1 00:00:36,159 --> 00:00:37,520 Anlamıyorum. 2 00:00:38,280 --> 00:00:40,920 Bu şeyi kimden çaldın? 3 00:00:43,280 --> 00:00:45,760 Kimse yok. Ben hırsız değilim. 4 00:00:49,600 --> 00:00:50,800 HAYIR! HAYIR! 5 00:00:54,600 --> 00:00:56,160 RONIE Boyer, 42 yaşında. 6 00:00:56,400 --> 00:01:00,560 Dükkan sahibi. Ceset çalışanlardan biri tarafından bulundu. 7 00:01:00,760 --> 00:01:02,826 Ölüm nedeni? 8 00:01:02,920 --> 00:01:06,440 Kafanın arkasına kurşun. Kol ve bacaklarda sıyrıklar var. 9 00:01:06,640 --> 00:01:08,400 Ölümden önce uygulandı. 10 00:01:08,880 --> 00:01:10,120 Yani işkence gördü mü? 11 00:01:12,520 --> 00:01:13,680 Ne tarafından biliniyor? 12 00:01:14,160 --> 00:01:17,160 Ön tahminlere göre - bir tatbikat. 13 00:01:17,360 --> 00:01:19,160 Sadece bu mu? 14 00:01:21,941 --> 00:01:23,600 Ne, korktun mu? 15 00:01:25,640 --> 00:01:27,961 Böyle mağazaları seviyorum. Burada çok eğlenceli var. 16 00:01:28,240 --> 00:01:31,280 - Günaydın Morgan. - Ama bu hiç komik değil. 17 00:01:31,880 --> 00:01:32,720 Tünaydın. 18 00:01:33,720 --> 00:01:35,345 Bir protokol hazırlayın 19 00:01:35,370 --> 00:01:37,729 ve ben de mekanı inceleyeceğim. 20 00:01:44,240 --> 00:01:47,204 Burada çok farklı şeyler var. 21 00:01:47,720 --> 00:01:50,600 Bu akşam bana hediye mi arıyorsun? 22 00:01:52,560 --> 00:01:53,960 Bu gerekli değil. 23 00:01:54,711 --> 00:01:58,031 Hediye verip vermemeye kendiniz karar verin. 24 00:02:01,040 --> 00:02:02,800 Sekizde anlaştık mı? 25 00:02:03,040 --> 00:02:04,320 Sekizde. 26 00:02:04,560 --> 00:02:06,320 Katil hiçbir şey almamış. 27 00:02:07,400 --> 00:02:08,953 Adamlar kontrol etti. 28 00:02:08,978 --> 00:02:11,000 Raflarda hiçbir şey eksik değildi. 29 00:02:13,240 --> 00:02:15,157 Kasayı kontrol ettin mi? 30 00:02:15,182 --> 00:02:16,680 Hangi kasa? 31 00:02:17,400 --> 00:02:18,650 İşte burada! 32 00:02:18,675 --> 00:02:21,880 Hiç priz görmedin mi? Onlar farklı. 33 00:02:22,120 --> 00:02:24,405 Yakında uzatma kablosu var. 34 00:02:24,430 --> 00:02:26,680 İçinde bir sürü çatal var, ve prizlerde - hiçbir şey yok. 35 00:02:26,919 --> 00:02:29,160 Sanırım kasa içeride. 36 00:02:35,760 --> 00:02:37,639 Tahmin ettin! 37 00:02:38,533 --> 00:02:40,853 Para, mücevher. Kayıtlı değil. 38 00:02:40,960 --> 00:02:43,480 Çalınan malları saklamanın kokusu. 39 00:02:43,680 --> 00:02:44,919 Bravo, Morgan. 40 00:02:44,944 --> 00:02:47,000 Bize zaman kazandırdı. 41 00:02:56,960 --> 00:02:58,160 Şimdi ne yapmalı? 42 00:03:01,080 --> 00:03:04,040 Lütfen. Her zaman yardım etmekten mutluluk duyarım. 43 00:03:04,064 --> 00:03:13,064 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 44 00:03:13,392 --> 00:03:15,199 İYİ KIZ. SEZON 3. BÖLÜM 8. KOO-KA-RE-KOO. 45 00:03:15,224 --> 00:03:16,255 Anlamıyorum. 46 00:03:16,280 --> 00:03:17,894 Kesinlikle! 47 00:03:17,919 --> 00:03:19,880 En ilginç şey ise 48 00:03:19,905 --> 00:03:25,215 fon tahsis edildi enerji hizmet şirketi 49 00:03:25,240 --> 00:03:28,000 çevresel bir önyargı ile. 50 00:03:28,025 --> 00:03:29,800 Bu harika. 51 00:03:30,000 --> 00:03:31,639 Bu onun kızı. 52 00:03:32,320 --> 00:03:35,643 Kendisi de buna yatırım yapacak. Evet, evet. 53 00:03:35,668 --> 00:03:37,487 - Nasılsın canım? 54 00:03:37,512 --> 00:03:41,255 Takılarınız bulundu suç mahallinde! 55 00:03:41,280 --> 00:03:43,803 Üzgünüm. Dinle Morgan. 56 00:03:43,828 --> 00:03:47,280 Öncelikle sakin olun. Benim bununla hiçbir ilgim yok. 57 00:03:47,305 --> 00:03:49,640 Ve neden bahsettiğimizi anlamıyorum. 58 00:03:49,665 --> 00:03:51,692 Etrafta dolaşmayı bırak! 59 00:03:51,717 --> 00:03:54,215 RubE'deki bir mağazada bulundu. 60 00:03:54,240 --> 00:03:57,335 Mağaza sahibi matkapla öldürüldü! 61 00:03:57,360 --> 00:03:59,747 - Tatbikat! - Roubaix'de mi? 62 00:03:59,772 --> 00:04:02,232 Ne demek istediğini anlamıyorum. 63 00:04:02,257 --> 00:04:05,091 Büyükbaba! Dinle büyükbaba! 64 00:04:05,116 --> 00:04:07,080 Bir bardak beyaz. 65 00:04:07,320 --> 00:04:10,015 Sana söylediklerimi dinle. 66 00:04:10,040 --> 00:04:11,895 Bir adam öldürüldü. 67 00:04:11,920 --> 00:04:14,179 Ve benim departmanım bu dava üzerinde çalışıyor. 68 00:04:14,204 --> 00:04:18,240 Mücevherin üzerinde kesinlikle parmaklarınız var! 69 00:04:18,464 --> 00:04:22,413 Onları Rebons'a göndermeden önce, Bahislerimi hedge ettim. 70 00:04:22,454 --> 00:04:24,495 Her şey sahte isimler altındaydı. 71 00:04:24,520 --> 00:04:26,680 Beni kime götürüyorsun? 72 00:04:27,400 --> 00:04:29,080 Her zaman söylersin 73 00:04:29,105 --> 00:04:32,154 sensiz ne meslektaşlarınızın hiçbir işe yaramadığını! 74 00:04:32,179 --> 00:04:37,120 Ne olmuş?! Şunu söylemek istiyorum... 75 00:04:37,145 --> 00:04:39,375 Her zamanki gibi çalışın 76 00:04:39,478 --> 00:04:43,735 ama kanıtların bizi işaret ettiğini görürseniz, 77 00:04:43,760 --> 00:04:45,680 diğer tarafa götür. 78 00:04:45,705 --> 00:04:47,520 "Diğer yol" mu? 79 00:04:48,640 --> 00:04:51,880 Her zamanki gibi, senin pisliğini temizlemem gerekiyor! 80 00:04:57,680 --> 00:04:59,120 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 81 00:04:59,460 --> 00:05:03,839 - Ne tür bir büyükanne? - Bulunan mücevherlerin sahibi. 82 00:05:03,864 --> 00:05:07,200 Saldırı ve hırsızlık ihbarı yapıldı. 83 00:05:07,400 --> 00:05:09,000 - Kahretsin. - Evet. 84 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 Bu süslemeleri tanıdınız mı? 85 00:05:14,240 --> 00:05:15,600 Evet! 86 00:05:15,800 --> 00:05:17,279 Bunlar benim mücevherlerim! 87 00:05:17,480 --> 00:05:20,026 Onları nasıl buldun? 88 00:05:20,051 --> 00:05:23,120 - Ölen adamın dükkanında bulundular. - Tanrı! 89 00:05:23,360 --> 00:05:26,176 Biz o kişiyi arıyoruz Saldırganları kim tespit ediyor? 90 00:05:26,201 --> 00:05:29,080 Söyle bana Saldırı günü neler yaşandı? 91 00:05:31,240 --> 00:05:34,760 Her şey sis gibidir. Benim yaşımda, hafıza... 92 00:05:35,640 --> 00:05:36,720 Anlıyorum. 93 00:05:40,839 --> 00:05:43,117 Olay saat 17.30 sıralarında yaşandı. 94 00:05:43,656 --> 00:05:47,200 çay yapmaya gittim Thierry kapı zilini çaldığında. 95 00:05:50,320 --> 00:05:51,320 Thierry! 96 00:05:51,560 --> 00:05:54,020 Açtım. 97 00:05:54,045 --> 00:05:57,800 Bir bastonu vardı. Onu içeri aldım ve baktım! 98 00:05:58,640 --> 00:05:59,810 Thierry, sırada ne var? 99 00:05:59,835 --> 00:06:02,960 SorUch. 100 00:06:03,200 --> 00:06:05,560 - A - ES - KA... 101 00:06:05,760 --> 00:06:07,495 Arnavutluk'tan armatör. 102 00:06:07,520 --> 00:06:10,055 - Thierry AskRuch. - Sormak! 103 00:06:10,080 --> 00:06:11,960 - Kuch? - Serin! 104 00:06:12,160 --> 00:06:14,520 - Askuch. - Hayır, hayır! Askruch! 105 00:06:14,720 --> 00:06:17,135 Thierry Askuch. Lütfen müdahale etmeyin. 106 00:06:17,160 --> 00:06:20,032 Üzgünüm. Daphne, bir şey buldun mu? 107 00:06:20,057 --> 00:06:23,335 -Askruch. - Libyalı pilot. 108 00:06:23,360 --> 00:06:24,876 Teşekkür ederim. 109 00:06:24,960 --> 00:06:27,680 Demek onu evine davet ettin. 110 00:06:27,880 --> 00:06:29,259 Peki ne olacak? 111 00:06:29,284 --> 00:06:33,440 Her şeyi hatırlamıyorum. Ben... 112 00:06:35,279 --> 00:06:37,314 Bastonunu bu şekilde kaldırdı ve... 113 00:06:37,339 --> 00:06:39,839 Bam! 114 00:06:41,932 --> 00:06:43,299 Bunun gibi. 115 00:06:44,200 --> 00:06:48,440 Daha sonra mücevher kutusunu aldı. 116 00:06:49,640 --> 00:06:50,680 İşte bu. 117 00:06:51,960 --> 00:06:54,279 Bu Thierry yalnız mıydı? 118 00:06:56,000 --> 00:06:58,131 Hadi uzaklaşalım! Daha hızlı! 119 00:06:59,040 --> 00:07:00,240 Evet. 120 00:07:00,760 --> 00:07:01,839 Öyle gibi. 121 00:07:03,360 --> 00:07:04,960 Şimdilik elimde olan tek şey bu. 122 00:07:04,985 --> 00:07:06,774 - İyi. - Sana eşlik edeceğim. 