1 00:00:00,700 --> 00:00:02,336 HANNIBAL: „Zuvor bei „Hannibal“...“ 2 00:00:02,360 --> 00:00:07,002 „Schichtenweise verratene Lügen durch ein trauriges Glitzern in den Augen eines Kindes. 3 00:00:07,120 --> 00:00:11,205 Wie war es für dich, Marissa zu sehen? Schurr in seinem Geweihzimmer aufgespießt? 4 00:00:11,320 --> 00:00:12,651 Schuldig. 5 00:00:12,760 --> 00:00:16,082 - Weil du sie nicht retten konntest? - Weil ich das Gefühl hatte, ich hätte sie getötet. 6 00:00:16,200 --> 00:00:18,965 Unser Freund Will scheint heute heimgesucht zu werden. 7 00:00:19,080 --> 00:00:22,926 HANNIBAL: Wir wissen nicht, was für Albträume liegen zusammengerollt unter Wills Kissen. 8 00:00:23,040 --> 00:00:26,203 Nachts lasse ich das Licht an in meinem kleinen Haus 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,402 und über die flachen Felder gehen. 10 00:00:28,560 --> 00:00:32,167 „Wenn ich aus der Ferne zurückblicke, „Das Haus ist wie ein Boot auf dem Meer.“ 11 00:00:32,280 --> 00:00:34,931 Es ist wirklich das einzige Mal, dass ich mich sicher fühle. 12 00:00:35,040 --> 00:00:37,850 - Kinder versetzen uns in unsere Kindheit. - Was siehst du, Will? 13 00:00:37,960 --> 00:00:40,884 Will spürt vielleicht den Zwang des Lebens vor dem FBI, vor Ihnen. 14 00:00:41,000 --> 00:00:42,604 Er braucht einen Anker, Jack. 15 00:00:42,720 --> 00:00:45,849 - Wohin gehst du? - Ich möchte nach Hause gehen. 16 00:01:15,280 --> 00:01:16,884 (Hirsch schnaubt) 17 00:01:38,880 --> 00:01:40,370 (SIRENE ertönt) 18 00:01:52,600 --> 00:01:54,204 Du hast verloren? 19 00:01:55,200 --> 00:01:56,565 Was? 20 00:01:57,880 --> 00:02:01,089 - Wie heißen Sie? - Will Graham. 21 00:02:02,880 --> 00:02:05,963 Weißt du, wo du bist, Herr Graham? 22 00:02:07,720 --> 00:02:09,006 Nein. 23 00:02:10,160 --> 00:02:12,891 Wo wohnst du? 24 00:02:13,000 --> 00:02:15,810 Wolfsfalle, Virginia. 25 00:02:15,920 --> 00:02:19,322 Wir sind in der Wolfsfalle, also ist das gut. Du bist in der Nähe von zu Hause. 26 00:02:20,120 --> 00:02:21,565 Ist das deins? 27 00:02:25,040 --> 00:02:28,089 Oh, hallo, Winston. Hey... 28 00:02:29,360 --> 00:02:31,567 Kann ich mich setzen? Meine Füße tun weh. 29 00:02:33,200 --> 00:02:36,363 - Warum bringen wir dich nicht nach Hause? - OK. 30 00:02:38,360 --> 00:02:40,681 Nehmen Sie Drogen? Medikamente? 31 00:02:40,800 --> 00:02:42,882 - Rezept oder anders? - Nein. 32 00:02:43,000 --> 00:02:45,241 - Hast du getrunken? - Nein. 33 00:02:45,360 --> 00:02:47,249 Äh, ja. Nicht übermäßig. 34 00:02:47,360 --> 00:02:50,091 Ich hatte zwei Finger Whisky bevor ich zu Bett ging. 35 00:02:50,200 --> 00:02:53,966 Hast du eine Vorgeschichte? Schlafwandeln, Herr Graham? 36 00:02:54,080 --> 00:02:56,606 Ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich jetzt wach bin. 37 00:03:11,920 --> 00:03:15,925 Auch wenn ich es vielleicht bin, kann man das mit Sicherheit annehmen? Du schlafwandelst jetzt nicht? 38 00:03:16,040 --> 00:03:20,762 - Tut mir leid, dass es so früh ist. - Entschuldigen Sie sich niemals dafür, dass Sie zu mir gekommen sind. 39 00:03:20,880 --> 00:03:24,089 Die Sprechzeiten sind für Patienten. Meine Küche ist immer für Freunde geöffnet. 40 00:03:30,000 --> 00:03:33,209 Beginn des Schlafwandelns im Erwachsenenalter ist seltener als bei Kindern. 41 00:03:33,320 --> 00:03:34,970 Könnte es ein Anfall sein? 42 00:03:36,600 --> 00:03:40,082 Ich würde gut altmodisch argumentieren Posttraumatischer Stress. 43 00:03:40,200 --> 00:03:42,089 Jack Crawford hat es geschafft Deine Hände sind sehr schmutzig. 44 00:03:42,200 --> 00:03:44,680 Ich wurde nicht gezwungen, zurück auf das Feld zu gehen. 45 00:03:44,800 --> 00:03:48,930 Ich würde nicht „erzwungen“ sagen. „Manipuliert“ wäre das Wort, das ich wählen würde. 46 00:03:49,040 --> 00:03:51,247 Ich kann damit umgehen. 47 00:03:51,360 --> 00:03:53,776 Irgendwo zwischen Leugnen schreckliche Ereignisse und ruft sie zur Schau 48 00:03:53,800 --> 00:03:56,280 liegt die Wahrheit über ein psychologisches Trauma. 49 00:03:56,400 --> 00:03:58,767 Also ich komme damit nicht zurecht. 50 00:03:58,880 --> 00:04:01,247 Ihre Erfahrung kann es sein überforderte gewöhnliche Funktionen 51 00:04:01,360 --> 00:04:03,089 die Ihnen ein Gefühl der Kontrolle geben. 52 00:04:03,200 --> 00:04:05,851 Wenn mein Körper herumläuft ohne meine Erlaubnis, 53 00:04:05,960 --> 00:04:08,281 Sie würden sagen, das ist ein Kontrollverlust? 54 00:04:09,400 --> 00:04:11,368 Würdest du nicht? 55 00:04:19,200 --> 00:04:23,524 Schlafwandler demonstrieren eine Schwierigkeit, mit Aggression umzugehen. 56 00:04:23,640 --> 00:04:27,725 Haben Sie Schwierigkeiten? mit aggressiven Gefühlen? 57 00:04:27,840 --> 00:04:33,404 Du hast gesagt, dass Jack mich für ein feines Porzellan hält für besondere Gäste genutzt. 58 00:04:34,800 --> 00:04:37,531 Ich fange an zu fühlen eher wie eine alte Tasse. 59 00:04:39,280 --> 00:04:42,602 Sie sind einen Teufelshandel eingegangen Bei Jack Crawford fordert es seinen Tribut. 60 00:04:42,720 --> 00:04:44,768 Jack ist nicht der Teufel. 61 00:04:46,920 --> 00:04:50,208 Wenn es darum geht, wie weit er bereit ist um dich zu drängen, zu bekommen, was er will, 62 00:04:50,320 --> 00:04:52,209 er ist sicherlich kein Heiliger. 63 00:06:00,880 --> 00:06:03,451 CRAWFORD: Das Zimmer wurde registriert an einen John Smith. 