1 00:03:18,573 --> 00:03:20,811 Успех, Сони! 2 00:03:21,576 --> 00:03:24,019 Добра работа, Хупър! 3 00:03:31,670 --> 00:03:34,909 Добре, сега, погледни жив. Идва директорът. 4 00:03:43,056 --> 00:03:45,215 Обядвахте ли добре? 5 00:03:54,276 --> 00:03:55,927 - Готов ли си? - Готови. 6 00:03:56,027 --> 00:03:57,890 Шест-три, Луис. 7 00:04:00,198 --> 00:04:02,434 Добре, Хупър, стой сега. Готови сме. 8 00:04:08,248 --> 00:04:10,065 - Завъртете камерите. - Търкаля се, Джак. 9 00:04:10,167 --> 00:04:12,906 Сцена две, кадър едно, B камера. Маркер. 10 00:04:15,630 --> 00:04:18,198 - Готови сме да направим удара, Роджър. - Действие. 11 00:04:18,300 --> 00:04:19,708 Действие. Хайде, Хупър. 12 00:04:42,199 --> 00:04:43,934 Режи! разбрахте ли 13 00:04:44,034 --> 00:04:45,936 - Добре. - Отпечатайте го. 14 00:04:46,036 --> 00:04:49,064 Да се ​​подготвим за следващата настройка. Вкарайте първия отбор там. 15 00:04:49,164 --> 00:04:50,981 Свали ме долу, Джо. 16 00:04:52,292 --> 00:04:54,903 Не мърдай, Хупър! Не мърдай! 17 00:04:55,003 --> 00:04:58,197 - Имаш ли нужда от снимка, Джак? Буга-буга-буга! - Стой мирно, Хупър. 18 00:04:58,298 --> 00:05:01,284 - Добре ли си? а? - О страхотно 19 00:05:01,384 --> 00:05:04,246 - Сега говоря сериозно. добре ли си - Аз измислих тази каскада. 20 00:05:04,346 --> 00:05:06,873 Няма никой на света това го прави по-добре. 21 00:05:06,973 --> 00:05:09,835 - И го казваш с цялото си смирение? - Давам страхотно скромно. 22 00:05:11,269 --> 00:05:13,422 - Всичко е наред. Без драскотина. - Сигурен ли си? 23 00:05:13,522 --> 00:05:17,091 - Не говоря за задника ти. - Добре, нека първият отбор! 24 00:05:17,192 --> 00:05:20,887 - Какво бихте дали за малко от това? - Две зърна за стотинка. 25 00:05:22,197 --> 00:05:24,975 - Съни, това беше страхотно. - Не, това е страхотно. 26 00:05:25,075 --> 00:05:27,393 - Научи ме някой път да го правя. - Ха, ха. 27 00:05:27,494 --> 00:05:30,021 Той иска да се научи как да прави това. Какво, ти луд ли си? 28 00:05:30,121 --> 00:05:31,857 Искам да се возя под камиони. 29 00:05:31,957 --> 00:05:34,109 - Хайде, научи ме на някакви гегове. - О, за бога. 30 00:05:34,209 --> 00:05:37,738 - Уест, може ли да те настаня тук? - Веднага, Тони. 31 00:05:37,838 --> 00:05:39,405 Ще сключа сделка с теб. 32 00:05:39,506 --> 00:05:41,533 Няма да се занимавам с актьорство... 33 00:05:41,633 --> 00:05:44,411 - ...ти не правиш никакви каскади, става ли? - Адам, моля те? 34 00:05:45,971 --> 00:05:47,538 - Добре. - Добре. 35 00:05:47,639 --> 00:05:49,456 - Г-н Уест! Моля ви! - Идвам, малка госпожице. 36 00:05:50,767 --> 00:05:52,505 Хупър. 37 00:05:54,271 --> 00:05:57,549 - Хупър, можеш да приключиш за деня. - Как беше каскадата? окей 38 00:05:57,649 --> 00:05:59,426 - да - Толкова добре, а? 39 00:05:59,526 --> 00:06:02,262 - да - Бихте ли стигнали до там, че да кажете перфектно? 40 00:06:02,362 --> 00:06:05,515 Е, това е, което той предполага да бъде, нали? Ха-ха-ха. 41 00:06:05,615 --> 00:06:06,975 Тони! 42 00:06:07,075 --> 00:06:09,436 Мразя, когато режисьорите лигави по мен. 43 00:06:09,536 --> 00:06:13,940 Когато последната ви снимка направи над $100 милиона, не е нужно да се лигавиш по никого. 44 00:06:14,040 --> 00:06:16,526 - Имаш ли Percs? - Да, тук. 45 00:06:16,626 --> 00:06:19,194 Ако те боли толкова много, искаш ли да отида да взема комплекта? 46 00:06:19,296 --> 00:06:22,490 - Не, просто ще хапна няколко от тези. - Какво е този път? 47 00:06:22,591 --> 00:06:23,908 Това е моят проклет гръб. 48 00:06:25,468 --> 00:06:28,161 - Добре ли си, Сони? - Никога не съм се чувствал по-добре и съм имал по-малко. 49 00:06:28,263 --> 00:06:30,415 - Слушай, можеш да бъдеш заменен. - Ха, ха. 50 00:06:30,515 --> 00:06:33,333 - Шегата с велосипеда беше страхотна. - Бих убил вашия обикновен човек. 51 00:06:33,435 --> 00:06:37,339 - Ммм Къли, грижиш ли се за момчето ми? - Е, опитвам се, г-н Бернс. 52 00:06:37,439 --> 00:06:40,175 Е, гледай да не му дадеш повече от тези проклети хапчета. 53 00:06:41,443 --> 00:06:44,554 Между другото, Сони, има ново дете в града. 54 00:06:44,654 --> 00:06:47,015 Всички казват, че е млад Сони Хупър. 55 00:06:47,115 --> 00:06:49,392 - Искате ли да го проверите? - Напълняла съм. 56 00:06:49,492 --> 00:06:52,020 - Ти си шефът. Ще се видим по-късно. - благодаря 57 00:06:52,120 --> 00:06:54,606 - Сега, внимавай. - Ще се видим, Макс. 58 00:06:54,706 --> 00:06:58,860 Защо всеки път, когато идвам в града... 59 00:06:58,960 --> 00:07:01,196 някое младо момче... 60 00:07:01,296 --> 00:07:03,824 трябва да опита и да си направи име? 61 00:07:03,924 --> 00:07:06,993 - Направи Грегъри Пек за лекаря. - Не искам да го виждам. 62 00:07:07,093 --> 00:07:09,704 - Трябва да отида да направя рентгенови снимки. - Виждал съм рентгеновите си снимки. 63 00:07:09,804 --> 00:07:13,248 - Приличат на карта на L.A. - Може би сте построили друга отбивка. 64 00:07:13,350 --> 00:07:15,292 Чакай малко. 65 00:07:15,393 --> 00:07:19,088 Percodan започва да работи. Усещам как болката изчезва. 66 00:07:19,189 --> 00:07:22,843 За Бога, мисля, че тя може да танцува. Мисля, че тя може да се обърне. Мисля, че тя може да се върти. 67 00:07:22,943 --> 00:07:27,013 Уау! Ооо! Исусе! Какво ще кажете за среща? ха ха 68 00:07:43,505 --> 00:07:44,571 Танцьор! 69 00:07:56,309 --> 00:07:58,468 Тя ще бъде тук след минута, Танцьор. 70 00:07:59,354 --> 00:08:01,171 - Перфектен спътник. - Аз или Танцьор? 71 00:08:01,272 --> 00:08:03,840 Не бих ритнал нито един от вас от сеното. 72 00:08:08,989 --> 00:08:11,224 Хей, ти никога не ме храниш такава кутия бира. 73 00:08:11,324 --> 00:08:14,561 - Не го разклащате така нагоре-надолу. - О, това е много вярно. 74 00:08:17,372 --> 00:08:21,401 - Как мина днес? окей Няма проблеми? - Добре. не 75 00:08:21,501 --> 00:08:24,194 Ти изпълваш всички тези малки умове в училище със знания? 76 00:08:24,295 --> 00:08:26,031 - Дадох всичко от себе си. - Ах 77 00:08:26,131 --> 00:08:29,784 - обади се Къли. Как е гърба ти? - О, да? Той има голяма уста. 78 00:08:29,884 --> 00:08:31,451 О, хайде, как си с гърба? 79 00:08:31,553 --> 00:08:34,371 Много по-добре от задника му ще бъде след като го ритна. 80 00:08:34,472 --> 00:08:37,791 Какво, по дяволите, става с Къли, да ти звъни през цялото време? 81 00:08:37,892 --> 00:08:40,295 - Съни. Очите ви са разширени. - Какво? 82 00:08:40,395 --> 00:08:43,298 - О, не започвай. - Колко хапчета за болка изпи? 83 00:08:43,398 --> 00:08:46,927 Имах две, за да ви се разплача. Не вземам дрога. Не приемам кокаин. 84 00:08:47,027 --> 00:08:50,263 Не пуша манджа. Пия болкоуспокояващи. Имам болка, за бога. 85 00:08:50,363 --> 00:08:52,599 Виж ми чорапите. Какво правят...? 86 00:08:52,699 --> 00:08:54,601 - Това са вашите чорапи. - Знам, че са. 87 00:08:54,701 --> 00:08:57,729 Защо са на телефона? Панталоните ми са на полилея. 88 00:08:57,829 --> 00:09:00,647 - Ти ги хвърли там миналата седмица. - Бях в възбудено настроение. 89 00:09:00,749 --> 00:09:03,693 Има го навсякъде. Това е като колекция от бирени кутии. 90 00:09:03,793 --> 00:09:07,530 - Не е голяма работа. Не работиш толкова много. - Мислех да го прибера. 91 00:09:07,630 --> 00:09:11,409 Е, защо не го прибереш? Защо не вземеш нещата, не ги поставиш в...? 92 00:09:11,509 --> 00:09:13,076 Седнете, става ли? 93 00:09:17,849 --> 00:09:21,127 Сега, искаш ли да чуеш моето мислене за това? 94 00:09:21,227 --> 00:09:25,547 Ако просто оставя нещата да се трупат достатъчно дълго, няма да можем да се намерим. 95 00:09:25,648 --> 00:09:29,260 И ако не можете да ме намерите, не можеш да ме имаш. 96 00:09:30,987 --> 00:09:32,725 - Това има смисъл. ха ха - да 97 00:09:33,239 --> 00:09:35,392 Съни... 98 00:09:35,492 --> 00:09:38,310 Не моля за чудеса. 99 00:09:38,411 --> 00:09:42,481 Ако можете просто да вземете кутиите бира, да речем, на 25 фута от... 100 00:09:42,582 --> 00:09:45,526 На десет фута от кофата за боклук. Десет фута. 101 00:09:50,799 --> 00:09:53,660 Достатъчно близо е. твоя съм 102 00:10:00,141 --> 00:10:03,710 - Гърбът ти добре ли е, наистина? - Добре е. 103 00:10:03,812 --> 00:10:07,723 - Искаше ли да се разходиш по него? - Не, искам да пропълзиш под него. 104 00:10:14,531 --> 00:10:18,059 Добре, готови сме тук долу. Може ли да разчистим района, моля? 105 00:10:18,159 --> 00:10:20,977 - Не заставайте пред камерите. - Ти си смело куче. 106 00:10:21,079 --> 00:10:23,440 - Точно тук? - Прокарайте ръката си точно там. 107 00:10:23,540 --> 00:10:26,358 - Готови ли сте за покрива? - Работя върху това. 108 00:10:26,459 --> 00:10:28,611 - Вързано ли е? окей - Завързани. 109 00:10:28,711 --> 00:10:31,114 - Обичам опасностите. - Добре, готови сме тук долу. 110 00:10:31,214 --> 00:10:32,781 Добре, не гледай надолу сега. 111 00:10:32,882 --> 00:10:35,910 - Пуснете камерите! - Пет, шест на всички камери. 112 00:10:36,010 --> 00:10:38,413 - Знак на камерата. - Б знак за камера. 113 00:10:38,513 --> 00:10:40,455 окей Екшън! 114 00:10:41,516 --> 00:10:44,753 Режи, режи! Сензационно, Адам! 115 00:10:44,853 --> 00:10:46,713 Починете за минута. 116 00:10:46,813 --> 00:10:48,715 - Добра работа, Адам. - Добре ли бях? 117 00:10:48,815 --> 00:10:51,301 Помогнете на г-н West да слезе по стълбите. 118 00:10:51,401 --> 00:10:55,721 Добре, сега, да се подготвим за тази каскада. Да го преместим. Раздвижи се! 119 00:10:55,822 --> 00:10:57,932 - добро утро - Хей, Сони, как си? 120 00:10:58,032 --> 00:11:00,643 - Добро утро, джудже. - Умен. готов ли си 121 00:11:00,743 --> 00:11:04,230 - Къде е "Мистър Филм"? О, добро утро. - Точно тук. добро утро 122 00:11:04,330 --> 00:11:06,816 Сега, както ти казах онзи ден, Хупър... 123 00:11:06,916 --> 00:11:09,985 в тази сцена вие ще избягате през покрива с кучето. 124 00:11:10,086 --> 00:11:12,697 Кучето? Защо имам куче? 125 00:11:12,797 --> 00:11:17,160 Просто правете каскадите, както ви казвам. Нека се тревожа за креативността, става ли? 126 00:11:17,260 --> 00:11:19,996 Сега, около средата на пътя, прашката ще се скъса... 127 00:11:20,096 --> 00:11:22,749 и долу ще дойдеш, кучето и всичко останало. 128 00:11:22,849 --> 00:11:25,627 И ще вдигна Адам, който пада тентата. Това е просто. 129 00:11:25,727 --> 00:11:28,213 Ако е толкова просто, защо не накараме актьора да го направи? 130 00:11:28,313 --> 00:11:30,799 - Бих искал това наведнъж, Хупър. - Надявам се. 131 00:11:30,899 --> 00:11:32,966 - Добре, хора, да тръгваме. - Само минутка. 132 00:11:33,067 --> 00:11:35,885 Сони, помниш ли ме? 133 00:11:35,987 --> 00:11:38,389 - Бидуел от Хуманното общество. - О, здравей. 134 00:11:38,489 --> 00:11:42,727 - Нито едно куче няма да падне от това. - Не, сър. Имаме бутафорно куче. 135 00:11:42,827 --> 00:11:47,315 Последователността е King riding със Сони тук, и тогава прекъснахме... 136 00:11:47,415 --> 00:11:50,108 и заменете кучето-куче за действителното падение. 137 00:11:50,210 --> 00:11:52,403 аз не знам Не ми харесва цялата настройка. 138 00:11:52,503 --> 00:11:55,947 И на мен не ми харесва. Аз съм този, който трябва да направи падането. 139 00:11:56,049 --> 00:11:57,991 Но вие сте взели това решение за себе си. 140 00:11:58,092 --> 00:12:01,079 - Горкото куче не може да вземе това решение. - Не се притеснявайте, сър. 141 00:12:01,179 --> 00:12:05,667 Компанията е много нетърпелива да се съобрази с всички разпоредби на хуманното общество. 142 00:12:05,767 --> 00:12:09,462 - Значи наистина трябва да тръгваме сега. - Радвам се да те видя отново, Джордж. 143 00:12:10,021 --> 00:12:13,215 Както можете да видите, бутафорното куче не би заблудило никого. 144 00:12:13,316 --> 00:12:16,385 - Няма да ме заблуди. - Реалито ще вземе падането с вас. 145 00:12:16,486 --> 00:12:18,929 - О, за бога. - Ето го моят човек. 146 00:12:19,030 --> 00:12:22,016 - Накарай ме да изглеждам страхотно, Сони. - Ще те направя да изглеждаш страхотно, Адам. 147 00:12:22,116 --> 00:12:26,146 Не можеш да използваш истинско куче, Тони, за бога Не може да удари въздушна възглавница. 148 00:12:26,246 --> 00:12:28,231 Може би можете да го научите по пътя надолу. 149 00:12:28,331 --> 00:12:30,441 - Направи ми услуга, става ли? - Да, какво е? 150 00:12:30,541 --> 00:12:33,528 - Донесете ми стълба горе-долу толкова висока. - Да, за какво? 151 00:12:33,628 --> 00:12:36,321 Искам да се изкачиш върху него и целуни задника ми. 152 00:12:36,422 --> 00:12:38,535 Ще се видим по-късно, Тулуза! 153 00:12:44,847 --> 00:12:48,751 Добре, хора, когато г-н Прекрасен качва се на кацането си... 154 00:12:48,851 --> 00:12:50,463 нека всички сме готови. 155 00:12:54,190 --> 00:12:57,302 Добре, хора, готови сме. Изчистете го бързо. Пригответе се на покрива. 156 00:12:57,402 --> 00:13:01,472 - Добър човек. - Как сте днес момчета? 157 00:13:01,572 --> 00:13:03,850 - сутрин. - Как си? 158 00:13:03,950 --> 00:13:05,767 Всичко е твое. 159 00:13:07,662 --> 00:13:10,355 - Добре, готово ли е, Сони? - Хупър! 160 00:13:10,456 --> 00:13:13,274 Хората остаряват тук долу. 161 00:13:13,376 --> 00:13:17,241 Една секунда. Ти ме чакаш, правите резервно копие! 162 00:13:18,756 --> 00:13:20,789 Дай ми кученцето. 163 00:13:24,178 --> 00:13:27,540 - Добре. Разбра ли? - Хубаво кученце. Време е за малко каране. 164 00:13:27,640 --> 00:13:29,082 Завъртете камерите. 165 00:13:29,183 --> 00:13:32,127 - Маркирайте централната камера. - Направи го добре, Хупър. 166 00:13:45,408 --> 00:13:46,725 Режи! Отпечатайте го. 167 00:13:46,826 --> 00:13:48,603 Нова настройка тук. 168 00:13:50,163 --> 00:13:54,483 Ще те направя официално каскадьорско куче. Къли, дай на това куче катарама за колан. 169 00:13:54,584 --> 00:13:57,070 - Браво, Сони. - Добре ли си? 170 00:13:57,170 --> 00:13:59,363 - Да, добре съм. да - Наистина ли? 171 00:13:59,464 --> 00:14:00,951 добре съм 172 00:14:03,343 --> 00:14:06,996 - Удряш като чувал. ти добре ли си - Предполагам си помислил, че е сладко. 173 00:14:07,096 --> 00:14:09,289 Какво стана с порязването? Кучето-манекен? 174 00:14:09,390 --> 00:14:13,335 За какво, по дяволите, се намесваш в неговия случай? Той рискува живота си за това куче. 175 00:14:13,436 --> 00:14:15,003 Използвайте realie. По-реалистично. 176 00:14:15,104 --> 00:14:17,171 Направете го наведнъж. Впечатлете режисьора. 177 00:14:17,273 --> 00:14:19,841 Тони каза, че това ще направиш и ти го направи. 178 00:14:19,942 --> 00:14:24,137 Е, ще повдигнем официални обвинения срещу теб, Сони. ти... 179 00:14:31,496 --> 00:14:33,398 Този малък тъпанар. 180 00:14:33,498 --> 00:14:35,236 Това е, което му дължа. 181 00:14:36,626 --> 00:14:38,236 Взе ли си комплекта? 182 00:14:38,336 --> 00:14:39,862 Има го в трейлъра. 183 00:14:39,962 --> 00:14:42,496 - Е, да отидем на трейлъра. - Знаех си. 184 00:14:43,925 --> 00:14:46,828 Знаеш ли какво бих направил, ако се срещна човекът, който е изобретил Xylocaine? 185 00:14:46,928 --> 00:14:48,204 какво? 186 00:14:48,304 --> 00:14:51,122 Бих го целунал по задника точно на Холивуд и Вайн. 187 00:14:51,224 --> 00:14:55,294 ха ха Знаех, че си наранен в момента, в който удариш тази чанта. 188 00:14:55,395 --> 00:14:58,088 - Но трябваше да защитиш кучето. - Обичам кучета. 189 00:14:58,189 --> 00:15:00,341 - Да отидем на лекар. - Мразя лекарите. 190 00:15:00,441 --> 00:15:02,302 Не те е страх от нищо. 191 00:15:02,402 --> 00:15:05,054 - Защо се страхувате от лекарите? - Страхувам се и от зъболекари. 192 00:15:05,154 --> 00:15:07,140 Ще ти кажа от какво те е страх. 193 00:15:07,240 --> 00:15:10,601 - Страх те е от това, което ще ти каже. - О, топки. топки! топки! 194 00:15:10,701 --> 00:15:12,687 В крайна сметка ще трябва да го видиш. 195 00:15:12,787 --> 00:15:15,731 Ще купя питието Щях да те купя снощи... 196 00:15:15,832 --> 00:15:17,942 ако просто ме направиш вашата имитация на Джими Стюарт. 197 00:15:18,042 --> 00:15:19,484 Само малко Джими Стюарт за мен. 198 00:15:19,585 --> 00:15:21,778 Това е... Това е добра сделка. 199 00:15:21,879 --> 00:15:25,408 Ще направя Джими Стюарт, и ти помагаш на Рой Роджърс. 200 00:15:25,508 --> 00:15:27,325 - Помощник на Рой. - да 201 00:15:27,427 --> 00:15:30,705 Рой е добро старо момче, но той... 202 00:15:30,805 --> 00:15:32,622 Той беше препарирал Тригър, нали знаеш? 203 00:15:32,723 --> 00:15:35,585 Така че, когато умреш, Ще те напълня. 204 00:15:35,685 --> 00:15:36,794 Ти не би го направил. 205 00:15:36,894 --> 00:15:39,587 Ще натъпча всичко но твоят стар крилатич. 206 00:15:39,689 --> 00:15:43,593 - Това е частта, която има нужда от пълнеж. - Трябва да го правиш всяка вечер. 207 00:15:43,693 --> 00:15:46,261 Ще оставя това на вас. Малко съм твърде стар за това. 208 00:15:46,362 --> 00:15:48,930 - Е, няма да го задържа. - Не. По дяволите, не. 209 00:15:49,031 --> 00:15:50,767 Работно време на банкера, а, Сони? 210 00:15:50,867 --> 00:15:54,395 - Сони, рано е за Паломино, нали? - Не за мен, стари петле. 211 00:15:54,495 --> 00:15:58,030 - Да ти кажа, тази работа беше перфектна. - Добър удар, добър удар. 212 00:16:05,715 --> 00:16:08,533 - Здравей, Джимбо. - Как си, Сони? 213 00:16:09,844 --> 00:16:13,831 Какво правиш тук с моята дама когато не съм наоколо? Това е опасно. 214 00:16:13,931 --> 00:16:17,125 - Не е толкова опасно, колкото правенето на каскади. - Да така е. 215 00:16:17,768 --> 00:16:19,754 Какво мога да направя за теб, пард? 216 00:16:19,854 --> 00:16:23,007 Просто исках да се уверя ти правиш онова благотворително каскадьорско шоу. 217 00:16:23,107 --> 00:16:26,260 О, бих искал, но отивам на мотокрос. 218 00:16:26,360 --> 00:16:28,427 Това е в полза на Дома за момчета. 219 00:16:28,529 --> 00:16:32,517 Това е наистина трогателно, но ще получа на колелото си и да отида през пустинята. 220 00:16:32,617 --> 00:16:35,686 Имам някой, който наистина би искал да те срещна. Идолизира те. 221 00:16:35,786 --> 00:16:39,481 - Знае всичко, което някога сте правили. - Кой е това? 222 00:16:39,582 --> 00:16:41,609 Едно от момчетата от дома. 223 00:16:41,709 --> 00:16:43,526 Просто ще го взема. 224 00:16:44,170 --> 00:16:47,448 - Защо не донесе цигулки? - Скъпа, това е момче от Дома за момчета. 225 00:16:47,548 --> 00:16:50,326 Имат нужда от някой, който да моделира животът им след това, разбираш ли? 226 00:16:50,426 --> 00:16:53,370 - Да, какъв евтин изстрел. - Пийт, запознай се със Съни. 227 00:16:53,471 --> 00:16:55,413 - Здравей, Пит. - Съни, как си? 228 00:16:55,515 --> 00:16:56,832 Наистина добре. как си 229 00:16:56,933 --> 00:16:58,709 - Добре. Познайте какво. - Какво? 230 00:16:58,809 --> 00:17:00,670 - Мога да направя каскада. - Можеш ли да направиш каскада? 231 00:17:00,770 --> 00:17:02,837 - да - Дай да го видя. 232 00:17:06,025 --> 00:17:08,969 - Добре, качвай се там. Застреляй го. - Раздвижи се. 233 00:17:09,070 --> 00:17:10,847 - Да направя какво? - Застреляй го. 234 00:17:10,947 --> 00:17:12,223 - Раздвижи се. - Бам. 235 00:17:15,826 --> 00:17:19,111 Това е страхотно, но аз отивам на мотокрос събота. 236 00:17:19,580 --> 00:17:24,401 Е, предполагам, че просто ще трябва да дам твоите гафове на това горещо ново момче с Stunts Unlimited. 237 00:17:24,502 --> 00:17:28,239 - О, да? На колко години си, хлапе? - Все още съм мъртъв. 238 00:17:28,339 --> 00:17:29,906 о Точно така, да. 239 00:17:30,007 --> 00:17:32,700 Е, вече не е нужно да си мъртъв. на колко си години 240 00:17:34,470 --> 00:17:36,372 - Аз съм на 18. - Осем. 241 00:17:36,472 --> 00:17:39,709 - да - Добре, ще бъда там в събота. 242 00:17:39,809 --> 00:17:41,794 - Страхотно! - Ха, ха. 243 00:17:43,354 --> 00:17:45,465 Дай ми пет! 244 00:17:45,565 --> 00:17:48,759 - Ще се видим в събота. - Благодаря, Сони. Ти си цялото сърце. 245 00:17:48,859 --> 00:17:50,426 да 246 00:17:51,988 --> 00:17:54,515 Съни. Какъв прекрасен жест. 247 00:17:54,615 --> 00:17:57,809 - Ах, аз съм прекрасен човек. - Ауу 248 00:17:58,077 --> 00:18:01,564 Добре дошли на 5-ия годишен Бенефис на каскадьорите... 249 00:18:01,664 --> 00:18:04,027 и нагоре по улицата отляво, ето ги идват! 250 00:18:04,375 --> 00:18:05,942 Джидяп! 251 00:18:17,346 --> 00:18:20,333 И обърнете внимание на шофьора на дилижанса Били Бъртън... 252 00:18:20,433 --> 00:18:23,217 най-добрият мулескин в Холивуд. 253 00:18:28,524 --> 00:18:30,432 Виждам, че ти хареса. 254 00:18:32,445 --> 00:18:33,511 Хей, госпожо. 255 00:18:33,613 --> 00:18:36,516 - О здравей татко - Откъде взе всички тези домашни маймуни? 256 00:18:36,616 --> 00:18:39,685 деца. Къде са децата ми тук? Това е баща ми. 257 00:18:39,785 --> 00:18:41,437 здрасти 258 00:18:41,537 --> 00:18:42,979 Съни идва с Dancer? 259 00:18:43,080 --> 00:18:46,692 да Знаеш защо е тук, нали? Виждал ли си това ново момче да работи? 260 00:18:46,792 --> 00:18:49,360 Сега този кучи син знае как се почувствах, когато дойде... 261 00:18:49,462 --> 00:18:53,241 - Татко! Езикът. - Какво? о мамка му съжалявам по дяволите 262 00:18:54,508 --> 00:18:55,950 Игнорирайте го. Той е дегенерат. 263 00:19:11,651 --> 00:19:14,970 Сега какво ще кажете за бурни аплодисменти за тези две млади дами? 264 00:19:15,071 --> 00:19:18,015 Това е цялата заплата, която ще получат. 265 00:19:18,115 --> 00:19:22,686 Внимавайте, това е Черният Барт, най-злият човек на запад от Пекос. 266 00:19:22,787 --> 00:19:27,316 Това, от което се нуждаем сега, е герой кой може да го спре. 267 00:19:27,416 --> 00:19:30,530 - Да! - И ето го, точно навреме! 268 00:19:39,428 --> 00:19:44,795 Този човек е една от истинските легенди от света на каскадьорите, г-н Джоко Дойл! 269 00:19:51,732 --> 00:19:55,886 Ето го, дами и господа, най-великият жив каскадьор: 270 00:19:55,986 --> 00:19:59,265 Сони Хупър и прочутия му кон Dancer! 271 00:19:59,365 --> 00:20:01,100 Никога не са ни разочаровали. 272 00:20:01,200 --> 00:20:04,986 Те са се представили във всеки бенефис някога сме имали. 273 00:20:10,292 --> 00:20:13,611 Чий е този проклет камион паркиран точно в средата на всичко? 274 00:20:13,713 --> 00:20:15,740 Това принадлежи на детето. 275 00:20:15,840 --> 00:20:18,242 Е, къде е това горещо дете Чувал съм толкова много за? 276 00:20:19,635 --> 00:20:23,664 По-добре да направим малко резервно копие, или той ще се стовари право върху нас. 277 00:20:23,764 --> 00:20:25,081 мамка му 278 00:21:14,190 --> 00:21:16,092 Хей, не е много изтъркан. 279 00:21:16,192 --> 00:21:19,595 Състезанието с колесници предстои, хлапе. Отидете да си сложите Fruit of the Looms. 280 00:21:19,695 --> 00:21:21,762 Аз съм на път. 281 00:21:27,203 --> 00:21:30,564 Следва състезанието с колесници. Това трябва да е развалина. 282 00:21:30,664 --> 00:21:34,199 - Кой се състезава срещу детето? - Глава на чук. 283 00:21:35,586 --> 00:21:36,903 глава на чук? 284 00:21:37,171 --> 00:21:40,331 - Как си, Сони? - Здравей, Hammerhead. 285 00:21:40,925 --> 00:21:42,576 какво става Какво...? 286 00:21:42,676 --> 00:21:45,037 какво гледаш 287 00:21:45,137 --> 00:21:46,872 Имаш хубава тупа... 288 00:21:46,972 --> 00:21:49,875 но не трябва ли да имаш нещо под това нещо? 289 00:21:49,975 --> 00:21:52,586 - Като какво? - Като шорти. 290 00:21:52,686 --> 00:21:56,090 Това е всичко, което ми дадоха. И освен това никога не нося къси панталони. 291 00:21:56,190 --> 00:22:00,556 Ами ако имате развалина? Ами ако се обърнеш и то падне? 292 00:22:01,237 --> 00:22:03,013 Няма да изпадне. 293 00:22:03,113 --> 00:22:05,766 Да, но какво ще стане, ако стане? Ами ако изпадне? 294 00:22:05,866 --> 00:22:08,480 Всички каскадьори ще се засрамят. 295 00:22:09,245 --> 00:22:12,982 Ще ти кажа какво, можеш да си вървиш към трейлъра ми, вземи чифт шорти. 296 00:22:13,082 --> 00:22:16,485 Можете да ги сложите. Ще гледам отбора за теб докато те няма. 297 00:22:16,585 --> 00:22:18,778 Хей, благодаря, Сони. 298 00:22:18,879 --> 00:22:22,244 Когато свърша с шортите, Ще накарам да ги измият. 299 00:22:27,847 --> 00:22:29,957 Пригответе се за състезанието с колесници, деца. 300 00:22:30,057 --> 00:22:32,796 Всеки ще има да изберете свой собствен герой. 301 00:22:33,310 --> 00:22:35,127 Хей, хубаво падане направи там. 302 00:22:35,229 --> 00:22:36,839 аз ще бъда. Сони Хупър. 303 00:22:36,939 --> 00:22:40,258 - Чаках година и половина, за да те срещна. - О, да? 304 00:22:40,985 --> 00:22:44,680 - Какво стана с Hammerhead? - О, чувстваше се зле. 305 00:22:45,322 --> 00:22:47,481 Лошо за него, добре за мен. 306 00:22:48,284 --> 00:22:51,312 - Как е това? - Имам участие със Сони Хупър. 307 00:22:51,412 --> 00:22:52,813 О, по дяволите, това не е голяма работа... 308 00:22:57,459 --> 00:22:59,401 хай! хай! 309 00:23:00,212 --> 00:23:01,824 Хайде бейби! 310 00:23:22,151 --> 00:23:23,593 хайде де! 311 00:23:30,367 --> 00:23:31,900 Раздвижи се! 312 00:23:40,377 --> 00:23:42,570 Уау! Уау! 313 00:24:08,489 --> 00:24:10,227 Чакай малко, Джимбо. 314 00:24:15,537 --> 00:24:18,856 Кака, танцьорка. Кака, кака, кака. 315 00:24:25,506 --> 00:24:29,075 - Красиво, нали? Кръгла и твърда... - Хей, хайде да отидем в Паломино клуб. 316 00:24:29,176 --> 00:24:31,787 Имаше жълта ивица преминавайки през тях. 317 00:24:31,887 --> 00:24:35,416 - Доста добър трик, Сони. - Хлапе, знаеш как се прави вход. 318 00:24:35,516 --> 00:24:38,835 - Аз съм Джоко Дойл. - Радвам се да се запознаем, г-н Дойл. 319 00:24:38,936 --> 00:24:41,547 Учил съм почти всичко някога сте правили. 320 00:24:41,647 --> 00:24:43,549 Е, това беше в дните на пещерния човек. 321 00:24:43,649 --> 00:24:46,760 - Изглеждахте добре днес. Не изглеждаше ли добре? - Да, изглеждаше добре. 322 00:24:46,860 --> 00:24:50,389 - Искаш ли да отидеш в Паломино клуб? - Колко падна? 323 00:24:50,489 --> 00:24:53,642 - Беше около 125 фута. - Кое е най-далече, което някога съм падал? 324 00:24:53,742 --> 00:24:57,812 - О, може би 150 фута. - Не, мисля, че беше около 85 фута. 325 00:24:57,913 --> 00:25:00,816 Не беше ли по-скоро 75 в Bullet? 326 00:25:00,916 --> 00:25:03,569 Изглежда и той те е изучавал. 327 00:25:03,669 --> 00:25:05,532 По-добре да отидем в Паломино клуб. 328 00:25:11,343 --> 00:25:13,581 Давай, Джимбо! 329 00:25:26,442 --> 00:25:28,384 Направо ми е сухо! 330 00:25:32,656 --> 00:25:34,183 Хей, самотно е! 331 00:25:34,283 --> 00:25:37,568 - Идваме! - Хайде с тази цервеза! 332 00:25:44,752 --> 00:25:48,405 по дяволите! Този кучи син дори не каза благодаря! 333 00:25:48,505 --> 00:25:50,447 Къде е тази бира? 334 00:26:01,268 --> 00:26:02,710 хей Съни! 335 00:26:02,811 --> 00:26:06,255 - Някой вътре има нужда от бира? - Джоко има нужда от бира. 336 00:26:06,356 --> 00:26:11,018 - Ръцете ми не са достатъчно дълги! - Това не е проблем. Чакай тук. 337 00:26:27,711 --> 00:26:29,744 Доста изискано! 338 00:26:33,592 --> 00:26:35,910 Позволете ми да видя лиценза ви, моля. 339 00:26:46,146 --> 00:26:50,634 - Да чакам ли, полицай? - да Не. Правете каквото искате! 340 00:27:10,921 --> 00:27:13,364 хей какво си мислиш че правиш 341 00:27:14,216 --> 00:27:17,244 - Просто се връщаме назад. - Дръпни това нещо! 342 00:27:17,344 --> 00:27:20,247 - Да направя какво? - Точно там до бордюра. 343 00:27:20,347 --> 00:27:21,999 окей 344 00:27:22,099 --> 00:27:24,376 Не вярвам, че надхвърлях 55. 345 00:27:24,476 --> 00:27:26,962 Вървяхте 55 назад. 346 00:27:27,062 --> 00:27:30,591 - Е, това не е против закона, нали? - Несигурна подложка. 347 00:27:30,691 --> 00:27:33,930 - Глупав закон. - Все още е закон. 348 00:27:34,069 --> 00:27:36,762 - Подпишете тук, моля. - Добре. 349 00:27:39,825 --> 00:27:41,892 - Ето ти лиценза. - благодаря ви 350 00:27:43,287 --> 00:27:45,730 - Ето ти билета. - Ще се видим. 351 00:27:53,380 --> 00:27:54,990 Приятно пътуване! 352 00:27:55,090 --> 00:27:58,368 - Честито кацане! - Приятен ден, офицер! 353 00:28:26,496 --> 00:28:28,899 О, би ли се преместила, мамо? 354 00:28:28,999 --> 00:28:32,034 Хайде и ми направи малко място 355 00:28:32,961 --> 00:28:38,374 Скочи отзад на стария ми Pontiac И ще те закарам до Тенеси 356 00:28:39,051 --> 00:28:43,963 Ще натисна педала до пода Увеличете радиото докрай 357 00:28:45,182 --> 00:28:50,094 Поддържайте тази кола в ускорен режим И ще оставим този рокендрол да свири 358 00:28:50,771 --> 00:28:52,509 върви 359 00:28:57,903 --> 00:29:01,557 Благодаря ви много, дами и господа. Оценяваме го. благодаря 360 00:29:01,657 --> 00:29:05,852 Ще се върнем веднага. Остани наоколо, напий се и бъди някой. благодаря 361 00:29:22,552 --> 00:29:26,121 Нарича се 75 в секунда. И той казва, — Къде е сега това проклето куче? 362 00:29:26,223 --> 00:29:29,383 Той е точно до него. той е: 363 00:29:30,310 --> 00:29:33,754 Той каза: "Е, мамка му, просто ще го заглуша." И той просто го подлага! 364 00:29:35,023 --> 00:29:36,884 ще млъкнеш ли Опитвам се да кажа... 365 00:29:36,984 --> 00:29:39,970 - Тази маса там със сигурност е шумна. - Вдигане на много шум. 366 00:29:40,070 --> 00:29:44,224 Old Blue е точно отстрани. И този проклет камион се натъква. 367 00:29:44,324 --> 00:29:48,103 Имам 50 цента в джубокса. не го чувам Да отидем да си вземем парите. 368 00:29:48,203 --> 00:29:51,898 Старецът казва: „Е, това е неговият задник. Вижте, той не е свикнал с тези бързи каскади." 369 00:29:57,087 --> 00:29:59,029 Кажи, дядо. 370 00:29:59,131 --> 00:30:03,952 Хей, дядо, имам 50 цента в този джубокс, и всичко, което чувам, е пляскането на устата ти. 371 00:30:04,052 --> 00:30:06,495 Какво каза, синко? Аз съм акар глух. 372 00:30:06,596 --> 00:30:08,999 Казах, че имам 50 цента в този джубокс... 373 00:30:09,099 --> 00:30:12,377 и всичко, което чувам, е пляскането на устата ти. чухте ли това 374 00:30:12,477 --> 00:30:15,964 - Сега смятаме, че ни дължиш 50 цента. - Вие момчета от града ли сте? 375 00:30:16,064 --> 00:30:18,717 - ъъъъ Хюстън. - О, да? какво правиш тук 376 00:30:18,817 --> 00:30:22,429 - Конвенция. - Конвенция? Каква конвенция? 377 00:30:22,529 --> 00:30:23,595 Конвенцията на задниците? 378 00:30:26,825 --> 00:30:29,937 - Ха-ха-ха. благодаря - Конгрес на SWAT. 379 00:30:30,037 --> 00:30:31,228 о 380 00:30:31,330 --> 00:30:32,689 Конгрес на SWAT. 381 00:30:32,789 --> 00:30:36,108 SWAT екип? Ще убиват мухи? Ха-ха-ха. 382 00:30:36,209 --> 00:30:38,111 Знаеш как да спасиш полицай от удавяне? 383 00:30:38,211 --> 00:30:39,277 - не - Добре! 384 00:30:42,132 --> 00:30:43,949 Какво ще кажете за моите 50 цента? 385 00:30:46,511 --> 00:30:47,913 - Стенли! - да 386 00:30:48,013 --> 00:30:50,627 - Мога ли да взема назаем вашата каска? - Разбира се. 387 00:30:53,560 --> 00:30:57,300 Ще ти донеса твоите 50 цента. извинете ме 388 00:30:59,358 --> 00:31:02,427 Изглежда като работа за Златния шлем. 389 00:31:25,217 --> 00:31:29,079 Е, ако искаш да направиш някого изглеждаш като задник, момче, наистина го направи. 390 00:31:29,179 --> 00:31:30,962 Това беше ти. 391 00:31:33,100 --> 00:31:38,012 Едно, две, три, четири, пет, шест, седем, осем, девет, 10, 11, 12. 392 00:31:39,356 --> 00:31:40,798 Шест срещу 12. 393 00:31:41,900 --> 00:31:43,763 Седем. 394 00:31:45,195 --> 00:31:46,722 Седем срещу 12. 395 00:31:46,822 --> 00:31:48,473 добре... 396 00:31:48,573 --> 00:31:50,684 изглежда, че е малко неравномерно. 397 00:31:50,784 --> 00:31:53,352 Вие, момчета, ще трябва да се върнете в Хюстън и вземете още момчета. 398 00:32:15,058 --> 00:32:17,217 Може да сме в беда. 399 00:32:23,775 --> 00:32:26,138 Определено сме в беда. 400 00:32:39,875 --> 00:32:42,614 мамка му! Битка! 401 00:32:43,336 --> 00:32:45,199 какво е това 402 00:32:45,755 --> 00:32:47,663 Чакай, чакай, чакай. 403 00:32:58,810 --> 00:33:01,046 Помогни ми, става ли? 404 00:33:01,146 --> 00:33:03,305 сладък Наистина сладък. 405 00:33:04,649 --> 00:33:06,557 О, колко грубо! 406 00:33:07,110 --> 00:33:09,052 - благодаря ви - Няма за какво. 407 00:33:11,531 --> 00:33:14,065 Внимавайте сега! о! 408 00:33:14,743 --> 00:33:17,311 Малко остаряваме за тези глупости, нали? 409 00:33:17,412 --> 00:33:19,900 точно така Хайде да вземем малко секси... Ооо! 410 00:33:35,764 --> 00:33:39,376 Слушай, глупак, ти не си ще се научиш ли някога, глупако? 411 00:33:39,476 --> 00:33:43,088 Уилард! Джефри! Хванете този кучи син! 412 00:33:53,114 --> 00:33:57,776 Това е птица! Това е самолет! Това е Супер Хупър! 413 00:34:23,353 --> 00:34:25,921 О, добре. Още една вечер, без печалби. 414 00:34:26,022 --> 00:34:28,508 Хюъл! Излез оттам и спри това. 415 00:34:28,608 --> 00:34:30,596 - Да, госпожо. Вие залагате. - Вземи ги, Хюел! 416 00:34:34,781 --> 00:34:37,770 биячи! Изхвърлете ги. 417 00:34:52,215 --> 00:34:55,744 по дяволите! Не е ли забавно? Ха-ха-ха. Уау! 418 00:34:55,844 --> 00:34:57,746 - Хайде да се върнем! - Ти луд ли си? 419 00:34:57,846 --> 00:35:01,461 - Нека поговорим за това за минута. - О, какво говориш? 420 00:35:08,023 --> 00:35:10,926 Ти беше наистина грациозна там тази вечер, хлапе. 421 00:35:11,026 --> 00:35:13,093 Къде се научи да се биеш така? 422 00:35:13,194 --> 00:35:15,762 - Ха-ха-ха. - Бях в олимпийския отбор по бокс. 423 00:35:15,864 --> 00:35:18,391 Ще ти покажа как да хвърляш мъж оттук! 424 00:35:18,491 --> 00:35:21,184 Бях хвърлен оттук от... Ааа! 425 00:35:21,286 --> 00:35:23,396 ...преди да се родиш! 426 00:35:23,496 --> 00:35:25,780 Добре, добре. 427 00:35:26,541 --> 00:35:29,444 Тези битки вече не струват пукната пара. 428 00:35:29,544 --> 00:35:31,577 Хлапе, как се казваш? 429 00:35:32,672 --> 00:35:34,824 Делмор Шидски. 430 00:35:34,924 --> 00:35:37,410 - Каква е тази фамилия пак? - Шидски. 431 00:35:37,510 --> 00:35:41,498 - Как се пише това? - Шегуваш ли се с мен? 432 00:35:41,598 --> 00:35:44,291 - А? S-H-I-D... - С-К-И. 433 00:35:44,392 --> 00:35:46,002 Е, ще го наречем просто Ски. 434 00:35:46,102 --> 00:35:50,297 Хей, нощта е твърде тиха и е твърде млад, за да се откаже! 435 00:35:53,193 --> 00:35:55,636 Прекалено е злобно там. 436 00:35:55,737 --> 00:35:59,140 Да отидем на друго място. Хайде да се полюбуваме. 437 00:35:59,240 --> 00:36:01,977 - Благодаря много, Тим. Добре. - Ще се видим следващия път. 438 00:36:02,077 --> 00:36:04,104 мамка му Това не беше никаква битка. 439 00:36:04,204 --> 00:36:07,107 Да отидем до ранчото и им покажете вашите макари с каскади. 440 00:36:07,207 --> 00:36:08,694 Хей красавице! 441 00:36:09,459 --> 00:36:12,195 - да Искате ли да го видите? - Да, бих. 442 00:36:12,295 --> 00:36:15,198 Чакай малко! Чакай малко! Чакай малко! 443 00:36:18,510 --> 00:36:21,078 Чакай малко! 1:30 сутринта е! 444 00:36:21,179 --> 00:36:24,541 Разбийте няколко яйца за момчетата и ще направим малко парти. 445 00:36:24,641 --> 00:36:27,752 Само ще пием. Какво по дяволите. Ще направим парти в моята къща. 446 00:37:23,992 --> 00:37:25,769 Винаги ги оставя без думи. 447 00:37:28,705 --> 00:37:30,732 - Беше страхотно, Сони. - благодаря ви 448 00:37:30,832 --> 00:37:33,234 Изглежда, че сте го направили всяка гавра, която някога е имало. 449 00:37:33,334 --> 00:37:35,487 добре... 450 00:37:35,587 --> 00:37:39,247 - Аз и Джоко... - да! Вярвай, че ще го направя. 451 00:37:40,550 --> 00:37:44,454 Аз и Джоко, ние... Никога не сме отказвали каскада. 452 00:37:44,554 --> 00:37:46,166 не 453 00:37:46,639 --> 00:37:48,627 Никога не съм отказвал шега. 454 00:37:49,476 --> 00:37:51,753 Имах го в завещанието си веднъж... 455 00:37:53,021 --> 00:37:56,215 - ...Мислех, че ще... - Умри. 456 00:37:56,316 --> 00:38:00,636 щях да имам какво да оставя, и го поставих в завещанието. казах... 457 00:38:00,737 --> 00:38:03,348 Исках го на цимента, на нещото... 458 00:38:03,448 --> 00:38:05,390 - Надгробна плоча. - Надгробен камък! 459 00:38:05,492 --> 00:38:08,310 „Джоко Дойл никога не е отказвал шега.“ виждаш ли 460 00:38:09,579 --> 00:38:11,396 - Перфектно. - Това беше... Беше страхотна идея. 461 00:38:11,498 --> 00:38:12,857 Перфектно, перфектно, перфектно. 462 00:38:14,501 --> 00:38:16,443 След като отказах... 463 00:38:16,544 --> 00:38:18,987 Това, което отказах беше всичко друго... 464 00:38:19,088 --> 00:38:23,454 но тогава, по дяволите, трябва да продължа добрите времена. 465 00:38:26,137 --> 00:38:28,915 Затова ли направи всичко това? Заради хубавите моменти? 466 00:38:29,015 --> 00:38:32,794 Е, не искаш да чукаш добри времена, хлапе. имам предвид... 467 00:38:32,894 --> 00:38:35,337 Толкова остарявам, че просто... 468 00:38:35,438 --> 00:38:39,508 седя в моя люлеещ се стол на веранда, Искам да имам същите хубави спомени. 469 00:38:39,609 --> 00:38:42,302 Какво, по дяволите, има още? 470 00:38:42,403 --> 00:38:44,846 Не знам, просто... 471 00:38:44,948 --> 00:38:47,766 Може би доказват някои неща може да се направи или това... 472 00:38:47,867 --> 00:38:50,145 човек може почти всичко той влага ума си в. 473 00:38:52,539 --> 00:38:54,481 Това е твърде дълбоко за мен. 474 00:38:54,582 --> 00:38:59,198 слънце! Слънцето изгря! Светло е! 475 00:39:17,105 --> 00:39:19,423 - Ей - Ммм 476 00:39:19,524 --> 00:39:23,011 Трябва да пиете повече. Нищо не те боли, когато си безчувствен. 477 00:39:28,157 --> 00:39:32,187 - Къде е детето? - Той стои там... 478 00:39:32,287 --> 00:39:35,982 гледайки алчно във вашата кутия за трофеи... 479 00:39:36,082 --> 00:39:38,525 малки струйки слюнка тичам тук надолу. 480 00:39:43,840 --> 00:39:48,244 Толкова е дяволски смешно. Ти не беше адски различно преди няколко години. 481 00:39:48,344 --> 00:39:50,161 - Преди двадесет години. - Преди двадесет години. 482 00:39:52,140 --> 00:39:55,001 Твоите малки очи се въртяха наоколо, мънисто... 483 00:39:55,101 --> 00:39:57,086 търсейки слава и богатство. 484 00:39:57,186 --> 00:39:59,629 - мамка му - Ха-ха-ха. 485 00:40:00,607 --> 00:40:05,678 И аз знам много добре. Седях там и правех $20 000 на година... 486 00:40:05,778 --> 00:40:08,431 като най-доброто куче на това място. 487 00:40:08,531 --> 00:40:12,143 Всеки път, когато погледна през рамо, там скачаш нагоре-надолу... 488 00:40:12,243 --> 00:40:15,730 измисля някакъв начин можете да надхвърлите каквото и да е гавра, която направих. 489 00:40:15,830 --> 00:40:18,483 - Добре? - Добре? 490 00:40:18,583 --> 00:40:19,984 Е, ще се ожениш ли за дъщеря ми? 491 00:40:20,084 --> 00:40:26,574 о По дяволите, Джоко. Веднъж бях женен. Вие го знаете. Беше катастрофа. аз... 492 00:40:26,674 --> 00:40:31,620 Чувствах се като провал, разбираш ли? Страхувам се до смърт от брака. 493 00:40:31,721 --> 00:40:35,333 Освен това, така или иначе никой няма да се жени днес. 494 00:40:35,433 --> 00:40:38,251 - Кой не се жени? - Никой няма да се жени! 495 00:40:38,353 --> 00:40:41,840 Назовете ми някой, който няма да се жени. Назовете ми двама души. 496 00:40:41,940 --> 00:40:43,675 Всички... Хората получават... 497 00:40:43,775 --> 00:40:46,010 Педерите се женят, за бога 498 00:40:46,110 --> 00:40:48,894 Какво по дяволите имаш предвид, никой ли не се жени? Ех 499 00:40:49,405 --> 00:40:51,266 Обичам я Джоко... 500 00:40:51,366 --> 00:40:53,684 но трябва да правя нещата в моето време. 501 00:40:53,785 --> 00:40:56,813 - Ти си възбуден кучи син. - Трябва да правя нещата по мой си начин. 502 00:40:56,913 --> 00:40:59,065 Да, добре, това направих, разбираш ли? 503 00:40:59,165 --> 00:41:03,736 В моето време, по моя начин. Дори не бях вкъщи, когато тя се роди. 504 00:41:05,213 --> 00:41:06,655 Слушай, ти. 505 00:41:07,674 --> 00:41:10,159 Никога ли не си искал това? 506 00:41:10,259 --> 00:41:16,798 Никога ли не си бил с Гуен? кога искахте да имате бебе? а? 507 00:41:17,141 --> 00:41:20,128 Имали ли сте някога това чувство? 508 00:41:20,228 --> 00:41:22,091 През цялото време, Джоко. 509 00:41:23,106 --> 00:41:24,923 През цялото време. 510 00:41:25,191 --> 00:41:27,093 Слушай, Роджър, трябва да поговорим. 511 00:41:27,193 --> 00:41:29,304 Студиото ме тормози относно бюджета. 512 00:41:29,404 --> 00:41:30,470 По-късно Макс. 513 00:41:30,571 --> 00:41:35,016 Трябва да направя този първи удар. Тони, нека настроим този първи, става ли? 514 00:41:35,118 --> 00:41:36,435 Слушай, Роджър. 515 00:41:37,662 --> 00:41:39,314 Медик! 516 00:41:39,414 --> 00:41:41,356 о Благодаря ти, любов моя. 517 00:41:45,169 --> 00:41:46,446 Ах! благодаря 518 00:41:46,546 --> 00:41:48,281 - Добро утро, г-н Бернс. - Здравей, Макс. 519 00:41:48,381 --> 00:41:51,199 - Защо, този пънкар. СЗО? Роджър. - СЗО? 520 00:41:51,300 --> 00:41:54,412 Ако последната му снимка не беше спечелила 100 милиона долара, бих го набил задника. 521 00:41:54,512 --> 00:41:57,415 направи го! Чакаме с месеци за да му сриташ задника. 522 00:41:57,515 --> 00:41:59,125 Изглеждате като боклук. 523 00:41:59,225 --> 00:42:01,836 Трябва да видиш през моите очи. Това е Metrocolor. 524 00:42:01,936 --> 00:42:05,130 Просто имам малко главоболие. Мислите ни за лоши, трябва да видите...! 525 00:42:05,231 --> 00:42:06,673 Не ми крещи в ухото. Исус Христос! 526 00:42:08,234 --> 00:42:09,300 Какво по дяволите е това? 527 00:42:10,737 --> 00:42:12,930 Вижте какво идва. 528 00:42:13,614 --> 00:42:17,058 Спрете това нещо! Застреляй го! Убий го! 529 00:42:17,160 --> 00:42:20,313 - Искаш ли закуска? - О! Бог. Обрежи го, става ли? 530 00:42:20,413 --> 00:42:24,108 - Какво правиш тук? какво? - Отчитане на работа. 531 00:42:24,208 --> 00:42:26,569 - Отчитане на работа. - На работа? 532 00:42:26,669 --> 00:42:28,987 да Ти ми каза снощи да дойде на работа. 533 00:42:29,088 --> 00:42:31,656 - Аз ли го направих? - Това не го помня. 534 00:42:31,758 --> 00:42:34,661 - О - Бяхте доста бомбардиран. Искаш ли да си тръгна? 535 00:42:34,761 --> 00:42:38,456 Не. Не, не искам да си тръгваш. Ще ти намерим работа. 536 00:42:38,556 --> 00:42:40,583 Добре, вече всички са готови. 537 00:42:40,683 --> 00:42:42,876 - Завъртете камерите. - Камерите са готови. 538 00:42:42,977 --> 00:42:45,420 - Възможност за маркиране. - И производител. 539 00:42:45,521 --> 00:42:46,923 Добре, фон! Екшън! 540 00:42:57,075 --> 00:42:58,767 Нарежете го! Нарежете го! 541 00:43:05,583 --> 00:43:06,900 окей 542 00:43:07,001 --> 00:43:09,194 Не направи нищо за мен, Хупър. 543 00:43:09,295 --> 00:43:10,947 Пропусна с миля. 544 00:43:11,047 --> 00:43:13,240 Скучно, скучно, скучно. 545 00:43:13,341 --> 00:43:16,910 Не съм четец на мисли, Роджър. Ако ми кажеш какво искаш, ще го направя. 546 00:43:17,011 --> 00:43:19,747 Виж, ти си каскадьорът, така че гаф. 547 00:43:19,847 --> 00:43:22,791 имам идея Ще отнеме известно време обаче. 548 00:43:22,892 --> 00:43:26,587 - Кой си ти? - Той е нов човек. Ски. Той е добър човек. 549 00:43:26,687 --> 00:43:29,175 Всичко ще бъде по-добро от това, така че нека опитаме един. 550 00:43:29,440 --> 00:43:33,510 Благодарение на момчето тук, поляка, имаме да седя и чакам нощта, за да снимам. 551 00:43:35,738 --> 00:43:38,056 Дава ми време да преодолея махмурлука. 552 00:43:38,157 --> 00:43:39,809 Момчета, рожденият ден на Роджър е. 553 00:43:39,909 --> 00:43:41,942 о 554 00:43:42,703 --> 00:43:45,772 Мислех, че може би всички можем да мислим нещо да му дам? 555 00:43:45,873 --> 00:43:46,983 Какво ще кажете за VD? 556 00:43:48,501 --> 00:43:52,739 О, хрумна ми идея. Знам нещо перфектно за него. Всеки изкашля малко пари. 557 00:43:52,839 --> 00:43:55,532 Честит рожден ден, Роджър 558 00:43:55,633 --> 00:43:58,995 Пазете си краката, момчета. 559 00:43:59,095 --> 00:44:03,833 Е, какво повече да кажа? Много, много съм трогнат и благодаря. 560 00:44:11,607 --> 00:44:15,386 Тази пожарна сцена е много опасна. Искаме всички да са на крака. 561 00:44:15,486 --> 00:44:17,472 Не искаме никой да бъде наранен. 562 00:44:17,572 --> 00:44:19,182 Добре, действие! 563 00:44:19,282 --> 00:44:22,018 - Запомни, това вътре е бензин, Сони. - Правилно. 564 00:44:22,118 --> 00:44:24,729 - Бъдете внимателни. - Да е благословен твоят петел. 565 00:44:51,272 --> 00:44:52,632 Здравей, красавице. 566 00:44:52,732 --> 00:44:56,597 - Съни, ще ме измъкнеш ли от тук? - Залагаш на сладкото си бипи. 567 00:44:57,653 --> 00:44:59,971 - Съни, ще станеш ли сериозен! - Няма време за това. 568 00:45:02,825 --> 00:45:06,190 те добре ли са Не виждам през пламъка. 569 00:45:09,790 --> 00:45:11,232 Нарежете го! Нарежете го! 570 00:45:11,334 --> 00:45:14,320 Момчета, чакате ли покана да изгаси този огън? 571 00:45:14,420 --> 00:45:15,571 Лос Анджелис има достатъчно смог. 572 00:45:15,671 --> 00:45:17,363 о 573 00:45:17,506 --> 00:45:20,618 Знаеш ли, Сони, обичам каскадьорите. 574 00:45:20,718 --> 00:45:24,872 Нека да изгасим този огън. Искам всички да останат тук. 575 00:45:24,972 --> 00:45:28,041 - Не се доближавайте до тези пламъци. - Тони. 576 00:45:28,142 --> 00:45:30,630 Доведи Хупър тук за мен, става ли? 577 00:45:43,866 --> 00:45:46,644 Хупър, това малко в комплекса утре... 578 00:45:46,744 --> 00:45:49,272 - ...кой е готов за това? - Боби Бас. 579 00:45:49,372 --> 00:45:52,737 Хм. Имате ли нещо против ако Ски го направи вместо това? 580 00:45:53,584 --> 00:45:55,486 Да, имам нещо против, Роджър. ъъ... 581 00:45:55,586 --> 00:45:57,864 Аз съм координаторът на каскадите на тази снимка... 582 00:45:57,964 --> 00:46:00,407 и аз казвам кой го прави и който не прави каскадите. 583 00:46:00,508 --> 00:46:02,291 И аз бих искал Боби Бас. 584 00:46:02,593 --> 00:46:06,538 Хм. Е, не искам да нарушавам с ваше правомощие... 585 00:46:06,639 --> 00:46:11,380 но наистина бих искал ски да направиш тази гавра, става ли? 586 00:46:22,863 --> 00:46:24,223 Шест-три, Луис. 587 00:46:24,323 --> 00:46:27,560 Добре, всички, готови сме да направим един. Пуснете камерите! 588 00:46:27,660 --> 00:46:29,443 скорост! камера. 589 00:46:30,579 --> 00:46:32,521 Бейкър! 590 00:46:34,417 --> 00:46:36,029 Екшън! 591 00:46:45,469 --> 00:46:48,287 Нарежете го! Доведете тук каскадьора, моля. 592 00:46:49,849 --> 00:46:52,337 Страхотно, Кент! Слез долу, отпусни се. Прекрасно. 593 00:46:52,810 --> 00:46:54,837 Хей, успех, Ски. 594 00:46:54,937 --> 00:46:58,549 Добре, трябва да го накараш да изглежда добре. окей Цялата подготовка, от която се нуждаете. 595 00:46:58,649 --> 00:47:01,638 - Ще слезем и ще поставим камерите. - Разбрахте. 596 00:47:03,404 --> 00:47:07,975 Добре, хора, ние сме на грешното място. Сега преместете всичко долу. 597 00:47:08,075 --> 00:47:10,108 да тръгваме! Да го раздвижим! 598 00:47:12,413 --> 00:47:14,649 Готов ли си, Ски? 599 00:47:14,749 --> 00:47:16,737 Той ще бъде готов след секунда. 600 00:47:22,631 --> 00:47:24,492 Тони, той е готов! 601 00:47:24,592 --> 00:47:26,159 - Пуснете камерите! - Скорост! 602 00:47:26,260 --> 00:47:28,168 Б маркер за камера. 603 00:47:28,679 --> 00:47:30,667 Хайде, добър приятел. 604 00:47:40,608 --> 00:47:42,801 Не е твърде изтъркан. 605 00:47:42,902 --> 00:47:44,810 Не, това е доста добре. 606 00:47:45,404 --> 00:47:47,765 Можехме да го направим когато бяхме на неговата възраст... 607 00:47:47,865 --> 00:47:50,479 освен че не са имали сгради, които са високи. 608 00:48:11,138 --> 00:48:13,124 Нарежете го! Нарежете го! 609 00:48:16,644 --> 00:48:19,087 Трябва да признаеш, че е адски добър. 