1 00:00:22,625 --> 00:00:24,018 'Əvvəllər "Hannibal"da... 2 00:00:24,042 --> 00:00:27,333 Georgia Madchen öldürüldü Dr Sutkliffi öldürən şəxs tərəfindən. 3 00:00:27,458 --> 00:00:29,250 ata? Bu sizin üçündür. 4 00:00:29,375 --> 00:00:30,667 Onlar bilir. 5 00:00:30,792 --> 00:00:34,375 O, Garretə çox yaxınlaşdığını söylədi Jacob Hobbs, ona çevrilirdi. 6 00:00:34,500 --> 00:00:37,059 - Mənim adım Will Graham. - Sizcə, o, ruhi xəstədir? 7 00:00:37,083 --> 00:00:40,375 Marissa Schurr-u kim öldürdü və Kessi Boyl kopyalamaq istədi 8 00:00:40,500 --> 00:00:42,458 necə garret Jacob hobbs qurbanlarını öldürdü. 9 00:00:42,583 --> 00:00:45,059 - İndi də onun Hobbsın qızı var. - Kim hobbs öldürmək niyyətində idi. 10 00:00:45,083 --> 00:00:46,250 Otursam ağıl? 11 00:00:46,375 --> 00:00:48,125 - Hannibal sizə dedi? - Yox, etmədi. 12 00:00:48,250 --> 00:00:50,958 - Neçə adam öldürmüsən? - Atanızdan çox. 13 00:00:51,083 --> 00:00:52,458 Məni öldürəcəksən? 14 00:03:46,875 --> 00:03:49,458 Minnesotaya getdim. 15 00:03:51,250 --> 00:03:53,375 Abigaili götürdüm. 16 00:03:56,208 --> 00:03:58,292 Minnesotaya getdik. 17 00:04:02,625 --> 00:04:05,708 Mənimlə qayıtmadı. 18 00:04:08,500 --> 00:04:10,667 Mənə göstər. 19 00:04:29,583 --> 00:04:33,083 yadımda deyil dünən gecə yatmaq. 20 00:04:34,542 --> 00:04:36,417 Amma məndə olmalıdır. 21 00:04:38,375 --> 00:04:43,708 Bəlkə qalxdım itləri buraxmaq və sonra... 22 00:04:43,833 --> 00:04:45,958 Axırıncı dəfə nə vaxt olub Abigail gördün? 23 00:04:46,083 --> 00:04:48,375 - Və ayaqlarım palçıq idi. - Will! 24 00:04:48,500 --> 00:04:51,125 Axırıncı dəfə nə vaxt olub Abigail gördün? 25 00:04:51,250 --> 00:04:52,750 Dünən. 26 00:04:55,208 --> 00:04:57,917 Atasının kabinəsində. 27 00:04:58,042 --> 00:05:01,583 Məndə... bir epizod var idi. 28 00:05:05,292 --> 00:05:08,375 Dedi ki, məndə nəsə olub. 29 00:05:09,375 --> 00:05:11,958 Məndən qorxurdu. 30 00:05:13,875 --> 00:05:19,750 - Və o qaçdı. - Nə olub? Niyə qorxurdu? 31 00:05:19,875 --> 00:05:22,875 Halüsinasiya etdim ki, onu öldürdüm. 32 00:05:26,292 --> 00:05:29,292 Amma bu real deyildi. 33 00:05:30,583 --> 00:05:33,625 Mən bilirəm ki, bu, real deyildi. 34 00:05:48,375 --> 00:05:51,167 Will, biz Cekə zəng etməliyik. 35 00:05:52,750 --> 00:05:56,875 Bundan qaça bilməzsən. Yalnız daha pis olacaq. 36 00:06:00,375 --> 00:06:02,083 Geyin. 37 00:06:44,542 --> 00:06:48,667 Nə tapacağıq Minnesota, olacaq? 38 00:06:48,792 --> 00:06:51,583 Mən bilmirəm. 39 00:06:55,625 --> 00:06:59,042 Davam edin və onu emal edin. 40 00:07:55,792 --> 00:07:57,917 Sağ arxa cib. 41 00:07:58,042 --> 00:08:02,208 Dəri pul kisəsi $17.00 nağd pul ehtiva edir. 42 00:08:04,000 --> 00:08:07,708 Sağ arxa cib. Dəri pul kisəsi, 17.00 dollar pul. 43 00:08:07,833 --> 00:08:09,875 Sağ ön cib. 44 00:08:11,667 --> 00:08:16,708 - Bir qatlanan bıçaq. - Sağ ön cib. Qatlanan bıçaq. 45 00:08:27,000 --> 00:08:29,667 Mən səssiz müalicə edə bilmirəm. 46 00:08:29,792 --> 00:08:31,625 Mən səni tanımadığımı iddia edə bilmərəm 47 00:08:31,750 --> 00:08:36,833 və ikimizin də xəbəri olmadığını iddia edə bilmərəm dırnaqlarının altında nə tapıram. 48 00:08:38,583 --> 00:08:43,167 Bir dəfə mənə zəng etmədin nəyin real olduğunu bilmək üçün özünüzə güvənin. 49 00:08:43,292 --> 00:08:45,917 - Bu qan gerçəkdir, iradə. - Bilirəm. 50 00:08:46,042 --> 00:08:48,750 Oraya necə gəldiyini bilirsinizmi? 51 00:08:52,208 --> 00:08:55,000 Heç bir əminliklə yox, yox. 52 00:08:55,958 --> 00:08:58,250 Əminlik dəlillərdən gəlir. 53 00:08:58,375 --> 00:09:02,625 Səndən heç bir sübut tapmaq istəmədim. Mən sənin kim olduğuna əmin olmaq istədim. 54 00:09:02,750 --> 00:09:04,833 Amma hətta əmin ola bilməzsən özünüzlə. 55 00:09:04,958 --> 00:09:06,542 Daha yox. 56 00:09:06,667 --> 00:09:11,042 Özünüzdən əmin deyilsinizsə, gərək burda olmayaydın. 57 00:09:11,167 --> 00:09:12,792 Bu FTB-dir. 58 00:09:15,292 --> 00:09:17,625 Mən yaxşılaşacağımı düşünürdüm. 59 00:09:19,583 --> 00:09:24,458 Həmişə deyirdin ki, şərh edirsən dəlil də bunu edəcək. 60 00:09:25,792 --> 00:09:27,833 Sübutları şərh edin. 61 00:09:31,083 --> 00:09:33,875 Dəlillərə görə... 62 00:09:39,250 --> 00:09:42,208 Mən Abigail Hobbs-u öldürdüm. 63 00:09:46,292 --> 00:09:49,750 Toxumanı təhlil etdik. Bu, Abigail Hobbs ilə uyğunlaşdı. 64 00:09:49,875 --> 00:09:54,917 Onun qulağı idi, onun qanı iradənin dırnaqlarının altındadır. 65 00:09:55,042 --> 00:10:00,292 Qollarında cızıqlar hamısı var müdafiə yaraları, o, geri döyüşmüş kimi. 66 00:10:00,417 --> 00:10:01,708 Sus. 67 00:10:02,625 --> 00:10:04,417 - Mən... - Danışmağı dayandır. 68 00:10:07,458 --> 00:10:11,708 "O, çox yaxınlaşmayacaq." Onu örtəcəksən dedin. 69 00:10:11,833 --> 00:10:14,667 - Onun sındığını görürdün. - Bəli, edə bilərdim. 70 00:10:14,792 --> 00:10:19,667 Mən onu itələməyə davam etdim, çünki o, həyatları xilas edirdi, Alana. 71 00:10:21,833 --> 00:10:24,958 Abigail Hobbsun həyatı deyil. 72 00:10:25,083 --> 00:10:29,750 Üzümə bax və mənə de onun qırıldığını görə bilmədin? 73 00:10:29,875 --> 00:10:33,583 Təbii ki, mən bunu görə bilərdim. Mən sənə dedim ki, onu ora buraxma! 74 00:10:33,708 --> 00:10:36,042 Verdiyim hər qərar iradənin psixi sağlamlığı ilə bağlı 75 00:10:36,167 --> 00:10:39,333 Məsləhətlə etdim hörmətli psixiatrın, 76 00:10:39,458 --> 00:10:41,375 kimə tövsiyə etdiniz. 77 00:10:41,500 --> 00:10:44,125 Hannibal bilməli idi, nəyinsə səhv olduğunu görməli idi. 78 00:10:44,250 --> 00:10:48,958 Çox gec olana qədər yox. Eynilə hamı kimi. 79 00:10:51,083 --> 00:10:54,750 Hannibal iradənin belə olduğunu söylədi demans əlamətlərini nümayiş etdirir. 80 00:10:54,875 --> 00:10:59,708 Demans xəstəlik deyil. Bu xəstəliyin əlamətidir! 81 00:10:59,833 --> 00:11:02,958 Biz öyrənməliyik Buna nə səbəb olur və müalicə edin. 82 00:11:03,083 --> 00:11:06,375 Narahatlıq bundan ibarətdir müalicə olunacaq bir şey olmaya bilər. 83 00:11:06,500 --> 00:11:08,583 Will beyin skan edilib. 84 00:11:10,167 --> 00:11:12,667 Heç nə tapmadılar. 85 00:11:12,792 --> 00:11:16,667 Yaxşı, onda bilmirlər nə axtarırlar. 86 00:11:17,583 --> 00:11:19,708 Bu Garret Jacob Hobbs ilə başladı. 87 00:11:19,833 --> 00:11:23,500 Bəlkə sadəcə edəcək hobbs nə edə bilmədi. 88 00:11:27,750 --> 00:11:30,042 Qızını öldürdü. 89 00:11:31,417 --> 00:11:33,667 Abigailin qanı hamımızın üzərindədir. 90 00:11:36,042 --> 00:11:38,375 Və iradə də belədir. 91 00:12:31,958 --> 00:12:34,000 Qızarmışsan. qışqırdın? 92 00:12:35,667 --> 00:12:40,167 - Qışqırmaq daha çox buna bənzəyir. - Yaxşı bir qışqırıqdan istifadə edə bilərdim. 93 00:12:42,292 --> 00:12:45,708 Çənəmin altında birinin oturduğunu hiss edirəm. 94 00:12:45,833 --> 00:12:49,417 - Buraxın. - Qorxuram ki, əgər! Başladı... 95 00:12:51,042 --> 00:12:53,500 Mən dayana bilməzdim. 96 00:12:53,625 --> 00:12:57,958 Mən təəccübləndim ki, Cek səni bura buraxdı, mənim romantik təkliflərimi nəzərə alaraq. 97 00:12:59,750 --> 00:13:02,583 Cekin xəbəri yoxdur romantik uvertürləriniz. 98 00:13:04,625 --> 00:13:06,583 bilmirdim. 99 00:13:15,375 --> 00:13:18,250 Güman edirəm ki, mənimlə bir güllədən yayındın. 100 00:13:20,292 --> 00:13:23,292 Özümü güllədən yayınmış kimi hiss etmirəm. 101 00:13:26,875 --> 00:13:28,792 Özümü yaralı hiss edirəm. 102 00:13:35,625 --> 00:13:39,375 əlaqə saxlamışam ilə, erm... heyvan xidmətləri. 103 00:13:40,542 --> 00:13:43,583 Mən gedib itlərinizi götürəcəyəm bir neçə saata. 104 00:13:43,708 --> 00:13:45,792 Onları özümlə evə aparacağam, 105 00:13:47,833 --> 00:13:50,875 və mən onlara qədər... 106 00:13:53,375 --> 00:13:54,667 Nə vaxtsa. 107 00:13:54,792 --> 00:13:57,875 Nə vaxt ola bilər indidən çoxdan. 108 00:13:59,208 --> 00:14:01,583 O vaxta qədər onlara qulluq edəcəm. 109 00:14:03,042 --> 00:14:04,500 təşəkkür edirəm. 110 00:14:10,042 --> 00:14:12,833 Bəzi testlər etməliyik. 111 00:14:12,958 --> 00:14:15,333 Onlar standart olacaqlar psixopatoloji testlər. 112 00:14:15,458 --> 00:14:20,042 Güman edirəm ki, məndən soruşacaqsan saatın üstündə olarkən onu çəkmək. 113 00:14:20,167 --> 00:14:23,417 Hannibal sizdən saat çəkməyi xahiş etdi? 114 00:14:23,542 --> 00:14:25,958 O, bunun bir məşq olduğunu söylədi ... 115 00:14:27,583 --> 00:14:30,083 Məni yerə salmaq üçün indiki anda. 116 00:14:32,167 --> 00:14:36,625 Mənə reallığı saxlamağa kömək edəcək bir tutacaq. 117 00:14:36,750 --> 00:14:41,542 - Saat normaldı? - Olmasaydı, burada olardım? 118 00:14:48,583 --> 00:14:50,083 Mənə bir saat çək. 119 00:15:08,875 --> 00:15:14,375 Görürsən? Sadəcə adi saatdır. 120 00:15:16,500 --> 00:15:19,042 Vaxtı demək mənim problemim deyil. 121 00:15:27,542 --> 00:15:30,000 Problemlərinizin ən kiçikidir. 122 00:15:45,208 --> 00:15:48,292 Bu gün söz tapmaq çətin görünür. 123 00:15:55,542 --> 00:15:58,917 Möhtəşəm sübutlara baxmayaraq, özümü tapıram 124 00:15:59,042 --> 00:16:02,375 yollar axtarır Abiqail hələ də sağ qala bilərdi. 125 00:16:02,500 --> 00:16:07,375 Kədərlənmə fərdi bir prosesdir universal məqsədlə, 126 00:16:07,500 --> 00:16:12,417 mənanın ən doğru təftişi həyatın və onun sonunun mənası. 127 00:16:12,542 --> 00:16:14,750 Mən həyatın nə demək olduğunu bilirəm. 128 00:16:14,875 --> 00:16:17,833 üçün mövcud olmuşuq yüz min il. 129 00:16:19,208 --> 00:16:24,375 O dövrdə yüz milyard insan həyatın başlanğıcı və sonu var. 130 00:16:24,500 --> 00:16:28,042 Yüz milyard yaşayır sənə təsir etməyib, 131 00:16:28,958 --> 00:16:34,750 lakin Abigail Hobbsun həyatı aydındır və siz buna təəccüblənirsiniz. 132 00:16:38,833 --> 00:16:41,625 Heç vaxt uşaq olmağı düşünmürdüm. 133 00:16:43,542 --> 00:16:48,292 Amma Abigaillə görüşdükdən sonra Müraciəti başa düşdüm. 134 00:16:50,208 --> 00:16:55,542 Rəhbərlik etmək və dəstək olmaq imkanı, və bir çox cəhətdən həyatı istiqamətləndirir. 135 00:16:57,375 --> 00:17:02,167 - Ona təsir edirdiniz? - Ümid edirdim ki. 136 00:17:04,417 --> 00:17:06,958 Gənclər güman edilir linzalar olmaq 137 00:17:07,083 --> 00:17:10,208 onun vasitəsilə özümüzü görürük bu həyatdan kənarda yaşamaq. 138 00:17:11,375 --> 00:17:13,917 Ən erkən xatirəmi düşünürəm 139 00:17:14,042 --> 00:17:17,625 və nəyə doğru layihə Ölümüm olacağını düşünürəm. 140 00:17:18,708 --> 00:17:22,500 Heç vaxt yaşamaq haqqında düşünmürəm bu zaman aralığından kənarda. 141 00:17:23,750 --> 00:17:27,667 - Reputasiyadan başqa. - Hətta bu məğlubiyyətdən sonra? 142 00:17:29,833 --> 00:17:32,083 Bu məğlubiyyətdən sonra daha çox. 143 00:17:32,208 --> 00:17:35,333 Will Graham da itkidir. 144 00:17:35,458 --> 00:17:38,375 Siz onu itki kimi kədərləndirə bilərsiniz. 145 00:17:38,500 --> 00:17:40,917 Mən iradədən əl çəkməmişəm. 146 00:17:41,042 --> 00:17:44,667 Əgər onu günahkar saysalar Abigail Hobbs-u öldürməkdən... 147 00:17:44,792 --> 00:17:48,875 Nə vaxt. Gəlin səmimi olaq. 148 00:17:49,958 --> 00:17:55,167 İştirak etməyinizi tövsiyə etmirəm hər hansı bir reabilitasiya səyində. 149 00:18:00,042 --> 00:18:06,458 Bacarığıma çox arxayın idim ona kömək etmək, onu həll etmək. 150 00:18:06,583 --> 00:18:08,625 Onu xilas etmək üçün. 151 00:18:13,083 --> 00:18:17,750 Onu xilas edərək, Abigaili itirdim. 152 00:18:19,625 --> 00:18:24,417 Bunu edə biləcəyimi qəbul etmək çətindir hər ikisini belə dərindən uğursuzluğa düçar edin. 153 00:18:39,667 --> 00:18:41,917 Yaxşı, Cimmi, sənin nəyin var? 154 00:18:42,042 --> 00:18:46,708 Bildiyiniz kimi, iradə böyük milçək balıqçısıdır və bütün cazibələrini özü hazırlayır. 155 00:18:46,833 --> 00:18:51,083 Ən çox balıqçılar lələklərdən istifadə edirlər, xəz, ip, qabıq parçaları. 156 00:18:51,208 --> 00:18:54,083 Onlar hər bir cazibəni dizayn edirlər müəyyən bir balıq tutmaq üçün. 157 00:18:54,208 --> 00:18:57,417 Bu mənim diqqətimi çəkdi. Saçın rənginə diqqət etdim. 158 00:18:57,542 --> 00:18:59,708 Məni bir neçə götürdü gördüklərimi qəbul etmək. 159 00:18:59,833 --> 00:19:02,125 Kimya dəsti işlətmişəm əlaqəni təsdiqləmək üçün. 160 00:19:02,250 --> 00:19:03,667 Hansı əlaqə? 161 00:19:03,792 --> 00:19:06,875 Cazibədarlardan dördü hazırlanır materiallar, o cümlədən insan qalıqları. 162 00:19:07,000 --> 00:19:09,250 Və DNT uyğunluğumuz var onların hamısı üçün. 163 00:19:09,375 --> 00:19:11,667 Bu Kessi Boyldur. 164 00:19:11,792 --> 00:19:14,417 Sümük parçaları və ağciyər parçaları. 165 00:19:14,542 --> 00:19:19,292 Marissa Schurr. Buynuz məxmər, dırnaq, saçları ilə yara. 166 00:19:19,417 --> 00:19:22,708 Dr Sutcliffe. Əzilmiş dişlər, ağzının içindən yumşaq toxuma, 167 00:19:22,833 --> 00:19:25,083 çənəsindən qığırdaqla bağlanmışdır. 168 00:19:25,208 --> 00:19:27,250 Kopyaçının bütün qurbanları? 169 00:19:27,375 --> 00:19:31,375 Və bu son cazibə saçla hazırlanmışdır və Gürcüstan madçenə uyğun olan lif. 170 00:19:31,500 --> 00:19:34,542 - Bütün qurbanlarının kuboklarını götürdü. - Kuboklar? 171 00:19:34,667 --> 00:19:37,500 İndi Graham serial qatil olacaq kubokları kim alır? 172 00:19:37,625 --> 00:19:42,375 Fiziki olaraq iradə ilə səhv bir şey var, nevroloji olaraq. O, serial qatil deyil. 173 00:20:19,500 --> 00:20:22,208 Sən xəstəsən, Will. 174 00:20:24,875 --> 00:20:29,083 Mən ardıcıl deyildim antibiotiklərimi qəbul etməklə. 175 00:20:29,208 --> 00:20:31,417 Qızdırma geri gəldi. 176 00:20:31,542 --> 00:20:33,750 Biz səni köçürəcəyik təhlükəsiz tibb məntəqəsinə, 177 00:20:33,875 --> 00:20:36,333 nə olursa olsun dibinə çatmaq bu səndə səhvdir 178 00:20:36,458 --> 00:20:41,125 və əldə etdiyinizə əmin olun nə cür müalicə lazımdırsa. 179 00:20:41,250 --> 00:20:43,042 Və sonra nə? 180 00:20:44,667 --> 00:20:47,792 Baltimor əyalət xəstəxanası cinayət dəli üçün? 181 00:20:49,667 --> 00:20:52,417 Chilton fumbling var başımda? 182 00:20:52,542 --> 00:20:56,667 Bu iş ümumiyyətlə deyil nikbinliyə borcludur, hə? 183 00:20:56,792 --> 00:21:00,083 Amma mən olmaq istəyirəm alternativ haqqında optimist 184 00:21:00,208 --> 00:21:02,958 dəlilin hər lifinə nə etdin mənə deyir. 185 00:21:03,083 --> 00:21:05,958 Mən nəyisə etiraf edə bilmirəm yadımda deyil. 186 00:21:06,083 --> 00:21:11,250 Sual ondan ibarətdir ki, daha nə qədərdir yadına düşməyən varmı? 187 00:21:12,958 --> 00:21:15,500 Balıq tutma lutlarınızı tapdıq. 188 00:21:17,708 --> 00:21:19,375 Bəli, buna ümid etməliyəm. 189 00:21:19,500 --> 00:21:22,250 Onlar mənim stolumun üstündə idilər düz ön qapının yanında. 190 00:21:22,375 --> 00:21:28,250 Aralarında insan qalıqları tapdıq onları hazırladığınız materiallar. 191 00:21:28,375 --> 00:21:31,333 İnsan qalıqları Cassie Boyle, Marissa Schurr, 192 00:21:31,458 --> 00:21:35,208 Donald Sucliffe, Corciya Madchen. 193 00:21:42,500 --> 00:21:44,250 Bəli. 194 00:21:44,375 --> 00:21:46,000 mən deyildim... 195 00:21:48,250 --> 00:21:51,708 Kessi Boyl olanda mən xəstə deyildim öldürüldü. 196 00:21:52,708 --> 00:21:55,125 Marissa Schurr olanda mən xəstə deyildim öldürüldü. 197 00:21:55,250 --> 00:22:01,042 Bu, istədiyiniz mübahisə deyil indi etmək. Mənimlə yox. 198 00:22:04,958 --> 00:22:07,250 Çünki onda mən psixopat olardım. 199 00:22:08,542 --> 00:22:10,958 Ən böyük qorxum öyrənəcəyimizdir 200 00:22:11,083 --> 00:22:14,750 ki, sən nə etdiyini bilirdin bütün vaxt. 201 00:22:14,875 --> 00:22:18,167 Bundan qorxmaq lazım deyil, Cek. 202 00:22:21,958 --> 00:22:24,417 Bir şey var qorxmalısan amma. 203 00:22:24,542 --> 00:22:25,917 Bəli? Bu nədir? 204 00:22:26,042 --> 00:22:27,958 Kim mənə bunu edirsə... 205 00:22:29,875 --> 00:22:33,750 - Bunu sənə kimsə edir? - Onlar sizə yaxın olacaqlar. 206 00:22:33,875 --> 00:22:38,458 Burada kimsə ola bilər. Sizinlə işləmək. 207 00:22:38,583 --> 00:22:40,917 Yəni belədir? Bu quraşdırma var? 208 00:22:41,042 --> 00:22:45,750 İşləri bilirlər. Onlar kriminalistikanı bilirlər. 209 00:22:49,708 --> 00:22:51,750 Onlar mənim qeyri-sabit olduğumu bilirlər. 210 00:22:51,875 --> 00:22:55,750 Necə paranoyak olduğunu eşidirsən səslənirsən? 211 00:22:55,875 --> 00:22:59,208 Və ya sadəcə sən ola bilərsən. 212 00:23:00,583 --> 00:23:04,417 Onda həqiqətən də vidalaşardım, elə deyilmi? 213 00:23:10,083 --> 00:23:13,167 Bunu edən mən olmaq istəyirdim. 214 00:23:17,042 --> 00:23:19,250 Will Graham, siz qətlə görə həbsdəsiniz. 215 00:23:20,208 --> 00:23:23,417 Sənin susmağa haqqın var. 216 00:24:17,750 --> 00:24:19,417 Mühafizəsini tərksilah etdi. 217 00:24:19,542 --> 00:24:22,042 O, mühafizəçini və sürücünü atıb avtomobildən. 218 00:24:22,167 --> 00:24:26,875 Təcili yardımı tapdıq Dufriesdəki bir xiyabanda. 219 00:24:27,000 --> 00:24:28,833 Bunlar hərəkətlər deyil günahsız bir insanın. 220 00:24:28,958 --> 00:24:31,583 Onlar hərəkətlərdir əlil olan bir insanın. 221 00:24:31,708 --> 00:24:36,083 Bir saat çəkəcəkdim koqnitiv disfunksiyanı yoxlamaq üçün. 222 00:24:38,417 --> 00:24:40,583 Bu ifratdır. 223 00:24:42,417 --> 00:24:46,208 İndi bu saatdır iki həftə əvvəl mənim üçün rəsm çəkdi. 224 00:24:50,625 --> 00:24:53,042 Bu normaldır. 225 00:24:54,375 --> 00:24:58,542 Hansı xəstəlik tədricən irəliləyir lakin uzun müddət yaylalar? 226 00:24:59,750 --> 00:25:01,542 İradənin aydınlıq dövrləri var. 227 00:25:01,667 --> 00:25:03,750 Biz onu aydın və xəbərdar gördük bir an 228 00:25:03,875 --> 00:25:06,500 və sonrakı an o deyil. 229 00:25:06,625 --> 00:25:10,750 - Ensefalitin bir növü ola bilər. - Avtoimmun ensefalit? 230 00:25:10,875 --> 00:25:13,917 Diaqnoz qoymaq çətindir. Şişlər yoxdur. Lezyonlar yoxdur. 231 00:25:14,042 --> 00:25:16,684 Beyin skanında belə görünməzdi əgər sən onu axtarmasaydın. 232 00:25:16,708 --> 00:25:21,792 Bax, mənə deyin ki, o, öldürə bilərmi? beş nəfər və bundan xəbərsiz. 233 00:25:23,083 --> 00:25:27,208 Bu demans kimi hiss olunmur. Bu ağıllı psixopatdır. 234 00:25:28,042 --> 00:25:33,250 Bax, bu qatil hobbların evi adlandırıb. O, Abiqailin atasına xəbərdarlıq etdi. 235 00:25:33,375 --> 00:25:35,458 Mən bütün bu müddət ərzində iradə ilə olmuşam. 236 00:25:35,583 --> 00:25:37,667 Onun imkanı olubmu telefon zəngi etmək? 237 00:25:37,792 --> 00:25:40,083 Müsahibəyə getməzdən əvvəl garret Jacob Hobbs, 238 00:25:40,208 --> 00:25:43,417 mən olduğum müddətdə o, ofisdə tək idi çöldə maşına faylları yükləmək, 239 00:25:43,542 --> 00:25:47,042 lakin bu, cəmi bir neçə dəqiqə idi. 240 00:25:48,042 --> 00:25:50,417 Axmaq şans və pis mühasibatlıq. 241 00:25:50,542 --> 00:25:56,042 Will hobbs tutduğunu belə söylədi. İndi onu necə deyərdiniz? 242 00:25:57,500 --> 00:25:59,500 Fayllara baxırdıq 243 00:25:59,625 --> 00:26:03,500 və sanki qoparılacaq papaqdan onun adı, 244 00:26:03,625 --> 00:26:05,583 -dən bir qədər çoxuna əsaslanır natamam ünvan. 245 00:26:05,708 --> 00:26:08,292 İcazə verin burada şeytanı oynayım bir anlığa, doktor. 246 00:26:08,417 --> 00:26:12,292 Bu saat testi... Belə bir şey saxta ola bilərmi? 247 00:26:12,417 --> 00:26:14,750 O bunu edə bilərdimi? 248 00:26:17,542 --> 00:26:18,792 Bəli. 249 00:26:40,833 --> 00:26:44,417 Salam, Will. Özünüzü necə hiss edirsiniz? 250 00:26:45,875 --> 00:26:47,542 Özünü tanıyan. 251 00:26:49,208 --> 00:26:51,250 Alana bloomu qorxutdun. 252 00:26:51,375 --> 00:26:54,042 O mənim kim olduğumu bilmir... 253 00:26:56,000 --> 00:26:57,875 Hansı ki, mən aid edə bilərəm. 254 00:26:59,958 --> 00:27:04,708 - Mənim kim olduğum barədə çaşqınlıq edirsiniz? - Qarışıq deyiləm. Mən skeptikəm. 255 00:27:06,000 --> 00:27:09,083 Mən fikrimi dəyişməyə hazıram sübut dəyişməlidir. 256 00:27:09,208 --> 00:27:11,958 Abiqaili öldürdüyümə inanırsan? 257 00:27:13,208 --> 00:27:15,958 Mən bunun tamamilə mümkün olduğuna inanıram, 258 00:27:16,083 --> 00:27:20,750 demək olar ki, mübahisəsiz deyilsə, onun qulağını necə kəşf etdiyinizə əsaslanır. 259 00:27:20,875 --> 00:27:25,042 Sadəcə Abigail olsaydı, inanardım. 260 00:27:28,583 --> 00:27:34,500 İndiyə qədər gəldiyimə inanardım Hobbsun başının içindən çıxa bilmədim. 261 00:27:34,625 --> 00:27:37,500 Amma bu təkcə Abigail deyildi. 262 00:27:40,500 --> 00:27:44,125 - Mən kim olduğumu bilirəm. - Xeyr. 263 00:27:44,250 --> 00:27:47,750 Kim olduğunuzu hər şey hiss edir xəstəliyiniz tərəfindən təhrif edilmişdir. 264 00:27:47,875 --> 00:27:51,042 Kim olduğunu bilirsən bu anda. 265 00:27:52,458 --> 00:27:55,333 Bu həmişə belə olmur, Will. 266 00:27:55,458 --> 00:27:58,042 Mən onların heç birini öldürməmişəm. 267 00:28:00,500 --> 00:28:06,458 Və kimsə əmin edir ki, heç kim mənə inanmır. 268 00:28:08,167 --> 00:28:11,292 Əgər sübut etmək istəyiriksə bu qətlləri sən etmədin 269 00:28:11,417 --> 00:28:14,250 bəlkə də düşünməliyik necə ola bilərdin. 270 00:28:16,292 --> 00:28:18,417 Və sonra bunu təkzib edin. 271 00:28:20,458 --> 00:28:22,833 Bu qatil sənsənsə, 272 00:28:22,958 --> 00:28:27,083 həmin şəxsiyyət bu hadisələrdən keçir mirvarilərin arasından sap kimi. 273 00:28:28,042 --> 00:28:30,417 Kessi Boyl olardı ilk qurbanın. 274 00:28:32,292 --> 00:28:36,292 Onun cinayət yeri dedin praktiki olaraq hədiyyəyə bükülmüşdü. 275 00:28:47,292 --> 00:28:51,917 Mənə bilməli olduğum hər şeyi söylədi garret Jacob Hobbs tutmaq. 276 00:28:52,042 --> 00:28:55,708 Siz hobbsdan birini görmüşdünüz qurbanlar. Onun necə öldürdüyünü bilirdiniz. 277 00:28:55,833 --> 00:28:58,375 Ola bilsin ki, siz kəşfiyyat edirsiniz necə öldürdü 278 00:28:58,500 --> 00:29:00,917 kim olduğunu daha yaxşı başa düşmək üçün. 279 00:29:01,042 --> 00:29:04,125 Mən Minnesotada deyildim Kessi Boyl öldürüləndə. 280 00:29:04,250 --> 00:29:08,458 O, şənbə günü yoxa çıxdı. O, bazar ertəsi tapılıb. 281 00:29:10,458 --> 00:29:13,750 Həftə sonunu keçirərdin işinizi görmək üçün. 282 00:29:13,875 --> 00:29:16,042 Mən onu öldürmədiyimi bilirəm. 283 00:29:16,167 --> 00:29:17,875 hardan bilirsen? 284 00:29:18,833 --> 00:29:22,292 Nə fikirləşdin Marissa Schurr ilə ilk dəfə nə vaxt tanış oldunuz? 285 00:29:22,417 --> 00:29:24,542 O, Abigaile nə qədər bənzəyirdi? 286 00:29:24,667 --> 00:29:30,583 Eyni boy, eyni çəki, saç rəngi, eyni yaşda. 287 00:29:30,708 --> 00:29:34,167 - Necə müqavimət göstərə bilərdim? - Qızına çox oxşayır. 288 00:29:34,292 --> 00:29:38,917 Yəqin ki, niyə garretlə maraqlandınız Jacob Hobbs onu özü öldürmədi. 289 00:29:39,042 --> 00:29:42,833 Doktor Sutkliff öldürülmədi Garret Jacob Hobbs necə öldürüldü. 290 00:29:45,417 --> 00:29:49,083 O, təsəvvür etdiyiniz kimi öldürüldü bir qadını öldürürsən 291 00:29:49,208 --> 00:29:51,333 yalnız günlər əvvəl. 292 00:29:51,458 --> 00:29:54,583 Georgia madchen necə öldürdü. 293 00:29:54,708 --> 00:29:57,292 Yuxusunda Sutkliffi öldürdüyümü görüb. 294 00:29:57,417 --> 00:30:01,042 Amma o mənim üzümü görə bilmədi. Və sonra öldürüldü. 295 00:30:01,167 --> 00:30:05,625 Sən bu qatilləri tut başlarına girərək, 296 00:30:05,750 --> 00:30:08,667 ancaq onlara da icazə verirsən öz içinə. 297 00:30:10,750 --> 00:30:12,958 Mən sizə kömək etməyə çalışıram, Will. 298 00:30:16,750 --> 00:30:18,875 Sonra məni Minnesotaya aparın. 299 00:30:22,083 --> 00:30:25,000 Mən Abigailin harada öldüyünü görmək istəyirəm. 300 00:30:50,750 --> 00:30:53,875 ilə əlaqəniz olubmu Hannibal Lecter son 24 saatda? 301 00:30:54,000 --> 00:30:56,083 O, bu səhər iclasını etmədi 302 00:30:56,208 --> 00:30:59,250 və zəng etmədi, bunu kobud hesab edərdi. 303 00:30:59,375 --> 00:31:02,333 - Bir şey olub? - Minnesotaya gedirəm. 304 00:31:02,458 --> 00:31:05,083 İnanıram ki, Graham bu iradəni götürüb Hannibal Minnesotaya. 305 00:31:05,208 --> 00:31:07,833 Uill onun həbs olunduğunu düşünür bu qətllər üçün. 306 00:31:07,958 --> 00:31:10,917 O, aldanaraq içəri girir və çıxır. 307 00:31:11,042 --> 00:31:13,458 Hannibalı öldürə bilərdi və bunu etdiyini bilmir. 308 00:31:13,583 --> 00:31:18,750 Əgər kimsə cənab Graham-a kömək edə bilsəydi, Hannibal olardı. 309 00:31:18,875 --> 00:31:21,792 Əslində, o, hələ də cəhd edə bilər. 310 00:31:44,542 --> 00:31:46,542 salam? 311 00:31:46,667 --> 00:31:49,833 Bir saniyə. ata? Bu sizin üçündür. 312 00:31:51,000 --> 00:31:53,667 Zəng edənin ID-si bloklandığını söylədi. 313 00:31:57,625 --> 00:31:59,458 salam? 314 00:31:59,583 --> 00:32:01,958 "Olacaq?" 315 00:32:02,083 --> 00:32:03,708 bəli. 316 00:32:03,833 --> 00:32:06,042 olacaq? 317 00:32:06,875 --> 00:32:08,792 Biz buradayıq. 318 00:32:29,208 --> 00:32:34,083 Cinayəti yenidən canlandıracağıq? Sən mənim atam ol. Sən mənim anam ol. 319 00:32:34,208 --> 00:32:37,167 Və siz telefondakı adam olun. 320 00:32:43,583 --> 00:32:45,625 Cinayəti yenidən canlandıracağıq? 321 00:32:47,208 --> 00:32:49,792 Əgər bu sizə kömək etsə. 322 00:33:16,042 --> 00:33:19,250 Sanki Abiqail ehtimal olunurdu bu mətbəxdə ölmək. 323 00:33:19,375 --> 00:33:21,500 Boğazı kəsilmişdi. 324 00:33:22,750 --> 00:33:25,292 O, böyük qan qutlarını itirdi. 325 00:33:27,500 --> 00:33:31,708 Şübhəsiz arterial sprey var. 326 00:33:32,625 --> 00:33:36,750 - Onun meyitini tapmayıblar. - Yalnız bir parça. 327 00:33:36,875 --> 00:33:40,750 Əgər siz Jacob Hobbs garretində olsaydınız onu öldürəndə ağlın çərçivəsi, 328 00:33:40,875 --> 00:33:42,750 onu heç vaxt tapa bilməzlər. 329 00:33:42,875 --> 00:33:45,542 Ona görə ki, mən onun hər tərəfinə hörmət etmişəm? 330 00:33:45,667 --> 00:33:49,042 Bəlkə də bura gəlməmisən qatil axtarır. 331 00:33:49,167 --> 00:33:52,250 Bəlkə bura gəlmisən özünü tapmaq üçün. 332 00:33:52,375 --> 00:33:54,375 Siz elə bu otaqda bir adam öldürdünüz. 333 00:33:57,250 --> 00:33:59,667 Mən hobbsa baxdım. 334 00:34:01,458 --> 00:34:07,625 Və mənim qarşımda olan boşluq kişi şəklini aldı 335 00:34:07,750 --> 00:34:11,208 qaranlıq və qaynayan milçəklərlə doludur. 336 00:34:14,042 --> 00:34:16,875 Sonra onları səpələdim. 337 00:34:19,208 --> 00:34:22,542 Başqa kişilərin olduğu bir vaxtda təcrid olunmaqdan qorxmaq, 338 00:34:22,667 --> 00:34:26,250 sənin oldu sizin üçün başa düşüləndir. 339 00:34:29,708 --> 00:34:33,708 Sən təksən çünki siz unikalsınız. 340 00:34:34,542 --> 00:34:36,542 Mən də sənin kimi təkəm. 341 00:34:36,667 --> 00:34:40,583 Əgər çağırışlara əməl etsəniz uzun müddət aşağı saxladın, 342 00:34:40,708 --> 00:34:44,875 onları becərdi ilham mənbəyi kimi... 343 00:34:46,875 --> 00:34:49,833 olmuşdun özünüzdən başqası. 344 00:34:51,833 --> 00:34:54,167 Mən kim olduğumu bilirəm. 345 00:35:00,875 --> 00:35:06,583 Mən o qədər də əmin deyiləm Sənin kim olduğunu artıq bilirəm. 346 00:35:08,958 --> 00:35:13,917 Amma mən əminəm bizlərdən biri Abigaili öldürdü. 347 00:35:14,042 --> 00:35:17,042 Bu kim idisə, digərlərini öldürdü. 348 00:35:28,208 --> 00:35:31,083 Sən qatilsən, Will? 349 00:35:31,208 --> 00:35:35,083 sən. Elə indi. Qarşımda duran bu adam. 350 00:35:37,208 --> 00:35:41,375 - Bu sən doğrudanmısan? - Mən həmişə olduğum kimiyəm. 351 00:35:44,083 --> 00:35:47,375 Tərəzi təzəcə düşüb gözlərimdən. 352 00:35:50,375 --> 00:35:52,625 Mən səni indi görə bilirəm. 353 00:35:55,042 --> 00:35:57,458 Nə görürsən? 354 00:35:57,583 --> 00:35:59,583 Səhər bura zəng etdin. 355 00:36:01,042 --> 00:36:03,500 Abigail bilirdi. 356 00:36:03,625 --> 00:36:07,833 Və sən onun sirlərini saxladın... 357 00:36:07,958 --> 00:36:11,083 Nə qədər? O sənin bəzilərini bilənə qədər? 358 00:36:12,250 --> 00:36:16,458 Yaxşı hiss dedin garret Jacob Hobbs öldürmək. 359 00:36:16,583 --> 00:36:20,375 - İndi məni öldürmək yaxşı olardı? - Garret Jacob Hobbs qatil idi. 360 00:36:20,500 --> 00:36:26,208 - Siz qatilsiniz, doktor Lekter? - Nə səbəbim olardı? 361 00:36:35,833 --> 00:36:39,292 İzlənə bilən motiviniz yoxdur... 362 00:36:43,208 --> 00:36:46,875 Ona görə də səni görmək çox çətin idi. 363 00:36:47,000 --> 00:36:52,250 Sadəcə maraqlı idin nə edərdim. 364 00:36:53,792 --> 00:36:56,625 Mənim kimi biri. 365 00:36:56,750 --> 00:36:59,208 Mənim düşündüyüm kimi düşünən biri. 366 00:37:01,375 --> 00:37:05,750 Onu qucaqlayın və getməsinə baxın. 367 00:37:07,792 --> 00:37:13,500 Görünür, doktor Lekter... Mən belə gedirəm. 368 00:37:14,583 --> 00:37:16,667 olacaq? 369 00:37:16,792 --> 00:37:17,958 Asan. 370 00:37:37,375 --> 00:37:38,708 Görürsən? 371 00:37:40,042 --> 00:37:41,667 Görürsən? 372 00:37:55,083 --> 00:37:58,292 Sağ yarımkürə beyninin iltihabı var idi. 373 00:37:58,417 --> 00:38:00,542 Onu yerləşdiriblər induksiya edilmiş yuxuda 374 00:38:00,667 --> 00:38:04,958 və onu müalicə edirlər antiviral və steroid terapiya ilə. 375 00:38:05,083 --> 00:38:09,042 - Cavab verir? - Az-çox. 376 00:38:10,375 --> 00:38:13,042 Onun edəcəyi gözlənilir əhəmiyyətli bir bərpa. 377 00:38:15,542 --> 00:38:20,708 Minnesotaya gedərdiniz sənin üstündə silah olmasaydı onunla? 378 00:38:22,292 --> 00:38:24,042 istərdim. 379 00:38:30,375 --> 00:38:33,833 İnanıram ki, qane edə bilmədim iradə borcum, 380 00:38:33,958 --> 00:38:36,458 etiraf etməkdən daha çox. 381 00:38:36,583 --> 00:38:39,208 O, sənin qurbanın deyil, həkim. 382 00:38:40,875 --> 00:38:42,208 O da sənin deyil. 383 00:38:44,583 --> 00:38:48,917 Bilirsiniz, mənim vaxtımda Mən dünya tərəfindən qırılan insanları görmüşəm. 384 00:38:49,042 --> 00:38:52,083 Mən onların hər cür qırıldığını görmüşəm iyrənc və qərəzsiz yollarla 385 00:38:52,208 --> 00:38:55,042 amma heç vaxt belə deyil. 386 00:38:56,042 --> 00:38:58,375 Bunu heç vaxt bəyənmə. 387 00:39:02,375 --> 00:39:04,750 Bu otaqda heç kim eyni olmayacaq. 388 00:39:17,042 --> 00:39:21,250 - Axşamınız xeyir. - Salam, Hannibal. Zəhmət olmasa daxil olun. 389 00:39:21,375 --> 00:39:24,250 Téte de veau en sous verte. 390 00:39:24,375 --> 00:39:26,333 Tonqal qoxusu gəlir. 391 00:39:26,458 --> 00:39:30,167 Dana ətini çəkdim quru ot otunun üstündə. 392 00:39:30,292 --> 00:39:36,750 Bu, özünəməxsus bir yanma hissi verir ətə və otağa dad verir. 393 00:39:36,875 --> 00:39:40,208 Bu gözlənilməz bir müalicədir. 394 00:39:43,375 --> 00:39:45,750 Məni əyləndirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 395 00:39:45,875 --> 00:39:47,958 Deyəsən danışmağa ehtiyacın var idi. 396 00:39:48,083 --> 00:39:50,708 Dəvətlərdən imtina etdiyiniz üçün nahar masama, 397 00:39:50,833 --> 00:39:52,875 bu sizin üçün bişirə biləcəyim yeganə yoldur. 398 00:39:53,000 --> 00:39:55,750 Nə fikirləşirsən, Hannibal? 399 00:40:04,042 --> 00:40:06,083 Sabah iradəsini görəcəyəm. 400 00:40:06,208 --> 00:40:10,375 Xəstə kimi yoxsa dost kimi? 401 00:40:11,542 --> 00:40:14,667 Bir vida kimi. Bir növ. 402 00:40:14,792 --> 00:40:21,042 Düşündüm ki, cənab Graham nəhayət gedir sənin həyatının bahasına başa gələn səbirli olmaq. 403 00:40:21,167 --> 00:40:25,583 O, mənim həyatım bahasına başa gəlmədi. O, Abigailin bahasına başa gəldi. 404 00:40:27,750 --> 00:40:33,417 - Dana əti soyuyur. - Mübahisəli yemək, dana əti. 405 00:40:42,167 --> 00:40:43,208 Mmm. 406 00:40:46,375 --> 00:40:50,708 Dana ətini qınayanlar tez-tez buna istinad edirlər heyvanların öldürüldüyü gənc yaş, 407 00:40:50,833 --> 00:40:55,500 onlar əslində daha yaşlı olduqda kəsməyə gedən çoxlu donuzdan daha çox. 408 00:40:55,625 --> 00:41:01,750 Ehtiyatlı olmalısan, Hannibal. Onlar sizin nümunənizi görməyə başlayırlar. 409 00:41:03,750 --> 00:41:06,250 Bu hansı nümunə olardı? 410 00:41:06,375 --> 00:41:11,042 Siz xəstələrlə münasibət qurursunuz zorakılığa meyilli olanlar. 411 00:41:13,000 --> 00:41:14,667 Həmin naxış. 412 00:41:16,083 --> 00:41:22,083 Təftiş altında, Jack Crawford'un inancları haqqında açılmağa başlaya bilər. 413 00:41:23,083 --> 00:41:25,833 Mənə deyin, doktor du Maurier... 414 00:41:27,583 --> 00:41:30,750 Mənim haqqımda inanclarınız olsun açılmağa başladı? 415 00:42:11,750 --> 00:42:14,083 Salam, Will. 416 00:42:33,667 --> 00:42:36,042 Salam, doktor Lecter.