1 00:01:29,590 --> 00:01:31,126 Oh, mierda. 2 00:01:35,762 --> 00:01:36,797 Tenemos un problema. 3 00:01:36,930 --> 00:01:39,467 ¿Un ciberataque? Sí, primer ministro. 4 00:01:39,558 --> 00:01:42,470 Me llevó dos botellas de vino. 5 00:01:42,561 --> 00:01:45,394 y medio paquete de dormir pastillas para finalmente quedarme dormido. 6 00:01:45,522 --> 00:01:50,016 Y me despiertas porque algún hacker de dedos gordos ¿Pellizcó su número PIN? 7 00:01:50,319 --> 00:01:51,921 Bueno, es un poco más serio que eso, primer ministro. 8 00:01:51,945 --> 00:01:53,856 ¿Mmm? Las identidades de cada uno. 9 00:01:53,947 --> 00:01:55,938 de nuestros agentes de servicio han sido expuestos. 10 00:01:56,950 --> 00:01:57,985 ¿Qué? 11 00:01:58,118 --> 00:02:00,109 ¿Quién está haciendo esto? No estamos seguros, señora. 12 00:02:00,245 --> 00:02:03,032 Así que una semana antes de ser anfitrión mi primera cumbre del g12, 13 00:02:03,123 --> 00:02:05,330 toda gran bretaña aparato de seguridad ha sido derribado 14 00:02:05,459 --> 00:02:06,824 y no sabes absolutamente nada? 15 00:02:06,918 --> 00:02:09,660 Eso resume bastante bien La situación, señora, sí. 16 00:02:09,796 --> 00:02:11,733 Bueno, será mejor conseguir a alguien en ello ¡Y encuéntrame algunas respuestas! 17 00:02:11,757 --> 00:02:14,027 Sí, pero ese es el problema. No nos quedan agentes. 18 00:02:14,051 --> 00:02:15,086 Todos han sido descubiertos. 19 00:02:15,344 --> 00:02:17,585 ¡Así que trae uno viejo! 20 00:02:31,401 --> 00:02:35,485 Todas las unidades, esto es Eco de Julieta. Espera para las coordenadas del objetivo. 21 00:02:37,991 --> 00:02:41,984 Objetivo adquirido. Repito, objetivo adquirido. 22 00:03:00,013 --> 00:03:02,800 Ahora bien, ¿qué tenemos aquí? 23 00:03:05,102 --> 00:03:06,217 Lo siento, señor. 24 00:03:06,395 --> 00:03:07,976 No importa, baggaley. 25 00:03:08,063 --> 00:03:11,100 tu ocultamiento y trabajo de camuflaje definitivamente está mejorando. 26 00:03:11,233 --> 00:03:12,313 Gracias, señor. 27 00:03:12,526 --> 00:03:13,526 Vamos. 28 00:03:13,610 --> 00:03:15,521 Tú también, ibadulla. 29 00:03:15,654 --> 00:03:18,817 Excelente. Eso es una trampa para hombres de primera clase. 30 00:03:19,533 --> 00:03:21,364 Seis puntos de la casa. ¡Sí! 31 00:03:23,120 --> 00:03:25,327 Bien, volvamos a la escuela antes que la matrona 32 00:03:25,414 --> 00:03:26,654 notas que te estás perdiendo. 33 00:03:26,873 --> 00:03:29,410 Y no te preocupes, no las hay. más trampas explosivas. 34 00:03:32,254 --> 00:03:34,586 Aparte de éste, claro. 35 00:03:49,730 --> 00:03:50,810 ¿Señor inglés? 36 00:03:51,106 --> 00:03:52,596 No lo hemos visto, señor. 37 00:03:53,066 --> 00:03:54,181 Eh. 38 00:03:55,402 --> 00:03:58,235 Y eso es camuflaje. 39 00:04:00,991 --> 00:04:02,151 Mmm. 40 00:04:06,496 --> 00:04:07,496 Y vete. 41 00:04:08,582 --> 00:04:09,662 Y vete. 42 00:04:10,500 --> 00:04:11,865 Y vete. 43 00:04:12,085 --> 00:04:14,997 El bienestar de tus hijos es nuestra principal preocupación. 44 00:04:15,380 --> 00:04:17,371 Nunca están expuestos a cualquier riesgo innecesario, 45 00:04:17,466 --> 00:04:18,876 Te lo aseguro. 46 00:04:29,770 --> 00:04:33,888 Creo que es una "f" para su desactivación de bombas Trabajo de curso, Hattersley. 47 00:04:34,357 --> 00:04:37,019 "Te ves particularmente hermosa esta noche." 48 00:04:37,152 --> 00:04:40,565 estas mirando particularmente hermoso esta noche. 49 00:04:40,864 --> 00:04:41,864 "¡Ching!" 50 00:04:42,199 --> 00:04:43,439 Ching! 51 00:04:45,535 --> 00:04:48,072 ¡Que tenga un buen semestre, señor! Gracias. 52 00:05:41,049 --> 00:05:43,290 ¿En serio me estás diciendo ¿Esto es todo lo que tenemos? 53 00:05:43,426 --> 00:05:44,757 La mayoría de ellos están muertos, 54 00:05:44,845 --> 00:05:47,678 tener operaciones de cadera o recuperándose de cirugía de próstata. 55 00:05:49,766 --> 00:05:50,766 Bueno. 56 00:05:51,393 --> 00:05:55,136 Antes de su sesión informativa, necesitaremos que vuelvas a firmar la ley de secretos oficiales. 57 00:05:55,272 --> 00:05:56,432 Gracias. 58 00:05:56,815 --> 00:05:57,850 Gracias. 59 00:05:57,941 --> 00:05:58,941 Gracias. 60 00:05:59,442 --> 00:06:00,932 Muchas gracias. 61 00:06:01,361 --> 00:06:03,602 Cualquiera de ustedes caballeros recuerdas esto? 62 00:06:04,072 --> 00:06:07,610 Oh, el desintegrador Mont Blanc. no he visto uno de esos durante años. 63 00:06:07,868 --> 00:06:12,532 Quítate la tapa y, si la memoria no me falla, tienes 20 segundos para reemplazarlo 64 00:06:12,664 --> 00:06:15,497 o detona con la fuerza de una granada paralizante. 65 00:06:35,979 --> 00:06:37,310 Gracias. 66 00:06:39,983 --> 00:06:42,349 Té a la izquierda, señores. 67 00:06:42,485 --> 00:06:44,441 Y cafés a la derecha. 68 00:06:44,738 --> 00:06:45,944 Excelente. 69 00:06:46,072 --> 00:06:49,030 Maldita sea, olvidé mis pastillas. 70 00:06:49,200 --> 00:06:51,316 Toma, toma algo mío. 71 00:06:52,913 --> 00:06:54,995 ¿Whisky escocés, de pura malta? 72 00:06:55,123 --> 00:06:56,954 Muchas gracias. 73 00:06:57,167 --> 00:06:59,158 Café. Oh. 74 00:06:59,252 --> 00:07:01,493 Toma, déjame ayudarte con eso. 75 00:07:06,801 --> 00:07:07,881 ¿Té? 76 00:07:13,350 --> 00:07:16,137 Ooh, este solo necesita un poco de agua caliente. 77 00:07:16,770 --> 00:07:18,226 Ya vuelvo. 78 00:07:20,106 --> 00:07:22,347 El hombre es un chucho de primer orden. 79 00:07:22,442 --> 00:07:24,774 Alguien debería ponerlo de su miseria. 80 00:07:24,903 --> 00:07:27,940 junto con quien sea amueblado esta habitación. 81 00:07:34,037 --> 00:07:35,197 Ohl 82 00:07:37,499 --> 00:07:39,490 Ah, buenos días. Perdón por retenerte. 83 00:07:41,461 --> 00:07:43,201 ¿Están los demás aquí? 84 00:07:43,505 --> 00:07:44,745 Eh... 85 00:07:45,840 --> 00:07:47,000 Ah. 86 00:07:51,304 --> 00:07:54,717 Ellos, um... se quedaron dormidos. 87 00:07:55,266 --> 00:07:56,266 Correcto... 88 00:07:57,519 --> 00:07:58,804 ¿Y quién eres exactamente? 89 00:07:59,312 --> 00:08:00,392 Inglés. 90 00:08:01,356 --> 00:08:03,062 - Johnny Inglés. - Bueno... 91 00:08:04,526 --> 00:08:06,016 "Inglés..." 92 00:08:07,362 --> 00:08:08,818 Te irás inmediatamente. 93 00:08:08,905 --> 00:08:10,987 mi gente te dara la sesión informativa completa en el camino. 94 00:08:11,074 --> 00:08:12,405 Ah, ¿hay algo que necesites? 95 00:08:12,492 --> 00:08:16,201 Sí, spray nasal de gas nervioso. un exoesqueleto tipo cuatro... 96 00:08:16,329 --> 00:08:18,240 Probablemente deberías comenzar una lista. 97 00:08:18,373 --> 00:08:21,786 Y un reloj de garrote, con una correa de goma, no la pulsera de acero 98 00:08:21,918 --> 00:08:25,251 porque los enlaces quedan atrapados en los pelitos en mi muñeca. 99 00:08:25,588 --> 00:08:27,670 Ah, y también necesitaré una rama. 100 00:08:28,216 --> 00:08:29,706 ¿Qué es una rama? 101 00:08:31,094 --> 00:08:32,094 ¡Señor! 102 00:08:34,180 --> 00:08:36,011 ¡Qué maravilla verte! 103 00:08:37,225 --> 00:08:39,932 Sí, está bien, amigo. Nos vamos a una misión, no una luna de miel. 104 00:08:40,186 --> 00:08:41,767 Sí, por supuesto, señor. 105 00:08:42,397 --> 00:08:45,434 Ah. creo que es el pin de su hebilla, señor. Está enganchado en mi jersey. 106 00:08:45,525 --> 00:08:46,877 si, puedo ver ¿Qué pasa, rama? 107 00:08:46,901 --> 00:08:50,064 Si vas a tu izquierda y yo iré a mi derecha. 108 00:08:51,448 --> 00:08:54,690 Lo siento, no, si vas a tu derecha y yo iré a mi izquierda. 109 00:08:56,745 --> 00:09:00,283 No. Si voy en el sentido de las agujas del reloj y vas en sentido antihorario... 110 00:09:01,249 --> 00:09:02,810 Er, no, creo que eso es empeorando las cosas, señor. 111 00:09:02,834 --> 00:09:05,246 Mmm. estoy sorprendido eso no funcionó. 112 00:09:10,508 --> 00:09:13,671 Buenos días, señor. tengo tu paquete de activación del agente aquí. 113 00:09:14,220 --> 00:09:15,881 Teléfono inteligente del departamento. 114 00:09:15,972 --> 00:09:20,261 cámara de 580 megapíxeles, Pantalla retina hd de 4,7 pulgadas. 115 00:09:20,351 --> 00:09:25,345 Hmm-hmm. Ingenioso. y que ¿dispara? ¿Dardos venenosos? 116 00:09:25,982 --> 00:09:29,691 No dispara nada. Es un teléfono. 117 00:09:30,278 --> 00:09:32,189 Hay un identificador de Twitter, alimentación de instagram 118 00:09:32,280 --> 00:09:34,271 e inicio de sesión seguro para el departamento cuenta súper. 119 00:09:34,365 --> 00:09:35,405 ¿De qué está hablando, bough? 120 00:09:35,450 --> 00:09:37,566 Necesito un arma. No es una caja de palabrerías. 121 00:09:37,786 --> 00:09:40,118 Pienso, eh, ¿qué agente inglés? 122 00:09:40,205 --> 00:09:42,491 está llegando, señor, es todo esto es altamente rastreable. 123 00:09:42,791 --> 00:09:46,158 Pero ya que estamos tratando con un diseño muy sofisticado, objetivo digital, 124 00:09:46,252 --> 00:09:50,837 podríamos ser menos visibles si tomáramos uno más analógico, enfoque de baja tecnología. 125 00:09:52,509 --> 00:09:53,589 Exactamente. 126 00:09:55,011 --> 00:09:56,342 Veo. 127 00:09:56,888 --> 00:09:58,674 ¿Hay algo más? ¿Puedo conseguirte? 128 00:09:59,099 --> 00:10:00,430 Un arma. 129 00:10:01,976 --> 00:10:06,140 Realmente ya no fabricamos armas. 130 00:10:06,523 --> 00:10:08,104 Sólo consíguele un arma. 131 00:10:08,525 --> 00:10:09,810 Bien, un arma. 132 00:10:16,449 --> 00:10:19,532 Bien. En realidad no lo he hecho uno de estos antes. 133 00:10:20,703 --> 00:10:22,819 "Es mi obligación bajo la sección 14 134 00:10:22,914 --> 00:10:24,767 "de la salud y la seguridad directiva para informarle 135 00:10:24,791 --> 00:10:27,453 "que el equipo con el que estás a punto de ser emitido 136 00:10:27,544 --> 00:10:29,455 'puede causar lesiones y daños corporales. 137 00:10:33,383 --> 00:10:35,999 "Además, cualquier agente con alergias a las nueces 138 00:10:36,094 --> 00:10:37,279 "debe ser consciente que rastros de aceite de anacardo..." 139 00:10:37,303 --> 00:10:38,634 Gracias. 140 00:10:41,266 --> 00:10:42,676 Bien, transporte. 141 00:10:46,479 --> 00:10:48,515 Entonces, toma cualquier híbrido que quieras. 142 00:11:04,414 --> 00:11:05,654 Yo me quedo con este. 143 00:11:05,915 --> 00:11:08,952 Oh, no seas ridículo, Inglés. Este coche es una reliquia. 144 00:11:09,043 --> 00:11:11,830 Bebe gasolina, gotea y no tiene pasiva, 145 00:11:11,921 --> 00:11:13,582 mucho menos Funciones de seguridad activa. 146 00:11:13,798 --> 00:11:15,276 ¿Sabes qué más? ¿No lo tiene, señor? 147 00:11:15,300 --> 00:11:18,042 Navegación por satélite o un solo chip de computadora. 148 00:11:18,136 --> 00:11:21,378 Haciéndolo completamente invisible a un enemigo digital. 149 00:11:23,391 --> 00:11:25,473 el equipo Agente inglés solicitado, señor. 150 00:11:25,560 --> 00:11:26,766 Gracias. 151 00:11:27,896 --> 00:11:29,682 ¿Teléfono, rama? Sí. 152 00:11:32,859 --> 00:11:36,067 Ese villano de alta tecnología tuyo Nunca nos verá venir. 153 00:11:53,588 --> 00:11:55,419 A ver qué nos han dado. 154 00:11:56,132 --> 00:12:00,842 exoesqueleto, bastoncillos de algodón que explotan, La vieja caja de zapatos inflable. 155 00:12:00,929 --> 00:12:02,135 Mmm. 156 00:12:03,097 --> 00:12:07,466 Oh, ¿qué son estos? Liberación instantánea súper alta Pastillas energéticas. 157 00:12:07,685 --> 00:12:11,803 como meter los dedos en una toma de corriente. Altamente recomendado. 158 00:12:12,732 --> 00:12:15,849 Bien, entonces, los rojos. debe ser el nocaut total pastillas para dormir. 159 00:12:15,985 --> 00:12:17,065 Correcto. 160 00:12:17,153 --> 00:12:19,439 Mmm. Probablemente valga la pena etiquetarlos. 161 00:12:19,530 --> 00:12:20,565 Oh. 162 00:12:20,657 --> 00:12:23,069 Mire, señor. Cariños. 163 00:12:24,077 --> 00:12:25,157 Oh. 164 00:12:25,703 --> 00:12:27,443 Espera un momento. 165 00:12:27,580 --> 00:12:29,411 Siempre amé a un bebé de gelatina. 166 00:12:29,499 --> 00:12:32,582 Yo no lo haría si fuera tú, rama. "Jelly" es corta para gelignita. 167 00:12:32,669 --> 00:12:34,438 Un bocado y tomará la parte superior de tu cabeza 168 00:12:34,462 --> 00:12:36,123 junto con el techo del coche. 169 00:12:36,714 --> 00:12:38,454 Entonces, ¿qué hace esto? 170 00:12:39,717 --> 00:12:41,582 Es un mixtape, amigo. 171 00:12:46,015 --> 00:12:48,677 - Entonces, ¿destino? - Sur de Francia, señor. 172 00:12:48,768 --> 00:12:50,759 Ese ciberataque parece haber sido lanzado 173 00:12:50,853 --> 00:12:53,310 de la señal wifi de un hotel en antibes. 174 00:13:38,067 --> 00:13:41,355 ¿Señor? Señor, acabo de tener un fax a través de la sede. 175 00:13:41,779 --> 00:13:44,896 Verificaciones de antecedentes de todos los invitados que accedieron la red wifi. 176 00:13:44,991 --> 00:13:47,107 ¿Verás? ¿Quién necesita correo electrónico? 177 00:13:52,874 --> 00:13:54,114 Eh... 178 00:13:54,208 --> 00:13:56,540 Un nombre ha surgido Una bandera roja, señor. 179 00:13:57,337 --> 00:14:00,249 Sebastian Lynch, ex-ejército e inteligencia militar. 180 00:14:00,506 --> 00:14:03,339 Ahora vendiendo sus servicios. al mejor postor. 181 00:14:03,634 --> 00:14:06,296 ¿Dónde lo encontramos? Directamente adelante, señor. 182 00:14:07,972 --> 00:14:11,180 Tiene una reserva para las 8:00 en el restaurante cote de roc. 183 00:14:21,778 --> 00:14:24,986 El problema va a estar lo suficientemente cerca para Una vigilancia completa, señor. 184 00:14:25,239 --> 00:14:27,150 No necesariamente. 185 00:14:43,966 --> 00:14:47,049 Oh, cariño, sólo tengo que consigue esto. Dos segundos. 186 00:14:47,637 --> 00:14:51,971 Plan simple, dos partes. Tú proporcionas la distracción, Cogeré el teléfono. 187 00:14:52,058 --> 00:14:54,390 Sí, señor. Y de ahora en adelante, 188 00:14:54,769 --> 00:14:59,729 tal vez deberíamos sonar como camareros franceses. 189 00:15:01,401 --> 00:15:03,266 ¿Camareros franceses? 190 00:15:04,153 --> 00:15:05,393 Sí. 191 00:15:06,948 --> 00:15:08,108 Seguir. 192 00:15:13,871 --> 00:15:15,907 ¿Ya terminaste, Sebastián? 193 00:15:17,208 --> 00:15:18,698 ¿Bollo de pan? 194 00:15:18,960 --> 00:15:20,040 Sí, gracias. 195 00:15:20,420 --> 00:15:22,376 Excelente elección, señora. 196 00:15:23,840 --> 00:15:25,250 Buenas noches. 197 00:15:25,842 --> 00:15:27,423 ¿Cómo estás? 198 00:15:29,220 --> 00:15:30,710 ¿Bollo de pan, señor? 199 00:15:30,847 --> 00:15:32,257 Sí. Gracias. 200 00:15:37,270 --> 00:15:38,555 Un segundo. 201 00:15:38,855 --> 00:15:40,766 Disculpe, ¿le importaría? 202 00:15:41,607 --> 00:15:43,814 Oh sí. Noche. 203 00:15:44,402 --> 00:15:45,482 Noche. 204 00:15:59,834 --> 00:16:01,165 Gracias. 205 00:16:15,433 --> 00:16:16,593 ¿Dónde está mi teléfono? 206 00:16:18,269 --> 00:16:19,634 Ese es tu teléfono. 207 00:16:21,731 --> 00:16:23,562 Oh. 208 00:16:28,237 --> 00:16:29,237 Gracias. 209 00:16:30,531 --> 00:16:31,566 Señor. 210 00:16:32,742 --> 00:16:36,030 El, uh, caparazón puesto la langosta de mi esposa, ¿podrías quitarlo, por favor? 211 00:16:38,247 --> 00:16:39,407 Sí. 212 00:16:40,208 --> 00:16:42,119 Eh... eh... 213 00:16:42,376 --> 00:16:43,536 Mmm. 214 00:16:47,548 --> 00:16:49,834 Déjame descifrarlo por ti. 215 00:17:03,689 --> 00:17:05,020 ¡Ay! ¡Oh! 216 00:17:05,816 --> 00:17:06,976 Búho 217 00:17:38,432 --> 00:17:39,592 hola? 218 00:17:42,687 --> 00:17:44,973 Steve, Tendré que volver a llamarte. Te devolveré la llamada. 219 00:17:47,233 --> 00:17:48,473 Dame un segundo. Aférrate. 220 00:17:49,902 --> 00:17:51,438 ¿Qué está pasando? 221 00:17:54,949 --> 00:17:56,985 Sebastián, no te involucres. 222 00:18:00,329 --> 00:18:01,660 Ah. 223 00:18:05,876 --> 00:18:08,333 ¿Qué está haciendo? No sé. Es un tonto. 224 00:18:09,422 --> 00:18:11,003 Ahí estamos. 225 00:18:13,259 --> 00:18:14,465 Listo. 226 00:18:21,851 --> 00:18:24,092 Mmm. Buen provecho. 227 00:18:27,231 --> 00:18:30,348 Hablaré con el gerente. Hablaré con el gerente. 228 00:18:39,535 --> 00:18:41,617 Libro de texto, rama. 229 00:18:46,083 --> 00:18:47,914 Sólo fotos de vacaciones, señor. 230 00:18:49,128 --> 00:18:51,039 Espera un momento, esta foto. 231 00:18:51,297 --> 00:18:55,131 fue tomada el mismo dia nuestro villano accedió el wifi, y mira. 232 00:18:59,555 --> 00:19:00,920 Quienquiera que estuviera en ese yate 233 00:19:01,015 --> 00:19:03,757 fácilmente podría haber usado el wifi del hotel, 234 00:19:03,851 --> 00:19:07,014 envió esa señal y luego simplemente se fue. 235 00:19:07,563 --> 00:19:12,227 creo que es hora Le hicimos una visita al punto tranquilo. 236 00:19:24,955 --> 00:19:25,955 Algoritmos. 237 00:19:26,040 --> 00:19:28,247 Estamos rodeados de ellos. 238 00:19:28,334 --> 00:19:30,495 Los algoritmos dirigen nuestras vidas, 239 00:19:30,586 --> 00:19:35,046 elige nuestros programas de televisión, transmitir nuestra música. Incluso búscanos una cita. 240 00:19:37,093 --> 00:19:38,833 Conozco a este tipo, ¿no? 241 00:19:38,969 --> 00:19:42,211 Sí, él es ese Silicon Valley. multimillonario que salió una kardashian. 242 00:19:42,306 --> 00:19:45,013 Dos Kardashian y un guisante de ojos negros. Sigue mirando. 243 00:19:45,184 --> 00:19:48,426 Pero suponiendo que hubiera un algoritmo para todo un país. 244 00:19:48,521 --> 00:19:52,105 Un único algoritmo que podría aplicarse a cada uno de sus problemas. 245 00:19:52,358 --> 00:19:56,522 Un único algoritmo que podría tomar una nación de segunda categoría y hazlo 246 00:19:57,071 --> 00:19:58,936 clase mundial. 247 00:20:00,282 --> 00:20:02,694 Cada nación está inundada de datos. 248 00:20:03,411 --> 00:20:08,030 Por eso ahora, más que nunca, necesitamos poner esos datos trabajar para la gente. 249 00:20:08,541 --> 00:20:11,408 Estas pocas líneas de código entregará el tipo de cambio 250 00:20:11,544 --> 00:20:14,286 han estado soñando toda su vida. 251 00:20:14,422 --> 00:20:17,459 Soy Xander. Me encantan los datos. 252 00:20:20,678 --> 00:20:22,418 Es tan inteligente. 253 00:20:22,555 --> 00:20:25,467 Es joven, es sexy. es increíblemente exitoso. 254 00:20:25,599 --> 00:20:28,557 Justo las cualidades que necesitamos personas que se asociaran conmigo. 255 00:20:29,895 --> 00:20:30,930 Sí, primer ministro. 256 00:20:31,063 --> 00:20:33,554 Y lo harán cuando comienza trabajando con nosotros. 257 00:20:33,691 --> 00:20:36,273 ¿Pero por qué un Silicon Valley multimillonario trabaja con nosotros? 258 00:20:36,402 --> 00:20:39,109 Solo llévalo al número 10. y déjame trabajar en él. 259 00:20:39,196 --> 00:20:40,606 Sí, señora. Seguir. 260 00:20:43,534 --> 00:20:44,774 Dios mío, ¿y ahora qué? 261 00:20:45,327 --> 00:20:46,888 Ha habido otro ataque, primer ministro. 262 00:20:46,912 --> 00:20:48,243 ¡Oh! Control de tráfico aéreo. 263 00:20:48,914 --> 00:20:51,781 Alguien ha sido desviado cada vuelo en Europa a luton. 264 00:20:51,917 --> 00:20:54,104 Por el amor de Dios, dime el agente que tienes en el campo 265 00:20:54,128 --> 00:20:55,834 ¿Está logrando algún progreso? 266 00:21:05,306 --> 00:21:08,298 Entonces, ¿cómo vamos a encontrar la ubicación de ese yate, señor? 267 00:21:08,434 --> 00:21:11,767 Muy fácilmente, rama. Llamamos al mi7. 268 00:21:16,025 --> 00:21:19,358 Hola, hola? Si, necesito la ubicacion de un barco llamado... 269 00:21:23,657 --> 00:21:26,820 Hola? Hola, si. Un barco llamado punto calma. 270 00:21:27,536 --> 00:21:29,697 Si, es una obra de teatro en palabras. Sí. 271 00:21:30,039 --> 00:21:31,039 ¿Dónde? 272 00:21:37,880 --> 00:21:39,711 mira alrededor A media milla de distancia, señor. 273 00:21:40,758 --> 00:21:42,999 ¿Queremos intentarlo? y nadarlo o... 274 00:21:43,135 --> 00:21:46,548 No, rama. Este es un trabajo para la caja de zapatos inflable. 275 00:21:46,680 --> 00:21:48,295 No, no lo abras ¡En el auto, señor! 276 00:21:54,814 --> 00:21:57,806 ¿Puedes alcanzar la manija de tu puerta? 277 00:22:00,236 --> 00:22:01,817 No, señor. 278 00:22:02,321 --> 00:22:04,653 Probaré mi lado. 279 00:22:22,049 --> 00:22:26,042 Bien, amigo, nuestro objetivo es subir a bordo sin que nadie se dé cuenta. 280 00:22:26,595 --> 00:22:28,256 ¿Y cómo lo vamos a hacer? 281 00:22:28,472 --> 00:22:30,838 Botas magnéticas. Brillante, señor. 282 00:22:31,725 --> 00:22:33,135 Mecanismo sencillo. 283 00:22:33,269 --> 00:22:36,386 El interruptor izquierdo se activa bota izquierda. interruptor derecho se activa a la derecha. 284 00:22:37,106 --> 00:22:38,937 Está bien, vámonos. 285 00:22:53,831 --> 00:22:59,326 Recuerde, lo absolutamente elemento vital de esta misión es sorpresa. 286 00:23:21,025 --> 00:23:22,878 Ahora tienes que levantarte. bastante temprano en la mañana 287 00:23:22,902 --> 00:23:25,018 para burlar a la inteligencia británica. 288 00:23:31,201 --> 00:23:32,281 ¡Rápido! 289 00:23:39,460 --> 00:23:41,291 Buenas noches, señores. 290 00:23:42,588 --> 00:23:44,579 ¿Empezamos con vuestros nombres? 291 00:23:45,716 --> 00:23:48,674 Claramente no tienes idea con quién estás tratando. 292 00:23:49,678 --> 00:23:52,010 Por eso estoy empezando con vuestros nombres. 293 00:23:52,556 --> 00:23:54,421 En realidad, ¿te importaría? ¿Bajando aquí? 294 00:23:54,558 --> 00:23:57,220 Es realmente difícil tener una conversación como esta. 295 00:23:58,604 --> 00:24:00,265 Tengo una idea mejor. 296 00:24:07,947 --> 00:24:09,653 No es bueno No se moverá, señor. 297 00:24:10,449 --> 00:24:12,360 Ya veremos sobre eso. 298 00:24:12,493 --> 00:24:14,825 Baja intensidad bastoncillo de algodón que explota. 299 00:24:18,666 --> 00:24:21,203 Esa es una carga bastante poderosa. Para un espacio tan pequeño, señor. 300 00:24:21,293 --> 00:24:22,703 Ah, tonterías. 301 00:24:24,964 --> 00:24:27,125 Sólo habrá un ligero estallido. 302 00:24:35,140 --> 00:24:38,052 ¿Lo ubicamos? la espera y busca ¿La fuente de esa señal? 303 00:24:38,143 --> 00:24:42,136 creo que deberíamos localiza la bodega y busca ¡La fuente de esa señal! 304 00:24:45,484 --> 00:24:46,644 ¡Vamos! 305 00:24:58,539 --> 00:25:01,030 Yo diría que tenemos ¡Nuestro villano, rama! 306 00:25:01,166 --> 00:25:03,327 necesitas mantener baje la voz, señor. 307 00:25:04,211 --> 00:25:06,202 Y no lo vamos a perder. 308 00:25:19,727 --> 00:25:21,968 Pásame la fuente de sorbete. 309 00:25:24,481 --> 00:25:27,473 Tres chupa y la ubicación El transmisor está activado. 310 00:25:27,568 --> 00:25:31,356 Este palacio de ginebra aparecerá como hostil desde 30.000 pies. 311 00:25:31,905 --> 00:25:32,940 Mmm. 312 00:25:39,830 --> 00:25:42,663 Este es ahora un objetivo enemigo. 313 00:25:48,088 --> 00:25:49,749 Bolas de anís. 314 00:26:04,855 --> 00:26:08,097 Si hubieras querido matarme, tendrías ya lo he hecho. 315 00:26:11,528 --> 00:26:13,359 Hasta que nos volvamos a encontrar. 316 00:26:21,497 --> 00:26:22,657 Búho 317 00:26:27,252 --> 00:26:29,538 bueno, eso fue antes de lo que esperaba. 318 00:26:33,383 --> 00:26:36,466 Ay, ay, ay, ay, ay. 319 00:26:40,015 --> 00:26:41,880 ¿Quién cree que es ella, señor? 320 00:26:41,975 --> 00:26:44,637 Bueno, si ella no es el dueño de ese yate, 321 00:26:44,728 --> 00:26:46,184 entonces ella sabe quién es. 322 00:26:47,314 --> 00:26:49,805 De cualquier manera, ella es la clave. a este caso. 323 00:26:52,152 --> 00:26:55,189 ¿Es cierto que estabas enseñando? señor? ¿Antes de que todo esto estallara? 324 00:26:56,490 --> 00:26:58,731 Si por "enseñar" te refieres 325 00:26:58,867 --> 00:27:03,827 buscando potencial operativos de inteligencia entonces sí, lo estaba. 326 00:27:03,914 --> 00:27:04,994 Mmm. 327 00:27:05,082 --> 00:27:09,746 De hecho, me casé, señor. No sé si escuchaste. 328 00:27:11,338 --> 00:27:12,338 No. 329 00:27:13,006 --> 00:27:14,337 Mmm. 330 00:27:14,550 --> 00:27:16,131 Sí, Lidia. 331 00:27:16,218 --> 00:27:17,253 Chica encantadora. 332 00:27:21,014 --> 00:27:23,676 Nunca piensas en conseguir ¿Se ha enganchado usted mismo, señor? 333 00:27:24,935 --> 00:27:29,429 Esto no es vida para un casado. hombre, rama. El peligro, el viaje constante. 334 00:27:29,523 --> 00:27:30,603 Aquí tiene, señor. 335 00:27:30,691 --> 00:27:32,682 Más de la vida de Lydia que el mío, señor. 336 00:27:34,153 --> 00:27:35,438 Ella está en la Marina, ¿sabes? 337 00:27:36,405 --> 00:27:37,565 ¿Qué, como cocinera? 338 00:27:38,407 --> 00:27:41,615 O algún tipo de navegación marítima secretaria o... 339 00:27:41,702 --> 00:27:44,569 Ah, no, señor. ella es la capitana de un submarino nuclear. 340 00:27:45,914 --> 00:27:47,245 Ah, claro. Mmm. 341 00:27:49,668 --> 00:27:52,410 ¿Crees que deberíamos conseguir algo de gasolina ¿Para el Aston, señor? 342 00:27:53,881 --> 00:27:58,124 No. Un Aston Martin es sorprendentemente económico, rama. 343 00:28:00,179 --> 00:28:03,171 Además, parece estamos en el negocio. 344 00:28:17,237 --> 00:28:18,397 Vamos. 345 00:28:25,621 --> 00:28:27,577 Parece un coche eléctrico, señor. 346 00:28:27,664 --> 00:28:30,121 Sí, y suena como un cortapelos de nariz. 347 00:28:32,252 --> 00:28:33,833 un montón de baterías triple a 348 00:28:33,921 --> 00:28:36,537 no es rival para anticuado caballos de fuerza británicos. 349 00:28:58,070 --> 00:29:01,437 Mírala en las curvas. Parece tan fácil, ¿No es así, señor? 350 00:29:42,489 --> 00:29:43,604 ¿El qué? 351 00:29:43,699 --> 00:29:45,940 El misil, rama, el que tiene la ojiva de gas lacrimógeno. 352 00:29:46,034 --> 00:29:48,571 Pero son solo Ciclistas, señor. lo conseguiremos pasado en un minuto. 353 00:29:48,662 --> 00:29:49,902 Son ciclistas franceses, 354 00:29:49,955 --> 00:29:52,662 y están obstruyendo el servicio secreto de su majestad. 355 00:30:00,507 --> 00:30:01,838 El mando del limpiaparabrisas está armado, señor. 356 00:30:11,143 --> 00:30:12,143 Lo siento. 357 00:30:12,602 --> 00:30:14,888 Lo siento muchísimo. Nos disculpamos. 358 00:30:15,022 --> 00:30:17,183 Basta, rama, sólo los animarás. 359 00:30:32,706 --> 00:30:35,368 ¿Qué vamos a hacer ahora, señor? Paciencia, rama. 360 00:30:35,917 --> 00:30:38,829 Conduciendo así, su batería Estará muerto en cualquier momento. 361 00:30:38,962 --> 00:30:42,204 Y ella rodará hasta una parada humillante. 362 00:31:01,485 --> 00:31:05,069 Bough, es tu trabajo para estar atento en el indicador de combustible. 363 00:31:12,746 --> 00:31:14,907 Una conducción muy impresionante, señor... 364 00:31:16,625 --> 00:31:17,705 Golightly. 365 00:31:18,752 --> 00:31:20,868 Basil se puso alegre. 366 00:31:23,256 --> 00:31:25,872 Y eres bastante útil usted mismo, señorita... 367 00:31:26,551 --> 00:31:29,588 Bhuletova. Ofelia bhuletova. 368 00:31:29,763 --> 00:31:31,003 Mmm. 369 00:31:31,098 --> 00:31:32,838 Y esto es... 370 00:31:33,225 --> 00:31:34,225 Colin. 371 00:31:35,852 --> 00:31:38,013 Pensé que éramos usando nombres falsos. 372 00:31:38,939 --> 00:31:40,679 Ese es un nombre falso. 373 00:31:43,527 --> 00:31:44,858 Ah, claro. 374 00:31:46,863 --> 00:31:48,728 Sí, este es Colin. 375 00:31:49,991 --> 00:31:51,106 y yo... 376 00:31:55,288 --> 00:31:56,403 "Dasil." 377 00:31:56,873 --> 00:31:57,873 Dasil. 378 00:31:58,291 --> 00:31:59,291 Albahaca. 379 00:32:00,544 --> 00:32:02,751 Bueno, albahaca 380 00:32:03,380 --> 00:32:05,060 tal vez haya una manera más sencilla de hacer esto. 381 00:32:05,757 --> 00:32:07,167 ¿Quizás tomando una copa? 382 00:32:07,259 --> 00:32:09,625 Bueno, eso sería encantador. 383 00:32:09,719 --> 00:32:14,383 Digamos el bar en el hotel de París en cagnes-sur-mer? 8:00? 384 00:32:14,474 --> 00:32:16,556 Mmm. Es una cita. 385 00:32:21,940 --> 00:32:22,940 Bueno, 386 00:32:23,525 --> 00:32:27,689 creo que mi "quedarme sin combustible" El truco funcionó bastante bien. 387 00:32:28,113 --> 00:32:29,319 Mmm. 388 00:32:33,076 --> 00:32:34,156 ¿Qué? 389 00:32:34,327 --> 00:32:36,727 Er, médicos jóvenes. han confirmado van a la huelga 390 00:32:36,788 --> 00:32:38,628 y los conductores del tubo están saliendo en apoyo. 391 00:32:38,665 --> 00:32:41,561 Dios mío. líder de la oposición, ¿ha vuelto? ¿De su operación de corazón? 392 00:32:41,585 --> 00:32:42,620 Sí, primer ministro. 393 00:32:42,711 --> 00:32:45,828 Oh, Jesucristo, ¿cuándo algo me sale bien? ¿Qué deseas? 394 00:32:46,631 --> 00:32:48,667 Nos han vuelto a golpear, primer ministro. 395 00:32:49,217 --> 00:32:51,708 ¿Eh? Hackeado en la central sistema de control de tráfico. 396 00:32:52,012 --> 00:32:55,425 Sí, han convertido cada semáforo en Londres a rojo. 397 00:32:58,059 --> 00:32:59,674 ¿Dónde está mi maldita bebida? 398 00:33:00,437 --> 00:33:02,803 ¿Tienes que estar bromeando? Vodka tónica, sin hielo, sin tónica. 399 00:33:02,898 --> 00:33:05,435 Sí, señora. Ah, y el señor Volta. Ha llegado, señora. 400 00:33:09,946 --> 00:33:12,562 Sr. volta, Bienvenido a Downing Street. 401 00:33:12,699 --> 00:33:15,782 he leído mucho sobre este maravilloso edificio. 402 00:33:15,911 --> 00:33:19,403 ¿Es esto? la escalera triple de piedra ¿Diseñado por William Kent? 403 00:33:19,539 --> 00:33:22,702 Um, sí, probablemente lo sea. No puedo jurarlo. 404 00:33:22,834 --> 00:33:25,371 - ¿Podemos hacer un rápido...? - Necesita Photoshop. 405 00:33:25,462 --> 00:33:27,953 ¡Oh! Por aquí. Mmm. 406 00:33:28,089 --> 00:33:29,875 Llego terriblemente tarde, Me disculpo. 407 00:33:30,008 --> 00:33:32,795 es el trafico, es la única cosa No me encanta Londres. 408 00:33:32,928 --> 00:33:35,340 Si, bueno, debo admitir estamos teniendo un pequeño problema 409 00:33:35,430 --> 00:33:37,341 con las luces en este momento. Nada importante. 410 00:33:37,474 --> 00:33:40,466 Si quisieras, podría tomar un mira? Es algo así como lo que hago. 411 00:33:40,560 --> 00:33:43,176 Creo que en realidad es un poco un poco más complejo que... 412 00:33:43,313 --> 00:33:46,680 Xander, consigue una dirección web para el tráfico de Londres centro de control. 413 00:33:47,359 --> 00:33:51,068 Aquí está La página de inicio de sesión, Jason. ¿Tienes una contraseña? 414 00:33:53,532 --> 00:33:54,692 Eh... 415 00:33:57,827 --> 00:34:00,660 No lo diré si tú no lo haces. Tienes razón. 416 00:34:01,957 --> 00:34:05,575 Pasando por alto la seguridad. Seguridad ignorada. 417 00:34:05,669 --> 00:34:06,669 Oh, eso es fantástico. 418 00:34:08,046 --> 00:34:11,209 Alguien te está hackeando. Ah, no lo creo. 419 00:34:11,550 --> 00:34:15,384 Ataque de servicio denegado. Sí, primitivo pero efectivo. 420 00:34:16,513 --> 00:34:19,880 ¿Sabes lo que podríamos intentar? redirigir todas las solicitudes de servicio 421 00:34:19,975 --> 00:34:22,091 a nuestra granja de servidores en Nevada. 422 00:34:23,103 --> 00:34:24,388 Eh... yo. 423 00:34:25,647 --> 00:34:27,387 Redirigiendo la ruta, Jason. 424 00:34:27,482 --> 00:34:29,222 Redireccionamiento completo. 425 00:34:33,530 --> 00:34:35,270 Vaya. 426 00:34:36,908 --> 00:34:39,900 Entonces, ¿qué era lo que querías? para hablar conmigo? 427 00:34:40,245 --> 00:34:42,361 Tú, Jasón. 428 00:34:43,540 --> 00:34:44,871 Salir. 429 00:34:45,000 --> 00:34:46,536 Quiero hablar de ti. 430 00:35:01,016 --> 00:35:03,883 Excelente, rama. Ya casi llegamos. 431 00:35:04,769 --> 00:35:06,225 Ya casi llegamos. 432 00:35:06,354 --> 00:35:09,346 esto es en realidad Un hotel realmente bonito, rama. 433 00:35:10,108 --> 00:35:12,975 Estoy girando a la derecha. 434 00:35:25,999 --> 00:35:29,958 ¿Alguno de nosotros mantendrá a la señorita? bhuletova ocupada mientras el otro ¿Busca en su habitación, señor? 435 00:35:30,170 --> 00:35:34,163 Buena idea, amigo. Avísame si encuentras algo. 436 00:35:56,321 --> 00:35:57,481 Sr. golightly. 437 00:36:00,492 --> 00:36:01,492 Ah... 438 00:36:02,160 --> 00:36:03,195 De hecho. 439 00:36:04,204 --> 00:36:07,287 Pensé que tal vez no vendrías. De lo contrario. 440 00:36:07,457 --> 00:36:10,073 Los caballos salvajes no podrían mantenme alejado. 441 00:36:10,835 --> 00:36:11,950 ¿Señora? ¿Señor? 442 00:36:12,504 --> 00:36:14,415 Noche. ¿Qué le gustaría? 443 00:36:15,131 --> 00:36:18,749 siento un poco de nostalgia esta noche. tendré una mula de Moscú. 444 00:36:22,305 --> 00:36:24,637 Y tendré un Londres... 445 00:36:24,974 --> 00:36:26,965 Lemming, por favor. 446 00:36:28,520 --> 00:36:30,351 No estoy seguro, ¿qué...? 447 00:36:31,648 --> 00:36:34,981 Es ginebra, vodka, 448 00:36:36,444 --> 00:36:37,775 darmagnac, 449 00:36:38,530 --> 00:36:39,815 jerez, 450 00:36:40,490 --> 00:36:42,981 con solo un poquito de parmesano. 451 00:36:49,165 --> 00:36:52,874 Entonces, ¿qué te trae? al sur de Francia, señorita... 452 00:36:52,961 --> 00:36:54,371 Bhilli... bholly... 453 00:36:54,462 --> 00:36:55,668 Bhuletova. 454 00:36:56,172 --> 00:36:57,537 Bhuletova. 455 00:36:57,882 --> 00:36:59,668 solo estoy de visita un amigo mío. 456 00:36:59,759 --> 00:37:00,874 Mmm. 457 00:37:03,930 --> 00:37:07,172 ¿Y este amigo ser el dueño del punto tranquilo? 458 00:37:08,351 --> 00:37:09,431 Mmm. 459 00:37:09,519 --> 00:37:10,725 Sí, lo haría. 460 00:37:16,526 --> 00:37:18,357 ¿Y qué hay de ti? 461 00:37:18,445 --> 00:37:19,445 albahaca? 462 00:37:19,612 --> 00:37:21,944 Oh, sólo estoy aquí por negocios. 463 00:37:22,198 --> 00:37:25,190 Aunque es rápidamente convirtiéndose en placer. 464 00:37:29,289 --> 00:37:31,029 ¡Oh! Me encantan estos. 465 00:37:36,254 --> 00:37:37,460 Están muy calientes. 466 00:37:46,514 --> 00:37:48,175 ¿Estás bien? 467 00:37:48,600 --> 00:37:49,931 Sí, bien. 468 00:37:58,985 --> 00:38:00,020 Mmm. 469 00:38:06,493 --> 00:38:07,573 Salud. 470 00:38:08,036 --> 00:38:11,199 no estoy seguro alguna vez he conocido a un hombre Muy parecido a ti, albahaca. 471 00:38:12,207 --> 00:38:14,539 Déjame aclarar la incertidumbre para ti. 472 00:38:15,168 --> 00:38:16,533 No lo has hecho. 473 00:38:30,767 --> 00:38:35,181 Lo siento, albahaca. tengo levantarse muy temprano mañana por la mañana. 474 00:38:35,563 --> 00:38:37,099 Oh, eso es una pena. 475 00:38:47,659 --> 00:38:49,320 ¿Cómo le fue, señor? 476 00:38:49,452 --> 00:38:52,114 Dios mío, que maravilloso. mujer, rama. Maravilloso. 477 00:38:52,247 --> 00:38:53,247 Bien. 478 00:38:53,373 --> 00:38:55,238 Encantador. Inteligente. 479 00:38:55,333 --> 00:38:59,042 Precioso sentido del humor. Y obviamente enteramente inocente. 480 00:38:59,170 --> 00:39:02,287 Aunque entré su habitación y ella tiene Tres pasaportes, señor. 481 00:39:02,382 --> 00:39:05,215 Rumano, búlgaro, ruso. Nombre diferente en cada uno. 482 00:39:05,844 --> 00:39:08,210 entonces ella ha estado casada a tres personas diferentes. 483 00:39:08,346 --> 00:39:10,337 No es inusual en este día y edad, rama. 484 00:39:10,473 --> 00:39:13,340 Y también encontré algunos alambre de garrote y dos cajas de municiones. 485 00:39:13,434 --> 00:39:18,269 Bueno, mujer soltera, viajando solo, No puedes ser demasiado cuidadoso. 486 00:39:19,440 --> 00:39:22,398 no piensas ¿Podría ser una espía, señor? 487 00:39:22,861 --> 00:39:24,772 ¿Un espía? 488 00:39:25,530 --> 00:39:28,272 creo que lo sé Qué aspecto tiene un espía, amigo. 489 00:40:14,412 --> 00:40:15,743 En. 490 00:42:29,088 --> 00:42:30,373 Ohl 491 00:42:59,118 --> 00:43:00,233 ah. 492 00:43:25,728 --> 00:43:26,728 ¿Señor? 493 00:43:27,021 --> 00:43:28,021 ¡Señor! 494 00:43:29,357 --> 00:43:31,348 Acabo de colgar el teléfono para fijar Londres. 495 00:43:31,442 --> 00:43:33,003 el ha descubierto quien es el dueño de ese yate es. 496 00:43:33,027 --> 00:43:34,027 Jason volta. 497 00:43:34,112 --> 00:43:36,319 Los más poderosos del mundo. ¡Multimillonario de Internet, señor! 498 00:43:36,405 --> 00:43:37,770 Y ahora mismo está en Londres. 499 00:43:37,865 --> 00:43:41,278 El primer ministro es negociando personalmente un acuerdo comercial con él. 500 00:43:42,286 --> 00:43:43,867 Bueno, ¿a qué estamos esperando? 501 00:44:15,111 --> 00:44:17,944 ¿Crees que podríamos ¿Reduzca un poco la velocidad, señor? 502 00:44:18,739 --> 00:44:19,819 ¿Qué? 503 00:44:21,993 --> 00:44:23,403 ¡No importa! 504 00:44:29,208 --> 00:44:31,449 Con lo que parece ser otro ciberataque, 505 00:44:31,544 --> 00:44:32,938 la presión está aumentando Ah, el primer ministro. 506 00:44:32,962 --> 00:44:34,918 ¿Cada tren en Inglaterra? Sí, señor. 507 00:44:35,006 --> 00:44:38,089 Todos lo están intentando terminar en Bristol Temple Meads. 508 00:44:41,304 --> 00:44:42,339 ¡Buenos días, señor! 509 00:44:42,430 --> 00:44:44,512 ¿Ves esto, inglés? ¡Sí! 510 00:44:45,433 --> 00:44:46,433 Por favor. 511 00:44:47,226 --> 00:44:48,557 ¡Oh! 512 00:44:49,145 --> 00:44:51,602 Dime que tienes algo que puedo tomar al primer ministro. 513 00:44:51,689 --> 00:44:54,681 ¿El nombre del hombre ¿Es responsable, señor? 514 00:44:55,026 --> 00:44:56,607 Excelente, inglés, sí. 515 00:44:57,236 --> 00:44:59,522 Es Jasón... 516 00:45:09,707 --> 00:45:12,164 Volta, señor. Jason volta. 517 00:45:12,585 --> 00:45:13,585 ¿Qué? 518 00:45:13,753 --> 00:45:16,335 estas acusando el caballero del primer ministro con armadura brillante? 519 00:45:16,422 --> 00:45:18,253 Necesitaría pruebas contundentes. 520 00:45:25,389 --> 00:45:26,720 Cual... 521 00:45:27,475 --> 00:45:29,966 Es por eso que el agente inglés esta proponiendo 522 00:45:30,061 --> 00:45:32,598 una penetracion del país de volta finca en surrey. 523 00:45:32,813 --> 00:45:37,056 Sí, sí, sí, sí... 524 00:45:37,151 --> 00:45:39,483 Bueno, haz lo que tengas. hacer, inglés. 525 00:45:39,862 --> 00:45:41,853 Pero por el amor de Dios, Sea discreto al respecto. 526 00:45:42,073 --> 00:45:44,109 ¡Ay! Oh. 527 00:45:44,200 --> 00:45:45,235 Bien. 528 00:45:45,326 --> 00:45:46,406 Oh. Oh. 529 00:45:52,667 --> 00:45:54,373 ¿"Realidad virtual"? 530 00:45:54,502 --> 00:45:55,502 Así es, señor. 531 00:45:55,586 --> 00:45:57,946 P ha construido un modelo informático de El interior de la mansión de Volta. 532 00:45:58,005 --> 00:46:02,965 Cuando te pones estos auriculares, se verá y se sentirá como si estás dentro de la casa. 533 00:46:03,052 --> 00:46:06,510 Podrás abrir y cerrar puertas, subir y bajar escaleras, 534 00:46:06,597 --> 00:46:09,384 familiarizarse completamente usted mismo con su diseño. 535 00:46:09,475 --> 00:46:12,717 Este piso se mueve en cualquier dirección. Para que puedas caminar... 536 00:46:13,980 --> 00:46:17,393 puedes caminar tan lejos como quieras en el mundo virtual 537 00:46:18,150 --> 00:46:20,607 sin nunca en realidad saliendo de esta habitación. 538 00:46:20,987 --> 00:46:22,022 Pero una cosa, señor. 539 00:46:23,239 --> 00:46:24,945 La experiencia puede ser muy desorientador. 540 00:46:25,032 --> 00:46:26,238 Es completamente inmersivo 541 00:46:26,325 --> 00:46:29,362 y algunas personas pierden la pista de su entorno real. 542 00:46:29,453 --> 00:46:32,661 creo que podemos prácticamente garantizado eso no va a pasar. 543 00:46:32,999 --> 00:46:35,331 sólo te necesitaré para firmar la salud y liberadores de seguridad. 544 00:46:35,668 --> 00:46:38,375 ¿Me disculparías? mientras encuentro un iPad. 545 00:46:39,380 --> 00:46:42,668 Oh, ve con él, amigo. Si no lo animamos Estaremos aquí todo el día. 546 00:46:48,723 --> 00:46:49,963 Mmm. 547 00:47:10,161 --> 00:47:11,321 Ah. 548 00:47:33,392 --> 00:47:34,392 ¡Cuidado! 549 00:48:02,671 --> 00:48:04,457 Cierre de puertas. 550 00:48:05,091 --> 00:48:06,422 Que señala desaprobación. 551 00:49:07,153 --> 00:49:08,313 ¡Ey! 552 00:49:23,794 --> 00:49:25,689 Lo siento señor pero te vas tener que salir. 553 00:49:25,713 --> 00:49:26,748 Ay. 554 00:49:27,047 --> 00:49:28,082 Ay. 555 00:49:51,739 --> 00:49:54,856 Entonces, estaremos llegando en breve en la casa del almirantazgo. 556 00:49:54,992 --> 00:49:58,905 Y, eh, eso realmente usó ser de Oliver Cromwell propia casa. Eh... 557 00:50:00,706 --> 00:50:02,037 Eh... 558 00:50:02,166 --> 00:50:05,658 Y luego nos iremos al desfile de guardias a caballo. 559 00:50:08,422 --> 00:50:10,208 Tal vez te gustaría ¿Para sentarse, señor? 560 00:50:12,968 --> 00:50:14,833 ¡Oye, espera! 561 00:50:19,475 --> 00:50:20,885 ¡Los tengo! 562 00:50:25,564 --> 00:50:29,523 Sin embargo, el agente que tenemos en esta misión tiene confianza está haciendo grandes progresos. 563 00:50:29,610 --> 00:50:32,397 Y, uh, sí, tenemos un posible sospechoso, ha sido identificado. 564 00:50:32,905 --> 00:50:36,898 Y más investigaciones encubiertas ahora están en curso. 565 00:50:38,202 --> 00:50:39,408 Sí, bastante. 566 00:50:39,662 --> 00:50:42,574 Así que espero tener más para anunciar en este frente 567 00:50:44,333 --> 00:50:45,493 en breve. 568 00:50:59,390 --> 00:51:00,550 En. 569 00:51:01,433 --> 00:51:02,433 ¿Señor? 570 00:51:02,518 --> 00:51:03,633 ¿Mmm? 571 00:51:03,727 --> 00:51:06,560 ¿Está todo bien, señor? Sí, lo he hecho, amigo. 572 00:51:06,814 --> 00:51:09,556 Juego de niños. No se que todo el alboroto fue por. 573 00:51:23,163 --> 00:51:25,154 Un placer volver a verte, primer ministro. 574 00:51:26,792 --> 00:51:29,704 Es un holograma. Aparentemente tu solo hablarle normalmente. 575 00:51:31,380 --> 00:51:33,541 El placer es todo mío. 576 00:51:33,632 --> 00:51:37,500 Odio apresurarte, pero ¿había algo? en particular necesitabas? 577 00:51:37,595 --> 00:51:40,257 En realidad, solo estaba llamando realmente para ver 578 00:51:40,347 --> 00:51:44,386 si hubieras tenido la oportunidad para pensar las cosas. 579 00:51:44,643 --> 00:51:45,643 Tengo. 580 00:51:48,147 --> 00:51:51,731 Pero la cosa es, Fiona, Realmente no lo hago la seguridad de otras personas. 581 00:51:51,817 --> 00:51:55,184 No es que no quiera. Pero tu infraestructura es viejo. 582 00:51:55,529 --> 00:51:57,257 Además, la única manera en que podía mantener te aseguras mientras tanto 583 00:51:57,281 --> 00:52:00,819 sería almacenando todos tus datos en mis propios servidores. 584 00:52:00,909 --> 00:52:03,025 Obviamente eso sería... Sí. jason, 585 00:52:03,120 --> 00:52:07,079 lo que realmente quiero hacer es anunciar esta unión en la reunión del g12. 586 00:52:07,958 --> 00:52:10,290 ¿Tenemos un trato? 587 00:52:19,470 --> 00:52:21,131 Buena suerte, señor. 588 00:52:39,823 --> 00:52:40,823 Ey. 589 00:52:40,991 --> 00:52:41,991 ¿Señor? 590 00:52:42,076 --> 00:52:44,567 dije para preparar el helicóptero. Ahí mismo. 591 00:52:44,662 --> 00:52:45,868 Señor. De inmediato, señor. 592 00:52:46,038 --> 00:52:47,244 Gracias. 593 00:52:47,456 --> 00:52:49,037 -Tyler, entra. - Copia. 594 00:52:49,458 --> 00:52:51,414 Tyler, ¿puedes prepararte? ¿El helicóptero ahora? 595 00:52:51,543 --> 00:52:54,330 lo tendremos todo listo para ti en un par de minutos. 596 00:53:25,661 --> 00:53:28,653 No podemos seguir reuniéndonos Así, Sr. Golightly. 597 00:53:28,747 --> 00:53:30,078 Oh sí. 598 00:53:30,165 --> 00:53:33,123 ¿O quieres para terminar esta farsa y dime tu verdadero nombre? 599 00:53:33,419 --> 00:53:34,955 Ir. 600 00:53:37,881 --> 00:53:41,749 Hay tantas cosas que no entender sobre este mundo te has visto atrapado. 601 00:53:42,845 --> 00:53:46,212 Ahórrame el acto de idiota. Eres el servicio secreto británico. 602 00:53:47,433 --> 00:53:51,176 Impresionante trabajo en Francia, por cierto. ¿Cuándo lo hiciste? ¿Me doy cuenta de que yo también era un espía? 603 00:53:52,688 --> 00:53:55,976 Oh, casi de inmediato. 604 00:53:56,859 --> 00:53:57,894 Mmm. 605 00:54:00,279 --> 00:54:04,272 he pasado dos años encubierto. Operación sencilla hasta que apareciste. 606 00:54:04,491 --> 00:54:06,231 y me gusta para mantener las cosas simples. 607 00:54:07,119 --> 00:54:08,984 "Simple" es mi segundo nombre. 608 00:54:13,250 --> 00:54:15,115 Parecería que tienes una elección que hacer. 609 00:54:17,755 --> 00:54:21,668 Suspensión temporal de hostilidades? ¿Una asociación a corto plazo? 610 00:54:22,843 --> 00:54:24,003 Acordado. Mmm. 611 00:54:30,642 --> 00:54:31,802 Mmm. 612 00:54:31,977 --> 00:54:34,935 Los políticos son aún más crédulo que los capitalistas de riesgo. 613 00:54:35,022 --> 00:54:36,022 Eso es correcto. 614 00:54:36,106 --> 00:54:37,386 Consígueme una copia de la lista de objetivos. 615 00:54:37,649 --> 00:54:39,981 Los golpearemos una vez más sólo para estar seguros. 616 00:54:40,527 --> 00:54:43,644 Dame tu teléfono. ¿No tienes teléfono? 617 00:54:43,781 --> 00:54:46,147 Un teléfono le dará a cualquiera su ubicación precisa. 618 00:54:46,241 --> 00:54:48,903 Y sin embargo son tan útiles para hacer llamadas telefónicas. 619 00:54:48,994 --> 00:54:51,360 Excelente. No voy a llamar a nadie. 620 00:54:52,122 --> 00:54:55,034 Estoy reuniendo pruebas. 621 00:54:56,919 --> 00:55:00,753 La lista de objetivos, Jasón. Cuatro icónicos Puntos de referencia del centro de Londres. 622 00:55:00,881 --> 00:55:02,963 Haz tu selección. Número tres. 623 00:55:03,091 --> 00:55:04,922 El ojo de Londres. 624 00:55:06,178 --> 00:55:11,389 Este ciberataque potencialmente podría impactar 16.000 visitantes. 625 00:55:16,730 --> 00:55:19,221 lo encontré husmeando por arriba. 626 00:55:20,317 --> 00:55:22,228 ¿Y quién eres exactamente? 627 00:55:22,361 --> 00:55:23,817 No te estoy diciendo nada. 628 00:55:23,904 --> 00:55:24,939 Mmm. 629 00:55:25,989 --> 00:55:28,150 Reconocimiento facial software lanzado. 630 00:55:28,492 --> 00:55:31,950 johnny ingles es profesor de geografia de lincolnshire. 631 00:55:32,412 --> 00:55:36,246 Bastante fuertemente armado para una lección sobre las capitales europeas, Señor inglés. 632 00:55:38,752 --> 00:55:39,958 ¿Alguna idea, cariño? 633 00:55:40,963 --> 00:55:42,874 Es la inteligencia británica. 634 00:55:44,174 --> 00:55:46,335 Y ahí tienes yo, dos palabras que tienen 635 00:55:46,426 --> 00:55:49,338 no hay derecho a ser juntos en la misma frase. 636 00:55:49,721 --> 00:55:52,713 ¿De verdad crees ¿Vine aquí solo? 637 00:55:53,100 --> 00:55:56,388 tengo un equipo de crack operativos por ahí, ahora mismo, 638 00:55:56,478 --> 00:55:57,968 esperando para atacar. 639 00:55:58,063 --> 00:55:59,348 Ajá. 640 00:56:04,444 --> 00:56:05,479 ¡Señor! 641 00:56:08,699 --> 00:56:10,985 que ha pasado a este país? 642 00:56:11,118 --> 00:56:13,825 ¿Cómo es posible? que hace menos de un siglo 643 00:56:13,912 --> 00:56:16,904 el imperio británico Gobernó una cuarta parte del mundo. 644 00:56:17,040 --> 00:56:20,624 y ahora depende de alguien 645 00:56:21,795 --> 00:56:24,207 como tu? 646 00:56:28,760 --> 00:56:29,795 ¡Ey! ¡Detener! 647 00:56:31,138 --> 00:56:32,138 ¿Detenerlo? 648 00:56:46,069 --> 00:56:47,069 Ir. 649 00:56:55,537 --> 00:56:56,947 - Cierra las puertas. - Sí, señor. 650 00:57:07,841 --> 00:57:09,172 ¡Ayuda! ¡Detener! 651 00:57:09,259 --> 00:57:11,625 Obstáculo directamente delante, Sra. trattner. 652 00:57:11,762 --> 00:57:15,675 revisa tus espejos y detener el coche. 653 00:57:18,018 --> 00:57:19,724 Er, discúlpeme. Ey. 654 00:57:21,730 --> 00:57:22,730 Gracias. 655 00:57:26,318 --> 00:57:27,318 ¡Conducir! 656 00:57:29,613 --> 00:57:30,613 Disculpe. 657 00:57:30,697 --> 00:57:32,437 ¿Qué... qué piensas? estás haciendo? 658 00:57:32,532 --> 00:57:35,114 ¡Disculpe! tu no lo eres un instructor calificado. 659 00:57:44,294 --> 00:57:46,535 Pero ¿qué pasa con mi instructor? Gire a la izquierda. 660 00:57:46,630 --> 00:57:47,665 En. 661 00:57:48,548 --> 00:57:49,583 Gire a la derecha. 662 00:57:54,012 --> 00:57:56,549 Para referencia futura, Estoy a tu izquierda. 663 00:57:56,890 --> 00:58:00,382 Por favor, detente. ¡Ya no puedo hacer esto! 664 00:58:04,773 --> 00:58:06,354 ¡No puedo ver nada ahora! 665 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Bien. 666 00:58:19,538 --> 00:58:21,494 Cuando digo "vete", gire bruscamente a la derecha. 667 00:58:21,581 --> 00:58:22,787 Ajá. 668 00:58:26,586 --> 00:58:28,827 Tres, dos, uno. 669 00:58:29,339 --> 00:58:30,339 gol 670 00:58:33,593 --> 00:58:35,504 y enderezarse, enderezarse, enderezarse. 671 00:58:35,595 --> 00:58:36,801 ¡Y vete! 672 00:58:37,597 --> 00:58:38,597 Vámonos, vámonos. 673 00:58:47,399 --> 00:58:49,310 Oh, ahora solo mantente a la izquierda un poco. Bien. 674 00:58:49,735 --> 00:58:51,100 Enderezate, enderezate. 675 00:58:55,574 --> 00:58:56,574 ¡Bien! 676 00:59:00,704 --> 00:59:02,990 Bueno, eso fue Muy bien, señora Trattner. 677 00:59:05,751 --> 00:59:07,958 creo que lo hiciste algún progreso real hoy. 678 00:59:09,546 --> 00:59:11,002 No me estás escuchando, inglés. 679 00:59:11,089 --> 00:59:14,152 Teniendo en cuenta la decisión del primer ministro nueva amistad con volta, la situación ha cambiado. 680 00:59:14,176 --> 00:59:18,795 Pero los hechos no lo han hecho, señor. ese ataque es responsabilidad de volta. 681 00:59:18,889 --> 00:59:21,346 Según usted, pero no según cualquier otra persona. 682 00:59:21,433 --> 00:59:22,843 ¿Ya está aquí? 683 00:59:23,477 --> 00:59:25,843 Buenas tardes, primer ministro. Entonces, esto es, eh... 684 00:59:26,104 --> 00:59:28,891 Inglés, primer ministro. Johnny inglés. 685 00:59:29,191 --> 00:59:31,682 ¿Qué es exactamente? tienes que decir ¿para ti? 686 00:59:31,985 --> 00:59:33,725 En realidad, bastante. 687 00:59:34,029 --> 00:59:37,613 Sin embargo, a los hombres les gusto no cometas prevaricaciones, primer ministro, 688 00:59:37,699 --> 00:59:39,360 así que déjame conseguir Directo al grano. 689 00:59:39,451 --> 00:59:42,693 jason volta es el hombre detrás de estos ataques. 690 00:59:42,788 --> 00:59:45,370 Y tengo la evidencia para demostrarlo. 691 00:59:46,416 --> 00:59:50,125 logré grabar esto dentro de la guarida rural de volta. 692 00:59:50,253 --> 00:59:51,743 Pero debo advertirte, primer ministro, 693 00:59:51,880 --> 00:59:55,793 eso es lo que estás a punto de ver es el mal encarnado. 694 00:59:57,803 --> 00:59:59,009 Mmm. 695 01:00:01,223 --> 01:00:04,181 aquí estamos ¡En el tercer cumpleaños de Fifi! 696 01:00:04,267 --> 01:00:06,508 ¡Y es un día muy emocionante! 697 01:00:08,313 --> 01:00:11,055 Hip hip, ¡hurra! Hip hip, ¡hurra! 698 01:00:12,109 --> 01:00:15,272 Feliz cumpleaños a ti 699 01:00:16,446 --> 01:00:20,280 feliz cumpleaños a ti 700 01:00:21,660 --> 01:00:22,660 gracias. 701 01:00:23,120 --> 01:00:25,532 ¿Puedo simplemente preguntar? ¿Qué te pasa? 702 01:00:26,832 --> 01:00:29,198 El país se encuentra en un estado de caos total. 703 01:00:29,292 --> 01:00:30,452 La prensa se está mojando 704 01:00:30,544 --> 01:00:32,500 y la única persona capaz de salvarnos 705 01:00:32,587 --> 01:00:34,828 es el hombre al que estás acusando de alta traición. 706 01:00:35,799 --> 01:00:39,087 yo estaba en la habitación yo mismo cuando dio la orden, primer ministro! 707 01:00:39,219 --> 01:00:40,425 Pero hubo un... 708 01:00:40,512 --> 01:00:42,198 ¿Sabes lo que fui? en la habitación con, inglés? 709 01:00:42,222 --> 01:00:43,908 Su expediente, que he leído, en su totalidad, 710 01:00:43,932 --> 01:00:45,012 y tengo algunas preguntas. 711 01:00:45,100 --> 01:00:46,636 ¿Te quemaste o no? 712 01:00:46,726 --> 01:00:49,183 El restaurante Côte de Roc en antibes al suelo? 713 01:00:49,271 --> 01:00:50,351 Eh... 714 01:00:50,438 --> 01:00:52,804 ¿Y tú o no disparaste un misil guiado 715 01:00:52,941 --> 01:00:54,556 ¿A un pelotón de ciclistas franceses? 716 01:00:55,110 --> 01:00:56,110 Bueno... 717 01:00:56,236 --> 01:00:57,646 Antes de comandar un autobús descapotable 718 01:00:57,779 --> 01:00:59,895 y tirando al guía turístico desde la cubierta superior, 719 01:01:00,031 --> 01:01:02,343 y luego agredir una abuela de 82 años en una tienda de sándwiches 720 01:01:02,367 --> 01:01:04,608 antes de golpear al empleado de dicha sandwichería 721 01:01:04,703 --> 01:01:06,614 con dos organicos baguettes de masa madre? 722 01:01:07,747 --> 01:01:09,487 Eh, no recuerdo el... 723 01:01:09,624 --> 01:01:12,707 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan difícil es ser yo? 724 01:01:14,296 --> 01:01:15,911 - Eh... - ¿Mmmm? 725 01:01:16,840 --> 01:01:18,831 ¿Tienes incluso la noción más confusa 726 01:01:18,967 --> 01:01:22,459 de lo virtualmente imposible es hacer cualquier cosa 727 01:01:22,596 --> 01:01:27,260 ante los acontecimientos y hechos y votantes 728 01:01:27,392 --> 01:01:30,509 y ese tsunami de tosspots llamamos "prensa nacional"? 729 01:01:30,645 --> 01:01:33,978 Finalmente tengo la oportunidad de hacer algo bueno para mi país, 730 01:01:34,065 --> 01:01:35,305 y que pasa? 731 01:01:35,442 --> 01:01:38,024 El universo me envía a ti. 732 01:01:39,779 --> 01:01:41,315 Bueno, ¿sabes lo que digo? 733 01:01:41,406 --> 01:01:44,318 ¡Digo, por el culo del universo! 734 01:01:44,451 --> 01:01:46,487 Y sabes ¿Qué más digo? Estás despedido. 735 01:01:46,578 --> 01:01:48,614 Con efecto inmediato. ¡Ahora sal! 736 01:01:48,997 --> 01:01:53,036 Y asegúrate Nunca aplaudo ¡Nunca más sobre ese imbécil! 737 01:02:35,001 --> 01:02:36,832 ¿Qué está haciendo, señor? 738 01:02:37,921 --> 01:02:41,038 ¿Qué crees que estoy haciendo? rama? Me voy a casa. 739 01:02:41,424 --> 01:02:43,836 Pero el primer ministro está ultimando su trato con volta. 740 01:02:43,969 --> 01:02:47,211 Ella lo está llevando al g12. cumbre en Escocia como su invitada especial. 741 01:02:47,347 --> 01:02:51,340 Se acabó, amigo. Y hay absolutamente nada podemos hacer al respecto. 742 01:02:52,060 --> 01:02:54,722 Pero señor, tengo un plan. 743 01:02:55,105 --> 01:02:56,891 ¿Recuerdas a mi esposa? 744 01:03:05,782 --> 01:03:07,067 Limpia tus deflectores. 745 01:03:07,784 --> 01:03:09,570 ¿Qué? Tenga cuidado, señor. 746 01:03:09,661 --> 01:03:10,741 Búho 747 01:03:13,832 --> 01:03:15,072 Esto dice que nos estamos hundiendo. 748 01:03:18,753 --> 01:03:23,622 Ella es vieja y un poco oxidada. pero ella puede ponerse Un infierno de fuegos artificiales. 749 01:03:40,525 --> 01:03:42,311 Excelente trabajo, comandante. 750 01:03:42,610 --> 01:03:45,397 Jeremy siempre ha hablado muy Muy cordialmente, agente English. 751 01:03:46,573 --> 01:03:47,573 ¿OMS? 752 01:03:49,492 --> 01:03:50,652 En. 753 01:03:50,744 --> 01:03:52,405 Ah, sí, sí. 754 01:03:54,289 --> 01:03:56,405 no soy fan de los traficantes de plumas yo mismo, entonces 755 01:03:56,499 --> 01:03:58,519 cuando llegaron los pedidos estacionándonos aquí para la cumbre, 756 01:03:58,543 --> 01:04:00,955 bueno, pensé un ascensor era lo de menos Podría hacerlo. 757 01:04:01,296 --> 01:04:03,207 Bien, vamos a Sigue adelante, rama. 758 01:04:04,632 --> 01:04:06,444 Oh, si no te importa manteniendo tus móviles apagados 759 01:04:06,468 --> 01:04:07,828 hasta que lo tengas bien claro, caballeros. 760 01:04:07,886 --> 01:04:10,377 Los sistemas de lanzamiento en el Los misiles son un poco de los años 80. 761 01:04:10,472 --> 01:04:13,214 Se pone un poco nervioso alrededor de la radiación de microondas. 762 01:04:13,350 --> 01:04:17,343 No hay problema, comandante. Estamos haciendo esta misión vieja escuela. 763 01:04:27,489 --> 01:04:29,150 Este lugar es perfecto. 764 01:04:30,742 --> 01:04:32,073 Vamos. 765 01:04:47,592 --> 01:04:48,592 Lo siento, señor. 766 01:04:48,676 --> 01:04:50,132 Vamos, vamos... 767 01:04:52,013 --> 01:04:53,753 Bien, rama. Nuestra misión aquí es sencillo. 768 01:04:53,932 --> 01:04:57,299 Obtén acceso al dormitorio de Volta. y sacarlo. 769 01:04:57,727 --> 01:04:59,527 como estas voy a subir allí, ¿Pero señor? 770 01:05:00,063 --> 01:05:03,351 Un paseo por el parque para el exoesqueleto. 771 01:05:09,823 --> 01:05:12,860 Operado remotamente mono de neopreno. 772 01:05:12,992 --> 01:05:15,904 Aumenta la capacidad del usuario fuerza 100 veces. 773 01:05:16,287 --> 01:05:19,575 Bien, enciéndelo. Pegar en el disquete y vámonos. 774 01:05:27,882 --> 01:05:28,882 Sólo... 775 01:05:45,358 --> 01:05:46,564 ¡Caramba, señor! 776 01:06:03,001 --> 01:06:04,832 ¿Cuándo estará lista el arma? 777 01:06:04,961 --> 01:06:08,579 tan pronto como el primer ministro firma el acuerdo, esta noche. 778 01:06:08,715 --> 01:06:10,046 ¿Cómo lo disparo? 779 01:06:10,175 --> 01:06:12,757 Presiona una vez y el ataque se lanza. 780 01:06:13,011 --> 01:06:16,469 Después de lo cual, los datos de cada país del g12 781 01:06:16,598 --> 01:06:20,090 será transferido a los servidores a bordo del punto calma. 782 01:06:20,185 --> 01:06:21,185 Perfecto. 783 01:06:22,854 --> 01:06:23,934 Ah. 784 01:06:25,356 --> 01:06:26,356 Salud. 785 01:06:34,782 --> 01:06:38,070 Estás trabajando para Rusia. inteligencia y has sido desde el principio. 786 01:06:38,578 --> 01:06:41,378 Por eso he tomado un antídoto contra el veneno guardas en tu anillo, 787 01:06:41,414 --> 01:06:43,075 y que has vertido en esta bebida. 788 01:06:44,834 --> 01:06:47,120 Y quitó el percutor de esa pistola. 789 01:06:55,970 --> 01:06:57,926 Todo el mundo tiene que hacer una vida. para ellos mismos. 790 01:06:58,223 --> 01:07:00,339 Es triste que el tuyo sea 791 01:07:01,434 --> 01:07:02,469 terminado. 792 01:07:02,560 --> 01:07:03,640 Mmm. 793 01:07:03,728 --> 01:07:07,016 Recién salido de mi impresora 3D. Cien por ciento plástico. 794 01:07:10,235 --> 01:07:11,896 Y 100% mortal. 795 01:07:13,071 --> 01:07:14,982 Matarme no te salvará. 796 01:07:15,907 --> 01:07:16,907 No apuestes por ello. 797 01:07:21,663 --> 01:07:24,029 En serio, esto no puede estar pasando. 798 01:07:24,249 --> 01:07:26,114 Oh, pero lo es. 799 01:07:27,168 --> 01:07:28,328 Suelta el arma. 800 01:07:29,254 --> 01:07:30,585 Levanta las manos. 801 01:07:31,548 --> 01:07:32,548 Y tú. 802 01:07:40,640 --> 01:07:41,925 no hay tiempo Por esto, Johnny. 803 01:07:42,809 --> 01:07:44,265 Ah, no es posible. 804 01:07:44,352 --> 01:07:47,094 no puedes estar trabajando ¡Con este idiota inglés! 805 01:07:47,188 --> 01:07:50,601 Guarde la charla de almohada Para tu celda de prisión, volta. 806 01:07:50,942 --> 01:07:54,776 ¿Está dentro, señor? Si, si, rama, puedes apagarlo. 807 01:07:55,154 --> 01:07:56,985 Todo está bajo control. 808 01:07:57,949 --> 01:07:59,280 Cerrar. 809 01:08:23,850 --> 01:08:26,262 Un lugar histórico para una reunión histórica. 810 01:08:26,352 --> 01:08:30,265 Los delegados de cada g12. nación miembro tendrá su propias prioridades... 811 01:08:41,618 --> 01:08:43,154 ¿Cómo entramos ahora, señor? 812 01:08:51,919 --> 01:08:53,580 ¿Cuál es el plan? 813 01:09:28,665 --> 01:09:30,075 ¡Eh, tú! 814 01:09:30,750 --> 01:09:31,830 ¡Ey! 815 01:09:47,892 --> 01:09:50,679 Muchas gracias. espero que tengas todo lo que necesitas. 816 01:10:07,578 --> 01:10:08,784 Búho 817 01:10:09,038 --> 01:10:10,574 en nombre del Reino Unido, 818 01:10:10,707 --> 01:10:14,245 puedo darte la bienvenida aquí hoy a esto antigua cámara de reuniones 819 01:10:14,377 --> 01:10:16,663 donde los grandes clanes escoceses 820 01:10:16,796 --> 01:10:20,539 Una vez resueltas sus diferencias y forjó nuevas alianzas. 821 01:10:21,300 --> 01:10:23,507 un lugar que tengo elegido específicamente 822 01:10:23,594 --> 01:10:26,802 para poder hacer un anuncio muy especial. 823 01:10:27,807 --> 01:10:28,807 ¿Señor? 824 01:10:30,101 --> 01:10:34,060 ¿Se encuentra bien, señor? No, no lo soy Está bien. Levántame, amigo. 825 01:10:37,775 --> 01:10:41,313 Es muy pesado, señor. Sé lo pesado que es, amigo. 826 01:10:44,240 --> 01:10:45,946 tenemos que conseguir a la conferencia... 827 01:10:47,869 --> 01:10:50,076 a la sala de conferencias antes de volta... 828 01:10:51,789 --> 01:10:53,996 Antes de que se dispare Volta su arma. 829 01:10:55,543 --> 01:10:59,331 Y así, con mi firma. sobre este acuerdo... 830 01:11:01,048 --> 01:11:03,130 Me da mucho placer, oh, 831 01:11:03,217 --> 01:11:07,927 para darle la bienvenida a mi invitado, Mi amigo Jason Volta. 832 01:11:10,850 --> 01:11:14,183 De pie para lanzar el ataque, Jason. 833 01:11:14,479 --> 01:11:16,640 Maldita sea, atrápame fuera de estas cosas. ¿Johnny? 834 01:11:16,773 --> 01:11:18,764 no puedo ver la unión, señor. Es el cierre. 835 01:11:18,900 --> 01:11:21,858 Suelte el cierre y la parte superior y la parte inferior separada. 836 01:11:23,821 --> 01:11:25,777 Debe haberse atascado cuando se cayó, señor. 837 01:11:25,948 --> 01:11:27,984 Por el amor de Dios. Esperar. Prueba esto. 838 01:11:34,874 --> 01:11:36,865 Eso es bastante petróleo, señor. 839 01:11:37,960 --> 01:11:40,372 ¡Vamos, vamos! Vamos, vamos... 840 01:11:41,506 --> 01:11:45,215 ¿Te imaginas lo que el mundo se vería como ¿Si estuviera dirigido por Apple? 841 01:11:46,677 --> 01:11:49,089 ¿O Google? O... 842 01:11:49,639 --> 01:11:50,719 ¿Yo? 843 01:11:53,976 --> 01:11:56,058 ¿Crees que ¿Tendrías escuelas reprobadas? 844 01:11:56,813 --> 01:11:59,145 ¿Crees que tendrías infinitas esperando en sus hospitales? 845 01:11:59,232 --> 01:12:00,232 No. 846 01:12:00,316 --> 01:12:03,058 Creo que tendrías colas tan largas en sus aeropuertos? 847 01:12:03,194 --> 01:12:04,730 - No. - No. 848 01:12:05,071 --> 01:12:09,485 No, porque todos estos son simples problemas de gestión de datos. 849 01:12:09,617 --> 01:12:12,279 Y la gente como yo Nos encantan los datos. 850 01:12:13,037 --> 01:12:15,699 Vivimos para los datos. 851 01:12:16,123 --> 01:12:17,829 ¡Ja! Mi... 852 01:12:17,959 --> 01:12:20,291 ¿Sabes? ¿Para qué vivo, volta? 853 01:12:20,378 --> 01:12:21,378 Dios. 854 01:12:21,462 --> 01:12:26,832 Eliminando la amenaza que villanos mentirosos como tú representan para este país. 855 01:12:27,134 --> 01:12:28,340 Ah, por el amor de Dios. 856 01:12:28,636 --> 01:12:30,172 ¿Quién es él? 857 01:12:30,346 --> 01:12:31,756 Arresten a este loco. 858 01:12:31,889 --> 01:12:34,972 La única persona que ordena un El arresto por aquí seré yo. 859 01:12:35,768 --> 01:12:38,134 No hay motivo de preocupación, damas y caballeros, 860 01:12:38,271 --> 01:12:42,935 ahora estás en las manos capaces de el servicio secreto de su majestad. 861 01:12:43,276 --> 01:12:47,940 Y tú, amigo mío, te espera un viaje incómodo. 862 01:13:04,463 --> 01:13:05,794 ¿Dónde estaba yo? 863 01:13:07,258 --> 01:13:08,998 Vivir para los datos. 864 01:13:09,385 --> 01:13:10,465 Exactamente. 865 01:13:11,804 --> 01:13:16,798 Mis algoritmos pueden resolver cada uno de tus problemas mientras tenga una cosa. 866 01:13:16,893 --> 01:13:17,973 Control. 867 01:13:18,644 --> 01:13:21,977 Y eso es lo que eres para darme ahora. 868 01:13:22,607 --> 01:13:24,768 Jason, me pregunto si pudieras aclarar... 869 01:13:24,859 --> 01:13:25,939 Cállate. 870 01:13:26,485 --> 01:13:27,725 Ahora, espera. 871 01:13:29,071 --> 01:13:30,732 Castillo ahora cerrado 872 01:13:31,782 --> 01:13:34,023 y bajo tu control, Jason. 873 01:13:35,995 --> 01:13:38,407 El acuerdo este ignorante recién firmado 874 01:13:38,497 --> 01:13:41,159 no solo me dio acceso a todos los datos del Reino Unido. 875 01:13:41,292 --> 01:13:45,251 También me dio acceso a una caja de conexiones, en el norte de ayrshire 876 01:13:45,379 --> 01:13:47,916 que conecta toda la red mundial. 877 01:13:48,215 --> 01:13:53,881 Desactivar los cables de fibra óptica. en esa caja y en internet dejará de existir. 878 01:13:55,181 --> 01:13:57,763 ¿Johnny? ¿Estás bien? 879 01:14:05,107 --> 01:14:07,940 ¿Tienes un teléfono? Necesitamos pedir refuerzos. 880 01:14:08,027 --> 01:14:10,985 No hay tiempo para respaldo. Voy tras volta. 881 01:14:11,072 --> 01:14:12,778 ¡Y no te pierdas ese! 882 01:14:13,824 --> 01:14:17,737 ¿entiendes? lo que significa ¿Si apago Internet? 883 01:14:17,954 --> 01:14:22,288 Las ciudades se oscurecerán. Los aviones caerán fuera del cielo. 884 01:14:23,000 --> 01:14:26,458 Los trenes chocarán. La ley y el orden se derrumbarán 885 01:14:26,545 --> 01:14:29,412 y el mundo como lo conoces habrá terminado. 886 01:14:30,132 --> 01:14:32,748 Mostrar, no contar, ¿verdad? 887 01:14:36,555 --> 01:14:38,546 Iniciando el ataque, Jason. 888 01:14:39,475 --> 01:14:41,466 Tomando el control de la caja de conexiones. 889 01:14:42,603 --> 01:14:47,472 Suspensión de Internet y suministro de electricidad a través Gran Bretaña y Europa. 890 01:14:48,526 --> 01:14:50,938 Primera etapa del ataque completada. 891 01:14:51,445 --> 01:14:54,733 Damas y caballeros. puedo detener el ataque 892 01:14:54,824 --> 01:14:58,316 mientras cada uno de ustedes firme el mismo acuerdo como primer ministro, 893 01:14:58,411 --> 01:15:00,402 dándome control total. 894 01:15:01,330 --> 01:15:02,740 Tu llamada. 895 01:15:03,582 --> 01:15:06,369 Bienvenido a la inteligencia británica. ¡Consígueme Pegaso! 896 01:15:06,794 --> 01:15:10,537 Para mis, presione uno. Para m16, presione dos. 897 01:15:10,965 --> 01:15:13,297 Para mi7, presione tres. 898 01:15:19,890 --> 01:15:23,053 Ocho firmas g12 ahora adquirido. 899 01:15:24,103 --> 01:15:26,685 Señala al helicóptero, Ya casi terminamos aquí. 900 01:15:27,106 --> 01:15:28,892 Para cuentas, presione cinco. 901 01:15:28,983 --> 01:15:31,315 Para servicios de cuidado infantil, presione seis. ¡Vamos, vamos! 902 01:15:31,444 --> 01:15:33,776 Para más opciones, presione siete. 903 01:15:36,323 --> 01:15:37,323 ¿Qué? 904 01:15:38,743 --> 01:15:43,908 Sólo dos más firmas necesarias para lograr Control de los datos de los países del G12. 905 01:15:44,749 --> 01:15:46,159 Todos los datos del Reino Unido 906 01:15:46,250 --> 01:15:49,037 ahora transferido exitosamente al punto calma. 907 01:15:49,170 --> 01:15:52,662 - Para Afrodita, presione uno. - Para Pegasus, presione dos. 908 01:15:55,217 --> 01:15:56,217 Ay dios mío. 909 01:15:56,302 --> 01:16:00,011 Bucea el submarino. Repite, sumerge el submarino. 910 01:16:02,808 --> 01:16:04,924 ¿La oficina del director? Este es Johnny English. 911 01:16:05,061 --> 01:16:09,270 necesito hablar a Pegaso inmediatamente. Es una emergencia nacional. 912 01:16:09,398 --> 01:16:10,888 Un momento, por favor, señor. 913 01:16:12,860 --> 01:16:13,895 Esta es su venganza. 914 01:16:14,028 --> 01:16:17,646 Tenemos un código de lanzamiento completo. Repito, el código de inicio está bloqueado. 915 01:16:17,782 --> 01:16:19,773 ¿Tengo tu permiso? ¿disparar? 916 01:16:19,909 --> 01:16:22,241 Ay dios mío. ¿Podrías aguantar? un momento, por favor? 917 01:16:22,369 --> 01:16:24,109 ¿Señor? Señor 918 01:16:25,081 --> 01:16:26,081 hola? 919 01:16:26,332 --> 01:16:27,332 ¿Hola? 920 01:16:27,416 --> 01:16:30,533 ¡Señor! Hms venganza aquí. ¿Tengo tu permiso? para lanzar? 921 01:16:30,669 --> 01:16:33,581 ¿Qué? Escucha, tenemos que llamar a un ataque. 922 01:16:33,672 --> 01:16:34,912 ¿Dijo "atacar", señor? 923 01:16:38,719 --> 01:16:41,381 Cuartos generales, vamos para el lanzamiento. 924 01:16:41,514 --> 01:16:43,425 Coordenadas del objetivo bloqueadas, comandante. 925 01:16:43,557 --> 01:16:44,557 ¿Hola? 926 01:16:46,477 --> 01:16:47,512 ¿Hola? 927 01:16:57,947 --> 01:17:00,484 Comandante, el misil está siendo redirigido. 928 01:17:01,325 --> 01:17:03,987 Parece estar bloqueado a un nuevo objetivo hostil. 929 01:17:06,622 --> 01:17:07,987 ¿Qué es un "sorbete f"? 930 01:17:19,301 --> 01:17:21,417 - Oh, no. - ¿Qué fue eso? 931 01:17:22,972 --> 01:17:26,009 Aparece la calma del punto estar desconectado, Jason. 932 01:17:26,183 --> 01:17:28,845 El ciberataque ha sido detenido. 933 01:17:32,898 --> 01:17:34,229 ¿tú 934 01:17:34,608 --> 01:17:37,190 hacer una llamada bastante cerca ¿Al submarino, señor? 935 01:17:40,072 --> 01:17:41,187 Eh... 936 01:17:41,282 --> 01:17:42,362 Porque... 937 01:17:43,367 --> 01:17:44,698 ¡Lo logró, señor! 938 01:17:45,870 --> 01:17:47,610 ¡Misión cumplida! 939 01:17:48,164 --> 01:17:49,654 Bueno, exactamente! 940 01:17:51,417 --> 01:17:54,500 estoy reevaluando nuestras opciones, Jason. 941 01:18:01,010 --> 01:18:02,841 Johnny! Johnny! 942 01:18:02,928 --> 01:18:06,011 ¡Volta se está escapando! el esta dirigiendo ¡Por su helicóptero! 943 01:18:06,098 --> 01:18:07,383 No, rama. 944 01:18:08,601 --> 01:18:10,262 Éste es mío. 945 01:18:43,886 --> 01:18:45,547 Cuidado, señor. ¿Señor? 946 01:18:56,607 --> 01:18:58,268 Últimos dos pasos, señor. 947 01:19:03,364 --> 01:19:05,275 ¡No tan rápido, Volta! 948 01:19:06,909 --> 01:19:08,991 ¿Se supone que esto me asusta? ¿Señor Lanzarote? 949 01:19:14,124 --> 01:19:15,364 Cúbrete, rama. 950 01:19:22,007 --> 01:19:25,545 No te preocupes, solo tiene seis. balas en esa cosa. 951 01:19:29,014 --> 01:19:30,720 Y, por supuesto, la cosa misma. 952 01:19:33,143 --> 01:19:35,179 te has quedado sin de opciones, volta. 953 01:19:36,021 --> 01:19:37,306 Oh, ¿crees que has ganado? 954 01:19:37,398 --> 01:19:38,604 Mmm. 955 01:19:39,191 --> 01:19:42,228 Redirigir el ataque A nuestros servidores de Nevada, Jason. 956 01:19:42,861 --> 01:19:46,854 El mundo se está hundiendo, Inglés. y estaré el último hombre en pie. 957 01:19:47,491 --> 01:19:50,528 ¡Adiós inglés! Adiós Internet. 958 01:19:51,787 --> 01:19:56,451 Lo tengo. eso es una gacela 341 helicóptero de ataque ligero. 959 01:19:57,042 --> 01:19:59,533 Si podemos hackear su sistema operativo, 960 01:19:59,795 --> 01:20:01,786 podemos desactivar la función de conducción. 961 01:20:02,089 --> 01:20:03,089 Aquí. 962 01:20:06,927 --> 01:20:11,045 ¡Mírate! No podrías usar esa cosa ¡Si tu vida dependiera de ello! 963 01:20:14,018 --> 01:20:15,383 Vámonos de aquí. 964 01:20:16,103 --> 01:20:17,809 Consigue este pájaro de acero en el... 965 01:20:23,027 --> 01:20:27,942 Redireccionamiento completo. Datos de ataque ahora instalados en nuestros servidores de Nevada. 966 01:20:28,365 --> 01:20:30,151 ¿Debería iniciar? 967 01:20:30,576 --> 01:20:31,576 ¿Jasón? 968 01:20:36,248 --> 01:20:38,409 ¿Debo iniciar ¿El nuevo ataque? 969 01:20:39,460 --> 01:20:41,951 ¡Inicia esto! 970 01:20:42,046 --> 01:20:44,458 Jasón. 971 01:20:55,726 --> 01:20:57,057 Bueno, damas y caballeros. 972 01:20:57,186 --> 01:21:01,054 Creo que todos podemos estar de acuerdo, Esa no fue toda la noche estábamos esperando. 973 01:21:06,403 --> 01:21:08,394 yo había esperado para presentarte esta noche... 974 01:21:08,530 --> 01:21:10,816 Gracias. Una visión de lo que Gran Bretaña podría serlo. 975 01:21:11,241 --> 01:21:14,984 Pero sucede que el hombre que nos salvó toda esta noche, 976 01:21:15,079 --> 01:21:18,617 el hombre que, debo añadir, Yo personalmente asigné a este caso, 977 01:21:19,249 --> 01:21:21,456 nos ha presentado con un tipo diferente de visión. 978 01:21:21,543 --> 01:21:25,832 Una encarnación viviente, si como, de esos fundamentales Cualidades británicas 979 01:21:25,923 --> 01:21:30,212 que han asegurado que nuestra nuestra amada nación insular perdura. 980 01:21:30,719 --> 01:21:33,631 Coraje bajo fuego, ingenio sin fin 981 01:21:33,722 --> 01:21:35,633 y sobre todo, un silencio 982 01:21:36,266 --> 01:21:38,973 dignidad incuestionable. 983 01:21:58,122 --> 01:21:59,362 Gracias. 984 01:22:06,547 --> 01:22:07,957 Juntos. 985 01:22:18,851 --> 01:22:20,557 Bienvenido de nuevo, señor inglés. 986 01:22:20,644 --> 01:22:21,804 Gracias, director. 987 01:22:21,895 --> 01:22:23,665 Gracias por aceptar ser nuestro orador invitado. 988 01:22:23,689 --> 01:22:26,476 Ahora los gobernadores y el personal todos nos están esperando en el jardín de rosas. 989 01:22:26,567 --> 01:22:29,479 Sí, si pudieras discúlpame unos minutos, director. 990 01:22:35,242 --> 01:22:36,242 En. 991 01:22:38,120 --> 01:22:39,360 ¡Buenos días, señor! ¡Hola señor! 992 01:22:39,455 --> 01:22:41,696 ¡Bienvenido de nuevo, señor! 993 01:22:45,752 --> 01:22:46,832 ¡Sorpresa! 994 01:22:47,796 --> 01:22:48,956 Gracias. 995 01:22:50,174 --> 01:22:51,755 ¿Dónde está Straker? 996 01:22:52,676 --> 01:22:54,462 Aquí, señor. Bien. 997 01:22:54,720 --> 01:22:56,631 Y, por supuesto, bagaley. 998 01:22:57,931 --> 01:22:59,075 Eso estuvo muy bien. Muy bien. 999 01:22:59,099 --> 01:23:00,979 Muy bien, reuníos, todos. Agruparse en torno. 1000 01:23:01,894 --> 01:23:03,805 Tengo algunos juguetes para mostrarte. 1001 01:23:03,896 --> 01:23:05,432 ¡Oh! Ahí vamos. 1002 01:23:06,523 --> 01:23:08,809 Ahí estamos. Ahí estamos. 1003 01:23:09,318 --> 01:23:11,400 - ¿Alguien quiere cerbatana? - ¡A mí! 1004 01:23:11,487 --> 01:23:12,522 Ahí tienes. 1005 01:23:12,613 --> 01:23:14,854 ¿Granada de mano Granny Smith? 1006 01:23:15,407 --> 01:23:17,398 ¿Y qué pasa con ¿Un reloj de garrote? Aquí, señor. 1007 01:23:17,493 --> 01:23:18,493 Ahí tienes. 1008 01:23:19,870 --> 01:23:21,576 ¡Oh! Toma, déjame tomar eso. 1009 01:23:21,705 --> 01:23:23,991 No te preocupes, es sólo un sedante suave. 1010 01:23:25,209 --> 01:23:27,700 ¡Oh! eso es solo una mecha de cinco segundos. 1011 01:23:28,962 --> 01:23:31,578 Sí, está bien, todos lo sabemos. cómo se ve el garroteo. 1012 01:23:31,715 --> 01:23:33,706 Cuando estés listo, Señor inglés. 1013 01:23:33,842 --> 01:23:36,424 Oh, lo siento, director. Estaré sólo un momento. 1014 01:23:36,553 --> 01:23:38,714 Solo toma esos. Gracias. Oh. 1015 01:23:39,598 --> 01:23:42,635 Guárdalos, ¿de acuerdo? Ahí estamos... 1016 01:23:43,352 --> 01:23:44,512 Eh... 1017 01:23:45,354 --> 01:23:47,185 Siempre amé a un bebé de gelatina.