610 00:48:19,188 --> 00:48:21,756 - Да, трябва да го призная. - И доста дяволски млад. 611 00:48:21,857 --> 00:48:24,218 Да, мразя го. Просто го мразя. 612 00:48:25,778 --> 00:48:27,470 - Малко хубавец. - Уф. 613 00:48:28,072 --> 00:48:29,810 добре? 614 00:48:31,575 --> 00:48:33,517 Мислех, че е малко бавно. 615 00:48:33,619 --> 00:48:38,155 Ако нямаш нищо против, Бих искал да имам още един. окей 616 00:48:38,749 --> 00:48:40,191 ти майтапиш ли се 617 00:48:40,668 --> 00:48:42,069 Да, шегувам се. 618 00:48:44,338 --> 00:48:47,031 Заповядайте утре. Ще ти покажа как го прави един старец. 619 00:49:43,147 --> 00:49:45,715 - Ето, Сони. - Благодаря, Дон. 620 00:49:59,079 --> 00:50:00,940 Всички сме готови, Хупър. 621 00:50:01,040 --> 00:50:04,530 Малко въздух във въздушната възглавница ще помогне, изтръпнали ядки. 622 00:50:05,711 --> 00:50:07,321 Напълнете го! 623 00:50:07,421 --> 00:50:08,908 Съни! 624 00:50:09,381 --> 00:50:11,492 - Ти луд ли си? а? - Какво? 625 00:50:11,592 --> 00:50:14,620 - Току-що говорих с онзи пилот на хеликоптер. - Е? 626 00:50:14,720 --> 00:50:16,787 Е, колко високо ще паднеш? 627 00:50:16,889 --> 00:50:19,917 - Какъв е световният рекорд? - Два двайсет и три. 628 00:50:20,017 --> 00:50:22,005 Ще отида 224. 629 00:50:43,415 --> 00:50:44,732 Пуснете камерите! 630 00:50:44,833 --> 00:50:46,400 Екшън! 631 00:51:04,103 --> 00:51:05,713 Дръпни ме вътре, Джефри! Дръпни ме вътре! 632 00:51:08,899 --> 00:51:10,432 Уау 633 00:51:12,528 --> 00:51:16,056 Надявам се нищо да не се случи с това сако. Човече, искам да запазя това. 634 00:51:16,156 --> 00:51:19,018 - Уау! Приличаш на главен сервитьор. - Аз съм. 635 00:52:02,620 --> 00:52:03,937 Джеронимо! 636 00:52:32,274 --> 00:52:34,842 Имате още един световен рекорд за твоите книги, приятел. 637 00:52:34,943 --> 00:52:37,054 Какво ще кажете за кутия Coors? а? 638 00:52:37,154 --> 00:52:39,431 Съни, можеш да скочиш на моя матрак по всяко време. 639 00:52:39,531 --> 00:52:41,392 - Фантастично. - Страхотен си, Сони. 640 00:52:41,492 --> 00:52:43,477 - Страхотно, Сони. - Хупър, беше хубаво. 641 00:52:43,577 --> 00:52:45,895 - Свършихте за деня. - Гордея се с теб. 642 00:52:45,996 --> 00:52:48,814 Обзалагам се, че въздушната възглавница не изглеждаше така... 643 00:52:48,916 --> 00:52:53,157 Без да предизвиква шум, Искам да отида на лекар. 644 00:52:53,420 --> 00:52:55,281 За същото нещо. Още един тропизъм. 645 00:52:55,381 --> 00:52:58,284 Тук имаме коронално лице и още едно сагитално лице тук... 646 00:52:58,384 --> 00:53:00,619 две области на нестабилност... 647 00:53:00,719 --> 00:53:03,831 в рамките на около две или три лумбални прешлена. 648 00:53:03,931 --> 00:53:07,585 Сега, ако отидем тук, както виждате, това е артикулиращият аспект. 649 00:53:07,685 --> 00:53:11,714 Това тук е обърнато към короната, и това е сагитално лице тук. 650 00:53:11,814 --> 00:53:14,717 Това дава много нестабилна състояние на долната част на гърба. 651 00:53:14,817 --> 00:53:16,468 Как е моят кокус еректус? 652 00:53:16,568 --> 00:53:19,512 - Ако го задържиш за минутка, ще свърша. - Добре. 653 00:53:19,613 --> 00:53:25,481 Всички тези условия го правят да изглежда така имате преостеопоротично състояние. 654 00:53:27,579 --> 00:53:30,983 Честно казано, Сони, не изглежда много обещаващо. 655 00:53:31,083 --> 00:53:35,528 По дяволите, до теб си мислех, че имам проблем го обясни. Сега вече не се притеснявам. 656 00:53:35,629 --> 00:53:38,157 Господи, наистина бях горд на тази операция. 657 00:53:38,257 --> 00:53:40,950 Средният човек, щеше да им стигне за цял живот. 658 00:53:41,051 --> 00:53:42,993 - Хм. - Но не и с теб. 659 00:53:43,095 --> 00:53:44,997 Защо продължаваш да се прецакваш цялата ми добра работа? 660 00:53:45,097 --> 00:53:47,290 ха ха Трябва да ми плащаш. 661 00:53:47,391 --> 00:53:50,669 Половината от това, което знаеш, си научил от свързването ми заедно. 662 00:53:50,769 --> 00:53:52,586 Какво имаш, смъртно желание? 663 00:53:52,688 --> 00:53:55,716 Вижте кой говори. Тези неща са пирони в ковчега ви. 664 00:53:55,816 --> 00:53:57,551 - Исусе. - Намалявам много. 665 00:53:57,651 --> 00:53:59,762 Ха-ха-ха. надявам се 666 00:53:59,862 --> 00:54:01,764 - Виж, Сони, сериозно ти говоря. - Добре. 667 00:54:01,864 --> 00:54:04,391 Не можеш да продължаваш да блъскаш гръбнака си... 668 00:54:04,491 --> 00:54:07,309 и очаквайте да се разхождате наоколо като нормален човек. 669 00:54:07,411 --> 00:54:10,689 Слушай, мога да се справя. Аз съм корав човек. разбираш ли какво имам предвид 670 00:54:10,789 --> 00:54:13,778 Дай ми го, скъпа. Не нанасяйте удари. 671 00:54:14,334 --> 00:54:16,111 Детето може да го вземе. 672 00:54:16,211 --> 00:54:19,530 Детето можеше да го понесе. Само ти вече не си дете. 673 00:54:19,631 --> 00:54:23,118 - Виж, хех, ще се изравня с теб. - Хм? 674 00:54:23,218 --> 00:54:25,371 - Едно добро въздействие тук... - Ох 675 00:54:25,471 --> 00:54:27,456 ... разбираш ли? Ще бъдеш парализиран. 676 00:54:27,556 --> 00:54:30,420 От врата надолу нищо не мърда. 677 00:54:32,144 --> 00:54:35,088 - Нищо? - хех Да, дори вашият ding-dong. 678 00:54:35,189 --> 00:54:37,382 - Моят динг-донг. - хех 679 00:54:37,483 --> 00:54:40,636 Виж, Сони, не казвам, че ще се случи, но можеш да умреш. 680 00:54:40,736 --> 00:54:43,930 Е, ако моят ding-dong няма да работи, Не искам да живея. 681 00:54:44,031 --> 00:54:46,266 Добре. Но шансовете са срещу вас. 682 00:54:46,366 --> 00:54:50,026 Ако беше кон, щях да те застрелям. 683 00:54:53,499 --> 00:54:55,612 Залагам голяма петица. 684 00:54:57,002 --> 00:54:58,612 - "El foldo." - El foldo. 685 00:54:58,712 --> 00:55:00,989 Звезда, фолдо. El foldo. 686 00:55:01,089 --> 00:55:03,373 ще го видя И тук идват големите неща. 687 00:55:03,842 --> 00:55:05,159 Прецакай големите. 688 00:55:05,260 --> 00:55:08,163 Чакай малко. Не можете да използвате това нещо. какво е това 689 00:55:08,263 --> 00:55:11,707 - Това е джобният ми компютър. - Не можете да използвате компютър. Не можете да използвате това. 690 00:55:11,809 --> 00:55:15,048 Покажи ми къде пише, че не мога, и ще го сложа. 691 00:55:15,312 --> 00:55:18,841 Добре. Ще видя вашите пет и ще ти вдигна пет. 692 00:55:18,941 --> 00:55:22,510 Ъъъ, просто ще използвам моето ръчно управлявано чувство за покер... 693 00:55:22,611 --> 00:55:24,929 срещу вашето механично вълшебство. 694 00:55:25,030 --> 00:55:27,683 И ще ти дам една четвърт. 695 00:55:27,783 --> 00:55:29,475 - Хай ролер, а? - Мм-хм. 696 00:55:29,576 --> 00:55:31,109 Вижте това, банда. 697 00:55:32,621 --> 00:55:34,188 Кой е този човек? 698 00:55:34,289 --> 00:55:37,233 - Това е писателят. хех - Е, той изглежда малко ядосан. 699 00:55:51,723 --> 00:55:55,586 - Мислиш, че Роджър не е харесал сценария си? - Така мисля. Ха-ха-ха. 700 00:55:55,686 --> 00:55:57,253 - Какво имаш? - Чифт четворки. 701 00:55:57,354 --> 00:55:59,638 - Чифт седем. - Ха-ха-ха. 702 00:56:00,274 --> 00:56:02,676 Седмочисленици. Три аса. Ха-ха-ха. 703 00:56:02,776 --> 00:56:05,594 - Беше пресметнат риск. - Така беше и Edsel. Ха-ха-ха. 704 00:56:05,696 --> 00:56:09,891 - Искате ли да седнете за помощ, г-н Бернс? - Благодаря, Къли, но не съм в настроение. 705 00:56:09,992 --> 00:56:13,020 - Е, герои, този път успяхте. - Как е това? 706 00:56:13,120 --> 00:56:16,982 Роджър. Толкова го развълнувахте той пренаписва сценария... 707 00:56:17,082 --> 00:56:19,400 поставяне на цял куп нови забавления за вас. 708 00:56:19,501 --> 00:56:21,904 Какво, той иска да взривим Лос Анджелис? 709 00:56:22,004 --> 00:56:24,822 Без майтап. Писателят беше малко разстроен, както може би сте забелязали. 710 00:56:24,923 --> 00:56:26,784 Да, забелязахме. 711 00:56:26,884 --> 00:56:30,662 И студиото го подкрепя докрай. Казват, че това е неговата игра с топка. 712 00:56:30,762 --> 00:56:34,500 Така че утре сутринта в 8:00 на Сцена 6... 713 00:56:34,600 --> 00:56:39,254 той има среща с вас, момчета, и той ще ви покаже нов край. 714 00:56:39,354 --> 00:56:41,340 Най-голямото земетресение някога. 715 00:56:41,440 --> 00:56:43,801 Вие момчета се опитвате да шофирате безопасно. 716 00:56:43,901 --> 00:56:47,554 Първото нещо, което ще направим, е да се сринем тази сграда в гигантска пукнатина. 717 00:56:47,654 --> 00:56:49,096 Гигантска цепнатина. 718 00:56:49,197 --> 00:56:52,516 Караш през експлозии, летящи тела навсякъде, огън... 719 00:56:52,618 --> 00:56:56,938 Тъкмо сте на път да достигнете безопасност, когато бам! Взривяваме моста. 720 00:56:57,039 --> 00:56:59,732 И вие, момчета, ще трябва да се спуснете надолу в дефилето... 721 00:56:59,833 --> 00:57:01,900 Ще има много огън и дим и експлозии. 722 00:57:02,002 --> 00:57:03,819 ...нагоре от другата страна на безопасност. 723 00:57:03,921 --> 00:57:06,323 - Всичко на един кадър? - Всичко в един кадър. 724 00:57:06,423 --> 00:57:09,284 Пламъци, експлозии, смърт. Всичко. 725 00:57:09,384 --> 00:57:12,746 И вие, момчета, изскачате от него, за да триумфирате. Не е ли страхотна идея? 726 00:57:12,846 --> 00:57:14,788 Това е страхотна идея, Роджър. 727 00:57:14,890 --> 00:57:16,832 Не мога да си представя нещо по-добро. 728 00:57:16,934 --> 00:57:18,501 Защо не скочите с кола през дефилето? 729 00:57:18,602 --> 00:57:21,463 Ау, Ски, ще спреш ли с шегите? 730 00:57:21,563 --> 00:57:23,841 Не, не, не. Какво искаш да кажеш, Ски? 731 00:57:23,941 --> 00:57:27,556 Е, ти ще имаш най-големия, най-добрата автомобилна каскада, правена някога. 732 00:57:32,074 --> 00:57:35,185 Каква кола може ли да прескочи толкова широко дефиле? 733 00:57:35,285 --> 00:57:38,272 - Ракетна кола може да го направи. - Е, не ми харесва. 734 00:57:38,372 --> 00:57:40,314 Ами ако не успеете? 735 00:57:40,415 --> 00:57:42,901 - Клиф? - Можеха да успеят, нали? 736 00:57:43,001 --> 00:57:45,319 Разбира се, можеха да успеят! 737 00:57:45,921 --> 00:57:47,238 Клиф... 738 00:57:47,339 --> 00:57:49,992 кой е най-дългият скок ракетна кола правена ли е някога? 739 00:57:50,092 --> 00:57:52,578 Бъди Джо взе едно 187 фута веднъж. 740 00:57:52,678 --> 00:57:56,206 - Колко далеч е това? - Триста двадесет и пет фута. 741 00:57:56,306 --> 00:57:58,792 Можеш ли да подобриш окачването? 742 00:57:58,892 --> 00:58:03,963 Изградете клетка, достатъчно здрава, за да защити ски и аз, когато кацнахме от другата страна? 743 00:58:04,064 --> 00:58:07,258 Мога да построя такава кола, но не мога да кажа как ще кацне. 744 00:58:07,359 --> 00:58:11,429 - Това е 325 фута, Съни. - Знам колко е далеч, Клиф. 745 00:58:13,240 --> 00:58:17,269 - По дяволите. Това ще бъде нов световен рекорд. - Не бих навредил на репутацията си. 746 00:58:17,369 --> 00:58:19,229 Съни, помисли за риска. 747 00:58:19,329 --> 00:58:23,149 Забрави за риска, Макс. Просто донесете чековата си книжка. 748 00:58:23,250 --> 00:58:24,902 - Хупър? - А? 749 00:58:25,002 --> 00:58:27,240 Какъв е хонорарът ти за такава гавра? 750 00:58:28,588 --> 00:58:30,246 Сто хиляди долара. 751 00:58:31,425 --> 00:58:33,993 Петдесет хиляди долара за ски... 752 00:58:34,094 --> 00:58:35,954 50 000 долара за мен. 753 00:58:36,054 --> 00:58:38,668 Това е най-голямата каскада в света. 754 00:58:39,558 --> 00:58:42,342 Би трябвало да има най-голямата заплата в света. 755 00:58:44,062 --> 00:58:48,216 Вижте, момчета, ще почакате ли там минута? Искам да обсъдя това с Роджър. 756 00:58:48,316 --> 00:58:50,052 Разбира се, разбира се. 757 00:58:50,152 --> 00:58:51,428 Можеш да го направиш, Клиф. 758 00:58:51,528 --> 00:58:55,348 Изградете достатъчно здрава клетка така че когато кацнем от другата страна... 759 00:58:55,449 --> 00:58:57,100 Роджър... 760 00:58:57,200 --> 00:58:59,937 знаеш колко над бюджета, който сме. 761 00:59:00,037 --> 00:59:03,231 Искам го, Макс. Правилно е и го искам. 762 00:59:03,331 --> 00:59:05,945 Това е каскада, която никога не е правена. 763 00:59:06,835 --> 00:59:09,571 И какво, ако не успеят, Роджър? 764 00:59:09,671 --> 00:59:13,240 - Ще отговаряш ли за това? - Не ми пука. аз го искам 765 00:59:13,341 --> 00:59:16,078 Това е краят, който искам. Това е изявлението, което искам да направя. 766 00:59:16,178 --> 00:59:19,292 Отрежете нещо друго, ако трябва. Искам тази каскада. 767 00:59:20,223 --> 00:59:22,040 Добре, Роджър. 768 00:59:23,643 --> 00:59:26,755 Ще говоря със Сони, да видим дали не мога да намаля цената му. 769 00:59:26,855 --> 00:59:30,133 Без да се обиждаш, Макс, но не мисля, че можеш. 770 00:59:30,233 --> 00:59:32,386 Хупър те познава твърде добре. 771 00:59:32,486 --> 00:59:35,805 Тони ще го свали. Не искаш ли, Тони? 772 00:59:35,906 --> 00:59:37,848 Ще бъде удоволствие. 773 00:59:38,116 --> 00:59:41,728 Онзи ден го карах този издънка и тегли задника. Какво направи с него? 774 00:59:41,828 --> 00:59:45,691 Сложих полицейски прихващач 428 в него. Балансиран и планиран. 775 00:59:45,791 --> 00:59:48,902 - Много е горещо. - Ако е толкова горещо, мога да го използвам петък вечер. 776 00:59:49,002 --> 00:59:51,363 - Слушай, слушай. Оловни глави! - Какво? 777 00:59:51,463 --> 00:59:54,281 - Някой от вас виждал ли е Хупър? - Тук долу, къси крака. 778 00:59:54,382 --> 00:59:55,699 - Хупър. - Да? 779 00:59:55,801 --> 00:59:59,587 - Мога ли да говоря с вас за секунда? - Влез в кабинета ми. 780 01:00:00,764 --> 01:00:04,376 Вижте, тази гавра, която измислихте с тази сутрин... 781 01:00:04,476 --> 01:00:06,919 100 000 е далеч извън линията. 782 01:00:07,020 --> 01:00:09,588 Мм-хм. Е, това е моята цена. Не подлежи на обсъждане. 783 01:00:09,689 --> 01:00:12,801 хех Всичко подлежи на преговори, Хупър. 784 01:00:12,901 --> 01:00:17,431 Знам, че издаваш големи звуци само за да вдигнеш хонорара си, но ето го. 785 01:00:17,531 --> 01:00:19,808 Двадесет хиляди за скока. 786 01:00:19,908 --> 01:00:25,188 Защото, когато стигнеш до него, това е всичко: просто още един скок на кола. 787 01:00:25,288 --> 01:00:26,354 наистина ли 788 01:00:33,797 --> 01:00:35,739 По-добре затегнете предпазния колан. 789 01:00:36,091 --> 01:00:37,617 какво по дяволите правиш 790 01:00:37,717 --> 01:00:41,082 Просто обмислям предложението ти. Мисля по-добре, когато шофирам. 791 01:00:44,391 --> 01:00:46,879 Хупър, не се вълнувай. Може би можем да направим компромис. 792 01:00:50,605 --> 01:00:52,090 Никога не правя компромиси. 793 01:00:52,190 --> 01:00:55,805 Животът е твърде кратък. И ти също. 794 01:01:01,116 --> 01:01:04,276 - Може би сме стъпили на грешния крак, Хупър. - Не мисля така. 795 01:01:08,707 --> 01:01:11,776 - О, Исусе! - Това е просто още един скок на кола. 796 01:01:20,177 --> 01:01:23,587 - Хареса ли ти това? - Не. Не. 797 01:01:31,104 --> 01:01:33,297 - Хей, Съни! - Здравей, Джейн! 798 01:01:33,398 --> 01:01:35,090 Ще работиш с всеки! 799 01:01:35,192 --> 01:01:37,219 Ах, обичам уестърните. Уау! 800 01:01:39,029 --> 01:01:40,812 Внимавай! Ето го дивият човек! 801 01:01:48,371 --> 01:01:52,316 - Цената е 100 хиляди. - Сто хиляди ще са добре. 802 01:01:53,585 --> 01:01:56,654 - Добре ли си, Хуп? - О, да. Просто не може да бъде по-добре. 803 01:01:56,755 --> 01:01:59,414 Тони може да получи малко лошо за секунда. 804 01:02:48,014 --> 01:02:50,002 Той получи инсулт. 805 01:02:50,475 --> 01:02:52,167 Инсулт? 806 01:02:52,769 --> 01:02:54,171 да 807 01:02:55,647 --> 01:02:59,216 Казва, че паднал под душа и си счупи коляното. 808 01:03:00,151 --> 01:03:02,304 Тъпия смотаняк. 809 01:03:02,404 --> 01:03:06,099 Дори когато му кажат, че е инсулт, той няма да го приеме. 810 01:03:07,867 --> 01:03:09,434 хайде 811 01:03:13,039 --> 01:03:14,777 как е той сега 812 01:03:15,333 --> 01:03:16,866 аз не знам 813 01:03:19,045 --> 01:03:21,738 Застреляха го с демерол. 814 01:03:26,136 --> 01:03:30,672 Глупаво старо копеле. Той е адски упорит. 815 01:04:00,962 --> 01:04:03,865 - Джоко? - Исус Христос. 816 01:04:03,965 --> 01:04:05,373 хей 817 01:04:05,842 --> 01:04:08,745 - Това не е ли кучка? - Ммм 818 01:04:08,845 --> 01:04:10,583 какво стана 819 01:04:11,014 --> 01:04:12,331 добре... 820 01:04:12,432 --> 01:04:18,171 35 години падане от коне и самолети и всяко друго проклето нещо... 821 01:04:18,271 --> 01:04:20,924 Трябва да отида да направя броди в собствената ми тоалетна. 822 01:04:23,401 --> 01:04:25,139 Ще се оправиш, Джоко. 823 01:04:33,745 --> 01:04:35,733 Знаеш ли какво ми каза един свещеник веднъж? 824 01:04:36,956 --> 01:04:38,318 Не какво? 825 01:04:39,876 --> 01:04:44,697 Този свещеник ми казва, "Сине, твоето тяло е храм." 826 01:04:44,798 --> 01:04:49,828 хех Проклет начин за лечение на храм, нали? 827 01:04:49,928 --> 01:04:51,788 Конете стъпват навсякъде... 828 01:04:51,888 --> 01:04:57,050 дилижанси, които го влачат през скали и кактус и всякакви глупости... 829 01:05:00,522 --> 01:05:03,383 След това прекарвам останалото си време... 830 01:05:03,483 --> 01:05:07,018 лежи и чака за нещо да лекува. 831 01:05:07,737 --> 01:05:09,645 знаеш за какво говоря, нали 832 01:05:10,407 --> 01:05:12,770 - да - Ами... 833 01:05:13,493 --> 01:05:14,810 за какво? 834 01:05:15,745 --> 01:05:17,938 Можете ли да ми кажете за какво? 835 01:05:18,039 --> 01:05:22,234 - Е, мисля, Джок... - Не искам да чувам всичко това сега, Съни. 836 01:05:22,335 --> 01:05:25,825 По дяволите, ти си приказлив кучи син 837 01:05:27,590 --> 01:05:32,957 Храмът е напълно разбит, и всичко, което можете да направите, е да продължите да говорите. 838 01:05:54,325 --> 01:05:56,859 Лекарят каза ли ти нещо? 839 01:05:57,537 --> 01:05:59,104 да 840 01:06:00,498 --> 01:06:03,612 Те казаха, че не знаят дали ще може да ходи отново. 841 01:06:08,423 --> 01:06:10,661 Е, ще ти кажа нещо, Гуени. 842 01:06:12,677 --> 01:06:15,955 Отказвам се след тази снимка. Няма да правя повече каскади. 843 01:06:16,055 --> 01:06:18,418 Отивам да го закача. 844 01:06:19,934 --> 01:06:21,876 аз те обичам 845 01:06:21,978 --> 01:06:25,422 Ще спечеля толкова много пари на тази работа така или иначе мога... 846 01:06:26,191 --> 01:06:28,384 изплати ранчото. 847 01:06:29,569 --> 01:06:31,386 Запасете го. 848 01:06:33,448 --> 01:06:35,140 Ще бъдем с висок памук. 849 01:06:35,241 --> 01:06:37,934 хех аз те обичам 850 01:06:40,330 --> 01:06:42,022 Какво каза? 851 01:06:42,707 --> 01:06:44,490 Казах, обичам те. 852 01:06:47,545 --> 01:06:49,487 и аз те обичам 853 01:07:02,018 --> 01:07:04,379 о о 854 01:07:04,479 --> 01:07:06,714 По-добре спестете малко текила за закуска. 855 01:07:06,814 --> 01:07:09,717 О, да, това е добра идея. хех влизай 856 01:07:09,817 --> 01:07:12,720 Къде, по дяволите, беше? Чаках. 857 01:07:12,820 --> 01:07:14,887 - Бяхме в болницата, Къли. - О? 858 01:07:14,989 --> 01:07:17,773 - Татко получи инсулт. - Инсулт? 859 01:07:18,159 --> 01:07:19,769 наистина ли 860 01:07:19,869 --> 01:07:22,730 - Той добре ли е? - Той ще се оправи. 861 01:07:22,830 --> 01:07:25,239 О, съжалявам, Гуен. 862 01:07:25,833 --> 01:07:28,945 - Господи, Къли, изглеждаш съвършено ужасно. - О, аз съм. аз съм 863 01:07:29,045 --> 01:07:32,782 - Ще ти донеса вечеря. - Не, чакай, чакай, чакай. Нищо за ядене. 864 01:07:34,384 --> 01:07:37,578 Уволниха ме хех затова дойдох да се сбогувам. 865 01:07:38,346 --> 01:07:42,666 - Уволнен? какво говориш - Е, вижте, бяха над бюджета... 866 01:07:42,767 --> 01:07:45,378 и искаха да се отърват на част от мъртвата дървесина. 867 01:07:45,478 --> 01:07:48,296 - Моят Ууд е мъртъв. хех - Кой те уволни? Макс? 868 01:07:50,149 --> 01:07:51,634 наистина не знам. 869 01:07:51,734 --> 01:07:57,021 Но разбрах думата от този малък пуканки, Тони. 870 01:07:58,992 --> 01:08:00,477 - О, не, не. - Млъкни. 871 01:08:00,577 --> 01:08:03,938 Никой не може да наема и уволнява никого за това... какво правиш хайде 872 01:08:04,038 --> 01:08:06,774 Казах им, че ако те уволнят, ще трябва да ме уволнят. 873 01:08:06,874 --> 01:08:10,278 - Ти ли им каза това? Оценявам това. - Да, казах им го. 874 01:08:10,378 --> 01:08:14,365 Ти малък негодник. Затова те обичам. Ние правим неща един за друг. 875 01:08:14,465 --> 01:08:17,202 - Сега ще направя нещо за теб. - Направи нещо за мен. 876 01:08:17,302 --> 01:08:20,120 Добър съвет. Махни се от проклетата картина преди да се нараниш. 877 01:08:20,221 --> 01:08:23,833 Къли, той ми каза, че това е негово последна снимка. След това не повече. 878 01:08:23,933 --> 01:08:26,877 О, разбира се, ако е останало нещо от него след тази снимка. 879 01:08:26,978 --> 01:08:29,296 - Къли. - Какво означава това? 880 01:08:30,106 --> 01:08:32,424 - О Не си й казал? - Не, не съм. 881 01:08:32,525 --> 01:08:34,552 Той не ти каза? Палав, палав. 882 01:08:34,652 --> 01:08:37,931 Той не ти каза за голямата лоша каскада с ракетна кола? 883 01:08:38,031 --> 01:08:40,767 - Ще го спреш ли? - Не. Каква каскада? 884 01:08:40,867 --> 01:08:43,144 о Е, ще му позволя попълнете подробностите. 885 01:08:43,244 --> 01:08:45,897 Гледайте си работата. Просто си изпий текилата. 886 01:08:45,997 --> 01:08:49,275 Искам да ти кажа едно нещо докато все още съм пиян от твоята текила. 887 01:08:49,375 --> 01:08:52,319 - мамка му мамка му - Ходих при неговия лекар. 888 01:08:52,420 --> 01:08:56,490 Отидох при неговия лекар, попитах го какво ще стане с него... 889 01:08:56,591 --> 01:09:00,245 когато приземи тази ракетна кола там през дефилето... 890 01:09:00,345 --> 01:09:03,248 - ... колко силно ще удари. - Съни, за какво говори? 891 01:09:03,348 --> 01:09:06,917 Той говори за над 50 000 долара какво ще направя на тази снимка. 892 01:09:07,018 --> 01:09:09,586 Освен това не мога да позволя това дете направете каскадата сам. 893 01:09:09,687 --> 01:09:11,548 Хлапето? Какво...? какво е това 894 01:09:11,648 --> 01:09:13,758 Вече имаш Ски в това лудо нещо? 895 01:09:13,858 --> 01:09:17,011 Не, Гуени, обратното е. Хлапето го хвана. 896 01:09:17,111 --> 01:09:19,895 - Ще се измъкнеш ли? - Казах ти, че това момче ще те убие. 897 01:09:21,032 --> 01:09:24,476 Сони, ти ми каза, че се отказваш след тази снимка... 898 01:09:24,577 --> 01:09:27,395 така че можете да го размените срещу извършването на тази каскада. Вярно? 899 01:09:27,497 --> 01:09:30,984 Ти си луд, знаеш ли? Ще ти кажа едно нещо. Ти си луда. 900 01:09:31,084 --> 01:09:33,236 - Не искам да чувам твоя... - Не! 901 01:09:33,336 --> 01:09:35,321 - Тъп магаре! - Затвори си пиянската уста! 902 01:09:35,421 --> 01:09:39,081 - Слушай, не ми бъркай в гардероба. - Хей! Съни! 903 01:09:43,471 --> 01:09:44,998 о 904 01:09:45,098 --> 01:09:47,750 Сто седемдесет и две битки във филми. 905 01:09:47,850 --> 01:09:50,378 Това беше първият път, когато ме удари. 906 01:09:50,478 --> 01:09:52,839 Този кучи син може да удря. хех 907 01:09:52,939 --> 01:09:56,508 - Къли, толкова съжалявам. - О, той нямаше предвид това. 908 01:09:56,609 --> 01:09:59,393 Ако го имаше предвид, щеше да удари много по-силно. 909 01:10:00,446 --> 01:10:01,979 Боли го, Гуени. 910 01:10:03,282 --> 01:10:05,975 Той има много неща в ума си. 911 01:10:07,829 --> 01:10:09,862 О, Къли. 912 01:10:15,545 --> 01:10:18,705 - Съни. - Мм? 913 01:10:21,884 --> 01:10:24,122 Съни, ще се прибереш ли сега? 914 01:10:28,725 --> 01:10:30,292 защо 915 01:10:30,685 --> 01:10:32,593 моля те 916 01:10:33,187 --> 01:10:34,754 Съни. 917 01:10:37,775 --> 01:10:39,302 съжалявам хе, хе. 918 01:10:39,402 --> 01:10:42,430 Съни, какво се опитваш да докажеш? 919 01:10:42,530 --> 01:10:45,183 Нека те попитам нещо, Деби. 920 01:10:45,283 --> 01:10:47,810 Това е голям град, нали? 921 01:10:47,910 --> 01:10:50,979 - Искам да кажа, Лос Анджелис е голям град. - да 922 01:10:51,080 --> 01:10:56,402 Е, защо, по дяволите, затваря този бар преди баровете в Тулса? 923 01:10:58,129 --> 01:11:00,162 Можете ли да ми отговорите на това? 924 01:11:00,798 --> 01:11:02,786 Не знам, Сони. 925 01:11:03,593 --> 01:11:07,413 Хей, да отидем някъде и закусете. искаш ли 926 01:11:09,766 --> 01:11:11,629 не мога да го направя 927 01:11:12,185 --> 01:11:14,969 Да отидем някъде и да обядваме. 928 01:11:15,855 --> 01:11:18,264 И това не мога. 929 01:11:19,442 --> 01:11:23,512 Е, да отидем някъде и си прескачат костите. 930 01:11:27,533 --> 01:11:30,520 - Това е изкушаващо, Съни. да - Така ли е? 931 01:11:30,620 --> 01:11:33,188 - Но знаеш ли защо не мога да го направя? - Защо? 932 01:11:33,289 --> 01:11:38,656 Защото съпругът ми е толкова ревнив и толкова близо. 933 01:11:40,171 --> 01:11:41,823 И толкова голям. 934 01:11:41,923 --> 01:11:42,989 Съни... 935 01:11:48,221 --> 01:11:49,997 - Ей - А? 936 01:11:50,097 --> 01:11:53,334 Когато си толкова пиян, правиш пас при Деби в мое присъствие... 937 01:11:53,434 --> 01:11:55,586 - ...време е да ти извикам такси. - да 938 01:11:55,686 --> 01:11:59,215 Не ми викай такси. Аз съм таксист. Не е нужно да ми викаш такси. 939 01:11:59,315 --> 01:12:04,721 Напълно съм в състояние да се разходите или да пояздите... 940 01:12:04,821 --> 01:12:07,974 или лети или каквото и да е. Всичко, което искате да направя, мога да направя. 941 01:12:08,074 --> 01:12:10,733 - Аз съм перфектно координиран. - Съни. 942 01:12:11,160 --> 01:12:14,229 Така че чао-чао и толкова дълго. 943 01:14:21,248 --> 01:14:22,900 Ти каза, че можеш да го направиш. 944 01:14:23,000 --> 01:14:26,362 Пренаписах сценария защото ти каза, че можеш да го направиш. 945 01:14:26,462 --> 01:14:29,073 Пренаредихме графика на снимките. 946 01:14:29,173 --> 01:14:32,117 Похарчихме проклето състояние подготвям се за тази каскада... 947 01:14:32,218 --> 01:14:34,706 защото ти каза, че можеш да го направиш. 948 01:14:35,179 --> 01:14:38,791 - Сгреших, Роджър. съжалявам - Грешил си. 949 01:14:38,891 --> 01:14:42,295 Греши, Макс. Той съжалява. 950 01:14:42,395 --> 01:14:47,808 Той провали целия проклет филм и той казва: "Боже, сгреших. Съжалявам." 951 01:14:50,277 --> 01:14:52,219 Добре, добре. Нов бизнес. 952 01:14:52,321 --> 01:14:56,309 - Ски го прави с някой друг, това е всичко. - Защо не го забравиш, Роджър? 953 01:14:56,409 --> 01:14:58,351 Така или иначе никога не съм харесвал проклетата гавра. 954 01:14:58,452 --> 01:15:00,770 - Кой друг може да направи каскадата? - Бъди Джо може да го направи. 955 01:15:00,871 --> 01:15:02,899 - Той не е на разположение. - Кой друг? 956 01:15:02,999 --> 01:15:04,486 Никой. 957 01:15:04,959 --> 01:15:09,029 - Какво искаш да кажеш, никой? - Имам предвид никой. Това е много сложна каскада. 958 01:15:09,130 --> 01:15:12,199 Може би има трима момчета, които могат да го направят, и не сме на разположение. 959 01:15:12,299 --> 01:15:14,366 Тогава Ски ще го направи сам с манекен. 960 01:15:15,970 --> 01:15:19,790 По дяволите, Роджър. Ако знаеше за какво, по дяволите, говореше... 961 01:15:19,890 --> 01:15:22,293 ще разбереш, че са нужни двама момчета да направиш каскадата. 962 01:15:22,393 --> 01:15:25,086 Един човек да кара, един човек да чете инструментите. 963 01:15:25,187 --> 01:15:27,425 И аз ти казвам че ски не е квалифициран. 964 01:15:29,525 --> 01:15:32,594 Макс, този човек има ли още работа? на тази снимка? 965 01:15:32,695 --> 01:15:35,764 Сони работи тук, стига да кажа. 966 01:15:35,865 --> 01:15:38,604 Или стига Сони да иска. 967 01:15:39,160 --> 01:15:40,727 Благодаря ти, Макс. 968 01:15:40,828 --> 01:15:43,731 Сега, ако Сони каже, че Ски не може да го направи, Аз му вярвам. 969 01:15:43,831 --> 01:15:46,445 Така или иначе това е само проклет филм, за бога 970 01:15:49,253 --> 01:15:51,696 Само филм? 971 01:15:51,797 --> 01:15:54,325 Искам да наречеш студиото Брас. 972 01:15:54,425 --> 01:15:57,662 Искам да им кажеш и техните акционери, дистрибутори... 973 01:15:57,762 --> 01:16:00,915 и банката, че това е само филм. Ще направиш ли това, Макс? 974 01:16:01,015 --> 01:16:04,502 Искам да им кажете: „Забравете всичките си пари. Това е само филм." 975 01:16:04,602 --> 01:16:08,046 Ще им кажа, че няма проклет филм струва живота на един човек! 976 01:16:09,440 --> 01:16:13,635 И ще им кажа, освен ако не мога да стрелям тази снимка по начина, по който искам... 977 01:16:13,736 --> 01:16:17,351 и това означава тази каскада, след това се разхождам. 978 01:16:18,407 --> 01:16:22,477 И ще видим кой ще ходи, Г-н Бернс, вие или аз. 979 01:16:27,249 --> 01:16:29,282 Съжалявам, Макс. 980 01:16:29,877 --> 01:16:32,780 Ах, какво по дяволите, Сони. Какво по дяволите. 981 01:16:35,257 --> 01:16:37,368 Знаете старата поговорка: 982 01:16:37,468 --> 01:16:40,537 Никога повече няма да работиш в този град. 983 01:16:42,139 --> 01:16:44,000 Освен ако не се нуждаят от теб. 984 01:16:58,739 --> 01:17:01,603 - Ето, Къли. - благодаря Кола? 985 01:17:02,284 --> 01:17:04,852 - Ако още си ядосан, мога просто да си тръгна... - Млъкни и седни. 986 01:17:08,582 --> 01:17:11,742 Малко рано през деня за тези трудни неща, нали? 987 01:17:12,503 --> 01:17:15,697 Тренирам лявата си ръка тази сутрин. 988 01:17:15,798 --> 01:17:18,867 Ще заобиколя дясната си ръка този следобед. 989 01:17:21,637 --> 01:17:25,499 Чухте какво се случва, нали? Ще ти кажа какво става. 990 01:17:25,599 --> 01:17:28,964 Това ново момче, Ски? Е, накарали са го да гафира шоуто. 991 01:17:30,229 --> 01:17:35,009 Знаеш ли още какво? Ще ти кажа още какво. Отмениха каскадата с колата. 992 01:17:35,109 --> 01:17:36,469 Поне временно. 993 01:17:36,569 --> 01:17:38,971 Ти беше абсолютно прав, това е трик за двама. 994 01:17:39,071 --> 01:17:43,434 Никой не е достатъчно луд, за да се вози с това хлапе, с ракета, завързана за задника му. 995 01:17:43,534 --> 01:17:46,687 И можеш да се обзаложиш, твоята каубойска шапка и твоята домашна котка... 996 01:17:46,787 --> 01:17:49,901 те ще дойдат след вас за да ви накара да направите каскадата. 997 01:17:50,541 --> 01:17:52,358 Ще направиш ли каскадата? 998 01:17:53,419 --> 01:17:55,578 Знаеш ли какво, Къли? 999 01:17:57,548 --> 01:18:00,992 Има съвсем нова порода на каскадьор идва заедно. 1000 01:18:02,303 --> 01:18:04,041 Те са по-млади и... 1001 01:18:04,847 --> 01:18:06,789 по-силен... 1002 01:18:07,933 --> 01:18:10,419 по-твърди от нас. 1003 01:18:10,519 --> 01:18:13,881 Те не пият хапчета, не пият... 1004 01:18:13,981 --> 01:18:17,843 те не... Те не снимат. 1005 01:18:17,943 --> 01:18:20,761 Те използват малки джобни калкулатори. 1006 01:18:22,156 --> 01:18:25,691 Ако ние не внимаваме, те ще го направят издуха ни направо от ваната. 1007 01:18:26,994 --> 01:18:29,733 Не отговори на въпроса ми. Ще направиш ли каскадата? 1008 01:18:34,376 --> 01:18:38,489 Момче, никога не съм осъзнавал, че има толкова много гафове в края на снимката. 1009 01:18:38,589 --> 01:18:40,241 Толкова въвлечен. 1010 01:18:40,341 --> 01:18:44,957 Пожарни гаги, целият град е взривен, 50 каскадьори правят падания. 1011 01:18:48,182 --> 01:18:49,999 Добре, Макс. 1012 01:18:51,435 --> 01:18:54,296 Каква е истинската причина ти излезе тук? 1013 01:18:54,396 --> 01:18:57,260 Да ме помоли да се върна и гаф на шоуто? 1014 01:18:58,442 --> 01:19:00,930 Не, това е шегата с ракетната кола, Сони. 1015 01:19:01,820 --> 01:19:05,850 - Ракетната кола? - Това е работа за двама, както винаги си казвал. 1016 01:19:05,950 --> 01:19:07,852 Никой в ​​града няма да го пипа. 1017 01:19:07,952 --> 01:19:11,313 - Роджър се притеснява, че Ски ще се нарани. - Това са големи глупости. 1018 01:19:11,413 --> 01:19:14,027 Роджър се тревожи дали ще получи шанса си. 1019 01:19:14,583 --> 01:19:17,527 Роджър се тревожи за завършвайки снимката си. 1020 01:19:17,628 --> 01:19:22,369 Значи той те убеди да дойдеш тук да ме помоли да се върна и да направя гега. 1021 01:19:22,883 --> 01:19:25,661 Кажете на Роджър да отиде да седне на къса клечка. 1022 01:19:25,761 --> 01:19:28,414 - Ако не го направиш за Роджър... - Аз ще го направя за теб? 1023 01:19:28,514 --> 01:19:31,332 - Бих го оценил. - Бихте ли го оценили? 1024 01:19:33,811 --> 01:19:37,471 Какво ти се случи, Макс? Преди беше корав. 1025 01:19:38,399 --> 01:19:40,466 Никой не може да ти каже как да направя снимка. 1026 01:19:41,068 --> 01:19:42,885 И никой не пострада от вашите снимки. 1027 01:19:42,987 --> 01:19:45,180 Ако не доставя тази снимка... 1028 01:19:45,281 --> 01:19:49,817 Аз ще бъда продуцентът, който взриви най-големият и горещ проект в града. 1029 01:19:51,495 --> 01:19:53,856 Всички измити. Готово. 1030 01:19:53,956 --> 01:19:57,116 Твърде стар съм, за да се върна за продажба от врата на врата. 1031 01:20:13,475 --> 01:20:15,668 Добре, Макс. 1032 01:20:18,230 --> 01:20:19,547 Разбрахте ме. 1033 01:20:43,005 --> 01:20:44,788 Ще го направиш ли? 1034 01:20:46,342 --> 01:20:47,784 да 1035 01:20:50,679 --> 01:20:52,087 ще го направя 1036 01:20:55,351 --> 01:20:57,919 Няма да съм тук, когато се върнеш. 1037 01:21:20,501 --> 01:21:23,194 - Хей, Съни! Как си, мой човек? - Джефри. 1038 01:21:23,295 --> 01:21:25,322 - Гари. - Как е, Сони? 1039 01:21:25,422 --> 01:21:27,990 - Здравей, Сони. Макс каза, че ще влезеш. - Дани. 1040 01:21:28,092 --> 01:21:30,202 Радвам се да те видя отново. 1041 01:21:30,302 --> 01:21:32,705 Какво мислиш за бебето ми? 1042 01:21:32,805 --> 01:21:34,122 голямо е 1043 01:21:34,223 --> 01:21:36,333 Прилича на един от Кинг Конг супозитории. 1044 01:21:39,228 --> 01:21:42,589 - Как си, Ски? - Добре, Сони. какво ще кажете за вас 1045 01:21:42,689 --> 01:21:44,341 добре 1046 01:21:44,441 --> 01:21:47,094 Нека ви кажа момчета как работи това нещо. 1047 01:21:47,194 --> 01:21:49,637 Сега, Сони, твоята работа е да наберете налягането. 1048 01:21:49,738 --> 01:21:54,309 Ще ви трябват 1500 паунда, и това оставя ските свободни за шофиране. 1049 01:21:54,410 --> 01:21:58,647 Когато налягането е правилно, натиснете превключвателя и ви няма. 1050 01:21:58,747 --> 01:22:01,031 - Как се справя? - Още не съм го карал. 1051 01:22:02,501 --> 01:22:04,568 - Хайде да го пробваме. - Чух това. 1052 01:22:19,059 --> 01:22:20,461 как се чувстваш 1053 01:22:20,561 --> 01:22:22,674 Издърпва се малко наляво. 1054 01:22:23,272 --> 01:22:24,882 Нещо друго? 1055 01:22:24,982 --> 01:22:27,391 Тази запалка не работи. 1056 01:22:29,778 --> 01:22:33,265 По-добре се надявай на това че запалката работи. 1057 01:22:40,831 --> 01:22:43,442 Ще следваме експлозивния камион. 1058 01:22:43,542 --> 01:22:45,985 Шофьорът ще изскочи, и ще духа. 1059 01:22:46,086 --> 01:22:49,781 Предполага се, че ще срути моста от надстройката до другия бряг. 1060 01:22:53,886 --> 01:22:58,374 Изчислявате на този джобен калкулатор колко G дърпаме, когато кацнем? 1061 01:22:58,474 --> 01:23:00,876 Осем на 10, ако кацнем на колелата си. 1062 01:23:00,976 --> 01:23:03,212 Трябва да сме сигурни ударихме рампата точно... 1063 01:23:03,312 --> 01:23:05,714 иначе щеше да се отклони в едната посока или другото... 1064 01:23:05,814 --> 01:23:07,966 или може просто да отиде главата първо в тази банка. 1065 01:23:08,066 --> 01:23:11,095 - Ако това се случи, има само едно нещо, което трябва да направите. - Какво е това? 1066 01:23:11,195 --> 01:23:14,434 Поставете главата си между краката си и целуна задника ти за довиждане. 1067 01:23:16,658 --> 01:23:18,316 Това е парче торта. 1068 01:23:24,791 --> 01:23:26,819 Ще те почерпя едно питие. 1069 01:23:26,919 --> 01:23:29,154 Ти не пиеш, нали? 1070 01:23:29,254 --> 01:23:30,864 Готов съм да започна. 1071 01:23:30,964 --> 01:23:32,906 Адски добър момент да го направиш. 1072 01:23:35,010 --> 01:23:36,952 нали знаеш... 1073 01:23:37,054 --> 01:23:40,958 всичко това се мотае с теб, Мисля, че започваш да ме дразниш. 1074 01:23:41,058 --> 01:23:43,836 - Как е това? - Ами, няколко начина. 1075 01:23:45,145 --> 01:23:46,462 извинете ме 1076 01:23:46,563 --> 01:23:50,132 Първият ми брак, нали знаеш, е повече от вероятно в лайна. 1077 01:23:50,234 --> 01:23:51,767 О, да. 1078 01:23:52,569 --> 01:23:55,558 И се уча да пия и да ми харесва. 1079 01:23:58,116 --> 01:24:01,060 да, добре... 1080 01:24:01,161 --> 01:24:05,106 настоящата ми връзка не е добра. 1081 01:24:05,207 --> 01:24:07,149 Всъщност и в лайнера е. 1082 01:24:09,628 --> 01:24:14,158 Е, какво по дяволите за каскадьори ли става дума... 1083 01:24:14,258 --> 01:24:16,535 и техните съпруги и връзки? 1084 01:24:16,635 --> 01:24:21,080 аз не знам Това е малко като пиене и шофиране. 1085 01:24:21,890 --> 01:24:24,418 В крайна сметка ще има адска развалина. 1086 01:24:24,518 --> 01:24:27,507 - Хей, момчета. - Ей О, хей 1087 01:24:28,397 --> 01:24:30,715 - Това твоята кола ли е? - да 1088 01:24:30,816 --> 01:24:33,552 - Изглежда доста бързо. - Външният вид не лъже. 1089 01:24:33,652 --> 01:24:38,807 От вида на кутиите от бира, Бих казал, че двамата бяхте малко пияни. 1090 01:24:38,907 --> 01:24:42,476 Както казах, външният вид не лъже, стари пердахе. 1091 01:24:42,578 --> 01:24:44,730 По-добре ме остави да се справя с това. 1092 01:24:44,830 --> 01:24:47,691 Надявам се, че не планирате при повече шофиране. 1093 01:24:47,791 --> 01:24:50,903 Няма да караме повече. Току що се обадих на майка ми. 1094 01:24:51,003 --> 01:24:54,197 И тя ще излезе тук и ни вземи и ни закарай у дома. 1095 01:24:54,298 --> 01:24:56,491 Ще оставя колата тук и да се прибера с нея. 1096 01:24:58,093 --> 01:25:00,536 - Майка ти? - да 1097 01:25:00,637 --> 01:25:01,954 Надявам се да си прав. 1098 01:25:05,726 --> 01:25:07,293 Стар пердах. 1099 01:25:07,394 --> 01:25:10,547 И така, кралицата казва на фотографа: 1100 01:25:10,647 --> 01:25:13,634 „Взех си зет това е фотограф." 1101 01:25:13,734 --> 01:25:17,262 Фотографът казва: „И така? Имам зет, който е кралица." 1102 01:25:19,865 --> 01:25:22,518 о Вижте какво имаме тук. 1103 01:25:22,618 --> 01:25:24,401 Здравей, стари пръдняко. 1104 01:25:26,371 --> 01:25:28,564 Следобед, офицер. Хубав ден, нали? 1105 01:25:29,249 --> 01:25:30,736 Дръпни нагоре, точно там! 1106 01:25:31,293 --> 01:25:34,362 - Какво е това? - Казах, отбийте отпред! 1107 01:25:34,463 --> 01:25:37,241 - Спрете отпред, това казах! - Разбрах. 1108 01:25:37,341 --> 01:25:38,658 трябва ли 1109 01:25:40,344 --> 01:25:42,411 Кажете сбогом на милия офицер. 1110 01:25:42,971 --> 01:25:44,629 Чао, добър офицер. 1111 01:25:50,395 --> 01:25:52,588 Велики Боже всемогъщи! 1112 01:25:53,899 --> 01:25:55,762 щаб! 1113 01:25:57,194 --> 01:25:58,476 няма значение. 1114 01:25:58,737 --> 01:26:00,847 Добре, Тони, слизам. 1115 01:26:00,947 --> 01:26:03,640 Пригответе Хупър и ски, става ли? 1116 01:26:03,742 --> 01:26:06,981 Добре, преместете го от тук. Хеликоптерът слиза. 1117 01:26:09,706 --> 01:26:12,399 Тони, трябва ли да правя всичко сам? 1118 01:26:12,501 --> 01:26:14,739 Разкарайте тези хора от тук. 1119 01:26:16,755 --> 01:26:19,699 Хупър! Ски! Ела тук. Роджър те иска. 1120 01:26:20,634 --> 01:26:22,827 Да вървим, да вървим! тук! 1121 01:26:31,395 --> 01:26:36,387 Ще оставим това нещо тук. Ще взривим всичко това. 1122 01:26:37,984 --> 01:26:43,223 Както си спомняте, това е огромно земетресение, знаете, с пожари, експлозии... 1123 01:26:43,323 --> 01:26:46,810 сгради падат навсякъде, хаос, терор... 1124 01:26:46,910 --> 01:26:49,444 и ще караш през него. 1125 01:26:51,498 --> 01:26:54,401 Има хубава сивота, като La Strada. 1126 01:26:54,501 --> 01:26:57,487 Добре, аз ще бъда в хеликоптера за всичко това. 1127 01:26:57,587 --> 01:27:00,656 И започваме от там в административната сграда. 1128 01:27:00,757 --> 01:27:03,535 Когато земетресението удари, срутваме сградата. 1129 01:27:03,635 --> 01:27:07,247 Това е страхотна идея, Роджър. Това ще изглежда страхотно на филм. 1130 01:27:07,347 --> 01:27:09,915 Сега тази бензиностанция е мястото, където... 1131 01:27:10,892 --> 01:27:15,505 ще форсирате една от тези коли преследвам те, за да удариш тези помпи... 1132 01:27:15,605 --> 01:27:18,514 и това ще задейства главния ни танк. 1133 01:27:19,776 --> 01:27:21,386 Сензационна идея, Роджър. 1134 01:27:21,486 --> 01:27:22,928 Само така може да се снима. 1135 01:27:24,781 --> 01:27:26,808 Всъщност много грешиш, Тони. 1136 01:27:26,908 --> 01:27:30,437 Има няколко начина да го направите, но това несъмнено е най-доброто. 1137 01:27:30,537 --> 01:27:32,439 Добре, Сони, разчитам на теб. 1138 01:27:32,539 --> 01:27:36,984 Искам някои добри каскади, няколко коли, които се плъзгат, други коли се блъскат една в друга... 1139 01:27:37,085 --> 01:27:40,279 но тези димни комини са важни. 1140 01:27:40,380 --> 01:27:45,035 Когато паднат, те събарят всичко. Просто трябва да им липсва колата ви. 1141 01:27:45,135 --> 01:27:47,120 Това е решаващо... 1142 01:27:47,220 --> 01:27:50,539 защото не можем да поставим тези стекове отново заедно. 1143 01:27:50,640 --> 01:27:52,250 Точно така, Роджър. 1144 01:27:52,350 --> 01:27:55,504 Тук ще намерите камиона с експлозиви който взривява моста... 1145 01:27:55,604 --> 01:27:59,094 и разбира се, колата ви ще трябва да прескочи реката. 1146 01:28:06,656 --> 01:28:09,810 Ще отидем тук, където можем добър изглед на скока. 1147 01:28:09,910 --> 01:28:12,562 - Радвам се да те видя. - Дошъл си за скок, нали? 1148 01:28:12,662 --> 01:28:14,439 - да - Ще бъде спретнато. по-късно. 1149 01:28:14,539 --> 01:28:17,818 Хей, Гуен. Гуен. искаш ли да го видиш 1150 01:28:17,918 --> 01:28:19,451 не 1151 01:28:20,462 --> 01:28:22,074 След това. 1152 01:28:28,011 --> 01:28:30,545 Роджър иска да говори с вас момчета. 1153 01:28:31,223 --> 01:28:32,749 Да, Роджър? 1154 01:28:32,849 --> 01:28:35,711 Добре, Ски, Сони, това е Роджър. Готови ли сте момчета? 1155 01:28:35,811 --> 01:28:39,221 - Родени сме готови. - Чудесно. Нека опитаме един, става ли? 1156 01:28:40,232 --> 01:28:42,425 Едно е всичко, което получаваш, господарю. 1157 01:28:42,526 --> 01:28:45,470 - Успех, момчета. - Дръж това, докато ни няма, става ли? 1158 01:28:45,570 --> 01:28:49,435 Запомнете, хора, никой никога не е печелил Оскар за втори най-добър. Така че се пригответе. 1159 01:28:52,994 --> 01:28:56,773 - Добре, това е. Завъртете камерите. - Скорост. 1160 01:28:56,873 --> 01:28:59,609 - Въртящи се камери от една до пет. - От шест до девет. 1161 01:28:59,709 --> 01:29:02,994 - Единадесет и 12. - Екшън! Давай, давай, давай! 1162 01:29:24,234 --> 01:29:26,518 Под напрежение сме, 1500 паунда. 1163 01:29:34,494 --> 01:29:36,311 по дяволите Клиф работеше извънредно. 1164 01:29:45,422 --> 01:29:47,865 губим... Губим малко напрежение. 1165 01:29:47,966 --> 01:29:51,535 - Е, залепете го на пълна мощност! - Вече го направих! 1166 01:29:51,636 --> 01:29:53,997 Надолу е, 1400 паунда. 1167 01:29:54,097 --> 01:29:56,005 - Просто не е достатъчно. - По-добре да бъде. 1168 01:30:11,531 --> 01:30:13,098 Добре, момче. Справяш се страхотно 1169 01:30:35,597 --> 01:30:36,663 Уаууу! 1170 01:30:44,230 --> 01:30:47,048 мамка му Скоростта ви е правилна. 1171 01:30:49,861 --> 01:30:51,678 - Обичам го! обожавам го! ха-ха-ха! - Уау! 1172 01:31:04,125 --> 01:31:06,443 Паднахме до 1100 паунда налягане. 1173 01:31:06,544 --> 01:31:08,737 - Сега сме в беда. - По дяволите, Съни. 1174 01:31:30,318 --> 01:31:33,430 Още една крива и ще гръмнат този мост всичко е на лайна! 1175 01:31:33,530 --> 01:31:35,973 Качвай се, синко! Натисни педала до дупка! 1176 01:31:45,625 --> 01:31:47,692 Качвай се на задника на този камион с експлозиви! 1177 01:31:59,639 --> 01:32:01,331 Какво, по дяволите, има? 1178 01:32:01,433 --> 01:32:03,796 - Нямам достатъчно напрежение. - Махни налягането! 1179 01:32:09,858 --> 01:32:11,800 какво се случва 1180 01:32:13,028 --> 01:32:16,932 Какво, по дяволите, става там долу? Продължавай, по дяволите! 1181 01:32:17,032 --> 01:32:19,267 Животът ми струва повече от парче филм. 1182 01:32:19,367 --> 01:32:23,229 Ще ти кажа точно колко струва животът ти. Животът ви струва 50 000 долара. 1183 01:32:23,329 --> 01:32:25,982 Цената, която сте му поставили когато седна зад това волано. 1184 01:32:26,082 --> 01:32:29,694 Сони, Ски, ако не опиташ да направя този скок... 1185 01:32:29,794 --> 01:32:32,658 никога повече няма да работиш в този град. Това ли...? 1186 01:32:34,090 --> 01:32:36,701 - Отиваме, а? - Отиваме, да, отиваме. 1187 01:32:36,801 --> 01:32:38,664 хех Ти си луда. 1188 01:32:42,057 --> 01:32:44,042 - Ще го ударя. - Уау! 1189 01:32:44,142 --> 01:32:45,880 Уау! 1190 01:33:01,367 --> 01:33:03,685 Просто не го вярвам. 1191 01:33:04,079 --> 01:33:09,275 Режи, режи, режи! И печат, по дяволите! Свали ме долу. 1192 01:33:16,591 --> 01:33:19,535 - Отворете тази врата! - И докарай този лост тук! 1193 01:33:20,386 --> 01:33:23,000 - Нека вляза там. - Не мога да го отворя. 1194 01:33:23,473 --> 01:33:24,790 махай се 1195 01:33:25,517 --> 01:33:28,005 Съни, добре ли си? 1196 01:33:28,603 --> 01:33:32,514 Съни, добре ли си? Съни! Господи, Сони! 1197 01:33:40,115 --> 01:33:42,433 - Да, знам, знам, знам. - Той прекоси! 1198 01:33:50,208 --> 01:33:51,695 Съни. 1199 01:33:52,710 --> 01:33:54,197 Съни. 1200 01:33:58,842 --> 01:34:00,909 Хей, хей, хей! 1201 01:34:06,683 --> 01:34:09,001 Това беше адски скок! 1202 01:34:30,665 --> 01:34:32,698 Направете място за Джоко. 1203 01:34:34,460 --> 01:34:38,198 - Бих искал да погледна отново това място. - Да, от тази страна. 1204 01:34:38,298 --> 01:34:41,207 Ти си просто най-великият. Обичам ви и двамата. 1205 01:34:41,718 --> 01:34:46,414 - Гуен. Гуен, това беше най-добрата му каскада досега. - Беше му последно, Макс. 1206 01:34:50,018 --> 01:34:53,132 - Увеличете! - Дива каскада. 1207 01:34:54,355 --> 01:34:56,508 Макс, Макс, успяхме. 1208 01:34:56,608 --> 01:35:00,637 Току-що заснехме най-необикновеното каскада на всички времена и го разбрахме. 1209 01:35:00,737 --> 01:35:02,429 - Тони? - Да, Макс? 1210 01:35:02,530 --> 01:35:04,015 Уволнен си. 1211 01:35:04,115 --> 01:35:06,228 Добре, г-н Бернс. 1212 01:35:27,347 --> 01:35:28,748 Грандиозно. 1213 01:35:28,848 --> 01:35:31,917 Прекрасно. Знаех, че можеш да го направиш. 1214 01:35:32,018 --> 01:35:34,879 Никога не съм виждал нещо подобно. 1215 01:35:34,979 --> 01:35:38,633 Беше прекрасно. какво мога да кажа Беше прекрасно. 1216 01:35:38,733 --> 01:35:41,972 Хупър, мога ли да говоря с теб за секунда? 1217 01:35:50,787 --> 01:35:54,274 Виж, знам, че не се разбираме на тази снимка. 1218 01:35:54,374 --> 01:35:57,113 Знам също, че мислиш Аз съм тираничен егоман. 1219 01:35:58,586 --> 01:36:00,779 Е, може би е истина... 1220 01:36:00,880 --> 01:36:04,242 но филмите са малки парчета време... 1221 01:36:04,342 --> 01:36:06,828 и го заловихме. 1222 01:36:06,928 --> 01:36:08,580 Правя го само по една причина. 1223 01:36:08,680 --> 01:36:11,874 За да направя най-добрия филм, който мога... 1224 01:36:11,975 --> 01:36:15,128 защото аз съм професионалист точно като теб. 1225 01:36:15,228 --> 01:36:17,796 Аз също съм достатъчно голям, за да се извиня... 1226 01:36:17,897 --> 01:36:21,512 и знам, че си достатъчно голям, за да приемеш. 1227 01:36:24,779 --> 01:36:26,346 Е, Роджър... 1228 01:36:27,282 --> 01:36:28,849 както обикновено... 1229 01:36:30,994 --> 01:36:33,187 грешиш