1
00:02:18,973 --> 00:02:20,773
言った、言った。

2
00:03:51,815 --> 00:03:54,685
31種類のフレーバー、全部食べました！

3
00:04:11,502 --> 00:04:13,212
リラックス。そんな目で私を見ないでください。

4
00:04:18,968 --> 00:04:22,468
この男ならあなたを世界チャンピオンにできるでしょう。

5
00:04:46,412 --> 00:04:47,962
どうしたの？

6
00:04:49,665 --> 00:04:51,375
それがレイ・アーセルです。

7
00:05:01,468 --> 00:05:05,388
これでトレーナーが2人になりました。
パナマを手に入れました。我らのパナマ。

8
00:05:05,431 --> 00:05:07,221
そして、あなたにはそれを知っている男がいます...

9
00:05:07,266 --> 00:05:09,226
あなたは本当にボールを持っています、エレタ。

10
00:05:09,268 --> 00:05:12,728
私はあなたを世界チャンピオンにしようとしています。
世界チャンピオンになりたくないですか？

11
00:05:12,771 --> 00:05:14,191
そんなクソ全部食べるつもりか？

12
00:05:14,231 --> 00:05:16,321
もちろん！買ったよ！

13
00:08:09,323 --> 00:08:11,033
お母さん、食べ物を持ってきました！

14
00:08:11,074 --> 00:08:14,084
銃声、ロベルト、ここに隠れてください！

15
00:08:17,289 --> 00:08:20,629
そこで何をしているのですか、狂ったのですか？

16
00:08:21,668 --> 00:08:23,998
マンゴー！

17
00:08:32,346 --> 00:08:34,176
待って！

18
00:08:34,223 --> 00:08:35,853
それを盗んだんですか？

19
00:08:35,891 --> 00:08:39,141
ママ、知ってるでしょ、盗む必要はないよ。

20
00:08:43,774 --> 00:08:45,404
それをどこで見つけましたか?

21
00:08:46,109 --> 00:08:47,359
仕事の対価として給料をもらいました。

22
00:08:51,532 --> 00:08:53,242
ありがとう、息子。

23
00:09:10,425 --> 00:09:12,045
マンゴーをみんなに！

24
00:09:13,136 --> 00:09:15,506
今ではみんながマンゴーに感謝しています。

25
00:09:15,556 --> 00:09:17,306
マンゴーをありがとう。

26
00:09:17,349 --> 00:09:19,729
それが私のものなら、それはあなたのものです。

27
00:09:19,768 --> 00:09:22,398
そして、それが私たちのものなら、それはあなたのものです。

28
00:09:22,437 --> 00:09:23,977
ありがとう。

29
00:09:24,022 --> 00:09:27,782
左、左、左、右、左。

30
00:09:37,035 --> 00:09:38,655
走る！遅れました！

31
00:10:23,915 --> 00:10:29,415
ジャブを使いましょう。警戒を緩めないでください。

32
00:10:35,552 --> 00:10:36,602
お客様。

33
00:10:39,556 --> 00:10:41,056
どうしたの？

34
00:10:41,642 --> 00:10:43,022
私を訓練してくれませんか？

35
00:10:43,060 --> 00:10:45,350
学校に行きなさい。私たちはここで働いています。

36
00:10:45,395 --> 00:10:46,935
学校の費用を払うつもりですか？

37
00:10:51,360 --> 00:10:52,990
行ってよ、坊主。

38
00:10:53,862 --> 00:10:55,202
大丈夫です。

39
00:11:00,577 --> 00:11:01,827
黙ってボックスに入れてください。

40
00:11:01,870 --> 00:11:06,170
ボクシングは戦うものですが、
あなたがするのは私の姉妹のように踊ることだけです。

41
00:11:20,639 --> 00:11:22,969
立ち上がれ、卑怯者！

42
00:11:27,104 --> 00:11:29,484
私たちは金持ちです！

43
00:11:30,524 --> 00:11:32,364
あなたが戦うのが好きだとは知りませんでした！

44
00:11:32,401 --> 00:11:34,951
分かりますか？世界チャンピオンになるんだよ！

45
00:11:34,986 --> 00:11:37,236
それなら私をニューヨークに連れて行ってください。

46
00:11:37,280 --> 00:11:39,620
食べに行きましょう！

47
00:11:42,452 --> 00:11:43,952
お金を隠してください！

48
00:11:45,205 --> 00:11:46,415
そのお金をください、坊主。

49
00:11:47,916 --> 00:11:49,416
お金をください。

50
00:11:49,459 --> 00:11:50,499
お金がありません。

51
00:11:55,298 --> 00:11:56,838
彼はただの子供だよ！

52
00:12:04,975 --> 00:12:07,135
- ワサップ、子供？
- ワサップ。

53
00:12:07,185 --> 00:12:08,935
- 大丈夫ですか？
- はい。

54
00:12:09,771 --> 00:12:12,151
明らかに、すべてが素晴らしいです。

55
00:12:15,527 --> 00:12:17,067
私はあなたを連れ出すことができます。

56
00:12:18,530 --> 00:12:20,160
でも、はっきり言っておきます...

57
00:12:20,198 --> 00:12:22,578
喧嘩や窃盗で捕まったら…

58
00:12:24,661 --> 00:12:26,791
私があなたを連れ戻します
そしてあなたをここに残してください。

59
00:12:27,414 --> 00:12:29,174
それで、私を訓練してくれるんですか？

60
00:12:47,184 --> 00:12:49,024
どれもこれほど簡単なことではありません。

61
00:12:49,060 --> 00:12:50,650
時々...

62
00:12:50,687 --> 00:12:53,227
ポイントを獲得する必要があります。

63
00:12:56,026 --> 00:12:57,526
テクニックもあるし…

64
00:12:57,569 --> 00:12:58,529
ルール。

65
00:12:58,570 --> 00:13:00,280
攻略。

66
00:13:01,448 --> 00:13:02,488
動き。

67
00:13:06,077 --> 00:13:07,827
私が言うことはすべて学んでいますか？

68
00:13:07,871 --> 00:13:09,291
あなたが望むものは何でも学びます...

69
00:13:09,331 --> 00:13:12,251
アイスクリームを買ってくれさえすれば…

70
00:13:12,292 --> 00:13:14,382
あのクソ野郎の一人を殺すたびに。

71
00:13:48,453 --> 00:13:50,753
立ち上がれ、卑怯者！

72
00:14:03,927 --> 00:14:05,137
赤ちゃん。

73
00:14:06,513 --> 00:14:07,723
振り向く。

74
00:14:09,975 --> 00:14:11,555
ブロンディ。

75
00:14:11,601 --> 00:14:12,811
あなたの名前は何ですか？

76
00:14:16,565 --> 00:14:17,975
ネズミがあなたの舌を食べましたか？

77
00:14:20,360 --> 00:14:21,820
名前を教えてくれないんですか？

78
00:14:26,199 --> 00:14:27,449
幸せ。

79
00:14:29,703 --> 00:14:34,253
冗談ですよね？
あなたの名前は幸福ですか？

80
00:14:34,291 --> 00:14:37,751
推測させてください。それはあなたが持っているものです
一生探していましたか？

81
00:14:38,587 --> 00:14:40,257
貧しい人は幸せに生まれます。

82
00:14:42,757 --> 00:14:44,717
金持ちだけが悲しみを知っている。

83
00:14:48,638 --> 00:14:49,758
そしてまだ出発しますか？

84
00:14:50,432 --> 00:14:51,562
ここに来て！

85
00:14:51,600 --> 00:14:53,480
私をどこに連れて行ってくれるの？

86
00:14:54,436 --> 00:14:55,976
大丈夫、噛まないよ。

87
00:14:56,021 --> 00:14:57,941
あなたは狂っている。

88
00:14:57,981 --> 00:14:59,651
結婚してください！

89
00:14:59,691 --> 00:15:01,071
私もあなたのことを知りません！

90
00:15:01,109 --> 00:15:02,069
その通り。

91
00:15:02,110 --> 00:15:04,650
残りは私たちが手に入れましょう
私たちの人生の中でお互いを知ること。

92
00:15:05,906 --> 00:15:07,366
君は本当に頭がおかしいよ。

93
00:15:07,407 --> 00:15:08,737
あなたにとってはクレイジーです。

94
00:15:09,618 --> 00:15:11,198
私が誰であるかを変えることはできません。

95
00:15:11,244 --> 00:15:13,084
それなら私のことは忘れてください。

96
00:15:13,121 --> 00:15:14,621
私をここに置いていくつもりですか？

97
00:15:15,582 --> 00:15:17,002
私を忘れないのはあなたです！

98
00:15:18,168 --> 00:15:20,668
ノートにハートを描いていきます。

99
00:15:21,129 --> 00:15:23,669
終わった、向きを変えた...

100
00:15:24,257 --> 00:15:26,047
そしてあなたは恋に落ちました。

101
00:15:26,593 --> 00:15:28,263
頭がおかしいよ！

102
00:15:29,638 --> 00:15:32,178
どうしたの？あの宇宙船は何ですか？

103
00:15:36,311 --> 00:15:38,101
いやあ、彼は強烈だよ！

104
00:15:38,772 --> 00:15:41,652
こちらはカルロス・エレタです
パナマで最も裕福な男。

105
00:15:41,691 --> 00:15:43,901
1時間も探してるんだよ！

106
00:15:43,944 --> 00:15:45,574
みんなの前で叫ぶのはやめてください。

107
00:15:48,114 --> 00:15:49,874
お会いしたかったです。

108
00:15:49,908 --> 00:15:52,158
あなたは無敵だと聞いています。

109
00:15:53,495 --> 00:15:56,575
ピエロと戦うと勝つのは簡単です。

110
00:15:57,248 --> 00:15:59,958
世界チャンピオンになりたいですか？お手伝いしましょう。

111
00:16:02,420 --> 00:16:03,090
はい。

112
00:16:04,422 --> 00:16:05,922
彼は探しています。

113
00:16:08,426 --> 00:16:10,546
マディソン・スクエア・ガーデンへご案内します。

114
00:16:10,595 --> 00:16:12,095
すぐに行きましょう。

115
00:16:13,682 --> 00:16:15,352
これはあなたの飛行機ですか？

116
00:16:18,520 --> 00:16:20,060
見ないでください、見ないでください。

117
00:22:02,488 --> 00:22:03,988
おい、君はボクサーだよ。

118
00:22:06,326 --> 00:22:07,366
はい。

119
00:22:07,410 --> 00:22:08,660
そして、あなたはそうですか？

120
00:22:09,537 --> 00:22:10,827
あなたが勝ったと聞きました。

121
00:22:11,664 --> 00:22:13,584
はい、簡単でした。

122
00:22:13,624 --> 00:22:15,594
これからは世界選手権を目指します。

123
00:22:16,878 --> 00:22:17,838
それは良い。

124
00:22:17,879 --> 00:22:19,509
一緒に歩いてもいいですか？

125
00:22:19,547 --> 00:22:21,627
どこの学校に通っていましたか？

126
00:22:23,551 --> 00:22:27,011
私はプロモ・キニョネス・スクールに通っていました。

127
00:22:28,348 --> 00:22:31,098
今はレイ・アーセルにいます。

128
00:22:32,685 --> 00:22:34,595
レイ・アーセル？

129
00:22:34,645 --> 00:22:36,685
アメリカンスクール？

130
00:22:36,731 --> 00:22:39,481
そう、アメリカンスクールです。

131
00:22:40,276 --> 00:22:42,526
学校には行かなかったのですね？

132
00:22:45,656 --> 00:22:47,526
でも、読めますよね？

133
00:22:48,743 --> 00:22:51,003
これは就職面接のようなものです。

134
00:22:51,454 --> 00:22:53,714
あなたを家まで送っていくのかと思った。

135
00:22:54,415 --> 00:22:55,745
はい。

136
00:23:04,050 --> 00:23:06,180
一人でも続けられます。

137
00:23:06,219 --> 00:23:07,799
なぜ？

138
00:23:17,105 --> 00:23:19,355
私たちは異なる世界から来ています。

139
00:23:29,700 --> 00:23:31,620
何？

140
00:24:35,558 --> 00:24:37,598
見に来てください。

141
00:24:42,315 --> 00:24:44,275
ここはキッチンです。

142
00:24:48,029 --> 00:24:49,989
私の重いカバン。

143
00:24:51,741 --> 00:24:53,371
いくつかの香水。

144
00:24:53,409 --> 00:24:54,579
見に来てください。

145
00:24:54,619 --> 00:24:56,039
見てるよ。

146
00:25:14,931 --> 00:25:16,771
それが気に入らないのですか？

147
00:25:20,144 --> 00:25:22,734
ただ慣れているだけです...

148
00:29:25,681 --> 00:29:27,061
彼はスカートを持っていますか？

149
00:29:28,100 --> 00:29:29,810
彼はスカートを履いています、ロベルト！

150
00:29:29,852 --> 00:29:31,482
クソスカート！

151
00:29:44,033 --> 00:29:45,413
すみません。

152
00:29:53,876 --> 00:29:55,586
彼らはまだ戦っていますか？

153
00:29:55,628 --> 00:29:57,708
いよいよ始まります。

154
00:30:32,665 --> 00:30:34,325
殺せ、チョロ！

155
00:31:36,145 --> 00:31:38,395
どうしたの？

156
00:31:44,987 --> 00:31:46,947
あれは白人ビッチだよ、チョロ！

157
00:32:00,878 --> 00:32:02,668
彼のパンツを汚してください！

158
00:34:35,783 --> 00:34:37,623
そう、プッツの息子よ。

159
00:35:30,963 --> 00:35:32,923
お腹を開けて！

160
00:35:33,590 --> 00:35:34,680
彼女のお腹を開けないでください！

161
00:35:36,927 --> 00:35:38,677
彼を何と呼びますか?

162
00:35:38,720 --> 00:35:39,600
ロベルト・デュラン。

163
00:35:44,893 --> 00:35:45,853
女の子だよ！

164
00:35:48,355 --> 00:35:49,435
もう一人の女の子。

165
00:35:54,236 --> 00:35:56,156
全員にロベルトの名前を付けることはできません。

166
00:35:56,196 --> 00:35:58,066
それでは、ロビン・フッドのように、ロビンと名付けましょう。

167
00:35:58,115 --> 00:36:00,155
私たちは貧しい人々に与えるために金持ちと戦います。

168
00:36:01,785 --> 00:36:06,035
もう一人の少年の名前はロベルト・デュランです。

169
00:36:06,081 --> 00:36:07,921
そして、私はそれを聞きたくない。

170
00:36:12,254 --> 00:36:14,844
石はここにあります！

171
00:36:15,132 --> 00:36:17,842
これが私のフードです！

172
00:36:23,307 --> 00:36:27,937
女の子たちはどうですか？あなたは食べましたか？

173
00:36:27,978 --> 00:36:28,978
はい！

174
00:36:29,021 --> 00:36:31,571
ソーダを飲みましょう。

175
00:36:43,493 --> 00:36:46,123
みんながどれほど幸せか見てください。

176
00:36:49,499 --> 00:36:51,749
食べ物をありがとう、デュラン。

177
00:36:59,301 --> 00:37:01,431
ジャンプ！ジャンプ！

178
00:37:20,322 --> 00:37:22,452
親愛なるカーター大統領。

179
00:37:23,116 --> 00:37:26,496
論理の真実の名の下に、
言いたいのですが、

180
00:37:26,536 --> 00:37:29,116
私たちがこの条約に署名することを。

181
00:37:29,164 --> 00:37:31,254
彼は条約に署名しています！

182
00:37:33,961 --> 00:37:38,721
条約が署​​名されました！運河は私たちのものです！

183
00:37:38,757 --> 00:37:40,217
ブロンディ！

184
00:37:42,219 --> 00:37:45,219
彼らは私たちに運河を与えるつもりだ！

185
00:37:45,264 --> 00:37:48,104
トリホス将軍が条約に署名しました！

186
00:37:48,141 --> 00:37:51,481
ヤンキーの言葉を信じるようにしてください。

187
00:37:53,021 --> 00:37:54,401
私が何を手に入れたか見に来てください。

188
00:37:54,439 --> 00:37:56,439
でも待ってください...これは重要です。

189
00:37:57,192 --> 00:38:00,492
- トリホスは人々との付き合いが良い。
- 本物のパナマ運河を見たいですか？

190
00:38:00,529 --> 00:38:04,489
私はその小さな運河を何百万回も見てきました。

191
00:38:04,533 --> 00:38:07,953
あなたがそう言うのは、
あなたが持っているのは帆船だけです。

192
00:38:07,995 --> 00:38:12,745
帆船？ここでタイタニック号を手に入れました。

193
00:38:12,791 --> 00:38:14,671
それなら沈めてください。

194
00:38:14,710 --> 00:38:17,500
パナマ中が街頭で祝っています

195
00:38:17,546 --> 00:38:19,376
そしてあなたは幸せでもありませんか？

196
00:38:19,423 --> 00:38:22,013
何が嬉しいの？

197
00:38:22,050 --> 00:38:23,680
何について？

198
00:38:23,719 --> 00:38:27,219
あなたは明らかに行ったことがない
海兵隊員に追われる。

199
00:38:27,264 --> 00:38:28,724
すみません？

200
00:38:28,765 --> 00:38:29,765
金持ちの女の子。

201
00:38:30,851 --> 00:38:31,771
私から離れてください。

202
00:38:31,810 --> 00:38:33,650
さあ、怒るつもりですか？

203
00:38:33,687 --> 00:38:35,687
はい。くだらないことを言ってるね。

204
00:38:38,066 --> 00:38:41,646
彼らは1999年にあなたの領土を返還することを提案しています。

205
00:38:41,695 --> 00:38:42,985
二十年以内に！

206
00:38:44,197 --> 00:38:47,197
なんというか、それは我々のものだ！

207
00:38:47,242 --> 00:38:49,122
そしてそれは金持ちか貧乏かとは何の関係もありません。

208
00:38:49,161 --> 00:38:51,251
それは常識です。

209
00:38:53,415 --> 00:38:57,125
もうこれはクソだ。
私は祝っているのに、あなたは怒っています。

210
00:38:59,254 --> 00:39:02,554
国民に誇りを持ってもらいたいなら、

211
00:39:02,591 --> 00:39:05,761
これは倒すべき男だ。

212
00:39:07,304 --> 00:39:09,104
それは何と言っていますか？

213
00:39:11,975 --> 00:39:14,015
いつ読み書きを習いますか？

214
00:39:14,061 --> 00:39:15,151
それは何と言っていますか？

215
00:39:15,187 --> 00:39:17,227
「ファイター・オブ・ザ・イヤー」と書いてあります。

216
00:39:17,272 --> 00:39:19,782
今年のファイター?このピエロ？

217
00:39:19,816 --> 00:39:22,316
彼は人生で男性と戦ったことがない。

218
00:39:23,028 --> 00:39:25,408
彼はアメリカのスポーツの象徴です。

219
00:39:25,447 --> 00:39:26,947
私のボール。

220
00:39:33,163 --> 00:39:36,713
彼はアメリカンスポーツの象徴です。

221
00:39:37,626 --> 00:39:40,496
トリホス＝カーター条約が欲しいなら…

222
00:39:41,129 --> 00:39:43,879
この国にとって何か意味があるとは…

223
00:39:43,924 --> 00:39:46,974
1999年以前...

224
00:39:49,429 --> 00:39:53,679
彼らのアイドルを破壊する
そして彼らにパナマを尊重してもらいます。

225
00:39:53,725 --> 00:39:56,555
そのアイドルは1ラウンドでダウンします。

226
00:39:57,312 --> 00:39:58,612
見てみましょう。

227
00:39:58,647 --> 00:40:00,567
あなたの場合、私は15ラウンド以上を獲得しました。

228
00:42:05,106 --> 00:42:07,316
尊敬します、デュラン。彼は妻と一緒です。

229
00:45:15,839 --> 00:45:17,509
なぜここにいるのですか？

230
00:45:19,759 --> 00:45:22,509
レイがあなたが死んだと知ったら。

231
00:45:22,554 --> 00:45:24,014
眠れません。

232
00:45:25,306 --> 00:45:26,806
どうしたの？

233
00:45:28,977 --> 00:45:31,347
明日はがっかりしたくない。

234
00:45:31,396 --> 00:45:32,646
お父さん！

235
00:45:34,566 --> 00:45:37,236
私の赤ちゃんたち！おはよう！

236
00:45:37,277 --> 00:45:40,447
パパにキスを。

237
00:45:40,488 --> 00:45:42,818
あなたがあの卑怯者を殺すのを見るのが待ちきれません!

238
00:45:42,866 --> 00:45:44,276
そんなこと言わないで！

239
00:45:44,325 --> 00:45:47,035
でもお父さんがテレビで言ってました。

240
00:45:47,078 --> 00:45:49,998
そういったことを言うのが私の仕事です。

241
00:45:50,039 --> 00:45:52,129
それで、彼を殺すつもりはありませんか？

242
00:45:52,167 --> 00:45:54,917
もちろん、あのクソ野郎を殺すつもりだ。

243
00:45:54,961 --> 00:45:58,171
それはすべてショーです。
そうすれば戦いはもっと楽しくなると彼は言う。

244
00:45:58,214 --> 00:45:59,264
服を着て来てください。

245
00:46:59,150 --> 00:47:01,070
ファッキンチョロ！

246
00:52:25,852 --> 00:52:27,812
あなたは勝ちました、愛する人よ！

247
00:52:46,664 --> 00:52:49,044
落ち着いてください、愛する人よ。

248
00:52:50,251 --> 00:52:52,251
あなたは自分自身を証明しました。

249
00:58:31,217 --> 00:58:32,337
疲れた。

250
00:58:33,260 --> 00:58:35,220
一週間ずっと電話してるよ。

251
00:58:35,262 --> 00:58:37,892
どうしたの、エレタ？

252
00:58:43,229 --> 00:58:44,689
誰が？

253
00:58:44,730 --> 00:58:47,020
誰がってどういう意味ですか？レナード！

254
00:58:47,066 --> 00:58:50,026
レナード？彼はマゾヒストとは何ですか？

255
00:59:02,248 --> 00:59:03,538
彼は必死になっているに違いない。

256
00:59:08,420 --> 00:59:09,590
私を見て。

257
00:59:12,341 --> 00:59:13,841
注意してください。

258
00:59:52,214 --> 00:59:53,594
今、あなたは怒っていますか？

259
00:59:58,053 --> 01:00:00,643
一体何をしているのですか？

260
01:00:01,348 --> 01:00:03,478
あなたが私たち全員を濡らしてしまったことがわかりませんか？

261
01:00:03,517 --> 01:00:05,687
君も寄生虫だよ！

262
01:00:05,728 --> 01:00:09,768
出て行けと言ってるのよ、バカ！

263
01:00:09,815 --> 01:00:11,525
ロブ、何をしているの？

264
01:00:11,567 --> 01:00:13,527
彼は私をずぶ濡れにさせました。

265
01:00:13,569 --> 01:00:15,239
出て行けと私は言いました！

266
01:00:15,279 --> 01:00:18,449
ここは私の家だよ、バカ野郎。

267
01:00:18,490 --> 01:00:22,910
出て行け、さもないと入ってきて壊すぞ。

268
01:00:22,953 --> 01:00:24,663
チャフランだよ、ロブ！

269
01:00:24,705 --> 01:00:25,745
やめて、シャフランだ。

270
01:00:39,178 --> 01:00:41,928
チーボ、チョロはどこ？

271
01:01:14,046 --> 01:01:18,376
あの男です、彼に話してください。

272
01:03:03,572 --> 01:03:05,242
皆様、

273
01:03:05,949 --> 01:03:08,289
このショーをラスベガスからお届けします。

274
01:03:08,327 --> 01:03:14,167
この国際的なショーをお見逃しなく
すべてのパナマ人のために。

275
01:03:16,877 --> 01:03:22,337
ゲームをしましょう。
みんなでボールを見て…

276
01:03:25,469 --> 01:03:26,429
そこを待ってください！

277
01:03:26,470 --> 01:03:28,430
お腹が空いたよ、おい。

278
01:03:28,472 --> 01:03:29,432
彼を捕まえてください！

279
01:04:00,254 --> 01:04:02,214
ちょっと塩辛い…

280
01:04:02,256 --> 01:04:04,126
でもありがとう。

281
01:04:34,997 --> 01:04:36,787
反乱だ！

282
01:04:45,924 --> 01:04:48,304
あなたがパーティーに参加している間...

283
01:04:49,887 --> 01:04:50,507
何？

284
01:04:52,097 --> 01:04:53,847
シャフランは殺された。

285
01:04:55,767 --> 01:04:57,437
誰が言いましたか？

286
01:09:27,664 --> 01:09:29,294
まだ怒ってるの？

287
01:09:29,332 --> 01:09:31,382
何を言えばいいのか分かりません。

288
01:09:33,336 --> 01:09:34,336
私を許して。

289
01:09:37,591 --> 01:09:39,131
わかった。

290
01:09:40,760 --> 01:09:42,350
私には、あなたが必要です。

291
01:09:42,971 --> 01:09:44,561
争いたくないんです。

292
01:09:44,598 --> 01:09:46,888
トレーニングに集中してください。

293
01:09:46,933 --> 01:09:49,103
お子様連れのかたはぜひ見に行ってみては？

294
01:09:50,228 --> 01:09:51,768
あなたに会いたい。

295
01:09:53,106 --> 01:09:56,316
休む必要があるよ、ロバート。寝る。

296
01:10:00,572 --> 01:10:02,282
愛してます。

297
01:10:05,076 --> 01:10:06,786
私も。

298
01:14:38,558 --> 01:14:40,018
やめて。

299
01:14:43,480 --> 01:14:45,520
- それを渡してください。
- このままでは食べられません。

300
01:14:45,565 --> 01:14:47,145
その黄色いものを渡してください。

301
01:14:50,487 --> 01:14:52,987
なぜ私が尋ねたときに翼を手に入れなかったのですか？

302
01:14:53,031 --> 01:14:54,031
たくさんありますよ。

303
01:14:54,073 --> 01:14:56,533
それで、なぜレナードを見ていたのですか？

304
01:14:57,076 --> 01:14:58,326
そんなことで始めないでください。

305
01:14:58,369 --> 01:14:59,789
私があなたを見ていなかったと思いますか？

306
01:14:59,829 --> 01:15:01,249
騙さないでください。

307
01:15:02,332 --> 01:15:04,792
- 私がバカだと思う？
-狂っているのはあなた自身です。

308
01:15:04,834 --> 01:15:07,964
彼があなたにウインクしているのを見ました。

309
01:15:08,004 --> 01:15:10,134
そして皆さん笑顔でした。

310
01:20:56,352 --> 01:20:57,692
どうしたの？

311
01:25:18,322 --> 01:25:19,742
もっと早く、もっと早く！

312
01:25:26,247 --> 01:25:27,827
そこに入ってください、子供たち！

313
01:25:28,499 --> 01:25:29,919
どうしたの？

314
01:25:29,959 --> 01:25:33,629
クソ全員！

315
01:26:38,944 --> 01:26:40,364
ここに来てください。

316
01:26:43,574 --> 01:26:44,784
起きる。

317
01:26:46,827 --> 01:26:47,787
来る。

318
01:26:53,667 --> 01:26:55,787
ここから出ましょう。

319
01:26:55,836 --> 01:26:57,456
これは人生ではありません。

320
01:26:57,504 --> 01:26:59,674
それは現実の生活です。

321
01:27:01,592 --> 01:27:03,302
あなたの夫は犯されました。

322
01:27:04,762 --> 01:27:06,012
そして誰もが彼を敗者と呼びます。

323
01:27:06,055 --> 01:27:07,305
間違っていることを見せてください。

324
01:27:07,348 --> 01:27:08,848
なぜ？

325
01:27:08,891 --> 01:27:10,681
お金のため？

326
01:27:11,977 --> 01:27:14,057
パナマの栄光のため？

327
01:27:16,774 --> 01:27:20,364
この偽善者の国は地獄だ。

328
01:27:23,614 --> 01:27:28,044
人生がそんなくだらないものなら、なぜそれを止めないのか
戦いを止めたような？

329
01:27:40,631 --> 01:27:42,551
私は終わった。

330
01:27:44,260 --> 01:27:45,970
別の女性を探しに行きましょう。

331
01:27:46,011 --> 01:27:48,561
何千人もの女性を抱くことができる。

332
01:27:48,597 --> 01:27:50,017
子供たちを連れて行きます。

333
01:27:50,057 --> 01:27:51,477
地獄に落ちても子供たちはここに残る。

334
01:27:51,517 --> 01:27:54,017
子供たちと一緒に出発します！

335
01:27:54,061 --> 01:27:57,401
子供たちは私のものです。

336
01:28:02,027 --> 01:28:04,317
何？

337
01:28:07,491 --> 01:28:08,991
神のために話しましょう！

338
01:28:10,119 --> 01:28:11,409
トリホス大統領が殺害された。

339
01:28:53,537 --> 01:28:55,327
リングに上がれ、そうすれば殺してやる。

340
01:28:55,372 --> 01:28:57,082
私たちと一緒にランチを食べに来てください、坊や。

341
01:28:57,124 --> 01:28:59,134
あなたの食べ物は必要ありません。

342
01:28:59,168 --> 01:29:00,458
食事は戦って稼いでいます。

343
01:29:00,502 --> 01:29:02,592
すぐにサインをねだられるでしょう。

344
01:29:02,629 --> 01:29:03,799
よく言った、チャンピオン。

345
01:29:04,214 --> 01:29:05,224
誰がよく言ったというのか？

346
01:29:05,257 --> 01:29:08,337
あなたはもうエル・チョリージョ出身ではありません。
「ノー・マス」はお前からのたわごとだ。

347
01:29:10,346 --> 01:29:13,716
遺体安置所に送ってやる
そしてまた辞めさせます！

348
01:29:13,766 --> 01:29:15,886
恩知らずな子よ。

349
01:29:15,934 --> 01:29:17,774
それだけでは十分ではありません!

350
01:29:17,811 --> 01:29:21,271
トリホスのリーダーシップがなければ
この国はクソになるだろう。

351
01:29:21,815 --> 01:29:23,685
家に帰ろう、ロバート。

352
01:29:53,430 --> 01:29:54,520
彼らは正しい。

353
01:29:57,434 --> 01:29:59,814
エル・チョリージョの期待は去った。

354
01:30:04,024 --> 01:30:05,654
私は戦いから立ち去りました。

355
01:30:08,028 --> 01:30:10,068
私も父と同じように立ち去りました。

356
01:30:29,216 --> 01:30:30,876
私は彼らを失望させました。

357
01:30:34,346 --> 01:30:36,596
私は彼らを失望させ、あなたも失望させました。

358
01:30:39,935 --> 01:30:42,225
チャンピオンになる必要はないけど、

359
01:30:43,522 --> 01:30:44,612
でも戦う必要がある。

360
01:30:50,112 --> 01:30:51,572
戦うつもりだ。

361
01:36:23,320 --> 01:36:28,330
- レイは来ましたか？
-なぜレイのことを考えているのですか？

362
01:39:24,793 --> 01:39:27,213
ご気分はいかがですか？

363
01:39:27,253 --> 01:39:29,763
この手袋を外して彼を殺したい！

364
01:39:29,798 --> 01:39:31,418
それがその方法です。

365
01:39:31,466 --> 01:39:32,376
慈悲はありません。

366
01:39:32,425 --> 01:39:33,505
彼に集中してください。

367
01:39:34,386 --> 01:39:36,506
彼はあなたのものです。彼はすでに亡くなっています。

368
01:39:36,554 --> 01:39:37,894
息をして...

369
01:39:39,391 --> 01:39:41,601
それだけです。さあ行こう。

370
01:39:41,643 --> 01:39:42,693
愛してます。

371
01:39:42,727 --> 01:39:43,767
どれくらいかわかりますね。

372
01:39:43,812 --> 01:39:45,022
あなたは私の息子です。

373
01:39:45,063 --> 01:39:46,153
あなたは私のヒーローです。

374
01:41:10,023 --> 01:41:12,443
戻ってきましたね、愛する人よ。