64 00:06:03,600 --> 00:06:06,888 - He! Große Überraschung. - Ein erschreckendes Versagen der Vorstellungskraft. 65 00:06:07,000 --> 00:06:08,445 Sie zahlten bar. 66 00:06:08,600 --> 00:06:12,241 Es sind keine Überwachungskameras eingeschaltet Die Räumlichkeiten, eine weitere große Überraschung. 67 00:06:12,360 --> 00:06:14,089 John Smith eines der Opfer? 68 00:06:14,200 --> 00:06:16,040 Herr und Frau Anderson, laut Register. 69 00:06:16,120 --> 00:06:18,248 Sie wurden verstümmelt und zur Schau gestellt. 70 00:06:18,360 --> 00:06:22,604 Ich dachte, es wäre der Chesapeake Ripper, Es wurden jedoch keine chirurgischen Trophäen erbeutet. 71 00:06:22,720 --> 00:06:24,960 - Darauf müssen Sie sich vorbereiten. - Ich bin vorbereitet. 72 00:06:25,040 --> 00:06:28,442 - Bereiten Sie sich besser vor. Da drin ist Suppe. - Suppe ist nicht gut für die Seele. 73 00:06:28,600 --> 00:06:32,730 Nicht diese Art. Alles klar, schau, Hier gibt es keine Zuständigkeitsrivalitäten. 74 00:06:32,840 --> 00:06:35,605 Die örtliche Polizei bat uns, dies mitzunehmen. Wo ist dein Kopf? 75 00:06:35,720 --> 00:06:38,326 Es liegt auf meinem Kissen. Ich habe nicht geschlafen. 76 00:06:39,720 --> 00:06:42,371 Das ist genau das Richtige, um Sie aufzuwecken. 77 00:07:03,360 --> 00:07:05,362 Okay, ich bin wach. 78 00:07:09,720 --> 00:07:11,722 In die Decke wurden Haken gebohrt. 79 00:07:11,840 --> 00:07:17,006 Zum Halten wurde eine Angelschnur verwendet die Körper und... die Flügel. 80 00:07:17,120 --> 00:07:19,851 - Zumindest wissen wir, dass er ein Fischer ist. - PREIS: Und/oder ein Wikinger. 81 00:07:19,960 --> 00:07:22,088 Wikinger machen das? 82 00:07:22,200 --> 00:07:25,602 Wikinger richteten früher Christen hin indem sie sich die Rippen brechen, 83 00:07:25,720 --> 00:07:27,688 sie zurückbiegen und die Lungen darüber drapieren 84 00:07:27,800 --> 00:07:31,282 Flügeln ähneln. Früher nannten sie ihn „Blutadler“. 85 00:07:31,400 --> 00:07:35,610 - Heiden verspotten die Gottesfürchtigen? - Wer verspottet dann wen? 86 00:07:35,720 --> 00:07:40,044 Nein, er macht sich nicht über sie lustig ... er verwandelt sie. 87 00:07:40,160 --> 00:07:43,084 Ich weiß nicht, ob es gut war Nachtschlaf, aber er hat hier geschlafen. 88 00:07:43,200 --> 00:07:45,601 Haare auf dem Kissen und die Laken sind noch feucht. 89 00:07:45,720 --> 00:07:47,609 Er ist ein Pullover. 90 00:07:47,720 --> 00:07:49,882 Der Wahnsinn hat letzte Nacht hier geschlafen. 91 00:07:52,960 --> 00:07:57,010 - Er hat sich auf den Nachttisch übergeben. - Konnte nicht ertragen, was er tat. 92 00:07:57,120 --> 00:07:59,600 Flop-Schweiß und nervöse Verdauungsstörungen. 93 00:07:59,720 --> 00:08:02,451 Nicht nervös. 94 00:08:02,600 --> 00:08:04,887 Gerecht. 95 00:08:05,000 --> 00:08:08,971 Er denkt, er ist... sie irgendwie zu erhöhen. 96 00:08:14,040 --> 00:08:16,566 Ich brauche eine Plastikfolie für das Bett. 97 00:08:53,360 --> 00:08:55,886 Das ist nicht, wer du bist. 98 00:09:01,840 --> 00:09:03,729 Das ist mein Geschenk an dich. 99 00:09:12,920 --> 00:09:15,605 Ich erlaube dir, Engel zu werden. 100 00:09:18,800 --> 00:09:20,962 Und jetzt, 101 00:09:21,080 --> 00:09:23,401 Ich lege mich zum Schlafen hin. 102 00:09:32,000 --> 00:09:34,810 (KLASSISCHE MUSIKSPIELE) 103 00:09:51,720 --> 00:09:58,046 Ein Meisterwerk der Foie Gras au Torchon mit einer späten Ernte Vidal-Sauce... 104 00:10:00,000 --> 00:10:02,321 mit getrockneten und frischen Feigen. 105 00:10:03,520 --> 00:10:05,249 Wunderbar. 106 00:10:05,360 --> 00:10:08,250 Mrs. Crawford, Ihr Mann stellte dich als Bella vor. 107 00:10:08,360 --> 00:10:10,362 Bist du eine Isabelle? oder eine Annabelle? 108 00:10:10,520 --> 00:10:12,682 Ich bin eine Phyllis. 109 00:10:12,800 --> 00:10:16,088 Jack nennt mich nur Phyllis wenn wir anderer Meinung sind. 110 00:10:17,960 --> 00:10:20,930 Also nenne ich Bella wegen deiner Schönheit. 111 00:10:21,040 --> 00:10:24,203 Wir waren beide in Italien stationiert. Ich war in der Armee, sie war im NATO-Stab. 112 00:10:24,320 --> 00:10:28,769 Alle italienischen Männer riefen sie ständig an, „Bella, Bella, Bella.“ 113 00:10:28,880 --> 00:10:30,928 Nun, ich wollte, dass sie meine Bella ist. 114 00:10:34,720 --> 00:10:36,245 Mmm... 115 00:10:36,360 --> 00:10:39,603 Kalte Gänseleberpastete mit warmen Feigen. 116 00:10:39,720 --> 00:10:40,801 Ja. 117 00:10:40,920 --> 00:10:42,524 Sehr schön. 118 00:10:43,360 --> 00:10:45,966 Wäre ich ein schrecklicher Gast? wenn ich diesen Kurs übersprungen hätte? 119 00:10:46,080 --> 00:10:48,048 - Zu reich? - Zu grausam. 120 00:10:48,800 --> 00:10:50,609 - Phyllis. - Jack. 121 00:10:50,720 --> 00:10:54,725 Erstes und schlimmstes Anzeichen einer Soziopathie VERHALTEN: Tierquälerei. 122 00:10:55,760 --> 00:10:58,206 Oh, das gilt nicht in der Küche. 123 00:10:58,320 --> 00:11:02,848 Ich habe keine Vorliebe für Tierquälerei, Deshalb beauftrage ich einen ethischen Metzger. 124 00:11:02,960 --> 00:11:06,521 Ein ethischer Metzger? Seien Sie freundlich zu Tieren und essen Sie sie dann. 125 00:11:06,640 --> 00:11:09,405 Ich fürchte, ich bestehe darauf. 126 00:11:10,640 --> 00:11:13,007 Kein Grund für unnötiges Leiden. 127 00:11:19,760 --> 00:11:23,242 Menschliche Emotionen sind ein Geschenk von unseren tierischen Vorfahren. 