1
00:00:38,762 --> 00:00:41,470
SHOWBOX では、
株式会社ジョイラビット制作
2
00:01:00,345 --> 00:01:03,928
チェ・ミンシク
3
00:01:06,303 --> 00:01:09,762
キム・ドンフィ
4
00:01:56,595 --> 00:01:59,720
私たちの全盛期に
5
00:02:34,053 --> 00:02:36,637
韓国の上位 1% が集まる場所
6
00:02:37,012 --> 00:02:39,012
ああ、私を除いて。
7
00:02:40,012 --> 00:02:42,553
ここに来て 213 日目になります。
8
00:02:43,137 --> 00:02:45,470
まだ場違いな気がします。
9
00:02:48,387 --> 00:02:51,178
いいえ、状況は悪化するばかりです。
10
00:02:52,970 --> 00:02:56,178
ハン・ジウ、何をしているの?
11
00:03:06,845 --> 00:03:11,678
2V=4/3πr3です。
12
00:03:12,012 --> 00:03:14,095
理解する？何か質問はありますか？
13
00:03:22,095 --> 00:03:25,428
天才のグループを教えるのは簡単ですが、
14
00:03:26,012 --> 00:03:29,137
しかし私は自分自身に疑問を抱きます
私が教師になった理由。
15
00:03:32,345 --> 00:03:36,177
学んだとしても
家庭教師からのすべて、
16
00:03:36,178 --> 00:03:38,886
まだふりをすべきではないですか
私に質問するには？
17
00:03:38,887 --> 00:03:40,511
そうすれば、答えるふりをすることができます。
18
00:03:40,512 --> 00:03:42,595
そうすると「あなたはすごい！」となります。
19
00:03:43,553 --> 00:03:46,595
それが普通じゃないですか
クラスはこんな感じ？
20
00:03:47,387 --> 00:03:48,387
よし。
21
00:03:49,428 --> 00:03:52,387
それがすべてです
12 年生のカリキュラム
22
00:03:52,595 --> 00:03:54,303
たとえ10年生だとしても。
23
00:03:55,053 --> 00:03:56,803
簡単にしすぎています。
24
00:03:56,970 --> 00:03:58,470
とんでもない！
25
00:03:58,553 --> 00:04:00,052
- いいえ？
- いいえ！
26
00:04:00,053 --> 00:04:01,512
- あなたは確かに？
- うん！
27
00:04:02,262 --> 00:04:05,678
そう、私たちは農民ではないのです。
28
00:04:06,803 --> 00:04:09,386
農民である私がなぜここにいるのですか?
29
00:04:09,387 --> 00:04:11,012
ランク: 238 / 240
30
00:04:11,845 --> 00:04:13,512
数学は特に問題があります。
31
00:04:14,220 --> 00:04:17,887
あなたは高く飛んでいた
中学生の頃ですよね？
32
00:04:18,345 --> 00:04:19,345
はい。
33
00:04:19,387 --> 00:04:24,428
しかし、計算がこれほど低い場合は、
あなたには希望がありません。
34
00:04:25,178 --> 00:04:27,637
率直に話させてください。
35
00:04:28,387 --> 00:04:31,887
うちの学校の中堅でも、
36
00:04:32,053 --> 00:04:33,928
アイビーリーグはシューインです。
37
00:04:34,137 --> 00:04:38,637
しかし、重要な科目で Tier 9 を取得すると、
38
00:04:39,137 --> 00:04:41,137
仕方がありません。
39
00:04:43,220 --> 00:04:47,012
みんなが行っていることを聞いた
週末に数学ブートキャンプ？
40
00:04:48,012 --> 00:04:48,637
はい。
41
00:04:48,928 --> 00:04:54,220
あなたはトップブラケットに入るでしょう
普通の高校ですよね？
42
00:04:58,553 --> 00:05:01,303
先生としては本当に言いたくないのですが、
43
00:05:03,637 --> 00:05:04,970
でも、考えてみてもらえますか？
44
00:05:05,803 --> 00:05:06,803
許し？
45
00:05:08,303 --> 00:05:09,845
転出中。
46
00:05:10,137 --> 00:05:14,345
家に帰ってお母さんと話し合ってください。
47
00:05:18,762 --> 00:05:19,927
とてもお腹が空いた...
48
00:05:19,928 --> 00:05:21,512
- 持ってきましたか？
- もちろん。
49
00:05:28,095 --> 00:05:29,178
おい、おい、おい！
50
00:05:51,678 --> 00:05:52,678
はぁ？
51
00:06:08,845 --> 00:06:10,928
卑劣なパンクだよ。
52
00:06:16,220 --> 00:06:17,928
豚肉とハードリカーの炒め物...
53
00:06:18,512 --> 00:06:21,303
豚肉とお酒は最高の組み合わせです。
54
00:06:23,345 --> 00:06:24,387
誰だったの？
55
00:06:25,887 --> 00:06:26,887
何？
56
00:06:27,303 --> 00:06:29,095
いくつか名前が必要です。
57
00:06:29,803 --> 00:06:30,970
あなたの 3 人の共謀者。
58
00:06:31,678 --> 00:06:33,220
何もありません。
59
00:06:33,470 --> 00:06:36,552
箸4膳、スプーン4本、
60
00:06:36,553 --> 00:06:38,095
あなたはまだ自分の立場を貫くつもりですか？
61
00:06:38,553 --> 00:06:39,553
はい。
62
00:06:39,595 --> 00:06:40,928
反抗的ですか？
63
00:06:41,512 --> 00:06:42,512
いいえ。
64
00:06:44,678 --> 00:06:46,137
わかりました、大丈夫です！
65
00:06:46,512 --> 00:06:49,220
あなたの年齢では忠誠心が重要です。
66
00:06:49,512 --> 00:06:52,720
私もそうでした
私が学校にいたとき。
67
00:06:53,095 --> 00:06:54,887
もちろん知っています。
68
00:06:55,720 --> 00:06:58,345
ジウ、周りを見回して。
69
00:06:58,720 --> 00:07:03,137
あなたの共謀者はただ
自分自身に気を付けています。
70
00:07:03,470 --> 00:07:08,262
卑怯者たちのために血を流すつもりか？
71
00:07:09,470 --> 00:07:10,887
バカなの？
72
00:07:12,803 --> 00:07:16,845
こぼさないと蹴られるよ
1ヶ月寮から出て。
73
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
今。
74
00:07:23,845 --> 00:07:24,886
私は...
75
00:07:24,887 --> 00:07:25,887
続けてください。
76
00:07:28,678 --> 00:07:30,678
一人で食べるつもりでした。
77
00:07:40,928 --> 00:07:44,178
バド！あなたは本当の友達です、
どうすればあなたに恩返しできるでしょうか？
78
00:07:44,512 --> 00:07:45,762
- 大丈夫です。
- そうそう！
79
00:07:49,970 --> 00:07:50,970
それは何ですか？
80
00:07:51,553 --> 00:07:53,220
感謝の贈り物として、保管しておいてください。
81
00:07:53,512 --> 00:07:56,303
忘れてください、そうではありません
友人間では必要です。
82
00:07:56,720 --> 00:07:57,803
友達？
83
00:07:58,720 --> 00:08:00,136
そうだよ、友達。
84
00:08:00,137 --> 00:08:02,762
ねえ、あなたのお母さんはあなたを殺すでしょうね？
85
00:08:03,512 --> 00:08:04,802
方法はあります。
86
00:08:04,803 --> 00:08:06,928
科学棟、B103。
87
00:08:07,345 --> 00:08:09,427
伝説にはこうある、
88
00:08:09,428 --> 00:08:11,761
寮は勇敢な困難を拒否します
89
00:08:11,762 --> 00:08:13,844
そしてそれまでそこに住んでいました
彼らは再び中に導かれました！
90
00:08:13,845 --> 00:08:15,761
私たちはここに泊まりました - ヨンホ、
ナムヒョク、ソクミン
91
00:08:15,762 --> 00:08:17,512
ずっと前に倉庫になっていました。
92
00:08:17,595 --> 00:08:19,137
だから誰も調べてくれないんだよ…
93
00:08:19,970 --> 00:08:21,720
2時だよ！共産党役員が警告！
94
00:08:24,678 --> 00:08:27,220
弊社の配送ルートは、
彼のせいで全部ブロックされた！
95
00:08:27,720 --> 00:08:30,428
夜食を注文しないと、
誰が地域経済を維持するのか？
96
00:08:30,803 --> 00:08:32,053
彼はいつ亡命したのですか?
97
00:08:32,470 --> 00:08:35,428
亡命してから4年が経ちました。
98
00:08:35,637 --> 00:08:37,928
夜警の仕事はやめてください。
99
00:08:38,845 --> 00:08:40,428
錠剤をください。
100
00:08:40,887 --> 00:08:45,011
睡眠薬に頼っているんですね
バイオリズムが狂っているから…
101
00:08:45,012 --> 00:08:46,012
それから...
102
00:08:47,803 --> 00:08:50,178
私に良い仕事を見つけてください。
103
00:08:50,678 --> 00:08:51,678
許し？
104
00:08:51,887 --> 00:08:54,012
20日分処方してください。
105
00:08:55,387 --> 00:08:58,387
入手するのは簡単ではありません
ここに来る暇があるよ。
106
00:09:23,720 --> 00:09:25,470
ソウルミルク
107
00:09:31,553 --> 00:09:34,470
パンク野郎、食べろ。
108
00:09:37,012 --> 00:09:40,762
なぜ？食べたくないですか？
109
00:09:46,095 --> 00:09:48,012
質問例
110
00:09:48,595 --> 00:09:49,928
今週の課題。
111
00:09:50,178 --> 00:09:54,803
インターネットを調べても、
答えは決して見つかりません。なぜですか?
112
00:09:55,178 --> 00:09:57,762
これらの問題は地獄から来ています。
113
00:10:07,470 --> 00:10:09,387
タバコに火をつけてもいいですか？
114
00:10:13,928 --> 00:10:17,012
お酒は大丈夫だけどタバコはダメですか？
115
00:10:17,845 --> 00:10:19,387
私は飲みません。
116
00:10:20,845 --> 00:10:24,262
でも一人で焼酎4本飲むんですね。
117
00:10:24,970 --> 00:10:26,178
腹立たしい。
118
00:10:29,512 --> 00:10:32,553
とてもクールで、惚れてしまいそうになりました。
119
00:10:33,470 --> 00:10:35,012
あなたはただの負け犬だと思っていました。
120
00:10:35,428 --> 00:10:36,428
何？
121
00:10:37,762 --> 00:10:41,262
名前を挙げていたら、あなたは
全部一週間あればよかったのに。
122
00:10:42,762 --> 00:10:44,303
でも見てください！
123
00:10:45,345 --> 00:10:47,678
あなたはただの人ではありません
負け犬だが、とんでもなく愚かだ。
124
00:10:54,262 --> 00:10:57,970
おい、ハン・ジウ！あなた
映画を見すぎました！
125
00:10:59,095 --> 00:11:01,011
それは友情じゃないよ！
126
00:11:01,012 --> 00:11:02,012
おい！
127
00:11:30,970 --> 00:11:32,761
表彰状
128
00:11:32,762 --> 00:11:34,845
任命証明書
129
00:11:56,678 --> 00:11:57,678
ジウ！
130
00:11:58,220 --> 00:11:58,845
お母さん。
131
00:11:58,846 --> 00:12:00,344
事前に電話しなかったのですね。
132
00:12:00,345 --> 00:12:04,177
ああ、ジウ、会えて嬉しいよ！
133
00:12:04,178 --> 00:12:05,303
酔ってますか？
134
00:12:05,887 --> 00:12:06,887
酔っ払い？
135
00:12:08,970 --> 00:12:10,720
- あなたは食べましたか？
- そうですね。
136
00:12:11,095 --> 00:12:13,303
- しなかったのですか？
- 私は食べました、あなたは？
137
00:12:14,012 --> 00:12:16,428
チキンを食べたのと、
同僚とビール。
138
00:12:17,053 --> 00:12:18,345
新しい仕事はどうですか？
139
00:12:18,678 --> 00:12:23,636
そうですね、銀行のコールセンターは大変です
ホームショッピングよりお得です。
140
00:12:23,637 --> 00:12:25,845
悪口を言う顧客はいませんか？
141
00:12:28,845 --> 00:12:30,095
さあ、座ってください。
142
00:12:30,637 --> 00:12:31,637
座る。
143
00:12:36,095 --> 00:12:38,053
学校はどうですか？楽しいですか？
144
00:12:38,803 --> 00:12:40,595
うん、楽しいよ。
145
00:12:41,012 --> 00:12:42,012
良い。
146
00:12:46,910 --> 00:12:50,535
あなたはユニフォームを着ているととてもおしゃれに見えます。
147
00:12:51,195 --> 00:12:54,570
他のママたちは必死になってる
彼らの子供たちにこのユニフォームを着させます。
148
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
何もないよ...
149
00:12:57,474 --> 00:12:59,557
私はあなたのために何もしませんでした。
150
00:12:59,832 --> 00:13:01,540
そんなこと言わないでね。
151
00:13:04,687 --> 00:13:10,854
あなたのお父さんが病気で亡くなったとき、
青、私も死ねばよかった…
152
00:13:11,430 --> 00:13:12,638
またまたそうではありません。
153
00:13:14,084 --> 00:13:16,834
10年以上経っているのでもう十分です。
154
00:13:17,423 --> 00:13:21,131
そう、生きてて本当によかった。
155
00:13:21,954 --> 00:13:24,496
皆さんに会わなければなりません
このように成長しました。
156
00:13:28,360 --> 00:13:30,234
行きます、早く寝てください。
157
00:13:30,282 --> 00:13:31,949
一晩泊まらないんですか？
158
00:13:33,876 --> 00:13:35,459
本を取りに来ました。
159
00:13:37,342 --> 00:13:42,134
そうですね、寮はもっと快適でなければなりません。
160
00:13:45,310 --> 00:13:46,310
休みです。
161
00:13:53,418 --> 00:13:54,668
ジウさん。
162
00:13:56,352 --> 00:13:57,727
大丈夫ですか？
163
00:13:59,013 --> 00:14:00,013
うん。
164
00:14:07,438 --> 00:14:08,730
早く寝てください。
165
00:15:39,845 --> 00:15:41,012
そこには誰がいますか？
166
00:15:44,012 --> 00:15:45,137
出てきてください。
167
00:15:57,268 --> 00:15:58,684
そこで何をしているのですか？
168
00:16:04,637 --> 00:16:07,428
泊めてください
雨が止むまで。
169
00:16:08,220 --> 00:16:09,470
寮に戻ってください。
170
00:16:11,803 --> 00:16:12,803
私はできません。
171
00:16:13,053 --> 00:16:14,053
何？
172
00:16:20,178 --> 00:16:22,345
あなたのせいで行けないよ！
173
00:16:28,053 --> 00:16:30,262
私の両親は旅行に行きました。
174
00:16:31,345 --> 00:16:33,553
彼らは私に鍵を残さずに立ち去ってしまいました...
175
00:16:38,777 --> 00:16:42,776
正直、放っておけばよかった、
ここにいる必要はないでしょう...
176
00:16:42,801 --> 00:16:44,509
ギャーギャー言うつもりなら、出て行け！
177
00:17:40,887 --> 00:17:43,428
- 何時...
- 起きろ！
178
00:17:43,803 --> 00:17:45,303
出て行け、ここはあなたの家じゃない！
179
00:17:46,303 --> 00:17:48,012
出て行け、行け！
180
00:17:48,595 --> 00:17:51,262
彼は私をもう少し寝かせてくれたかもしれない...
181
00:17:55,845 --> 00:17:57,178
バカなコミさん…
182
00:18:10,370 --> 00:18:12,327
さて、答えを見てみましょう。
183
00:18:12,328 --> 00:18:13,495
正面から。
184
00:18:13,745 --> 00:18:15,203
185
00:18:15,453 --> 00:18:17,787
-
- 2.5 倍、わかりました。
186
00:18:18,203 --> 00:18:19,286
187
00:18:19,287 --> 00:18:21,620
いや、いや、いや！ -2です、まとめてください。
188
00:18:23,678 --> 00:18:25,178
次は誰だ？
189
00:18:26,928 --> 00:18:28,552
ジウ、そこから抜け出しますか？
190
00:18:28,553 --> 00:18:29,803
何？おお...
191
00:18:32,862 --> 00:18:34,612
- 6.
- 何？
192
00:18:35,903 --> 00:18:37,278
答えは6です。
193
00:18:39,987 --> 00:18:43,195
あなたは実際にその仕事をしたのですが、
それは難しい質問でした。
194
00:18:43,445 --> 00:18:45,027
さて、次。
195
00:18:45,028 --> 00:18:47,112
5 は -tan シータです。
196
00:18:47,487 --> 00:18:48,487
わかった！
197
00:18:49,195 --> 00:18:51,487
よくやった、誰が全部手に入れたんだ？
198
00:18:54,695 --> 00:18:55,695
え？
199
00:18:56,778 --> 00:18:57,778
彼！
200
00:18:58,903 --> 00:18:59,903
シュッ！
201
00:19:15,570 --> 00:19:16,945
これはあなたがやったのですよね？
202
00:19:25,362 --> 00:19:26,445
ありがとう。
203
00:19:29,112 --> 00:19:32,403
これらをどのように解決しましたか?
204
00:19:38,128 --> 00:19:39,128
外。
205
00:19:39,420 --> 00:19:40,420
外！
206
00:19:48,628 --> 00:19:50,545
私には無理です...
207
00:20:08,438 --> 00:20:09,438
おい！
208
00:20:10,245 --> 00:20:12,787
一体何が間違っているのか
私たちの数学の先生と一緒に？
209
00:20:13,091 --> 00:20:15,674
なぜ彼は私たちに与えてくれるのですか
不可能な問題？
210
00:20:16,022 --> 00:20:17,605
ここは天才学校ではありません。
211
00:20:17,737 --> 00:20:20,071
エリート二等兵でも
家庭教師は7問間違えました。
212
00:20:20,180 --> 00:20:22,096
彼は卒業しました
ソウル大学名誉をもって。
213
00:20:23,136 --> 00:20:27,053
みんなが行っていることを聞いた
週末に数学ブートキャンプをしますか?
214
00:20:28,716 --> 00:20:30,508
こんにちは、向こうから来ました...
215
00:20:31,284 --> 00:20:33,493
聞きたかったのですが
問題について
216
00:20:38,685 --> 00:20:40,529
あのパンクは一体何をしているのですか？
217
00:20:43,786 --> 00:20:44,786
おい！
218
00:20:44,891 --> 00:20:46,057
何してるの？
219
00:20:47,557 --> 00:20:48,557
どこかに行って！
220
00:21:01,415 --> 00:21:03,332
問題は
221
00:21:06,747 --> 00:21:07,747
くそー。
222
00:21:09,448 --> 00:21:11,032
ええ、よく考えてください。
223
00:21:11,258 --> 00:21:12,883
- 彼が来ました。
- 続けてください。
224
00:21:16,052 --> 00:21:17,135
いやあ。
225
00:21:19,463 --> 00:21:20,713
彼は何と言ったでしょうか？
226
00:21:21,253 --> 00:21:22,795
彼は考えてみます。
227
00:21:23,295 --> 00:21:24,795
あなたも持っていませんか？
228
00:21:25,503 --> 00:21:27,045
そう、ハン・ジウさん。
229
00:21:28,212 --> 00:21:31,587
残酷だよシングルマザー
そして貧乏生活…
230
00:21:31,670 --> 00:21:35,170
移籍なんてものじゃないよ
彼は自分で決めることができます。
231
00:21:35,295 --> 00:21:38,503
彼に何ができるでしょうか？彼の
保護者は気にしません。
232
00:21:39,712 --> 00:21:42,295
福利厚生制度が酷すぎる。
233
00:21:42,545 --> 00:21:43,628
それはただ残酷なだけではありません。
234
00:21:43,753 --> 00:21:48,044
それを好む親もいます
彼らは最下層を埋めます。
235
00:21:48,045 --> 00:21:50,419
しかし、他の人はそれらを望んでいません
ここの雰囲気を台無しにする。
236
00:21:50,420 --> 00:21:52,462
それらも面倒です。
237
00:21:52,712 --> 00:21:54,920
私たちは彼らのために奨学金を申請する必要があります。
238
00:21:55,420 --> 00:21:58,628
彼らとは冗談も言えない、
感情を傷つけることを恐れて。
239
00:21:59,128 --> 00:22:02,712
そう、彼の目は悲しみで満たされている
移籍の話で。
240
00:22:03,337 --> 00:22:06,128
かどうかは決してわかりませんでした
彼は怒っているか傷ついています。
241
00:22:07,003 --> 00:22:08,878
ますます緊張してしまいます。
242
00:22:09,003 --> 00:22:13,794
そういった家族の出身なので、
彼らは劣等感を抱きました。
243
00:22:13,795 --> 00:22:16,795
裕福な家庭の生徒
温和な性格を持っています。
244
00:22:19,087 --> 00:22:22,378
私を覚えていますか？それは
数学の問題について…
245
00:22:24,003 --> 00:22:26,712
いや、それは奇妙すぎる…
246
00:22:28,962 --> 00:22:30,670
- こんにちは。
- なぜここにいるのですか？
247
00:22:33,378 --> 00:22:34,378
こんにちは。
248
00:22:38,878 --> 00:22:40,920
数学を教えますか？
249
00:22:41,587 --> 00:22:43,169
一体何のために？
250
00:22:43,170 --> 00:22:44,212
ご存知ですか...
251
00:22:44,295 --> 00:22:46,587
成績を上げるには？
252
00:22:48,753 --> 00:22:50,962
はい、正直に言います。
253
00:22:51,337 --> 00:22:57,628
それからいい大学に行って、
高収入の仕事に就けますか？
254
00:22:58,212 --> 00:23:01,545
そうですね、長期的には。
255
00:23:02,920 --> 00:23:03,920
移行。
256
00:23:04,545 --> 00:23:08,378
転校して成績を上げましょう。
257
00:23:08,712 --> 00:23:15,212
むしろそうしませんか
池の中の蛙になる？
258
00:23:15,837 --> 00:23:18,169
でもどうやって...
259
00:23:18,170 --> 00:23:22,462
ここにいる人はみんな専門家じゃないの
大学受験では？
260
00:23:23,462 --> 00:23:24,545
ここから転送してください。
261
00:23:24,837 --> 00:23:25,837
一度もない！
262
00:23:28,753 --> 00:23:30,545
母はがっかりするでしょう。
263
00:23:31,003 --> 00:23:33,169
彼女はとても嬉しかったので、
私はこの学校に入学しました。
264
00:23:33,170 --> 00:23:34,170
そしてお父さんは？
265
00:23:34,670 --> 00:23:36,795
彼はがっかりしないでしょうか？
266
00:23:39,837 --> 00:23:41,045
彼は亡くなりました。
267
00:23:48,378 --> 00:23:49,920
彼は旅行に行きませんでしたか？
268
00:23:50,670 --> 00:23:55,087
ごめんなさい、ただでっちあげていただけです。
269
00:23:59,128 --> 00:24:00,962
彼はどうやって死んだのですか？
270
00:24:02,712 --> 00:24:04,337
それに答えなければなりませんか？
271
00:24:04,462 --> 00:24:08,128
もちろん違いますよね
ここは自由な国ですか？
272
00:24:13,295 --> 00:24:15,378
彼は飲酒運転者にはねられた。
273
00:24:17,462 --> 00:24:20,962
彼は橋を渡っていた
路上に転落し、即死した。
274
00:24:22,003 --> 00:24:23,295
6歳のとき。
275
00:24:25,003 --> 00:24:27,170
ほとんど覚えていないけど、今幸せ？
276
00:24:27,587 --> 00:24:30,878
あなたのお父さんが死ぬのはそうではありません
何らかの名誉のバッジ。
277
00:24:31,128 --> 00:24:32,003
何って言ったの？
278
00:24:32,004 --> 00:24:34,628
あなたは自分がその人だと思っています
生きている中で最も悲劇的な人物は？
279
00:24:36,378 --> 00:24:39,878
自己憐憫は恐ろしい病気です。
280
00:24:40,503 --> 00:24:44,712
たとえ幸せを感じていても、
あなたは悲劇に執着するでしょう。
281
00:24:52,503 --> 00:24:54,087
ただ怒っているだけです。
282
00:24:58,378 --> 00:25:00,337
みんな追加授業を受けて、
283
00:25:02,170 --> 00:25:03,670
でも私には決してできなかった...
284
00:25:05,545 --> 00:25:08,462
大丈夫ですと言って我慢しました。
285
00:25:08,712 --> 00:25:13,753
でも、私が何をしても
やった、それは無意味だった。
286
00:25:19,170 --> 00:25:20,170
忘れて。
287
00:25:22,087 --> 00:25:23,712
これを持って行ってください。
288
00:25:28,503 --> 00:25:29,503
ここを見てください。
289
00:25:32,920 --> 00:25:35,128
イチゴをもらってきて
明日は代わりに牛乳にします。
290
00:25:40,712 --> 00:25:43,003
科学棟 B103
291
00:25:43,420 --> 00:25:45,420
大成リサイクル
292
00:25:48,712 --> 00:25:52,337
代わりにここで働きましょう
夜勤のこと。
293
00:25:52,628 --> 00:25:55,086
ここはただの廃品置き場だ。
294
00:25:55,087 --> 00:25:57,545
私の気持ちを傷つけないでください。
295
00:25:57,878 --> 00:26:01,295
従業員全員が得たもの
永久的なポジション。
296
00:26:01,795 --> 00:26:05,337
私を雇うお金があるなら、
代わりに彼らに昇給を与えてください。
297
00:26:05,628 --> 00:26:09,170
私はまだ南西ソウルの人です
脱北者支援リーダー。
298
00:26:09,628 --> 00:26:11,419
少なくともあなたの世話はできます。
299
00:26:11,420 --> 00:26:12,753
必要なし。
300
00:26:14,128 --> 00:26:16,837
あなたのその頑固さは…
301
00:26:18,337 --> 00:26:19,670
準備はできていますか？
302
00:26:22,170 --> 00:26:26,878
私は仲間だと思うのが好きです
脱北者
303
00:26:26,962 --> 00:26:30,795
作家パク・ピルジュ、金日成大学校
卒業生は統一の代理人です
304
00:26:31,045 --> 00:26:32,795
両国の架け橋となる
305
00:26:33,003 --> 00:26:35,295
はい、私もそう思います。
306
00:26:35,545 --> 00:26:39,462
スタジオは満員です
ポジティブな雰囲気で元気を取り戻しましょう
307
00:26:39,670 --> 00:26:41,878
そこではどの科目が教えられますか?
308
00:26:42,587 --> 00:26:46,128
文学、英語、
数学、物理学、化学
309
00:26:46,337 --> 00:26:48,212
そして最も重要なのは...
310
00:26:54,128 --> 00:26:56,503
新しいもの買ってあげるって言ったのに…
311
00:26:58,128 --> 00:26:59,545
見てみましょう。
312
00:27:00,628 --> 00:27:02,295
みんな元気そうだね。
313
00:27:02,795 --> 00:27:04,003
しばらく待ってください。
314
00:27:06,587 --> 00:27:09,295
おい、そんなことしないでよ
私たちはこれよりも優れています。
315
00:27:11,003 --> 00:27:14,420
私は何もしませんでした
この国に貢献し、
316
00:27:15,795 --> 00:27:17,670
私は決して無料で物を受け取ることはできません。
317
00:27:20,003 --> 00:27:21,003
受け取ってください。
318
00:27:22,295 --> 00:27:23,295
取ってください！
319
00:27:28,003 --> 00:27:32,878
そうそう、あなたの帳簿はすべて間違っています。
320
00:27:33,337 --> 00:27:34,462
何？また？
321
00:27:34,753 --> 00:27:36,920
さらに 43 セント追加しました。
322
00:28:11,920 --> 00:28:13,503
B103...
323
00:28:35,670 --> 00:28:37,253
持ってきましたか？
324
00:28:43,795 --> 00:28:44,962
入ってください。
325
00:28:47,420 --> 00:28:49,461
ここからここまで解決しました...
326
00:28:49,462 --> 00:28:50,670
約束してください。
327
00:28:53,545 --> 00:28:54,837
ルール1。
328
00:28:55,587 --> 00:28:59,462
決して誰にも言わないでください
ここで何が起こっているのか。
329
00:28:59,795 --> 00:29:01,628
はい、もちろん。
330
00:29:01,920 --> 00:29:03,337
ルール2。
331
00:29:03,878 --> 00:29:06,253
数学以外の質問はありません。
332
00:29:07,420 --> 00:29:08,711
ルール3。
333
00:29:08,712 --> 00:29:11,128
私はあなたに数学を教えます、
334
00:29:11,837 --> 00:29:14,045
でも興味がない
テストや成績で。
335
00:29:18,037 --> 00:29:19,037
わかった。
336
00:29:28,953 --> 00:29:30,120
これを見てください。
337
00:29:32,870 --> 00:29:36,620
これは点 A、B、C を持つ三角形です。
338
00:29:37,953 --> 00:29:43,078
A を 90 度にすると、
直角二等辺三角形。
339
00:29:43,662 --> 00:29:47,037
高さは 6、底辺は 10 です。
340
00:29:47,495 --> 00:29:49,120
エリアを定義します。
341
00:29:53,245 --> 00:29:55,370
これは初歩的な問題です。
342
00:29:55,537 --> 00:29:57,162
だから、あなたは知りません。
343
00:29:58,203 --> 00:29:59,286
30歳です。
344
00:29:59,287 --> 00:30:01,412
本当に濃いですね。
345
00:30:01,537 --> 00:30:02,994
どこの小学校に通っていましたか？
346
00:30:02,995 --> 00:30:03,995
何？
347
00:30:06,203 --> 00:30:07,578
そうです、30歳です。
348
00:30:14,495 --> 00:30:17,828
ベースと高さを掛けて 2 で割ります。
349
00:30:18,120 --> 00:30:19,328
30ですよ…
350
00:30:35,912 --> 00:30:38,662
よく見てください。
351
00:30:46,995 --> 00:30:52,328
高さは半径です、
したがって、6 ではなく 5 にする必要があります。
352
00:30:54,328 --> 00:30:56,620
あなたは完全な愚か者ではありません。
353
00:30:58,370 --> 00:31:01,078
さあ、あなたがくれた
私にとっては間違った質問です。
354
00:31:01,412 --> 00:31:04,203
韓国では、私たちは
それを質問エラーと呼びます。
355
00:31:04,953 --> 00:31:06,744
彼らはあなたにパスを与えます
それがテストで出た場合。
356
00:31:06,745 --> 00:31:11,828
ルール3、興味がない
テストや成績で。
357
00:31:12,495 --> 00:31:16,078
では、この三角形は存在するのでしょうか、それとも存在しないのでしょうか？
358
00:31:16,453 --> 00:31:17,995
それは存在できません。
359
00:31:18,120 --> 00:31:23,287
それでバカはどうやって
面積が 30 であると主張していますか?
360
00:31:24,120 --> 00:31:26,578
あなたはそれを3回も主張しました。
361
00:31:26,870 --> 00:31:28,995
3回も主張したことはありません。
362
00:31:29,370 --> 00:31:30,120
30歳です。
363
00:31:30,203 --> 00:31:31,245
そうです、30歳です。
364
00:31:31,745 --> 00:31:32,745
30ですよ…
365
00:31:35,995 --> 00:31:40,412
あなたが意図的にそうするなんて誰が知ってた？
間違った質問を教えてください?
366
00:31:40,537 --> 00:31:46,537
それはあなたがそうだったからです
問題を解決することに盲目です。
367
00:31:47,578 --> 00:31:49,620
答えを見つけることが大切ですが、
368
00:31:49,870 --> 00:31:52,537
しかし、何が問題なのかは分かっている
はさらに重要です。
369
00:31:54,153 --> 00:31:58,653
正しい答えは得られない
間違った問題から。
370
00:31:59,778 --> 00:32:00,778
エルゴ！
371
00:32:04,112 --> 00:32:09,195
すべてはプロセスです
解決策を見つけること、
372
00:32:10,320 --> 00:32:13,153
それは数学です、わかりましたか？
373
00:32:14,195 --> 00:32:15,195
はい。
374
00:32:15,903 --> 00:32:17,070
イプシロン。
375
00:32:17,945 --> 00:32:19,112
イプシロン？
376
00:32:19,862 --> 00:32:21,653
あれは何でしょう？
377
00:32:36,028 --> 00:32:37,903
小さくて取るに足らないもの
378
00:32:39,028 --> 00:32:40,695
限りなく小さい…
379
00:32:45,403 --> 00:32:46,403
小さい？
380
00:32:50,528 --> 00:32:52,570
つまらない、つまらない存在。
381
00:32:56,195 --> 00:32:57,195
つまらない...
382
00:33:14,570 --> 00:33:16,320
なぜ私をフォローしているのですか？
383
00:33:19,528 --> 00:33:21,653
寝なきゃ、もう遅いよ。
384
00:33:23,195 --> 00:33:24,778
もうバスはありません。
385
00:33:31,570 --> 00:33:33,945
私のレッスン料には手を出さないでください。
386
00:33:35,820 --> 00:33:37,862
気にすることさえありません...
387
00:33:42,445 --> 00:33:43,778
邪魔にならない。
388
00:33:47,737 --> 00:33:50,320
イチゴミルクのために亡命したの？
389
00:33:55,195 --> 00:33:56,528
これはラジオですか？
390
00:34:04,028 --> 00:34:05,028
おお。
391
00:34:05,362 --> 00:34:07,820
これはとてもクールです！
392
00:34:08,903 --> 00:34:10,278
それは何の音楽ですか？
393
00:34:10,570 --> 00:34:13,362
ヨハン・セバスティアン・バッハ。
394
00:34:13,695 --> 00:34:14,695
バッハ？
395
00:34:14,862 --> 00:34:18,820
彼はクラシック音楽の父です。
396
00:34:19,195 --> 00:34:21,778
あなたは彼の音楽を知りませんが、
どうやって彼をそう呼ぶことができますか？
397
00:34:22,070 --> 00:34:24,737
私はその母親を知っています
音楽もヘンデルです。
398
00:34:25,403 --> 00:34:26,570
叔父？
399
00:34:27,653 --> 00:34:28,945
シューベルト？
400
00:34:29,403 --> 00:34:30,487
ベートーベン。
401
00:34:31,237 --> 00:34:32,528
さあ...
402
00:34:35,112 --> 00:34:37,195
音質は...
403
00:34:46,195 --> 00:34:48,195
こっちの方が良いんじゃないでしょうか？
404
00:34:49,195 --> 00:34:51,403
もっと大きい音があればもっと良いです。
405
00:35:02,778 --> 00:35:04,112
はるかに良くなりましたか？
406
00:35:24,403 --> 00:35:25,443
寝るつもりはないの？
407
00:35:25,945 --> 00:35:26,653
何？
408
00:35:26,945 --> 00:35:31,153
そこに毛布があるよ、ここで気を失いなさい。
409
00:35:47,153 --> 00:35:48,820
バッハは好きですか？
410
00:35:51,403 --> 00:35:54,362
彼は音楽の始まりであり終わりです。
411
00:35:58,403 --> 00:36:01,987
それはなんとなく分かるけど、最後も？
412
00:36:05,070 --> 00:36:07,653
たとえ人類が滅びても、
413
00:36:09,028 --> 00:36:13,237
あらゆる音楽を再現できる
バッハの楽譜付き。
414
00:36:23,487 --> 00:36:28,445
なぜ北朝鮮から亡命したのですか？
415
00:36:31,320 --> 00:36:32,820
一人で来ましたか？
416
00:36:34,362 --> 00:36:35,070
あなたの家族は...
417
00:36:35,071 --> 00:36:37,945
数学以外の質問はありません。
418
00:36:43,112 --> 00:36:45,362
バッハについてたくさん話してくださいました...
419
00:36:51,487 --> 00:36:52,778
パクさん！起きろ！
420
00:36:53,362 --> 00:36:54,778
回転時間をシフトします。
421
00:36:56,153 --> 00:36:57,153
はぁ？
422
00:37:04,695 --> 00:37:06,153
それはあなたとは違います。
423
00:37:06,237 --> 00:37:08,070
本当によく眠れましたか？
424
00:37:12,987 --> 00:37:14,528
ピタゴラス
425
00:37:15,028 --> 00:37:16,528
賞を受賞。
426
00:37:17,987 --> 00:37:21,903
ドンフンアカデミーです
最大の数学コンテスト。
427
00:37:22,237 --> 00:37:24,653
それはあなたをテストするようなものではありません
一日中行ったり来たり。
428
00:37:24,862 --> 00:37:27,528
1回だけ服用してください
10年生の終わりに。
429
00:37:27,612 --> 00:37:31,570
著名な外部講師
それらを作成してマークします。
430
00:37:32,403 --> 00:37:33,403
ウィジュンさん。
431
00:37:33,653 --> 00:37:35,612
また3名の生徒に授与されるのでしょうか？
432
00:37:35,945 --> 00:37:39,028
もちろん、金、銀、銅。
433
00:37:39,528 --> 00:37:40,362
厳しすぎる。
434
00:37:40,363 --> 00:37:44,403
インターナショナルで金メダルを獲得しました
数学オリンピック？
435
00:37:44,612 --> 00:37:47,362
それは大学だけでは役に立たない
学校の賞をリストすることができます。
436
00:37:47,778 --> 00:37:49,653
ノーベル賞を受賞しましたか？
437
00:37:50,237 --> 00:37:52,152
それは大学入学には役に立ちません。
438
00:37:52,153 --> 00:37:56,028
では、ピタゴラス賞はどうでしょうか？
439
00:37:56,778 --> 00:37:58,862
使えるよ、記録に残るよ！
440
00:37:59,653 --> 00:38:00,987
それがポイントです。
441
00:38:01,403 --> 00:38:04,320
優勝者3名以外には、
残りは手先です。
442
00:38:05,320 --> 00:38:07,070
いい指摘だよ、ボラム。
443
00:38:07,570 --> 00:38:11,069
それで、彼らを知っている人は、
勝てないので諦めてしまいがちです。
444
00:38:11,070 --> 00:38:12,403
学歴
445
00:38:13,445 --> 00:38:17,987
このため、この大会では、
最終試験となります。
446
00:38:21,987 --> 00:38:23,195
静かにしてください。
447
00:38:23,487 --> 00:38:24,487
簡単。
448
00:38:25,237 --> 00:38:26,987
2か月あります。
449
00:38:27,362 --> 00:38:29,695
あなたの担任として、そして数学の教師として、
450
00:38:29,945 --> 00:38:34,612
私は心から願っています
学生が金メダルを獲得。
451
00:38:38,570 --> 00:38:39,862
90セントでお願いします。
452
00:38:50,945 --> 00:38:52,653
依存症になったんですか？
453
00:38:53,612 --> 00:38:54,612
うん。
454
00:38:59,903 --> 00:39:01,320
つまり依存症だったのです。
455
00:39:01,403 --> 00:39:04,362
S サブ 10 とは少なくともどれくらいですか?
456
00:39:04,820 --> 00:39:07,652
混乱しています、説明していただければ...
457
00:39:07,653 --> 00:39:11,195
何を説明する必要がありますか?
すべてを合計してください。
458
00:39:12,195 --> 00:39:13,319
それはわかっていますが...
459
00:39:13,320 --> 00:39:15,320
それは忘れて、ただ解決してください。
460
00:39:15,737 --> 00:39:18,987
それで、それらをすべて足してください
バカみたいに手動で？
461
00:39:20,278 --> 00:39:21,278
なぜだめですか？
462
00:39:21,362 --> 00:39:22,362
何？
463
00:39:22,653 --> 00:39:25,487
すべて手動ですか？本当に？
464
00:39:26,903 --> 00:39:28,028
もちろん。
465
00:39:42,695 --> 00:39:44,112
解決したと思います。
466
00:39:46,070 --> 00:39:47,320
こっちにおいで。
467
00:39:51,112 --> 00:39:52,528
これを見てください。
468
00:39:53,820 --> 00:39:55,736
彼は何のために解決していたのでしょうか？
469
00:39:55,737 --> 00:39:58,112
1.414...
470
00:39:58,903 --> 00:39:59,987
2の平方根?
471
00:40:00,112 --> 00:40:01,112
右。
472
00:40:01,820 --> 00:40:06,570
彼は小数点以下 38 桁を計算しました
2の平方根をすべて手作業で計算します。
473
00:40:07,195 --> 00:40:11,195
彼はただそうすることもできただろう
2の平方根を入れます...
474
00:40:12,362 --> 00:40:13,528
なんて変態なんだ。
475
00:40:14,445 --> 00:40:20,570
この変態は他でもない
ゲオルク・フリードリヒ・ベルンハルト・リーマン。
476
00:40:20,903 --> 00:40:24,570
リーマン？リーマン予想のように？
477
00:40:24,778 --> 00:40:27,986
あなたは確かにたくさんのことを知っています
愚かな子供にとっては役に立たないもの。
478
00:40:27,987 --> 00:40:30,695
それは仮説です
素数について…
479
00:40:31,028 --> 00:40:32,903
それはまだ証明されていませんよね？
480
00:40:34,078 --> 00:40:35,078
さて...
481
00:40:35,703 --> 00:40:36,703
それはありますか？
482
00:40:37,495 --> 00:40:38,787
本当の質問は、
483
00:40:39,203 --> 00:40:42,662
なぜこの世界は
有名な数学者
484
00:40:43,078 --> 00:40:48,703
無駄な計算をしたり、
2の平方根など？
485
00:40:48,995 --> 00:40:50,287
確かに！
486
00:40:52,745 --> 00:40:54,495
親密になること。
487
00:40:55,245 --> 00:40:56,578
2の平方根でしょうか？
488
00:40:56,787 --> 00:41:01,787
それはできません
公式を暗記すること。
489
00:41:02,162 --> 00:41:05,662
降りて友達にならなければいけない
490
00:41:06,578 --> 00:41:09,203
理解してから愛すること。
491
00:41:09,828 --> 00:41:11,787
でもどうして
毎回全部計算するの？
492
00:41:11,870 --> 00:41:13,912
計算の話ではないんです。
493
00:41:14,912 --> 00:41:15,912
考える。
494
00:41:17,537 --> 00:41:22,328
ゆっくりと努力して、
全力で考える。
495
00:41:26,620 --> 00:41:28,912
もっと親密に感じますか？
496
00:41:29,412 --> 00:41:31,662
うーん…ちょっと…
497
00:41:35,370 --> 00:41:36,703
それで、答えは何でしょうか？
498
00:41:36,828 --> 00:41:38,703
なぜ私にそんなことを聞くのですか？
499
00:41:39,245 --> 00:41:40,703
あなたはその答えを思いつきました。
500
00:41:40,995 --> 00:41:43,162
それを確認しなければなりません、他に誰がいますか？
501
00:41:43,370 --> 00:41:44,370
何？
502
00:41:44,870 --> 00:41:49,577
解決策のない問題を解決し、
それが正しいかどうかを確認し、
503
00:41:49,578 --> 00:41:52,578
そしてそれを証明するのは、
数学者の仕事。
504
00:41:52,787 --> 00:41:57,537
待ってください、私は数学者ではありません、
私は数学が苦手です。
505
00:41:57,995 --> 00:41:59,744
これを解決するのに3時間かかりました、
506
00:41:59,745 --> 00:42:01,077
こんなテスト問題を解いてみたら…
507
00:42:01,078 --> 00:42:02,370
ルール3。
508
00:42:03,287 --> 00:42:04,287
教えてください。
509
00:42:04,912 --> 00:42:07,620
テストや成績には興味がない。
510
00:42:07,787 --> 00:42:08,787
とても良い。
511
00:42:10,078 --> 00:42:11,078
宿題。
512
00:42:11,453 --> 00:42:13,203
それが正しいかどうかを確認してください。
513
00:42:16,828 --> 00:42:18,912
微積分の確率と統計
514
00:43:33,745 --> 00:43:34,828
ああ、バカ。
515
00:43:39,245 --> 00:43:43,162
ホームレスになってしまったあなた
起動からわずか1ヶ月。
516
00:43:43,953 --> 00:43:47,203
ミスター、ここでは寝られません。
517
00:43:47,787 --> 00:43:48,953
訪問を受けました。
518
00:43:52,995 --> 00:43:54,328
どこへ行きますか?
519
00:43:54,578 --> 00:43:56,078
家の近くの普通高校
520
00:43:57,662 --> 00:44:00,203
ご家族は悪気はありませんか？
521
00:44:03,995 --> 00:44:06,953
おばあちゃんは知らない
大学入学について。
522
00:44:08,412 --> 00:44:11,287
ここに来るべきではなかった。
523
00:44:12,953 --> 00:44:14,828
ここが私の場所ではないことはわかっています。
524
00:44:15,620 --> 00:44:18,787
しかし、あなたはそれを考えるべきです
手遅れになる前に終わらせてください。
525
00:44:19,162 --> 00:44:23,287
次の場合はルールに従ってください。
お子様のお迎え...
526
00:44:31,995 --> 00:44:33,703
あなたも乗り換えますか？
527
00:44:34,912 --> 00:44:36,203
怒らせてもいいですか？
528
00:44:36,870 --> 00:44:40,370
生活保護受給者の支援
転出が大流行しています。
529
00:44:42,078 --> 00:44:43,078
楽しんでいますか？
530
00:44:44,870 --> 00:44:46,620
生活保護受給者をいじる？
531
00:44:48,578 --> 00:44:50,327
私も同じ状況です。
532
00:44:50,328 --> 00:44:52,412
同じボート？本気ですか？
533
00:44:52,912 --> 00:44:57,703
あなたも私も何もない
同様に、あなたもヨットに乗っています。
534
00:45:00,287 --> 00:45:00,912
でも...
535
00:45:00,912 --> 00:45:01,912
ボラム！
536
00:45:08,287 --> 00:45:09,287
ねえ...
537
00:45:13,162 --> 00:45:14,495
彼は誰でしたか？
538
00:45:17,745 --> 00:45:18,870
生活保護受給者です。
539
00:45:19,037 --> 00:45:21,995
結局入学したんだよ
あなたは、彼と付き合っていますか？
540
00:45:24,037 --> 00:45:26,912
2 福利厚生って何が悪いの？
受信者はぶらぶらしていますか？
541
00:45:27,412 --> 00:45:30,870
いや、あなたは福利厚生ですよ
経済的援助のない受給者。
542
00:45:31,912 --> 00:45:34,537
両親の離婚と、
泥棒になるのはご褒美だ、
543
00:45:34,745 --> 00:45:37,202
でも一生懸命勉強して
低所得世帯は偏見？
544
00:45:37,203 --> 00:45:38,578
それが汚名だと言ったのは誰ですか？
545
00:45:38,745 --> 00:45:40,537
あなたは私を必要としません
彼と友達になるために。
546
00:45:40,745 --> 00:45:44,078
彼は社会的援助を受けていない、
彼は差別されている。
547
00:45:46,162 --> 00:45:48,828
とにかく、私はあなたを変えました
今日から数学の家庭教師。
548
00:45:50,078 --> 00:45:51,078
また？
549
00:45:51,828 --> 00:45:55,619
数学は大学受験に欠かせないものですが、
他の科目は役に立ちません。
550
00:45:55,620 --> 00:45:57,037
あなたを中に入れるのは大変でした。
551
00:45:57,245 --> 00:45:58,787
担任の先生がそれを実現してくれました。
552
00:45:59,995 --> 00:46:01,453
それは違法ではないですか？
553
00:46:02,537 --> 00:46:04,995
彼はあなたのことを気にかけてくれています、感謝してください。
554
00:46:05,953 --> 00:46:08,162
ピタゴラスを聞いた
決勝戦の代わりとなります。
555
00:46:12,787 --> 00:46:16,912
全てが現実に漏れる
このいまいましい学校での時間。
556
00:46:17,828 --> 00:46:19,453
家庭教師は素晴らしいと思われます。
557
00:46:20,495 --> 00:46:22,953
それはエリートクラスです
トップ中のトップの生徒。
558
00:46:31,745 --> 00:46:32,870
それで十分です。
559
00:46:33,453 --> 00:46:35,745
ピアノをやめるように言った
あなた自身のために！
560
00:46:42,412 --> 00:46:44,912
オイラー数学研究所
え？研究室？
561
00:46:45,245 --> 00:46:49,370
先ほども言いましたが、エリート層は、
とても高価です。
562
00:47:03,995 --> 00:47:05,412
何してるの？
563
00:47:06,537 --> 00:47:09,953
なぜこんなことをするのか理解できたような気がします。
564
00:47:11,870 --> 00:47:13,870
安心しました。
565
00:47:15,203 --> 00:47:17,495
ふざけるのをやめて、本を読みましょう。
566
00:47:26,370 --> 00:47:28,662
私の友人が転校してしまいましたが、
567
00:47:30,495 --> 00:47:32,245
彼も生活保護を受けていた。
568
00:47:36,203 --> 00:47:42,578
私の先生は完全に間違っているわけではありません
彼が私に転校するように言ったとき。
569
00:47:42,870 --> 00:47:44,912
しかし、彼も正しくありません。
570
00:47:46,953 --> 00:47:49,537
何も信じないでください
それは証明されていません。
571
00:47:50,662 --> 00:47:53,162
それが数学者のやることです。
572
00:47:58,578 --> 00:47:59,703
ここを見てください。
573
00:48:00,495 --> 00:48:05,287
何が必要ですか
数学が得意になるのが最も重要ですか？
574
00:48:05,828 --> 00:48:07,162
賢いからでしょうね。
575
00:48:07,412 --> 00:48:09,870
賢い人はまず諦めます。
576
00:48:10,412 --> 00:48:13,870
「努力」という意味ではないと思います。
577
00:48:14,120 --> 00:48:17,870
努力に頼る人は次に諦めます。
578
00:48:18,828 --> 00:48:20,287
では、それは何でしょうか？
579
00:48:21,787 --> 00:48:22,787
勇気。
580
00:48:26,078 --> 00:48:28,578
「さあ！できるよ」
やってみろ！」そんなもの？
581
00:48:29,037 --> 00:48:30,828
それは虚勢です。
582
00:48:31,787 --> 00:48:35,620
怒ったり諦めたりするのではなく
問題が解決できないとき、
583
00:48:36,203 --> 00:48:39,245
あなたは自分自身に言います、
584
00:48:39,453 --> 00:48:43,162
「これは本当に大変なんですが、
明日もう一度試してみます。」
585
00:48:44,787 --> 00:48:46,703
それは数学的な勇気です。
586
00:48:47,495 --> 00:48:51,745
構成されたもの
そしてしっかりとした性格
587
00:48:53,162 --> 00:48:55,703
最後には勝つ。
588
00:48:57,370 --> 00:48:59,578
それは私にとっては程遠いことです。
589
00:49:03,912 --> 00:49:05,162
あなたのことを話しているのです。
590
00:49:07,370 --> 00:49:08,370
見てください。
591
00:49:15,537 --> 00:49:17,537
もっと間違いがあります。
592
00:49:18,078 --> 00:49:21,328
確かにありますが、
しかし、プロセスは正しいです。
593
00:49:22,412 --> 00:49:23,953
転送しないでください。
594
00:49:24,537 --> 00:49:29,078
ここに来ましたね
諦めずに遠くへ。
595
00:49:31,370 --> 00:49:32,620
必要なのはこれだけです。
596
00:49:33,620 --> 00:49:34,620
それで...
597
00:49:35,787 --> 00:49:36,912
それを証明して、
598
00:49:38,078 --> 00:49:40,245
転送が正しいかどうか。
599
00:49:40,953 --> 00:49:41,953
わかった？
600
00:49:44,995 --> 00:49:46,370
さあ入ってください。
601
00:49:52,120 --> 00:49:53,662
悲しくないですか？
602
00:49:54,745 --> 00:49:56,203
私たちは一ヶ月一緒に暮らしました。
603
00:49:57,120 --> 00:49:58,412
バズオフ。
604
00:50:12,453 --> 00:50:15,370
心は家に留まらない、
605
00:50:15,537 --> 00:50:19,745
でも遠くに漂ってしまう
雲のような港。
606
00:50:31,495 --> 00:50:33,662
おバカさん、前回はごめんなさい！
607
00:50:56,828 --> 00:50:59,244
したがって、-6 を公分母に換算すると、
608
00:50:59,245 --> 00:51:01,537
それを -12/2 に変換します。
609
00:51:01,745 --> 00:51:03,370
それから11/2プラス...
610
00:51:10,662 --> 00:51:12,037
どこから来たのですか？
611
00:51:12,662 --> 00:51:13,662
おい！
612
00:51:16,162 --> 00:51:19,328
- どうして...
- 出て、出て行ってもらえますか？
613
00:51:21,578 --> 00:51:22,578
共産党役員？
614
00:51:22,703 --> 00:51:23,495
とんでもない！
615
00:51:23,496 --> 00:51:24,577
行く！今すぐ！
616
00:51:24,578 --> 00:51:25,578
ちょっと待って。
617
00:51:27,245 --> 00:51:28,620
こんばんは。
618
00:51:29,037 --> 00:51:31,286
驚かせてしまって本当にごめんなさい。
619
00:51:31,287 --> 00:51:32,994
頭蓋骨がどこからともなく落ちてきました。
620
00:51:32,995 --> 00:51:34,078
来て！
621
00:51:35,495 --> 00:51:37,620
私は彼のクラスメートです、
622
00:51:37,912 --> 00:51:40,370
私の名前はボラム、パク・ボラムです。
623
00:51:40,578 --> 00:51:41,662
出発してもらえますか？
624
00:51:48,703 --> 00:51:50,245
あなたのことはたくさん聞きました。
625
00:51:50,912 --> 00:51:53,202
いいえ、私は彼女に一言も言ったことはありません！
626
00:51:53,203 --> 00:51:55,536
何も言わなかった
あなたにとって、私は本当にそうではありませんでした！
627
00:51:55,537 --> 00:51:58,953
彼はバカなのに、
あなたは彼のことを気にかけています、
628
00:52:00,412 --> 00:52:02,411
どうやって感謝したらいいのかわかりません。
629
00:52:02,412 --> 00:52:05,495
何が間違っているのでしょうか？
全部ごめんなさい！
630
00:52:05,787 --> 00:52:06,537
お願いします...
631
00:52:06,537 --> 00:52:07,537
暑いですね...
632
00:52:08,078 --> 00:52:09,495
彼の世話をしてください。
633
00:52:09,995 --> 00:52:11,244
そんなこと言うのやめて！
634
00:52:11,245 --> 00:52:12,370
彼女の言うことを聞かないでください！
635
00:52:13,162 --> 00:52:14,162
実は…
636
00:52:17,203 --> 00:52:18,120
私は彼が好きです。
637
00:52:18,120 --> 00:52:19,120
何？！
638
00:52:19,495 --> 00:52:21,453
彼はとても誠実で忠実でもあります。
639
00:52:22,162 --> 00:52:23,162
右？
640
00:52:25,245 --> 00:52:27,953
きっといちごミルクが好きなんでしょうね。
641
00:52:29,162 --> 00:52:30,912
次回は何か買ってみようかな？
642
00:52:32,495 --> 00:52:33,827
時々来てもいいですか？
643
00:52:33,828 --> 00:52:35,953
まさか、それができないのはわかっていますよね。
644
00:52:36,162 --> 00:52:37,162
もちろん。
645
00:52:37,203 --> 00:52:38,703
秘密を守るなら。
646
00:52:38,828 --> 00:52:39,578
さあ行こう。
647
00:52:39,579 --> 00:52:42,078
え？それは簡単でした。
648
00:52:44,162 --> 00:52:46,244
ねえ、本当に無理だよ
このことを誰かに話してください。
649
00:52:46,245 --> 00:52:47,912
- 私はあなたとは違います！
-イエス！
650
00:52:50,120 --> 00:52:53,036
まさか、言ってないよ
何でも！私は真剣です。
651
00:52:53,037 --> 00:52:57,662
ところで、なぜ私は共産党員なのでしょうか？
652
00:52:58,620 --> 00:53:00,370
なぜなら...
653
00:53:01,162 --> 00:53:02,787
北朝鮮から来たんですか？
654
00:53:03,203 --> 00:53:04,786
しかし、私は軍隊に勤務したことはありません。
655
00:53:04,787 --> 00:53:08,578
何？真剣に？免除されたんですか？
656
00:53:09,578 --> 00:53:12,578
すごい、あなたは黄金のパラシュートです。
657
00:53:12,870 --> 00:53:14,787
え？どうしたの？
658
00:53:15,912 --> 00:53:16,912
彼らは何をしていますか？
659
00:53:18,578 --> 00:53:21,203
ジウはかろうじて終わった
彼の罰...
660
00:53:21,412 --> 00:53:24,037
彼らは神経質ですよね？
661
00:53:30,120 --> 00:53:31,161
捕まえないつもりですか？
662
00:53:31,162 --> 00:53:32,162
必要なし。
663
00:53:32,370 --> 00:53:36,745
何？それはどのように公平ですか?
私だけがダメになったの？
664
00:53:37,078 --> 00:53:38,577
私だけがダメになったの？
665
00:53:38,578 --> 00:53:40,327
- 私の真似はやめてください。
- 私の真似はやめてください！
666
00:53:40,328 --> 00:53:41,452
- それはやめてください。
- それはやめてください！
667
00:53:41,453 --> 00:53:45,203
おいおい、どうしてやらないの？
それで二人は結婚するだけですか？
668
00:53:45,370 --> 00:53:47,078
- 彼女と結婚しますか？来て！
- 決して、決して！
669
00:53:47,328 --> 00:53:49,578
彼のことを知っていますか？
ニックネームは？ばか。
670
00:53:49,703 --> 00:53:50,412
やめて！
671
00:53:50,537 --> 00:53:52,287
ばか？バカって何？
672
00:53:52,578 --> 00:53:53,828
あなたはお尻ですか？
673
00:53:57,537 --> 00:54:00,495
数学は簡単だと信じていませんか?
674
00:54:01,578 --> 00:54:04,995
何はともあれ、とても複雑ですね…
675
00:54:06,703 --> 00:54:08,703
おそらく誰もあなたの言うことを信じないでしょう。
676
00:54:08,828 --> 00:54:10,537
あなたはするであろう。
677
00:54:12,620 --> 00:54:15,870
気づいたとき
人生はどれほど複雑なのか。
678
00:54:18,537 --> 00:54:20,870
最初から知ってたんですか？
679
00:54:22,120 --> 00:54:23,995
なぜこれを勉強したのですか？
680
00:54:24,037 --> 00:54:25,495
奨学金のため。
681
00:54:28,162 --> 00:54:29,870
とても実用的です。
682
00:54:31,037 --> 00:54:33,620
他の仲間よりも先を行きたかったのですが、
683
00:54:35,203 --> 00:54:38,828
そしてのために
私の家族、私はそうしなければなりませんでした。
684
00:54:39,453 --> 00:54:41,412
それが始まりでした、
685
00:54:42,620 --> 00:54:45,245
でも私には違うものがあった
続ける理由。
686
00:54:46,078 --> 00:54:47,287
あれは何でしょう？
687
00:54:50,912 --> 00:54:52,620
綺麗じゃないですか？
688
00:54:53,203 --> 00:54:54,203
とは何ですか？
689
00:55:04,662 --> 00:55:06,245
自然数。
690
00:55:06,620 --> 00:55:10,245
すべての傾斜線は、
これで表現されます。
691
00:55:17,828 --> 00:55:18,912
ピ。
692
00:55:20,412 --> 00:55:21,412
円周定数。
693
00:55:28,995 --> 00:55:30,578
虚数。
694
00:55:42,620 --> 00:55:45,120
最小の自然数 1、
695
00:55:45,703 --> 00:55:49,162
そして逆説的な数字
0、これは「nil」を表現するために存在します。
696
00:55:49,995 --> 00:55:53,037
これらすべての数字は、
一見無関係に見えますが...
697
00:55:53,578 --> 00:55:55,495
このように接続されています。
698
00:56:00,787 --> 00:56:04,577
円周率の I 倍に 1 を e に加えると、
699
00:56:04,578 --> 00:56:07,245
どうしてゼロになってしまうのでしょうか？
700
00:56:12,745 --> 00:56:18,037
どう見ても
それはただ息が詰まるだけだ。
701
00:56:25,953 --> 00:56:31,537
これが公式です
オイラーが考え出したものです。
702
00:56:36,037 --> 00:56:37,787
綺麗じゃないですか？
703
00:56:46,245 --> 00:56:47,370
いいえ？
704
00:56:49,912 --> 00:56:54,870
かなりカッコいいけど、美しくない…
705
00:56:56,453 --> 00:56:58,037
よし。
706
00:57:11,412 --> 00:57:13,037
なぜ私に電話したのですか？
707
00:57:13,953 --> 00:57:15,620
遊んでもいいって言ってたよね。
708
00:57:16,203 --> 00:57:17,495
しかし、なぜ？
709
00:57:17,578 --> 00:57:21,203
数学とピアノはどのような関係があるのでしょうか？
710
00:57:28,495 --> 00:57:30,620
本物をお見せします。
711
00:57:32,828 --> 00:57:33,828
ここを見てください。
712
00:57:34,203 --> 00:57:37,661
1 は C、2 は D、3 は E、
713
00:57:37,662 --> 00:57:39,328
などなど、そうやって遊んでいきます。
714
00:57:39,995 --> 00:57:43,870
数字を弾いてみますので、
伴奏を演奏します。
715
00:57:44,495 --> 00:57:45,870
できますか？
716
00:58:24,662 --> 00:58:26,203
あなたはパイをプレイしています。
717
00:59:53,620 --> 00:59:54,620
おっと...
718
00:59:55,453 --> 00:59:57,412
このパイソングは素晴らしいです！
719
01:00:04,620 --> 01:00:08,036
M²-1、これは本当ですか、それとも嘘ですか?
720
01:00:08,037 --> 01:00:10,411
真実？それを選択すると、
721
01:00:10,412 --> 01:00:12,203
A、B、Cを選ぶでしょう？
722
01:00:12,495 --> 01:00:14,287
そうすると答えは
723
01:00:14,578 --> 01:00:15,203
わかった。
724
01:00:15,204 --> 01:00:16,703
- 次の質問...
- お客様？
725
01:00:18,245 --> 01:00:19,494
ちょっとトイレ休憩。
726
01:00:19,495 --> 01:00:22,245
Cは間違いだと思います。
727
01:00:26,278 --> 01:00:30,902
うわー、今はこんな感じです
レッスンはあちこちに行きます。
728
01:00:30,903 --> 01:00:34,987
ぜひ出てきてください
私が間違っていると証明してください、ハンさん。
729
01:00:48,612 --> 01:00:53,278
M=log4、
730
01:00:53,737 --> 01:00:57,945
n=10log4 は 10 とログをキャンセルし、
731
01:00:58,695 --> 01:01:00,487
したがって、n=4、
732
01:01:00,737 --> 01:01:04,653
つまり C は false ということになりますね?
733
01:01:08,112 --> 01:01:09,070
良い、とても良い。
734
01:01:09,071 --> 01:01:10,987
ただし、理由がないわけではありません。
735
01:01:11,528 --> 01:01:14,112
この問題の答えは
は
736
01:01:15,195 --> 01:01:17,112
それが試験官の意向だからです。
737
01:01:17,195 --> 01:01:21,277
試験官に意図はなかった
m という厄介な数値の場合、
738
01:01:21,278 --> 01:01:22,445
ただし自然数。
739
01:01:22,612 --> 01:01:26,112
したがって、それは、
740
01:01:26,612 --> 01:01:31,653
それならそうすべきではないでしょうか
問題でそれを定義しましたか？
741
01:01:40,787 --> 01:01:41,787
聞いて、ジウ。
742
01:01:42,162 --> 01:01:45,869
テストテクニックについて話しています。
743
01:01:45,870 --> 01:01:49,787
試験官に質問するのではなく、
さらにいくつかの問題に取り組みます。
744
01:01:50,037 --> 01:01:52,077
このような問題が発生した場合
テストで出てくるのですが、
745
01:01:52,078 --> 01:01:55,620
そして意図に反して選択した場合
746
01:01:55,995 --> 01:01:57,328
失敗するでしょう。
747
01:01:57,453 --> 01:01:59,578
試験官は時々間違っているのではありませんか？
748
01:02:01,412 --> 01:02:04,370
試験官？言ってるの…？
749
01:02:04,495 --> 01:02:07,662
正しい答えが見つからない
間違った質問から。
750
01:02:13,403 --> 01:02:14,445
さて、ハン・ジウさん。
751
01:02:14,778 --> 01:02:18,111
まさにこの問題を載せます
次のテストでは、あなたは...
752
01:02:18,112 --> 01:02:21,153
はい、私の答えはこうなります
753
01:02:23,195 --> 01:02:24,195
外。
754
01:02:31,445 --> 01:02:32,695
よく聞いてください。
755
01:02:33,320 --> 01:02:36,070
仕事は一つしかない
韓国の受験生向け：
756
01:02:36,237 --> 01:02:38,236
試験官の意図を理解すること。
757
01:02:38,237 --> 01:02:41,862
彼が赤だと言うなら
緑なら緑です。
758
01:02:42,778 --> 01:02:44,195
それを質問したら？
759
01:02:46,028 --> 01:02:48,028
負けるのはあなたです。
760
01:03:00,778 --> 01:03:01,778
お客様。
761
01:03:03,320 --> 01:03:08,487
私は残るつもりです、転勤はしません。
762
01:03:18,112 --> 01:03:21,403
大成リサイクル
763
01:03:27,570 --> 01:03:29,528
きっとご機嫌が良いはずです。
764
01:03:30,862 --> 01:03:32,737
あなたのそんな表情は見たことがありません。
765
01:03:33,612 --> 01:03:35,320
ナンセンスはやめてください。
766
01:03:42,653 --> 01:03:44,612
さて、どうしましょう...
767
01:03:47,320 --> 01:03:50,862
これをここに置きます。
768
01:03:54,070 --> 01:03:56,028
誠に申し訳ございません。
769
01:03:58,237 --> 01:04:00,320
常識にしがみついていると、
770
01:04:03,403 --> 01:04:05,403
次の動きが見えないかもしれません。
771
01:04:08,862 --> 01:04:11,237
取り戻させてください
動いて、これはやりすぎです...
772
01:04:11,737 --> 01:04:14,570
仕事に取り掛かりましょう！仕事の時間です！
773
01:04:17,195 --> 01:04:19,070
ちょっと待ってください。
774
01:04:20,862 --> 01:04:22,028
贈り物です。
775
01:04:23,945 --> 01:04:26,487
これをあげるつもりだった
負けた時の慰めとして…
776
01:04:26,737 --> 01:04:28,486
それは忘れてください。
777
01:04:28,487 --> 01:04:31,278
お願いをしてるんです。
778
01:04:31,570 --> 01:04:35,195
とても努力が必要です
あなたを見つけてゲームをしてください。
779
01:04:35,695 --> 01:04:38,778
写真を撮ったり、音楽を聴いたりすることができます。
780
01:04:39,112 --> 01:04:42,195
少なくとも基本的なことは持っている
生活の必需品。
781
01:04:44,362 --> 01:04:45,487
ありがとう。
782
01:04:50,028 --> 01:04:51,570
携帯電話を買ったんですか？
783
01:04:51,862 --> 01:04:53,862
それはどれほど素晴らしいことでしょうか？
784
01:04:54,778 --> 01:04:58,612
すべての論文を読むことができます
手のひらから広がる世界。
785
01:05:01,695 --> 01:05:03,070
わかりますか？
786
01:05:07,195 --> 01:05:08,195
おい。
787
01:05:11,195 --> 01:05:12,695
研究室に入れてもらえますか？
788
01:05:12,945 --> 01:05:14,486
何？とんでもない。
789
01:05:14,487 --> 01:05:15,820
一度だけ。
790
01:05:16,070 --> 01:05:20,277
明日は次の日です
ピタゴラス賞...
791
01:05:20,278 --> 01:05:22,237
- こんにちは。
- こんにちは。
792
01:05:22,820 --> 01:05:25,278
何か良い事がありましたか？
なんで二人ともニヤニヤしてるの？
793
01:05:25,528 --> 01:05:26,820
ここ。
794
01:05:27,403 --> 01:05:28,487
これは何ですか？
795
01:05:29,237 --> 01:05:30,945
論文、数学の論文。
796
01:05:44,070 --> 01:05:45,277
スマホでも読めるんですが…
797
01:05:45,278 --> 01:05:46,737
感謝してないの？
798
01:05:50,112 --> 01:05:52,194
印刷していただいたので、
捨てられないよ…
799
01:05:52,195 --> 01:05:53,195
イエス！
800
01:05:53,820 --> 01:05:57,612
ただ「ありがとう、
同志よ。」必要なのはそれだけです！
801
01:05:59,653 --> 01:06:01,195
明日のテスト頑張ってください。
802
01:06:01,362 --> 01:06:02,570
ルール3、
803
01:06:03,570 --> 01:06:06,570
あなたは興味がありません
テストや成績のときですよね？
804
01:06:06,820 --> 01:06:07,820
ここを見てください。
805
01:06:08,320 --> 01:06:11,070
あなたのテストには興味がないかもしれませんが、
806
01:06:11,195 --> 01:06:14,070
でもそうすべきではない
あなたには無関心です。
807
01:06:14,403 --> 01:06:15,403
分かりましたか？
808
01:06:17,320 --> 01:06:18,320
勝利のために！
809
01:06:18,612 --> 01:06:19,612
名誉を込めて！
810
01:06:25,445 --> 01:06:28,487
ドンフンアカデミーの
プライド、ピタゴラスの日
811
01:06:28,737 --> 01:06:30,903
ご多幸をお祈り申し上げます。
812
01:06:33,403 --> 01:06:34,987
ハン・ジウ
813
01:07:37,820 --> 01:07:41,820
2019 ピタゴラス賞コンテスト
814
01:07:45,820 --> 01:07:50,487
電話に接続できません...
815
01:07:51,070 --> 01:07:53,570
ボラムへ: 何ですか
続いてるの？どこにいるの？
816
01:07:56,237 --> 01:07:59,570
7時までに来ていただけますか?
817
01:08:00,903 --> 01:08:02,112
ボラム
818
01:08:02,820 --> 01:08:06,987
先生にそう伝えておきます
あなたは旅行中なので、家にいてください。
819
01:08:07,653 --> 01:08:09,320
それはすべてあなた自身のためです。
820
01:08:14,778 --> 01:08:15,778
ここを見てください。
821
01:08:16,570 --> 01:08:18,612
どこへ行くの？
822
01:08:19,195 --> 01:08:20,653
すぐにわかります。
823
01:08:33,112 --> 01:08:34,112
どうぞ。
824
01:08:34,903 --> 01:08:37,570
これは高くないですか？
825
01:08:37,945 --> 01:08:41,987
ボラムのおじいちゃんの会社がスポンサーになっている。
826
01:08:44,445 --> 01:08:46,112
そちら側、
827
01:09:09,653 --> 01:09:11,653
何が起こっているのですか?どこにいるの？
828
01:09:12,987 --> 01:09:14,695
彼女は全然来ないんですか？
829
01:09:16,070 --> 01:09:18,152
彼女は機嫌が悪いに違いない
彼女はテストを台無しにしたからです。
830
01:09:18,153 --> 01:09:20,320
彼女が好きなことを何でもするのは知っていますね。
831
01:11:05,612 --> 01:11:09,237
かなり違って聞こえました
携帯電話よりもですよね？
832
01:11:10,612 --> 01:11:12,070
気に入らなかったんですか？
833
01:11:13,362 --> 01:11:15,320
本当に気に入りました。
834
01:11:27,487 --> 01:11:28,820
お腹がすきましたか？
835
01:11:30,445 --> 01:11:32,862
そうだ、お腹が空いているんだ！
836
01:11:39,862 --> 01:11:41,445
大変な人生ですね？
837
01:11:42,570 --> 01:11:44,194
生きるのは楽じゃない
厄介な男と。
838
01:11:44,195 --> 01:11:47,278
準備は万端です、食べましょう。
839
01:11:48,845 --> 01:11:49,845
ここ。
840
01:11:50,887 --> 01:11:52,262
ごちそうさまでした。
841
01:11:52,720 --> 01:11:54,887
食べるものがあまりない…
842
01:12:00,678 --> 01:12:02,553
うわー、すごいですね。
843
01:12:02,845 --> 01:12:05,595
- あなたはそれが好きですか？
- はい、もちろんです。
844
01:12:13,262 --> 01:12:14,637
食べてないの？
845
01:12:15,512 --> 01:12:18,803
そうだ、食べよう。
846
01:12:22,053 --> 01:12:24,928
食べているところを見るのは初めてです。
847
01:12:26,470 --> 01:12:27,470
そうですか？
848
01:13:01,637 --> 01:13:03,512
ごちそうさまでした。
849
01:13:04,220 --> 01:13:05,345
さあ、行きましょう。
850
01:13:13,595 --> 01:13:14,762
おやすみ！
851
01:13:27,970 --> 01:13:28,512
アノンボード?
852
01:13:28,845 --> 01:13:30,285
イ・ヘギョン校長
あれは何でしょう？
853
01:13:31,678 --> 01:13:34,636
生徒たちの匿名です
フェイスブックの掲示板。
854
01:13:34,637 --> 01:13:36,012
ピタゴラスの問題が流出
855
01:13:36,720 --> 01:13:38,720
誰かが笛を吹きました。
856
01:13:40,637 --> 01:13:42,012
何が起こったのでしょうか？
857
01:13:44,887 --> 01:13:48,344
めちゃくちゃにした生徒たち
テストはそれについて不平を言うかもしれません。
858
01:13:48,345 --> 01:13:50,302
暴露して懲らしめろ！
859
01:13:50,303 --> 01:13:50,845
もちろん。
860
01:13:51,262 --> 01:13:53,220
今回は本当に行き過ぎでした。
861
01:13:53,595 --> 01:13:55,845
しっかりと蓋をしてください。
862
01:13:56,512 --> 01:13:59,970
これにより火災の嵐が始まります。
教育委員会はそれを知ります。
863
01:14:14,845 --> 01:14:16,553
228ドルお願いします。
864
01:14:17,762 --> 01:14:19,512
これは228ドルですか？
865
01:14:20,262 --> 01:14:21,720
宝くじに当たりましたか？
866
01:14:22,470 --> 01:14:26,012
お金を稼ぐことに何の意味があるのでしょうか？
私たちがこうやって過ごすためにあるのです。
867
01:14:27,178 --> 01:14:29,177
ありがとう、気をつけてね！
868
01:14:29,178 --> 01:14:30,303
あなたも同様です。
869
01:14:31,053 --> 01:14:33,845
ごめんなさい、先生。
870
01:14:34,345 --> 01:14:37,762
北朝鮮の人じゃないんですか…
871
01:14:39,178 --> 01:14:42,220
そうでしょう？リ・ハクスン博士？
872
01:14:43,303 --> 01:14:44,553
リ・ハクソン？
873
01:14:46,053 --> 01:14:46,928
誰が...
874
01:14:46,929 --> 01:14:49,219
ゴーリーによって！それはあなたです！
875
01:14:49,220 --> 01:14:51,178
私です、パク・ピルジュです！
876
01:14:51,345 --> 01:14:53,637
金日成大学、
経済学専攻です、先生。
877
01:14:53,803 --> 01:14:57,095
あなたは私たちに数学を教えてくれました
昔の講義。
878
01:14:57,845 --> 01:15:02,428
北朝鮮を見るのは驚くべきことだ
韓国の数学の天才。
879
01:15:02,720 --> 01:15:05,470
光栄です、先生。
880
01:15:06,678 --> 01:15:10,220
ちょっと待って、あなたはテヨンですよね？
881
01:15:11,262 --> 01:15:12,928
彼はそうですよね？
882
01:15:13,553 --> 01:15:17,262
みんな大きくなったね、すごいね。
883
01:15:18,262 --> 01:15:21,345
あなたはあなたの後を引き継ぎます
お父さん、とても賢そうに見えます。
884
01:15:22,720 --> 01:15:24,678
ほとんど忘れてしまいました。
885
01:15:24,887 --> 01:15:30,220
これは私の名刺です、
電話してください。
886
01:15:30,887 --> 01:15:32,720
会えてうれしいです、行きましょう。
887
01:15:35,095 --> 01:15:36,387
良かった、良かった。
888
01:15:40,303 --> 01:15:43,178
本名はリ・ハクソン？
889
01:15:48,553 --> 01:15:51,012
テヨンはあなたの息子ですか...
890
01:16:08,845 --> 01:16:12,595
大同江で彼を解放してやる
再会が起こるとき。
891
01:16:21,303 --> 01:16:23,095
これが一番好きです。
892
01:16:24,720 --> 01:16:26,887
これは毎日でも飲みたいですね。
893
01:16:29,553 --> 01:16:32,012
- これも持っています。
- いいえ、大丈夫です。
894
01:16:32,137 --> 01:16:33,887
これはとてもおいしいです。
895
01:16:46,220 --> 01:16:49,887
ゼータ関数には、
マイナスの場合のみゼロ。
896
01:16:50,178 --> 01:16:53,637
偶数の整数と複素数
実数部 1/2 を含む数値。
897
01:16:54,095 --> 01:16:55,137
なるほど。
898
01:16:55,845 --> 01:17:00,845
リーマン予想、おそらく
最も重要な数学の問題
899
01:17:01,095 --> 01:17:06,302
その後解決されようとしています
北朝鮮人によって 160 年?
900
01:17:06,303 --> 01:17:08,762
彼の名前はリ・ハクソンですか?
901
01:17:09,012 --> 01:17:12,178
はい、リ・ハクソン、彼は北朝鮮人です。
902
01:17:12,637 --> 01:17:15,970
北朝鮮の数学者ですね
リーマン予想は証明されましたか?
903
01:17:16,303 --> 01:17:20,220
より正確には
それはもうすぐ証明されると言います。
904
01:17:20,970 --> 01:17:23,219
他の学者は彼の論文を検証する必要があります。
905
01:17:23,220 --> 01:17:25,928
なるほど、どれくらいかかりますか
このプロセスには時間がかかりますか?
906
01:17:27,178 --> 01:17:27,595
おい！
907
01:17:27,596 --> 01:17:29,011
約 2 年かかると予想しています。
908
01:17:29,012 --> 01:17:30,178
賞品もありますか?
909
01:17:30,387 --> 01:17:34,178
クレイ数学研究所
100 万ドルを授与されます
910
01:17:34,512 --> 01:17:36,511
余談ですが
911
01:17:36,512 --> 01:17:39,137
私は若い頃にリーに会ったことがあります。
912
01:17:39,595 --> 01:17:41,637
それは数学オリンピックでした。
913
01:17:41,803 --> 01:17:44,220
もう 40 年も経つんですね。
914
01:17:44,262 --> 01:17:47,386
それで、あの子は
左はリ・ハクソンですか？
915
01:17:47,387 --> 01:17:52,636
はい、彼は北の代表者でした
オリンピックでの韓国、
916
01:17:52,637 --> 01:17:55,262
そして私は南部を代表しました。
917
01:17:55,637 --> 01:17:59,928
真ん中には世界的に有名な
数学者パウル・エルデシュ
918
01:18:00,553 --> 01:18:05,428
彼は私たちをイプシロンと呼び、私たちを崇拝しました。
919
01:18:06,137 --> 01:18:09,012
彼は私たちに万年筆もプレゼントしてくれました。
920
01:18:11,553 --> 01:18:12,803
これです。
921
01:18:23,720 --> 01:18:25,219
なぜここにいるのですか？
922
01:18:25,220 --> 01:18:27,137
リーマン予想ですよね？
923
01:18:31,303 --> 01:18:33,761
リ・ハクソンさん、あなたです。
924
01:18:33,762 --> 01:18:36,345
NK Ri Haksung おそらく
証明されたリーマン予想
925
01:18:39,795 --> 01:18:41,128
それはとてもクールです...
926
01:18:44,378 --> 01:18:45,378
ここを見てください。
927
01:18:46,378 --> 01:18:51,670
リーマンについては絶対に言及しないでください
仮説、分かりましたか？
928
01:18:54,637 --> 01:18:55,387
なぜ？
929
01:18:55,602 --> 01:18:58,102
やめてと言ったとき
何かをして、その後はやらないでください！
930
01:18:59,553 --> 01:19:00,762
忘れないでね！
931
01:19:03,012 --> 01:19:04,012
わかった。
932
01:19:13,928 --> 01:19:15,595
オイラー数学研究所
933
01:19:22,637 --> 01:19:25,262
私の評判はもうすぐ終わります
あなたのせいで台無しになったのよ、この野郎！
934
01:19:25,428 --> 01:19:28,552
これがバレたら、私たちは
全員死んでいるから、立ち去ってください！
935
01:19:28,553 --> 01:19:31,137
何もしないでください
電話するまで、わかりました?!
936
01:19:43,053 --> 01:19:44,053
くそー！
937
01:19:45,303 --> 01:19:47,220
校長
938
01:19:48,012 --> 01:19:49,262
校長？
939
01:20:06,470 --> 01:20:12,095
テックラボのパスコードを取得しました
コーディングクラブのキャプテンから。
940
01:20:20,762 --> 01:20:21,762
出て行け。
941
01:20:27,512 --> 01:20:31,012
それはテストではありません、
論文を印刷しました。
942
01:20:31,928 --> 01:20:34,887
PDF を印刷しました
サイトにアクセスし、すぐに出発しました。
943
01:20:35,137 --> 01:20:37,011
論文？何の論文？
944
01:20:37,012 --> 01:20:39,220
数学の論文。
945
01:20:45,303 --> 01:20:47,678
私はあなたを信じています。
946
01:20:48,762 --> 01:20:52,137
あなたは正直で、
友達に対して忠実です。
947
01:20:53,178 --> 01:20:54,553
でも他の人は？
948
01:20:54,803 --> 01:20:57,387
彼らはあなたを信じますか
この映像を見た後は？
949
01:20:58,387 --> 01:21:00,052
特に両親は？
950
01:21:00,053 --> 01:21:01,802
関係ないよ、盗んでないよ…
951
01:21:01,803 --> 01:21:03,720
なぜ関係ないのですか？
952
01:21:05,345 --> 01:21:10,137
すぐに追い出されるよ
少なくとも試験材料の漏れに関しては。
953
01:21:10,387 --> 01:21:12,470
あなたの記録に永久的なストライキが加えられます。
954
01:21:12,595 --> 01:21:14,762
本当にそんなことはしませんでした、先生。
955
01:21:17,470 --> 01:21:20,387
あなたの数学の平均点は次のとおりです
40点ですが、今回は70点でした。
956
01:21:20,595 --> 01:21:22,636
最下位の第9層の生徒
一気に上位10％にまで急上昇。
957
01:21:22,637 --> 01:21:24,303
これをどう説明しますか？
958
01:21:24,428 --> 01:21:25,678
でもそれは...
959
01:21:25,928 --> 01:21:28,345
結局のところ、あなたは終わります
責任を取って立ち上がる。
960
01:21:28,678 --> 01:21:30,387
私の言っていることが分かりますか？
961
01:21:33,470 --> 01:21:34,512
このようにしましょう。
962
01:21:36,678 --> 01:21:40,137
転出して、これ
静かに吹き飛ばされます。
963
01:21:40,428 --> 01:21:41,802
校長にはもう話しました。
964
01:21:41,803 --> 01:21:45,220
何？なぜ私が...
965
01:21:45,345 --> 01:21:48,762
先ほども言ったように、それはできません
ここでのあなたの成績はほぼ同じです。
966
01:21:49,303 --> 01:21:52,053
に応募しますか
あなたの成績で大学は？
967
01:21:52,220 --> 01:21:54,512
それとも独学で入学試験を受けますか？
968
01:21:57,637 --> 01:22:01,553
最高のものを探します
あなたに代わって学校を。
969
01:22:02,303 --> 01:22:04,262
- お客様？
- はい？
970
01:22:05,845 --> 01:22:07,762
本当に盗んだわけじゃないんです。
971
01:22:08,303 --> 01:22:12,387
わかってる、あなたが盗んでないのはわかってる、
972
01:22:12,637 --> 01:22:14,137
そして私はあなたを信じます。
973
01:22:14,345 --> 01:22:16,845
でも状況や
証拠は別の物語を語ります。
974
01:22:18,470 --> 01:22:19,428
でも...
975
01:22:19,429 --> 01:22:21,970
刑法第 314 条に基づき、これは
営業妨害である、
976
01:22:22,012 --> 01:22:24,470
懲役5年に処せられる。
977
01:22:27,428 --> 01:22:30,678
に行きたいですか
刑務所？有罪判決者になりたいですか？
978
01:22:35,303 --> 01:22:37,261
ジウは本当に漏らしたのでしょうか?
役に立たない刺しは最悪です。
979
01:22:37,262 --> 01:22:38,742
彼は伝説的な生活保護受給者です。
980
01:22:44,387 --> 01:22:46,678
なんてくだらないことだろう!
981
01:22:47,220 --> 01:22:52,845
李学成同志、
私たちの国の評判を高めた
982
01:22:52,970 --> 01:22:56,177
南部のスパイによって誘拐されました。
983
01:22:56,178 --> 01:23:00,094
これは裏工作です
冷や水を浴びせる行為
984
01:23:00,095 --> 01:23:04,012
二人の間の協定について
各国が平和に向けて努力すること
985
01:23:05,012 --> 01:23:08,303
誘拐された？彼は自ら亡命した。
986
01:23:08,720 --> 01:23:10,220
確かに彼はそうでした。
987
01:23:11,012 --> 01:23:13,011
学び、考える自由のために。
988
01:23:13,012 --> 01:23:15,637
それで？何か言いたいことがありますか？
989
01:23:16,053 --> 01:23:18,553
私たちは男性をどのように扱いましたか
誰がここに研究に来たのですか？
990
01:23:19,345 --> 01:23:23,553
ただ感謝してるよ
これの担当ではありません。
991
01:23:23,845 --> 01:23:26,928
アメリカのNSA職員
明日来ます。
992
01:23:27,220 --> 01:23:29,012
NSA？一体何のために？
993
01:23:29,387 --> 01:23:32,678
リーマン予想
暗号化と結びついています。
994
01:23:32,928 --> 01:23:35,844
軍事暗号化だけでなく、
しかし、電子商取引はそれに結びついており、
995
01:23:35,845 --> 01:23:40,427
オンラインバンキングやショッピング、
大きくひび割れてしまうだろう。
996
01:23:40,428 --> 01:23:41,636
あなたは何をしますか？
997
01:23:41,637 --> 01:23:42,637
それは明らかではありませんか？
998
01:23:44,012 --> 01:23:46,637
記録を正してください、
彼は自分の意志で来た。
999
01:23:47,777 --> 01:23:49,985
放送局に電話して、
場所を確保してもらいます。
1000
01:23:50,228 --> 01:23:53,436
李さんは体調が悪い
テレビで番組を出すこと。
1001
01:23:53,437 --> 01:23:55,562
登場は1回だけ。
1002
01:23:55,770 --> 01:23:59,895
必要なのは 1 つのセグメントだけです。
1003
01:24:00,062 --> 01:24:02,270
彼は息子を亡くしました！
1004
01:24:02,645 --> 01:24:04,394
考えてみてください、
あなたの息子が亡くなったと想像してください...
1005
01:24:04,395 --> 01:24:06,353
私の息子をこんなことに引きずらないでください。
1006
01:24:09,562 --> 01:24:15,353
カバーするのはうんざりだ
あなたはいつも。
1007
01:24:19,694 --> 01:24:23,402
上の階の上司たちは、
ただ理由を待っているだけです。
1008
01:24:24,187 --> 01:24:26,562
これを外して入手してください
良い面
1009
01:24:28,770 --> 01:24:32,394
つまりノーベル賞受賞者ですね
北朝鮮から来た可能性はあるでしょうか？
1010
01:24:32,395 --> 01:24:33,519
その通りです。
1011
01:24:33,520 --> 01:24:35,770
たとえそれが北朝鮮であっても
1012
01:24:36,145 --> 01:24:38,852
それはまだ理由があります
すべての韓国人のために祝いましょう
1013
01:24:38,853 --> 01:24:40,937
リをここに招待する必要があります
そして面接を受けてください。
1014
01:24:41,395 --> 01:24:43,812
海外メディアが押し寄せるでしょう。
1015
01:25:01,353 --> 01:25:02,520
リ先生！
1016
01:25:07,395 --> 01:25:11,812
牛肉は血が入っているのが一番美味しいです。
1017
01:25:16,978 --> 01:25:17,978
リ博士。
1018
01:25:19,395 --> 01:25:21,812
家に帰りましょう。
1019
01:25:23,020 --> 01:25:25,478
信頼できる情報源からの情報なので、
1020
01:25:25,978 --> 01:25:28,478
彼らはあなたを科学者として扱うでしょう。
1021
01:25:29,945 --> 01:25:32,653
科学を思い出してください
大同江沿いの地域ですか？
1022
01:25:33,445 --> 01:25:35,695
そこに新しい高層ビルが建っていて、
1023
01:25:35,945 --> 01:25:38,778
最上階も与えられます。
1024
01:25:38,903 --> 01:25:41,820
ペントハウスが手に入ります。
1025
01:25:48,160 --> 01:25:50,119
率直に言います。
1026
01:25:50,987 --> 01:25:55,528
連れて行ったら、
彼らも私を許してくれるでしょう。
1027
01:25:56,737 --> 01:25:58,152
それは聞かなかったことにしておきます。
1028
01:25:58,153 --> 01:26:01,987
そんなことはしないでください
考えてみますか？
1029
01:26:03,028 --> 01:26:08,570
あなたは彼らに次のことを伝えることができます
南部があなたをどのように扱ったか。
1030
01:26:09,487 --> 01:26:13,195
あなたのことを聞きました
少し前の息子。
1031
01:26:14,153 --> 01:26:16,778
あなたはとても心が痛んでいるはずです...
1032
01:26:17,028 --> 01:26:18,653
口を閉じてください。
1033
01:26:23,278 --> 01:26:25,778
彼らがオリーブの枝を差し出す間にそれをしてください。
1034
01:26:26,695 --> 01:26:29,487
国家安全保障のとき
状況を引き継ぎ、
1035
01:26:29,862 --> 01:26:31,777
何が起こるか誰にも分かりません。
1036
01:26:31,778 --> 01:26:33,862
野郎…
1037
01:26:38,612 --> 01:26:40,778
2019 年度第 2 学期
譲渡申請フォーム
1038
01:26:49,362 --> 01:26:51,028
全てごめんなさい。
1039
01:26:51,403 --> 01:26:55,403
私はそうするつもりだった
言っておきますが、代理店は...
1040
01:26:58,528 --> 01:27:00,694
監視する代わりに考えてください
サポートと保護としてそれを使用します。
1041
01:27:00,695 --> 01:27:01,862
ここを見てください。
1042
01:27:03,445 --> 01:27:05,195
ご尽力いただきありがとうございました。
1043
01:27:12,862 --> 01:27:16,028
3年前から保管してました。
1044
01:27:16,820 --> 01:27:20,903
あなたは燃えるつもりだった
それはまだあなたの人生の仕事です、
1045
01:27:21,195 --> 01:27:23,528
- 終わったほうがいいよ...
- それで十分です。
1046
01:27:24,820 --> 01:27:25,820
お客様！
1047
01:27:31,112 --> 01:27:35,737
私の息子はこれのせいで亡くなったのです！
1048
01:27:37,028 --> 01:27:39,570
分かりましたか?
1049
01:27:41,112 --> 01:27:45,112
これを私に取って欲しいのね
テレビで番組をやるの？
1050
01:27:45,487 --> 01:27:47,027
生きている者は生き続けなければなりません！
1051
01:27:47,028 --> 01:27:48,153
生きている?!
1052
01:27:50,695 --> 01:27:51,945
本当に？
1053
01:27:54,487 --> 01:27:55,653
ここを見てください。
1054
01:27:57,487 --> 01:28:03,445
その日以来、私は
すでに3年前に亡くなっています。
1055
01:28:06,570 --> 01:28:08,111
これでは何も解決しません...
1056
01:28:08,112 --> 01:28:09,112
出て行け！
1057
01:28:09,278 --> 01:28:11,569
私の代理店も同等です
北部の国家安全保障に！
1058
01:28:11,570 --> 01:28:12,862
出ていけ！
1059
01:28:45,112 --> 01:28:46,112
なぜここにいるのですか？
1060
01:28:47,945 --> 01:28:50,028
どこかに行きますか？
1061
01:28:58,237 --> 01:28:59,487
いつ戻ってきますか？
1062
01:29:01,112 --> 01:29:03,237
戻ってきますよね？
1063
01:29:04,445 --> 01:29:05,445
バズオフ。
1064
01:29:06,362 --> 01:29:07,945
私はどうなの？
1065
01:29:08,237 --> 01:29:11,612
それだけで嬉しいんじゃないの
無料でグレードを上げましたか？
1066
01:29:13,528 --> 01:29:15,570
テレビに出るからでしょうか？
1067
01:29:16,945 --> 01:29:18,944
立ち聞きしたのですが...
1068
01:29:18,945 --> 01:29:20,385
何も要らないなら出て行け。
1069
01:29:20,737 --> 01:29:22,817
人が集まってこない
何かが必要な場合にのみ。
1070
01:29:22,903 --> 01:29:25,528
私は誰かに似ていますか
退屈したときは一緒に遊びますか？
1071
01:29:27,487 --> 01:29:28,903
なぜ私に暴言を吐くのですか？
1072
01:29:30,070 --> 01:29:31,945
あなたたちは皆、私から命を吸い取っています...
1073
01:29:33,528 --> 01:29:34,612
それは...
1074
01:29:35,195 --> 01:29:38,362
私をどう見ていますか？
あなたにとって私はそういう存在ですか？
1075
01:29:40,612 --> 01:29:44,362
あなたも私も、自分の命を追いかけているだけなのです。
1076
01:29:53,695 --> 01:29:55,403
蹴るべきだった
最初から出てますよ！
1077
01:29:55,862 --> 01:29:59,570
なぜ私に一緒に勉強させてくれたのですか？
1078
01:30:04,987 --> 01:30:08,528
あなたはそれを証明するように言ったのですが、
乗り換えるべきではないということです！
1079
01:30:50,070 --> 01:30:52,444
あなたはテストを盗んでいません。
1080
01:30:52,445 --> 01:30:54,737
なぜ彼らに自分をハメさせているのですか?
1081
01:30:54,862 --> 01:30:57,653
さん。パークは彼らにこう言います。
論文を印刷したということです!
1082
01:30:58,903 --> 01:31:00,362
もう終わりだ。
1083
01:31:09,070 --> 01:31:10,153
ミスター？
1084
01:31:11,445 --> 01:31:13,570
先生、何を待っていますか?
1085
01:31:15,695 --> 01:31:17,362
どこに行くの？
1086
01:31:20,528 --> 01:31:22,403
目的地はどこですか？
1087
01:31:26,903 --> 01:31:27,903
お客様？
1088
01:31:31,737 --> 01:31:34,861
当社によると
リ・ハクソンに関する研究
1089
01:31:34,862 --> 01:31:40,445
彼は数学者です
オ・ジョンナム教授が言及した。
1090
01:31:41,112 --> 01:31:43,944
彼は実際に 4 年前に亡命しました。
1091
01:31:43,945 --> 01:31:46,902
しかし彼の現在
行方不明
1092
01:31:46,903 --> 01:31:49,527
北朝鮮が要請
リの帰還
1093
01:31:49,528 --> 01:31:52,986
役人を通じて
本日発表された声明
1094
01:31:52,987 --> 01:31:58,777
NK がこのようなものを作ったのは初めてです
SK を誘拐容疑で告発するよう要求した。
1095
01:31:58,778 --> 01:31:59,944
政府...
1096
01:31:59,945 --> 01:32:01,570
どこにありますか？見つからないんです。
1097
01:32:06,320 --> 01:32:07,903
持ってないよ！
1098
01:32:30,403 --> 01:32:35,320
お父さんは自分のことしか知りません。
1099
01:33:24,278 --> 01:33:27,445
また喧嘩したの？どうしたの？
1100
01:33:32,153 --> 01:33:34,903
私の仲間たちは得ていました
韓国人に殴られた
1101
01:33:35,445 --> 01:33:36,945
ただ見るだけだったのか？
1102
01:33:37,153 --> 01:33:39,445
私が誰のためにここに来たと思いますか？
1103
01:33:43,062 --> 01:33:44,978
あなたはあなたのためにここに来ました！
1104
01:33:45,770 --> 01:33:49,687
それならお母さんを連れてくるべきだった
彼女が結核で亡くなる前に！
1105
01:33:50,020 --> 01:33:54,020
あなたは私をここに引きずり込んだ
研究室から追い出された後だ！
1106
01:33:54,228 --> 01:33:56,437
どうしてそのように考えることしかできなかったのでしょうか？
1107
01:33:56,895 --> 01:34:00,728
あなたをここに連れてきたのは、
より良い世界を見せてください。
1108
01:34:01,103 --> 01:34:02,353
より良い世界?
1109
01:34:02,562 --> 01:34:06,145
生涯学者にとっては嬉しいことだろう
1110
01:34:06,478 --> 01:34:09,728
鶏の頭を切り、
建設現場で働く！
1111
01:34:09,895 --> 01:34:12,478
黙れ！
1112
01:34:13,895 --> 01:34:17,770
私たちの全能の最高指導者を讃えましょう！
1113
01:34:17,937 --> 01:34:20,728
クソ口を閉じろ！
1114
01:34:21,312 --> 01:34:24,520
最高指導者の足跡!
1115
01:34:29,103 --> 01:34:33,270
あなたのクソ数学を使って、ここで一人で生きてください！
1116
01:35:00,312 --> 01:35:03,062
岸に戻りましょう！私は
繰り返します、岸に戻ってください!
1117
01:35:03,353 --> 01:35:04,978
従わない場合は、
発砲します！
1118
01:35:05,895 --> 01:35:07,478
岸に戻りましょう！
1119
01:35:08,062 --> 01:35:12,270
亡命を試みるティーンエイジャー
北側では射殺された。
1120
01:35:12,562 --> 01:35:15,894
彼はそれでも止まらなかった
複数の警告
1121
01:35:15,895 --> 01:35:18,770
そして国境警備隊も続いた
緊急プロトコル...
1122
01:35:58,395 --> 01:36:02,687
2019 年度第 2 学期
譲渡申請フォーム
1123
01:36:28,728 --> 01:36:32,228
第17回ドンフンアカデミー
ピタゴラス賞授賞式
1124
01:36:32,853 --> 01:36:34,770
ソウル大学
1125
01:36:40,228 --> 01:36:44,145
あなたは正しいことをしました、
対応させていただきます。
1126
01:36:45,103 --> 01:36:47,270
心配しないでください。
1127
01:36:48,520 --> 01:36:49,520
行ってもいいですよ。
1128
01:36:52,353 --> 01:36:53,812
よくやったね。
1129
01:37:09,395 --> 01:37:12,478
ボラム
1130
01:37:13,520 --> 01:37:15,436
特別講演: 数学と人生
1131
01:37:15,437 --> 01:37:17,937
北朝鮮の数学者
リ・ハクスン博士
1132
01:37:18,103 --> 01:37:21,728
ギチョル、これで準備は完了です。
1133
01:37:23,270 --> 01:37:25,020
遅刻しないでください。
1134
01:37:30,270 --> 01:37:31,895
マンウ郡
1135
01:37:41,770 --> 01:37:45,103
先生、どこにいるのですか？
ジウが転校してきました!
1136
01:37:46,895 --> 01:37:48,812
家庭教師のクラスで...
1137
01:37:49,728 --> 01:37:51,728
先生！先生！
1138
01:37:56,603 --> 01:38:01,895
第17回ピタゴラス賞
もうすぐ式典が始まります。
1139
01:38:02,145 --> 01:38:06,562
それでは講堂に集合してください。
1140
01:38:07,145 --> 01:38:09,727
注意してください。
1141
01:38:09,728 --> 01:38:15,186
第17回ピタゴラス賞
もうすぐ式典が始まります。
1142
01:38:15,187 --> 01:38:19,103
それでは講堂に集合してください。
1143
01:38:35,478 --> 01:38:38,228
戻ってください、なぜ離れる必要があるのですか？
1144
01:38:38,603 --> 01:38:39,603
やめて。
1145
01:38:42,103 --> 01:38:44,395
おい、ボラム！
1146
01:38:46,812 --> 01:38:48,145
ボラム！
1147
01:38:49,812 --> 01:38:50,895
静かにして！
1148
01:38:55,103 --> 01:38:58,103
ホームルームはできますか
先生は生徒を座らせますか？
1149
01:38:58,478 --> 01:38:59,687
ボラム、こっちだよ。
1150
01:39:00,270 --> 01:39:02,227
携帯電話はしまってください！
1151
01:39:02,228 --> 01:39:03,562
もうすぐです！
1152
01:39:04,270 --> 01:39:06,312
- まだ立っているのは誰ですか?!
- 携帯電話を遠ざけてください。
1153
01:39:08,053 --> 01:39:09,970
ハン・ジウ、そこに座ってください。
1154
01:39:10,928 --> 01:39:12,345
さあ、すぐに座ってください。
1155
01:39:13,428 --> 01:39:14,762
座って下さい。
1156
01:39:16,303 --> 01:39:19,470
なぜまだ立っているのですか？
1157
01:39:31,428 --> 01:39:35,012
皆さんは私たちのアカデミーの誇り高き卒業生を知っています。
1158
01:39:35,220 --> 01:39:37,887
そしてピタゴラス賞の審査員、
1159
01:39:38,387 --> 01:39:43,470
POSTECHの数学を歓迎しましょう
教授、オ・ジョンナム教授。
1160
01:39:48,220 --> 01:39:49,762
拍手です！
1161
01:39:56,445 --> 01:40:01,820
これらすべての明るいのを見ると、
目、とても若く感じます。
1162
01:40:02,195 --> 01:40:08,903
これを言わずには始まらない
最近の数学での素晴らしい成果。
1163
01:40:09,320 --> 01:40:15,278
数学者たちは証明するのに苦労してきた
リーマン予想は160年続いた。
1164
01:40:16,278 --> 01:40:21,195
ご存知のとおり、新しい論文
検証プロセスに入りました。
1165
01:40:21,445 --> 01:40:27,945
これを回すのは
リーマン定理に当てはめると、
1166
01:40:28,695 --> 01:40:31,612
北であることが判明した
韓国の数学者。
1167
01:40:34,028 --> 01:40:36,112
- 彼は...
- それはコミではないですか？
1168
01:40:36,153 --> 01:40:38,233
- それはコミです!
- 北朝鮮の数学者…
1169
01:40:38,653 --> 01:40:40,153
リ・ハクソンとして知られています...
1170
01:40:42,778 --> 01:40:48,320
私が喜んでいた人
40年前の出会いから…
1171
01:40:49,070 --> 01:40:53,612
真ん中が教授です
スピーチのため退席してください。
1172
01:41:11,612 --> 01:41:12,737
まさか…
1173
01:41:14,487 --> 01:41:16,237
リ・ハクソンさん！
1174
01:41:17,903 --> 01:41:19,153
どうしたの？
1175
01:41:19,903 --> 01:41:21,277
とても長い時間が経ちました。
1176
01:41:21,278 --> 01:41:23,111
リ・ハクスン、私は決してない
また会えると思ってた…
1177
01:41:23,112 --> 01:41:25,237
どれくらい経ちましたか？
1178
01:41:26,778 --> 01:41:28,612
しかし、何があなたをここに連れてきたのでしょうか？
1179
01:41:29,278 --> 01:41:33,819
中断をご容赦ください。
でも一言言ってもいいですか？
1180
01:41:33,820 --> 01:41:38,487
もちろん！絶対に！
それは私たちも望んでいることです！
1181
01:41:39,528 --> 01:41:44,987
世界的に有名な李学成博士です！
1182
01:42:05,012 --> 01:42:06,428
私たちは皆、以前に会ったことがあります。
1183
01:42:09,178 --> 01:42:14,470
私は委員会役員です
Oh教授から紹介されました。
1184
01:42:19,053 --> 01:42:21,928
世界は不思議な仕組みで動いています。
1185
01:42:22,928 --> 01:42:28,345
終わった後にここに立っているのは変な気分だ
長い間この学校をパトロールしてきました。
1186
01:42:30,428 --> 01:42:35,178
心配しないでください、ここでは数学の話はしません。
1187
01:42:35,887 --> 01:42:41,303
私がここに立つ理由
無礼なあなたの前に
1188
01:42:42,137 --> 01:42:44,052
ある生徒のせいです。
1189
01:42:44,053 --> 01:42:45,970
学生？どれ？
1190
01:42:46,178 --> 01:42:48,887
ここで会った人だ…
1191
01:42:50,220 --> 01:42:52,012
ハン・ジウさん。
1192
01:42:52,220 --> 01:42:53,511
ハン・ジウ？
1193
01:42:53,512 --> 01:42:55,303
彼はここにいますか？
1194
01:42:55,845 --> 01:42:57,803
いる場合は手を挙げてください。
1195
01:43:02,012 --> 01:43:04,928
はい、そうです、それが彼です。
1196
01:43:07,928 --> 01:43:12,720
ここ数か月間、私は
彼と一緒に数学を勉強しています。
1197
01:43:13,887 --> 01:43:15,762
どうして彼は私たちに教えてくれなかったのでしょうか？
1198
01:43:16,220 --> 01:43:18,095
ご存知かもしれませんが、
1199
01:43:18,303 --> 01:43:24,428
彼はいると言われました
非常に厳しい苦境。
1200
01:43:26,095 --> 01:43:29,927
彼は研究室に忍び込み、
何かに嵌められた…
1201
01:43:29,928 --> 01:43:31,595
ちょっと待ってください、先生。
1202
01:43:31,928 --> 01:43:35,262
あの事件はきっと
当校で取り扱っております。
1203
01:43:35,553 --> 01:43:38,428
それについては知りませんでした。
1204
01:43:41,095 --> 01:43:46,095
彼が印刷したもの
研究室はテストではありません、
1205
01:43:46,762 --> 01:43:48,762
しかしこの論文。
1206
01:43:49,345 --> 01:43:50,345
論文？
1207
01:43:52,262 --> 01:43:58,970
良心をもって
そして学者としての名誉、
1208
01:43:59,970 --> 01:44:05,387
確かに言えるよ、ハン
ジウはテストを盗みませんでした。
1209
01:44:08,262 --> 01:44:12,470
あなたの良心と
名誉は証拠になりません。
1210
01:44:12,762 --> 01:44:14,012
オイラー！
1211
01:44:14,762 --> 01:44:15,762
許し？
1212
01:44:16,220 --> 01:44:17,928
オイラーの公式。
1213
01:44:20,095 --> 01:44:23,178
それは最も美しいです
世の中の公式。
1214
01:44:23,678 --> 01:44:25,220
聞くところによると、
1215
01:44:25,637 --> 01:44:31,053
数学の家庭教師がいます
オイラーの名前を使用したクラス。
1216
01:44:31,262 --> 01:44:32,511
ちょっと待ってください、先生。
1217
01:44:32,512 --> 01:44:34,887
待ってください、まだ終わっていません。
1218
01:44:35,803 --> 01:44:37,386
しかし問題は、
1219
01:44:37,387 --> 01:44:39,887
クラスはそうではない
その名の通り美しい。
1220
01:44:40,637 --> 01:44:44,053
漏洩したと思われるのは彼らだ
1221
01:44:44,887 --> 01:44:48,552
ピタゴラステスト
生徒たちに問題が…
1222
01:44:48,553 --> 01:44:49,887
もう十分です！
1223
01:44:54,595 --> 01:44:55,595
よし。
1224
01:44:57,345 --> 01:44:58,928
一つ聞いてみましょう。
1225
01:45:01,387 --> 01:45:08,720
教師が生徒を組み立てるとき
泥棒ですが、ここはまだ学校ですか？
1226
01:45:19,845 --> 01:45:22,637
責任は取れますか
今言ったことのために？
1227
01:45:23,512 --> 01:45:27,887
私たちはあなたを尊敬していたので、
先生のような気分ですか？
1228
01:45:30,262 --> 01:45:36,887
猫や犬はごっこをしますか
今ではあなたも教師になれるでしょうか？
1229
01:45:40,220 --> 01:45:41,428
私は正しいですか？
1230
01:45:47,053 --> 01:45:49,345
好きなものを何でも言いましょう！
1231
01:45:49,637 --> 01:45:51,678
このくだらない話はもう終わりました...
1232
01:45:53,803 --> 01:45:55,470
やりたいことは何でもしてください！
1233
01:46:02,970 --> 01:46:04,678
- 実際に？
- 信じられないですね。
1234
01:46:08,262 --> 01:46:12,762
それは十分な証拠ではないでしょうか？
1235
01:46:12,970 --> 01:46:14,595
本当に？ハン・ジウ？
1236
01:46:18,637 --> 01:46:23,428
命をかけて亡命した
数学をきちんと勉強すること。
1237
01:46:25,012 --> 01:46:30,636
自分の研究でわかったことは、
武器を作るためだけに使われていましたが、
1238
01:46:30,637 --> 01:46:33,387
そして北を離れた
幻滅とともに。
1239
01:46:34,303 --> 01:46:42,303
しかしそれは侵入するためのツールとして使用されます
良い大学と良い給料の仕事。
1240
01:46:42,845 --> 01:46:48,803
勉強するのは自由、私は間違っていました
ここにあったと思うと。
1241
01:46:49,137 --> 01:46:54,095
さらに、息子は…
1242
01:46:56,137 --> 01:46:58,053
私の欲望に従いました...
1243
01:47:00,720 --> 01:47:02,553
南へ…
1244
01:47:06,137 --> 01:47:07,970
しかし最終的には殺されてしまいました。
1245
01:47:11,553 --> 01:47:21,387
でも約束を守るために
こんな情けない男と、
1246
01:47:23,428 --> 01:47:25,928
17歳のジウ…
1247
01:47:26,678 --> 01:47:32,262
彼は自分の未来を捨てた。
1248
01:47:32,720 --> 01:47:36,053
その生徒の前で、
1249
01:47:38,470 --> 01:47:40,595
私はただの貪欲だったのですが、
1250
01:47:42,428 --> 01:47:44,595
一見可哀そうなような…
1251
01:47:49,220 --> 01:47:51,428
そして自分勝手な男…
1252
01:47:57,137 --> 01:48:00,095
自分のことしか考えていない人。
1253
01:48:05,220 --> 01:48:07,428
本当に恥ずかしいです。
1254
01:48:14,678 --> 01:48:16,303
ハン・ジウさん。
1255
01:48:20,137 --> 01:48:21,428
ごめんなさい。
1256
01:48:26,220 --> 01:48:28,428
そして、ありがとう。
1257
01:48:41,845 --> 01:48:46,637
調査委員会を立ち上げます
そしてこの事件の真相に迫る。
1258
01:48:47,137 --> 01:48:51,387
そして我々はハンを拒絶するだろう
ジウの異動願い。
1259
01:48:51,928 --> 01:48:54,970
皆さん、席に戻っていただけますか？
1260
01:48:55,762 --> 01:48:57,595
皆さん、座ってください！
1261
01:49:30,928 --> 01:49:32,803
インタビューはいつ放送されますか?
1262
01:49:33,303 --> 01:49:35,803
あなたの携帯電話をください、私があなたにあげたものです。
1263
01:49:43,928 --> 01:49:44,928
はぁ？
1264
01:49:51,678 --> 01:49:52,928
開けてください。
1265
01:49:56,762 --> 01:50:01,970
韓国人が持っているのは、
移動と旅行の自由。
1266
01:50:02,553 --> 01:50:04,720
それは憲法にあります。
1267
01:50:05,303 --> 01:50:11,053
でも戻らなかったら、
私たちはあなたを誘拐して返します。
1268
01:50:17,520 --> 01:50:18,728
大丈夫でしょうか？
1269
01:50:22,520 --> 01:50:24,187
心配しないでください。
1270
01:50:25,145 --> 01:50:27,603
北部のように撃たれることはありません。
1271
01:50:28,228 --> 01:50:30,895
解雇されるだけだ。
1272
01:50:31,937 --> 01:50:34,895
たぶん続けるよ
廃品置き場を経営するために。
1273
01:50:39,853 --> 01:50:41,145
ありがとう。
1274
01:51:22,270 --> 01:51:25,478
彼は私に与えてほしかった
これをあなたに直接お伝えします。
1275
01:51:28,145 --> 01:51:29,478
李さんはどうですか？
1276
01:51:30,062 --> 01:51:34,270
私たちには隠者がいる
私たちの手の中に数学者がいます。
1277
01:51:35,062 --> 01:51:37,562
すべてから離れても、彼は元気にやっています。
1278
01:51:40,437 --> 01:51:41,437
また会いましょう。
1279
01:51:50,570 --> 01:51:52,570
万年筆は分かりますが、
1280
01:51:53,945 --> 01:51:54,945
でもそれは何ですか？
1281
01:51:56,153 --> 01:51:58,362
リーマン理論の初稿。
1282
01:52:00,528 --> 01:52:02,778
うわー、コレクターズアイテムですね！
1283
01:52:03,653 --> 01:52:04,653
半分半分？
1284
01:52:04,778 --> 01:52:05,903
返してください！
1285
01:52:07,028 --> 01:52:08,278
腹立たしい。
1286
01:52:09,778 --> 01:52:11,111
あげてください！
1287
01:52:11,112 --> 01:52:14,070
あなたは陽気な人だよ、同志。
1288
01:52:14,403 --> 01:52:15,694
冗談はやめて返してください！
1289
01:52:15,695 --> 01:52:16,695
うるさいよ、この野郎。
1290
01:52:16,696 --> 01:52:18,278
破るよ！
1291
01:52:23,862 --> 01:52:25,569
3 年後
1292
01:52:25,570 --> 01:52:28,028
いよいよ近づいてきました
研究機関
1293
01:52:28,112 --> 01:52:31,695
これは最も神聖なもののようなものです
すべての数学者のためのサイト
1294
01:52:32,237 --> 01:52:34,444
教授としてだけでなく、
しかし、学生の皆さんにとっては、
1295
01:52:34,445 --> 01:52:38,070
それは信じられないほどです
この場所を訪れることができて光栄です!
1296
01:52:38,612 --> 01:52:42,153
私たちは皆感謝すべきです
この機会にジウに。
1297
01:52:51,320 --> 01:52:54,653
オーバーヴォルファッハ研究
数学研究所
1298
01:53:39,070 --> 01:53:40,237
パンク君。