123 00:07:06,799 --> 00:07:09,279 - Teşekkür ederim. - Hey! 124 00:07:09,480 --> 00:07:11,920 - Ne oldu? - Sakızımı düşürdüm. 125 00:07:12,160 --> 00:07:16,320 Ne zaman alınabilirler? Bunlar aile mücevherleri. 126 00:07:16,560 --> 00:07:19,895 - Onlar benim için değerlidir. - Soruşturmanın sonunda. 127 00:07:19,920 --> 00:07:20,880 Teşekkür ederim. 128 00:07:20,905 --> 00:07:23,640 Sen çok hoşsun. 129 00:07:24,800 --> 00:07:27,400 Hoşçakalın, mösyö. Hanımefendi. 130 00:07:30,840 --> 00:07:31,920 Her şey yolunda. 131 00:07:32,120 --> 00:07:34,360 Buldum. Buna değerdi. 132 00:07:34,385 --> 00:07:37,360 Böyle yaşlı bir kadına kim saldırabilir? 133 00:07:37,560 --> 00:07:40,480 Bizim çalışmamızla insanlığa olan inancınızı kaybedersiniz. 134 00:07:40,680 --> 00:07:42,640 Bu doğru ama... 135 00:07:42,840 --> 00:07:44,800 Dikkatli olmaktan zarar gelmez. 136 00:07:45,000 --> 00:07:48,160 Bugünlerde yaşlılar - eskisi gibi değil. 137 00:07:48,360 --> 00:07:50,976 Spor ve tüm bunlar. 138 00:07:51,001 --> 00:07:52,840 Dikkat olmak. Onlar çok... 139 00:07:52,865 --> 00:07:54,135 Böyle... 140 00:07:54,160 --> 00:07:58,040 Thierry Ascooch yok sanırım. veritabanımızda yok. 141 00:07:58,065 --> 00:08:01,055 - Hayır. Kesinlikle sahte bir isim. - Temizlemek. 142 00:08:01,080 --> 00:08:04,960 Komiserimizin nerede olduğunu biliyor musun? 143 00:08:05,160 --> 00:08:07,720 Yazı acil bir konudur. 144 00:08:07,960 --> 00:08:10,600 - İzin alınması gerekiyor... - Harika. 145 00:08:10,800 --> 00:08:15,000 - Bu acil. - Sorunu onaylıyorum. Bunun gibi. 146 00:08:16,600 --> 00:08:18,640 - Bu Karadek mi? - Evet. 147 00:08:19,120 --> 00:08:21,760 Orada nesi var? Cinayet? 148 00:08:21,905 --> 00:08:24,785 - Ciddi bir şey mi var? - Matkapla cinayet. 149 00:08:25,040 --> 00:08:26,120 Öyle bir şey yok. 150 00:08:26,720 --> 00:08:28,880 - Matkapla cinayet mi? - Evet, evet. 151 00:08:30,040 --> 00:08:33,400 - Peki neden beni uyarmadılar? - Bekle, bekle. 152 00:08:33,600 --> 00:08:34,840 Kabul ettik. 153 00:08:35,040 --> 00:08:36,375 Bu hafta sonu... 154 00:08:36,400 --> 00:08:38,760 Rahatlıyoruz. 155 00:08:40,320 --> 00:08:43,200 Acil bir şey olacak seni geri arayacaklar. 156 00:08:44,760 --> 00:08:45,640 Hadi. 157 00:08:45,880 --> 00:08:48,260 Rony Boyer'in yazısını okudum. 158 00:08:48,285 --> 00:08:53,253 İlginç bir şey yok. Almanya'dan bir müşteri broş hakkında bilgi istiyor. 159 00:08:53,278 --> 00:08:57,402 Ama telesekretere İlginç bir mesaj aldım. 160 00:08:59,240 --> 00:09:03,840 Roni, madem benden kaçıyorsun, Seni sabit hattan arıyorum. 161 00:09:04,040 --> 00:09:07,000 Kahve içerim ve seni düşünürüm. 162 00:09:07,200 --> 00:09:09,720 Kapandıktan sonra mağazanıza geleceğim. 163 00:09:09,960 --> 00:09:11,720 Konuşmamız gerekiyor. 164 00:09:11,960 --> 00:09:14,000 Katil bu olabilir mi? 165 00:09:14,025 --> 00:09:16,143 - Takip edebildin mi? - Numara gizlidir. 166 00:09:16,168 --> 00:09:18,720 Kameramana sordum. 167 00:09:18,745 --> 00:09:21,760 Arnavutluk'tan bir iş adamıyla ilgili haberler var. 168 00:09:22,000 --> 00:09:24,058 Mücevher hırsızı. 169 00:09:24,083 --> 00:09:26,975 Jandarma onun kompozit bir fotoğrafını derledi. 170 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 Yeni geldi. 171 00:09:28,785 --> 00:09:31,920 Sus, sus, bekle. 172 00:09:36,760 --> 00:09:39,923 karar verdik Katilin telesekreterden aradığını 173 00:09:39,948 --> 00:09:44,025 ama arkamıza yaslanıp hiçbir şey yapmıyoruz, öyle mi? 174 00:09:44,050 --> 00:09:47,453 Kimlik henüz belirlenemiyor. Defne bir cevap bekliyor. 175 00:09:47,478 --> 00:09:48,760 Peki... 176 00:09:48,785 --> 00:09:51,278 - Ne? - Peki sen bunu mu söylüyorsun? 177 00:09:51,303 --> 00:09:54,415 Üzgünüm. Deneyeyim. 178 00:09:54,440 --> 00:09:58,080 Roni, madem benden kaçıyorsun, Seni sabit hattan arıyorum. 179 00:09:58,280 --> 00:10:00,400 İşte! Ne duyuyorsun? 180 00:10:00,425 --> 00:10:01,679 Hiç bir şey. 181 00:10:01,704 --> 00:10:04,936 Bu titreşim! Masanın üzerindeki cam titriyor. 182 00:10:04,961 --> 00:10:07,640 Tramvay raylarının yanıbaşında gibi. 183 00:10:08,480 --> 00:10:12,000 Veya bir metro istasyonu. Tren hareket ediyor ve her şey titriyor. A? 184 00:10:12,232 --> 00:10:16,472 Yani oradan aradılar. tramvay veya metronun olduğu yer. 185 00:10:16,679 --> 00:10:17,400 Başka ne? 186 00:10:18,600 --> 00:10:21,175 Başka ne? Aramamıza devam ediyoruz. 187 00:10:21,200 --> 00:10:22,584 Başka ne? 188 00:10:22,609 --> 00:10:25,904 Kahve içerim ve seni düşünürüm. 189 00:10:26,559 --> 00:10:29,520 Kapandıktan sonra mağazanıza geleceğim. 190 00:10:30,480 --> 00:10:31,853 İşte. Duydun mu? 191 00:10:31,878 --> 00:10:33,698 Hiçbir şey duymadım. 192 00:10:33,737 --> 00:10:36,120 - Martı! - Martı mı? - Martı mı? 193 00:10:36,360 --> 00:10:40,759 “Martı” dediğimizde yiyecekleri kastediyoruz. Eminim pazardır. 194 00:10:40,784 --> 00:10:44,057 Tramvaylar, pazar. Bütün bunlar nerede bulunuyor? 195 00:10:44,082 --> 00:10:47,040 - Kuyu? Başka hangi versiyonlar var? - TAMAM. 196 00:10:47,240 --> 00:10:50,440 - Devam edelim. - Konuşmamız lazım. 197 00:10:50,640 --> 00:10:53,870 Çok zayıf ses. Ama sonunda duyabiliyorsun. 198 00:10:55,360 --> 00:10:57,830 Bardaktaki küplerin sesi! 199 00:10:57,855 --> 00:10:59,760 Bam! 200 00:11:00,000 --> 00:11:04,040 Bunların buz küpleri olduğunu nasıl anladınız? 201 00:11:05,000 --> 00:11:07,080 Çünkü Gilles, kapıyı çalıyorlar. 202 00:11:07,280 --> 00:11:08,400 Kapıyı çalıyorlar! 203 00:11:09,760 --> 00:11:12,040 Açıklayacağım. 204 00:11:12,679 --> 00:11:13,975 Yani... 205 00:11:14,000 --> 00:11:17,757 Su moleküllerini hayal edin. 206 00:11:18,494 --> 00:11:22,880 Dondurulduklarında buz yapmak için, 207 00:11:23,894 --> 00:11:27,186 katılaşıyorlar sipariş formu 208 00:11:27,211 --> 00:11:28,455 kristaller. 209 00:11:28,480 --> 00:11:33,160 - Bu doğru mu? - Ama sıcaklığı biraz yükseltmeye değer, 210 00:11:34,480 --> 00:11:36,972 küçülmeye başladıkça. 211 00:11:37,690 --> 00:11:40,440 Peki sonra ne olacak? Ve kırılıyorlar! 212 00:11:40,640 --> 00:11:42,933 Bizim durumumuzda kapıyı çalıyorlar. 213 00:11:44,223 --> 00:11:47,081 Bu adam daha önce şöyle demişti: 214 00:11:47,106 --> 00:11:49,040 kahve içtiğini. 215 00:11:49,065 --> 00:11:54,805 sonuca varıyoruz Pazarın ve tramvay raylarının yakınındaki bir bardan aramıştı. 216 00:11:54,830 --> 00:11:57,360 buzlu kahve servisi yaptıkları yer. 217 00:12:03,401 --> 00:12:06,379 Kahve mide ekşimesine neden oluyor. 218 00:12:07,419 --> 00:12:11,400 -Morgan mı? - Tam olarak değil! Orada hiçbir şey duyulmadı! 219 00:12:13,083 --> 00:12:15,840 Saf ekstrapolasyon! 220 00:12:15,865 --> 00:12:18,334 Kağıt üzerinde etkileyici görünüyor 221 00:12:18,359 --> 00:12:20,240 ama gerçekte... 222 00:12:21,720 --> 00:12:23,280 Kağıt üzerinde mi? 223 00:12:24,840 --> 00:12:25,960 Tabii ki! 224 00:12:27,472 --> 00:12:30,600 Ev telefonuna mesaj bırakıldı. 225 00:12:31,200 --> 00:12:33,080 Onun yanında... 226 00:12:33,840 --> 00:12:36,720 Not defteri ve açık kalem. 227 00:12:37,400 --> 00:12:40,040 Bir şeyler yazdığını mı düşünüyorsun? 228 00:12:40,065 --> 00:12:41,840 Bu bulunabilir: 229 00:12:42,080 --> 00:12:44,440 Hadi olaylara bakalım. rıhtım 230 00:12:52,960 --> 00:12:54,411 Cidden! 231 00:12:54,640 --> 00:12:56,400 "Kırmızı'yı ara..." 232 00:12:56,600 --> 00:12:57,640 "Kızılkemikler." 233 00:12:57,880 --> 00:13:01,809 - Kırmızı kemikler mi? - Daphne, cinayet masasını ara. Üzerinde ne olduğunu öğren. 234 00:13:01,834 --> 00:13:04,735 - Ne oldu? - Kırmızı kemikler. 235 00:13:04,760 --> 00:13:08,440 Bir bisikletçi çetesi olan "Kafatasları"nın lideri. 236 00:13:09,200 --> 00:13:11,443 İşte şüpheli geliyor. 237 00:13:11,468 --> 00:13:13,040 Bravo, Gilles! Eski okul! 238 00:13:13,240 --> 00:13:14,960 Evet, evet. 239 00:13:15,160 --> 00:13:20,080 Martılarla ve buzla yaptığınız numara muhteşem! 240 00:13:20,280 --> 00:13:21,679 Doğru... 241 00:13:22,920 --> 00:13:26,880 Ama sen biraz kısaydın... Ne olduğunu bile bilmiyorum. 242 00:13:27,120 --> 00:13:30,640 Her ne kadar gözlemlemek harika bir şey olsa da... 243 00:13:32,600 --> 00:13:33,895 Teğmen Forestier, 244 00:13:33,920 --> 00:13:36,960 yerelleştirilmesi gerekiyor şüphelinin cep telefonu. 245 00:13:37,160 --> 00:13:39,320 - Bekleyeceğim. - Eski sevgilisi. 246 00:13:40,160 --> 00:13:42,640 Kaydedildi. Teşekkür ederim Teğmen. 247 00:13:45,679 --> 00:13:49,160 - Vay! - Ne oldu? - Gilles! - Ne? 248 00:13:51,720 --> 00:13:53,626 Korkularım doğrulandı. 249 00:13:53,651 --> 00:13:55,480 Seni geri arayacağım. 250 00:13:56,120 --> 00:13:58,600 Kartları dağıttım. Bakmak! 251 00:13:59,774 --> 00:14:02,520 Şeytan, ay ve ölü adam. 252 00:14:02,720 --> 00:14:04,120 Kartlar daha kötü olamazdı. 253 00:14:07,559 --> 00:14:11,480 Ama Tarot Ölü Adam kartında mutlaka ölüme işaret etmez. 254 00:14:11,624 --> 00:14:17,361 - Bir kart çekiyorsun ve... - Çek - çekme. Kaç yaşında olduklarını biliyor musun? 255 00:14:17,640 --> 00:14:20,120 - Ölüm ölümdür! Kesinlikle! 256 00:14:20,320 --> 00:14:22,209 Bu şu anlama gelir: 257 00:14:22,234 --> 00:14:24,771 çevrenizde bir kurt olduğunu koyun kılığında. 258 00:14:24,796 --> 00:14:29,160 Ve önceden hesaplanması gerekiyor Zehiri nasıl serbest bırakacak? 259 00:14:29,400 --> 00:14:30,760 Aksi takdirde... 260 00:14:31,000 --> 00:14:33,160 ölüm! - HAYIR! 261 00:14:33,400 --> 00:14:35,760 Bu kurt kim? 262 00:14:35,960 --> 00:14:38,142 Bilmiyorum! Ama eğer senin yerinde olsaydım 263 00:14:38,167 --> 00:14:40,880 Hiçbir yere gitmezdim. 264 00:14:42,160 --> 00:14:43,640 Teşekkür ederim. 265 00:14:43,665 --> 00:14:47,000 Adamlar Redbones'un nerede olduğunu buldu. Hadi gidelim. 266 00:14:47,200 --> 00:14:49,175 Gitmeyeceğim. 267 00:14:49,200 --> 00:14:51,680 - Öyle görünüyor ki... - Sistit. 268 00:14:53,320 --> 00:14:55,160 - Sistiti var. - Evet. 269 00:14:57,880 --> 00:15:00,400 Kurt? Tanrı bilir ne! 270 00:15:00,600 --> 00:15:02,640 Ne saçmalık! 271 00:15:08,360 --> 00:15:10,920 Beni tanırsa ne yapmalıyım? 272 00:15:12,680 --> 00:15:15,920 Zaman kazanmak için her şeyi yapıyorum. Onu aradın mı? 273 00:15:16,160 --> 00:15:17,760 Morgan, bunu çözeceğiz. 274 00:15:17,960 --> 00:15:21,600 Evet, avına karşı bir boğa gibidir. 275 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 Beni yiyecek. 276 00:15:32,224 --> 00:15:33,600 Bu... 277 00:15:34,520 --> 00:15:39,388 Henri yine aklımı karıştırıyor kiralık. 278 00:15:39,720 --> 00:15:42,091 Sahipler... işte böyleler. 279 00:15:42,116 --> 00:15:46,240 Tamam, Caradec'e gidiyorum. Beni bekliyor. 280 00:15:46,265 --> 00:15:47,815 "İş!" 281 00:15:47,840 --> 00:15:50,760 Yine de yavaşlamamaya çalışıyorum. 282 00:15:50,960 --> 00:15:53,197 Güle güle! 283 00:15:54,320 --> 00:15:55,580 Evet. 284 00:15:56,174 --> 00:15:57,480 Hoşçakal. 285 00:16:02,480 --> 00:16:05,575 Mezbahadaki adamlar diyor ki 286 00:16:05,600 --> 00:16:08,040 Redbones buraya geliyor hiçbir hatanın olmadığı yer. 287 00:16:11,040 --> 00:16:15,400 Muhtemelen burada bir sürü çıplak adam vardır. Önce onları uyarmalı mıyım? 288 00:16:19,640 --> 00:16:21,905 Peki bu seni ne zaman rahatsız etti? 289 00:16:21,930 --> 00:16:24,499 Ne kadar önemsiz! 290 00:16:24,524 --> 00:16:28,560 Hatalarımı kabul ettiğimi söylemek istiyorum. - Gerçekten mi? - Evet! 291 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 Eşyalarını sakla! Geliyoruz! 292 00:16:31,840 --> 00:16:33,560 -Morgan! - Bakmak. 293 00:16:33,585 --> 00:16:34,955 Elin! 294 00:16:35,611 --> 00:16:36,800 Lanet olsun... 295 00:16:38,884 --> 00:16:40,520 Burada kal. 296 00:16:46,725 --> 00:16:48,720 Durmak! Polis! 297 00:16:56,720 --> 00:16:58,000 Kahretsin! 298 00:17:46,320 --> 00:17:49,375 Yardım çağıracağım. 299 00:17:49,400 --> 00:17:52,575 - Bay Redbones? - Lanet olsun, Morgan... 300 00:17:52,600 --> 00:17:55,680 - Kırmızı kemikler mi? - Babanı arıyor. 301 00:17:55,880 --> 00:17:57,880 Babanı arıyor. 302 00:18:01,119 --> 00:18:03,200 Babanı arıyor. 303 00:18:03,400 --> 00:18:05,040 Babanı arıyor. 304 00:18:20,440 --> 00:18:23,935 - Bu senin için mi çalıyor? - Benimki çalmıyor. 305 00:18:23,960 --> 00:18:25,631 Cevap vermem gerekiyor. 306 00:18:25,656 --> 00:18:31,400 - Ya acil bir şey olursa? - Dinle, bu doğru. Bu konuda onlara güvenin ve bu kadar. 307 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 - Bunu halledebilirler. - Öyle mi düşünüyorsun? 308 00:18:34,200 --> 00:18:35,320 Kesinlikle. 309 00:18:36,200 --> 00:18:37,925 Hayır, ciddiyim! 310 00:18:38,707 --> 00:18:41,415 Peşinizde bir psikopat var! 311 00:18:41,440 --> 00:18:44,240 Morgan, seni duyamıyorum. 312 00:18:44,440 --> 00:18:47,040 Matkap Katili seni arıyor! 313 00:18:52,202 --> 00:18:54,815 Merhaba. Thea mı? 314 00:18:54,840 --> 00:18:56,920 - Merhaba anne. - Kapatmayın. 315 00:18:59,560 --> 00:19:01,839 Bu adamın içeri girmesine izin veren sen misin? 316 00:19:01,864 --> 00:19:04,331 Evet. Onu kendimiz aradık. 317 00:19:04,356 --> 00:19:06,720 Ve avans ödediler. 318 00:19:06,960 --> 00:19:08,520 Aklını mı kaçırdın? 319 00:19:08,760 --> 00:19:09,920 Yani... 320 00:19:10,160 --> 00:19:14,359 Daha fazlasını konuşacağız. Çantanı kardeşinle birlikte topla. Ludo'ya gideceksin. 321 00:19:14,452 --> 00:19:16,280 - Daha hızlı. - Cidden? 322 00:19:16,520 --> 00:19:18,624 Konuşmak yok! Bu mücbir sebeptir. 323 00:19:18,880 --> 00:19:20,520 - Evet? - Merhaba? 324 00:19:22,080 --> 00:19:24,520 Seni alacağım. Orada ol. 325 00:19:28,200 --> 00:19:29,545 Buradan dinleyin: 326 00:19:29,570 --> 00:19:32,824 Bu, tüm gerçeği söylemek için son şansınız. 327 00:19:33,000 --> 00:19:35,680 Bu adam kim? Seni neden öldürsün ki? 328 00:19:35,880 --> 00:19:39,600 Bilmiyorum! Kim olduğunu bilmiyorum. 329 00:19:39,800 --> 00:19:43,000 Gerçekten endişelenmeyi bırakın. 330 00:19:45,231 --> 00:19:46,440 Merhaba? 331 00:19:47,800 --> 00:19:49,720 - Merhaba? - Merhaba! 332 00:19:49,920 --> 00:19:51,280 Evet, merhaba! 333 00:19:52,080 --> 00:19:54,160 Dinle, neredesin? 334 00:19:54,720 --> 00:19:57,119 Arabada. Ne? 335 00:19:59,960 --> 00:20:02,200 - Alo? - Gözlerime inanamıyorum! 336 00:20:04,040 --> 00:20:05,743 Benimle dalga mı geçiyorsun? 337 00:20:05,768 --> 00:20:10,015 Dinle, torunlarımı özlüyorum. Yani... 338 00:20:10,040 --> 00:20:12,853 Onları öldürecek. Ve hepsi senin yüzünden! 339 00:20:12,878 --> 00:20:15,175 - Hadi çıkalım. - Dinle. 340 00:20:15,200 --> 00:20:18,512 Bu kulübe benim paramla yenileniyor! Temizlemek? 341 00:20:18,537 --> 00:20:21,600 Yani bana barınak verebilirdi. 342 00:20:21,625 --> 00:20:23,800 Sessizlik! Hareket etmeyin. 343 00:20:24,520 --> 00:20:27,080 - Alo, Kara? - Evet. 344 00:20:27,454 --> 00:20:30,009 Protokol zaman aldı. 345 00:20:30,034 --> 00:20:32,720 20:30'a yeniden plan yapabilir miyiz? 346 00:20:32,920 --> 00:20:34,320 Evet... 347 00:20:34,520 --> 00:20:36,960 Tam da aramak üzereydim. 348 00:20:37,359 --> 00:20:39,671 Bir pusuya düştüm. 349 00:20:39,696 --> 00:20:43,240 Görünüşe göre Ludo bugün çocukları alamayacak. 350 00:20:43,480 --> 00:20:46,520 Yarına kadar yeniden planlayabilir miyiz? Bu harika olurdu. 351 00:20:47,680 --> 00:20:48,961 İyi. 352 00:20:49,040 --> 00:20:51,080 - Sorun değil. - Harika! 353 00:20:51,320 --> 00:20:54,680 Çok mutluyum. O halde yarın görüşürüz. Hoşçakal. 354 00:20:55,600 --> 00:20:56,680 Beni nasıl elde ettin! 355 00:20:58,133 --> 00:21:01,560 Bodrumda saklanabilirsin, ama seni uyarıyorum: 356 00:21:01,760 --> 00:21:04,359 biter bitmez, hayatımdan çıkıyorsun. 357 00:21:05,304 --> 00:21:06,640 İyi. 358 00:21:07,560 --> 00:21:10,775 - Defne mi? Haber var mı? - Hamam yöneticisi diyor ki, 359 00:21:10,800 --> 00:21:13,960 Katilin Alman aksanı vardı. - Almanca mı? 360 00:21:14,520 --> 00:21:18,080 İlk kurban durumunda Alman bir müşteriden bahsetmiştin, değil mi? 361 00:21:18,280 --> 00:21:21,200 Evet, çok güzel bir şey. Bunu kabul ettin mi? 362 00:21:21,440 --> 00:21:27,028 Мы думали, это совпадение, ama bu broşu olay yerinde bulamadık. 363 00:21:27,053 --> 00:21:30,535 Katilin aradığı kişinin o olduğunu düşünüyoruz. 364 00:21:30,560 --> 00:21:32,000 Bu Hannah'ı öldürdüm. 365 00:21:32,240 --> 00:21:33,224 Hannah mı? 366 00:21:33,249 --> 00:21:38,513 Berlin'de tanıştığım bir arkadaşım. En geç 50'ye kadar. 367 00:21:42,560 --> 00:21:44,495 70'lerde 368 00:21:44,520 --> 00:21:48,800 Fransız büyükelçiliğinde sekreter olarak çalıştım Doğu Almanya'da. 369 00:21:49,040 --> 00:21:52,160 Hanna была немкой ve работала со мной. 370 00:21:52,185 --> 00:21:54,920 Мы быстро сблизились. 371 00:21:55,160 --> 00:21:56,760 Bu broş ona aitti. 372 00:21:57,198 --> 00:21:59,400 Hanne Kruger. 373 00:21:59,640 --> 00:22:02,560 - Ne oldu? - Hayır. 374 00:22:03,720 --> 00:22:04,800 Bilmiyorum. 375 00:22:05,880 --> 00:22:08,636 Ne yaptın? 376 00:22:09,200 --> 00:22:12,935 Bir Fransız'a aşık oldu iş vesilesiyle tanıştığım kişi. 377 00:22:12,960 --> 00:22:16,520 Ama hala kim olduğunu tanıyamadım. Bu konu hakkında konuşmadı. 378 00:22:16,760 --> 00:22:18,569 Bir gün duyurdu 379 00:22:18,594 --> 00:22:22,175 ülkenin doğusunda bir yerde buluşmaya karar verdiklerini söyledi. 380 00:22:22,200 --> 00:22:25,000 Onu caydırmaya çalıştım. 381 00:22:25,025 --> 00:22:29,005 1971'de sınırı geçmek yasa dışıydı. 382 00:22:29,030 --> 00:22:31,165 çok tehlikeliydi. 383 00:22:31,190 --> 00:22:34,615 Tutuklanmış, tehdit edilmiş veya daha kötüsü olabilirdi. 384 00:22:34,640 --> 00:22:35,907 Ama... 385 00:22:36,800 --> 00:22:39,280 hiçbir şey dinlemek istemiyordu. 386 00:22:39,800 --> 00:22:42,040 Ama benden yardım istedi. 387 00:22:43,628 --> 00:22:47,480 - Sana bir broş emanet etti. çalınmasın diye mi? - Evet. 388 00:22:47,720 --> 00:22:50,480 Diplomatik pasaportumla basitti. 389 00:22:51,760 --> 00:22:54,496 Aynı gün sınırı geçtim 390 00:22:54,521 --> 00:22:56,240 ve diğer tarafta onu bekledim, 391 00:22:56,824 --> 00:23:00,119 Broşu iade etmek için. 392 00:23:02,600 --> 00:23:04,569 Ama o gelmedi. 393 00:23:04,616 --> 00:23:07,480 - Hannah'ya ne olduğunu biliyor musun? - Hayır. 394 00:23:09,760 --> 00:23:12,400 Ondan bir daha haber alamadım. 395 00:23:12,640 --> 00:23:15,247 Birkaç yıl sonra Fransa'ya döndüm. 396 00:23:15,272 --> 00:23:17,452 Broşu her zaman sakladım. 397 00:23:19,154 --> 00:23:22,374 umuyordum ne olursa olsun 398 00:23:22,399 --> 00:23:24,328 onu benden alacak. 399 00:23:26,480 --> 00:23:28,960 Hannah'nın bir fotoğrafı var mı? 400 00:23:30,680 --> 00:23:33,440 Albümlere bakayım. 401 00:23:38,080 --> 00:23:39,920 Cinayetler bu broşla bağlantılı. 402 00:23:39,945 --> 00:23:43,960 Bir zamanlar Hannah Kruger'a aitti. 403 00:23:44,806 --> 00:23:48,000 72'de ortadan kaybolan kişi. 404 00:23:48,200 --> 00:23:51,800 Bu daha sonra oldu Hannah'nın broşu Madam Martingue'ye nasıl verdiğini. 405 00:23:51,825 --> 00:23:54,775 Broş 50 yıl boyunca kutuda kaldı. 406 00:23:54,800 --> 00:23:57,080 Ta ki Thierry Askuch tarafından çalınana kadar. 407 00:23:57,320 --> 00:23:58,954 Bundan sonra, 408 00:23:58,979 --> 00:24:03,960 bu broş Rebons'un eline geçti. sonra ilk kurbanımız. 409 00:24:04,600 --> 00:24:06,375 Katil peşindeydi 410 00:24:06,400 --> 00:24:09,000 ve bunları kaldırmaya başladım dekorasyon kime gitti. 411 00:24:09,025 --> 00:24:12,135 Defne, öğrendin mi? Broş başka kimin elinde? 412 00:24:12,160 --> 00:24:13,135 Evet. 413 00:24:13,160 --> 00:24:15,220 Redbones'un not defterine göre, 414 00:24:15,245 --> 00:24:19,259 S. NessUno adlı biri ona bir broş verdi 415 00:24:20,280 --> 00:24:22,040 diğer süslemelerle. 416 00:24:22,065 --> 00:24:24,400 Kimliği henüz belirlenmedi. 417 00:24:25,560 --> 00:24:28,600 Onu ve Askuch'u aramaya devam edin. 418 00:24:28,800 --> 00:24:32,215 Onlar kesinlikle katilin bir sonraki kurbanları. 419 00:24:32,240 --> 00:24:34,280 - Tanımlanmaları gerekiyor. - TAMAM. 420 00:24:34,305 --> 00:24:37,302 Aracılar harika 421 00:24:37,327 --> 00:24:40,693 ancak bu şu soruyu akla getiriyor: 422 00:24:40,718 --> 00:24:42,296 sebep nedir? 423 00:24:42,321 --> 00:24:44,584 Neden bu broşla bu kadar takıntılı? 424 00:24:44,609 --> 00:24:45,735 A? 425 00:24:45,760 --> 00:24:48,591 Katil Hannah'yla bağlantılı olabilir. 426 00:24:48,616 --> 00:24:50,895 İkisi de Alman. 427 00:24:50,920 --> 00:24:52,119 Tabii ki Gilles! 428 00:24:52,144 --> 00:24:54,960 Aramamız gereken şey bu! 429 00:24:55,160 --> 00:24:57,870 Bu Hannah'yla ne işimiz var? 430 00:24:57,895 --> 00:25:02,073 72'de ortadan kayboldu. Onu bir daha kimse görmedi. 431 00:25:04,320 --> 00:25:05,598 Hiç kimse? 432 00:25:05,623 --> 00:25:07,692 İtalyanca'da "nessuno" "hiç kimse" anlamına gelir. 433 00:25:08,442 --> 00:25:11,280 Ve bir motorcudan mücevher satın alıyor. 434 00:25:12,240 --> 00:25:15,692 Peki bu işadamı Arnavutluk'tan mı? Sormak? 435 00:25:15,717 --> 00:25:18,920 - Bu Arnavutça dilinde ne anlama geliyor? - Bilmiyorum. 436 00:25:19,800 --> 00:25:20,840 Görelim. 437 00:25:24,320 --> 00:25:25,467 "Hiç kimse". 438 00:25:25,492 --> 00:25:29,843 Aynı tür. Tek aracı. 439 00:25:31,200 --> 00:25:35,359 - Kim ondan daha hızlı? - Ondan daha mı hızlı? 440 00:25:36,800 --> 00:25:37,922 Hiç kimse! 441 00:25:40,183 --> 00:25:42,987 "BENİM İSİM KİMSE DEĞİL." 442 00:25:45,119 --> 00:25:47,760 Bu kötü adamın adı Kimse. 443 00:25:47,960 --> 00:25:50,240 Ve her zaman istediğini yapar. 444 00:25:50,440 --> 00:25:54,320 Sadece anneme söyleme sana bu filmi göstermiştim. 445 00:25:54,345 --> 00:25:56,268 Bu aynı kişi. 446 00:25:56,293 --> 00:25:59,190 Aracımızın adı Hiç kimse. 447 00:25:59,871 --> 00:26:02,199 Katil onu arayacaktır. 448 00:26:02,224 --> 00:26:04,760 Onun önüne geçmeliyiz. Daphne mi? 449 00:26:05,000 --> 00:26:08,240 Kamera kayıtlarını kontrol edin Madam Martingal'in evinde. 450 00:26:08,265 --> 00:26:11,200 Gilles, trafik kazası servisini ara. 451 00:26:11,225 --> 00:26:13,735 Kamera görüntüleri olabilir. 452 00:26:13,760 --> 00:26:14,840 Kesinlikle. 453 00:26:16,240 --> 00:26:19,191 - Hadi gidelim. - Lanet olsun, buna inanamıyorum! 454 00:26:19,216 --> 00:26:21,119 Dur. Yanlış yola gidiyoruz. 455 00:26:21,144 --> 00:26:23,521 Sana söylüyorum, orada değil! Bir versiyonumuz vardı. 456 00:26:23,546 --> 00:26:25,824 Neden saptık? 457 00:26:26,000 --> 00:26:27,920 Haydi bir araya gelelim! 458 00:26:29,920 --> 00:26:32,840 - Merhaba? - Morgan, elimizde zaten bir versiyon var. 459 00:26:33,080 --> 00:26:35,560 2015 mi? İyi. Teşekkür ederim. 460 00:26:37,040 --> 00:26:38,119 Kriminologlar aradı. 461 00:26:38,359 --> 00:26:40,707 Hamamdan izler 462 00:26:40,732 --> 00:26:43,080 2015 davasıyla ilgili olarak tutuluyor. 463 00:26:43,105 --> 00:26:46,119 Paris'te tatbikat saldırısı. 464 00:26:46,144 --> 00:26:47,135 Yemek yemek! 465 00:26:47,160 --> 00:26:48,822 İşte iz! 466 00:26:48,847 --> 00:26:51,600 Lütfen! Sonunda bir şey! 467 00:26:52,680 --> 00:26:53,720 Bravo, Gilles. 468 00:26:55,400 --> 00:26:58,480 2015 yılında polise her şeyi anlattım. 469 00:26:58,505 --> 00:27:01,200 Bu adam içeri girdi ve bana vurdu. 470 00:27:01,400 --> 00:27:05,000 Matkabı çıkardı beni tehdit etmeye başladı. 471 00:27:05,025 --> 00:27:08,040 Maske takıyordu. Yüzü göremedim. 472 00:27:08,240 --> 00:27:12,080 Ancak saldırının nedenleri protokolde belirtilmemiştir. 473 00:27:12,840 --> 00:27:15,482 - Neye ihtiyacı olduğunu söyledi mi? - Hayır. 474 00:27:15,680 --> 00:27:18,720 Konuşma tutarsızdı. 475 00:27:19,720 --> 00:27:21,962 Bir çeşit hasta insan olduğunu düşündüm. 476 00:27:21,987 --> 00:27:23,496 Ya da uyuşturucu bağımlısı. 477 00:27:27,760 --> 00:27:30,080 Bu kadını daha önce gördün mü? 478 00:27:32,200 --> 00:27:33,240 Hayır. 479 00:27:34,520 --> 00:27:35,895 Hayır. 480 00:27:36,040 --> 00:27:37,240 Emin misin? 481 00:27:39,440 --> 00:27:41,000 Adı Hannah Kruger. 482 00:27:42,629 --> 00:27:46,320 Saldırganınız onu arıyor. 483 00:27:47,480 --> 00:27:51,074 48 saatte 4 kişiyi öldürdü. 484 00:27:51,106 --> 00:27:52,793 Herhangi bir fikriniz varsa, 485 00:27:52,818 --> 00:27:55,511 bunu bildirmelisiniz. 486 00:27:57,119 --> 00:28:00,800 Hayal edebiliyor musun? Kurbanlarına ne yaptığını. 487 00:28:03,200 --> 00:28:04,806 Bu bizim oğlumuz. 488 00:28:04,831 --> 00:28:07,160 Üzgünüm? Oğlun mu? 489 00:28:08,440 --> 00:28:10,760 Hannah ile Doğu Almanya'da tanıştık. 490 00:28:11,480 --> 00:28:13,440 Bir bağlantımız vardı. 491 00:28:14,640 --> 00:28:16,440 Hamile kaldı. 492 00:28:17,760 --> 00:28:20,800 Seninle bir toplantı mı planlıyordu? 493 00:28:22,840 --> 00:28:25,480 Bu hikaye yüzünden başı belaya girdi. 494 00:28:27,119 --> 00:28:30,440 Klaus doğduktan sonra Onu takip etmeye başladılar. 495 00:28:33,032 --> 00:28:34,969 Saklanması gerekiyordu. 496 00:28:35,002 --> 00:28:36,920 Bir rehber buldu. 497 00:28:39,079 --> 00:28:41,360 Ama asla ortaya çıkmadı. 498 00:28:42,848 --> 00:28:45,009 Gözaltına alındığını sanıyordum. 499 00:28:45,034 --> 00:28:46,632 Oğluma ne oldu? 500 00:28:47,480 --> 00:28:50,000 Yatılı okula gönderildi 501 00:28:50,200 --> 00:28:52,560 asker kaçaklarının çocukları için. 502 00:28:53,880 --> 00:28:56,080 Onu oradan çıkarmaya çalıştım. 503 00:28:57,520 --> 00:28:59,387 İmkansızdı. 504 00:28:59,419 --> 00:29:03,167 8 yıl önce bunu öğrenmeye karar verdi annesine ne oldu? 505 00:29:03,360 --> 00:29:07,040 O farkına vardığında sorularına verecek bir cevabım olmadığını, 506 00:29:07,770 --> 00:29:09,760 öfkelendi. 507 00:29:11,600 --> 00:29:14,120 Orada ona ne yaptıklarını bilmiyorum. 508 00:29:14,320 --> 00:29:15,760 ama kırdı. 509 00:29:15,785 --> 00:29:17,960 Bu artık bir kişi değil. 510 00:29:20,800 --> 00:29:21,920 Kapatıyoruz. 511 00:29:24,111 --> 00:29:25,400 Evet. 512 00:29:42,164 --> 00:29:44,609 Dinle Daphne. 513 00:29:44,640 --> 00:29:48,935 Madam Martingal'in evinin yakınındaki kameraların listesini aldınız mı? 514 00:29:48,960 --> 00:29:50,840 - Evet. - Düşünüyordum da... 515 00:29:51,520 --> 00:29:54,777 Yapacak çok işiniz var. Not almaya başlayabilirdim. 516 00:29:54,809 --> 00:29:58,104 - Çok güzel. - Yardım etmekten memnuniyet duyarım. 517 00:29:58,129 --> 00:30:01,040 Binbaşının yapacağı şey buydu. 518 00:30:01,072 --> 00:30:02,335 Temizlemek. 519 00:30:02,360 --> 00:30:06,633 Baskılar da var Altı ay boyunca mağdurların telefon görüşmeleri. 520 00:30:06,658 --> 00:30:10,520 - Eğer derinlemesine araştırmak istersen... - Hayır, zamanım yok. 521 00:30:10,720 --> 00:30:11,735 Hadi bakalım. 522 00:30:11,760 --> 00:30:14,240 Harika. Teşekkür ederim. Yarın görüşürüz! 523 00:30:15,440 --> 00:30:16,440 Yarın görüşürüz. 524 00:30:36,360 --> 00:30:37,400 Yani... 525 00:30:56,760 --> 00:30:59,369 Klaus Kruger'ı arananlar listesine koydum. 526 00:30:59,394 --> 00:31:02,160 - VE? - Henüz bir şey yok. - Kahretsin. 527 00:31:02,840 --> 00:31:04,877 En kısa sürede Alman meslektaşlarımızla iletişime geçeceğiz. 528 00:31:04,902 --> 00:31:07,520 - Ve Belçikalı. - İyi. 529 00:31:11,040 --> 00:31:14,440 Ben hazırım. Gidecek miyiz? 530 00:31:14,680 --> 00:31:16,520 - A? -Nereye gidiyorsun? 531 00:31:17,840 --> 00:31:21,259 Binbaşı beni akşam yemeğine davet etti. 532 00:31:21,284 --> 00:31:23,680 Soruşturmaya katıldığım için şükranlarımı sunuyorum. 533 00:31:24,320 --> 00:31:25,949 - Evet. - Ne güzel. 534 00:31:27,000 --> 00:31:28,520 - Gidelim mi? - Evet. 535 00:31:29,515 --> 00:31:31,760 Aslında ben de harikayım. 536 00:31:31,960 --> 00:31:35,880 Not defterindeki isimler, kamera görüntüleri... 537 00:31:37,000 --> 00:31:39,880 - İyi akşamlar, Gilles. - İyi akşamlar. 538 00:31:57,800 --> 00:32:00,640 - Ding! - Umarım şimdiye kadar soğumuştur. 539 00:32:04,000 --> 00:32:05,160 Bam! 540 00:32:05,960 --> 00:32:07,600 - Bu benim için mi? - Kesinlikle doğru. 541 00:32:07,800 --> 00:32:11,160 - Cahil olduğumu söylemesinler diye. - Çok güzel. 542 00:32:11,360 --> 00:32:13,255 Buna değmezdi. 543 00:32:13,280 --> 00:32:15,040 Ama teşekkür ederim. 544 00:32:18,120 --> 00:32:19,440 Güleceksin. 545 00:32:29,840 --> 00:32:33,240 Üç priz için şarj! Süper. Teşekkür ederim. 546 00:32:34,160 --> 00:32:36,175 Aileniz için ne kadar pratik. 547 00:32:36,200 --> 00:32:38,560 Küçük bir şaka. 548 00:32:39,360 --> 00:32:41,120 Defne'den SMS. 549 00:32:44,000 --> 00:32:47,320 Stasi arşivlerinden Hannah Kruger davası hakkında. 550 00:32:47,520 --> 00:32:49,080 Göndereceklerine söz verdiler. 551 00:32:50,480 --> 00:32:51,800 Tekrar söyle. 552 00:32:52,600 --> 00:32:54,160 Stasi. 553 00:32:54,360 --> 00:32:56,840 Bunun gibi. 554 00:32:57,040 --> 00:32:59,200 Almanca başka bir şey söyle. 555 00:33:04,447 --> 00:33:07,927 İnanılmaz! Çılgın ol! Sen... 556 00:33:07,960 --> 00:33:11,846 Farklı bir şeye dönüşürsün. Tamamen değişiyorsun. 557 00:33:11,871 --> 00:33:13,735 - Bu doğru mu? - Ve şimdi Rusça. 558 00:33:13,760 --> 00:33:14,840 - Rusça mı? - Evet. 559 00:33:21,160 --> 00:33:22,320 - Öyle öyle. - HAYIR? 560 00:33:22,520 --> 00:33:23,520 İtalyanca. 561 00:33:24,560 --> 00:33:28,040 Morgan, soru sormaya devam edecek misin? seni öpeceğim. 562 00:33:30,720 --> 00:33:33,400 İtalyanca tek kelimeyle şık! 563 00:33:35,240 --> 00:33:37,800 - Peki bu ne anlama geliyor? - Hiç bir şey. 564 00:33:38,680 --> 00:33:41,735 Bu nasıl? "Morgan"ı duydum. 565 00:33:41,760 --> 00:33:43,600 - Yani bu... - Gerçekten mi? 566 00:33:45,880 --> 00:33:48,400 Kuyu? Ne dedin? 567 00:33:50,520 --> 00:33:51,920 Peki... 568 00:33:55,840 --> 00:33:57,720 Otur. şimdi ben. 569 00:34:17,440 --> 00:34:19,802 Dikkatli olun, hava sıcak. 570 00:34:19,840 --> 00:34:20,840 Burada. 571 00:34:21,040 --> 00:34:22,239 Nacho mu? 572 00:34:23,120 --> 00:34:24,975 - Vay! - Ne? 573 00:34:25,000 --> 00:34:26,600 Bunu yer misin? 574 00:34:27,840 --> 00:34:29,615 - Beğenmedin mi? - Hayır hayır! 575 00:34:29,640 --> 00:34:33,200 sadece düşünmedim ne yiyorsun? 576 00:34:33,400 --> 00:34:36,520 Senin hakkında hâlâ öğreneceğim çok şey var. 577 00:34:40,800 --> 00:34:43,929 Sana küçük bir oyun teklif ediyorum. 578 00:34:43,954 --> 00:34:46,960 sorular soruyorum ve tek kelimeyle cevap veriyorsun. 579 00:34:47,200 --> 00:34:48,880 - Temizlemek? - Zaten korkuyorum. 580 00:34:48,905 --> 00:34:50,865 Harika. 581 00:34:50,890 --> 00:34:53,880 Hayvan adı, çocukken hangisi vardı? 582 00:34:56,880 --> 00:35:01,120 SurkUf böyle bir yüze sahip bir Dobermandır. ama sadece bir sevgilim. 583 00:35:01,320 --> 00:35:04,535 İyi. Sevgili büyükannenizin adı? 584 00:35:04,560 --> 00:35:05,560 Paulette. 585 00:35:05,800 --> 00:35:06,920 İyi. 586 00:35:08,320 --> 00:35:10,560 İlk CD mi? 587 00:35:10,585 --> 00:35:12,960 Kırmızı Acı Biber. "Köprünün Altında" 588 00:35:13,760 --> 00:35:16,160 - Evet, harika bir albüm. - Evet. 589 00:35:32,968 --> 00:35:34,569 Evet harika. 590 00:35:36,920 --> 00:35:38,840 Tatile nereye gittin? 591 00:35:39,640 --> 00:35:41,160 La Pointe U'da. 592 00:35:41,960 --> 00:35:43,375 - La Pointe'i mi? - Evet. 593 00:35:43,400 --> 00:35:45,694 Brittany'deki evimize. 594 00:35:45,719 --> 00:35:48,520 Çatının şekli nedeniyle bu adı almıştır. 595 00:35:48,719 --> 00:35:52,560 - Kardeşim ve ben oraya gitmeyi çok severdik. - Artık seyahat etmiyor musun? 596 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Hayır. 597 00:35:54,600 --> 00:35:56,680 Kazadan sonra satıldı. 598 00:36:02,800 --> 00:36:06,040 Yakınlarda bir sığınak vardı oynamayı sevdiğimiz yer. 599 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 Ve... 600 00:36:09,000 --> 00:36:12,375 Annem kardeşimi meşgul etmemi istedi. 601 00:36:12,400 --> 00:36:15,120 Ama o yıl 14 yaşındaydım. 602 00:36:16,000 --> 00:36:19,040 Kendi yaşıtım insanlarla vakit geçirmeyi tercih ettim. 603 00:36:19,920 --> 00:36:21,880 Bir kız arkadaşım var. 604 00:36:21,905 --> 00:36:24,560 Sığınağa tek başına tırmandı ve oraya düştü. 605 00:36:30,920 --> 00:36:33,880 Bu hikayeyi uzun zamandır anlatmamıştım. 606 00:36:55,160 --> 00:36:56,480 Tamam, gitmeliyim. 607 00:36:56,680 --> 00:36:58,960 Tamamen unuttum. 608 00:36:59,160 --> 00:37:02,745 Marangozun merdivenleri onarmayı bitirmesi gerekiyor. 609 00:37:02,880 --> 00:37:06,840 Onunla hesaplaşman gerekiyor. Ama her şeyi beğendim. 610 00:37:07,040 --> 00:37:09,920 Her şey iyi düşünülmüştü. 611 00:37:10,144 --> 00:37:12,387 Her şey harikaydı. 612 00:37:12,412 --> 00:37:14,238 Yarın görüşürüz. 613 00:37:14,760 --> 00:37:15,760 Yarın görüşürüz. 614 00:38:07,480 --> 00:38:10,541 Bu Hannah Kruger'ın kişisel Stasi meselesi. 615 00:38:10,566 --> 00:38:13,244 Oğlumun doğumundan altı ay sonra 616 00:38:13,269 --> 00:38:15,000 onları gözetledi. 617 00:38:15,200 --> 00:38:17,426 7 Mart 72 618 00:38:17,451 --> 00:38:20,680 Magdeburg'a giden bir otobüse bindi. 619 00:38:20,920 --> 00:38:22,120 Daha sonra izleri kaybolur. 620 00:38:23,000 --> 00:38:25,528 Yani onu başka kimse görmedi. 621 00:38:25,668 --> 00:38:27,239 Tam olarak değil. 622 00:38:27,440 --> 00:38:29,877 Davada veriler ortaya çıktı 1979'da 623 00:38:29,902 --> 00:38:32,280 Magdeburg yakınlarından sonra 624 00:38:32,480 --> 00:38:35,280 Dört kadının cesedi bulundu. 625 00:38:36,200 --> 00:38:38,653 Cesetlerden birinin ona ait olduğu düşünülüyor 626 00:38:38,678 --> 00:38:40,719 Hanne Kruger. 627 00:38:42,360 --> 00:38:45,640 Gerçeği öğrenmek için Hannah'nın oğlu insanlara işkence ediyor. 628 00:38:46,880 --> 00:38:48,239 Doğu Almanya'nın sınırlarını terk etmedi. 629 00:38:50,080 --> 00:38:52,059 Katliam Stasi tarafından mı gerçekleştirildi? 630 00:38:52,084 --> 00:38:54,055 Raporda bununla ilgili tek bir kelime yok. 631 00:38:54,080 --> 00:38:56,680 ama vücutta bulundu arsenik izleri. 632 00:38:57,480 --> 00:38:59,434 Hiç onların tarzına benzemiyor. 633 00:38:59,459 --> 00:39:01,104 İyi. 634 00:39:02,880 --> 00:39:05,360 Hannah'nın davasıyla başka kim ilgileniyordu? 635 00:39:05,560 --> 00:39:08,400 - Kişilerin listesi masamda. - Müthiş. 636 00:39:08,600 --> 00:39:12,293 Hey! Merhaba Bee Gees! 637 00:39:13,239 --> 00:39:14,360 - Merhaba. - Merhaba. 638 00:39:16,680 --> 00:39:18,520 - Günaydın Morgan. - Tür. 639 00:39:25,440 --> 00:39:27,743 Gilles, bir şeyi mi kaçırdım? 640 00:39:27,768 --> 00:39:30,480 Evet. Hannah Kruger öldü. 641 00:39:31,280 --> 00:39:34,360 Cesedi bulundu sınırda gömüldü. 642 00:39:37,719 --> 00:39:38,880 İyi misin? 643 00:39:40,480 --> 00:39:41,480 Evet. 644 00:39:42,360 --> 00:39:43,360 Harika. 645 00:39:45,400 --> 00:39:48,200 Herhangi bir sorununuz varsa, 646 00:39:49,200 --> 00:39:50,440 Yakındayım. 647 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 İyi. 648 00:39:53,560 --> 00:39:55,920 Sorun değil. Her şey yolunda. 649 00:40:07,440 --> 00:40:08,600 Konuşabilir miyiz? 650 00:40:10,000 --> 00:40:11,000 Kesinlikle. 651 00:40:14,600 --> 00:40:16,920 Ne oldu? 652 00:40:19,080 --> 00:40:21,000 Genel olarak... 653 00:40:22,120 --> 00:40:24,680 Birinin bir şeyler yaptığını gördüm. 654 00:40:24,880 --> 00:40:27,360 Elbette tam olarak emin değilim ama... 655 00:40:28,160 --> 00:40:31,880 Eğer haklıysam ve bunu birisi yaptıysa, 656 00:40:32,920 --> 00:40:34,680 sana bunu anlatmam lazım 657 00:40:34,920 --> 00:40:36,816 ve bu kişiyi koru, 658 00:40:36,841 --> 00:40:40,160 bunu kim sık sık yapıyor? - Ne yaptı? 659 00:40:45,320 --> 00:40:47,719 Bilgisayarınıza giriş yapmayı denedi. 660 00:40:54,239 --> 00:40:56,480 Her şey yolunda mı? 661 00:40:57,760 --> 00:40:58,800 Sorun değil. 662 00:40:59,600 --> 00:41:02,880 Bir şeyler yazdırması gerekiyordu. Her şey yolunda. 663 00:41:06,520 --> 00:41:09,239 -Şifreyi ona kendin mi verdin? - Evet. 664 00:41:14,760 --> 00:41:17,840 Madam Martingal'in davası için yeterli insan yok. 665 00:41:19,280 --> 00:41:23,019 Bugün ona bakabilir misin? 666 00:41:24,200 --> 00:41:26,176 Görevde olmalı mıyım? 667 00:41:26,201 --> 00:41:28,160 Henüz pek iyi değilim... 668 00:41:29,760 --> 00:41:31,880 tamam ve... 669 00:41:34,440 --> 00:41:36,760 - Ama gideceğim. - Harika, teşekkürler. 670 00:41:36,961 --> 00:41:39,719 - Bir görevim var. - TAMAM. 671 00:41:44,680 --> 00:41:45,680 Elbette? 672 00:41:46,480 --> 00:41:47,760 Evet, her şey yolunda. 673 00:42:07,480 --> 00:42:08,480 La Pointe. 674 00:42:10,719 --> 00:42:12,520 Boşluk yok, büyük harf "P". 675 00:42:15,560 --> 00:42:18,480 - Ne? - Bilgisayarımdan şifre. 676 00:42:18,680 --> 00:42:20,280 Ama onu zaten tanıyorsun. 677 00:42:22,800 --> 00:42:23,960 Hangi anlamda? 678 00:42:25,120 --> 00:42:26,360 Çekimi gördüm. 679 00:42:27,960 --> 00:42:30,280 Saldırı sırasında oradaydınız. 680 00:42:32,040 --> 00:42:35,041 Bu senin düşündüğün gibi değil. 681 00:42:38,280 --> 00:42:41,840 Babamın başı yine dertte. Borçluydum. 682 00:42:42,040 --> 00:42:45,362 Daha doğrusu bir adama borcumuz var. 683 00:42:45,387 --> 00:42:49,080 Babam borcunu ödemek için mücevherleri çaldı ama... 684 00:42:49,880 --> 00:42:52,080 Daha sonra olan her şey 685 00:42:52,880 --> 00:42:54,400 onu ilgilendirmiyor. 686 00:42:57,120 --> 00:42:59,112 Beni kullandın. 687 00:42:59,137 --> 00:43:00,520 Hayır, hayır, hayır. 688 00:43:00,742 --> 00:43:04,503 Bu konuda yalan söyledim ama geri kalan her şey doğrudur. 689 00:43:05,280 --> 00:43:08,960 - Bana inanmalısın. - Güvenle ilgili tek kelime yok. 690 00:43:08,985 --> 00:43:10,523 Sen sadece nasıl yalan söyleneceğini biliyorsun. 691 00:43:10,548 --> 00:43:12,424 Güven nedir 692 00:43:12,600 --> 00:43:14,560 ikisinin de değer verdiği bir şey. 693 00:43:21,719 --> 00:43:24,018 - Defne mi? - Binbaşı, neredesin? 694 00:43:24,043 --> 00:43:26,573 Şüpheli barı terk etti. 695 00:43:26,598 --> 00:43:28,920 Bir tugay gönder. Ben gidiyorum. 696 00:43:30,200 --> 00:43:33,239 Beklemek! Size ne öğrendiğimi anlatacağım. 697 00:43:36,880 --> 00:43:37,880 Eve git. 698 00:43:39,223 --> 00:43:42,480 Bu işe burnunuzu sokarsanız Müfettişliğe bilgi vereceğim. 699 00:43:56,400 --> 00:43:57,400 Polis! 700 00:44:18,239 --> 00:44:21,320 Saçmalık! Gözlerime inanamıyorum! 701 00:44:26,719 --> 00:44:28,398 Tünaydın. 702 00:45:02,040 --> 00:45:06,233 Meslektaşlarınız vardı ama ne olur ne olmaz diye geldim. 703 00:45:06,258 --> 00:45:08,890 gerçekten düşünüyor musun tehlikede olduğumu mu? 704 00:45:08,915 --> 00:45:10,929 Tehlikede mi? Hayır. 705 00:45:10,954 --> 00:45:13,522 Şüpheli seni bulamayacak 706 00:45:13,547 --> 00:45:16,600 Ben burada olduğum sürece hiçbir risk yok. 707 00:45:16,800 --> 00:45:19,000 Kartlar yalan söylemediği sürece. 708 00:45:19,025 --> 00:45:20,524 Pardon, ne? 709 00:45:20,549 --> 00:45:23,335 Hiç bir şey. Anlamsız. 710 00:45:23,360 --> 00:45:26,579 Sadece arkadaşım Kartlarla fal bakmayı seviyor. 711 00:45:26,680 --> 00:45:29,719 O tahmin etti bugün öleceğim. 712 00:45:29,920 --> 00:45:32,795 Ben buna inanmıyorum. 713 00:45:32,820 --> 00:45:35,242 Matkap sahibi bir psikopat bunu yapamaz 714 00:45:35,267 --> 00:45:38,024 aradığımız şey, iki kişiyi aynı anda yere indirin. 715 00:45:38,049 --> 00:45:41,257 Yani, Bu konuda delirmeyin. 716 00:45:41,282 --> 00:45:44,160 Ben gidip çay yapayım. İstiyor musun? 717 00:45:45,920 --> 00:45:47,920 Çay? Zevkle. 718 00:46:02,360 --> 00:46:05,664 Seni duyuyorum. Şimdi açacağım. 719 00:46:09,742 --> 00:46:12,859 - Ludo, burada ne yapıyorsun? - Burada ne işim var? 720 00:46:12,884 --> 00:46:15,195 - Çocuklarınızı geri veriyorum! - HAYIR! 721 00:46:15,220 --> 00:46:17,727 iki gün oldu ve bu benim haftam değil. 722 00:46:17,752 --> 00:46:19,907 Yanlış zamandasın. 723 00:46:19,932 --> 00:46:21,520 - Tünaydın. - Her şeyi açıklayacağım. 724 00:46:21,545 --> 00:46:25,000 Görünüşe göre Bir psikopat tarafından takip ediliyorum. 725 00:46:25,025 --> 00:46:26,560 Onları buraya getirmek tehlikeli. 726 00:46:26,585 --> 00:46:29,148 Morgan, birisi sürekli seni takip ediyor! 727 00:46:29,173 --> 00:46:31,280 - Bundan bıktım! - Ama her şey ciddi! 728 00:46:31,305 --> 00:46:33,800 Şimdi doğru zaman değil. 729 00:46:34,600 --> 00:46:36,960 - Çantalarınızı yere bırakın. - Buraya otur. 730 00:46:36,985 --> 00:46:38,895 Ama işe yarıyor! 731 00:46:38,920 --> 00:46:40,250 Ve genel olarak sen benim babam değilsin. 732 00:46:40,275 --> 00:46:43,056 - Biriyle bir hafta, diğeriyle bir hafta. 733 00:46:43,081 --> 00:46:45,760 Dinle Morgan. Beni kaç kahvaltıyla besleyebilirsin? 734 00:46:45,785 --> 00:46:49,135 - Sana üç haftalık süre tanıdım. - Maaş gününe birkaç gün kaldı... 735 00:46:49,160 --> 00:46:53,120 Dinle! Para olmadan buradan ayrılmayacağım! 736 00:46:53,145 --> 00:46:56,879 - Biz artık... - Morgan, sana yalvarıyorum, bununla hiçbir ilgim yok. 737 00:46:56,904 --> 00:46:59,646 İşim var. 738 00:47:06,480 --> 00:47:07,920 Şşş... 739 00:47:14,840 --> 00:47:17,160 - Yeter! - Ku-ka-re-ku. 740 00:47:21,239 --> 00:47:22,400 Ku-ka-re-ku. 741 00:47:28,960 --> 00:47:30,160 Herkes ayağa kalksın. 742 00:48:13,080 --> 00:48:14,541 Bu adam. 743 00:48:15,560 --> 00:48:17,344 Bana nerede olduğunu söyle. 744 00:48:17,369 --> 00:48:20,101 Onu tanımıyorum. Üzgünüm ama ben... 745 00:48:24,320 --> 00:48:25,440 Yeter! 746 00:48:25,680 --> 00:48:27,305 TAMAM. Onu tanıyorum. 747 00:48:27,330 --> 00:48:29,304 Ama nerede olduğunu bilmiyorum. Durmak! 748 00:48:29,520 --> 00:48:30,640 Durmak! 749 00:48:31,960 --> 00:48:35,880 Yeterli! Gitmesine izin ver! Buradayım. Bırak. 750 00:48:35,905 --> 00:48:37,880 Bana mı ihtiyacın var? 751 00:48:38,680 --> 00:48:40,080 Kızımı rahat bırak. 752 00:48:40,320 --> 00:48:44,424 Bekle! Bir saniye! 753 00:48:45,760 --> 00:48:48,155 - Sessizlik. - Her şey yolunda. 754 00:48:48,180 --> 00:48:51,600 Anneni öldürdüğümü mü düşünüyorsun? Bu yanlış. 755 00:48:53,305 --> 00:48:55,719 Bunu kanıtlayabilirim. 756 00:48:57,120 --> 00:49:00,160 - Oturmak. Oturmak! - Oturmak? 757 00:49:05,280 --> 00:49:07,719 Seni dinliyorum. 758 00:49:09,440 --> 00:49:11,482 Aslında yapamam. 759 00:49:11,507 --> 00:49:14,185 Beklemek! Morgan bunu yapabilir! 760 00:49:14,280 --> 00:49:17,800 Çünkü vakaları inceledim. 761 00:49:17,825 --> 00:49:19,560 - IQ'su 160. - O akıllıdır. 762 00:49:19,585 --> 00:49:21,440 Ne? 763 00:49:21,465 --> 00:49:24,960 O... "Akıllı" kelimesinin Almanca karşılığı nedir? 764 00:49:26,160 --> 00:49:28,994 Polis için çalışıyor. 765 00:49:29,019 --> 00:49:31,239 O akıllı. 766 00:49:31,264 --> 00:49:33,800 Düşünüyor, biliyor musun? 767 00:49:33,825 --> 00:49:35,040 O bir film! 768 00:49:35,280 --> 00:49:37,120 IQ'su var! 769 00:49:39,840 --> 00:49:43,200 - Almanca. - İşte bu. Anlaşıldı? 770 00:49:50,172 --> 00:49:52,120 20 dakikanız var. 771 00:49:53,429 --> 00:49:57,160 Yoksa önce sen öleceksin. 772 00:49:57,400 --> 00:49:59,274 İyi günler Sayın Savcı. 773 00:49:59,299 --> 00:50:00,624 Başka bir kurban. 774 00:50:01,600 --> 00:50:03,880 Bu davayla nasıl bir bağlantısı olduğunu öğrenelim. 775 00:50:06,719 --> 00:50:08,239 Üzgünüm... 776 00:50:14,960 --> 00:50:16,760 Evet, tamam. 777 00:50:17,600 --> 00:50:19,520 Teşekkür ederim. Sana haber vereceğim. 778 00:50:19,760 --> 00:50:22,800 Aramanıza cevap veremiyorum. Sinyalden sonra mesaj bırakın. 779 00:50:23,040 --> 00:50:26,618 Caradec, benim... 780 00:50:26,643 --> 00:50:28,944 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 781 00:50:29,120 --> 00:50:31,120 Başkalarını aradım. Kimse cevap vermiyor. 782 00:50:32,680 --> 00:50:34,558 Seni arıyorum çünkü... 783 00:50:34,583 --> 00:50:37,438 Bir tahmini kontrol etmem gerekiyor. 784 00:50:37,463 --> 00:50:42,400 Bu yüzden kutu malzemelerine ihtiyacım var En kısa sürede. 785 00:50:42,600 --> 00:50:46,175 Eğer onları bana şimdi gönderseydin, 786 00:50:46,200 --> 00:50:48,239 Çok minnettar olurum. 787 00:50:48,480 --> 00:50:49,920 O arayacak. 788 00:50:50,920 --> 00:50:53,400 O bir profesyonel. 789 00:50:57,000 --> 00:50:59,865 Meslektaşımı arıyorum çünkü... 790 00:50:59,890 --> 00:51:02,093 - Dur. Beklemek. - Zaman doldu. 791 00:51:02,118 --> 00:51:04,575 - Gerek yok! - Beklemek! 792 00:51:04,654 --> 00:51:07,008 - Arayacaklar. Bana 5 dakika ver. - Şşşt! 793 00:51:07,033 --> 00:51:08,352 Saçmalık yok. 794 00:51:08,377 --> 00:51:10,181 Bu konuyu biliyorsun. - Lanet olsun... 795 00:51:10,206 --> 00:51:12,984 Onlara ihtiyacın yok. Unutmak. 796 00:51:13,200 --> 00:51:15,920 Sadece konuyu hatırla. Hadi, kafanı kullan. 797 00:51:15,945 --> 00:51:17,160 Düşünmek! 798 00:51:17,360 --> 00:51:19,200 Tamam... 799 00:51:29,160 --> 00:51:30,360 Haydi. 800 00:51:30,385 --> 00:51:32,887 Kendinizi toparlayın. 801 00:51:33,520 --> 00:51:34,520 Hadi! 802 00:51:35,552 --> 00:51:38,552 - Yapamam! İşe yaramıyor! - Anne! 803 00:51:38,760 --> 00:51:40,972 Burayı dinle. Gözlerini kapat. 804 00:51:40,997 --> 00:51:44,255 Sesimi dinle. Nasıl kart oynadığımızı hatırla 805 00:51:44,280 --> 00:51:46,815 hafızanızı test etmek için. 806 00:51:46,840 --> 00:51:49,920 Çok eğlenceliydi. Ve şimdi bunu yapabilirsiniz. 807 00:51:49,945 --> 00:51:52,120 Haydi, gözlerini kapat. 808 00:52:45,800 --> 00:52:48,720 Bunlar aile takıları. 809 00:52:52,560 --> 00:52:53,960 Onlara çok değer veriyorum. 810 00:53:07,280 --> 00:53:08,680 Lanet olsun, bu yaşlı bir kadın! 811 00:53:09,520 --> 00:53:11,091 Başka hangi yaşlı kadın? 812 00:53:11,116 --> 00:53:14,000 Arkadaşın Martingal! Şef! 813 00:53:14,239 --> 00:53:17,911 Kızlara söz verdi onları doğuya nakletmek, 814 00:53:17,936 --> 00:53:21,600 ama hiçbir yere gitmiyorlardı. Mücevher için hepsini öldürdü. 815 00:53:22,496 --> 00:53:25,520 Broşu çalan kadın o. 816 00:53:25,760 --> 00:53:27,400 Anneni öldürdü. 817 00:53:27,425 --> 00:53:28,960 Lanet olsun, işe yaradı! 818 00:53:28,985 --> 00:53:30,935 - Hadi bakalım! - İşe yaradı! 819 00:53:30,960 --> 00:53:32,975 Saçmalık! Saçmalık! 820 00:53:33,000 --> 00:53:36,067 Ne kadar korktum. Her şey yolunda gitti. 821 00:53:53,560 --> 00:53:55,280 - Çok teşekkür ederim. - Burada. 822 00:53:55,305 --> 00:53:57,750 Ne kadar naziksin. 823 00:53:57,775 --> 00:53:59,694 Teşekkür ederim. 824 00:53:59,719 --> 00:54:03,120 - Çok ateşli. - Evet. 825 00:54:04,120 --> 00:54:06,200 Stresin hafifletilmesine yardımcı olur. 826 00:54:06,225 --> 00:54:07,800 Tonlar. 827 00:54:10,521 --> 00:54:12,920 Sonunda inanmak zorunda değilsin 828 00:54:13,719 --> 00:54:18,363 birisi sana şunu söylediğinde: "Koyun kılığına girmiş kurda dikkat edin." 829 00:54:18,388 --> 00:54:22,386 Yani ayrım gözetmeksizin herkesten korkabilirsiniz. 830 00:54:22,411 --> 00:54:23,880 Örneğin... 831 00:54:24,080 --> 00:54:28,200 Bu sabah. Morgan'a kızgındım. 832 00:54:28,400 --> 00:54:31,005 Bunu hatırladın mı? 833 00:54:31,030 --> 00:54:33,714 Meslektaşım. Kızıl saçlı. 834 00:54:33,739 --> 00:54:36,655 İç yoksa soğur. 835 00:54:36,680 --> 00:54:38,821 Üzgünüm. Bu çok kaba. 836 00:54:40,440 --> 00:54:41,560 Morgan'ı seviyorum. 837 00:54:41,800 --> 00:54:44,793 Sadece onu seviyorum. O benim için kız kardeş gibidir. 838 00:54:44,818 --> 00:54:47,360 Ancak! Bazen manipüle ediyor. 839 00:54:47,600 --> 00:54:50,324 Sonra kendime şunu söylüyorum: 840 00:54:50,349 --> 00:54:54,300 "Yapmaz mıydı..." Size başka bir örnek vereyim. 841 00:54:54,325 --> 00:54:56,960 Mesela Ocak ayında... Seni sıkıyor muyum? 842 00:54:58,040 --> 00:54:59,920 Dava araştırılıyor. 843 00:55:10,360 --> 00:55:13,760 - Cesedi hareket ettirdin mi? - Hiçbir hareket izi yok. 844 00:55:13,960 --> 00:55:15,040 Teşekkür ederim. 845 00:55:33,680 --> 00:55:35,960 Al, adresini al. 846 00:55:36,760 --> 00:55:38,960 Şimdi koş. 847 00:55:39,200 --> 00:55:41,840 İntikam beklemeyecek. 848 00:55:43,231 --> 00:55:46,996 Merak etme. Onları kendim çözeceğim. 849 00:55:47,120 --> 00:55:49,332 - Yardım edeceğiz. - İşte bu, hoşçakal. 850 00:55:49,449 --> 00:55:50,840 Bekle... 851 00:55:52,040 --> 00:55:56,120 Bir şeyden korkuyor musun? Filmlere ne ad vereceğim? 852 00:55:56,449 --> 00:55:58,735 O da aranıyor. 853 00:55:58,760 --> 00:56:00,504 Yani risk yok! 854 00:56:00,529 --> 00:56:03,480 - Evet, beni de arıyorlar. - Görmek? 855 00:56:04,280 --> 00:56:06,960 Yani hayır... Hayır! 856 00:56:08,230 --> 00:56:11,086 Tamam, Bize güvenmediğinizi görüyorum. 857 00:56:11,120 --> 00:56:12,680 O zaman beni bağla. 858 00:56:12,880 --> 00:56:16,960 bekleyelim Birisi bizi bulana kadar. Bu senin için uygun mu? 859 00:56:17,760 --> 00:56:18,800 Gerçekten üzgünüm. 860 00:56:56,840 --> 00:56:59,361 Tıpkı bir tost makinesi gibi! 861 00:56:59,386 --> 00:57:01,315 Bir süre benimle yaşadı. 862 00:57:01,340 --> 00:57:03,878 O gitti. Ekmek kızartma makinesi de onunla birlikte ortadan kayboldu. 863 00:57:03,903 --> 00:57:06,862 Üç ay sonra yanına geldim. Peki ne görüyorum? 864 00:57:06,886 --> 00:57:08,886 Aynı ekmek kızartma makinesi! Aynı model! 865 00:57:09,034 --> 00:57:10,315 Aynı renk! 866 00:57:10,340 --> 00:57:13,415 Ve beni ikna etmeye çalıştı ekmek kızartma makinesinin benim olmadığını. 867 00:57:13,440 --> 00:57:16,510 Ona şunu söyledim: “Morgan, bu kadar yeter! 868 00:57:16,535 --> 00:57:18,807 Sorun değil ama itiraf et!" 869 00:57:18,832 --> 00:57:21,655 Sana söylüyorum, karma ona yetişecek! 870 00:57:21,680 --> 00:57:24,600 Bundan tamamen eminim. 871 00:57:24,800 --> 00:57:26,640 Şekerin var mı? 872 00:57:26,665 --> 00:57:29,240 Endişelenmeyin, Bayan Martingal. 873 00:57:29,265 --> 00:57:31,640 Ben zaten büyüğüm. Ben kendim gideceğim. 874 00:57:31,840 --> 00:57:35,900 Sana söylüyorum, o Morgan'dır. Onu seviyorum. 875 00:57:35,925 --> 00:57:38,200 İnsanları değiştiremezsiniz. 876 00:57:40,200 --> 00:57:42,480 Gerçek bir şeytan. 877 00:57:45,040 --> 00:57:46,240 Lanet olsun... 878 00:57:46,440 --> 00:57:50,040 Gilles, yakınlarda koyun kılığına girmiş bir kurt var. 879 00:57:53,137 --> 00:57:56,120 Ceset bulundu arsenik izleri 880 00:57:57,722 --> 00:58:01,360 Giydiğiniz çok güzel bir palto, Madam Martingale. 881 00:58:02,240 --> 00:58:04,840 - Koyun derisi mi? - Kuzu. 882 00:58:06,160 --> 00:58:08,933 Bu ağılı sonlandıralım. 883 00:58:08,958 --> 00:58:11,463 Ve ayrıca çobanlar çıtalar ve tencereler. 884 00:58:11,488 --> 00:58:14,160 Ve koyun. Eller yukarı. 885 00:58:14,400 --> 00:58:16,520 Bayan Martingal. 886 00:58:16,720 --> 00:58:18,400 Gri kurt. 887 00:58:22,640 --> 00:58:26,909 - Rahatlamaya ihtiyacın vardı. - Evet, evet! 888 00:58:27,200 --> 00:58:29,040 Ne düşünüyordum? 889 00:58:29,065 --> 00:58:33,440 Bütün dünyanın dönmeyi bırakacağını mı? Eğlenceli. 890 00:58:34,720 --> 00:58:36,720 Haklısın. Bir sorunum var. 891 00:58:37,520 --> 00:58:41,150 Buraya gel benim küçük işkoliğim. 892 00:58:46,120 --> 00:58:48,800 Hafta sonları ve tatiller için. 893 00:58:51,160 --> 00:58:53,080 - Rahatlayalım. - Evet. 894 00:58:53,280 --> 00:58:55,600 Mesajları kontrol etmeliyim. 895 00:59:06,283 --> 00:59:09,960 Morgan, yaralandın mı? Üzgünüm. Telefonu açmadım. 896 00:59:10,160 --> 00:59:13,104 - Herkes hayatta mı? - Evet güzel. 897 00:59:13,129 --> 00:59:15,560 Ancak çocuklar şoktadır. 898 00:59:16,400 --> 00:59:17,960 Kimse yaralanmadı. 899 00:59:19,120 --> 00:59:21,255 Ludo'yla birlikte yola çıktık. 900 00:59:21,280 --> 00:59:22,280 Ve iyi. 901 00:59:24,120 --> 00:59:27,040 Ne oldu? Bunu nasıl aldın? 902 00:59:27,240 --> 00:59:31,320 Size departmanda anlatacağım. Morgan'ın doktorlarla birlikte gitmesi gerekiyor. 903 00:59:31,544 --> 00:59:35,279 - Evet. - Kesinlikle. Doktorlardan birini bulacağım. 904 00:59:35,320 --> 00:59:37,450 Dinlemek. 905 00:59:45,400 --> 00:59:46,480 Teşekkür ederim. 906 00:59:47,800 --> 00:59:50,600 Babana uzanmasını söyle. 907 00:59:50,839 --> 00:59:54,999 Ve dikkatleri üzerine çekmedi. - Karadeç, 908 00:59:55,160 --> 00:59:57,173 yapman gerekeni yap. 909 00:59:57,198 --> 00:59:59,640 Benim için yalan söyleme. 910 01:00:01,640 --> 01:00:03,113 Üzgünüm. 911 01:00:04,280 --> 01:00:06,040 istedim böylece her şey yoluna girecek. 912 01:00:07,560 --> 01:00:10,080 Sana söyleyemedim. 913 01:00:10,280 --> 01:00:12,141 - Korktum ki... -Morgan 914 01:00:13,280 --> 01:00:14,480 bitti. 915 01:00:25,240 --> 01:00:26,240 Hanımefendi? 916 01:00:26,440 --> 01:00:28,440 Her şey yolunda mı? Geliyor musun? 917 01:00:28,640 --> 01:00:29,760 - Gidiyoruz. - Gitmek. 918 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Hadi gidelim. 919 01:00:33,200 --> 01:00:34,800 Seni götüreceğim. 920 01:01:04,200 --> 01:01:05,335 Guguklu! 921 01:01:05,360 --> 01:01:07,232 Ne yapıyorsun? 922 01:01:15,280 --> 01:01:17,351 - Madam Alvaro mu? - Evet. 923 01:01:17,400 --> 01:01:20,160 Fotoğrafa bakılırsa sarsıntı yok. 924 01:01:20,360 --> 01:01:24,280 Ama bir ultrason yapmanız gerekiyor - çocuğun iyi olduğundan emin olun. 925 01:01:25,520 --> 01:01:27,975 "Çocuk"! 926 01:01:37,680 --> 01:01:39,920 Bu nasıl mümkün olabilir? 927 01:01:41,040 --> 01:01:42,440 Bilmiyor muydun? 928 01:01:46,200 --> 01:01:48,480 15 veya 16 haftalıksın. 929 01:01:49,531 --> 01:01:50,920 Cidden? 930 01:01:53,240 --> 01:01:55,960 Son aylarda herhangi bir önlem almadınız mı? 931 01:02:00,680 --> 01:02:03,640 Beklemek. Burada. 932 01:02:24,440 --> 01:02:25,480 Saçmalık! 933 01:02:27,560 --> 01:02:36,680 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject