1
00:01:57,920 --> 00:02:00,150
Mais est-ce une façon de freiner ?
Tu es fou !

2
00:02:00,240 --> 00:02:03,710
Tu dormais...
C'est la faute de cet idiot de cycliste.

3
00:02:06,120 --> 00:02:08,589
Cela devient
de plus en plus déficient.

4
00:02:11,120 --> 00:02:13,509
Ne vous inquiétez pas, gars intelligent !

5
00:02:14,800 --> 00:02:15,995
Bonjour Luigi !

6
00:02:19,120 --> 00:02:21,953
Heureusement avant de partir
Je t'ai fait régler tes freins !

7
00:02:22,040 --> 00:02:26,432
Jetez ce cigare merdique !
Allez, nous sommes en retard.

8
00:02:59,560 --> 00:03:02,393
Regardez l'ingénieur !

9
00:03:03,280 --> 00:03:04,953
Salut, Loin !

10
00:03:06,120 --> 00:03:08,031
La douleur dans le cul
Il est revenu pour la chasse.

11
00:03:08,120 --> 00:03:11,670
- Est-ce qu'il porte toujours ça avec lui ?
- Comme un chien.

12
00:03:11,760 --> 00:03:16,709
Il est le directeur de l'usine
de l'ingénieur... mais d'un chasseur !

13
00:03:16,800 --> 00:03:18,154
Ce sera...

14
00:03:19,720 --> 00:03:22,360
Mais je sens les cornes.

15
00:03:22,440 --> 00:03:25,478
Non, des cornes du tout,
mais pas à l'ingénieur !

16
00:03:25,560 --> 00:03:28,518
Connaissez-vous Mme Soraide?

17
00:03:28,600 --> 00:03:31,956
C'est toute la maison et l'église.
En effet, plus d'église que de maison.

18
00:03:32,040 --> 00:03:35,431
Je l'ai toujours dit
qu'on voit toujours des cornes partout !

19
00:03:37,240 --> 00:03:41,996
- Voici votre dame, Roméo.
- Mina, tu as eu la gelée ?

20
00:03:42,080 --> 00:03:46,233
- Si nous voulons y aller...
- Quoi qu'il en soit, écoute-moi quand je parle.

21
00:03:46,320 --> 00:03:51,793
- L'ingénieur est un cocu !
- Qu'est-ce que tu dis, Roméo ?

22
00:03:51,880 --> 00:03:54,998
Vous verrez, celui qui vivra verra.
Allons-y, mon amour.

23
00:04:04,320 --> 00:04:06,072
Bon retour, ingénieur !

24
00:04:07,840 --> 00:04:09,911
L'ingénieur est de retour !

25
00:04:34,320 --> 00:04:38,996
Est-ce que tout est toujours comme ça ?
Allez... si je ne m'en occupe pas !

26
00:04:39,080 --> 00:04:42,311
Ouvre tout, arrange les lits
et zoner les pièces. Rapide!

27
00:04:42,400 --> 00:04:44,710
Oui, madame.

28
00:04:44,800 --> 00:04:48,031
Luigi, où es-tu allé ?

29
00:04:55,440 --> 00:04:57,078
Minou...

30
00:05:01,480 --> 00:05:03,039
Viens ici...

31
00:05:03,720 --> 00:05:05,836
Attends-moi, n'est-ce pas ?

32
00:05:08,760 --> 00:05:10,273
Si je t'attrape...

33
00:05:13,640 --> 00:05:18,237
Attends-moi...
Si je t'attrape, gros cul !

34
00:05:21,480 --> 00:05:25,394
- Si la dame vient !
- Je m'en fiche de tout le monde !

35
00:05:26,240 --> 00:05:29,232
Que fais-tu!
Venez ici!

36
00:05:31,320 --> 00:05:33,470
On va faire des trucs de fous !

37
00:05:40,320 --> 00:05:42,357
Pas de sous-vêtements !

38
00:05:48,000 --> 00:05:49,115
Attention à votre tête !

39
00:05:51,280 --> 00:05:54,238
Mon Dieu, quel coup dur !

40
00:06:17,840 --> 00:06:22,152
- Doris, Soraide !
- Commandes !

41
00:06:22,240 --> 00:06:24,754
Qui est-ce là !

42
00:06:24,840 --> 00:06:29,835
Je l'avais oublié !
Tu attends depuis longtemps, la pauvre.

43
00:06:29,920 --> 00:06:31,274
C'est une de vos parentes.

44
00:06:31,360 --> 00:06:34,432
Ce qui se produit ?
Luigi, qu'est-ce qu'il y a à crier ?

45
00:06:34,520 --> 00:06:37,672
La connaissez-vous ?
Il dit qu'elle est notre parente.

46
00:06:42,840 --> 00:06:45,753
Adèle, qu'étais-je là ?

47
00:06:46,680 --> 00:06:48,637
Elle est à moi... ta nièce !

48
00:06:51,120 --> 00:06:52,872
Mon ?

49
00:07:32,960 --> 00:07:37,193
Dix-huit ans… tu as grandi !

50
00:07:39,200 --> 00:07:43,751
Vous avez grandi.
La dernière fois que je t'ai vu,

51
00:07:43,840 --> 00:07:49,392
tu étais si grand... avec ta mère.
Paix à son âme.

52
00:08:02,440 --> 00:08:04,556
Tu t'es fait expulser
du collège.

53
00:08:04,640 --> 00:08:07,109
Les frais de scolarité étaient payés par ma mère.

54
00:08:08,800 --> 00:08:12,031
- As-tu fini tes études au moins ?
- Non.

55
00:08:12,640 --> 00:08:15,096
Oui, nous sommes là de toute façon.

56
00:08:15,120 --> 00:08:18,715
Maman m'a toujours dit non
tu aurais oublié quand tu...

57
00:08:18,800 --> 00:08:21,997
D'accord, nous allons décider de quelque chose.

58
00:08:27,680 --> 00:08:29,956
Voici le café.
Combien de sucre ?

59
00:08:30,040 --> 00:08:31,189
Deux.

60
00:08:38,560 --> 00:08:41,473
Donnez-le ici, je le passerai à la dame.

61
00:08:45,600 --> 00:08:48,638
Luigi, ne le prends pas.
Cela augmente votre tension artérielle.

62
00:08:48,720 --> 00:08:51,234
Pas ce qu'il a mangé
nous avons besoin de plus que du café !

63
00:08:54,920 --> 00:08:57,673
- Combien de sucre ?
- Un, merci.

64
00:09:08,520 --> 00:09:09,749
Saveur unique.

65
00:09:11,080 --> 00:09:15,836
C'est dommage que tu fasses du vin comme ça
on n'en trouve plus !

66
00:09:15,920 --> 00:09:21,199
Avec les fraises, c'est sa mort.
C'est aigre et s'équilibre avec la douceur.

67
00:09:21,960 --> 00:09:25,999
- Tu ne penses pas ?
- Oui, ça compense bien.

68
00:09:41,040 --> 00:09:44,999
Cependant, tant que vous restez avec nous,
trouver quelque chose à faire.

69
00:09:45,080 --> 00:09:48,869
Je n'aime pas voir les gens autour
sans rien faire.

70
00:09:48,960 --> 00:09:50,678
C'est bon, tante.

71
00:09:50,760 --> 00:09:53,798
Monsieur Piero,
tu ne bois pas de café, n'est-ce pas ?

72
00:09:53,880 --> 00:09:56,269
Oui, je ferai une larme ce soir
à la règle.

73
00:09:56,360 --> 00:09:57,998
Puisse-t-il se dérouler comme vous le souhaitez.

74
00:10:06,800 --> 00:10:09,838
J'allais me coucher, tante.
Je suis très fatigué.

75
00:10:10,760 --> 00:10:14,469
- D'accord, bonne nuit.
- Bonne nuit.

76
00:10:28,480 --> 00:10:33,077
- Luigi, une partie de billard ?
- Dors, demain nous irons à la chasse !

77
00:10:33,160 --> 00:10:35,390
- Mais Antonio vient demain !
- Envoyez Doris le chercher.

78
00:10:35,480 --> 00:10:37,551
- Réveillez-vous à 4 heures.
- Etes-vous réveillé aussi, Monsieur Piero ?

79
00:10:37,640 --> 00:10:40,837
- Oui s'il vous plait.
- Non! Je l'appelle.

80
00:10:43,360 --> 00:10:45,920
Et éteint ce putain de cigare !

81
00:10:51,640 --> 00:10:53,597
- Bonne nuit, Luigi.
- Bonne nuit.

82
00:12:07,840 --> 00:12:12,232
Au bout de 8 mois j'en serais content
c'est toi qui es allé le chercher, pas le domestique.

83
00:12:13,400 --> 00:12:16,631
Quel est cet engouement pour la chasse ?

84
00:12:16,720 --> 00:12:20,554
Parfois je pense que je m'aime davantage
à Antoine. Et je ne suis pas sa mère.

85
00:12:30,680 --> 00:12:33,911
Et ferme la fenêtre
que nous sommes remplis de moustiques !

86
00:12:35,160 --> 00:12:37,515
C'est la seule chose qui ne manque pas ici !

87
00:12:50,920 --> 00:12:53,355
Je ne comprends pas pourquoi tu persistes
venir ici chaque année.

88
00:12:53,440 --> 00:12:57,274
On aurait pu aller à Riccione,
à la mer. Je déteste la campagne !

89
00:12:58,440 --> 00:13:02,195
En plus, nous ne nous serions pas trouvés
cette Adèle sous les pieds !

90
00:13:04,000 --> 00:13:06,913
Que penses-tu de le faire
travailler dans une usine ?

91
00:13:07,000 --> 00:13:10,834
Non, c'est toujours une de mes parentes,
Je ne pense pas que ce soit le bon endroit !

92
00:13:11,720 --> 00:13:14,473
Pourtant un logement
nous devrons le lui donner,

93
00:13:14,560 --> 00:13:18,838
sinon ça va coller comme
une sangsue et je reste à la maison !

94
00:13:28,440 --> 00:13:31,193
Attendez !
Alors je viendrai vers vous !

95
00:13:33,120 --> 00:13:35,077
Mais est-ce que tu écoutes ?

96
00:13:35,920 --> 00:13:38,070
Ces moustiques...

97
00:13:39,520 --> 00:13:42,592
Mais c'est ta nièce, pas la mienne !
Par Dieu !

98
00:13:43,800 --> 00:13:46,679
Vilain blasphémateur !

99
00:14:12,880 --> 00:14:15,190
-Doris...
- Qui est-il ?

100
00:14:15,280 --> 00:14:19,160
- Mon cul, c'est moi !
- Ingénieur.

101
00:14:24,120 --> 00:14:27,636
Que fait-il, non...
Pour l’amour de Dieu !

102
00:14:27,720 --> 00:14:31,600
Ingénieur, si vous entendez la maîtresse !

103
00:14:53,880 --> 00:14:56,633
Ingénieur...

104
00:15:08,200 --> 00:15:11,511
Ne le prends pas de cette façon,
ça arrive à tout le monde.

105
00:15:11,600 --> 00:15:13,989
Ça a dû être le voyage,
un peu fatigué.

106
00:15:14,080 --> 00:15:19,712
Fatigué même dans les couilles, jamais !
Je ne suis jamais fatigué, tu comprends ?

107
00:15:20,920 --> 00:15:23,639
Tiens, mets ça.

108
00:15:23,720 --> 00:15:27,714
Mais comment, nu ?
J'ai honte.

109
00:15:27,800 --> 00:15:31,350
Nue, comment es-tu venue au monde !

110
00:15:32,560 --> 00:15:35,791
D'accord...
Mais comme c'est étrange, ingénieur.

111
00:15:39,880 --> 00:15:42,030
Obtenez les outils maintenant.

112
00:15:46,560 --> 00:15:47,834
Courir!

113
00:15:52,160 --> 00:15:54,834
- Tout le monde ?
- Tout le monde, allez !

114
00:15:58,680 --> 00:16:00,159
Bien.

115
00:16:14,120 --> 00:16:18,432
- Est-ce que ça va ?
- Même en dessous.

116
00:16:22,400 --> 00:16:23,993
Couette remplie de duvet !

117
00:16:37,560 --> 00:16:39,312
Scopetto.

118
00:16:43,360 --> 00:16:45,078
Bien !

119
00:16:46,280 --> 00:16:49,318
- Je suis fatigué, ingénieur.
- Même en dessous, allez !

120
00:16:51,600 --> 00:16:54,752
Allez, putain !
Plus bas.

121
00:16:54,840 --> 00:17:00,472
- J'en ai marre !
- Esclave, tais-toi !

122
00:17:02,240 --> 00:17:04,914
Vite, du rythme !

123
00:17:05,320 --> 00:17:07,391
Si bon.
Ici...

124
00:17:09,400 --> 00:17:10,959
Putain !

125
00:17:38,360 --> 00:17:43,196
Bravo, ingénieur.
Oui, ingénieur...

126
00:17:53,040 --> 00:17:57,193
Eh bien, qu'est-ce qu'il faut regarder ?
C'est fatigué, dors !

127
00:18:58,920 --> 00:19:01,878
- Bon retour, mesdames.
- Bonjour Doris !

128
00:19:50,200 --> 00:19:53,397
- Êtes-vous fatigué, monsieur ?
- Neuvième.

129
00:19:56,280 --> 00:19:58,351
Il fait un peu chaud...

130
00:20:14,680 --> 00:20:17,638
Oh mon Dieu, que fait-il ?
Des freins !

131
00:20:24,040 --> 00:20:25,917
Il ne fait jamais d'erreurs !

132
00:20:29,160 --> 00:20:33,154
Merci.
Dix et cinq, quinze !

133
00:20:33,240 --> 00:20:37,279
Dix pauvres poires de la paroisse,
cinq pour les âmes du purgatoire.

134
00:20:37,360 --> 00:20:41,797
- Cela me semble correct.
- Luigi, Antonio est arrivé !

135
00:20:41,880 --> 00:20:44,918
Qu'étais-je là ?
Avancez.

136
00:20:47,160 --> 00:20:50,516
- Louange à Jésus-Christ, Père.
- Soyez toujours félicité.

137
00:20:51,280 --> 00:20:52,873
Ils t'ont fait
lavage de cerveau

138
00:20:52,960 --> 00:20:55,554
ou ils ne t'ont pas donné
nourrissez ces prêtres avares !

139
00:20:55,640 --> 00:20:57,995
- Luigi !
- Qu'est-ce que j'ai dit ? Il est maigre !

140
00:20:58,080 --> 00:21:00,071
- Promu.
- Reporté.

141
00:21:00,160 --> 00:21:05,109
- Patience, il va récupérer.
- Pas grave!

142
00:21:05,200 --> 00:21:06,599
A partir de demain, étudiez !
8 heures sur les livres !

143
00:21:06,680 --> 00:21:09,149
Il vient de rentrer, laisse-le se reposer.

144
00:21:09,240 --> 00:21:12,710
Rien, étudie ! A ton âge
Je me creusais la tête avec des livres !

145
00:21:12,800 --> 00:21:16,475
S'ils vous échouent encore cette année
va à l'usine pour être ouvrier !

146
00:21:31,000 --> 00:21:32,274
Antonio, tu es là ?

147
00:21:50,280 --> 00:21:55,309
À quoi ressemblez-vous!
Prends-le, c'est bon pour toi.

148
00:21:55,400 --> 00:21:56,549
Merci.

149
00:21:57,520 --> 00:22:00,717
- Et s'il te plaît...
- Étudie, étudie !

150
00:23:09,880 --> 00:23:13,714
- Salut Doris.
- Bonjour, tu n'étudies pas aujourd'hui ?

151
00:23:13,800 --> 00:23:17,111
- Mais tu vas le faire maintenant aussi ?
- Ah, pour moi...

152
00:23:33,080 --> 00:23:34,878
Chaud, hein ?

153
00:23:36,280 --> 00:23:38,237
Oui, chaud.

154
00:24:26,680 --> 00:24:32,073
Qu'est-ce que vous étudiez?
Comme il faut être bien éduqué !

155
00:24:57,160 --> 00:25:00,790
- Tu me montreras ?
- Vous le gaspillerez avec les mains mouillées.

156
00:25:07,520 --> 00:25:08,715
Qu'est-ce que c'est?

157
00:25:08,800 --> 00:25:12,714
J'ai une guêpe dans le dos,
il m'attrape !

158
00:25:14,440 --> 00:25:16,590
- Ça ne marche pas pour moi, essaie.
- JE ?

159
00:25:17,640 --> 00:25:22,669
Oui, j'ai les mains mouillées !
Essayez-le !

160
00:25:22,760 --> 00:25:25,479
- Où ?
- Baisse ta main.

161
00:25:25,560 --> 00:25:28,916
Ici, la main plus bas...

162
00:25:29,000 --> 00:25:34,029
Un peu plus loin, plus loin...
Ici, oui...

163
00:25:34,120 --> 00:25:36,714
- Je ne ressens rien.
- Encore plus loin.

164
00:25:44,400 --> 00:25:46,676
Un peu plus loin...

165
00:25:58,280 --> 00:26:00,590
Monsieur, l'avez-vous trouvé ?

166
00:26:48,320 --> 00:26:51,551
Regardez ici...
les choses ne durent plus aujourd'hui.

167
00:26:52,840 --> 00:26:54,797
On le lave trop....

168
00:27:01,120 --> 00:27:03,509
L'ingénieur s'est réveillé,
il veut du café.

169
00:27:03,600 --> 00:27:05,796
Merci, M. Piero.
Bien élevé.

170
00:27:05,880 --> 00:27:09,635
- Tu veux du café aussi ?
- Pourquoi pas!

171
00:27:18,960 --> 00:27:20,519
Merci.

172
00:27:23,760 --> 00:27:26,229
Adèle, peux-tu l'apporter à ton oncle ?

173
00:27:26,320 --> 00:27:28,880
- Je vraiment...
- Allez, je suis occupé ici !

174
00:27:51,960 --> 00:27:54,190
J'ai apporté du café.

175
00:27:55,640 --> 00:27:59,076
Qui peux-tu voir... mon beau gros cul !

176
00:28:02,040 --> 00:28:05,032
- S'il te plaît, mon oncle !
- Qui es-tu ?

177
00:28:07,320 --> 00:28:11,200
Soraide, Doris ! C'est ça
la façon d'apporter le café ?

178
00:28:12,560 --> 00:28:15,393
C'est comme ça qu'on apprend ! Je t'ai vu partir
derrière tous les pantalons...

179
00:28:15,480 --> 00:28:18,757
- Mais je...
- Mais toi ? Tu n'entre jamais ?

180
00:28:18,840 --> 00:28:22,549
Si tu ne les as pas provoqués,
ils seraient heureux !

181
00:29:59,600 --> 00:30:01,750
Mais à quoi ça ressemble !

182
00:30:07,400 --> 00:30:10,916
- Que faites-vous, M. Piero ?
- Vérifiez le moteur.

183
00:30:11,000 --> 00:30:13,833
Regardez ce fils de vache !

184
00:30:14,840 --> 00:30:16,513
C'est ça!

185
00:30:17,560 --> 00:30:20,074
- Je peux rouler ?
- Oui, monte.

186
00:30:34,720 --> 00:30:39,032
- Tu me laisses conduire ?
- Juste un petit voyage !

187
00:30:45,240 --> 00:30:47,390
As-tu été blessé, Lungi ?

188
00:30:48,360 --> 00:30:52,558
- Sainte Madone...
- Tu n'as rien à faire ? Fuyez.

189
00:30:58,480 --> 00:31:01,279
Placez-les dans l'eau froide
sinon ils vont gonfler !

190
00:32:25,720 --> 00:32:28,075
Soraide, es-tu prête ?

191
00:32:29,400 --> 00:32:33,519
Toujours en retard !
Ce n'est pas une maison, c'est un désastre !

192
00:32:38,040 --> 00:32:41,829
- Qu'as-tu fait à ta main ?
- Cet imbécile comme d'habitude...

193
00:32:41,920 --> 00:32:44,992
- Mais tu es toujours comme ça ?
- Luigi, je dois te parler.

194
00:32:45,080 --> 00:32:49,631
- Tout de suite?
- Promets-moi que tu ne te fâcheras pas.

195
00:32:49,720 --> 00:32:52,951
Il y a peu, j'ai surpris Antonio
qui m'espionnait.

196
00:32:53,040 --> 00:32:56,237
Mais je castre cet homme dépravé !

197
00:32:56,320 --> 00:33:00,439
Ne fais pas ça, c'est un garçon.
Il est à un âge délicat...

198
00:33:00,520 --> 00:33:04,115
Tu devrais lui parler d'homme à homme,
c'est grand maintenant.

199
00:33:04,200 --> 00:33:07,431
Très bien, dépêche-toi
nous sommes en retard. Je m'en occupe.

200
00:33:08,000 --> 00:33:09,877
S'il vous plaît, tout !

201
00:33:13,400 --> 00:33:15,391
Papa, je n'ai rien fait !

202
00:33:15,480 --> 00:33:18,120
- Que fais-tu ?
- Étude.

203
00:33:18,200 --> 00:33:21,158
Justement, tu étudies trop !

204
00:33:21,240 --> 00:33:26,633
Un garçon de ton âge devrait
sortez, distrayez-vous un peu...

205
00:33:26,720 --> 00:33:30,759
faire quelques promenades avec
entreprise convenable, quelques filles...

206
00:33:30,840 --> 00:33:34,470
- Mais...
- Mais qu'est-ce que c'est ? Écouter.

207
00:33:34,560 --> 00:33:36,597
- Allez-vous chez les femmes ?
- Au collège...

208
00:33:36,680 --> 00:33:39,991
Mais regarde comment il t'a créé !
Blanc, il ressemble à un ver !

209
00:33:40,080 --> 00:33:44,119
Toujours des livres, des livres...

210
00:33:44,200 --> 00:33:46,430
Qu'est-ce que c'est ?

211
00:33:53,800 --> 00:33:57,430
Branleur de sorcière !
Il est temps pour vous de vous réveiller !

212
00:33:57,520 --> 00:34:00,319
Femmes de chair et de sang,
à part ces conneries !

213
00:34:00,400 --> 00:34:05,554
A ton âge j'étais dans le pétrin
du matin au soir !

214
00:34:06,400 --> 00:34:09,279
As-tu une petite amie ?
Non? Ensuite, je m'en occupe.

215
00:34:09,360 --> 00:34:11,920
Faites venir quelqu'un à la villa
du pays, j'étais une fête.

216
00:34:12,000 --> 00:34:15,356
Aujourd'hui, en dansant et en tâtonnant,
Danser et tâtonner, tu comprends ?

217
00:34:15,440 --> 00:34:17,909
Oui, papa.
Merci, papa.

218
00:34:20,080 --> 00:34:23,357
- Le moine. Que veux-tu?
- La messe nous manque.

219
00:34:23,440 --> 00:34:25,272
J'arrive, j'arrive !

220
00:34:25,360 --> 00:34:29,240
Avez-vous compris ? Putain !
Es-tu ou non un homme ?

221
00:34:43,120 --> 00:34:44,758
Bonjour !

222
00:34:47,800 --> 00:34:50,872
De quoi avais-tu autant besoin de parler ?

223
00:34:50,960 --> 00:34:57,036
- Quelques péccumoïdes vénales...
- Vous a-t-il fait pénitence ?

224
00:34:57,120 --> 00:35:01,034
- 30 Pater, 20 Ave et une amende.
- Une amende ?

225
00:35:01,120 --> 00:35:04,431
- 10 000 lires.
- Cela me semble étrange comme pénitence.

226
00:35:04,520 --> 00:35:08,753
Aldin ! Laisse-moi goûter ces ricottas,
ils ont l'air bien.

227
00:35:09,920 --> 00:35:11,399
Bravo.

228
00:35:12,000 --> 00:35:15,277
- Amenez-les à la villa.
- Commandes, ingénieur.

229
00:35:16,720 --> 00:35:21,271
Les filles, y a-t-il une fête ?
Tous les poissons scorpions dans cette ville !

230
00:35:26,040 --> 00:35:27,838
- Allez, allons-y.
- Mais quelle hâte !

231
00:35:27,920 --> 00:35:29,513
L'oeil du ciel.

232
00:35:45,840 --> 00:35:47,433
On danse ?

233
00:35:53,800 --> 00:35:55,518
Veux-tu danser ?

234
00:36:54,520 --> 00:36:58,309
Ne vois-tu pas qu'il manque de la glace ?
Allez à la cuisine pour le récupérer !

235
00:37:30,760 --> 00:37:32,080
Qu’est-ce qui me vient à l’esprit ?

236
00:37:32,160 --> 00:37:36,916
- Un peu de pureté, ingénieur ?
- Tu joues avec Piero, il va mieux.

237
00:37:37,000 --> 00:37:40,311
- Je n'ai plus d'entraînement.
- Allez, tu es un champion !

238
00:37:40,400 --> 00:37:42,835
- Non...
- Jouer.

239
00:37:47,160 --> 00:37:48,992
Droite ou gauche ?

240
00:37:50,800 --> 00:37:54,839
Blanc.
Je vois qu'il a de la chance.

241
00:37:54,920 --> 00:37:56,433
Il bouge le premier.

242
00:37:56,520 --> 00:38:00,479
- Lisez les journaux !
- Vous dites des bêtises.

243
00:38:00,560 --> 00:38:04,918
Si vous écoutez les journaux !
J'ai lu le Gazzettino...

244
00:38:05,000 --> 00:38:08,994
Savez-vous ce que cela prendrait ?
Un gouvernement fort !

245
00:38:09,080 --> 00:38:13,392
J'ai mal à la tête...
Je vais prendre l'air.

246
00:38:15,920 --> 00:38:21,040
Seigneur... Dans ma maison,
sous le toit de mon mari !

247
00:38:21,440 --> 00:38:24,592
Gaspare, non...

248
00:38:28,000 --> 00:38:30,276
Tu me fais perdre la tête...

249
00:38:32,640 --> 00:38:35,758
- Gaspare, je n'y croyais pas !
- Modestement !

250
00:39:06,360 --> 00:39:07,759
Mais...

251
00:39:08,680 --> 00:39:13,390
quelle que soit la manière dont vous le retournez,
ce sont toujours des cornes !

252
00:39:14,120 --> 00:39:17,954
- Où est Piero ? - Il a accompagné
Soraide qui ne se sentait pas bien.

253
00:39:18,040 --> 00:39:21,476
- Il ne voulait pas déranger.
- Où as-tu la voiture ?

254
00:39:21,560 --> 00:39:23,949
Un vélo !

255
00:39:25,520 --> 00:39:29,673
- Que lui est-il arrivé ?
- Je ne sais pas, il me semble fou !

256
00:39:31,160 --> 00:39:33,151
Regardez la fureur !

257
00:39:35,640 --> 00:39:37,870
Pensez-vous que c'est une voie à suivre ?

258
00:39:47,240 --> 00:39:51,154
Mais Roméo, tu es une fixation !

259
00:39:52,560 --> 00:39:54,756
Non sans fondement cependant !

260
00:40:45,680 --> 00:40:49,036
- Je vais provoquer un carnage !
- Papa, je n'ai rien fait.

261
00:40:49,720 --> 00:40:51,950
Je vois que tu n'as rien fait !

262
00:40:52,520 --> 00:40:54,318
- Où sont les autres ?
- Ils sont tous partis.

263
00:40:54,400 --> 00:40:56,471
- Et Doris ?
- Elle est partie aussi.

264
00:40:56,560 --> 00:40:58,119
Espèce d'idiot !

265
00:41:20,240 --> 00:41:21,878
Maudit.

266
00:42:08,800 --> 00:42:11,360
- Luigi nous a découverts !
- Oh, maman !

267
00:42:11,440 --> 00:42:14,512
Arrête, salope !

268
00:42:27,960 --> 00:42:31,919
Luigi ne fais pas ça !
Pensez au scandale !

269
00:42:34,760 --> 00:42:36,398
Tu vas à la chasse ?

270
00:42:38,320 --> 00:42:40,038
Vous êtes viré !

271
00:42:41,520 --> 00:42:45,514
- Déshonneur de ma maison !
- Luigi, ne t'attire pas d'ennuis !

272
00:42:59,640 --> 00:43:02,712
Sale, dépravé
et aussi impuissant !

273
00:43:04,680 --> 00:43:08,150
Mais je pars !

274
00:43:10,000 --> 00:43:12,389
Bonjour,
au plus beau cul du pays !

275
00:43:12,480 --> 00:43:16,269
Tous les hommes sont des cochons !

276
00:43:23,600 --> 00:43:26,069
Avez-vous été blessé ?

277
00:43:27,560 --> 00:43:32,111
- Enlève-moi ce truc !
- Cornu et impuissant...

278
00:43:32,200 --> 00:43:36,990
Regardez ce beau couple.
Tu me dégoûtes !

279
00:43:41,560 --> 00:43:46,919
- Que voulais-tu me dire ?
- Une malice avant de partir.

280
00:43:47,280 --> 00:43:51,717
Maintenant nous sommes sans serviteur,
nous devons y aller aussi.

281
00:43:51,800 --> 00:43:56,510
- Je peux remplacer Doris.
- Oui, certainement.

282
00:43:59,040 --> 00:44:00,599
Mon Adèle.

283
00:44:42,840 --> 00:44:46,310
Adèle, où l'as-tu caché ?
Est-ce que tout est bon pour Dieu ?

284
00:44:46,400 --> 00:44:49,870
- Jusqu'à hier tu avais l'air prévu...
- Et maintenant ?

285
00:44:50,920 --> 00:44:53,799
Une remarque,
juste pour parler.

286
00:44:53,880 --> 00:44:56,315
Ne sois pas chiant.

287
00:45:02,400 --> 00:45:04,516
Oncle... non, qu'est-ce que tu fais ?

288
00:45:05,960 --> 00:45:08,918
Le voilà, toujours en retard !

289
00:45:09,360 --> 00:45:13,718
La matière première augmente,
nous devons ajuster les listes de prix.

290
00:45:13,800 --> 00:45:17,475
Et dois-je y penser ?
Alors toi, désolé.

291
00:45:17,560 --> 00:45:19,756
Que fais-tu en tant que réalisateur
de l'usine ?

292
00:45:19,840 --> 00:45:23,470
A dix-huit ans je me vautrais
une génération de morts...

293
00:45:23,560 --> 00:45:25,995
Comme c’est dégoûtant !
Adèle, comment servez-vous ?

294
00:45:26,080 --> 00:45:28,799
- Excusez-moi.
- Il y a quelque chose...

295
00:45:28,880 --> 00:45:32,510
- Tu rigoles, idiot !
- Tu ne peux pas toujours m'offenser comme ça !

296
00:45:32,600 --> 00:45:36,195
Je ne t'offense pas,
parce que tu es stupide !

297
00:45:36,680 --> 00:45:39,069
Tu es juste doué pour créer des ennuis !

298
00:45:41,840 --> 00:45:44,559
Ça ne se fait pas comme ça !

299
00:45:49,880 --> 00:45:52,110
Cela ne pouvait pas être obtenu
un peu de pâté ?

300
00:46:15,400 --> 00:46:17,960
Luigi, tu es malade ?
Quelle heure est-il?

301
00:46:18,480 --> 00:46:21,472
Rien, je pars à la chasse.
Dormir.

302
00:47:12,080 --> 00:47:14,594
Il flâne ce matin...

303
00:47:18,880 --> 00:47:21,474
Ici, bien.
Il était temps !

304
00:47:34,240 --> 00:47:35,878
Comme c'est beau...

305
00:47:37,200 --> 00:47:38,713
Mais où vas-tu ?

306
00:47:57,920 --> 00:47:59,831
Même les jumelles maintenant !

307
00:48:18,320 --> 00:48:23,030
Dumpo, fils de chien !

308
00:48:23,120 --> 00:48:26,476
- Viens ici immédiatement !
- Bien debout, tu as bien dormi ?

309
00:48:26,840 --> 00:48:29,229
Très bien merci.
Piero !

310
00:48:29,760 --> 00:48:32,878
Piero, sale chien !
Toujours le dernier !

311
00:48:34,880 --> 00:48:38,056
Toujours le dernier !
Jamais tu ne te lèves à l’heure.

312
00:48:38,080 --> 00:48:42,711
Macaque, ne discutez pas !
Je vais vous donner 5 minutes.

313
00:48:42,800 --> 00:48:45,553
- Qu'est-ce que c'est?
- 5 minutes, tu comprends ?

314
00:48:45,640 --> 00:48:48,758
Comment étais-je censé savoir que tu voulais y aller
tu chasses aussi aujourd'hui ?

315
00:48:48,840 --> 00:48:52,310
Arrêter de parler!
Descendre!

316
00:49:00,840 --> 00:49:05,869
- Aldino, pense aux chiens.
- Très bien, ingénieur.

317
00:49:06,840 --> 00:49:11,038
- Aucun stylo n'a volé !
- Nous n'avons rien vu.

318
00:49:11,400 --> 00:49:15,519
- Il doit y avoir une malédiction.
- J'en ai bien peur.

319
00:49:23,480 --> 00:49:26,438
- Que dois-tu regarder ?
- Rien.

320
00:49:27,040 --> 00:49:28,474
Vieux cochon !

321
00:49:29,440 --> 00:49:32,592
Je ferais mieux de garder un oeil sur toi.
Es-tu toujours là ?

322
00:49:32,680 --> 00:49:34,273
J'y vais.

323
00:49:56,520 --> 00:49:59,399
- Bonjour, mon oncle.
- SALUT.

324
00:49:59,800 --> 00:50:02,076
Donne-moi ce chiffon,
s'il te plaît ?

325
00:50:07,560 --> 00:50:09,836
- Pour moi?
- Oui.

326
00:50:10,920 --> 00:50:14,629
Un petit cadeau
cela me rappelle le passé.

327
00:50:17,480 --> 00:50:22,600
Comme je m'en souviens bien
ces petites jambes, toujours griffées...

328
00:50:22,680 --> 00:50:26,036
quand tu es venu ici quand tu étais enfant...

329
00:50:26,120 --> 00:50:29,112
- Tu peux me passer l'autre chiffon ?
- Tu étais si vif, tu sais ?

330
00:50:29,840 --> 00:50:33,435
- Sinon je dois descendre.
- Non, arrête comme tu es.

331
00:50:33,520 --> 00:50:36,592
- Ce ? Ici.
- Oui.

332
00:50:37,480 --> 00:50:41,030
Qui aurait pensé ça
ils auraient réussi un tel succès.

333
00:50:41,120 --> 00:50:44,112
je n'ai jamais porté de chaussettes
comme ceux-là.

334
00:50:44,200 --> 00:50:48,956
Il est temps que tu apprennes toi-même, tu sais ?
Écoute, je vais t'apprendre maintenant.

335
00:50:53,280 --> 00:50:56,079
Mettez votre pied dedans, lentement...

336
00:51:08,800 --> 00:51:11,360
Arrête, tu dois mettre
la couture droite.

337
00:51:23,920 --> 00:51:26,912
Que veux-tu ?
Que faut-il regarder ?

338
00:51:27,000 --> 00:51:29,071
- Ai-je besoin d'un coup de main ?
- Pas de toi !

339
00:51:29,160 --> 00:51:32,596
Et pourquoi tu viens avec le ballon ?
Sols sales.

340
00:51:32,680 --> 00:51:36,275
Maintenant que tu prends une douche, ne le fais pas
quitter la salle de bain comme un fumier.

341
00:51:36,360 --> 00:51:39,557
- Je devrai nettoyer après.
- Qu'est-ce qui ne va pas?

342
00:51:39,640 --> 00:51:43,838
Et je ne veux pas toujours te voir en dessous
quand je grimpe sur une échelle !

343
00:51:43,920 --> 00:51:48,312
- Êtes-vous en colère contre moi?
- Tu es encore de l'eau...

344
00:51:48,400 --> 00:51:49,834
Comment ?

345
00:51:49,920 --> 00:51:53,231
Ne fais pas semblant de ne pas comprendre,
Maintenant, je vais faire le ménage.

346
00:51:53,320 --> 00:51:58,554
Il m'arrive de voir des magazines
que tu gardes caché dans ta chambre...

347
00:51:58,640 --> 00:52:01,439
- Il espionne !
- Je ne l'ai dit à personne !

348
00:52:43,360 --> 00:52:47,831
Il y a Niccolт sur le bateau à moteur !

349
00:52:47,920 --> 00:52:49,672
Et qui es-tu ?
La voyez-vous ?

350
00:52:49,760 --> 00:52:53,230
- Je pense que c'est Mme Codechin.
- Tu as compris le prude !

351
00:52:53,320 --> 00:52:57,075
Attendez qu'il vienne se confesser...

352
00:52:58,480 --> 00:53:00,756
Je sens les cornes...

353
00:53:01,640 --> 00:53:06,077
D'ici et de l'autre côté du Pô, tous les enfants
par Nicolт! Laissez-moi voir.

354
00:53:08,080 --> 00:53:11,675
Mais c'est l'ingénieur !
Des oiseaux aux poissons !

355
00:53:24,040 --> 00:53:25,599
Fuyez!

356
00:54:08,080 --> 00:54:10,390
Adèle, attends-moi...

357
00:54:28,240 --> 00:54:33,758
Allez ! C'est l'endroit
faire paître les moutons ?

358
00:54:48,920 --> 00:54:51,196
Courez, courez.

359
00:54:55,800 --> 00:54:57,518
Attendez-moi.

360
00:54:58,480 --> 00:55:01,598
Mais où vas-tu ?
Attendez-moi!

361
00:55:12,200 --> 00:55:15,716
Il faut venir le faire ici !

362
00:55:33,400 --> 00:55:37,871
Piero !
Mais tu t'es endormi ?

363
00:55:38,360 --> 00:55:40,158
16 heures, la chasse !

364
00:55:41,440 --> 00:55:47,118
Je n'en peux plus... Tous les jours
debout qui est encore sombre.

365
00:55:47,200 --> 00:55:52,513
Piero, 4 ans. Piero, nous partons à la chasse.
Je déteste la chasse !

366
00:55:52,600 --> 00:55:56,389
Je m'en fous des armes à feu,
quelques cartouches, quelques chiens...

367
00:55:56,480 --> 00:55:59,757
Il n'y a pas d'autre excuse
être ensemble ?

368
00:56:03,000 --> 00:56:07,039
- Adèle !
- Oncle, emmène-moi !

369
00:56:13,160 --> 00:56:15,390
Regarde ce sale type !

370
00:56:18,360 --> 00:56:22,433
- Il vient ici ?
- Non, il a autre chose à penser.

371
00:57:06,960 --> 00:57:10,590
- Où l'as-tu entendu ?
- Maman l'a toujours chanté.

372
00:57:11,680 --> 00:57:16,914
- Tu ferais mieux d'enlever ce sourire.
- Ce n'était pas ta chanson ?

373
00:57:17,000 --> 00:57:20,755
je joue du piano
à qui j'ai le temps de le jouer.

374
00:57:20,840 --> 00:57:23,673
Tu t'es offert comme serviteur,
et sois un serviteur.

375
00:57:23,760 --> 00:57:26,878
Et essaie de sortir certaines idées de ta tête
de la tête.

376
00:57:26,960 --> 00:57:28,871
Avec ce regard virginal,
ne me baise pas.

377
00:57:28,960 --> 00:57:31,713
Je t'ai vu au Pô
moque-toi de ton oncle.

378
00:57:31,800 --> 00:57:34,269
- Ce n'est pas vrai.
- Je ne suis pas né hier.

379
00:57:34,360 --> 00:57:38,672
Tournez largement, sinon prenez-le
vos haillons et partez !

380
00:57:38,760 --> 00:57:44,233
Sans moi tu serais
un misérable comme ta mère.

381
00:57:44,320 --> 00:57:46,596
Et je ne te quitterai pas des yeux
de toi, tu sais ?

382
00:57:46,680 --> 00:57:48,159
Et c'est très bien.

383
00:58:09,840 --> 00:58:12,514
Regardez comment il dort...

384
00:58:14,880 --> 00:58:17,235
Les cailles... où sont-elles ?

385
00:58:17,320 --> 00:58:20,278
Réveille-toi, Mona !
Tirer!

386
00:58:20,360 --> 00:58:24,718
Un tas de conneries...
Tu vas me tuer à tout moment !

387
00:58:31,440 --> 00:58:35,798
Écoute, le stylo ne vole pas.
Seuls les moustiques volent.

388
00:58:36,560 --> 00:58:40,349
- Allons boire un verre...
- Oui, c'est mieux...

389
00:58:40,920 --> 00:58:42,991
Avec un menugramme comme toi...

390
00:59:03,200 --> 00:59:06,397
— Viens ici, belle brune !
- Commandes.

391
00:59:06,920 --> 00:59:09,719
Encore un litre !
Courir!

392
00:59:28,440 --> 00:59:31,751
Mais de quoi as-tu besoin ? La mère
il ne veut pas que nous allions au grenier.

393
00:59:31,840 --> 00:59:33,751
Ils sont tous partis, espèce de mauviette.

394
00:59:33,840 --> 00:59:37,515
Et puis,
pourquoi tu continues à l'appeler maman ?

395
00:59:38,280 --> 00:59:39,759
Vous venez.

396
00:59:46,520 --> 00:59:48,352
Allumer la lumière.

397
00:59:51,880 --> 00:59:55,999
- Je veux te montrer quelque chose.
- Tu es déjà venu ?

398
01:00:02,480 --> 01:00:05,438
- Mais qu'est-ce que tu cherches ?
- Regarder.

399
01:00:07,920 --> 01:00:11,117
Avez-vous déjà vu des vêtements comme celui-ci ?
Moi, oui.

400
01:00:11,200 --> 01:00:14,352
Ma mère en avait un placard plein.

401
01:00:15,720 --> 01:00:20,396
- Et à qui sont-ils ?
- Celle de ta grand-mère.

402
01:00:30,840 --> 01:00:31,875
Maman!

403
01:00:31,960 --> 01:00:35,749
Kiki Delormé...
N'est-ce pas stupide comme nom de scène ?

404
01:00:35,840 --> 01:00:40,073
Même si ma mère, ta belle-mère
ils avaient peu à partager !

405
01:00:40,160 --> 01:00:42,754
De quoi riez-vous, je ne vous le laisserai pas !

406
01:00:42,840 --> 01:00:47,232
Les sirènes de Cesenatico, regardez !
Pas mal!

407
01:00:48,600 --> 01:00:49,715
Assez !

408
01:00:51,440 --> 01:00:54,876
- Tu dis que ton père est au courant ?
- Arrête ça !

409
01:03:12,920 --> 01:03:15,992
Luigi, où es-tu ?

410
01:03:18,920 --> 01:03:23,073
- Grand-mère, qu'est-ce que tu fais ?
- Je regarde.

411
01:03:23,160 --> 01:03:27,279
- Que vois-tu ?
- Un homme qui semble mort.

412
01:03:27,360 --> 01:03:33,595
Décédé ? Luigi sort
voilà le vieil espion !

413
01:03:40,160 --> 01:03:42,436
Arrêtez, le mort habite ici !

414
01:03:54,840 --> 01:03:56,831
Est mort !

415
01:04:06,040 --> 01:04:08,759
Louis !
Sainte Madone, que s'est-il passé ?

416
01:04:10,160 --> 01:04:14,597
- Et tu es ivre ?
- Oui, je suis ivre.

417
01:04:18,800 --> 01:04:24,716
...La grand-mère, l'espionne.
Puis le gros cul est sorti.

418
01:04:24,800 --> 01:04:27,713
Un malheur,
une véritable catastrophe.

419
01:04:30,880 --> 01:04:32,996
Papa!
Papa est mort !

420
01:04:33,080 --> 01:04:34,991
Un tas de conneries mortes !

421
01:04:35,080 --> 01:04:38,789
Ingénieur, quel malheur !
Quelle perte !

422
01:04:40,160 --> 01:04:41,559
Vierge Marie!

423
01:04:54,440 --> 01:04:55,919
Quelle gaffe...

424
01:05:01,680 --> 01:05:05,116
Désolé, mais tu dois m'expliquer
pour que ce soit un régime pour tout le monde.

425
01:05:06,960 --> 01:05:10,555
- C'est le docteur qui l'a dit.
- Pour vous qui avez été malade.

426
01:05:10,640 --> 01:05:15,032
Mais pour le reste d'entre nous...
Et puis ce bouillon vous ouvre le ventre !

427
01:05:15,120 --> 01:05:18,954
S'il est ouvert et que tu n'y mets rien
vous pouvez même mourir à l'intérieur !

428
01:05:19,040 --> 01:05:23,876
- Regardez ce qu'est devenu Antonio !
- Il me semble que c'est toujours la même chose.

429
01:05:51,520 --> 01:05:53,830
C'est comme ça qu'on guérit
et on tombe malade !

430
01:05:58,560 --> 01:06:00,437
Enfin!

431
01:06:07,320 --> 01:06:09,197
Je n’en pouvais plus.

432
01:06:13,600 --> 01:06:15,816
- Des bulles !
- Jetez les pâtes.

433
01:06:15,840 --> 01:06:19,117
- Tout ça ?
- Le tout ! Comment est la sauce ?

434
01:06:20,480 --> 01:06:23,950
- Combien de temps faut-il pour cuisiner ?
- 12 minutes.

435
01:06:26,920 --> 01:06:28,240
C'est ça.

436
01:08:10,440 --> 01:08:13,637
Spaghettis, allez !

437
01:08:15,200 --> 01:08:17,589
- La passoire, vite.
- Attendez pendant que je ferme ici.

438
01:08:21,440 --> 01:08:22,714
Allons-y...

439
01:10:02,520 --> 01:10:05,399
- Luigi !
- Toujours du meilleur côté !

440
01:10:08,360 --> 01:10:09,634
Débarrassons-nous de...

441
01:10:13,520 --> 01:10:16,797
Allez, pour l'amour du ciel !
Allez, bougez !

442
01:10:19,640 --> 01:10:20,835
Allez, allez !

443
01:10:23,160 --> 01:10:27,711
Roméo ne te l'a pas dit
pour éviter les tracas ?

444
01:10:27,800 --> 01:10:31,077
Misérable, lâche, traître...

445
01:10:31,160 --> 01:10:35,950
Le sang de mon sang,
dans ma maison... je le déshérite !

446
01:10:36,040 --> 01:10:38,236
Je vais le virer de la maison et l'envoyer au pensionnat !

447
01:10:38,320 --> 01:10:39,833
Les cheveux !

448
01:10:55,080 --> 01:10:59,995
Écoute-moi, Antonio, allez.
Au collège pour la vie !

449
01:11:00,680 --> 01:11:05,470
Ne laisse pas un mot sortir
de cette maison.

450
01:11:23,880 --> 01:11:28,670
Nous aimerions aller voir la visite
en ville, si vous voulez être seul.

451
01:11:28,760 --> 01:11:33,197
Non, vas-y.
J'entends la scène à la radio.

452
01:11:33,280 --> 01:11:38,639
Intelligent,
ne te décourage pas, mon vieux...

453
01:11:38,720 --> 01:11:40,677
- Vous êtes viré.
- S'il te plaît ?

454
01:11:40,760 --> 01:11:43,832
- Vous êtes viré.
- Ne t'inquiète pas, Luigi.

455
01:11:43,920 --> 01:11:48,278
Et toi, tu ne peux pas te taire ?
Allez, il se fait tard !

456
01:11:49,160 --> 01:11:51,879
Au revoir, à bientôt.

457
01:15:43,600 --> 01:15:45,830
Attention, lentement.
Espèce d'idiot !

458
01:17:07,760 --> 01:17:09,956
Vive les jeunes mariés !

459
01:17:21,840 --> 01:17:25,515
Ben oui !
Les mariages m'émeuvent toujours !

460
01:17:26,080 --> 01:17:27,753
Santé !

461
01:17:32,680 --> 01:17:35,957
Ce ne sont que des faits
l'un pour l'autre.

462
01:17:37,200 --> 01:17:41,398
Et s'il était ici avec nous
le pauvre ingénieur...

463
01:17:41,480 --> 01:17:43,790
qui sait quelle consolation pour lui !

464
01:17:43,880 --> 01:17:48,477
Il y a toujours un malheur
pour chaque instant de bonheur.

465
01:17:53,960 --> 01:17:57,078
- La serviette...
- Non, c'est le mien.

466
01:17:57,160 --> 01:18:00,676
Où est-il allé ?
Ah, voilà !

467
01:18:08,200 --> 01:18:12,717
Regardez la mariée avec M. Piero !
Des cornes, des cornes !

468
01:18:19,680 --> 01:18:21,034
Ma femme...

469
01:18:46,400 --> 01:18:48,073
Vive les jeunes mariés...