1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
                                    
                                   

2
00:00:54,400 --> 00:00:57,700
আমরা সেই প্রজাতি যারা অন্বেষণ করি,

3
00:00:57,800 --> 00:01:02,700
যে ফ্যাশন জাহাজ
আমাদের অজানায় নিয়ে যেতে।

4
00:01:02,800 --> 00:01:04,980
আমরা আমাদের জন্মের গ্রহে যাত্রা করেছি,

5
00:01:05,080 --> 00:01:08,500
তার বিস্ময় দেখেছি এবং এটি বাড়িতে তৈরি করেছে।

6
00:01:08,600 --> 00:01:10,820
এবং এটা যথেষ্ট ছিল না.

7
00:01:10,920 --> 00:01:13,340
আমরা উড়ন্ত মেশিন তৈরি করেছি

8
00:01:13,440 --> 00:01:18,020
উচ্চতর, দ্রুত, আরও দূরে অন্বেষণ করতে।

9
00:01:18,120 --> 00:01:21,860
হিরোরা তাদের ওপারে উড়ে গেল
যা একবার সম্ভব বলে মনে হয়েছিল।

10
00:01:21,960 --> 00:01:23,962
এবং এটা যথেষ্ট ছিল না.

11
00:01:28,760 --> 00:01:31,580
সময়ের সাথে সাথে, আমরা বিশেষ নৈপুণ্য তৈরি করেছি

12
00:01:31,680 --> 00:01:36,368
যে আমাদের ফেরি করবে
স্থানের প্রান্তে এবং পিছনে।

13
00:01:40,360 --> 00:01:42,500
এবং বরাবরের মতো, সেখানে কয়েকজন ছিল...

14
00:01:42,600 --> 00:01:43,886
সাহসী এবং উজ্জ্বল আত্মা...

15
00:01:44,280 --> 00:01:46,740
বিপদের মধ্য দিয়ে এই জাহাজকে গাইড করতে প্রস্তুত

16
00:01:46,840 --> 00:01:49,420
আবিষ্কারের নামে।

17
00:02:21,680 --> 00:02:23,967
স্পেস শাটল ব্যবহার করে,

18
00:02:24,080 --> 00:02:28,324
আমরা একটি অভূতপূর্ব নির্মাণ
স্বর্গে ফাঁড়ি।

19
00:02:32,880 --> 00:02:36,940
আমরা ওজনহীন পৃথিবীতে শিখেছি
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের,

20
00:02:37,040 --> 00:02:40,980
অন্ধকার রাতে উঁকি মেরেছে
একটি অসীম মহাবিশ্বের।

21
00:02:41,080 --> 00:02:43,162
এবং এটা যথেষ্ট ছিল না.

22
00:02:45,160 --> 00:02:47,900
এখন আমরা যাত্রার জন্য জাহাজ তৈরি করছি

23
00:02:48,000 --> 00:02:50,940
আমাদের সবচেয়ে বড় অ্যাডভেঞ্চারে
কখনও অন্বেষণ:

24
00:02:51,040 --> 00:02:53,441
মঙ্গল গ্রহে এবং তার পরেও।

25
00:03:11,600 --> 00:03:14,968
যে 30 বছর কে জানত
এত তাড়াতাড়ি চলে যাবে?

26
00:03:18,240 --> 00:03:19,940
যে এই অনন্য মহাকাশযান

27
00:03:20,040 --> 00:03:23,140
তাদের জেগে চলে যাবে
একটি পাবলিক মোহিত

28
00:03:23,240 --> 00:03:24,620
তাদের অর্জন দ্বারা...

29
00:03:28,960 --> 00:03:31,620
...একটি গ্রহ প্রান্তে অবস্থান করছে

30
00:03:31,720 --> 00:03:34,929
গভীর মহাকাশ অনুসন্ধানের।

31
00:04:09,680 --> 00:04:11,900
একজন নভোচারী হিসাবে, আমি অবশ্যই অনুভব করেছি

32
00:04:12,000 --> 00:04:16,090
অনেকদিন ধরেই বিদায় নিচ্ছিলাম
বন্ধু যখন শেষ শাটল অবতরণ করে।

33
00:04:34,440 --> 00:04:37,020
আমার নাম ক্রিস ফার্গুসন।

34
00:04:37,120 --> 00:04:39,580
আমি উড়তে যথেষ্ট ভাগ্যবান ছিল
তিনটি শাটল মিশনে,

35
00:04:39,680 --> 00:04:41,540
এন্ডেভারে তাদের একজন।

36
00:04:41,640 --> 00:04:43,608
তাই এটা কোন আশ্চর্য
যে আমি সেখানে থাকতে চেয়েছিলাম

37
00:04:43,720 --> 00:04:46,100
যখন সে তার নতুন বাড়ির দিকে যাচ্ছিল

38
00:04:46,200 --> 00:04:49,488
ক্যালিফোর্নিয়া বিজ্ঞান কেন্দ্রে
লস এঞ্জেলেসে।

39
00:04:51,880 --> 00:04:53,940
এর চেহারা থেকে,
আপনি এটা নিয়েছে মনে হতে পারে

40
00:04:54,040 --> 00:04:55,700
এন্ডেভার পেতে যতটা ইঞ্জিনিয়ারিং

41
00:04:55,800 --> 00:04:58,804
L.A এর রাস্তা দিয়ে
কক্ষপথে তার উৎক্ষেপণ হিসাবে.

42
00:05:17,560 --> 00:05:20,220
অরবিটার চেপে দেখছে
শহরের পাড়ার মধ্য দিয়ে,

43
00:05:20,320 --> 00:05:23,642
আপনি ঠিক কত অনুভব করতে পারে
শাটল দাঁড়ানোর জন্য এসেছিল,

44
00:05:23,760 --> 00:05:26,843
প্রায় যদি এটা নিয়েছে
আমরা সবাই মহাকাশে।

45
00:05:36,680 --> 00:05:38,603
আমি নিশ্চিত পৃথিবী ভুলে যেতে চাই না

46
00:05:38,720 --> 00:05:40,722
এই অসাধারণ মহাকাশযান
এবং যারা এটি নির্মাণ করেছে,

47
00:05:40,920 --> 00:05:43,420
এবং তারা যে উত্তরাধিকার রেখে গেছেন,

48
00:05:43,520 --> 00:05:46,251
দিকে পথ আলোকিত
মহাকাশে আমাদের পরবর্তী সীমান্ত।

49
00:05:48,280 --> 00:05:49,740
তারা আসছে।

50
00:05:49,840 --> 00:05:53,681
শাটল ছিল প্রথম
পুনরায় ব্যবহারযোগ্য পাইলট মহাকাশযান।

51
00:05:53,920 --> 00:05:57,300
এবং এর ইঞ্জিনিয়ারিং এবং সফটওয়্যার
এত বুলেটপ্রুফ ছিল,

52
00:05:57,400 --> 00:06:00,890
এটা কম্পিউটার দ্বারা উড়ে যেতে পারে
আজকের স্মার্টফোনের তুলনায় কম শক্তিশালী।

53
00:06:01,120 --> 00:06:02,929
দুইশত।

54
00:06:05,040 --> 00:06:06,020
একশত।

55
00:06:06,120 --> 00:06:08,122
ঘন্টায় 235 মাইল বেগে,

56
00:06:08,360 --> 00:06:11,300
শাটল ছিল
দ্রুততম টাচডাউন গতি

57
00:06:11,400 --> 00:06:14,860
কখনও নির্মিত কোনো উড়ন্ত যান.

58
00:06:14,960 --> 00:06:18,362
যখন আপনি 220,000 পাউন্ড গ্লাইড করেন
মহাকাশযানের

59
00:06:18,480 --> 00:06:22,940
শক্তিহীন অবতরণে,
গিয়ারটি একটি মেজর হুম্প দিয়ে আঘাত করে।

60
00:06:24,080 --> 00:06:25,320
টাচডাউন।

61
00:06:29,280 --> 00:06:31,860
1970-এর দশকে ধারণা করা হয়েছিল

62
00:06:31,960 --> 00:06:34,060
এক ধরণের উইংড ডেলিভারি ট্রাক হিসাবে

63
00:06:34,160 --> 00:06:37,687
একটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নির্মাণ
লো-আর্থ-অরবিট স্পেস স্টেশন...

64
00:06:37,920 --> 00:06:39,540
আপনাকে একটি পেলোড আইডি দিন। একজনের

65
00:06:39,640 --> 00:06:41,220
...শাটল আসলে উড়েছিল

66
00:06:41,320 --> 00:06:44,449
এক দশকেরও বেশি সময় পার
মূল প্রত্যাশা।

67
00:06:47,840 --> 00:06:50,081
এটা শাটল প্রোগ্রাম ছিল
যে আমাদের করতে অনুমতি দেয়

68
00:06:50,400 --> 00:06:53,300
মহাকাশে বাস্তব চলমান কাজ,

69
00:06:53,400 --> 00:06:56,340
সূক্ষ্ম সরঞ্জাম রাখা
কক্ষপথে এবং পুনরুদ্ধার করতে

70
00:06:56,440 --> 00:06:58,602
এবং সেই সরঞ্জাম ঠিক করুন
যখন জিনিসগুলি ভুল হয়ে গেছে।

71
00:07:52,040 --> 00:07:54,460
অরবিটার মোতায়েন, উদ্ধার ও মেরামত করা হয়েছে

72
00:07:54,560 --> 00:07:57,564
শতাধিক বৈজ্ঞানিক
এবং যোগাযোগ উপগ্রহ।

73
00:07:59,360 --> 00:08:02,100
আর কোন মিশন বেশি ছিল না
আমাদের বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ

74
00:08:02,200 --> 00:08:05,761
এর চেয়ে গভীর স্থানের
পাঁচটি ফ্লাইট, 1993 সালে শুরু হয়েছিল,

75
00:08:05,880 --> 00:08:08,884
মেরামত এবং আপগ্রেড করার জন্য তৈরি
হাবল স্পেস টেলিস্কোপ।

76
00:08:12,520 --> 00:08:13,940
হাবল ইতিবাচক।

77
00:08:14,040 --> 00:08:16,168
আপনি মুক্তির জন্য একটি যান আছে.

78
00:08:24,920 --> 00:08:27,241
আমি মনে করি ইতিহাস দেখবে
হাবল স্পেস টেলিস্কোপ

79
00:08:27,360 --> 00:08:30,045
মুকুট এক হিসাবে
জ্যোতির্বিদ্যায় অর্জন।

80
00:08:36,360 --> 00:08:40,682
হাবল আমাদের একটি অভূতপূর্ব দিয়েছে
আমাদের নিকটতম প্রতিবেশী উভয়ের দৃশ্য

81
00:08:40,960 --> 00:08:44,760
এবং ছায়াপথের
আমাদের নিজেদের থেকে অকল্পনীয়ভাবে দূরে।

82
00:08:50,960 --> 00:08:54,340
আরও স্পেস টেলিস্কোপ
তদন্ত প্রকাশ করেছে

83
00:08:54,440 --> 00:08:58,522
যে পৃথিবীর মতো গ্রহের সংখ্যা
তরল জল ধারণ করতে সক্ষম

84
00:08:58,840 --> 00:09:01,764
এর চেয়ে অনেক বেশি
বিজ্ঞানীরা একবার গণনা করেছিলেন।

85
00:09:42,120 --> 00:09:44,660
1995 সালে, শাটলগুলি শুরু হয়েছিল

86
00:09:44,760 --> 00:09:47,540
একটি নতুন যুগ
আন্তর্জাতিক মহাকাশ অনুসন্ধান

87
00:09:47,640 --> 00:09:51,563
প্রথমবার যখন আটলান্টিস ডক করে,
রাশিয়ান এমআইআর স্টেশনের সাথে।

88
00:09:51,880 --> 00:09:53,860
আট ইঞ্চি।

89
00:09:53,960 --> 00:09:56,340
এক-ওহ-বিন্দু-ওহ-সাত।

90
00:09:56,440 --> 00:09:58,020
এক-ওহ-ছয়।

91
00:09:58,120 --> 00:09:59,900
চার ইঞ্চি।

92
00:10:00,000 --> 00:10:03,129
এখন। আমরা বন্দী আছে.

93
00:10:08,280 --> 00:10:11,900
সব মিলিয়ে কক্ষপথ
মীর পরিদর্শনের জন্য 11টি ভ্রমণ করেছেন।

94
00:10:12,000 --> 00:10:16,860
এই মিশন একটি স্তর স্থাপন
আন্তর্জাতিক সহযোগিতা এবং দক্ষতার

95
00:10:16,960 --> 00:10:18,962
যা আজ অবধি চলছে।

96
00:10:21,040 --> 00:10:23,860
যদিও MIR আর পৃথিবী প্রদক্ষিণ করে না,

97
00:10:23,960 --> 00:10:27,100
শাটল নিজেকে প্রমাণ করেছে
একটি উজ্জ্বল পুনর্ব্যবহারযোগ্য টুল হিসাবে

98
00:10:27,200 --> 00:10:30,620
যে আমাদের বাঁচতে দিয়েছে,
বিজ্ঞান তৈরি করুন এবং করুন

99
00:10:30,720 --> 00:10:32,722
স্থানের ওজনহীন পরিবেশে।

100
00:10:58,840 --> 00:11:03,526
কিন্তু শাটলদের সত্যিকারের উত্তরাধিকার ক্রস
প্রতি 90 মিনিটে আমাদের উপরে আকাশ।

101
00:11:06,480 --> 00:11:09,723
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন
কখনও নির্মিত হতে পারে না

102
00:11:09,880 --> 00:11:12,451
শাটল' পেলোড ছাড়া
এবং মহাকাশে হাঁটার ক্ষমতা।

103
00:11:16,600 --> 00:11:19,980
স্পেস শাটল এবং রাশিয়ান
সয়ুজ এবং প্রোটন রকেট

104
00:11:20,080 --> 00:11:23,484
নির্মাণের জন্য 40টিরও বেশি ফ্লাইট তৈরি করেছে
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন...

105
00:11:23,680 --> 00:11:25,842
একটি সত্যিকারের প্রকৌশল অলৌকিক ঘটনা।

106
00:11:30,520 --> 00:11:34,206
আমার তিনটি অরবিটার মিশন
আইএসএসে ছিল।

107
00:11:40,960 --> 00:11:44,220
এশিয়ায় নাসার অংশীদারদের দ্বারা নির্মিত মডিউল,

108
00:11:44,320 --> 00:11:47,380
ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকা,
পৃথিবীর উপরে একসাথে এসেছিল,

109
00:11:47,480 --> 00:11:51,740
13 বছর ধরে,
একটি ভাসমান পৃথিবী তৈরি করতে

110
00:11:51,840 --> 00:11:53,740
ফুটবল মাঠের চেয়ে দীর্ঘ

111
00:11:53,840 --> 00:11:56,923
এবং আরো থাকার জায়গা সহ
ছয় বেডরুমের বাড়ির চেয়ে।

112
00:12:00,840 --> 00:12:03,900
একটি সাধারণ আইএসএস মিশন
একজন মহাকাশচারী প্রয়োজন

113
00:12:04,000 --> 00:12:06,100
জাহাজে ছয় মাস বেঁচে থাকার জন্য।

114
00:12:06,200 --> 00:12:09,060
তবে কিছু ক্রু সদস্য এক বছর কাটাবেন

115
00:12:09,160 --> 00:12:12,100
আরও বেশি শেখা
খুব বাস্তব শারীরিক সম্পর্কে

116
00:12:12,200 --> 00:12:14,500
এবং মানসিক চাপ

117
00:12:14,600 --> 00:12:17,331
পৃথিবী থেকে দীর্ঘমেয়াদী বিচ্ছেদ।

118
00:12:20,360 --> 00:12:22,900
এই মিশন এবং 15 জাতি

119
00:12:23,000 --> 00:12:25,860
যে আইএসএসের ডিজাইন, নির্মাণ এবং ক্রু করেছে,

120
00:12:25,960 --> 00:12:28,260
চিরতরে পরিবর্তিত মহাকাশ অনুসন্ধান

121
00:12:28,360 --> 00:12:30,740
একটি সমবায় আন্তর্জাতিক প্রোগ্রামে

122
00:12:30,840 --> 00:12:34,060
এবং একটি সত্যিকারের বাড়ি তৈরি করেছে
এবং অন্য কোন মত বিজ্ঞান ল্যাব.

123
00:12:34,160 --> 00:12:36,380


124
00:12:36,480 --> 00:12:38,289


125
00:12:38,400 --> 00:12:41,540


126
00:12:41,640 --> 00:12:45,620
আইএসএস সিস্টেম ডিজাইন
এবং বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা-নিরীক্ষা

127
00:12:45,720 --> 00:12:48,420
একটি ভিড়ের জন্ম দিয়েছে
পৃথিবীর উপকারী আবিষ্কারের,

128
00:12:48,520 --> 00:12:49,700
ব্রেকথ্রু সহ

129
00:12:49,800 --> 00:12:53,420
জল পরিশোধন মধ্যে
এবং রোবোটিক মাইক্রোসার্জারি।

130
00:12:53,520 --> 00:12:57,804
তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, আইএসএস
ভবিষ্যতের জন্য আমাদের বসন্ত বোর্ড,

131
00:12:57,920 --> 00:13:00,300
আমাদের জ্ঞান এবং আত্মবিশ্বাস প্রদান

132
00:13:00,400 --> 00:13:04,540
মানুষের জীবন টিকিয়ে রাখতে
আমরা গভীর স্থান অন্বেষণ হিসাবে.

133
00:13:04,640 --> 00:13:06,900


134
00:13:07,000 --> 00:13:08,820


135
00:13:08,920 --> 00:13:12,980
আইএসএস-এ জীবন সব পাওয়ার বিষয়ে
কাজ সম্পন্ন এবং একটু মজা আছে.

136
00:13:13,080 --> 00:13:14,980


137
00:13:15,080 --> 00:13:16,900


138
00:13:17,000 --> 00:13:19,780


139
00:13:19,880 --> 00:13:22,500
এবং জাতীয়তা বেশিরভাগই

140
00:13:22,600 --> 00:13:24,500
একে অপরের খাবারের স্বাদ সম্পর্কে।

141
00:13:24,600 --> 00:13:27,820


142
00:13:27,920 --> 00:13:30,260


143
00:13:30,360 --> 00:13:32,740


144
00:13:32,840 --> 00:13:36,340


145
00:13:36,440 --> 00:13:40,020
তিন দশক ধরে
বন্ধুত্ব এবং উত্সর্গের,

146
00:13:40,120 --> 00:13:43,780
ইতিহাসে 355 জন শাটল চড়ে।

147
00:13:43,880 --> 00:13:47,100
তারা 21,000 বার পৃথিবী প্রদক্ষিণ করেছে,

148
00:13:47,200 --> 00:13:50,180
এবং এটি সব রুটিন বলে মনে হয়েছিল....

149
00:13:50,280 --> 00:13:51,820
যতক্ষণ না এটা ছিল না।

150
00:13:51,920 --> 00:13:53,180
...এক মিনিট, 15 সেকেন্ড।

151
00:13:53,280 --> 00:13:54,820
বেগ প্রতি সেকেন্ডে 2,900 ফুট।

152
00:13:54,920 --> 00:13:56,180
উচ্চতা নয় নটিক্যাল মাইল।

153
00:13:56,280 --> 00:13:58,260
ডাউনরেঞ্জ দূরত্ব সাত নটিক্যাল মাইল।

154
00:13:58,360 --> 00:13:59,820
এই শাটল মিশন চালু হবে...

155
00:13:59,920 --> 00:14:01,540
আমার ঈশ্বর!

156
00:14:01,640 --> 00:14:03,540
একটা বিস্ফোরণ হয়েছে।

157
00:14:03,640 --> 00:14:07,660
ফ্লাইট কন্ট্রোলাররা এখানে খুঁজছেন
পরিস্থিতি খুব সাবধানে।

158
00:14:07,760 --> 00:14:09,700
স্পষ্টতই একটি বড় ত্রুটি।

159
00:14:09,800 --> 00:14:13,180
বিশ্বকে হতবাক দুটি দুর্ঘটনায়,

160
00:14:13,280 --> 00:14:15,380
আমরা 14 জন মহাকাশচারীকে হারিয়েছি।

161
00:14:15,480 --> 00:14:18,980
এটা একটি sobering অনুস্মারক ছিল
যে প্রতিটি মহাকাশ ফ্লাইট

162
00:14:19,080 --> 00:14:22,460
সম্ভাব্য বিপদের জন্য অভিযুক্ত।

163
00:14:22,560 --> 00:14:24,820
তাদের মহাবিশ্ব অন্বেষণ করার ক্ষুধা ছিল

164
00:14:24,920 --> 00:14:26,460
এবং তার সত্য আবিষ্কার করুন।

165
00:14:26,560 --> 00:14:28,847
তারা সেবা করতে চেয়েছিল, এবং তারা করেছিল।

166
00:14:31,000 --> 00:14:33,540
তারা অগ্রগামী ছিল।

167
00:14:33,640 --> 00:14:36,740
ভবিষ্যৎ এর অন্তর্গত নয়
অজ্ঞান হৃদয়

168
00:14:36,840 --> 00:14:39,081
এটা সাহসীদের অন্তর্গত।

169
00:14:44,680 --> 00:14:47,820
বিশ্ব শোক করেছে, কিন্তু ঠেলে দিয়েছে,

170
00:14:47,920 --> 00:14:50,740
কারণ অর্জন
স্পেস শাটলের

171
00:14:50,840 --> 00:14:52,580
এবং আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন

172
00:14:52,680 --> 00:14:56,340
জীবন পরিবর্তনের প্রতিশ্রুতিতে পূর্ণ ছিল।

173
00:14:56,440 --> 00:14:59,887
আমাদের হারিয়ে যাওয়া বীরদের স্মরণে,
বিশ্বব্যাপী মহাকাশ সম্প্রদায়

174
00:15:00,000 --> 00:15:04,164
পুনরায় জ্বলতে একসাথে টানা
উভয় প্রোগ্রামের ভবিষ্যত।

175
00:15:06,160 --> 00:15:08,860
কে জিজ্ঞাসা করতে পারে
আমার কর্মজীবনের একটি ভাল সমাপ্তির জন্য

176
00:15:08,960 --> 00:15:12,620
উড়ে যাওয়ার চেয়ে মহাকাশচারী হিসাবে
আটলান্টিসে শেষ শাটল মিশন,

177
00:15:12,720 --> 00:15:15,803
এবং আইএসএসে একটি চূড়ান্ত সফর।

178
00:15:22,040 --> 00:15:25,300
আটলান্টিস লঞ্চ পরিচালক,
মাটি থেকে বায়ু

179
00:15:25,400 --> 00:15:27,209
আটলান্টিস যান।

180
00:15:27,320 --> 00:15:30,900
এবং তাই, চূড়ান্ত সময়ের জন্য, ফার্গি, ডগ,

181
00:15:31,000 --> 00:15:34,940
স্যান্ডি এবং রেক্স, সৌভাগ্য, গডস্পীড,
এবং সেখানে একটু মজা করুন।

182
00:15:35,040 --> 00:15:37,380
আমরা আজ যাত্রা শেষ করছি না, মাইক,

183
00:15:37,480 --> 00:15:40,260
আমরা এর একটি অধ্যায় শেষ করছি
একটি যাত্রা যা কখনই শেষ হবে না।

184
00:15:40,360 --> 00:15:41,780
আপনি এবং হাজার হাজার নরনারী

185
00:15:41,880 --> 00:15:43,940
যারা তাদের হৃদয় দিয়েছে,
আত্মা এবং তাদের জীবন

186
00:15:44,040 --> 00:15:46,980
অন্বেষণের কারণের জন্য,
ইতিহাস পুনর্লিখন হয়েছে।

187
00:15:47,080 --> 00:15:49,321
এই আগুন আরেকবার জ্বালানো যাক, মাইক।

188
00:16:56,880 --> 00:16:59,220
যদিও শাটলগুলি আর উড়ে না,

189
00:16:59,320 --> 00:17:04,086
আমি কখনই আটলান্টিস দেখার সুযোগ মিস করি না
কেনেডি স্পেস সেন্টারে।

190
00:17:06,920 --> 00:17:10,820
কিন্তু কেএসসিতে এসে দেখেছি
পরবর্তী বড় ধাপে

191
00:17:10,920 --> 00:17:15,289
গভীর মহাকাশ অনুসন্ধানে,
এবং একে ওরিয়ন বলা হয়।

192
00:17:21,040 --> 00:17:24,362
এখানে, দৈত্য অপারেশন
এবং চেকআউট পরিষ্কার রুম,

193
00:17:24,480 --> 00:17:26,860
নতুন ওরিয়ন বহুমুখী ক্রু যান

194
00:17:26,960 --> 00:17:28,660
একসাথে আসছে

195
00:17:28,760 --> 00:17:31,620
কি একটি চিত্তাকর্ষক যানবাহন.
এটা দেখুন... এটা সুন্দর.

196
00:17:34,080 --> 00:17:36,820
এটা চমত্কার. আমি সেখানে আরোহণ করতে চাই.

197
00:17:36,920 --> 00:17:39,540
ওরিয়ন একটি সত্যিকারের গভীর স্থান
অন্বেষণ নৈপুণ্য,

198
00:17:39,640 --> 00:17:41,961
ভবিষ্যতের মহাকাশচারীদের বহন করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

199
00:17:42,080 --> 00:17:47,644
চাঁদে ফিরে,
গ্রহাণু, এমনকি মঙ্গল গ্রহ পর্যন্ত।

200
00:17:53,120 --> 00:17:56,900
আমি সবসময় অন্বেষণ আঁকা হয়েছে
এবং নতুন অভিজ্ঞতার চেষ্টা করুন।

201
00:17:57,000 --> 00:17:59,860
হয়তো এজন্যই আবেদন করেছি
একজন মহাকাশচারী হতে

202
00:17:59,960 --> 00:18:04,684
আমি সেরেনা আনন, এবং আমি একজন
NASA দ্বারা নির্বাচিত মহাকাশচারীদের নতুন দল।

203
00:18:11,520 --> 00:18:13,900
আমার ক্লাসের বাকিদের মত,
আমি একেবারে সম্মানিত

204
00:18:14,000 --> 00:18:17,340
এবং এখানে এসে বিনীত,
এবং এই দলের একটি অংশ হতে পারাটা দারুণ।

205
00:18:18,940 --> 00:18:20,740
আমি অনুমান আপনি বলতে পারেন আমি একজন

206
00:18:20,840 --> 00:18:23,580
যাদের জন্য যারা মানুষ
ভবিষ্যত সবসময় মনে হয়

207
00:18:23,680 --> 00:18:25,700
একটি উদ্ভাসিত দু: সাহসিক কাজ।

208
00:18:25,800 --> 00:18:28,420
তাই আপনি এগিয়ে যেতে পারেন
এবং পদ্ধতিতে পিছনের দিকে

209
00:18:28,520 --> 00:18:30,380
শুধু ব্যবহার করে
এখানে এই টগল সুইচ.

210
00:18:30,480 --> 00:18:31,766
হ্যাঁ, যে, ঠিক.

211
00:18:31,880 --> 00:18:33,380
মহাকাশচারীদের কাছ থেকে শেখা,

212
00:18:33,480 --> 00:18:36,940
যেমন লি মরিন, যাদের আছে
ইতিমধ্যে মহাকাশে সপ্তাহ কাটিয়েছেন,

213
00:18:37,040 --> 00:18:39,691
আপনাকে একটি মহান আত্মবিশ্বাস দেয়।

214
00:18:42,200 --> 00:18:45,100
ওরিয়ন মক আপ প্রদান করে
প্রশিক্ষণে মহাকাশচারী,

215
00:18:45,200 --> 00:18:47,940
সেরেনার মতো, একটি সুযোগ
ফ্লাইট পদ্ধতি শিখতে,

216
00:18:48,040 --> 00:18:50,900
এবং মতামত দিন
নতুন সিস্টেম নিখুঁত করতে।

217
00:18:51,000 --> 00:18:53,780
এটি সেরেনার জন্য একটি কেক হওয়া উচিত,

218
00:18:53,880 --> 00:18:57,300
আমার শাটলের দশটি পর্দার পর থেকে
এবং এক হাজারেরও বেশি সুইচ

219
00:18:57,400 --> 00:18:59,460
সুবিন্যস্ত করা হয়েছে
মাত্র তিনটি পর্দায়

220
00:18:59,560 --> 00:19:02,220
এবং ওরিয়ন অন 60টি সুইচ।

221
00:19:02,320 --> 00:19:05,060
এই, লি, আপনি খুলতে পারেন
হিলিয়াম ক্রস-ফিড ভালভ।

222
00:19:05,160 --> 00:19:07,460
ঠিক আছে, আমরা এটা পেয়েছি, তাই এগিয়ে যান
এবং সেই কমান্ড পাঠান

223
00:19:07,560 --> 00:19:09,780
- হিলিয়াম ক্রস-ফিড ভালভের উপর।
- ঠিক আছে, কপি কর।

224
00:19:09,880 --> 00:19:11,220
এবং শাটল এর শত পাউন্ড

225
00:19:11,320 --> 00:19:14,820
ফ্লাইট ম্যানুয়াল এবং চেকলিস্ট
কমে গেছে...

226
00:19:14,920 --> 00:19:18,140
ভাল... শূন্য, যেহেতু ওরিয়নের
সব কম্পিউটারে আছে।

227
00:19:18,240 --> 00:19:19,820
পাশে থাকুন, এবং আমরা মূল্যায়ন করব।

228
00:19:19,920 --> 00:19:21,940
তবে এই সমস্ত উন্নতির পরেও,

229
00:19:22,040 --> 00:19:24,140
ওরিয়নকে গভীর মহাকাশে নিয়ে যেতে,

230
00:19:24,240 --> 00:19:26,925
আমাদের একটা বড় রকেট লাগবে।

231
00:19:29,400 --> 00:19:32,620
যখন নাসার বিশাল মহাকাশ উৎক্ষেপণ ব্যবস্থা,

232
00:19:32,720 --> 00:19:34,660
বোয়িং দ্বারা নির্মিত, সম্পূর্ণ,

233
00:19:34,760 --> 00:19:38,340
রকেট দাঁড়াবে
একটি 38-তলা বিল্ডিংয়ের মতো লম্বা

234
00:19:38,440 --> 00:19:41,780
এবং এর চেয়ে বেশি করুন
নয় মিলিয়ন পাউন্ড থ্রাস্ট,

235
00:19:41,880 --> 00:19:45,521
মহাকাশে 22টি হাতি তুলতে যথেষ্ট।

236
00:19:46,880 --> 00:19:48,820
গভীর মহাকাশ অভিযানের জন্য,

237
00:19:48,920 --> 00:19:52,180
SLS উত্তোলন করতে হবে
পাঁচটি মূল মিশনের উপাদান

238
00:19:52,280 --> 00:19:54,408
নিম্ন-পৃথিবী কক্ষপথের বাইরে।

239
00:19:55,440 --> 00:19:59,500
যেহেতু ওরিয়ন খুব সঙ্কুচিত
মঙ্গল গ্রহে ছয় মাসের যাত্রার জন্য,

240
00:19:59,600 --> 00:20:03,140
একটি সমাধান তৈরি করা হচ্ছে
একটি inflatable বাসস্থান

241
00:20:03,240 --> 00:20:05,971
পথে ক্রুদের বাড়িতে রাখা।

242
00:20:08,120 --> 00:20:11,020
একটি সৌর বৈদ্যুতিক
প্রপালশন ডিভাইস প্রদান করবে

243
00:20:11,120 --> 00:20:13,646
ক্রমাগত শক্তি
রাউন্ড-ট্রিপ যাত্রার জন্য।

244
00:20:16,480 --> 00:20:19,860
একটি ল্যান্ডার ক্রাফট বহন করবে
মঙ্গল গ্রহের উপরে তাদের কক্ষপথ থেকে ক্রু

245
00:20:19,960 --> 00:20:23,380
গ্রহের পৃষ্ঠের নিচে।

246
00:20:23,480 --> 00:20:24,820
মাস পরে, একটি আরোহী যান

247
00:20:24,920 --> 00:20:28,003
ক্রু ব্যাক আপ তুলবে
প্রদক্ষিণকারী ওরিয়নের কাছে

248
00:20:28,120 --> 00:20:30,780
পৃথিবীতে ফেরার জন্য।

249
00:20:30,880 --> 00:20:34,540
কিন্তু এমনকি সবচেয়ে অত্যাধুনিক ব্যবহার করে

250
00:20:34,640 --> 00:20:37,180
ভবিষ্যতের মহাকাশযান, আড়াই বছর

251
00:20:37,280 --> 00:20:38,900
মঙ্গল গ্রহে রাউন্ড-ট্রিপ যাত্রা

252
00:20:39,000 --> 00:20:42,380
নতুন চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করবে
মানুষের শরীরের প্রতি।

253
00:20:42,480 --> 00:20:45,060
আমি ইন্ডিয়ানাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম
আমাকে এখানে থাকার জন্য স্টেট মিউজিয়াম।

254
00:20:45,160 --> 00:20:47,180
এটি একটি পরম আনন্দ.

255
00:20:47,280 --> 00:20:50,380
একজন মেডিকেল ডাক্তার হিসেবে আ
মহাকাশ চিকিৎসায় বিশেষত্ব,

256
00:20:50,480 --> 00:20:53,500
আমি বিশেষভাবে আগ্রহী
মহাকাশচারীদের সুস্থ রাখতে

257
00:20:53,600 --> 00:20:57,366
আমরা গভীর মহাকাশে মাথা হিসাবে
দীর্ঘ সময়ের জন্য।

258
00:21:00,000 --> 00:21:02,900
আরো সঙ্গে আমাদের অভিজ্ঞতা
বর্ধিত ওজনহীনতা

259
00:21:03,000 --> 00:21:06,820
আইএসএস আমাদের দেখিয়েছে যে
মানবদেহ চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হবে

260
00:21:06,920 --> 00:21:10,163
গভীর মহাকাশে দীর্ঘ ভ্রমণের সময়।

261
00:21:11,640 --> 00:21:14,420
মূল সমস্যা হল পেশী এবং হাড়ের ক্ষয়,

262
00:21:14,520 --> 00:21:17,660
যা কিছু পরে শুরু হতে পারে
কয়েক দিনের ওজনহীনতা,

263
00:21:17,760 --> 00:21:21,420
অপমান সহ
কিছু মহাকাশচারীর দৃষ্টিভঙ্গি।

264
00:21:21,520 --> 00:21:24,380
আমরা এখন জানি যে ব্যায়াম প্রতিষেধক

265
00:21:24,480 --> 00:21:27,420
বেশিরভাগ সমস্যার জন্য
ওজনহীনতার কারণে।

266
00:21:27,520 --> 00:21:29,522
আর মানে ব্যায়াম...

267
00:21:29,640 --> 00:21:31,642
দিনে প্রায় দুই ঘন্টা।

268
00:21:33,120 --> 00:21:37,380
কিন্তু, তা সত্ত্বেও, মঙ্গল গ্রহে প্রথম অভিযাত্রীরা
অন্তত কয়েকদিন বিশ্রাম নিতে হবে

269
00:21:37,480 --> 00:21:40,180
গ্রহে অবতরণের পর
হাঁটার সাথে সামঞ্জস্য করতে,

270
00:21:40,280 --> 00:21:43,568
যদিও মঙ্গল গ্রহের চেয়ে কম
পৃথিবীর মাধ্যাকর্ষণ 40%।

271
00:21:46,720 --> 00:21:49,485
গভীর মহাকাশে বিকিরণ আরেকটি ঝুঁকি।

272
00:21:54,800 --> 00:21:58,650
আমাদের সূর্যের সৌর ঝড় থেকে বিকিরণ
বিপদের একটি উৎস।

273
00:22:01,880 --> 00:22:05,420
কিন্তু মহাজাগতিক বিকিরণ, যা
সমস্ত গভীর স্থান জুড়ে,

274
00:22:05,520 --> 00:22:08,410
অন্য সবসময় বর্তমান
মানব স্বাস্থ্যের জন্য চ্যালেঞ্জ।

275
00:22:10,560 --> 00:22:13,940
ওরিয়নের বিভাগ,
সেইসাথে ট্রানজিট বাসস্থান,

276
00:22:14,040 --> 00:22:17,607
একটি আশ্রয় হিসাবে পরিবেশন করতে হবে
একটি প্রধান সৌর বিস্তারের ক্ষেত্রে।

277
00:22:24,160 --> 00:22:28,460
অ্যারিজোনা মরুভূমিতে,
একটি ওরিয়ন মক-আপ ড্রপ-টেস্ট করা হচ্ছে

278
00:22:28,560 --> 00:22:31,245
পুনঃপ্রবেশ ব্যবস্থার মূল্যায়ন করতে।

279
00:22:35,120 --> 00:22:37,740
গভীর মহাকাশ থেকে ফিরে,
ওরিয়ন আমাদের বায়ুমন্ডলে প্রবেশ করবে

280
00:22:37,840 --> 00:22:40,860
50% এর বেশি দ্রুত

281
00:22:40,960 --> 00:22:43,420
শাটল বা সয়ুজ ক্যাপসুলের চেয়ে,

282
00:22:43,520 --> 00:22:46,140
এবং পাঁচগুণ বেশি তাপ উৎপন্ন করে,

283
00:22:46,240 --> 00:22:49,180
তাই তার প্যারাসুট স্থাপনা নিখুঁত করছে

284
00:22:49,280 --> 00:22:52,124
এবং তাপ ঢাল ক্রু বেঁচে থাকার চাবিকাঠি।

285
00:22:57,760 --> 00:23:00,260
কেনেডি স্পেস সেন্টারে,
ওরিয়ন প্রস্তুত করা হচ্ছে

286
00:23:00,360 --> 00:23:04,380
একটি uncrewed জন্য
গভীর মহাকাশে পরীক্ষামূলক ফ্লাইট।

287
00:23:04,480 --> 00:23:08,780
এই নতুন জাহাজ চিহ্ন
40 বছরের মধ্যে প্রথম ধাপ

288
00:23:08,880 --> 00:23:12,965
মানুষকে পৃথিবীর নিম্ন কক্ষপথের বাইরে রাখতে।

289
00:23:15,640 --> 00:23:18,300
মঙ্গল গ্রহের যাত্রা দিগন্তে

290
00:23:18,400 --> 00:23:21,180
বিস্তৃত কারণে
আন্তর্জাতিক প্রচেষ্টা

291
00:23:21,280 --> 00:23:24,220
উভয় সরকার দ্বারা
এবং ব্যক্তিগত উদ্যোগ।

292
00:23:24,320 --> 00:23:27,060
বোয়িং এবং লকহিড থেকে কোম্পানি

293
00:23:27,160 --> 00:23:30,180
স্পেসএক্স, সিয়েরা নেভাদার মতো নতুনদের কাছে

294
00:23:30,280 --> 00:23:33,740
এবং অরবিটাল সায়েন্স
মহাকাশযান তৈরি করছে

295
00:23:33,840 --> 00:23:36,764
আইএসএস এবং তার পরেও পরিষেবা দিতে।

296
00:23:38,240 --> 00:23:41,180
কিছু ব্যক্তিগত গ্রুপ
একটি প্রযুক্তিগতভাবে সহজ পূর্বাভাস

297
00:23:41,280 --> 00:23:44,740
মঙ্গল গ্রহে উপনিবেশ স্থাপনের একমুখী মিশন।

298
00:23:44,840 --> 00:23:47,140
ইতিমধ্যে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবক হয়েছে

299
00:23:47,240 --> 00:23:49,925
লাল গ্রহে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে।

300
00:23:51,840 --> 00:23:55,100
গভীর মহাকাশে যাওয়ার দাবি

301
00:23:55,200 --> 00:23:58,100
পুরানো ডিজাইনকে নতুন সীমাতে ঠেলে দেবে।

302
00:23:58,200 --> 00:24:01,340
- ভালো লাগছে।
- ভালো লাগছে। আরে।

303
00:24:01,440 --> 00:24:03,260
- নতুন দস্তানা। ভালো হওয়া উচিত।
- ভালো লাগছে।

304
00:24:03,360 --> 00:24:07,100
আমার নাম লিন্ডসে আইচিসন
এবং আমি একজন স্পেসসুট প্রজেক্ট ইঞ্জিনিয়ার

305
00:24:07,200 --> 00:24:09,540
নাসা জনসন স্পেস সেন্টারে।

306
00:24:09,640 --> 00:24:12,180
প্রথমে ভাবতে শুরু করলাম
মহাকাশ ফ্লাইট সম্পর্কে

307
00:24:12,280 --> 00:24:14,900
আমার বয়স যখন চার বছর,
আমি যখন প্রথম জেএসসিতে আসি

308
00:24:15,000 --> 00:24:18,447
পরিদর্শক কেন্দ্রে একটি সফর নিতে.

309
00:24:18,560 --> 00:24:20,780
আমরা শুধু আমার ছবি আছে
এই স্পেস স্যুটের ভিতরে বসে,

310
00:24:20,880 --> 00:24:23,121
এবং আমি শুধু জানতাম
যে আমি কি করতে চেয়েছিলেন.

311
00:24:28,400 --> 00:24:31,300
না, বাবা-গাম এটা।

312
00:24:31,400 --> 00:24:33,580
যখন অ্যাপোলো স্যুটগুলি প্রথম করা হয়েছিল,

313
00:24:33,680 --> 00:24:35,740
সেগুলি খুব স্বল্প-মেয়াদী ইভিএ ছিল।

314
00:24:35,840 --> 00:24:38,260
আমাদের অনেক কিছু ছিল না
সেই স্যুটে চলাফেরার,

315
00:24:38,360 --> 00:24:40,380
তাই যখন আপনি দেখতে পান
যারা মহাকাশচারী ঘুরে বেড়াচ্ছে

316
00:24:40,480 --> 00:24:43,260
চন্দ্র পৃষ্ঠে,
কারণ তারা নিজেরাই নয়

317
00:24:43,360 --> 00:24:46,807
আনাড়ি বা যে মাধ্যাকর্ষণ
মোকাবেলা করা শুধু অসম্ভব।

318
00:24:46,920 --> 00:24:49,140
আমরা তাদের যথেষ্ট দেইনি
স্যুট মধ্যে গতিশীলতা.

319
00:24:49,240 --> 00:24:50,924
তাই সেখান থেকে আমরা অনেক কিছু শিখেছি।

320
00:24:54,360 --> 00:24:58,660
পরবর্তী প্রজন্মের স্যুটের জন্য,
এখনও অনেক কিছু আছে যা আমরা জানি না

321
00:24:58,760 --> 00:25:02,922
এটা কি জীবন মত হতে যাচ্ছে সম্পর্কে
এবং প্রতিদিন মঙ্গল গ্রহে কাজ করুন।

322
00:25:04,520 --> 00:25:07,060
একবার সেখানে, আপনি ইভা করছেন,

323
00:25:07,160 --> 00:25:09,208
গ্রহের বাইরে হাঁটা
প্রতি অন্য দিন সম্পর্কে।

324
00:25:16,240 --> 00:25:18,900
একবার আমরা হার্ডওয়্যার আছে
ইন-হাউস, আমরা বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠি

325
00:25:19,000 --> 00:25:21,820
সেই হার্ডওয়্যারটি কীভাবে কাজ করে, এটি কী করে,

326
00:25:21,920 --> 00:25:23,500
এবং কিভাবে এটি চাহিদা পূরণ করে

327
00:25:23,600 --> 00:25:26,444
আমাদের মিশন ডিজাইনের পরবর্তী পর্যায়ের জন্য।

328
00:25:38,280 --> 00:25:40,780
আমরা আসলে স্যুটে উঠি,
কারণ সেরা উপায়

329
00:25:40,880 --> 00:25:45,281
একটি স্পেসসুট কিভাবে চলে তা বুঝতে
এর ভিতরে থাকতে হবে এবং নিজে কাজ করতে হবে।

330
00:25:48,280 --> 00:25:51,060
আমি রিচার্ডকে জিজ্ঞাসা করব
নির্দিষ্ট কাজ সম্পাদন করতে।

331
00:25:51,160 --> 00:25:54,740
এবং আমি যা দেখছি তা হল:
তার চালচলন কেমন?

332
00:25:54,840 --> 00:25:57,580
এবং তাই আমি দেখছি কিভাবে
নিতম্ব সরানো মধ্যে bearings

333
00:25:57,680 --> 00:26:00,180
এবং কোমরের বিয়ারিংগুলি কীভাবে নড়াচড়া করে।

334
00:26:00,280 --> 00:26:03,100
এবং প্রাকৃতিক শরীরের তুলনা করে
উপযুক্ত শরীরের গতির গতি

335
00:26:03,200 --> 00:26:07,220
আমরা নকশা পরিবর্তন শুরু করতে পারেন
এটি আরো প্রাকৃতিক করতে স্যুট এর.

336
00:26:07,320 --> 00:26:10,220
তাই আমরা কি করছি
অন্বেষণের উপর ফোকাস...

337
00:26:10,320 --> 00:26:12,940
আপনি কিভাবে হাঁটা, আপনি কিভাবে
বাঁকুন, আপনি কিভাবে হাঁটু গেড়েছেন,

338
00:26:13,040 --> 00:26:15,691
আপনি কিভাবে সব করবেন
যারা ভূতত্ত্ব-টাইপ কাজ?

339
00:26:33,160 --> 00:26:35,100
সুতরাং, বড় সমস্যা এক
তারা অ্যাপোলোতে ছিল

340
00:26:35,200 --> 00:26:37,780
চন্দ্র পৃষ্ঠের সমস্ত ধূলিকণা ছিল।

341
00:26:37,880 --> 00:26:39,620
এটা সবকিছু আটকে.

342
00:26:39,720 --> 00:26:41,900
যখন ছেলেরা ফিরে আসত
চন্দ্র মডিউলের ভিতরে

343
00:26:42,000 --> 00:26:44,220
তাদের ইভিএ শেষে,
তাদের স্যুট খুলে ফেলা,

344
00:26:44,320 --> 00:26:47,060
সর্বত্র ময়লা ছিল...
নিজেদের উপর ময়লা ছিল।

345
00:26:47,160 --> 00:26:49,162
এটা ঠিক স্থূল ছিল, তাই না?

346
00:26:56,320 --> 00:26:58,420
এবং সেই ময়লা আসলে সুন্দর
ক্ষতিকারক... চন্দ্রের ময়লা...

347
00:26:58,520 --> 00:27:00,660
বিশেষভাবে, শ্বাস নেওয়ার জন্য
দীর্ঘ সময়ের জন্য,

348
00:27:00,760 --> 00:27:02,660
সুতরাং, দীর্ঘমেয়াদী মিশন,
আমরা চাই না

349
00:27:02,760 --> 00:27:05,081
ভিতরে এই ময়লা আনুন
আমাদের সাথে সব সময়।

350
00:27:11,760 --> 00:27:13,250
ঠিক আছে, রিচার্ড. চমৎকার কাজ.

351
00:27:13,360 --> 00:27:15,500
ভিতরে আসার সময়।

352
00:27:15,600 --> 00:27:17,820
তাই কি এক
ধারণা আমরা খুঁজছি

353
00:27:17,920 --> 00:27:22,605
চন্দ্র এবং এমনকি মঙ্গল মিশনের জন্য
আমরা একটি মামলা পোর্ট কল কি ব্যবহার করা হয়.

354
00:27:27,600 --> 00:27:30,620
একটি মামলা পোর্ট ধারণা
আপনি এই প্লেট আছে

355
00:27:30,720 --> 00:27:33,460
যে আপনার চাপ সীল হয়ে যায়
গাড়ির মধ্যে

356
00:27:33,560 --> 00:27:35,940
এবং আপনার স্যুট,
তাই আপনি যখন স্যুট ব্যবহার করছেন না,

357
00:27:36,040 --> 00:27:37,780
এটি পুরো সময় বাইরে থাকে।

358
00:27:37,880 --> 00:27:41,980
এটি শারীরিকভাবে যানবাহনের সাথে সংযুক্ত থাকে
আপনি আপনার স্পেস স্যুটের ভিতরে এবং বাইরে আসতে পারেন

359
00:27:42,080 --> 00:27:44,260
কখনও শারীরিকভাবে না করে

360
00:27:44,360 --> 00:27:47,540
আমরা আজকের মত একটি এয়ার লক মধ্যে যান.

361
00:27:47,640 --> 00:27:49,260
বাড়িতে স্বাগতম, রিচার্ড.
স্যুটটা কেমন লাগলো?

362
00:27:49,360 --> 00:27:50,980
ভালো লাগছে।

363
00:27:51,080 --> 00:27:53,082
অসামান্য। সেখানে শক্তিশালী কাজ.

364
00:27:57,800 --> 00:28:00,860
একটি স্থান ড্রাইভিং
শুষ্ক জমিতে অনুসন্ধানের বাহন

365
00:28:00,960 --> 00:28:04,169
গভীর স্থানের জন্য দুর্দান্ত প্রশিক্ষণ
ভবিষ্যতের মিশন।

366
00:28:08,640 --> 00:28:12,167
কিন্তু একটি মিনি-সাব ড্রাইভিং
এমনকি আরো কঠোর ছিল.

367
00:28:28,680 --> 00:28:31,411
না, মঙ্গলে কোন তরল মহাসাগর নেই,

368
00:28:31,520 --> 00:28:33,980
কিন্তু লাল গ্রহের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার আগে,

369
00:28:34,080 --> 00:28:37,971
মহাকাশচারীরা পরীক্ষা করতে পারে
কাছাকাছি গ্রহাণু মিশন.

370
00:28:40,840 --> 00:28:45,380
একটি মিনি-সাব নৈপুণ্যের ধরণের অনুরূপ
আমরা গ্রহাণু অন্বেষণ করতে ব্যবহার করব,

371
00:28:45,480 --> 00:28:48,450
এবং সমুদ্র মেলে
স্থানের শূন্য মাধ্যাকর্ষণ।

372
00:28:58,320 --> 00:29:01,260
এই NEEMO 16 মিশনের চিহ্ন

373
00:29:01,360 --> 00:29:04,340
16তম বার নাসা প্রশিক্ষণ দিয়েছে
কুম্ভ রাশির ল্যাবে,

374
00:29:04,440 --> 00:29:08,722
যা 60 ফুট পানির নিচে নোঙর করা হয়েছে,
ফ্লোরিডায় কী লার্গো বন্ধ।

375
00:29:24,640 --> 00:29:27,420
নাসার অ্যাকোয়ানাটরা ল্যাবে থাকে
দুই সপ্তাহ পর্যন্ত

376
00:29:27,520 --> 00:29:29,522
পৃষ্ঠে না এসে।

377
00:29:36,840 --> 00:29:39,220
এটি আমাদের সারাদিন কাজ করতে দেয়

378
00:29:39,320 --> 00:29:43,402
এবং শুধুমাত্র একবার decompress
মিশন শেষে।

379
00:29:48,080 --> 00:29:51,220
এখানে কোন ভুল
বাস্তব পরিণতি হতে পারে,

380
00:29:51,320 --> 00:29:54,529
ঠিক যেমন গভীর, আতিথ্যহীন জায়গায়।

381
00:30:02,600 --> 00:30:05,500
যেহেতু গ্রহাণু দেখা যাচ্ছে
খুব সামান্য পরিবর্তন হয়েছে

382
00:30:05,600 --> 00:30:07,420
যেহেতু তারা প্রথম গঠন করেছিল,

383
00:30:07,520 --> 00:30:12,003
তারা আমাদের অনেক কিছু বলতে পারে
আমাদের প্রাথমিক সৌরজগত সম্পর্কে।

384
00:30:18,680 --> 00:30:21,763
শেষ পর্যন্ত, আমরা বিকাশ করতে পারি
ক্যাপচার করার জন্য স্পেস টুল

385
00:30:21,880 --> 00:30:26,124
এবং একটি ছোট গ্রহাণু পুনঃস্থাপন করুন
আমাদের চাঁদকে প্রদক্ষিণ করতে।

386
00:30:28,360 --> 00:30:30,140
এটি সহজ অধ্যয়নের অনুমতি দেবে,

387
00:30:30,240 --> 00:30:33,540
এবং আমাদের ক্ষমতা বিকাশ
একটি বৃহত্তর গ্রহাণুকে বিচ্যুত করতে

388
00:30:33,640 --> 00:30:35,961
যেটা পৃথিবীর সাথে সংঘর্ষের পথে ছিল।

389
00:31:00,280 --> 00:31:02,760
এই অলিম্পাস inflatable বাসস্থান,

390
00:31:02,880 --> 00:31:05,340
বিগেলো অ্যারোস্পেস দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে,

391
00:31:05,440 --> 00:31:08,340
ভবিষ্যতের দিকে তাকান
মহাকাশে বসবাসের।

392
00:31:08,440 --> 00:31:10,500
জে, এই আশ্চর্যজনক. এটা কত বড়?

393
00:31:10,600 --> 00:31:12,340
ধন্যবাদ হ্যাঁ, এটা সত্যিই বড়.

394
00:31:12,440 --> 00:31:15,260
এটি প্রায় 2,250 কিউবিক মিটার
অভ্যন্তর ভলিউম, যা

395
00:31:15,360 --> 00:31:17,860
আকারের দ্বিগুণের একটু বেশি
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশনের।

396
00:31:17,960 --> 00:31:20,260
এবং এটা দেখে মনে হচ্ছে,
40 ফুট লম্বা বা কিছু'।

397
00:31:20,360 --> 00:31:22,700
হ্যাঁ, এটা সম্ভবত 45 বা 50।
এটা সত্যিই বড়.

398
00:31:22,800 --> 00:31:25,020
একবার মহাকাশে গেলে,
আপনি শুধু বাতাস দিয়ে এটি স্ফীত?

399
00:31:25,120 --> 00:31:28,860
ঠিক আছে, আমরা বিশাল সংকুচিত বায়ু নিয়ে আসি
ট্যাঙ্কগুলি যা প্রচুর পরিমাণে বাতাস নিয়ে আসে।

400
00:31:28,960 --> 00:31:31,620
উম, এই তাই প্রসারিত
ভিতরে প্রায় 16 মিটার

401
00:31:31,720 --> 00:31:34,326
ব্যাস, এবং বাইরের
তার চেয়ে অনেক বড়।

402
00:31:41,240 --> 00:31:43,700
এটা বিস্ময়কর যে একটি inflatable বাসস্থান

403
00:31:43,800 --> 00:31:47,460
এর ক্রুদের বিরুদ্ধে রক্ষা করতে পারে
মাইক্রোমেটিওরাইটস এবং বিকিরণ,

404
00:31:47,560 --> 00:31:50,245
কিন্তু এটা কি পরীক্ষা দেখিয়েছে।

405
00:31:51,280 --> 00:31:55,220
অলিম্পাসের বিশাল আয়তন
যথেষ্ট কর্মক্ষেত্র প্রদান করবে

406
00:31:55,320 --> 00:31:59,325
পাশাপাশি থাকার জায়গা
ক্রু মনোবল বজায় রাখতে সাহায্য করার জন্য।

407
00:32:02,000 --> 00:32:04,660
খাদ্য, জ্বালানি সরবরাহের জন্য নৈপুণ্য সরবরাহ করুন,

408
00:32:04,760 --> 00:32:08,340
এবং বিকিরণ-প্রতিরক্ষামূলক জীবনযাপন
মহাকাশে অবতরণ করা হবে মঙ্গলে

409
00:32:08,440 --> 00:32:12,180
প্রথম মানুষের আগে
অভিযান শুরু হয়।

410
00:32:12,280 --> 00:32:15,580
আমরা ঠিক কি সব জানি না
মহাকাশযান দেখতে কেমন হবে,

411
00:32:15,680 --> 00:32:18,331
কিন্তু ধারণাগুলি সক্রিয় বিকাশের অধীনে রয়েছে।

412
00:32:20,800 --> 00:32:23,460
মহাকাশ অনুসন্ধানের সাথে আমাদের মোহ

413
00:32:23,560 --> 00:32:27,360
স্থান নিজেই হিসাবে সীমাহীন.

414
00:32:28,400 --> 00:32:31,644
শাটল ছাড়া, সেখানে হবে
আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন নেই,

415
00:32:31,760 --> 00:32:36,100
ভবিষ্যতের জন্য অত্যাবশ্যক পরীক্ষার বিছানা
মঙ্গল গ্রহে মানুষের অভিযান।

416
00:32:36,200 --> 00:32:40,100
এবং যে মিশন কাছাকাছি
আপনি কল্পনা করতে পারেন তুলনায়.

417
00:32:40,200 --> 00:32:44,620
নাসার প্রকল্পগুলো আমরা পাব
2030 এর দশকে মঙ্গল গ্রহে।

418
00:32:44,720 --> 00:32:49,900
অন্য কথায়, ক্যারিয়ারের মধ্যেই
আজকের তরুণ মহাকাশচারীদের।

419
00:32:50,000 --> 00:32:53,500
তাই এই যে কোন মুভি আপনি কোথায় দেখুন
মানুষ 20 সেকেন্ডের জন্যও বেঁচে থাকে...

420
00:32:53,600 --> 00:32:55,300
মঙ্গল গ্রহে যাবেন কেন?

421
00:32:55,400 --> 00:32:58,847
কেন শুধু বেশি বেশি পাঠাবেন না
অত্যাধুনিক রোবোটিক যানবাহন?

422
00:32:59,280 --> 00:33:01,820
আমি যা জানার বাইরে অন্বেষণ মনে করি

423
00:33:01,920 --> 00:33:05,140
আমাদের ডিএনএ এর মূলে রয়েছে।

424
00:33:05,240 --> 00:33:09,340
এবং শুধুমাত্র একটি মানব মিশন
আমাদের নিশ্চিতভাবে বলতে পারেন

425
00:33:09,440 --> 00:33:13,968
যদি আমরা বেঁচে থাকতে পারি এবং প্রতিষ্ঠা করতে পারি
মঙ্গলে ভবিষ্যৎ বসতি।

426
00:33:25,640 --> 00:33:28,980
গ্রহটি অন্বেষণকারী নভোচারীরা লক্ষ্য করতে পারেন

427
00:33:29,080 --> 00:33:31,300
এবং রোবট যা পারে না তা শিখুন,

428
00:33:31,400 --> 00:33:35,488
যে জিনিস আমাদের নিতে সাহায্য করতে পারে
মঙ্গল গ্রহের বাইরে পরবর্তী সীমান্তে।

429
00:33:43,640 --> 00:33:45,881
প্রতি 26 মাসে,
একটি সর্বোত্তম উইন্ডো আছে

430
00:33:46,000 --> 00:33:48,810
মঙ্গলে মহাকাশযান উৎক্ষেপণের জন্য।

431
00:33:48,920 --> 00:33:52,220
কিন্তু গ্রহ ব্যবহার করেও
দূরত্ব কমাতে কক্ষপথ

432
00:33:52,320 --> 00:33:55,300
এবং গতি বৃদ্ধি, সঙ্গে
বর্তমানে পরিকল্পিত চালনা,

433
00:33:55,400 --> 00:33:59,060
মঙ্গল গ্রহে এবং থেকে ভ্রমণ
ছয় মাস লাগবে...

434
00:33:59,160 --> 00:34:01,220
প্রতিটি উপায়

435
00:34:15,760 --> 00:34:19,500
কোন দিন, এমনকি আরো বহিরাগত প্লাজমা
বা ফিউশন প্রপালশন

436
00:34:19,600 --> 00:34:21,900
যাত্রা সংক্ষিপ্ত করতে পারে।

437
00:34:22,000 --> 00:34:25,846
কিন্তু মঙ্গল গ্রহে প্রথম অভিযাত্রীরা
যে বিলাসিতা হবে না.

438
00:34:32,360 --> 00:34:35,740
ওরিয়ন ছয় জন যাত্রী পরিবহন করতে পারে,

439
00:34:35,840 --> 00:34:37,780
কিন্তু মঙ্গল গ্রহে প্রথম ভ্রমণের জন্য,

440
00:34:37,880 --> 00:34:40,281
এটি সম্ভবত চারটির বেশি বহন করবে না।

441
00:34:43,360 --> 00:34:46,260
লাল গ্রহে যাওয়ার সময় এবং সেখান থেকে

442
00:34:46,360 --> 00:34:48,740
ওরিয়ন এবং স্ফীত আবাসস্থল

443
00:34:48,840 --> 00:34:51,860
মহাকাশচারীদের জীবন হবে
ফ্লাইট নিয়ন্ত্রণের জন্য হোম সমর্থন,

444
00:34:51,960 --> 00:34:56,204
বিজ্ঞান, এবং যে সব গুরুত্বপূর্ণ
শারীরিক ব্যায়াম।

445
00:35:17,080 --> 00:35:19,140
মঙ্গল গ্রহে যাওয়া...

446
00:35:19,240 --> 00:35:21,980
সেখানে যাওয়া, সেখানে কাজ করা,
ফিরে আসছে...

447
00:35:22,080 --> 00:35:24,300
প্রায় তিন বছর সময় লাগবে।

448
00:35:24,400 --> 00:35:26,500
আমি ভাবছি কেমন লাগবে,

449
00:35:26,600 --> 00:35:31,242
বাড়ি এবং বন্ধুদের থেকে দূরে থাকতে
এবং এত দিন ধরে পরিবার।

450
00:35:49,560 --> 00:35:52,460
মহাকাশে কোন 911 নেই।

451
00:35:52,560 --> 00:35:56,300
ওরিয়ন যখন মঙ্গলের কাছাকাছি,
মহাকাশযানটি দুই বছর দূরে

452
00:35:56,400 --> 00:35:58,980
পৃথিবী থেকে সাহায্যের কোনো সম্ভাবনা থেকে।

453
00:35:59,080 --> 00:36:02,180
এমনকি রেডিও যোগাযোগ
40 মিনিট সময় লাগবে

454
00:36:02,280 --> 00:36:04,180
পাঠাতে এবং গ্রহণ করতে,

455
00:36:04,280 --> 00:36:07,540
তাই কোন যন্ত্রপাতি ব্যর্থতা
বা অন্যান্য জরুরী অবস্থা

456
00:36:07,640 --> 00:36:10,291
একা ক্রু দ্বারা সমাধান করা আবশ্যক.

457
00:36:16,720 --> 00:36:20,122
প্রায় চার দশক
মঙ্গল গ্রহে রোবোটিক অনুসন্ধান

458
00:36:20,240 --> 00:36:23,244
মানুষের অনুসরণ করার জন্য একটি পথ প্রজ্জ্বলিত করেছে...

459
00:36:24,480 --> 00:36:27,290
...পাথফাইন্ডার এবং কিউরিওসিটির মতো নৈপুণ্য।

460
00:36:29,120 --> 00:36:32,090
হয়তো আমি ধুলো লাথি পেতে হবে
তাদের টায়ার বন্ধ.

461
00:37:33,360 --> 00:37:37,220
যদিও এটি অবিশ্বাস্যভাবে হবে
মঙ্গল গ্রহে অবতরণ উত্তেজনাপূর্ণ,

462
00:37:37,320 --> 00:37:41,060
আমাদের চলমান প্রশিক্ষণ
অত্যাধুনিক সিমুলেটর ল্যাবে

463
00:37:41,160 --> 00:37:45,245
মানে এটা পুরোপুরি অনুভব করবে না
আমরা যখন সেখানে পৌঁছাই তখন অপরিচিত।

464
00:37:50,400 --> 00:37:54,300
পরবর্তীতে মঙ্গল গ্রহে অভিযাত্রীরা যেতে পারে
শত শত কিলোমিটার ভ্রমণ

465
00:37:54,400 --> 00:37:59,003
তাদের নিজস্ব জল এবং হাইড্রোজেন খনি
পৃথিবীতে তাদের প্রত্যাবর্তনের জন্য জ্বালানী তৈরি করুন।

466
00:37:59,640 --> 00:38:02,723
তবে প্রথম দর্শক
তাদের হাত পূর্ণ হবে

467
00:38:02,840 --> 00:38:07,767
আবিষ্কার করা যে শুধুমাত্র
একটি মানব মিশন সম্পন্ন করতে পারে।

468
00:38:18,320 --> 00:38:22,060
জানিনা কখনো পাবো কিনা
মঙ্গল গ্রহে হাঁটা এবং কাজ করতে,

469
00:38:22,160 --> 00:38:25,300
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে জানি
কিছু যারা করবে.

470
00:38:25,400 --> 00:38:29,767
যে কেউ এটা স্বপ্ন, ঠিক আমার মত.

471
00:38:43,520 --> 00:38:47,860
মানবজাতি চিরকাল আছে
টানা হয়েছে অজানার দিকে,

472
00:38:47,960 --> 00:38:50,260
সহজ সহজাত প্রত্যয় দ্বারা

473
00:38:50,360 --> 00:38:53,620
যে, দীর্ঘ লুকানো দেখতে
পাহাড়ের পাশে,

474
00:38:53,720 --> 00:38:58,100
অসীম গভীরতা ব্রাশ করতে
সমুদ্রের, প্রকাশ করতে পারে

475
00:38:58,200 --> 00:39:01,204
আমরা কোথা থেকে এসেছি এবং আমরা কে।

476
00:39:03,880 --> 00:39:07,460
মানুষ যখন মঙ্গলকে স্পর্শ করে এবং অন্বেষণ করে,

477
00:39:07,560 --> 00:39:11,326
এটা সর্বশ্রেষ্ঠ মধ্যে হবে
ইতিহাসে অর্জন।

478
00:39:16,160 --> 00:39:19,700
কিন্তু তাও যথেষ্ট হবে না।

479
00:39:19,800 --> 00:39:24,380
আমরা অন্বেষণ যে প্রজাতি.

480
00:39:24,480 --> 00:39:26,820
আমরা নতুন পাত্র ফ্যাশন হবে

481
00:39:26,920 --> 00:39:29,651
মহাকাশের আরও গভীরে নিয়ে যেতে,

482
00:39:29,760 --> 00:39:32,820
আমাদের জীবন-দানকারী বাড়ি থেকে উদ্যোগী

483
00:39:32,920 --> 00:39:35,820
মহাজাগতিক রহস্য উন্মোচন করতে

484
00:39:35,920 --> 00:39:40,687
এবং আমাদের নিজস্ব অকল্পিত সম্ভাবনা।

484
00:39:41,305 --> 00:39:47,345
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে