1
00:01:29,674 --> 00:01:30,675
タンディ：コンウェル！

2
00:01:30,758 --> 00:01:32,218
コンウェル: 約束すると言ってください。

3
00:01:32,301 --> 00:01:33,302
タンディ：コンウェル！

4
00:01:34,553 --> 00:01:35,554
停止！

5
00:01:36,347 --> 00:01:38,432
ここでは全然怖くないんですか？

6
00:01:44,063 --> 00:01:45,273
タンディ：ずっと好きでした…

7
00:01:45,356 --> 00:01:46,691
匂いが気に入りました。

8
00:01:46,774 --> 00:01:48,317
コンウェル: ああ、テントは素晴らしいよ。

9
00:01:48,818 --> 00:01:50,278
私のお気に入り。大好きです。

10
00:01:51,988 --> 00:01:54,031
私も娘たちをよくキャンプに連れて行きました。

11
00:01:54,573 --> 00:01:55,574
タンディ：やめて！

12
00:02:09,714 --> 00:02:11,048
大きいですか？

13
00:02:11,132 --> 00:02:12,341
「はい」と言うつもりですか？

14
00:02:13,050 --> 00:02:14,844
タンディ: |'||それが大きい場合は「はい」と答えてください。

15
00:02:22,310 --> 00:02:25,563
コンウェル: お待たせすることになるかも知れません
イエスと言う約束をしなかったら。

16
00:02:25,896 --> 00:02:27,231
タンディ：待ちたくない！

17
00:02:29,442 --> 00:02:30,609
コンウェル: ああ、さあ。

18
00:02:31,819 --> 00:02:33,696
約束するって言って。

19
00:02:35,072 --> 00:02:36,782
来て。

20
00:02:37,992 --> 00:02:40,870
イエスと約束してくれるなら見せてあげるよ。

21
00:02:41,704 --> 00:02:43,998
「はい」と言うと約束します
それが大きいと約束するなら。

22
00:02:45,708 --> 00:02:48,878
それが大きい場合は、大きい大きいように、
それなら、はいと言います。

23
00:02:49,378 --> 00:02:50,379
コンウェル: 準備はできた?

24
00:02:51,130 --> 00:02:52,465
タンディ：すごく大きいですね！

25
00:02:52,548 --> 00:02:53,883
- 言いましたね。
- そうだったんですね。

26
00:02:56,886 --> 00:02:58,012
あなたは何と言いますか？

27
00:02:58,095 --> 00:02:59,347
私はそうです。

28
00:03:12,318 --> 00:03:13,486
タンディ：助けて！

29
00:05:25,534 --> 00:05:26,619
ミッシー：海はどうでしたか？

30
00:05:27,036 --> 00:05:29,914
- リース: 波状です。
- ミッシー: ウェイビーなんて言葉じゃないよ、あなた。

31
00:05:30,164 --> 00:05:31,624
リース: ウェイビーというのは完全に言葉です。

32
00:05:32,166 --> 00:05:34,084
ミッシー：これは私の新しいお気に入りのビールです。

33
00:05:34,168 --> 00:05:36,188
どのビールもあなたの新しいお気に入りのビールです。

34
00:05:36,212 --> 00:05:38,506
オードラが帰ってくるのがとても楽しみです。

35
00:05:38,589 --> 00:05:39,840
彼女は残ると思いますか？

36
00:05:39,924 --> 00:05:40,925
いいえ、おそらくそうではありません。

37
00:05:41,008 --> 00:05:43,802
でもそれはとても良いことだろう
しばらく彼女を家に置いています。

38
00:05:43,886 --> 00:05:45,971
- はい、そうなります。
- 本当の質問は、

39
00:05:46,055 --> 00:05:48,909
ヘイリーは彼女のことをどう思うだろうか
妹がウエストクレイヴンに戻ってくる？

40
00:05:48,933 --> 00:05:50,893
彼らがお互いを憎んでいるのはとても悲しいことです。

41
00:05:50,976 --> 00:05:52,978
ええ、まあ、
それは相互寛容に対する嫌悪感だ

42
00:05:53,062 --> 00:05:54,742
だからすべてうまくいくと確信しています。

43
00:05:54,813 --> 00:05:56,166
最悪なことは何ですか
それは起こり得るでしょうか？

44
00:05:56,190 --> 00:05:57,775
あの二人と？

45
00:05:57,858 --> 00:05:59,485
知るか？

46
00:06:03,197 --> 00:06:04,323
デヴォン: ぐるぐる回って。

47
00:06:04,490 --> 00:06:06,283
そこの恋人ボーイはどうですか？

48
00:06:08,661 --> 00:06:10,496
どう思いますか
彼はオードラが戻ってきたと感じているのだろうか？

49
00:06:10,579 --> 00:06:13,791
おそらく良くはないが、私はそうは思わない
彼女が去ってから彼らは話しました。

50
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
そうそう。

51
00:06:15,251 --> 00:06:16,252
デヴォン: やあ。

52
00:06:16,335 --> 00:06:17,938
さあ、キスをしてください。

53
00:06:21,465 --> 00:06:22,591
分かった、彼と話してみるよ。

54
00:06:26,470 --> 00:06:28,532
私たちはそんなことはないと思う
ビーチでボトルを置くために。

55
00:06:28,556 --> 00:06:31,684
まだ。ヌードビーチでもない。
しかし、誰が数えているのでしょうか？

56
00:06:31,767 --> 00:06:34,270
ここに来るたびに、
誰かがトップレスにならなければいけない。

57
00:06:34,353 --> 00:06:35,479
来て。

58
00:06:35,563 --> 00:06:36,730
友達を作りに行きましょう。

59
00:06:39,775 --> 00:06:41,110
ああ！

60
00:06:41,193 --> 00:06:43,112
貝殻！

61
00:06:43,195 --> 00:06:44,405
そんなことはありえない

62
00:06:45,906 --> 00:06:47,241
これはあなたのショーです

63
00:06:48,617 --> 00:06:49,952
さあ、行きましょう

64
00:06:51,912 --> 00:06:52,913
行きます

65
00:06:53,247 --> 00:06:55,499
スキニーディップ スキニーYネクタイ

66
00:06:56,000 --> 00:06:58,377
スキニー、スキニー、フライドポテト

67
00:06:58,669 --> 00:07:01,088
私の右側の痩せた雌犬

68
00:07:01,171 --> 00:07:03,173
それは驚くことではありません

69
00:07:04,258 --> 00:07:06,510
タップタップ、インスタグラム

70
00:07:06,969 --> 00:07:09,305
ネームドロップ、ネームブランド

71
00:07:09,722 --> 00:07:12,057
フェアリーダスト、フェアリー/そして

72
00:07:12,808 --> 00:07:14,685
ああ、それが彼らの好みなのです

73
00:07:16,061 --> 00:07:17,479
そんなことはありえない

74
00:07:18,897 --> 00:07:19,982
これはあなたのショーです

75
00:07:21,525 --> 00:07:22,901
さあ、行きましょう

76
00:07:24,862 --> 00:07:28,073
明るい光の中に飛び込んで行ってください

77
00:07:28,157 --> 00:07:30,200
別れを告げる

78
00:07:30,284 --> 00:07:33,495
まさに激流に足を踏み入れた

79
00:07:33,579 --> 00:07:35,581
冷たい子守唄

80
00:07:35,664 --> 00:07:38,917
そして私はあなたの愛に溺れています

81
00:07:39,168 --> 00:07:41,879
暗闇で光る、ベイビー

82
00:07:41,962 --> 00:07:44,506
それは殺すか殺されるかだ

83
00:07:44,590 --> 00:07:46,759
サメと一緒に泳ぐ

84
00:07:48,135 --> 00:07:50,471
最初か最高になる

85
00:07:50,846 --> 00:07:53,140
今は誰ですか、次は誰ですか？

86
00:07:53,599 --> 00:07:55,893
ディンディン、メッセージ

87
00:07:55,976 --> 00:07:57,936
私を放っておいてください

88
00:07:59,063 --> 00:08:01,398
体重を減らす、笑いを減らす

89
00:08:01,815 --> 00:08:04,151
すぐにシャツを失います

90
00:08:04,485 --> 00:08:06,820
より良い勝利、より良い仕事

91
00:08:07,571 --> 00:08:09,573
あるいは家に帰ったほうがいいかもしれません

92
00:08:10,908 --> 00:08:12,242
そんなことはありえない

93
00:08:13,661 --> 00:08:14,828
これはあなたのショーです

94
00:08:16,372 --> 00:08:17,873
さあ、行きましょう

95
00:08:19,667 --> 00:08:22,878
明るい光の中に飛び込んで行ってください

96
00:08:23,087 --> 00:08:25,172
別れを告げる

97
00:08:25,255 --> 00:08:28,425
まさに激流に足を踏み入れた

98
00:08:28,509 --> 00:08:30,511
冷たい子守唄

99
00:08:30,594 --> 00:08:33,722
そして私はあなたの愛に溺れています

100
00:08:34,056 --> 00:08:36,767
暗闇で光る、ベイビー

101
00:08:36,850 --> 00:08:39,436
それは殺すか殺されるかだ

102
00:08:39,520 --> 00:08:41,605
サメと一緒に泳ぐ

103
00:08:42,356 --> 00:08:45,025
明るい光の中に飛び込む
そんなことはありえない

104
00:08:45,109 --> 00:08:47,027
明るい明るい、明るい光

105
00:08:47,194 --> 00:08:50,948
まさに激流に足を踏み入れた
さあ、行きましょう

106
00:08:52,491 --> 00:08:55,911
そして私はあなたの愛に溺れています
そんなことはありえない

107
00:08:55,994 --> 00:08:58,706
暗闇で光る、ベイビー

108
00:08:58,789 --> 00:09:01,458
それは殺すか殺されるかだ
さあ、行きましょう

109
00:09:01,542 --> 00:09:03,627
サメと一緒に泳ぐ

110
00:09:04,128 --> 00:09:06,922
あなたが求めていたものを手に入れました
そんなことはありえない

111
00:09:07,005 --> 00:09:09,383
今はもっと必要なものだけが必要です
これはあなたのショーです

112
00:09:09,466 --> 00:09:12,386
あなたは求めていたものを手に入れました
さあ、行きましょう

113
00:09:12,469 --> 00:09:15,305
でも必要なのはもっとゴーゴーだけ

114
00:09:25,023 --> 00:09:26,024
ぐるぐる回ってください。

115
00:09:29,445 --> 00:09:30,612
ビールを飲みましょう。

116
00:09:30,696 --> 00:09:32,156
- はい。
- おい！

117
00:09:32,239 --> 00:09:34,658
- それと、何かのトップス？
- すぐに戻ってきます、ベイビー。

118
00:09:34,783 --> 00:09:35,868
ミッシー：ショートパンツもいいかも。

119
00:09:35,951 --> 00:09:37,202
あなたたちはすべてを台無しにします。

120
00:09:37,286 --> 00:09:38,996
はい、そうです。来て。

121
00:09:40,706 --> 00:09:42,583
デヴォン: 分かった、とにかくビールでもいいよ。

122
00:09:50,340 --> 00:09:51,467
それを乗り越える必要があります。

123
00:09:51,550 --> 00:09:53,427
私は彼女に何が起こるかを話しました
彼女が戻ってきたら。

124
00:09:53,510 --> 00:09:55,596
え、デボン？
何が起こるのでしょうか？

125
00:09:55,679 --> 00:09:57,389
彼女がそれをどこに置いたのか、あなたにはわかりません。

126
00:09:57,473 --> 00:09:59,057
いや、よくわかる気がする。

127
00:09:59,141 --> 00:10:00,476
そうだね、そう思うよね。

128
00:10:00,559 --> 00:10:02,978
何が起こったとしても、
あなたはそれに値するものを手に入れました。

129
00:10:03,061 --> 00:10:05,773
- 何でも。
- ご存知のように、あなたは本当にひどい人でした、デヴォン。

130
00:10:05,856 --> 00:10:08,192
ああ、それでオードラは完全に赦免されるのですね。

131
00:10:08,275 --> 00:10:10,027
ええと、そうですね、かなり。

132
00:10:10,360 --> 00:10:11,487
さて、それでも、

133
00:10:11,570 --> 00:10:14,490
事実だけを守ることはできない
彼女がタップハウスを買ったということ。

134
00:10:14,573 --> 00:10:15,908
わかった？それは我慢できない。

135
00:10:15,991 --> 00:10:16,992
なぜだめですか？

136
00:10:17,075 --> 00:10:19,369
だって私はタプですから。

137
00:10:19,453 --> 00:10:20,913
あなたはタップではありません。

138
00:10:20,996 --> 00:10:23,832
- 私の三番目のいとこが結婚しました...
- タップとは結婚したことがない。

139
00:10:23,916 --> 00:10:25,417
あなたはタップのようなものではありません。

140
00:10:25,501 --> 00:10:28,670
くそー、お嬢さん。私は...
彼女はここに戻ってきたことを後悔しているはずだ。

141
00:10:30,130 --> 00:10:31,215
いいえ、そうではありません。

142
00:10:34,301 --> 00:10:35,302
見てみましょう。

143
00:10:35,677 --> 00:10:38,138
何も見えません。
それに、なぜ気にするのですか？

144
00:10:38,222 --> 00:10:40,474
あなたはきれいなものを持っています
とにかく、今は新しい彼女です。

145
00:10:41,642 --> 00:10:43,519
- オータム: やあ、ベイビー。
- やあ、ベイビー。

146
00:10:44,353 --> 00:10:45,354
さあ行こう！

147
00:10:45,896 --> 00:10:46,897
めまいがする！

148
00:10:47,147 --> 00:10:49,024
おっと。

149
00:10:49,316 --> 00:10:51,294
- リース: 話はどうでしたか?
- オータム: なんと！

150
00:10:51,318 --> 00:10:53,654
- 予想通りです。
- それで、ひどいですか？

151
00:10:54,112 --> 00:10:55,155
かなり。

152
00:10:59,993 --> 00:11:01,262
起こり得る最悪の事態は何ですか?

153
00:11:01,286 --> 00:11:02,746
はい、それを言い続けてください。

154
00:11:02,830 --> 00:11:03,831
来て。

155
00:11:03,914 --> 00:11:05,558
リース: 少なくともあなたは持っています
新しいお気に入りのビール。

156
00:11:05,582 --> 00:11:07,222
ミッシー：ええ、まあ、少なくともそれはあります。

157
00:11:07,709 --> 00:11:08,794
リース：ショットガン！

158
00:11:26,854 --> 00:11:30,691
この仲間たちはどうしたの
誰が私の息子を嫌っているのですか？

159
00:11:30,774 --> 00:11:31,942
彼らは知っていますか？

160
00:11:32,025 --> 00:11:36,446
ネガティブな気持ちがさらに悪化する
そして騒音

161
00:11:36,530 --> 00:11:41,159
彼らは私に「裕福な人を見つけて」と言います

162
00:11:41,243 --> 00:11:45,122
でも彼らはあまり幸せそうではないようです

163
00:11:45,330 --> 00:11:50,168
自分を置くのが怖かった
男の子のための電話中...

164
00:11:50,794 --> 00:11:51,795
すごいですね。

165
00:11:53,130 --> 00:11:54,172
ああ、坊や。ああ、坊や。

166
00:12:05,726 --> 00:12:07,895
そして、あなたからはそれで十分です。

167
00:12:14,026 --> 00:12:15,027
鍵。

168
00:12:33,795 --> 00:12:35,047
残りの人は待っていてください。

169
00:12:41,970 --> 00:12:43,388
そしてあなたは...

170
00:12:44,139 --> 00:12:45,265
あなたのことを忘れていました。

171
00:12:46,516 --> 00:12:47,893
どうすればいいですか？

172
00:12:49,645 --> 00:12:51,146
アシッドをやる場所だと思います。

173
00:12:52,606 --> 00:12:55,150
それとも君を引き裂くか
そして湯船に入れます。

174
00:13:05,077 --> 00:13:06,244
ビンゴ。

175
00:13:07,454 --> 00:13:08,538
ビンゴ。

176
00:13:25,055 --> 00:13:27,849
そして、あなたはすべて私のものです。

177
00:14:28,452 --> 00:14:29,703
パパに電話しなきゃ。

178
00:14:42,799 --> 00:14:44,736
コンウェル: こんにちは。
コンウェルのボイスメールに届きました。

179
00:14:44,760 --> 00:14:45,927
メッセージを残してください。

180
00:14:46,011 --> 00:14:47,804
それが君たちの子供じゃない限り
お金が必要な人。

181
00:14:47,888 --> 00:14:49,389
その場合はお母さんに電話してください。

182
00:14:49,765 --> 00:14:52,934
彼女はあなたたちから一度話を聞きたいと思っています
お金が要らないときに。

183
00:14:53,060 --> 00:14:55,145
そして、最後に/vards、おじいちゃんも呼んでください。

184
00:14:56,313 --> 00:15:00,233
とりあえず、到着したばかりですが、
そしてそれはすごいです。

185
00:15:00,859 --> 00:15:02,319
どれだけ感謝してもしきれません。

186
00:15:02,986 --> 00:15:05,280
彼らが私たちを許してくれたことが信じられない
家具はすべて保管してください。

187
00:15:06,156 --> 00:15:09,076
後で女の子たちを家に招く予定ですが、
それでは明日お会いしましょう。

188
00:15:09,701 --> 00:15:10,702
愛している。

189
00:15:14,956 --> 00:15:16,750
今日は素晴らしい日です。

190
00:15:17,125 --> 00:15:18,418
ああ、くそ！

191
00:15:19,044 --> 00:15:20,587
もうこの場所を破壊しつつある。

192
00:15:34,184 --> 00:15:35,185
そこには。

193
00:15:35,268 --> 00:15:36,311
新品同様です。

194
00:15:53,829 --> 00:15:56,123
ああ、とても快適です。

195
00:15:59,334 --> 00:16:01,795
決して起きたくないのです。うーん。

196
00:16:06,800 --> 00:16:07,801
くたばれ。

197
00:16:15,767 --> 00:16:17,102
美しい。

198
00:16:36,788 --> 00:16:37,789
ふーむ。

199
00:16:38,874 --> 00:16:40,667
トランクから荷物を取り出さなければなりません。

200
00:16:42,335 --> 00:16:44,212
そしてシャワーを浴びてください。

201
00:18:28,275 --> 00:18:29,567
何てことだ。

202
00:18:32,362 --> 00:18:34,739
誰がどうやってるか分かりません
ここに住んでいたら気が狂ってしまうかもしれない。

203
00:18:37,284 --> 00:18:38,618
もしかしたらドールハウスの中かもしれない。

204
00:19:24,998 --> 00:19:26,458
クリスマスのエスカレーター。

205
00:19:30,045 --> 00:19:32,714
ドックを持っています

206
00:19:35,300 --> 00:19:38,011
ドックを持っています

207
00:19:44,476 --> 00:19:45,727
そしてここが海です。

208
00:19:46,853 --> 00:19:49,898
鋭い歯を持つ大きな魚がいっぱい。やったー！

209
00:21:16,109 --> 00:21:17,777
なぜこのドアには鍵がかかっているのでしょうか？

210
00:21:27,912 --> 00:21:28,913
おい、オードラ！

211
00:21:28,997 --> 00:21:30,165
- リース？
- 懐かしいですね。

212
00:21:31,332 --> 00:21:33,084
驚き！

213
00:21:33,168 --> 00:21:34,294
驚き！

214
00:21:34,711 --> 00:21:37,088
くたばれ、みんな。

215
00:21:39,299 --> 00:21:41,301
もう一度言ってください。驚き！

216
00:21:41,426 --> 00:21:43,070
- 殺します。
- 新築祝いおめでとうございます。

217
00:21:43,094 --> 00:21:44,345
ありがとう。

218
00:21:44,929 --> 00:21:46,365
おい、オードラ、本当にそうするつもりだったのか

219
00:21:46,389 --> 00:21:48,325
その石で私の脳を打ち砕くのですか？

220
00:21:48,349 --> 00:21:50,685
ええ、そうするでしょうね
それも当然のことだ。

221
00:21:50,768 --> 00:21:51,936
同意しません。

222
00:21:52,061 --> 00:21:53,861
さあ、皆さん。さあ、行きましょう。

223
00:21:54,522 --> 00:21:55,607
ミッシー：私たちはとても楽しいです。

224
00:21:55,857 --> 00:21:57,609
オードラ: ええ、たくさん。たくさんの楽しみ。

225
00:21:58,276 --> 00:22:01,154
で、これはどこで手に入れたのですか？

226
00:22:01,821 --> 00:22:03,461
尋ねないでください。

227
00:22:03,490 --> 00:22:04,574
暑くなってきました。

228
00:22:04,657 --> 00:22:06,659
ここは暑くなってきました

229
00:22:06,743 --> 00:22:08,637
だから服を全部脱いで

230
00:22:08,661 --> 00:22:10,663
とても暑くなってきました

231
00:22:10,747 --> 00:22:12,957
服を脱ぎたい

232
00:22:13,041 --> 00:22:15,084
残りの服が脱げたら、

233
00:22:15,168 --> 00:22:16,294
これらのバッグを手伝ってください。

234
00:22:16,711 --> 00:22:19,005
ああ、朝食はショットだと思います。

235
00:22:19,088 --> 00:22:21,132
幸いなことに、
まずはワインを持ち込んでみました。

236
00:22:21,216 --> 00:22:22,217
それは私の女の子です。

237
00:22:22,300 --> 00:22:24,219
ええ、たとえ
彼女は大卒で、

238
00:22:24,302 --> 00:22:26,095
彼女の優先事項はそのままです。

239
00:22:27,972 --> 00:22:29,766
実際に、あなたはバッグを受け取ります。

240
00:22:29,891 --> 00:22:32,101
- スーツケースを取りに行きます。
- よし。

241
00:23:01,381 --> 00:23:03,758
この家がどうかはまだわかりません
不気味だったり奇妙だったりする。

242
00:23:03,841 --> 00:23:04,884
ケープコッドです。

243
00:23:04,968 --> 00:23:06,761
どの場所も不気味であり、趣があります。

244
00:23:06,844 --> 00:23:08,304
それはその魅力の一部のようなものです。

245
00:23:10,306 --> 00:23:12,100
だからこそだと思います
巡礼者たちはここに滞在しました。

246
00:23:14,269 --> 00:23:16,104
そうか、ガス欠だったんだ。

247
00:23:16,187 --> 00:23:17,831
あるいは岩にぶつかったりもします。おそらく両方でしょう。

248
00:23:17,855 --> 00:23:19,295
そのようなもの。

249
00:23:23,111 --> 00:23:24,946
- くそ！
- ああ、なんてことだ。

250
00:23:25,029 --> 00:23:27,323
- 何だって？
- 私のワイン。

251
00:23:27,407 --> 00:23:29,242
今「ゴーッ」って言いましたか？

252
00:23:29,325 --> 00:23:30,326
黙れ！

253
00:23:32,328 --> 00:23:33,806
これは私たちが対応します。

254
00:23:33,830 --> 00:23:35,224
- オードラ: よろしいですか?
- はい、大丈夫です。

255
00:23:35,248 --> 00:23:37,959
わかった。荷物を置きに行きます
そしてシャワーを浴びます。

256
00:23:38,042 --> 00:23:40,020
- いいですね。
-皆さんが来てくれて本当に嬉しいです。

257
00:23:40,044 --> 00:23:41,671
- 愛してます。
- 愛してます。

258
00:23:47,385 --> 00:23:49,345
趣があるというよりは、少し不気味かもしれません。

259
00:23:49,429 --> 00:23:50,471
わずかに。

260
00:23:51,055 --> 00:23:52,557
特にこの家では。

261
00:23:54,309 --> 00:23:55,476
聖なるチーズ！

262
00:23:55,560 --> 00:23:57,200
- 大きなナイフを探しましょう。
- オードラ: 気をつけて！

263
00:23:57,270 --> 00:23:59,390
- 絆創膏を持っているかどうかわかりません。
- 巨大なナイフ。

264
00:24:00,648 --> 00:24:03,443
オードラ: 本当に、皆さん！

265
00:24:27,091 --> 00:24:30,094
ミッシー：ああ、リース。なぜあなたは
暖炉のある部屋を探しますか？

266
00:24:30,261 --> 00:24:32,430
リース: 部屋を手に入れたからね
不気味なクローゼットと一緒に。

267
00:24:40,897 --> 00:24:42,482
ワインを一杯持ってくるべきだった。

268
00:24:42,565 --> 00:24:44,275
そうすればこれで完璧だったでしょう。

269
00:25:02,919 --> 00:25:03,920
リース？

270
00:25:05,672 --> 00:25:06,673
ミッシー？

271
00:25:08,466 --> 00:25:09,467
こんにちは？

272
00:25:14,097 --> 00:25:15,890
おい！ワインを一杯ください！

273
00:25:54,345 --> 00:25:55,346
リース？

274
00:25:56,305 --> 00:25:57,306
ミッシー？

275
00:25:58,891 --> 00:25:59,892
こんにちは？

276
00:26:03,730 --> 00:26:04,731
こんにちは？

277
00:26:07,900 --> 00:26:09,193
くそ！うわー！

278
00:26:09,277 --> 00:26:10,278
くたばれ！

279
00:26:10,737 --> 00:26:13,281
素敵な家を買ったばかりなので、
そして今は見えません。

280
00:26:13,740 --> 00:26:15,032
それは双方にとって有利ではありません。

281
00:27:08,127 --> 00:27:09,170
イエス！

282
00:27:10,671 --> 00:27:12,071
なぜあなたは私を怖がらせ続けようとするのですか？

283
00:27:12,131 --> 00:27:15,009
怖いですか？使えるかどうか確認しに来ました
終わった後にシャワーを浴びて、

284
00:27:15,092 --> 00:27:17,178
そしてあなたはワインを一杯頼みました。

285
00:27:17,678 --> 00:27:19,597
それで、ワインを一杯持ってきてくれましたか？

286
00:27:20,556 --> 00:27:21,599
うん。

287
00:27:21,682 --> 00:27:24,977
そしてもう一つこぼしてしまいました
私の床にワインのグラスが置かれています。

288
00:27:25,311 --> 00:27:26,312
うん。

289
00:27:28,397 --> 00:27:29,398
ありがとう。

290
00:27:29,899 --> 00:27:30,900
ミッシー：いつでも。

291
00:27:32,777 --> 00:27:34,946
そうは思えない
あなたたちは素敵に遊んでいます。

292
00:27:35,029 --> 00:27:36,280
仲良く遊んでましたよ。

293
00:27:37,156 --> 00:27:38,783
注意深い！ガラスがあります。

294
00:27:39,283 --> 00:27:40,326
ごめんなさい！

295
00:27:40,785 --> 00:27:42,245
そのタオルを投げてくれませんか？

296
00:27:42,328 --> 00:27:43,329
リース: そうですね。

297
00:27:44,539 --> 00:27:45,540
オードラ: ありがとう。

298
00:27:45,873 --> 00:27:48,960
ワインを飲むことにそんなに抵抗があるのなら
今夜、なぜそんなにたくさん買ったのですか？

299
00:27:49,043 --> 00:27:51,003
そんなつもりはなかったのですが、
しかし、それは私がやったことは良いことです。

300
00:27:51,087 --> 00:27:52,255
はい、言います。

301
00:27:52,338 --> 00:27:53,658
その前にグラスを取りに行きます

302
00:27:53,714 --> 00:27:55,692
再び修羅場が襲う。

303
00:27:55,716 --> 00:27:58,261
上の階でシャワーを浴びませんか
それで私はオードラを手伝いますか？

304
00:27:58,344 --> 00:27:59,345
そうですね。

305
00:28:09,564 --> 00:28:11,649
今夜は超ジャンプしてるね。
それはあなたとは違います。

306
00:28:11,732 --> 00:28:14,944
まあ、公平に言って、皆さんは試してみました
早く心臓発作を起こしてしまうから。

307
00:28:15,027 --> 00:28:16,028
真実。

308
00:28:16,112 --> 00:28:18,131
ウンデニアを取りに行ってもらえますか
私の部屋から出てください？

309
00:28:18,155 --> 00:28:19,198
確かに。

310
00:28:25,329 --> 00:28:26,497
オードラ: かわいいものではありません。

311
00:28:33,337 --> 00:28:36,215
あなたには決してできませんでした

312
00:28:36,716 --> 00:28:40,052
殺される

313
00:28:40,177 --> 00:28:46,183
その感情は本物だった

314
00:28:46,392 --> 00:28:49,645
そして私はあなたに触れます

315
00:28:49,729 --> 00:28:53,608
私の手で

316
00:28:53,774 --> 00:28:55,651
あなたに触れてください...

317
00:28:55,818 --> 00:28:56,861
これらで十分です。

318
00:28:58,279 --> 00:28:59,363
オードラ: ありがとう。

319
00:29:11,626 --> 00:29:13,669
ミッシー：これはどんなラジオ局ですか？

320
00:29:17,506 --> 00:29:19,050
うーん。それにしても、ラジオはどこですか？

321
00:29:36,192 --> 00:29:37,985
私は歩いていました

322
00:29:39,487 --> 00:29:42,323
新しい黒いブーツを履いて

323
00:29:42,907 --> 00:29:45,493
だってダーリン、知ってるでしょ

324
00:29:46,410 --> 00:29:49,205
最高の木は根を見せます

325
00:29:49,288 --> 00:29:50,831
そして私が現れたとき

326
00:29:52,667 --> 00:29:55,836
65年のあのダンスホールへ

327
00:29:55,920 --> 00:29:57,254
私は見ていた...

328
00:29:59,048 --> 00:30:01,676
両親がそうしてくれるといいのですが
卒業したら家を買ってあげる。

329
00:30:02,677 --> 00:30:04,637
オードラ: ええ、両親が私を買ってくれたのです。
この素晴らしい場所

330
00:30:04,679 --> 00:30:07,682
彼らは私がここに永遠に住むと思っているから
そして彼らはもっと頻繁に私に会うでしょう。

331
00:30:08,808 --> 00:30:12,061
あなたはドリルを知っています。
おじいちゃん、なんとか、何とか、何とか

332
00:30:12,478 --> 00:30:13,980
少なくとも私の母はそう思っています。

333
00:30:14,063 --> 00:30:16,357
基本的には妹と全く同じです。

334
00:30:16,774 --> 00:30:19,068
- うまくいきますか？
- チャンスではない。

335
00:30:19,151 --> 00:30:21,529
本当の街に帰るよ
夏が終わってから。

336
00:30:22,238 --> 00:30:23,239
とてもクールです。

337
00:30:23,823 --> 00:30:27,702
でも、おそらくもっと頻繁に訪れることになるでしょう
今、ここは私自身の場所です。

338
00:30:27,785 --> 00:30:30,579
あなたがニューヨークに移るまで待ちきれません
だから私はそこにあなたを訪ねることができます。

339
00:30:31,455 --> 00:30:33,082
あなたはニューヨークに移るべきです。

340
00:30:33,582 --> 00:30:34,625
多分。

341
00:30:34,917 --> 00:30:36,836
まだ信じられない
あなたはこの家を手に入れました。

342
00:30:37,920 --> 00:30:39,672
なぜ？私はずっとこの家が大好きでした。

343
00:30:39,797 --> 00:30:43,134
しかし、それはタップハウスです。
クソみたいなタップハウス。

344
00:30:43,217 --> 00:30:44,343
それで十分です。

345
00:30:44,427 --> 00:30:45,678
タップスなんてクソだ。

346
00:30:45,928 --> 00:30:47,054
今は私の家です。

347
00:30:53,060 --> 00:30:54,562
もうだめ

348
00:30:54,937 --> 00:30:57,523
床を横切って向きを変える

349
00:30:57,773 --> 00:30:59,275
でも次はあなたの番です

350
00:30:59,608 --> 00:31:01,235
坊や、勉強したほうがいいよ

351
00:31:01,318 --> 00:31:02,611
紳士になるために

352
00:31:04,780 --> 00:31:06,073
紳士になるために

353
00:31:12,747 --> 00:31:16,125
ベイビー、タップスは怒っていた
そして人々はここで亡くなりました。

354
00:31:16,208 --> 00:31:17,728
そして、消えた人たちはどうなったのでしょうか？

355
00:31:17,752 --> 00:31:19,420
主は彼らに何が起こったのかをご存知です。

356
00:31:20,546 --> 00:31:23,883
つまり、この場所は幽霊が出ると言っているんですね
クレイジーな家族だから

357
00:31:23,966 --> 00:31:26,218
何年も前にここに住んでいた
そしてそのうちの何人かはここで亡くなったのですか？

358
00:31:26,886 --> 00:31:30,222
ええと、基本的にはこう言います
それが幽霊になるのです。

359
00:31:36,395 --> 00:31:40,191
あなたの宗教は要りません、いいえ

360
00:31:40,274 --> 00:31:43,110
自分自身の問題を抱えている

361
00:31:43,194 --> 00:31:47,073
あなたの不安は望んでいません、いいえ

362
00:31:47,156 --> 00:31:53,079
わかっているから、礼儀正しくなければなりません...

363
00:31:53,329 --> 00:31:54,497
オードラ: 何でもいいよ。

364
00:31:54,580 --> 00:31:57,124
すべてのタップは死んで消えた
あるいはオテニスが消えた。

365
00:31:57,208 --> 00:31:58,375
そして、それが今の私の場所です。

366
00:31:58,667 --> 00:32:01,712
パパは全額現金で支払いました
市場価値を大幅に下回る

367
00:32:01,796 --> 00:32:04,673
なぜなら、どうやら、
人々はあなたと同じように考えます

368
00:32:04,757 --> 00:32:06,717
そして私以外誰もそれを望んでいません

369
00:32:06,801 --> 00:32:10,221
そして私は決してそれを販売しません。

370
00:32:12,515 --> 00:32:13,766
そうですね、それでは。

371
00:32:13,849 --> 00:32:16,977
大好きだから。大きくてきれいです。

372
00:32:17,061 --> 00:32:19,980
そして私にはビーチと波止場があります
そしてボートハウス。

373
00:32:20,606 --> 00:32:22,233
あのボートハウスは死の罠だ。

374
00:32:23,192 --> 00:32:24,276
オードラ: そうかもしれませんね。

375
00:32:24,360 --> 00:32:27,363
いらないから大丈夫
またはボートが必要なので、

376
00:32:27,446 --> 00:32:29,406
私は水が嫌いです。

377
00:32:30,074 --> 00:32:31,325
でも、あなたはビーチが大好きです。

378
00:32:31,408 --> 00:32:32,910
ビーチが好き、水が嫌い

379
00:32:32,993 --> 00:32:35,579
だって私はそういうのが好きじゃないから
大きな歯を持つ魚。

380
00:32:35,663 --> 00:32:36,747
サメのことですか？

381
00:32:36,831 --> 00:32:38,833
そちらです。

382
00:32:39,625 --> 00:32:40,626
よし。

383
00:32:46,841 --> 00:32:48,425
もっとワインを買いに行くつもりです。

384
00:32:48,551 --> 00:32:50,386
本当に行くのですか
今回で終わらせるには？

385
00:32:50,469 --> 00:32:52,388
あのね？試してみることができます。

386
00:32:52,805 --> 00:32:53,973
バスルームはどうですか？

387
00:32:54,306 --> 00:32:55,307
放っておいてください。

388
00:32:55,516 --> 00:32:56,642
後で取りに行きます。

389
00:32:59,061 --> 00:33:00,855
- オードラ: さあ。
- リース: 分かった、分かった。

390
00:33:08,404 --> 00:33:10,656
何かを掴む
スライスチーズを添えてください。

391
00:33:13,784 --> 00:33:14,785
完璧。

392
00:33:16,704 --> 00:33:19,415
リース: 言っておきたいのですが、
一夜を過ごすという考え

393
00:33:19,498 --> 00:33:21,750
タップハウスにいるのが気味が悪い。

394
00:33:21,834 --> 00:33:23,627
- 言っておきたいことがあります。
- 何？

395
00:33:23,961 --> 00:33:26,088
さて、先日動物園に行ってきました。

396
00:33:26,172 --> 00:33:27,173
うん？

397
00:33:27,256 --> 00:33:30,509
そして犬は一匹だけでした、
そしてそれはシーズーでした。

398
00:33:35,264 --> 00:33:37,016
何てことだ。それは愚かです。

399
00:33:37,099 --> 00:33:39,059
知っている。安っぽいですよね？

400
00:33:39,268 --> 00:33:40,769
オードラ: 安っぽい？それを得る？

401
00:33:40,853 --> 00:33:42,521
それを得る？

402
00:33:43,230 --> 00:33:45,065
わかっています、私たちはコメディアンです。

403
00:33:53,490 --> 00:33:56,410
リース：お嬢さん！ここに降りてください！
映画が始まります！

404
00:33:56,785 --> 00:33:58,704
よし！ちょっと待ってください！

405
00:34:00,623 --> 00:34:03,250
これが一日中やりたかったことのすべてです。

406
00:34:03,918 --> 00:34:04,919
それはアーメン。

407
00:34:06,670 --> 00:34:09,048
おそらくこの映画ですが、
悪夢を見ることになるだろう。

408
00:34:09,131 --> 00:34:11,217
うーん。それだけの価値はあるでしょう。

409
00:34:11,300 --> 00:34:12,301
そう言えば。

410
00:34:15,596 --> 00:34:17,765
リース:
ここに降りてください！映画が始まります！

411
00:34:19,600 --> 00:34:20,726
ミッシー：行ってきます！

412
00:34:21,310 --> 00:34:23,020
映画を見たいわけではありません。

413
00:34:27,024 --> 00:34:28,859
潜り込まなければならないかもしれない
後で一緒に寝てください。

414
00:34:30,152 --> 00:34:31,195
リース：お嬢さん！

415
00:34:31,278 --> 00:34:32,279
ミッシー：行ってきます！

416
00:34:33,322 --> 00:34:35,908
ああ、おい。またこの映画？

417
00:34:35,991 --> 00:34:37,451
私は怖い映画が嫌いです。

418
00:34:37,534 --> 00:34:39,119
おいおい、お嬢さん、そんなクソ野郎にならないでよ。

419
00:34:39,328 --> 00:34:41,622
好きじゃなくてごめんなさい
愚かなホラー映画

420
00:34:41,705 --> 00:34:45,542
愚かな裸のひよこたちが走り回っていて、
チェーンソーか何かで追いかけられる。

421
00:34:45,626 --> 00:34:46,686
それらを愛する人もいます。

422
00:34:46,710 --> 00:34:48,396
それなら、それが理由だと思います
彼らは今でも作っています。

423
00:34:48,420 --> 00:34:50,005
- オードラ: うーん、うーん。
- 私は彼らが好きです

424
00:34:50,089 --> 00:34:51,882
ウィリーをくれたとしても。

425
00:34:55,970 --> 00:34:58,722
くそー。誰かがここにいればいいのに
ウィリーをくれるように。

426
00:34:58,806 --> 00:35:00,057
でも女子会ですからね。

427
00:35:00,140 --> 00:35:01,725
グラスに注いで座るだけ。

428
00:35:02,268 --> 00:35:04,770
君よりずっと先だよ、親愛なる君。

429
00:35:05,271 --> 00:35:07,147
床にこぼさないようにしてくださいね？

430
00:35:07,231 --> 00:35:08,565
それは私のせいではありませんでした。

431
00:35:08,649 --> 00:35:10,192
いつもめちゃくちゃにしてる。

432
00:35:10,276 --> 00:35:11,670
分かった、まあ、寝るよ。

433
00:35:11,694 --> 00:35:13,279
ああ、明日は大事な飲み会だ。

434
00:35:13,612 --> 00:35:15,281
- ブー。
- ブーイングは何もありません。

435
00:35:15,364 --> 00:35:17,908
私はあなたたちを愛しています、そして
あなたが帰ってきて本当に嬉しいよ、オードラ。

436
00:35:17,992 --> 00:35:18,993
愛しています、ベイビー。

437
00:35:22,955 --> 00:35:24,498
リース: クローゼットの中を見ないでください!

438
00:35:24,581 --> 00:35:26,500
ミッシー：火をつけないでね！

439
00:35:26,792 --> 00:35:27,960
リース：約束なんてないよ！

440
00:35:28,377 --> 00:35:29,503
ここは寒いです。

441
00:36:11,295 --> 00:36:12,463
本当に景色がいいですね。

442
00:36:18,302 --> 00:36:19,595
幽霊が出るのが残念だ。

443
00:36:41,617 --> 00:36:42,910
クローゼットの中を見ないでください。

444
00:36:44,620 --> 00:36:46,455
励ましてくれるだけで...

445
00:36:46,538 --> 00:36:48,082
わ...何でも。

446
00:37:18,112 --> 00:37:19,279
やめてください。

447
00:37:32,167 --> 00:37:34,253
くそ。

448
00:37:41,969 --> 00:37:45,055
ミッシー：もちろん、後ろの森ですよ
タップハウスは恐ろしいです。

449
00:38:03,240 --> 00:38:05,742
ただ目を閉じて、
甘い夢を見てください。

450
00:38:47,201 --> 00:38:48,660
聖なるキリストよ！

451
00:38:48,744 --> 00:38:50,579
おお。

452
00:38:51,538 --> 00:38:53,123
- 重要な人はいますか？
- いいえ。

453
00:38:57,961 --> 00:38:59,296
チーズはもう食べ終わりましたか？

454
00:38:59,421 --> 00:39:00,881
はい、もう十分だと思います。

455
00:39:01,215 --> 00:39:02,508
私もナイフを持って行きます。

456
00:39:03,383 --> 00:39:04,801
続ける。

457
00:39:11,433 --> 00:39:12,809
私も当たると思います。

458
00:39:14,019 --> 00:39:15,312
ベイビー、本当に？

459
00:39:15,395 --> 00:39:17,832
打ちのめされて、もう十分だと思う
一夜の興奮。

460
00:39:17,856 --> 00:39:20,692
本気ですか？
いよいよ良いところに入ります。

461
00:39:20,776 --> 00:39:23,987
そう、もっといいところが見えてきたら、
今夜は眠れそうにありません。

462
00:39:24,071 --> 00:39:25,656
わかった。私もすぐに寝ます。

463
00:39:25,739 --> 00:39:26,740
いいえ、そうではありません。

464
00:39:26,823 --> 00:39:28,367
夜。ぐっすり眠る。

465
00:39:28,450 --> 00:39:31,620
- トコジラミを入れないでください...
- トコジラミなんて言わないでください。

466
00:39:31,703 --> 00:39:33,747
そこにトコジラミがいないほうがいいです。

467
00:39:33,830 --> 00:39:35,332
ああ、バグはありません。

468
00:39:35,916 --> 00:39:36,917
良い。

469
00:39:37,459 --> 00:39:38,460
ネズミがそれを食べてしまいました。

470
00:39:38,919 --> 00:39:40,712
死ぬよ。私はまた死ぬだけだ。

471
00:39:41,213 --> 00:39:42,214
おやすみ。

472
00:39:42,548 --> 00:39:43,549
おやすみ。

473
00:39:43,715 --> 00:39:45,875
リース: すべてがロックされていることを願っています。

474
00:40:08,907 --> 00:40:10,409
ネズミも虫もいない。

475
00:40:15,122 --> 00:40:17,040
少なくとも二階で寝る必要はありません。

476
00:40:34,891 --> 00:40:36,143
そして魔法。

477
00:40:38,854 --> 00:40:41,106
ここは暑くなってきました

478
00:40:41,189 --> 00:40:43,650
だから服を全部脱いで

479
00:41:41,792 --> 00:41:44,461
幽霊が出るかどうか、
少なくとも火があると居心地が良くなります。

480
00:44:11,149 --> 00:44:13,693
幽霊のいない普通のケープハウス。

481
00:45:33,648 --> 00:45:36,484
テレビのジョニー：後ろから
木とおじいちゃんは大興奮して、

482
00:45:36,568 --> 00:45:39,696
そして彼は私に向かって拳を振り、こう言いました。
「少年よ、あなたは地獄に落ちるでしょう！」

483
00:45:39,779 --> 00:45:42,240
それを覚えていますか？すぐそこです。

484
00:45:43,533 --> 00:45:45,410
おい、君はここで本当に怖かったんだね。

485
00:45:46,620 --> 00:45:47,662
テレビのバーブラ：ジョニー！

486
00:45:48,121 --> 00:45:49,623
ジョニー：おい、まだ怖いんだよ！

487
00:45:49,998 --> 00:45:51,583
バーブラ: もうやめて！私は真剣です！

488
00:45:56,588 --> 00:45:58,465
ジョニー：迎えに行くよ、バーブラ！

489
00:45:59,424 --> 00:46:01,593
バーブラ：やめて！あなたは無知です！

490
00:46:01,676 --> 00:46:03,678
ジョニー: 彼らはあなたを迎えに来ています、バーブラ!

491
00:46:04,679 --> 00:46:06,932
バーブラ：やめて！
子供みたいな態度してるよ！

492
00:46:07,223 --> 00:46:08,463
ジョニー：彼らはあなたを迎えに来ています！

493
00:46:09,517 --> 00:46:11,561
ジョニー：ほら、そのうちの一人が来たよ！

494
00:46:18,276 --> 00:46:20,612
あなた、あなたは地上に属しています！

495
00:46:21,529 --> 00:46:23,365
今は地上にいてください！

496
00:46:32,165 --> 00:46:34,000
- キリスト！くそ！
- おい。

497
00:46:35,710 --> 00:46:38,380
- 大丈夫ですか？
- はい。はい、大丈夫です。

498
00:46:38,463 --> 00:46:39,714
本当に大丈夫ですか？

499
00:46:40,090 --> 00:46:42,092
オードラ: はい、ただの風です。

500
00:46:45,345 --> 00:46:46,429
ベッドに戻ってください。

501
00:46:48,264 --> 00:46:50,141
- リース: おやすみ。
- おやすみ。

502
00:46:50,225 --> 00:46:51,385
リース: ドアに鍵をかけてください。

503
00:47:15,291 --> 00:47:16,626
さあ、グラミーさん。

504
00:47:44,571 --> 00:47:45,572
うわー！

505
00:47:45,655 --> 00:47:46,781
それはすぐに機能しました。

506
00:48:18,354 --> 00:48:19,355
こんにちは？

507
00:49:17,956 --> 00:49:19,124
おい、それはやめろ。

508
00:49:57,871 --> 00:49:58,872
眠れなかったのですか？

509
00:49:59,164 --> 00:50:02,292
いや、あなたの犬が目を覚ましてしまった。
それは私の足をなめました。

510
00:50:03,001 --> 00:50:04,419
私は犬を飼っていません。

511
00:50:06,212 --> 00:50:07,255
どういう意味ですか？

512
00:50:07,338 --> 00:50:08,756
つまり、私は犬を飼っていません。

513
00:50:08,840 --> 00:50:11,050
あなたは一晩中ここにいました。
犬を見ましたか？

514
00:50:11,634 --> 00:50:13,303
わからない。大きな家ですね。

515
00:50:13,553 --> 00:50:14,679
あのパグのこと？

516
00:50:15,013 --> 00:50:16,556
- ウーキー？
- そうだ、ウーキー。

517
00:50:16,639 --> 00:50:17,932
それは私の父の犬です。

518
00:50:18,016 --> 00:50:20,810
彼はなんだかかわいいですね
しかし、私は彼をここには入れませんでした。

519
00:50:20,894 --> 00:50:22,145
カーペットのことを考えてみましょう。

520
00:50:22,562 --> 00:50:23,813
あなたは私と性交していますか？

521
00:50:25,023 --> 00:50:26,274
いいえ、そうではありません。

522
00:50:27,609 --> 00:50:29,903
オードラ、もし犬を飼っていなかったら…

523
00:50:30,904 --> 00:50:32,780
すると何かが私の足をなめました。

524
00:50:37,702 --> 00:50:38,703
さあ行こう。

525
00:50:52,675 --> 00:50:54,260
見る？犬はいません。

526
00:50:54,761 --> 00:50:58,014
あなたが思うかもしれないことに反して、
それは気分が良くなりません。

527
00:51:06,105 --> 00:51:07,106
オードラ。

528
00:51:19,911 --> 00:51:21,454
リース：これは本当に嫌いです。

529
00:51:29,087 --> 00:51:30,880
リース: このナイフは鋭いですよね?

530
00:51:48,398 --> 00:51:49,732
ここには犬はいません。

531
00:51:51,818 --> 00:51:53,695
何かが私の足をなめました。

532
00:51:53,778 --> 00:51:55,613
そしてここには犬はいません。

533
00:51:56,281 --> 00:51:59,325
繰り返します。何かが私の足をなめました。

534
00:52:00,285 --> 00:52:02,996
ふーむ。もしかしたら...

535
00:52:03,162 --> 00:52:06,582
大きくて怖かったです…

536
00:52:06,666 --> 00:52:08,710
ネズミとは言わないでください。

537
00:52:10,044 --> 00:52:12,630
- 降りてください。
- 猿についての歌はありませんか？

538
00:52:12,714 --> 00:52:14,632
肉切り包丁を持ってベッドに飛び乗る？

539
00:52:14,716 --> 00:52:16,509
あなたは奇妙な子供時代を過ごしました。

540
00:52:16,592 --> 00:52:17,593
来て。

541
00:52:21,848 --> 00:52:23,349
三匹の子猿

542
00:52:23,433 --> 00:52:24,809
ベッドの上で飛び跳ねる

543
00:52:24,892 --> 00:52:25,935
ナイフではなく。

544
00:52:27,562 --> 00:52:29,397
どうしたの？みんな何してるの？

545
00:52:29,480 --> 00:52:30,773
彼女はベッドの上で飛び跳ねていました。

546
00:52:30,857 --> 00:52:33,609
そして彼女は犬のことを考えます
寝ている間に足を舐めていました。

547
00:52:33,693 --> 00:52:34,986
そして犬もいない。

548
00:52:35,903 --> 00:52:37,697
さて、お立ち寄りいただきありがとうございます。

549
00:52:39,824 --> 00:52:41,242
さあ行こう。

550
00:52:41,326 --> 00:52:42,535
彼女の部屋を調べてもらえませんか？

551
00:52:42,618 --> 00:52:44,746
オードラ: いいえ、可哀そうな娘を寝かせてください。
来て。

552
00:52:44,829 --> 00:52:46,122
大丈夫。

553
00:52:52,795 --> 00:52:54,672
あまり睡眠が取れているわけではありません。

554
00:53:28,122 --> 00:53:29,582
何かが私の足をなめました。

555
00:53:29,707 --> 00:53:31,918
もしかしたら、ただの悪い夢だったのかもしれない。

556
00:53:32,001 --> 00:53:34,837
それとも、良い夢だったのでしょうか？
舌の長さはどれくらいでしたか？

557
00:53:35,338 --> 00:53:36,547
警察を呼んでいます。

558
00:53:36,631 --> 00:53:38,174
本当に？

559
00:53:38,257 --> 00:53:39,360
彼らに何を言うつもりですか？

560
00:53:39,384 --> 00:53:41,677
私は犬を飼っていません。
彼らはあなたを笑うでしょう。

561
00:53:41,928 --> 00:53:44,222
彼らが銃を持ち込んでいる限り、
彼らは笑うことができる。

562
00:53:44,555 --> 00:53:46,140
I'm gonna laugh at you.

563
00:53:51,145 --> 00:53:52,230
リース：ここじゃないよ！

564
00:53:53,022 --> 00:53:54,482
そこにないものは何ですか？

565
00:53:54,816 --> 00:53:56,234
想像上の犬？

566
00:53:56,317 --> 00:53:58,444
「想像」でグーグル検索してみませんか？

567
00:53:58,528 --> 00:54:00,196
ねえ、Google で「犬」って検索してみませんか？

568
00:54:00,279 --> 00:54:01,906
Reese: No, my phone.

569
00:54:01,989 --> 00:54:03,116
携帯電話がなくなってしまいました。

570
00:54:03,199 --> 00:54:04,784
Your phone is not gone.

571
00:54:04,867 --> 00:54:07,412
- どこにもないよ。
- あなたの携帯電話はどこにもありません。

572
00:54:07,495 --> 00:54:09,163
- 電話してください。
- Is that a dare?

573
00:54:09,247 --> 00:54:10,248
Just call it.

574
00:54:10,331 --> 00:54:12,708
Audra: Okay. I'll call it.
But when we find it,

575
00:54:12,792 --> 00:54:15,336
you have to promise me
Google で「空想の犬」と検索します。

576
00:54:15,545 --> 00:54:16,546
取引。

577
00:54:23,469 --> 00:54:24,804
テレビの中の男性: ここに住んでいますか?

578
00:54:39,986 --> 00:54:40,987
面白い。

579
00:54:41,070 --> 00:54:42,113
Reese: What?

580
00:54:45,283 --> 00:54:48,119
オードラ: 誓ってもよかったのに
携帯電話を財布の中に入れました。

581
00:54:50,371 --> 00:54:51,414
見る？

582
00:54:51,539 --> 00:54:53,583
どうですか？見つけますよ。

583
00:54:53,666 --> 00:54:54,834
彼らは私たちの電話を奪いました。

584
00:54:54,917 --> 00:54:57,628
オードラ: どうやって彼らを連れて行ったんですか？
誰が？いつ？どこ？なぜ？

585
00:54:57,712 --> 00:54:59,964
わからない。もしかしたら上の階かその前かもしれません。

586
00:55:00,465 --> 00:55:03,134
犬ですら電話に出ないよ、リース。

587
00:55:03,301 --> 00:55:05,636
そうだよ、オードラ。
犬は電話を取りません。

588
00:55:13,060 --> 00:55:14,896
リース: この場所は本当に好きじゃない。

589
00:55:14,979 --> 00:55:16,814
オードラ: 一体何なの？

590
00:55:17,398 --> 00:55:18,524
リース: なんと！

591
00:55:18,983 --> 00:55:21,611
万が一犬を飼っていたとしても
忘れてたこと？

592
00:55:22,904 --> 00:55:25,573
つまり、そう願っています、
でもそれは足跡ではありません。

593
00:55:25,656 --> 00:55:26,699
リース: 彼らは何ですか?

594
00:55:28,159 --> 00:55:29,243
蹄跡？

595
00:55:29,327 --> 00:55:30,578
悪魔みたいに？

596
00:55:30,661 --> 00:55:33,706
悪魔にはもっと良いものがあるはずだ
これよりもやるべきこと。つまり...

597
00:55:34,081 --> 00:55:35,291
戦争もクソも。

598
00:55:36,083 --> 00:55:38,103
リース: 分かりません。
つまり、足跡じゃなかったら

599
00:55:38,127 --> 00:55:39,962
あるいは悪魔の蹄跡、それは何ですか？

600
00:55:46,552 --> 00:55:48,763
いいのは一つだけ
なんとも調べにくい方法。

601
00:55:48,846 --> 00:55:50,014
あなたがそう言うだろうと思っていました。

602
00:56:00,900 --> 00:56:02,318
リース: ああ！

603
00:56:09,617 --> 00:56:11,827
リース: ヤギ?ヤギを飼っていますか？

604
00:56:12,203 --> 00:56:14,580
いいえ、明らかに誰かが私たちをからかっているのです。

605
00:56:14,830 --> 00:56:16,499
ヤギ野郎ども。

606
00:56:16,582 --> 00:56:18,167
でも、彼はちょっとかわいいですよね？

607
00:56:19,460 --> 00:56:21,921
はい、そうです。なぜそうしないのですか
彼にあなたの足を舐めてもらいますか？

608
00:56:22,004 --> 00:56:23,756
リース: 助けてよ。

609
00:56:24,048 --> 00:56:25,883
上に行きます。

610
00:56:28,052 --> 00:56:29,887
私のかわいいアンデニアについてはこれくらいです。

611
00:56:31,430 --> 00:56:32,515
リース：バカヤギ。

612
00:57:09,176 --> 00:57:10,177
オードラ！

613
00:57:12,096 --> 00:57:15,016
- リース: あのヤギには近づかないよ。
- オードラ: ドアを開けてください。

614
00:57:15,057 --> 00:57:16,183
彼はすでにあなたの足をなめています。

615
00:57:16,267 --> 00:57:17,327
リース: ナイフを持っているのはあなたです。

616
00:57:17,351 --> 00:57:20,271
それでヤギを殺してほしいのですか？

617
00:57:29,572 --> 00:57:31,657
オードラ: くそー！うわー！

618
00:57:32,116 --> 00:57:34,243
リース：助けて！助けて！
置いていかないでください！

619
00:57:34,327 --> 00:57:35,911
オードラ：リース！リース！リース！

620
00:57:35,995 --> 00:57:37,955
来て！来て！何てことだ！

621
00:57:50,801 --> 00:57:51,862
リース：オードラ！

622
00:57:51,886 --> 00:57:54,096
何てことだ。何をしましょうか？注意深い！

623
00:57:55,264 --> 00:57:56,724
リース！

624
00:57:56,807 --> 00:57:58,267
しかし、私たちはただ走らなければなりません。

625
00:57:58,601 --> 00:58:00,144
ミッシー！ミッシーはどうですか？

626
00:58:00,436 --> 00:58:02,938
- 私たちは彼女を離れることはできません。
- 一体何をするつもりですか？

627
00:58:03,272 --> 00:58:05,816
- 私の鍵よ！私の鍵は財布の中にあります。
- そこには入れません。

628
00:58:05,900 --> 00:58:07,109
持続する。

629
00:58:09,195 --> 00:58:10,446
- オードラ: お嬢様！
- リース: お嬢様！

630
00:58:12,490 --> 00:58:13,783
ミッシー！

631
00:58:19,622 --> 00:58:21,040
彼女はまだ眠ることができません。

632
00:58:21,123 --> 00:58:22,750
もしかしたら…もしかしたら彼女は隠れているのかもしれない。

633
00:58:29,465 --> 00:58:31,801
- ああ、彼ですか？
- リース: そう思います。他に誰がいますか？

634
00:58:31,884 --> 00:58:33,886
わからない。
複数ある可能性があります。

635
00:58:36,514 --> 00:58:37,682
ミッシー：助けて！

636
00:58:41,310 --> 00:58:42,937
- 入ります。
- いいえ！

637
00:58:43,437 --> 00:58:45,856
- はい、寂しくなるために行きます。
- 置いていかないでください。

638
00:58:45,940 --> 00:58:48,025
中に入ってミッシーと鍵を取りに行くよ。

639
00:58:49,193 --> 00:58:51,237
- リース: 私から離れないでください。
- 聞く。

640
00:58:51,362 --> 00:58:53,614
- 180まで数えます。
- えっ？

641
00:58:54,115 --> 00:58:55,324
3分です。早く行きますよ。

642
00:58:55,408 --> 00:58:58,327
時間までに戻らなかったら
数え終わったら走ります。

643
00:58:58,411 --> 00:59:02,081
道の真ん中を走って、
誰かのために、あるいは何かのために立ち止まらないでください、いいですか？

644
00:59:02,957 --> 00:59:04,125
行かないでください。

645
00:59:05,376 --> 00:59:06,460
私は行かなければならない。

646
00:59:06,544 --> 00:59:07,586
彼はもういなくなってしまった。

647
00:59:12,758 --> 00:59:13,884
行かないでください。

648
00:59:14,385 --> 00:59:15,386
オードラ！

649
00:59:19,682 --> 00:59:20,683
これならできますよ。

650
00:59:23,060 --> 00:59:25,104
リース: 急いでください。

651
00:59:28,482 --> 00:59:30,443
オードラ: お嬢様！

652
00:59:43,748 --> 00:59:45,082
101.

653
00:59:46,208 --> 00:59:47,293
さあ、オードラ！

654
00:59:47,960 --> 00:59:49,754
オードラ: お嬢さん?ミッシー！

655
00:59:51,505 --> 00:59:52,965
ミッシー！起きろ！

656
00:59:53,048 --> 00:59:55,885
ミッシー！起きろ！ミッシー！

657
00:59:55,968 --> 00:59:57,011
来て。行かなきゃ。

658
00:59:57,261 --> 00:59:58,262
ミッシー。

659
01:00:22,161 --> 01:00:23,245
ミッシー！

660
01:00:25,956 --> 01:00:27,875
199、200。

661
01:00:27,958 --> 01:00:30,503
ああ、なんと！

662
01:00:30,836 --> 01:00:32,004
201.

663
01:00:32,213 --> 01:00:33,631
200 そして...クソ！

664
01:00:36,258 --> 01:00:38,719
何てことだ！

665
01:01:14,255 --> 01:01:15,714
くそ！くたばれ！

666
01:01:20,010 --> 01:01:21,220
どうしたの？

667
01:01:21,679 --> 01:01:22,930
なぜヤギがいるのですか？

668
01:01:23,180 --> 01:01:25,015
シュー！去れ、ヤギ！

669
01:01:26,058 --> 01:01:27,518
何てことだ。

670
01:01:30,312 --> 01:01:31,647
リース: ああ。

671
01:01:37,820 --> 01:01:38,821
クソ！

672
01:01:40,990 --> 01:01:42,366
なぜ私の携帯電話がここにあるのですか？

673
01:02:29,288 --> 01:02:30,789
リース：いいえ！

674
01:02:33,667 --> 01:02:34,668
お願いします！

675
01:08:49,710 --> 01:08:51,086
あなたは誰ですか？

676
01:08:53,547 --> 01:08:54,715
オードラ: あなたは誰ですか?

677
01:08:56,967 --> 01:08:59,136
あなたは一体誰ですか？

678
01:09:02,973 --> 01:09:03,974
あのね？

679
01:09:04,891 --> 01:09:06,184
私は気にしない！

680
01:10:37,692 --> 01:10:40,028
女性: こんなことが起こったなんて信じられません。
どれでもいい。

681
01:10:41,196 --> 01:10:43,281
彼のこのクソ神経を信じられますか？

682
01:10:43,448 --> 01:10:45,033
本当に無理です。

683
01:10:45,575 --> 01:10:48,495
知っている。特別なことが必要です
離婚を要求するような嫌な奴

684
01:10:48,578 --> 01:10:51,456
そこの病院で
君のお父さんはたった今亡くなったんだ。

685
01:10:51,540 --> 01:10:55,460
彼は本当に離婚を要求した
あなたのお父さんの直後に、ご存知のとおり...

686
01:10:55,544 --> 01:10:57,544
つまり、正直に言って、そうだった
彼らがプラグを抜いた後

687
01:10:57,587 --> 01:10:59,714
技術的には死んでいる
しかし彼は寒くさえありませんでした。

688
01:11:00,257 --> 01:11:01,675
オードラともう話しましたか?

689
01:11:02,050 --> 01:11:03,051
いいえ。

690
01:11:03,718 --> 01:11:05,530
彼女はまだ知らないと思います。
手に入れようとしてきました

691
01:11:05,554 --> 01:11:07,490
- 一晩中彼女を抱きしめる。
- ブレットは何かあげましたか...

692
01:11:07,514 --> 01:11:09,391
わかりません、兆候ですか？

693
01:11:09,474 --> 01:11:12,853
ああ、ああ、それ以外にということは
彼が釘付けにしてきたクソ野郎たち

694
01:11:12,936 --> 01:11:15,522
- ゴルフ場で？
- なんてクソだ。

695
01:11:15,605 --> 01:11:18,024
うん。少なくともできますか
彼をあなたのお金から遠ざけますか？

696
01:11:18,108 --> 01:11:20,318
いいえ、私たちには婚前交渉はありません。

697
01:11:20,485 --> 01:11:23,947
パパには一財産の価値がある。
おそらく彼は、ただそうするだけだと思っているでしょう...

698
01:11:24,197 --> 01:11:26,241
彼は半分を現金化するつもりだ。

699
01:11:26,324 --> 01:11:27,993
あのクソ野郎！

700
01:11:28,076 --> 01:11:29,786
私は彼のことを好きになったことはありません。

701
01:11:30,954 --> 01:11:32,080
何てことだ。

702
01:11:33,206 --> 01:11:36,585
パパの魂に神のご加護がありますように。
つまり、彼はお金をすべて使ってしまったのです

703
01:11:36,668 --> 01:11:38,628
ゴルフ場の浮浪者について。

704
01:11:39,004 --> 01:11:41,756
私の死体の上でそれを見てみましょう
またそうやって過ごすことになる。

705
01:11:41,882 --> 01:11:43,734
あなたは本当に行き過ぎています
タップハウスへ？今？

706
01:11:43,758 --> 01:11:45,135
はい、ここにいます。行かなくちゃ。

707
01:11:45,427 --> 01:11:46,803
強くなってください、ヘイリー。

708
01:11:54,478 --> 01:11:56,813
文字通り彼を殺すべきだ。

709
01:11:56,897 --> 01:11:59,691
彼を406個に切り刻みます

710
01:11:59,774 --> 01:12:03,069
彼を箱に入れ、お辞儀をし、彼に授ける
彼のクソ母親に。

711
01:12:07,824 --> 01:12:09,534
ちょっと息をして、ヘイリー。ただ呼吸してください。

712
01:12:10,827 --> 01:12:13,246
縫い目でバラバラにならないでください。今じゃない。

713
01:12:14,039 --> 01:12:15,040
くそ！

714
01:12:32,974 --> 01:12:34,476
なんてクソだ！選び出す！

715
01:12:38,939 --> 01:12:40,190
一体何？

716
01:12:49,407 --> 01:12:50,408
オードラ？

717
01:12:50,784 --> 01:12:52,160
オードラ: やあ、オードラです。

718
01:12:52,244 --> 01:12:56,456
メッセージを定期的にチェックしないので、
でもメッセージを残してください。さよなら。

719
01:13:34,744 --> 01:13:35,829
何てことだ！

720
01:13:39,416 --> 01:13:40,834
オードラ: やあ、オードラです。

721
01:13:40,917 --> 01:13:45,046
メッセージを定期的にチェックしないので、
でもメッセージを残してください。さよなら。

722
01:14:22,751 --> 01:14:23,752
くそ！

723
01:14:34,763 --> 01:14:35,764
オードラ？

724
01:16:08,440 --> 01:16:09,566
ヘイリー：くたばれ！

725
01:16:40,513 --> 01:16:42,390
- ブレット？
- このビッチめ！

726
01:16:47,771 --> 01:16:49,397
ブレット: 私があなたのお父さんを殺したのよ、ビッチ。

727
01:16:52,233 --> 01:16:54,486
ブレット: 死ね！

728
01:16:57,238 --> 01:16:59,365
死ね！死ね！クソ死ね！

729
01:17:12,253 --> 01:17:13,421
ただ死んでください。

730
01:17:28,812 --> 01:17:29,813
オードラ？

731
01:17:31,105 --> 01:17:32,190
ヘイリー？

732
01:17:37,445 --> 01:17:39,030
これはあなたのクソ夫ですか？

733
01:17:39,113 --> 01:17:40,365
はい、そうです。

734
01:17:43,701 --> 01:17:44,744
私は彼のことを決して好きではありませんでした。

735
01:17:45,203 --> 01:17:46,371
まあ、そうでした。

736
01:17:47,205 --> 01:17:48,706
あなたは結婚指輪をはめていません。

737
01:17:49,165 --> 01:17:51,835
そう、彼はパパを殺したのです。

738
01:17:57,632 --> 01:17:59,717
わかった。わかった！

739
01:18:00,510 --> 01:18:02,262
おい、彼は死ぬつもりだ！

740
01:18:02,637 --> 01:18:05,014
オードラ、彼は死ぬつもりだ。

741
01:18:05,974 --> 01:18:06,975
うん。

742
01:18:07,058 --> 01:18:08,893
そうだ、だから、安心して血を流してもらいましょう。

743
01:18:10,228 --> 01:18:12,897
彼はパパを殺した、そしてあなたは彼を欲しがる
平和に血を流すには？

744
01:18:12,981 --> 01:18:13,982
本当に？

745
01:18:15,692 --> 01:18:17,235
バラバラに出血するのはどうですか？

746
01:18:17,569 --> 01:18:19,821
うん！血がバラバラに出て、この野郎！

747
01:18:22,866 --> 01:18:24,242
ビッチめ！

748
01:18:53,479 --> 01:18:56,107
ヘイリー。

749
01:18:57,609 --> 01:18:59,944
ヘイリー。

750
01:19:03,615 --> 01:19:06,701
ヘイリー。

751
01:19:47,867 --> 01:19:49,202
オードラ: あなたは本当に雌犬ですね。

752
01:19:58,962 --> 01:20:02,548
ヘイリーはそうなるつもりはない
目が覚めると幸せなキャンピングカーになっていた。

753
01:20:09,889 --> 01:20:12,266
いいえ。彼女はとても怒るでしょう。

754
01:20:34,789 --> 01:20:37,250
- 私たちはヤギをすべて失いました。
- ヤギ全員ではありません。

755
01:20:37,333 --> 01:20:40,628
- かわいいですね。
- かわいい？すごく怖いんです。

756
01:20:41,045 --> 01:20:43,423
私をからかってるの？
彼らは邪悪な悪魔の猿のように見えます

757
01:20:43,506 --> 01:20:46,092
この黒い死んだ目で。

758
01:20:46,175 --> 01:20:48,015
とてもかわいいと思います。

759
01:20:49,053 --> 01:20:51,556
オードラはとても慌てていたと思います。

760
01:20:51,639 --> 01:20:53,099
あなたは元彼のことをよく考えています。

761
01:20:53,391 --> 01:20:56,936
その姿を見られたらよかったのに
ヤギを見るたびに彼女の顔にそう思いました。

762
01:20:57,353 --> 01:20:59,397
うん。ええ、彼女はかなりうまくいきました。

763
01:20:59,480 --> 01:21:01,315
- うん。
- かわいいヤギを探しに行きましょう。

764
01:21:01,399 --> 01:21:03,151
おい、悪魔の猿たちよ。

765
01:21:03,234 --> 01:21:04,277
おい、おい。

766
01:21:09,073 --> 01:21:10,450
秋: 太陽がもうすぐ昇ります。

767
01:21:11,576 --> 01:21:13,536
すぐに見つかるといいですね。

768
01:21:33,389 --> 01:21:34,390
デヴォン: そこにいるよ。

769
01:21:39,103 --> 01:21:40,438
クソ！

770
01:21:43,357 --> 01:21:45,401
- 彼はいなくなってしまった。
- 彼は可愛い人でした。

771
01:21:46,194 --> 01:21:47,695
オータム: 今では彼を捕まえることはできないよ。

772
01:21:49,072 --> 01:21:50,073
デヴォン: ごめんなさい。

773
01:21:53,117 --> 01:21:54,285
でも、私は知っています

774
01:21:54,368 --> 01:21:56,204
- 気分を良くする方法。
- 何？

775
01:21:56,287 --> 01:21:58,456
- スキニーディップを簡単に。
- 頑張ってね。

776
01:21:58,581 --> 01:22:00,583
行ったことがあると思います
一日は裸で十分です。

777
01:22:00,666 --> 01:22:02,210
技術的には、今日は新しい日です。

778
01:22:03,294 --> 01:22:04,462
できれば捕まえてください！

779
01:22:08,841 --> 01:22:11,219
うわー、頑張ってるの？
私を攻撃するために？

780
01:22:12,887 --> 01:22:14,722
- ベイビー。
- そうだね、ベイビー？

781
01:22:15,139 --> 01:22:16,140
見て。

782
01:22:22,522 --> 01:22:24,690
それは...血ですか？

783
01:22:30,321 --> 01:22:31,697
ベイビー、やめてよ。

784
01:22:31,864 --> 01:22:34,117
デヴォン: ちょっと見てみたいんです。

785
01:22:39,247 --> 01:22:40,248
ここにいてください。

786
01:22:40,331 --> 01:22:41,457
- ここにいてください。
- わかった。

787
01:22:48,422 --> 01:22:50,007
- 一体何なの？
- 来て。来て。

788
01:23:14,782 --> 01:23:16,242
- デボン！
- ああ、クソ！

789
01:23:16,325 --> 01:23:17,326
あれは誰でしたか？

790
01:23:17,827 --> 01:23:19,203
わからない。

791
01:23:19,620 --> 01:23:20,621
何をすればいいでしょうか？

792
01:23:20,913 --> 01:23:22,165
わからない。

793
01:23:22,790 --> 01:23:25,042
- オードラを見つけなければなりません。何？
- あなたの元のことはもう十分です!

794
01:23:25,585 --> 01:23:27,670
クソ！

795
01:23:31,632 --> 01:23:32,675
デボン！

796
01:23:42,059 --> 01:23:44,979
バラバラに休め、この野郎！

797
01:23:48,065 --> 01:23:49,483
秋: なんと！

798
01:23:51,152 --> 01:23:52,153
くそ！

799
01:23:54,530 --> 01:23:56,282
彼はあなたを助けようとしていたのです！

800
01:23:56,365 --> 01:23:57,909
私には助けが必要なように見えますか？

801
01:24:14,133 --> 01:24:15,384
秋: なんと！

802
01:24:33,361 --> 01:24:34,779
秋：お願いします！

803
01:24:47,458 --> 01:24:50,836
私の家の幽霊？
私をからかってるの？

804
01:24:56,676 --> 01:24:58,135
デヴォンは本当にヤバかった。

805
01:24:58,511 --> 01:25:00,596
秋: 彼はあなたを助けようとしました。

806
01:25:34,338 --> 01:25:35,589
オードラ: 愚かな鳥よ。

807
01:25:40,970 --> 01:25:42,888
彼らは一体何をそんなに陽気なのでしょうか？

808
01:26:15,338 --> 01:26:16,339
リース？

809
01:26:28,684 --> 01:26:29,727
大丈夫。

810
01:26:31,270 --> 01:26:32,271
私はここにいます。

811
01:26:37,318 --> 01:26:38,652
ごめんなさい。

812
01:26:43,157 --> 01:26:45,326
この方法の方が良いですよね？

813
01:26:46,160 --> 01:26:48,329
もう痛くないよ。

814
01:26:51,374 --> 01:26:52,375
愛してます。

815
01:26:54,001 --> 01:26:55,211
ごめんなさい。

816
01:26:56,545 --> 01:26:58,506
この方が良いです。

817
01:26:59,590 --> 01:27:00,716
この方が良いです。

818
01:27:02,468 --> 01:27:03,636
ごめんなさい。

819
01:28:39,773 --> 01:28:40,858
オードラ: バラバラだよ。

820
01:28:40,941 --> 01:28:42,252
わかった。オードラ、やめて！

821
01:28:42,276 --> 01:28:43,861
真剣に。停止！彼は死ぬつもりだ！

822
01:28:43,944 --> 01:28:45,571
そのままにしておいてください。

823
01:28:45,988 --> 01:28:48,574
- ばらばらに死ねよ、この野郎！
- このビッチめ！

824
01:28:50,117 --> 01:28:53,204
乗組員：それは多すぎます。
不自然に座ってください。

825
01:28:53,287 --> 01:28:55,289
-不自然ですか？うん。
- うん。

826
01:28:59,376 --> 01:29:00,669
女性: 傷つけてしまったらごめんなさい。

827
01:29:00,753 --> 01:29:04,340
誓ってもよかったのに…
私は財布をカバンの中に入れました。

828
01:29:06,884 --> 01:29:09,220
バッグをハンドバッグに入れたと断言できたかもしれません。

829
01:29:09,303 --> 01:29:10,679
何？

830
01:29:23,901 --> 01:29:25,694
電話してるよ…

831
01:29:25,778 --> 01:29:27,571
電話してるよ…

832
01:29:28,239 --> 01:29:29,490
最初からやり直します。

833
01:29:42,002 --> 01:29:43,003
乗組員: さあ。

834
01:29:43,087 --> 01:29:44,814
何が起こっているのか分かりません。

835
01:29:44,838 --> 01:29:46,173
- それなら...
- わかりました。

836
01:29:46,382 --> 01:29:48,050
- わかった。
- マザーロード。

837
01:29:48,133 --> 01:29:50,719
チーズを探してみてください。

838
01:29:56,433 --> 01:29:58,852
そこに入ってください。

839
01:29:59,812 --> 01:30:00,896
こちらはもう一方の手です。

840
01:30:00,980 --> 01:30:03,041
- それで、私がいる間に...
- 元気だよ。それを持ち出すと、

841
01:30:03,065 --> 01:30:05,001
- それを取り上げて、あなたがそれを取り上げるのを見てください。
- ここに持ってきてください。

842
01:30:05,025 --> 01:30:06,503
乗組員: それはわかっています
それは指輪のようなもので、あなたのものではありません

843
01:30:06,527 --> 01:30:08,612
コックか何か。

844
01:30:08,696 --> 01:30:11,907
- 私は彼女にこれから何をしようとしているかを伝えました...
- 私はあなたが嫌いです。

845
01:30:16,996 --> 01:30:19,623
さて、皆さん。申し訳ありませんが、
これは留まりません。

846
01:30:20,791 --> 01:30:22,626
お尻に残ってないんでしょうね…

847
01:30:22,710 --> 01:30:23,711
さて、それで。

848
01:30:24,712 --> 01:30:26,839
- それは聞きました。
- よし。

849
01:30:28,299 --> 01:30:29,466
それは嫌だ。

850
01:30:30,050 --> 01:30:31,468
見てください...

851
01:30:31,552 --> 01:30:34,555
ほら、使わなきゃいけないんだ
両手でシジュウカラ一匹を覆う。

852
01:30:37,391 --> 01:30:38,601
それをカバーすることはできません。

853
01:30:38,684 --> 01:30:40,811
それは正確です。これは正確です。

854
01:30:40,894 --> 01:30:42,730
彼女の頭のように。

855
01:30:42,813 --> 01:30:44,440
私のサイズです...

856
01:30:44,523 --> 01:30:46,317
それは本当です。

857
01:30:47,067 --> 01:30:48,068
イエス！

858
01:30:48,694 --> 01:30:50,297
- 乗組員: やってみましょう...
- わかりました。

859
01:30:50,321 --> 01:30:51,405
うん。

860
01:30:55,701 --> 01:30:57,953
イエス！なぜ保管するのですか
私を怖がらせようとしているのですか？

861
01:30:58,037 --> 01:31:00,164
怖いですか？私はあなたのところに来ました...申し訳ありません。

862
01:31:00,664 --> 01:31:02,499
- リセットしてもいいですか？
- 乗組員: リセット!

863
01:31:17,598 --> 01:31:20,225
何てことだ。

864
01:31:27,399 --> 01:31:29,026
ごめんなさい、皆さん。

865
01:31:29,109 --> 01:31:30,778
ランボを運転するのは初めてです。

866
01:31:32,738 --> 01:31:34,657
乗務員: 分かった、分かった。

867
01:31:34,740 --> 01:31:35,741
- はい。
- 本当に？いいえ。

868
01:31:35,824 --> 01:31:38,035
- 初めてです。
- 驚き。

869
01:31:40,037 --> 01:31:42,790
- 映画を作ろう！
- そして... 7、8、9、12。

870
01:31:43,999 --> 01:31:45,000
リース：お母さん！

871
01:32:12,611 --> 01:32:15,197
恥、恥、恥、恥

872
01:32:15,280 --> 01:32:18,492
あなたはとても残念な人です

873
01:32:21,787 --> 01:32:24,373
恥 恥 恥 恥

874
01:32:24,456 --> 01:32:27,793
私たちは汚いゲームをした

875
01:32:30,087 --> 01:32:32,214
私たちは光から隠れます

876
01:32:32,297 --> 01:32:34,341
愛が正しいとき

877
01:32:35,759 --> 01:32:39,555
低いところにある愛を私たちは視界に入れないようにします

878
01:32:40,097 --> 01:32:42,641
恥 恥 恥 恥

879
01:32:42,725 --> 01:32:46,270
あなたはとても残念な人です

880
01:32:47,271 --> 01:32:49,898
私たちは心が冷めてしまった

881
01:32:51,775 --> 01:32:54,695
私たちは心が冷めてしまった

882
01:32:56,363 --> 01:32:59,158
私たちは黄金の心を持っていた

883
01:33:00,909 --> 01:33:03,746
私たちには心に留めておきたいことがあった

884
01:33:07,458 --> 01:33:10,085
恥 恥 恥 恥

885
01:33:10,169 --> 01:33:13,422
あなたはとても残念な人です

886
01:33:16,675 --> 01:33:19,261
恥 恥 恥 恥

887
01:33:19,344 --> 01:33:22,765
私たちは汚いゲームをした

888
01:33:25,017 --> 01:33:27,186
私たちは光から隠れます

889
01:33:27,269 --> 01:33:29,104
愛が正しいとき

890
01:33:30,689 --> 01:33:34,401
低いところにある愛を私たちは視界に入れないようにします

891
01:33:34,943 --> 01:33:37,529
恥 恥 恥 恥

892
01:33:37,613 --> 01:33:41,325
あなたはとても残念な人です

893
01:33:42,159 --> 01:33:44,953
私たちは心が冷めてしまった

894
01:33:46,663 --> 01:33:49,625
私たちは心が冷めてしまった

895
01:33:51,210 --> 01:33:54,129
私たちは黄金の心を持っていた

896
01:33:55,798 --> 01:33:58,884
私たちには心に留めておきたいことがあった

897
01:34:00,385 --> 01:34:03,222
私たちは心が冷めてしまった

898
01:34:04,973 --> 01:34:07,851
私たちは心が冷めてしまった

899
01:34:09,520 --> 01:34:12,564
私たちは黄金の心を持っていた

900
01:34:14,107 --> 01:34:16,985
私たちには心に留めておきたいことがあった

901
01:34:22,074 --> 01:34:26,328
復活には遅れたのか

902
01:34:27,079 --> 01:34:30,707
棺が閉じるのを眺めながら

903
01:34:31,917 --> 01:34:37,005
私たちは償いに行ったのですか

904
01:34:37,548 --> 01:34:42,469
肉体が魂を離れるにつれて

905
01:34:45,013 --> 01:34:47,933
私たちは心が冷めてしまった

906
01:34:49,560 --> 01:34:52,563
私たちは心が冷めてしまった

907
01:34:54,106 --> 01:34:57,234
私たちは黄金の心を持っていた

908
01:34:58,694 --> 01:35:01,655
私たちには心に留めておきたいことがあった

909
01:35:03,240 --> 01:35:06,118
私たちは心が冷めてしまった

910
01:35:07,828 --> 01:35:10,747
私たちは心が冷めてしまった

911
01:35:12,416 --> 01:35:15,419
私たちは黄金の心を持っていた

912
01:35:17,045 --> 01:35:19,965
私たちには心に留めておきたいことがあった