128 00:11:23,360 --> 00:11:26,523 Grausamkeit ist ein Geschenk Die Menschheit hat sich selbst gegeben. 129 00:11:28,280 --> 00:11:30,965 Das Geschenk, das immer wieder gegeben wird. 130 00:11:36,080 --> 00:11:37,650 (Schnüffeln) 131 00:11:37,760 --> 00:11:40,047 Ihr Parfüm ist exquisit. 132 00:11:41,720 --> 00:11:44,963 Ähnlich dem Duft in der Luft kurz nachdem der Blitz eingeschlagen hat. 133 00:11:45,640 --> 00:11:48,086 Ist es Dior? 134 00:11:48,200 --> 00:11:50,646 Das ist eine Nase Das haben Sie, Doktor. 135 00:11:50,760 --> 00:11:53,604 CRAWFORD: Das ist er wirklich Ziemlich charmant, nicht wahr? 136 00:11:53,720 --> 00:11:57,850 Zuerst fiel mir mein ausgeprägter Geruchssinn auf als ich ein junger Mann war. 137 00:11:57,960 --> 00:12:02,124 Ich wusste, dass einer meiner Lehrer es getan hatte Magenkrebs, noch bevor er es war. 138 00:12:03,600 --> 00:12:07,002 Wow, das muss gewesen sein irgendein Salontrick. 139 00:12:08,040 --> 00:12:10,964 Für unseren nächsten Kurs, gebratene Schweinshaxe. 140 00:12:11,080 --> 00:12:16,291 Und ich versichere dir, Bella, das war es ein besonders überhebliches Schwein. 141 00:12:25,600 --> 00:12:28,206 „Der Tod macht uns alle zu Engeln und verleiht uns Flügel“ 142 00:12:28,320 --> 00:12:31,403 „Wo wir Schultern hatten glatt wie Rabenkrallen. 143 00:12:31,560 --> 00:12:34,370 - ZELLER: Robert Frost. -Jim Morrison. 144 00:12:35,560 --> 00:12:37,528 Sogar ein Betrunkener mit Flair für das Dramatische 145 00:12:37,640 --> 00:12:41,008 kann sich selbst davon überzeugen, dass er Gott ist, oder der Echsenkönig. 146 00:12:41,120 --> 00:12:44,602 PREIS: Gott macht Engel. Jesus liebte Fischer. 147 00:12:44,720 --> 00:12:46,848 Reden wir Hardcore? Jüdisch-christliche Aufregung, 148 00:12:46,960 --> 00:12:51,010 - oder einfach nur allgemein ärgerlich? - Das ist eine ganz besondere Störung. 149 00:12:51,120 --> 00:12:55,603 Erhöhtes Serotonin in den Wunden ist viel höher im freien Histamin, 150 00:12:55,720 --> 00:12:58,530 also lebte sie etwa 15 Minuten nachdem sie gehäutet wurde. 151 00:12:58,960 --> 00:13:02,806 PREIS: Puderreste am Hals der Limonadenflasche zeigt Vecuronium, 152 00:13:02,920 --> 00:13:06,003 Scotch und Soda und ein lähmendes Mittel. 153 00:13:06,120 --> 00:13:08,805 Kniend im Flehen zu Füßen von G Strich D. 154 00:13:08,920 --> 00:13:13,881 Flehen ist die häufigste Form des Gebets. „Gib mir, gib mir, gib mir.“ 155 00:13:15,200 --> 00:13:18,170 Sie beteten nicht zu ihm. 156 00:13:18,280 --> 00:13:19,964 Sie beteten für ihn. 157 00:13:25,000 --> 00:13:27,082 Er hat Angst. 158 00:13:27,200 --> 00:13:30,966 Was ist jemand, der das könnte? Hast du vor so etwas Angst? 159 00:13:33,200 --> 00:13:35,931 - Was ist in seinem Erbrochenen? - Äh, Dexamethason... 160 00:13:36,040 --> 00:13:37,929 ZELLER: Das dient den Patienten mit Tumoren. 161 00:13:38,040 --> 00:13:39,883 - Kepra... - Er ist Epileptiker. 162 00:13:40,000 --> 00:13:41,809 - Strahlung? - Gamma vier. 163 00:13:42,320 --> 00:13:45,085 Steroide gegen Entzündungen, Antikonvulsiva gegen Anfälle, 164 00:13:45,200 --> 00:13:48,966 Bestrahlung für die Chemotherapie. Unser Mann hat einen Gehirntumor. 165 00:13:53,120 --> 00:13:56,124 Er hat Angst, im Schlaf zu sterben. 166 00:13:58,200 --> 00:14:00,885 Er macht Engel um über ihn zu wachen. 167 00:14:08,040 --> 00:14:09,929 Frau Crawford... 168 00:14:12,040 --> 00:14:14,281 Bitte kommen Sie herein. 169 00:14:17,360 --> 00:14:21,684 - Wie oft siehst du ihn? - Zunächst zweimal pro Woche. 170 00:14:21,800 --> 00:14:23,325 Jetzt meist nur einmal. 171 00:14:24,560 --> 00:14:27,643 - Du bist also zufrieden? - Genug, um ihn weiterhin zu sehen. 172 00:14:27,760 --> 00:14:30,206 Du hast nicht die Absicht, es Jack zu sagen. 173 00:14:31,200 --> 00:14:33,407 Ich wüsste nicht, was es nützen würde. 174 00:14:35,760 --> 00:14:40,766 Jack sieht die Welt von ihrer schlimmsten Seite, Ich möchte nicht, dass er mich bei mir sieht. 175 00:14:41,200 --> 00:14:43,521 Er hat schon zu viel Sorgen machen. 176 00:14:43,640 --> 00:14:46,325 Er hat noch Raum für eine weitere Sorge. 177 00:14:49,200 --> 00:14:52,204 - Ich habe das Gefühl, dass du ihn beschützt. - Ich bin. 178 00:14:53,520 --> 00:14:55,807 Ich habe bei Ihnen zu Hause zu Abend gegessen. 179 00:14:57,400 --> 00:14:59,767 Sie haben einen Profi Beziehung zu meinem Mann. 180 00:14:59,880 --> 00:15:03,043 Es besteht kein Interessenkonflikt, Ich bin hier? 181 00:15:03,160 --> 00:15:06,209 Es ist unorthodox, aber nicht ungewöhnlich. 182 00:15:08,000 --> 00:15:10,810 Angesichts der Art Ihres Problems, jemanden sehen, der Jack kennt 183 00:15:10,920 --> 00:15:12,649 beseitigt einige Rätselraten. 184 00:15:16,720 --> 00:15:21,089 Das alles begann als ein fehlgeleiteter Stich 185 00:15:21,200 --> 00:15:23,009 bei der Wahrung meiner Würde. 186 00:15:23,120 --> 00:15:26,203 Daran ist nichts Unwürdiges. 187 00:15:26,320 --> 00:15:28,129 Noch nicht. 188 00:15:29,360 --> 00:15:32,842 Aber ich habe Empörung auf das ich mich freuen kann, nicht wahr? 189 00:15:33,840 --> 00:15:38,164 Die einzige Demütigung, die ich sehe ist Groll. 190 00:15:38,280 --> 00:15:40,806 Warum ärgern Sie sich über Ihren Mann? 191 00:15:43,800 --> 00:15:46,371 Ich ärgere mich, dass Jack... 192 00:15:47,360 --> 00:15:49,886 muss sich zu viele Sorgen machen, 193 00:15:50,000 --> 00:15:52,207 sich Sorgen um mich machen. 194 00:15:53,160 --> 00:15:56,369 Aber das ist Ihre Entscheidung, nicht seine. 195 00:15:56,520 --> 00:16:00,081 Dann sollten Sie uns vielleicht besuchen beides für Paarberatung. 196 00:16:00,200 --> 00:16:03,966 Ich würde es empfehlen ein weiterer Psychiater für Paare. 197 00:16:04,080 --> 00:16:07,527 Das würde ich nicht wollen Der Heimvorteil. 198 00:16:08,560 --> 00:16:13,248 Es ist schwer genug, damit umzugehen mit dem, was ich über all das denke. 199 00:16:13,360 --> 00:16:16,125 Ich muss mich nicht verhandeln damit, wie Jack sich dabei fühlt. 200 00:16:21,920 --> 00:16:25,970 Es gibt niemanden und nur das Einzige spirituelles Zentrum des Gehirns. 201 00:16:26,080 --> 00:16:28,401 Jede Vorstellung von Gott kommt von viele verschiedene Bereiche des Geistes 202 00:16:28,560 --> 00:16:30,927 im Einklang zusammenarbeiten. 203 00:16:31,040 --> 00:16:32,769 Vielleicht habe ich mich geirrt. 204 00:16:33,560 --> 00:16:36,006 Wie erstellen Sie ein Profil? jemand, der hat 205 00:16:36,120 --> 00:16:39,044 eine Anomalie in ihrem Kopf ihre Denkweise ändern? 206 00:16:39,160 --> 00:16:42,607 Ein Tumor kann es auf jeden Fall die Gehirnfunktion beeinträchtigen, 207 00:16:42,720 --> 00:16:44,722 sogar heftige Halluzinationen hervorrufen. 208 00:16:44,840 --> 00:16:47,844 Was jedoch zu sein scheint Fahren Sie Ihren Engelmacher 209 00:16:47,960 --> 00:16:51,169 den Himmel auf Erden zu erschaffen ist eine einfache Frage der Sterblichkeit. 210 00:16:51,280 --> 00:16:53,169 Kannst du Gott nicht besiegen und zu ihm werden? 211 00:16:55,320 --> 00:17:00,167 - Sie sagten, er hätte Angst. - Er fühlt sich verlassen. 212 00:17:03,200 --> 00:17:08,206 - Hast du dich jemals verlassen gefühlt, Will? - Verlassenheit erfordert Erwartung. 213 00:17:09,320 --> 00:17:13,006 Was waren Ihre Erwartungen? von Jack Crawford und dem FBI? 214 00:17:15,360 --> 00:17:19,365 - Jack hat mich nicht im Stich gelassen. - In keiner erkennbaren Weise. 215 00:17:19,520 --> 00:17:23,047 Vielleicht im Weg Götter geben ihre Schöpfungen auf. 216 00:17:23,160 --> 00:17:24,889 Du sagst, er hat dich nicht verlassen, 217 00:17:25,000 --> 00:17:27,651 aber gleichzeitig findest du dich selbst Wandern um Wolf Trap 218 00:17:27,760 --> 00:17:29,250 mitten in der Nacht. 219 00:17:29,360 --> 00:17:32,728 Na ja... Das dürfte interessant sein. 220 00:17:34,040 --> 00:17:35,929 Bitte, Doktor, fahren Sie fort. 221 00:17:36,040 --> 00:17:40,364 Jack hat dir sein Wort gegeben Er würde deinen Kopfraum schützen, 222 00:17:40,520 --> 00:17:42,761 dennoch verlässt er dich zu deinen mentalen Geräten. 223 00:17:44,600 --> 00:17:47,126 Versuchst du, mich zu entfremden? von Jack Crawford? 224 00:17:48,840 --> 00:17:52,640 Ich versuche, Ihnen zu helfen, es zu verstehen diesen Engelmacher, den du suchst. 225 00:17:52,760 --> 00:17:54,808 Nun, hilf mir zu verstehen wie man ihn fängt. 226 00:17:54,920 --> 00:17:58,049 Wenn er ein klassischer Paranoiker wäre schizophren, 227 00:17:58,160 --> 00:18:00,606 Vielleicht kannst du ihn beeinflussen sichtbar werden. 228 00:18:00,720 --> 00:18:03,610 Was, ihn ans Tageslicht verscheuchen? 229 00:18:03,720 --> 00:18:06,405 Könnte ihn sogar dazu bringen, sich selbst zu verletzen, falls er es noch nicht getan hat. 230 00:18:06,560 --> 00:18:10,246 Wenn er selbstzerstörerisch wäre, er wäre nicht so vorsichtig. 231 00:18:10,360 --> 00:18:13,762 Es sei denn, er ist vorsichtig über Selbstzerstörung, 232 00:18:14,840 --> 00:18:17,320 Er ließ Engel für ihn beten wenn er schläft. 233 00:18:22,200 --> 00:18:23,770 Wer betet für uns, wenn wir schlafen? 234 00:18:30,840 --> 00:18:33,889 Warten Sie also, bis Sie nachdenken Ich schlafe, bevor du ins Bett kommst? 235 00:18:34,000 --> 00:18:37,561 Es ist nicht beabsichtigt. Ich arbeite spät. 236 00:18:39,320 --> 00:18:41,641 Nichts Persönliches. 237 00:18:41,760 --> 00:18:46,846 Können wir uns unterhalten oder Sie? Willst du so tun, als wäre alles in Ordnung? 238 00:18:46,960 --> 00:18:48,849 Alles ist in Ordnung. 239 00:18:50,200 --> 00:18:52,089 Also kein Gespräch. 240 00:18:54,520 --> 00:18:57,046 Ich bin im Moment etwas überfordert. 241 00:18:57,160 --> 00:19:00,926 - Mit? - Mit Dingen bei der Arbeit... 242 00:19:01,040 --> 00:19:03,042 Und so weiter. 243 00:19:04,160 --> 00:19:07,243 Ich habe einige Dinge Ich muss sortieren. 244 00:19:07,360 --> 00:19:10,091 Es ist, äh, draußen Ihr Zuständigkeitsbereich, Jack. 245 00:19:10,200 --> 00:19:12,123 Du weißt etwas... 246 00:19:13,840 --> 00:19:16,411 Ich bin sehr gut darin, Dinge zu ordnen. 247 00:19:16,560 --> 00:19:20,360 Zumindest kann ich Sie überwältigen während du überwältigt bist. 248 00:19:20,520 --> 00:19:22,648 Du hast es nie geschafft um mich zu überwältigen. 249 00:19:22,760 --> 00:19:26,242 Gibt es etwas, das ich Ihnen anbieten kann? romantisch oder körperlich 250 00:19:26,360 --> 00:19:28,169 oder spirituell wird das helfen? 251 00:19:28,280 --> 00:19:29,566 Nein. 252 00:19:30,720 --> 00:19:35,362 Also, als Ihr Ehemann, Was ich für dich tun kann, ist, ähm... 253 00:19:35,520 --> 00:19:38,524 lass dich in Ruhe und dir keine Fragen stellen. 254 00:19:41,080 --> 00:19:43,526 Du kannst mich alles fragen du willst. 255 00:19:46,360 --> 00:19:50,285 Ich werde Sie nicht beleidigen, indem ich frage wenn da noch jemand anderes ist. 256 00:19:51,840 --> 00:19:53,808 Danke schön. 257 00:19:55,360 --> 00:19:59,285 Sie werden alles klären, was Sie haben Um das zu klären, werden wir wieder wir selbst sein. 258 00:20:02,800 --> 00:20:04,723 Ich liebe dich, Bella. 259 00:20:10,720 --> 00:20:12,961 Ich liebe dich auch. 260 00:20:56,880 --> 00:20:58,245 Warum Engel? 261 00:20:58,360 --> 00:21:01,409 GRAHAM: Nun, es ist nicht biblisch. Seine Engel haben Flügel. 262 00:21:02,920 --> 00:21:06,367 Engel in Skulpturen und Gemälden kann fliegen, aber nicht in der Schrift. 263 00:21:06,520 --> 00:21:08,841 Er schöpft aus weltlichen Quellen? 264 00:21:08,960 --> 00:21:12,760 Sein Geist hat sich gegen ihn gewandt und es ist niemand da, der helfen kann. 265 00:21:12,880 --> 00:21:14,928 ZELLER: Äh, Jack... sieh dir das an. 266 00:21:15,960 --> 00:21:17,849 Sind das...? Was sind das? 267 00:21:17,960 --> 00:21:20,884 Jemand hat eine Orchiektomie bekommen echt günstig. 268 00:21:22,000 --> 00:21:25,402 - KATZ: Sieht nicht aus wie das Opfer. - Also sind sie die des Engelmachers? 269 00:21:25,560 --> 00:21:27,085 Er hat sich kastriert? 270 00:21:27,200 --> 00:21:31,728 Er erschafft also nicht nur Engel, er bereitet sich darauf vor, einer zu werden. 271 00:21:31,840 --> 00:21:34,161 Engel haben keine Genitalien. 272 00:21:35,600 --> 00:21:38,410 Deshalb hatte er Angst vor dem Sterben. Jetzt gewöhnt er sich an den Gedanken? 273 00:21:38,560 --> 00:21:41,211 Er akzeptiert es oder er verhandelt. 274 00:21:41,320 --> 00:21:43,243 Heh! Chips zum Verhandeln! 275 00:21:43,360 --> 00:21:46,364 Ist er damit fertig, Engel zu erschaffen? oder fängt er gerade erst an? 276 00:21:46,520 --> 00:21:48,090 Ich weiß nicht. 277 00:21:48,200 --> 00:21:50,885 Er tötet sie nicht nur, wenn er ist schläfrig. Wie wählt er sie aus? 278 00:21:51,000 --> 00:21:52,968 - Ich weiß es nicht, frag ihn. - Ich frage dich. 279 00:21:53,080 --> 00:21:55,401 Du bist der Kopf der Abteilung Verhaltenswissenschaften. 280 00:21:55,560 --> 00:21:59,565 Warum überlegst du dir nicht dein eigenes? eigene Antworten, wenn dir meine nicht gefallen? 281 00:22:02,040 --> 00:22:03,883 Das habe ich nicht gehört! 282 00:22:04,840 --> 00:22:06,285 Habe ich? 283 00:22:11,960 --> 00:22:14,406 Nein, das hast du nicht. 284 00:22:14,560 --> 00:22:16,050 Es tut mir Leid. 285 00:22:52,080 --> 00:22:55,209 Ich habe noch nie jemanden mit Jack reden hören die Art, wie du mit Jack gesprochen hast. 286 00:22:55,320 --> 00:22:58,244 - Ich lag daneben. - Du warst verrückt. 287 00:22:58,360 --> 00:23:02,410 Meine Ohren klingelten wie beim ersten Mal Ich hörte, wie meine Mutter das F-Wort benutzte. 288 00:23:02,560 --> 00:23:04,562 - (lacht) - Geht es dir gut? 289 00:23:05,560 --> 00:23:07,927 Ich weiß, es ist eine dumme Frage, wenn man bedenkt, dass keiner von uns 290 00:23:08,040 --> 00:23:12,364 könnte möglicherweise in Ordnung sein Was wir tun, aber geht es dir gut? 291 00:23:13,920 --> 00:23:15,365 Wirke ich anders? 292 00:23:16,720 --> 00:23:20,645 Du bist ein bisschen anders, aber du bist es war schon immer etwas anders. 293 00:23:20,760 --> 00:23:24,685 Geniale Strategie. Auf diese Weise niemand Ich weiß nie, ob etwas mit dir los ist. 294 00:23:24,800 --> 00:23:27,371 Woher soll ich das wissen? wenn etwas mit dir nicht stimmte? 295 00:23:27,520 --> 00:23:30,922 Das würdest du nicht tun, aber ich würde es dir sagen wenn du mich gefragt hast. 296 00:23:31,040 --> 00:23:33,361 Den Gefallen erwidern? 297 00:23:34,560 --> 00:23:37,291 Treffen Sie Roger und Marilyn Brunner. 298 00:23:37,400 --> 00:23:40,290 Vielleicht erkennst du sie aus Listen wie „Most Wanted“. 299 00:23:40,400 --> 00:23:44,644 Er vergewaltigt und morde gern, sie mag es zu beobachten. Wir haben eine DNA-Übereinstimmung. 300 00:23:44,760 --> 00:23:47,923 Sie haben das Motelregister gefälscht und fuhren ein gestohlenes Auto, 301 00:23:48,040 --> 00:23:50,008 Es dauerte also eine Sekunde, sie zu identifizieren. 302 00:23:50,120 --> 00:23:53,647 Ich frage mich, wie lange es gedauert hat Engelmacher, um sie zu identifizieren. 303 00:23:53,760 --> 00:23:56,889 - Er hat sie nicht zufällig ausgewählt. - Er weiß etwas über sie. 304 00:23:57,000 --> 00:23:59,606 Der ermordete Wachmann war eigentlich kein Wachmann, 305 00:23:59,720 --> 00:24:01,802 er war ein verurteilter Schwerverbrecher. 306 00:24:01,920 --> 00:24:05,402 Könnte der Engelmacher ein Bürgerwehrmann sein? 307 00:24:05,560 --> 00:24:07,881 Nun, Bürgerwehren sind pragmatisch, 308 00:24:08,000 --> 00:24:12,210 Sie sind zielstrebig, sie geben sich nicht hin und unter ihren Verbrechen schlafen. 309 00:24:14,360 --> 00:24:18,410 - In seinen Gedanken tat er Gottes Werk. - Das bedeutet Selbstjustiz. 310 00:24:18,560 --> 00:24:24,090 Mit Gott zu spielen hat noch andere Vorteile, Einer von ihnen ist, immer allein zu sein. 311 00:24:24,200 --> 00:24:27,727 - Also macht er Engel aus Dämonen. - Woher weiß er, dass es Dämonen sind? 312 00:24:27,840 --> 00:24:30,127 Er muss es nicht wissen. 313 00:24:30,920 --> 00:24:33,207 Er muss nur glauben. 314 00:24:38,360 --> 00:24:41,443 Hat Jack angefangen, Verdacht zu schöpfen? 315 00:24:41,600 --> 00:24:43,523 Er ist ein Verhaltensspezialist, 316 00:24:43,640 --> 00:24:45,608 Er muss wissen, dass du es behältst etwas von ihm. 317 00:24:45,720 --> 00:24:47,768 Oh, er weiß es. 318 00:24:47,880 --> 00:24:50,281 Er fragte mich, ob ich eine Affäre hätte, 319 00:24:50,400 --> 00:24:53,529 indem du mich beruhigst dass er nicht fragen musste. 320 00:24:53,640 --> 00:24:58,123 - Ich bezweifle, dass er glaubt, dass du untreu bist. - Und warum bezweifeln Sie das? 321 00:24:59,360 --> 00:25:02,284 Es ist klar, dass du deinen Mann liebst. 322 00:25:02,400 --> 00:25:05,370 Frauen, die ihre Ehemänner lieben immer noch Gründe finden, sie zu betrügen. 323 00:25:06,080 --> 00:25:07,969 Nicht du. 324 00:25:09,360 --> 00:25:12,364 Trotzdem scheinst du von Jack noch mehr betrogen zu werden als durch deinen eigenen Körper. 325 00:25:14,200 --> 00:25:16,362 Ich fühle mich von Jack nicht betrogen. 326 00:25:17,880 --> 00:25:21,248 Und es hat keinen Sinn, wütend zu sein bei Krebs, weil er Krebs ist. 327 00:25:21,360 --> 00:25:24,330 - Klar gibt es das. - Krebs ist nicht grausam. 328 00:25:25,960 --> 00:25:29,965 Winzige Zelle wandert davon aus meiner Leber, geht verloren, 329 00:25:30,080 --> 00:25:31,969 findet seinen Weg in meine Lunge, 330 00:25:32,080 --> 00:25:36,927 wo es nur versucht wird Es ist seine Aufgabe, eine Leber wachsen zu lassen. 331 00:25:37,040 --> 00:25:41,409 Was es wächst und wo es wächst wird dich wahrscheinlich töten. 332 00:25:41,560 --> 00:25:44,006 Wahrscheinlich nicht... 333 00:25:44,120 --> 00:25:46,691 Es wird mich töten. 334 00:25:46,800 --> 00:25:51,647 Und keine Menge Blaubeeren oder Antioxidantien können das jetzt ändern. 335 00:25:51,760 --> 00:25:55,003 Aber Sie machen Jack zur Rechenschaft für seine Unfähigkeit, Krebs zu heilen. 336 00:25:57,640 --> 00:25:59,927 Hätte ich seine Unfähigkeit sagen sollen um dich zu retten? 337 00:26:00,040 --> 00:26:05,080 - Wäre das genauer? - Ich schrumpfe langsam. 338 00:26:06,120 --> 00:26:09,727 Während dieses winzige Ding wird jeden Tag größer. 339 00:26:12,200 --> 00:26:14,248 Und trotzdem geht es mir gut. 340 00:26:14,360 --> 00:26:17,045 Es wird Ihnen gut gehen. 341 00:26:17,160 --> 00:26:19,891 Bis zum genauen Moment das tust du nicht. 342 00:26:20,000 --> 00:26:24,164 Es ist eine... wirklich sehr langweilige Geschichte, doch, nicht wahr? 343 00:26:25,400 --> 00:26:30,566 Das Ende ist immer das gleiche, und das Gleiche ist, dass es endet. 344 00:26:31,920 --> 00:26:36,881 Also ziehen Sie sich von Ihrem zurück Beziehung zu Ihrem Mann, 345 00:26:38,200 --> 00:26:43,286 der Mann, der über die Kais schlenderte aus Livorno, Italien, und nannte dich Bella. 346 00:27:30,280 --> 00:27:32,886 (Hunde bellen) 347 00:28:02,280 --> 00:28:07,525 Es ist schwierig, still zu liegen und Angst davor zu haben, wegzugehen zum Schlafen, wenn es zum Nachdenken da ist. 348 00:28:07,640 --> 00:28:12,362 Du lauschst deinem Atem im Dunkeln und die winzigen Klicks deiner blinzelnden Augen. 349 00:28:12,520 --> 00:28:14,966 Ich träume jetzt mehr als früher. 350 00:28:15,080 --> 00:28:18,448 Deine Träume waren der einzige Ort Du könntest körperlich sicher sein, 351 00:28:18,600 --> 00:28:20,523 Die Kontrolle aufgeben, nicht mehr. 352 00:28:20,640 --> 00:28:25,168 Ich dachte darüber nach, mich hineinzuziehen einen Schlafsack, bevor ich schlafen gehe, aber... 353 00:28:25,280 --> 00:28:28,409 Es hört sich an die Zwangsjacke eines armen Mannes. 354 00:28:31,080 --> 00:28:35,290 Hast du festgestellt, wie das geht? Der Engelsmacher wählt seine Opfer aus? 355 00:28:35,400 --> 00:28:38,529 Er sieht keine Menschen wie alle anderen sie sehen. 356 00:28:38,640 --> 00:28:42,531 Er kann erkennen, ob du frech oder nett bist, oder er glaubt, dass er es kann. 357 00:28:45,200 --> 00:28:48,090 Also hat Gott diese Person gegeben Einblick in die Seelen der Menschen. 358 00:28:48,200 --> 00:28:50,806 Gott gab ihm keine Einsicht, Gott gab ihm einen Tumor. 359 00:28:53,160 --> 00:28:57,290 Er ist nur ein Mann, dessen Gehirn spielt ihm einen Streich. 360 00:28:59,320 --> 00:29:03,086 - Sie sind diesem Mörder nicht unähnlich. - Mein Gehirn spielt mir einen Streich? 361 00:29:04,360 --> 00:29:06,966 Du willst fühlen so süßer und leichter Frieden. 362 00:29:07,080 --> 00:29:09,890 Der Engelmacher will derselbe Frieden. 363 00:29:10,000 --> 00:29:12,287 Er hofft, seinen Weg zu finden vorsichtig hinein 364 00:29:12,400 --> 00:29:14,607 und finde, dass es endlos ist, überall um ihn herum. 365 00:29:14,720 --> 00:29:16,961 Er wird enttäuscht sein. 366 00:29:17,080 --> 00:29:19,048 Sie akzeptieren die Unmöglichkeit von einem solchen Gefühl, 367 00:29:19,160 --> 00:29:21,367 wohingegen der Engelmacher jagt es immer noch. 368 00:29:23,640 --> 00:29:26,405 Wenn er in die Nähe kam, dann dort er wird wieder danach suchen. 369 00:29:26,560 --> 00:29:30,246 Ich habe versucht, sein Denken zu rekonstruieren, Finden Sie seine Muster. 370 00:29:30,360 --> 00:29:34,365 Stattdessen findet man sich darin wieder ein Verhaltensmuster, das man nicht durchbrechen kann. 371 00:29:35,840 --> 00:29:38,047 Dir wird klar, dass du eine Wahl hast. 372 00:29:38,160 --> 00:29:40,242 Was ist das? 373 00:29:40,360 --> 00:29:44,922 Der Engelmacher wird zerstört durch das, was in seinem Kopf passiert. 374 00:29:45,040 --> 00:29:47,122 Das musst du nicht sein. 375 00:29:55,760 --> 00:29:57,728 Hast du mich gerade gerochen? 376 00:29:57,840 --> 00:30:00,411 Schwer zu vermeiden. 377 00:30:00,560 --> 00:30:03,166 Ich muss dich wirklich vorstellen zu einem feineren Aftershave. 378 00:30:03,280 --> 00:30:05,965 Das riecht nach etwas mit einem Schiff auf der Flasche. 379 00:30:06,080 --> 00:30:08,208 Ich bekomme es immer wieder zu Weihnachten. 380 00:30:09,800 --> 00:30:12,724 Hatten Sie Kopfschmerzen? Ist es in letzter Zeit schlimmer geworden? Häufiger? 381 00:30:12,840 --> 00:30:15,047 Ja, tatsächlich. 382 00:30:16,520 --> 00:30:18,727 Ich würde das Aftershave wechseln. 383 00:30:24,800 --> 00:30:26,848 Elliot Buddish, 35-jähriger Lkw-Fahrer. 384 00:30:26,960 --> 00:30:30,248 Er hat auch einen Angelschein. Spiel stammt aus der nationalen Krebsdatenbank. 385 00:30:30,360 --> 00:30:33,250 Verheiratet, zwei Kinder. Sie haben ihn seit vier Monaten nicht gesehen. 386 00:30:33,360 --> 00:30:35,362 Die Diagnose wurde bei ihm vor fünf Monaten gestellt. 387 00:30:35,520 --> 00:30:37,363 Lernen Sie den Engelmacher kennen. 388 00:30:40,200 --> 00:30:43,249 Hast du von ihm gehört? seit er gegangen ist? 389 00:30:43,360 --> 00:30:47,081 Ich habe ihn verlassen. Und, äh, nein, nein, das habe ich nicht. 390 00:30:49,400 --> 00:30:51,562 Warum bist du gegangen? 391 00:30:53,640 --> 00:30:56,291 Wegen seiner Krebserkrankung. 392 00:30:56,400 --> 00:30:58,402 Es lässt mich wie eine schreckliche Ehefrau klingen. 393 00:30:58,560 --> 00:31:01,166 Ich bin sicher, Sie hatten Ihre Gründe. 394 00:31:02,160 --> 00:31:06,449 Ich habe mir Urlaub von der Arbeit genommen um, äh, bei ihm zu sein. 395 00:31:06,600 --> 00:31:08,841 Ich wollte für ihn da sein, 396 00:31:08,960 --> 00:31:12,009 aber was er wollte, war allein zu sein. 397 00:31:13,360 --> 00:31:16,409 Er zog sich einfach weiter zurück und wegziehen. 398 00:31:18,120 --> 00:31:20,851 Er hat es deutlich gemacht er wollte mich nicht dort haben. 399 00:31:22,200 --> 00:31:24,282 Und dann war es nicht klar. 400 00:31:26,120 --> 00:31:29,886 Und dann war es egal warum er sich so verhielt, wie er war. 401 00:31:33,560 --> 00:31:36,291 Für die Kinder war es seltsam. 402 00:31:38,320 --> 00:31:40,891 Ich meine, was für eine Mutter stellt ihre Kinder bloß 403 00:31:41,000 --> 00:31:43,844 an jemanden, der den Verstand verliert? 404 00:31:48,800 --> 00:31:51,371 War er jemals gewalttätig, Frau Buddish? 405 00:31:53,720 --> 00:31:55,882 Er war wütend. 406 00:31:57,840 --> 00:32:01,242 Aber er hat weder mich noch die Jungs geschlagen. 407 00:32:01,360 --> 00:32:03,806 Für sie war es am schwersten, 408 00:32:03,920 --> 00:32:06,161 um zu sehen, wie er entwischt. 409 00:32:06,280 --> 00:32:09,921 Er hat sich selbst verloren und sie haben einen Vater verloren. 410 00:32:10,040 --> 00:32:13,601 Ich dachte, als er schwächer wurde, 411 00:32:13,720 --> 00:32:16,803 als der Krebs schlimmer wurde, 412 00:32:16,920 --> 00:32:20,606 dass es so wäre für sie weniger verwirrend. 413 00:32:20,720 --> 00:32:24,930 Dass sie ihn einfach sehen konnten als kranker Mann, 414 00:32:25,040 --> 00:32:27,805 statt jemandem der solche Angst hatte. 415 00:32:27,920 --> 00:32:32,084 Und, äh, hat der Glaube Ihres Mannes... 416 00:32:32,200 --> 00:32:34,726 stockte, nachdem man es ihm gesagt hatte über den Krebs? 417 00:32:34,840 --> 00:32:38,049 Elliot war nie religiös. 418 00:32:39,920 --> 00:32:42,969 - Tut er etwas Religiöses? - Er könnte glauben, dass er es ist. 419 00:32:44,720 --> 00:32:50,090 Ihr Mann liegt im Sterben, Frau Buddish, und bald. 420 00:32:52,120 --> 00:32:54,043 Wir möchten einfach... 421 00:32:54,160 --> 00:32:58,051 Wir würden ihn gerne finden bevor er sich selbst oder jemand anderen verletzt. 422 00:33:00,360 --> 00:33:03,887 Er hatte eine Nahtoderfahrung. 423 00:33:04,000 --> 00:33:06,970 Er erstickte bei einem Brand als er ein kleiner Junge war. 424 00:33:09,560 --> 00:33:11,927 Feuerwehrmann meinte, das muss er getan haben ein Schutzengel. 425 00:33:12,040 --> 00:33:13,929 Wo ist das passiert? 426 00:33:14,800 --> 00:33:19,567 Ähm... ein Bauernhof, auf dem er aufgewachsen ist. 427 00:34:11,360 --> 00:34:14,284 - Das wird der letzte sein. - Es ist buddisch? 428 00:34:14,400 --> 00:34:17,370 GRAHAM: Er hat sich selbst geschaffen in einen Engel. 429 00:34:23,320 --> 00:34:27,086 Es war nicht Gott, es war nicht der Mensch. Es war seine Entscheidung zu sterben. 430 00:34:27,200 --> 00:34:30,329 - Seine Wahl? - So viel er schafft. 431 00:34:39,560 --> 00:34:42,609 Ich weiß nicht, wie lange noch Ich kann dir nützlich sein, Jack. 432 00:34:42,720 --> 00:34:44,404 Wirklich? Du hast drei gefangen. 433 00:34:44,560 --> 00:34:47,404 Die letzten drei, die wir hatten, hast du gefangen. Du hast drei davon gefangen. 434 00:34:47,560 --> 00:34:52,009 Nein, das habe ich nicht erwischt. Elliot Buddish... ergab sich. 435 00:34:52,120 --> 00:34:55,169 Weißt du, ich bin an meine Frau gewöhnt rede nicht mit mir. 436 00:34:55,280 --> 00:34:58,284 Ich muss mich nicht an dich gewöhnen rede auch nicht mit mir. 437 00:34:58,400 --> 00:35:01,882 Es wird immer schwieriger um mich aussehen zu lassen. 438 00:35:02,000 --> 00:35:05,607 - Niemand verlangt von dir, alleine hinzusehen. - Aber ich suche alleine. 439 00:35:05,720 --> 00:35:07,609 Und du weißt es was es bewirkt, wenn man sich das anschaut. 440 00:35:07,720 --> 00:35:10,610 Ich weiß, was passiert wenn du nicht hinschaust, dann tust du es auch. 441 00:35:10,720 --> 00:35:15,442 Ich kann mich selbst aussehen lassen, aber das Denken verstummt. 442 00:35:15,600 --> 00:35:18,410 - Was hat es mit diesem hier auf sich? - Es ist nicht dieses, es sind alle. 443 00:35:18,560 --> 00:35:21,370 Es ist das nächste, es ist das Einzige von dem ich weiß, dass es danach kommt. 444 00:35:21,520 --> 00:35:24,842 Willst du zurück in deinen Hörsaal? Lesen Sie darüber auf tattlecrime.com? 445 00:35:24,960 --> 00:35:30,171 Nein, das tue ich nicht, aber das könnte sein Ich muss es tun. Das ist schlecht für mich. 446 00:35:30,280 --> 00:35:32,601 Ich bin nicht dein Vater, Will. 447 00:35:32,720 --> 00:35:35,166 Ich werde es dir nicht sagen was du tun solltest. 448 00:35:35,280 --> 00:35:39,410 Scheint genau so zu sein was du tun wirst. 449 00:35:39,560 --> 00:35:42,643 Du gehst zurück in dein Klassenzimmer. 450 00:35:42,760 --> 00:35:44,888 Wenn es ums Töten geht Das hättest du verhindern können, 451 00:35:45,000 --> 00:35:46,968 Es wird Ihr Klassenzimmer für immer sauer machen. 452 00:35:47,080 --> 00:35:48,366 Vielleicht. 453 00:35:49,920 --> 00:35:53,402 Und dann finde ich vielleicht einen Job als Dieselmechaniker in einer Bootswerft. 454 00:35:53,560 --> 00:35:55,608 Willst du aufhören? 455 00:35:57,520 --> 00:35:58,965 Aufhören. 456 00:36:28,320 --> 00:36:30,322 Ich sehe, was du bist. 457 00:36:31,560 --> 00:36:33,403 Was siehst du? 458 00:36:33,560 --> 00:36:37,963 BUDDISH: Drinnen. Ich kann es aus dir herausholen. 459 00:36:38,080 --> 00:36:39,889 Nicht ganz raus. 460 00:36:40,000 --> 00:36:41,729 (hustet) 461 00:36:44,400 --> 00:36:49,725 Ich kann es dir geben die Majestät deines Werdens. 462 00:37:11,960 --> 00:37:13,928 Hallo, Doktor. 463 00:37:14,040 --> 00:37:17,010 Meine Frau und ich müssen reden. Dürfen wir Ihr Wartezimmer nutzen? 464 00:37:17,120 --> 00:37:19,088 Du kannst das Büro haben. Bitte. 465 00:37:19,200 --> 00:37:20,929 Danke schön. 466 00:37:24,360 --> 00:37:29,082 Ich komme nur wegen einer offiziellen Angelegenheit vorbei, oder bist du mir gefolgt? 467 00:37:29,200 --> 00:37:33,250 Ich habe Ihr Büro angerufen. Sie sagten, Sie hätten einen Termin. 468 00:37:33,360 --> 00:37:35,362 Ich dachte, du wärst hier. 469 00:37:37,080 --> 00:37:38,366 Du weisst. 470 00:37:41,640 --> 00:37:43,608 Ich wusste, dass du es herausfinden würdest. 471 00:37:44,560 --> 00:37:47,245 Wann hast du es erfahren? 472 00:37:47,360 --> 00:37:50,762 - Vor 12 Wochen. - Vor 12 Wochen? 473 00:37:53,360 --> 00:37:54,646 Lungenkrebs. 474 00:38:00,360 --> 00:38:02,647 Du rauchst nicht. 475 00:38:02,760 --> 00:38:04,285 Die Ironie. 476 00:38:06,400 --> 00:38:08,209 Ist es behandelbar? 477 00:38:10,400 --> 00:38:12,323 Es ist Stufe vier. 478 00:38:14,080 --> 00:38:17,163 Und wir wissen, dass es keine Stufe fünf gibt, nicht wahr? 479 00:38:19,280 --> 00:38:21,408 Wann wolltest du es mir sagen? 480 00:38:24,560 --> 00:38:27,040 Weit genug in die Zukunft 481 00:38:27,160 --> 00:38:29,970 dass ich wirklich nicht vorbereitet bin um dieses Gespräch jetzt zu führen. 482 00:38:30,080 --> 00:38:33,368 Ich auch nicht, aber wir haben es. Wir haben es gerade. 483 00:38:55,960 --> 00:38:59,806 Wolltest du einfach warten bis Sie waren mitten in der Chemotherapie? 484 00:38:59,920 --> 00:39:02,400 Als du es nicht mehr verbergen konntest? 485 00:39:03,800 --> 00:39:06,246 Ich glaube nicht Ich möchte eine Chemotherapie machen. 486 00:39:06,360 --> 00:39:08,966 - Habe ich dabei etwas zu sagen? - Nein. 487 00:39:10,560 --> 00:39:12,369 Nein, das tust du nicht. 488 00:39:15,400 --> 00:39:17,607 Willst du allein sein? 489 00:39:21,360 --> 00:39:24,967 Ich möchte nicht, dass du darauf antwortest. Denken Sie einfach über Ihre Antwort nach. 490 00:39:28,000 --> 00:39:33,006 Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich nicht will allein sein, nicht jetzt und niemals. 491 00:39:33,120 --> 00:39:34,690 Wir schaffen das gemeinsam? 492 00:39:34,800 --> 00:39:38,282 Nein, es ist dein Kampf, Baby, Aber ich bin in deiner Ecke. 493 00:39:38,400 --> 00:39:41,165 Ich gehe nirgendwo hin. 494 00:39:43,520 --> 00:39:46,000 Das weiß ich zu schätzen, Jack. 495 00:39:47,120 --> 00:39:48,565 Ich tue. 496 00:39:50,200 --> 00:39:52,282 Aber es tröstet mich nicht. 497 00:39:56,160 --> 00:39:58,527 Ich weiß, dass du das brauchst und... 498 00:40:00,560 --> 00:40:02,562 Du musst mich trösten. 499 00:40:05,560 --> 00:40:09,565 - Aber ich kann dir nicht geben, was du brauchst. - Mach dir keine Sorgen darüber, was ich brauche. 500 00:40:14,200 --> 00:40:16,123 Warum sagst du es mir nicht? 501 00:40:19,800 --> 00:40:24,010 Ich dachte, wenn ich es für mich behalte, Unser Leben würde sich nicht ändern. 502 00:40:29,400 --> 00:40:33,086 Ich habe nicht mit einer Veränderung gerechnet genauso viel wie ich. 503 00:41:15,720 --> 00:41:17,768 Was willst du, Will? 504 00:41:33,720 --> 00:41:37,202 Ich werde hier sitzen bis du bereit bist zu reden. 505 00:41:39,760 --> 00:41:43,242 Du musst kein Wort sagen Bis du bereit bist, aber... 506 00:41:43,360 --> 00:41:46,284 Ich gehe nirgendwo hin, bis du es tust.