1 00:00:12,429 --> 00:00:14,215 Thea, kemeri getir! 2 00:00:14,240 --> 00:00:15,888 Sepetin içinde. 3 00:00:15,913 --> 00:00:17,440 Saçmalık! 4 00:00:19,120 --> 00:00:23,760 - Ambulans çağırmamız lazım. - Ambulans yok. Sadece bacağına isabet eden bir kurşun. 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,480 - Bana makası ver. - Sonra da hapse girebilirim. 6 00:00:26,680 --> 00:00:28,970 Arter vuruldu mu? 7 00:00:28,995 --> 00:00:32,319 O zaman 10 dakikamız var. o zaman kan kaybından öleceksin. 8 00:00:32,344 --> 00:00:34,265 Sen ne diyorsun? Acıtmak! 9 00:00:34,290 --> 00:00:37,360 Serge, evde kimin parasını sakladın? 10 00:00:37,560 --> 00:00:38,920 - Beklemek! - Kimin? 11 00:00:39,120 --> 00:00:41,480 Motorcu arkadaşlarım 12 00:00:41,505 --> 00:00:43,645 polisle sorunları olan kişiler. 13 00:00:43,670 --> 00:00:47,263 Ama onlar dürüst adamlar ve gecikmelerden hoşlanmazlar. 14 00:00:47,288 --> 00:00:51,479 - Benim evim senin için bir uğrak yeri değil, seni piç! - Kes şunu! 15 00:00:51,504 --> 00:00:54,816 Onlara paralarını geri vereceğim, hepsi bu. 16 00:00:54,841 --> 00:00:56,419 - Sakinleşecekler. - Tabii ki... 17 00:00:56,444 --> 00:00:58,263 - Sakinleşecekler... - Bu kadar yeter! 18 00:00:58,288 --> 00:01:00,160 Beklemek. 19 00:01:00,400 --> 00:01:02,099 Kıpırdama. 20 00:01:03,240 --> 00:01:05,735 - Evet Gilles? - Merhaba. 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,760 - Bir cinayetimiz var. - Vuruyor. 22 00:01:08,560 --> 00:01:09,869 Görüyorum ama... 23 00:01:09,894 --> 00:01:12,800 Gelemem. 24 00:01:12,825 --> 00:01:15,400 - Burada bir sızıntı var. - Bu benim kutum. 25 00:01:15,600 --> 00:01:18,123 Boruları değiştirdiniz geçen yıl. 26 00:01:18,148 --> 00:01:20,720 Daha orijinal bir şey bulun. 27 00:01:20,745 --> 00:01:22,400 Celine bundan hoşlanmayacak. 28 00:01:22,600 --> 00:01:25,481 Tamam, şimdi orada olacağım. Duyuyor musun? 29 00:01:25,506 --> 00:01:26,787 Ben zaten yoldayım. 30 00:01:29,480 --> 00:01:30,720 Morgan, 31 00:01:30,745 --> 00:01:33,420 ne yaptın? 40 binim nerede? 32 00:01:33,444 --> 00:01:42,444 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 33 00:01:44,264 --> 00:01:47,055 İYİ KIZ. SEZON 3. SERİ 7. GÜRÜLTÜ VE YILDIRIM. 34 00:01:47,080 --> 00:01:48,840 Bu tür keşfedildi 35 00:01:49,080 --> 00:01:51,440 tavşan kostümü giymiş. 36 00:01:51,640 --> 00:01:54,560 - Ceset incelemesini bitiriyoruz. - Merhaba. 37 00:01:54,800 --> 00:01:56,960 Celine çoktan başlamıştı... 38 00:01:57,160 --> 00:01:59,480 Bak, o her zaman başlıyor... 39 00:01:59,505 --> 00:02:01,760 - Bu nedir? - Kahretsin. 40 00:02:02,800 --> 00:02:04,680 Ne oldu? 41 00:02:04,880 --> 00:02:06,760 - Günaydın Morgan. - Günaydın. 42 00:02:07,880 --> 00:02:09,040 Bu kan mı? 43 00:02:09,760 --> 00:02:12,760 Umarım kurbana dokunmamışsındır? 44 00:02:12,785 --> 00:02:14,520 Yeni geldi. 45 00:02:14,545 --> 00:02:16,600 Ah, bu nedir? Makaralar mı? 46 00:02:16,800 --> 00:02:19,335 Tabii ki geldim 47 00:02:19,360 --> 00:02:22,168 daha yakından bakmak için... 48 00:02:22,193 --> 00:02:25,040 Ve işte, başımı belaya soktum. 49 00:02:25,240 --> 00:02:29,435 bakalım bu tüylü olana ne oldu? 50 00:02:29,460 --> 00:02:31,975 Çoklu kafatası yaralanmaları. 51 00:02:32,000 --> 00:02:34,800 Bu taşla yüzüne vurdular. 52 00:02:35,480 --> 00:02:38,320 - Evet! - Sabah bir ile üç arası. 53 00:02:38,560 --> 00:02:41,001 -Belgeleri var mı? - Hiç bir şey. 54 00:02:41,026 --> 00:02:44,000 Yüzüne bakılırsa kimlik tespiti kolay olmayacaktır. 55 00:02:44,025 --> 00:02:46,880 Üzgünüm. Merhaba? 56 00:02:47,639 --> 00:02:50,600 Tavşan kostümlü adam Size hiçbir fikir vermiyor mu? 57 00:02:50,800 --> 00:02:52,440 Şey... bazı fikirlerim var. 58 00:02:52,465 --> 00:02:55,271 Belki de reklamcıdır. 59 00:02:55,296 --> 00:02:59,000 Veya lunaparkta çalışan biri. 60 00:02:59,200 --> 00:03:00,560 Defne aradı. 61 00:03:00,800 --> 00:03:03,415 Will Zhao adında biri ortadan kayboldu. 62 00:03:03,440 --> 00:03:07,583 Arkadaşlarıyla vedalaştı dün bekar hayatla. 63 00:03:07,608 --> 00:03:09,984 Ne oldu? ne giyiyordu. 64 00:03:10,200 --> 00:03:12,083 Tavşan kostümü mü? 65 00:03:13,440 --> 00:03:16,560 Evet. Bekar hayata veda etmek için, 66 00:03:16,585 --> 00:03:18,360 neye ihtiyaç duyulduğuna dair bir fikir. 67 00:03:18,560 --> 00:03:19,320 Hımmm. 68 00:03:20,200 --> 00:03:22,919 - Aynı tavşan kostümü. - Evet. 69 00:03:38,120 --> 00:03:39,840 Nereye gidiyoruz? 70 00:03:40,640 --> 00:03:44,055 - Düğünün yapılacağı yer. - Evet, evet. 71 00:03:44,080 --> 00:03:47,095 - KANEPEYİ KİRALAMAYI BAŞARDINIZ MI? - HAYIR, İADE YAPMAYIN. 72 00:03:47,120 --> 00:03:48,480 İyi misin Morgan? 73 00:03:48,680 --> 00:03:51,200 Telefonunuza yapışık kalırsınız. 74 00:03:51,400 --> 00:03:55,053 Hayır. Daha doğrusu postayla bir paket aldım. 75 00:03:56,170 --> 00:03:59,520 Muhatap karıştı ve açtım. 76 00:03:59,720 --> 00:04:01,513 Bu yüzden bu karışıklık. 77 00:04:01,538 --> 00:04:04,520 Bazı evrakları doldurmanız gerekiyor. 78 00:04:04,545 --> 00:04:07,120 Toplam bürokrasi. 79 00:04:07,662 --> 00:04:10,815 - Ve... AVİTO'YA GİDİN VE ELİNİZDE OLAN HERŞEYİ SATIN. 80 00:04:10,840 --> 00:04:14,640 son zamanlarda orada mıydın? Yeni restoranlara gittin mi? 81 00:04:14,665 --> 00:04:17,896 - Ne? - Restoranlar. 82 00:04:18,960 --> 00:04:21,880 Ah, evet, evet... 83 00:04:22,080 --> 00:04:24,240 Lanet olsun! 84 00:04:25,960 --> 00:04:29,600 Oraya kimseyle gittin mi? 85 00:04:29,625 --> 00:04:32,492 Hemen yıkamazsanız çıkmaz. 86 00:04:32,517 --> 00:04:34,000 Ürün hasar görmüş. 87 00:04:34,382 --> 00:04:39,200 Bir kez karar verdikten sonra ikisi de yeniden özgür... 88 00:04:40,880 --> 00:04:42,400 - Ne? - Yapabiliriz... 89 00:04:42,960 --> 00:04:44,240 Ne dedin? 90 00:04:44,653 --> 00:04:46,000 Hiç bir şey. 91 00:04:47,240 --> 00:04:51,000 Artık gol atabiliriz. Ürün hasar görmüş. 92 00:04:51,240 --> 00:04:54,203 Arabanızda Yedek gömlek bulamıyor musunuz? 93 00:04:54,228 --> 00:04:57,640 Bir de ceket var. Al onu. 94 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Evet, evet. 95 00:05:06,785 --> 00:05:10,169 daha eğlenceli bir şey yok sanırım bana teklif etmeyecek misin? 96 00:05:10,194 --> 00:05:13,475 Bu kıyafetle de iyi görünüyorsun. 97 00:05:14,491 --> 00:05:17,480 Burası postane. şimdi ben. 98 00:05:23,751 --> 00:05:25,040 Tünaydın. 99 00:05:25,279 --> 00:05:27,040 Binbaşı Caradec, ceza soruşturması. 100 00:05:27,279 --> 00:05:30,040 Aurora Delaunay'la konuşmak istiyorum. 101 00:05:30,240 --> 00:05:32,058 Bu benim kızım. Ne oldu? 102 00:05:32,083 --> 00:05:33,960 Nişanlısından bahsediyoruz. 103 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 Öldürüldü. 104 00:05:46,720 --> 00:05:47,876 Bu Will'in büyükannesi. 105 00:05:47,901 --> 00:05:51,079 Geceleri duydu kızımın odasından bazı sesler ve çığlıklar geliyor. 106 00:05:51,104 --> 00:05:53,839 -Odası nerede? - Üst katta. 107 00:05:54,720 --> 00:05:55,520 Aurora! 108 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Aurora! 109 00:05:58,480 --> 00:06:00,655 Baba? Neden çığlık atıyorsun? 110 00:06:00,680 --> 00:06:02,105 Merhaba. 111 00:06:02,680 --> 00:06:03,560 Merhaba. 112 00:06:04,160 --> 00:06:05,200 Ne oldu? 113 00:06:06,240 --> 00:06:07,800 Sen Will Zhao musun? 114 00:06:08,520 --> 00:06:10,120 Evet ama sorun ne? 115 00:06:12,720 --> 00:06:15,336 Evlilik öncesi seks! Ne ayıp! 116 00:06:15,680 --> 00:06:18,120 Cesedin yanında bir saat bulundu. 117 00:06:18,360 --> 00:06:21,443 Bu şoförüm Samir'in saati. 118 00:06:22,360 --> 00:06:23,960 Samir, sırada ne var? 119 00:06:23,985 --> 00:06:25,060 MasmoudI. 120 00:06:25,085 --> 00:06:27,920 Sanırım Tunusluydu. 121 00:06:28,920 --> 00:06:33,040 Cinayet sırasında seninle aynı takım elbiseyi giyiyordu. 122 00:06:33,920 --> 00:06:35,480 Nedenini biliyor musun? 123 00:06:35,680 --> 00:06:38,000 Ondan bunu giymesini istedim. 124 00:06:38,880 --> 00:06:41,670 Bekarlığa veda partisi yapmak istemedim 125 00:06:41,695 --> 00:06:43,319 ama arkadaşlar ikna etti 126 00:06:43,344 --> 00:06:46,880 oradan kaçmak aklıma bir fikir geldi. 127 00:06:47,080 --> 00:06:49,680 Sarhoş oldular ve hiçbir şey fark etmediler. 128 00:06:50,839 --> 00:06:54,040 - Samira hakkında ne biliyorsun? - Biraz. 129 00:06:54,279 --> 00:06:56,979 9 ay boyunca yanımda çalıştı. 130 00:06:57,004 --> 00:07:00,160 Ve yapabiliriz evlenmek mi? 131 00:07:01,040 --> 00:07:04,079 Biraz bencilce olduğunu biliyorum 132 00:07:04,104 --> 00:07:06,839 ama ne zamandır bu anı bekliyorduk... 133 00:07:08,200 --> 00:07:10,160 Bunu söylemek için henüz çok erken. 134 00:07:10,185 --> 00:07:13,280 Thea, sen... Üzgünüm! 135 00:07:13,305 --> 00:07:14,784 Ne? - Evet. 136 00:07:14,809 --> 00:07:18,144 Televizyonu ve Elliot'ın spor ayakkabılarını sattım. 137 00:07:18,169 --> 00:07:20,440 - 850 euro olduğu ortaya çıktı. - Sadece bir şey mi? 138 00:07:20,680 --> 00:07:22,640 Bu miktarın yarısından az. 139 00:07:22,840 --> 00:07:25,480 İnternetten bir şey sattınız mı? 140 00:07:25,680 --> 00:07:28,600 Güzellik. Harika iş. 141 00:07:28,800 --> 00:07:30,680 Bu nedir? 142 00:07:30,880 --> 00:07:32,833 Hayır, hayır, hayır! 143 00:07:32,942 --> 00:07:35,841 Burada çığlık atan bir deli var... 144 00:07:35,920 --> 00:07:37,815 Onu buradan götürün. 145 00:07:37,840 --> 00:07:38,800 Her şeyi kaldırın. 146 00:07:39,000 --> 00:07:42,773 Thea, 70 euro mu? 40 bin borcumuz var! 147 00:07:43,120 --> 00:07:44,535 Deniyorum. 148 00:07:44,560 --> 00:07:45,710 Bu nedir? 149 00:07:45,735 --> 00:07:49,320 Madam Delaunay buna dayanamaz. Kaldır onu. 150 00:07:49,560 --> 00:07:52,695 -Nereye koyayım? - Tuvalete. 151 00:07:52,720 --> 00:07:54,651 Beklemek. Will yaşıyor, takım elbiseli değildi. 152 00:07:55,680 --> 00:07:56,600 Evet? 153 00:08:00,252 --> 00:08:03,135 Seni geri arayacağım. Gitmek zorundayım. 154 00:08:03,160 --> 00:08:06,905 Madam Zhao, Madam Delaunay, Başka bir şarap bulmayı başardım. 155 00:08:06,930 --> 00:08:10,920 Bu "Chateau GrimOn 2013". Zamanında teslim edilmesi, 156 00:08:10,945 --> 00:08:13,520 daha hızlı sipariş vermeniz gerekiyor. 157 00:08:13,545 --> 00:08:15,591 Ne? 158 00:08:15,616 --> 00:08:17,640 - Sorun ne? - Hiç bir şey. 159 00:08:17,880 --> 00:08:19,760 Güldün. Ne oldu? 160 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Peki... 161 00:08:22,120 --> 00:08:24,480 - Bu bir şaka değil mi? - Yani? 162 00:08:24,680 --> 00:08:26,752 Burası Bordeaux 163 00:08:26,777 --> 00:08:30,330 şişenin şekline bakılırsa? - Sağ. 164 00:08:30,360 --> 00:08:33,734 2013 çok kötü bir yıldı Bordeaux için. 165 00:08:33,759 --> 00:08:36,298 - Üzgünüm? - Baharın yağışlı geçmesini göz önünde bulundurarak, 166 00:08:36,323 --> 00:08:38,665 küllemeye neden olan, 167 00:08:38,690 --> 00:08:40,829 Temmuz ayında sıcak havalar, 168 00:08:40,854 --> 00:08:44,495 bağları kurutan, ve yağmurlu ağustos, 169 00:08:44,520 --> 00:08:46,596 üzümlerin olgunlaşmasına izin vermeyen, 170 00:08:46,720 --> 00:08:50,600 Bordeaux şarap üreticileri Tavsiye edileceğinden şüpheliyim. 171 00:08:51,679 --> 00:08:54,930 Ama aynı zamanda şunu söyleyelim: 172 00:08:54,955 --> 00:08:58,241 tırtıllara içecek bir şeyler vermek için, Bu da işe yarayacaktır. 173 00:08:58,266 --> 00:09:00,000 Tırtıllar mı? 174 00:09:03,515 --> 00:09:05,760 - Nesin sen, ne tırtıllar! - Hayır, hayır. 175 00:09:06,000 --> 00:09:08,248 tırtıl olmayacak. 176 00:09:08,273 --> 00:09:10,200 Seni bir dakika görebilir miyim? 177 00:09:12,360 --> 00:09:15,193 Sen kimsin? Muhtemelen "Hadi Evlenelim"den mi? 178 00:09:15,218 --> 00:09:17,060 Müşterileri cezbetmeye mi geldin? - Ne? 179 00:09:17,085 --> 00:09:20,800 İnsanlara indirimde şarap teklif etmiyorum. 180 00:09:21,040 --> 00:09:24,440 Ancak 2010 hasadı bitti. 181 00:09:24,679 --> 00:09:26,679 - Tekrar ediyorum, bu şarap mevcut değil! - Bu benim sorunum değil. 182 00:09:26,704 --> 00:09:29,155 Yani bu senin sorunun değil, benim sorunum mu? 183 00:09:29,180 --> 00:09:32,241 Bu düğünü istiyor musun? Onu alacaksınız. 184 00:09:32,266 --> 00:09:33,920 İşte bu kadar. Ayrılıyorum. 185 00:09:34,111 --> 00:09:36,934 İşte oturma planı, işte faturalar. 186 00:09:36,959 --> 00:09:40,800 50 bin için sinir krizine ihtiyacım yok. 187 00:09:44,320 --> 00:09:45,480 50.000 mi? 188 00:09:45,679 --> 00:09:46,760 50.000... 189 00:09:52,360 --> 00:09:54,200 Konstanz... 190 00:09:55,200 --> 00:09:57,559 De la Villardiere. 191 00:09:57,760 --> 00:09:59,960 Düğün planlayıcısı. 192 00:10:00,920 --> 00:10:03,200 Tam zamanında geldim. 193 00:10:03,440 --> 00:10:05,104 Bonman doğrulandı 194 00:10:05,129 --> 00:10:09,144 vücuttan alınan parmak izleri Kurbanımız Samir'e ait. 195 00:10:10,440 --> 00:10:13,480 - Onun hakkında ne biliniyor? - Biraz. 196 00:10:13,720 --> 00:10:15,688 1996'da Tunus'ta doğdu. 197 00:10:15,713 --> 00:10:20,080 Yasadışı olarak Fransa'ya girdi. Oturma izni verildi. 198 00:10:20,280 --> 00:10:22,320 - Damadın tanıkları mı? 199 00:10:22,345 --> 00:10:25,465 Fotoğraflardan önce mi sonra mı çekilmiş? 200 00:10:25,490 --> 00:10:27,605 Gilles onları sorguya çekiyor. 201 00:10:27,630 --> 00:10:30,120 - Hangi resimler? - Hiçbir şey hatırlamıyorum. 202 00:10:30,320 --> 00:10:34,720 - Alkol gibi kokuyorsun. - Sarhoş oldular. 203 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 - Burada. - Beni takip et. 204 00:10:36,600 --> 00:10:38,640 Zaten bir fotoğrafçı ayarladım. 205 00:10:38,880 --> 00:10:40,080 Çekim burada olacak. 206 00:10:40,280 --> 00:10:42,559 - Harika. - Kabalık yok. 207 00:10:42,584 --> 00:10:44,784 ihtiyacın olan kişi benim 208 00:10:44,809 --> 00:10:47,240 çünkü ben kendim bu tür şeylere dayanamıyorum. 209 00:10:47,265 --> 00:10:49,240 Her şey klasik olacak. 210 00:10:49,265 --> 00:10:52,040 Tünaydın. Binbaşı Caradec, ug. aranıyor 211 00:10:52,280 --> 00:10:54,475 Burada neler oluyor? 212 00:10:54,500 --> 00:10:57,280 - Maggie Zhao. Ben Will'in annesiyim. - Çok güzel. 213 00:10:57,480 --> 00:11:00,760 Constance, birkaç fotoğraf çek. İnsanları arayacağım. 214 00:11:03,480 --> 00:11:05,000 - Constance'ı mı? - Evet. 215 00:11:05,240 --> 00:11:07,800 Constance de la Villiardiere. 216 00:11:08,000 --> 00:11:10,187 Düğün planlayıcısı. Ve bu benim takımım. 217 00:11:10,212 --> 00:11:12,120 Asistanım Mandy. 218 00:11:12,145 --> 00:11:15,600 - Constance, resimler! - Bir saniye. 219 00:11:17,800 --> 00:11:19,895 Peki Binbaşı, 220 00:11:19,920 --> 00:11:23,120 Yalnız konuşalım mı? 221 00:11:25,160 --> 00:11:28,640 Şimdi değil. Oğluna sormam lazım birkaç soru. 222 00:11:29,840 --> 00:11:32,910 Mandy, lütfen kalbini iyileştir. Bunun gibi. 223 00:11:32,935 --> 00:11:34,480 Morgan! 224 00:11:36,640 --> 00:11:37,640 Constance! 225 00:12:01,044 --> 00:12:02,559 - Şşşt! - Ne oldu? 226 00:12:03,208 --> 00:12:06,559 - 22:15'te mi doğdun? - Evet ama ne? 227 00:12:06,760 --> 00:12:08,080 Yükselen bir toprak burcunda. 228 00:12:08,280 --> 00:12:10,920 Doğum haritaları yaptım tüm departmana. 229 00:12:11,120 --> 00:12:13,997 Binbaşının burcunda tek bir dünya burcu yok. 230 00:12:14,022 --> 00:12:17,000 - Astroloji öyle bir şey ki... - Ne? 231 00:12:17,760 --> 00:12:21,320 - Tartışmalı konu. - Kesinlikle tartışmalı değil. 232 00:12:22,280 --> 00:12:27,040 Doğru, Temmuz ayında bana terfi verilmedi. 233 00:12:27,240 --> 00:12:30,800 - Bunun bir şekilde bağlantılı olduğunu düşünüyor musun? - Yükselen burcu Başak burcunda olan Boğa burcusunuz. 234 00:12:31,000 --> 00:12:32,808 Bağlantılı. Ne kadar bağlantılı! 235 00:12:32,833 --> 00:12:34,960 - Cidden? - Dünya ve Dünya. 236 00:12:34,985 --> 00:12:39,250 Bir an için sonuçlarını hayal edin ya keşfedilirsen? 237 00:12:39,275 --> 00:12:41,733 Bu bir tanıtımdı! 238 00:12:41,758 --> 00:12:44,600 Filmler için çalıştığım gerçeği konusunda sessiz kal - bunlar temel bilgiler! 239 00:12:44,800 --> 00:12:46,960 Aslında gizli çalışma 240 00:12:46,985 --> 00:12:49,242 eğitim, talimat içerir, 241 00:12:49,267 --> 00:12:52,040 disiplin ve görünmezlik. 242 00:12:52,240 --> 00:12:56,280 Böyle bir fırsat varsa Bunu sana teklif etmeyecektim. 243 00:12:56,480 --> 00:12:58,080 - Temizlemek. - Temizlemek? 244 00:12:58,720 --> 00:12:59,360 Temizlemek. 245 00:12:59,559 --> 00:13:01,160 Yani her şey açık. 246 00:13:02,200 --> 00:13:03,040 Apaçık. 247 00:13:03,960 --> 00:13:04,960 Haber var mı? 248 00:13:05,160 --> 00:13:07,640 Kriminologlar aradı. Evde sabotaj izleri var. 249 00:13:07,665 --> 00:13:10,135 Birisi Will'i öldürmeye çalıştı. - Saçmalık. 250 00:13:10,160 --> 00:13:13,559 Ne dedim? Katilin hedefi kendisi! 251 00:13:13,760 --> 00:13:17,160 Takım elbise yüzünden suçlu Samir'i yanlışlıkla öldürdü. 252 00:13:18,836 --> 00:13:22,480 - Bu yüzden oraya dönmeliyim. - Hayal bile etme! 253 00:13:22,679 --> 00:13:26,559 Vali kesinlikle beni azarlayacak. 254 00:13:26,760 --> 00:13:29,297 Ah Morgan, sen çok... 255 00:13:29,322 --> 00:13:31,735 Jao-Delaunay düğününün hikayesi nedir? 256 00:13:31,760 --> 00:13:36,203 Binbaşı, Madam Zhao'ya kaba davranmış olmalısınız. 257 00:13:36,228 --> 00:13:39,015 - Damadın annesinden bahsediyorum. - Hiç de bile. 258 00:13:39,040 --> 00:13:43,200 - İşimi yaptım. - Senin kaba olduğunu söyledi. - Tanrı bilir ne! 259 00:13:43,440 --> 00:13:47,320 - İşte böyle! -Gerçekten biraz kuruydun. 260 00:13:47,345 --> 00:13:51,480 Bu bayan şirketler için alışveriş yapıyor. Vali onun üzerine nefes almayacak. 261 00:13:51,505 --> 00:13:53,843 Tehdit ediliyor muyuz? 262 00:13:53,868 --> 00:13:57,654 Daha kötüsü! Ayrılmadan araştırmamız gerekecek. 263 00:13:57,679 --> 00:13:59,920 düğün törenine müdahale etmemek için. 264 00:13:59,945 --> 00:14:03,826 Damat iki kez saldırıya uğradı cinayete teşebbüs. 265 00:14:03,851 --> 00:14:07,890 Madam Zhao zaten aradı kendi güvenlik hizmeti. 266 00:14:07,915 --> 00:14:10,200 Ne yapılması gerektiğini biliyorum. 267 00:14:10,225 --> 00:14:15,154 Ona ihtiyacımız var Polise resmi olarak kayıtlı olmayan, 268 00:14:15,179 --> 00:14:18,412 ve orada olmak için bir nedeni olan. İhtiyacımız olan kişi bu! 269 00:14:18,437 --> 00:14:21,320 -Morgan, hayır. - Beklemek. 270 00:14:21,520 --> 00:14:23,560 - Ne planlıyorsun? - Hiç bir şey. 271 00:14:25,196 --> 00:14:26,532 Bu yüzden. 272 00:14:26,557 --> 00:14:29,015 Hadi onları Morgan'la tanıştıralım. 273 00:14:29,040 --> 00:14:31,546 O bizim gözümüz, kulağımız olacak. 274 00:14:31,571 --> 00:14:35,227 Birinci görev - Damadın ailesi hakkında her şeyi öğrenin. 275 00:14:38,320 --> 00:14:40,140 Will, Maggie Zhao'nun oğludur. 276 00:14:40,165 --> 00:14:43,840 ithalat-ihracat şirketinin kurucusu, sermayesi yüz milyonlarca yuan değerinde. 277 00:14:43,865 --> 00:14:45,600 O tek oğul. 278 00:14:45,625 --> 00:14:48,545 Ölümü durumunda, kuzenler mirasçı olur. 279 00:14:48,570 --> 00:14:50,400 Sadece Will evlenmezse. 280 00:14:50,640 --> 00:14:53,120 Bu insanlar hakkında her şeyi öğrenmeniz gerekiyor. 281 00:14:53,903 --> 00:14:56,880 - Ve çocuklar için patates. - Evet. 282 00:14:57,080 --> 00:15:00,680 Suşi ve çok katmanlı pasta... Bu önemli. 283 00:15:05,680 --> 00:15:07,455 - Constance! - Kahretsin. 284 00:15:07,480 --> 00:15:10,402 - Evet? - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 285 00:15:10,427 --> 00:15:13,335 - Seni dinliyorum. - Lütfen çorbada kabuklu hayvan olmasın. 286 00:15:13,360 --> 00:15:16,358 - Kuzenimin alerjisi var. - Ben almayayım. 287 00:15:16,383 --> 00:15:20,000 - Bununla hemen ilgileneceğim. - Teşekkür ederim. - Bir dakika içinde. 288 00:15:20,025 --> 00:15:23,680 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. Ah kahretsin... - Seni bırakacağım. 289 00:15:24,343 --> 00:15:27,241 İkinci görev: Delaunay ailesi. 290 00:15:27,266 --> 00:15:31,194 - Gilles'ü mü? - Alain'in ArrAs'ta bir gübre üretim şirketi var, 291 00:15:31,219 --> 00:15:34,147 şu anda kimin sorunları var. 292 00:15:34,172 --> 00:15:38,280 Aile hisselerin yüzde 40'ını satmak zorunda kaldı yatırımcılar. 293 00:15:38,305 --> 00:15:41,560 Pahalı düğün meselelere yardımcı olmayacak. 294 00:15:45,840 --> 00:15:49,080 Konstanz, yardım et. Bu bir felaket. 295 00:15:49,320 --> 00:15:53,240 Şakayık Sandrin kreması, ve kar beyazı bir gölge değil. 296 00:15:55,440 --> 00:15:57,840 Çiçekçiyi aradım. 297 00:15:58,040 --> 00:16:01,721 Çoğunlukla beyaz laleleri var, 298 00:16:01,746 --> 00:16:05,213 veya irisler. Bu kötü değil. 299 00:16:05,306 --> 00:16:08,095 Şakayık istiyorum, yoksa her şey iptal olur! 300 00:16:08,120 --> 00:16:11,320 Tamam, sorun değil. Ben çözeceğim. 301 00:16:11,520 --> 00:16:13,055 Onları kendim yeniden boyayacağım. 302 00:16:13,080 --> 00:16:15,377 Talimatlar da var. 303 00:16:15,402 --> 00:16:18,575 Sadece yasak değil yasayı çiğnemek 304 00:16:18,600 --> 00:16:21,407 ama aynı zamanda ihlali teşvik etmek. 305 00:16:21,432 --> 00:16:23,370 Her iki saatte bir çalışmayı bildirin. 306 00:16:23,395 --> 00:16:25,600 Ve rüşvet yok! 307 00:16:27,114 --> 00:16:30,000 - Apaçık? - Apaçık! 308 00:16:32,360 --> 00:16:33,280 Madam Zhao! 309 00:16:34,000 --> 00:16:38,480 Madam Zhao! Oturma düzenine çözüm buldum. 310 00:16:38,680 --> 00:16:42,975 Bu fırsatı değerlendirerek, Sizden avansı unutmamanızı rica ediyorum. 311 00:16:43,000 --> 00:16:46,359 Törenden sonra muhasebecim parayı size aktaracak. 312 00:16:46,384 --> 00:16:48,695 Çalışmak için 48 saatiniz daha var. 313 00:16:48,720 --> 00:16:52,560 Aslında evet. 314 00:16:55,554 --> 00:16:56,760 Evet? 315 00:16:56,785 --> 00:17:00,255 Jeneratör arızalandı. Başvuru yaptınız mı? 316 00:17:00,280 --> 00:17:02,600 - Ne? - Jeneratör öldü. 317 00:17:02,625 --> 00:17:04,160 Ve termostat çalışmıyor. 318 00:17:04,185 --> 00:17:05,751 Çiçekler solacak. 319 00:17:05,776 --> 00:17:07,935 Bir misafirimiz daha olacak. 320 00:17:07,960 --> 00:17:09,532 - Buzdolabı dolu. - Ne yapalım? 321 00:17:09,557 --> 00:17:12,215 Ne yapalım?! 322 00:17:12,240 --> 00:17:13,960 Artık yer yok. 323 00:17:13,985 --> 00:17:15,480 Anlıyor musunuz? 324 00:17:15,720 --> 00:17:16,842 Pompayla ne yapmalı? 325 00:17:16,867 --> 00:17:19,188 O kırık. 326 00:17:19,520 --> 00:17:22,000 Akşama doğru çiçekler ölecek. 327 00:17:22,240 --> 00:17:23,920 Tekrar ediyorum, jeneratörün işi bitti! 328 00:17:28,000 --> 00:17:29,160 Kahretsin. 329 00:17:31,960 --> 00:17:33,200 Beni öldürecekler. 330 00:17:34,560 --> 00:17:35,359 Konstanz mı? 331 00:17:38,640 --> 00:17:40,600 Constance, neredesin? 332 00:17:42,160 --> 00:17:43,640 Constance! 333 00:17:44,600 --> 00:17:46,880 Burada mısın? 334 00:17:49,320 --> 00:17:51,400 - Ne var Caradek? -Morgan mı? 335 00:17:51,640 --> 00:17:54,608 Üç kez aramayı denedim. 336 00:17:55,359 --> 00:17:58,880 Yüksek sesle konuşamam. Bu çılgın kadın her yerde beni arıyor. 337 00:17:59,840 --> 00:18:01,560 Tehlikede misin? 338 00:18:01,760 --> 00:18:05,600 Hayır ama bu düğün herkesi delirtiyor. 339 00:18:06,520 --> 00:18:07,987 Öyle görünüyor. 340 00:18:08,359 --> 00:18:09,280 Sadece... 341 00:18:10,135 --> 00:18:15,415 Düşünüyordum da... Birlikte akşam yemeği yiyebilirdik. 342 00:18:15,440 --> 00:18:17,680 Boş olduğunuzda. 343 00:18:17,920 --> 00:18:21,492 Hadi davayı ya da başka bir şeyi tartışalım. 344 00:18:24,000 --> 00:18:26,334 - Nasıl istersen. - Harika. 345 00:18:26,359 --> 00:18:27,440 Genel olarak 346 00:18:27,465 --> 00:18:31,160 Saklamayacağım: Bu tımarhane umurumda değil. 347 00:18:31,400 --> 00:18:34,460 Ranir'e gidebiliriz. Nasıl istersen. 348 00:18:35,440 --> 00:18:39,160 Tamam, Ranir'e gidelim. en azından nerede olduğunu biliyorum. 349 00:18:39,359 --> 00:18:42,240 Tamam. 350 00:18:42,440 --> 00:18:44,160 Harika. 8'de mi? 351 00:18:44,400 --> 00:18:45,520 Rahat mısın? 352 00:18:46,840 --> 00:18:48,240 Vay be! 353 00:18:49,560 --> 00:18:51,720 - Ne? - Kahretsin. 354 00:18:52,920 --> 00:18:55,729 Phuc, Luk 355 00:18:55,754 --> 00:18:56,960 ve Sao. 356 00:18:58,640 --> 00:19:00,452 Üç rakam! 357 00:19:00,477 --> 00:19:03,485 Bu bizim motivasyonumuz! 358 00:19:03,520 --> 00:19:06,440 - Başka hangi rakamlar? - Hangi Madam Zhao 359 00:19:06,680 --> 00:19:08,297 evin her yerine çarptı. 360 00:19:08,322 --> 00:19:11,015 Açıklayacağım. Phuc, Luk ve Sao - 361 00:19:11,040 --> 00:19:14,280 üç süper önemli Çin tanrısı. 362 00:19:14,305 --> 00:19:16,055 Mutluluğu temsil ediyorlar 363 00:19:16,080 --> 00:19:18,280 zenginlik ve uzun ömür. 364 00:19:18,520 --> 00:19:21,439 Her Çinli ailede 365 00:19:21,464 --> 00:19:24,119 Bu figürler oturma odasındadır. 366 00:19:25,320 --> 00:19:28,600 Hiçbir şey anlamıyorum. Açıklamak. 367 00:19:28,840 --> 00:19:29,720 Gilles dedi ki: 368 00:19:29,960 --> 00:19:32,495 üç şirketin elinde ne var konsantre 369 00:19:32,520 --> 00:19:35,935 Delaunay şirketinin sermayesinin %40'ı: 370 00:19:35,960 --> 00:19:39,180 "La Fransız Birliği Başkenti" 371 00:19:39,205 --> 00:19:43,125 "Le von Krediler Birleşik Krallık" 372 00:19:43,150 --> 00:19:44,575 ve "La Es-à-Ulysses". 373 00:19:44,600 --> 00:19:45,535 Peki ne? 374 00:19:45,560 --> 00:19:50,200 İlk harfleri alırsak şirket adları, ne elde ederiz? 375 00:19:51,280 --> 00:19:52,400 Aldık 376 00:19:52,425 --> 00:19:54,280 Phuc, Luk, Sao. 377 00:19:54,520 --> 00:19:58,880 Bence üç şirketin de arkasında bir kişi duruyor. 378 00:19:59,080 --> 00:20:03,400 Bahse girerim bu kişinin 379 00:20:03,425 --> 00:20:05,443 damadın annesi. 380 00:20:05,468 --> 00:20:09,815 Yani Maggie Zhao Delaunay'ın hisselerinin %40'ını satın aldı. 381 00:20:09,840 --> 00:20:11,400 Ama neden? 382 00:20:11,600 --> 00:20:13,680 Bir düşün. 383 00:20:13,880 --> 00:20:18,480 Aurora, ebeveynlerinin şirketinin %15 hissesine sahiptir. 384 00:20:18,505 --> 00:20:21,114 Resmi olarak 385 00:20:22,480 --> 00:20:24,800 Will ve Aurora evlenirlerse 386 00:20:24,825 --> 00:20:27,284 Zhao ailesi olur ana hissedarlar, 387 00:20:27,309 --> 00:20:29,535 Will ölmedikçe. 388 00:20:29,560 --> 00:20:32,960 Peki şirketi kurtarmak kimin çıkarına? 389 00:20:33,560 --> 00:20:35,640 Will'e zarar vermem. 390 00:20:35,840 --> 00:20:39,280 Her şeyi öğrendikten sonra, doğrudur. Öfkelendim. 391 00:20:39,480 --> 00:20:42,440 Kızım onu seviyor ve sanırım... onu kullanıyor. 392 00:20:43,200 --> 00:20:44,800 Ona açıkladık 393 00:20:45,000 --> 00:20:47,520 bana güvence verdi hiçbir şey bilmediğini. 394 00:20:48,440 --> 00:20:50,080 - Peki ona inandın mı? - Hayır. 395 00:20:50,280 --> 00:20:51,520 Tabii ki hayır. 396 00:20:51,760 --> 00:20:55,200 Bir evlilik sözleşmesi hazırlayacağına söz verdi. 397 00:20:55,400 --> 00:20:56,920 Ve sözünü tuttu. 398 00:20:57,920 --> 00:21:01,642 Bunu neden yapsın? ya para için evlenirse? 399 00:21:01,666 --> 00:21:05,080 Hayır. Hepsi benim hatam. 400 00:21:05,760 --> 00:21:07,640 Geçen yılki patlamanın ardından 401 00:21:07,880 --> 00:21:10,836 Acilen para bulmam gerekiyordu. 402 00:21:10,861 --> 00:21:13,127 Doğru yatırımcıyı seçtim. 403 00:21:13,152 --> 00:21:14,840 Hangi patlama? 404 00:21:15,600 --> 00:21:16,960 Ne tür bir patlama? 405 00:21:21,558 --> 00:21:25,127 Bu bir gaz sızıntısıydı. Gaz sızıntısı, Caradec! 406 00:21:25,152 --> 00:21:27,440 Bu hikayede herkes acı çekti. 407 00:21:27,640 --> 00:21:28,898 Sana söylüyorum. 408 00:21:28,923 --> 00:21:31,919 Bir apartmanda Delaunay'a ait, 409 00:21:31,944 --> 00:21:33,716 gaz kaçağı vardı. 410 00:21:33,741 --> 00:21:35,760 Aurora, gelinimiz, 411 00:21:36,000 --> 00:21:38,440 birinci katta yaşıyordu neredeyse ölüyordu. 412 00:21:38,640 --> 00:21:41,334 Neyse ki, Will, oradan geçerken, 413 00:21:41,359 --> 00:21:43,687 Kızın kaybolduğunu fark ettim. 414 00:21:43,712 --> 00:21:47,109 O eve döndü onu kurtarmak için. 415 00:21:48,080 --> 00:21:51,495 Böylece tanıştılar. Romantik, değil mi? 416 00:21:51,520 --> 00:21:55,015 Doğru, mutlu son yoktu. 417 00:21:55,040 --> 00:21:58,680 Patlamada evin bir sakini daha hayatını kaybetti. 418 00:21:58,705 --> 00:22:01,343 Sonra bir sınav, bir duruşma oldu. 419 00:22:01,368 --> 00:22:04,119 ve hepsi. 420 00:22:04,320 --> 00:22:05,400 Beklemek. 421 00:22:05,424 --> 00:22:07,036 THEA: NE ZAMAN GELECEKSİN? 422 00:22:10,441 --> 00:22:12,441 - HALA İŞİYORUM. SERGE NASIL? - ŞÖYLE BÖYLE. 423 00:22:13,520 --> 00:22:15,040 Genel olarak, 424 00:22:15,065 --> 00:22:17,400 Günün nasıl geçiyor? 425 00:22:17,425 --> 00:22:21,138 Binlerce versiyonum yok. 426 00:22:21,163 --> 00:22:23,498 Sormak istediğim bu değildi. 427 00:22:23,523 --> 00:22:28,440 Yapabiliriz işten başka bir şey hakkında konuşun. 428 00:22:30,520 --> 00:22:31,775 Lütfen. 429 00:22:31,800 --> 00:22:34,000 - Üzgünüm. -Teşekkür ederim Ranir. 430 00:22:35,000 --> 00:22:36,040 Lütfen. 431 00:22:37,840 --> 00:22:39,359 Biraz şarap alabilir miyim? 432 00:22:40,200 --> 00:22:41,240 - Kırmızı? - Evet. 433 00:22:42,320 --> 00:22:44,600 - Sonra "Languedoc". - İyi. 434 00:22:55,213 --> 00:22:57,480 Kendinize kolonya sıktınız mı? 435 00:22:58,359 --> 00:22:59,353 Evet. 436 00:23:00,400 --> 00:23:02,455 Tamam, bekle. 437 00:23:02,480 --> 00:23:05,008 Hepsi bu... 438 00:23:05,033 --> 00:23:06,728 Bir tür rapor mu? 439 00:23:06,753 --> 00:23:09,119 Daha doğrusu... 440 00:23:09,320 --> 00:23:11,880 - Hayır. - "Hayır" nedir? 441 00:23:11,905 --> 00:23:14,080 - İki kişilik akşam yemeği. - A! 442 00:23:14,320 --> 00:23:17,320 - Başka bir şey mi düşündün? - Hayır. Harika. 443 00:23:17,345 --> 00:23:20,223 Sadece akşam yemeği. Harika. Açlıktan ölüyorum. 444 00:23:20,248 --> 00:23:22,720 - Müthiş. - Şarap. Lütfen. 445 00:23:30,200 --> 00:23:33,040 - Sağlığın için. - Bizim için. 446 00:23:34,800 --> 00:23:35,960 Sağlık ve mutluluk. 447 00:23:45,600 --> 00:23:46,560 Teşekkür ederim Ranir. 448 00:23:47,400 --> 00:23:48,920 Çok lezzetli. Teşekkür ederim. 449 00:23:53,200 --> 00:23:55,920 senden beri uzun zaman oldu sinemaya mı? 450 00:23:59,080 --> 00:23:59,920 Evet. 451 00:24:03,160 --> 00:24:06,880 Ama çocuklarım ve ben Ninja Warrior'u izliyoruz. 452 00:24:07,119 --> 00:24:09,480 - Biliyor musunuz? - Bir çeşit Japon dizisi mi? 453 00:24:09,720 --> 00:24:12,890 sadece Asya sinemasını seviyorum 454 00:24:12,915 --> 00:24:14,321 özellikle Korece. 455 00:24:14,346 --> 00:24:19,240 - Hoşuna gidecek. - Evet ama büyük ihtimalle... 456 00:24:19,440 --> 00:24:21,720 TV şovu, 457 00:24:22,720 --> 00:24:25,840 insanların parkur yaptığı yer. Muhteşem! 458 00:24:38,119 --> 00:24:40,560 - Nane mi? Çok lezzetli. - Tapıyorum. 459 00:24:40,585 --> 00:24:43,200 - Bu doğru mu? - Evet. 460 00:24:48,832 --> 00:24:51,712 Kasa malzemelerine bakmak ister misiniz? patlama hakkında? 461 00:24:51,960 --> 00:24:53,600 Kesinlikle! 462 00:25:08,720 --> 00:25:10,680 Anne, merhaba. 463 00:25:11,480 --> 00:25:13,415 - Para getirdin mi? - Hayır. 464 00:25:13,440 --> 00:25:14,880 Ama üzerinde çalışıyorum. 465 00:25:15,520 --> 00:25:17,760 Nasıl hissettiriyor Serge mi? 466 00:25:18,640 --> 00:25:20,800 Bana ne söyleyeceğini biliyorum 467 00:25:21,000 --> 00:25:23,754 ama ateşi vardı ve başka seçeneğim yoktu. 468 00:25:23,779 --> 00:25:28,440 - Aramam gerekiyordu... - Daha iyi olduğunu söylemiştin. 469 00:25:28,640 --> 00:25:30,720 Ve bu henüz ıstırap değil. 470 00:25:32,200 --> 00:25:33,520 Gözlerime inanamıyorum! 471 00:25:33,760 --> 00:25:35,080 Üzgünüm. 472 00:25:35,105 --> 00:25:36,784 Elimden gelen her şeyi yaptım. 473 00:25:36,809 --> 00:25:39,640 Hemşire olarak çalıştım ama cerrah olarak çalışmadım. 474 00:25:41,600 --> 00:25:45,640 Ateş geçmezse Hastaneye gitmem gerekecek. 475 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 Teşekkür ederim. 476 00:25:49,840 --> 00:25:53,119 Tekrar nasıl yapabildin? hayatına girmesine izin verir misin? 477 00:25:53,320 --> 00:25:55,271 Çok iyi hatırlıyorsun nasıl bitti. 478 00:25:55,296 --> 00:25:59,161 Yapmayalım! Uzun ve zor bir gün geçirdim. 479 00:25:59,186 --> 00:26:01,381 Ve yemin edecek gücüm yok. 480 00:26:02,200 --> 00:26:04,880 Dinle, çocukları Ludo'ya götür. 481 00:26:05,119 --> 00:26:08,126 Ve ben burada kalacağım aklı başına gelene kadar. 482 00:26:08,150 --> 00:26:09,750 Ve biliyorsun, 483 00:26:09,751 --> 00:26:11,828 yeterince kurşun olsaydı 484 00:26:11,853 --> 00:26:13,726 babanı yoldan çekmek için 485 00:26:13,751 --> 00:26:16,880 Birisi bununla uzun zaman önce ilgilenirdi. 486 00:26:17,080 --> 00:26:18,540 İnan bana. 487 00:26:36,520 --> 00:26:41,880 Bir gün Bir zamanlar Aurora adında bir prenses yaşarmış. 488 00:26:42,119 --> 00:26:43,693 Mutlu olmak için her şeye sahipti 489 00:26:43,718 --> 00:26:45,220 ama ne yazık ki 490 00:26:45,245 --> 00:26:47,664 mutlu değildi. 491 00:26:47,840 --> 00:26:49,359 Kaçırdı... 492 00:26:51,080 --> 00:26:52,240 Sonraki slayt. 493 00:26:52,440 --> 00:26:54,200 -Sandrine mi? - Burada. 494 00:26:54,400 --> 00:26:55,440 Burada. 495 00:26:56,480 --> 00:27:01,000 Aşkı özledi büyük "L" ile. 496 00:27:01,200 --> 00:27:03,560 - Evet? - Üzgünüm Constance. 497 00:27:03,800 --> 00:27:07,215 işçi ziyaretçi defterine bir sandviç koydu. 498 00:27:07,240 --> 00:27:10,080 - Kahretsin! - Tamamen şişman. 499 00:27:10,264 --> 00:27:12,893 Herkesin tekrar imza atmasını isteyebilir miyiz? 500 00:27:12,918 --> 00:27:15,363 - Kesinlikle. - Lütfen. - Yapacağız. 501 00:27:15,388 --> 00:27:16,831 Hayatı yoktu mantıklı. 502 00:27:16,856 --> 00:27:18,969 Her şeyden vazgeçmeye hazırdı... 503 00:27:18,994 --> 00:27:21,805 Çalış. Ben karışmayacağım. 504 00:27:21,830 --> 00:27:25,774 Aynen şu ana kadar prensesin şatosunun kazara nasıl alev aldığını. 505 00:27:25,799 --> 00:27:26,805 Bum! 506 00:27:26,830 --> 00:27:29,469 Mutluluk olurdu Evet, talihsizlik yardımcı oldu. 507 00:27:29,494 --> 00:27:32,288 Tam o gün Wil oradan geçti. 508 00:27:32,313 --> 00:27:34,204 Yalnızca cesaretine itaat ederek, 509 00:27:34,229 --> 00:27:36,960 kaleye girdi ve uyuyan güzeli kurtardı. 510 00:27:40,880 --> 00:27:44,359 Onun kollarında aklı başına geldi. 511 00:27:46,359 --> 00:27:48,040 Konstanz mı? 512 00:27:49,560 --> 00:27:52,775 Sınıf! Gerçekten hoşuma gitti. 513 00:27:52,800 --> 00:27:53,640 Bu... 514 00:27:55,560 --> 00:27:57,200 Tiyatroda oynamıyor musun? 515 00:27:57,440 --> 00:28:00,000 Seninle tanışmadan önce kaybolmuştum. 516 00:28:00,200 --> 00:28:03,385 Biliyorum, zorluklar ne olursa olsun, 517 00:28:03,410 --> 00:28:05,720 onların üstesinden geleceğiz 518 00:28:05,960 --> 00:28:08,600 çünkü sen ve ben sonsuza kadar birlikte olacağız. 519 00:28:11,887 --> 00:28:13,157 Iris'i mi? 520 00:28:13,182 --> 00:28:16,320 Seni nasıl yakaladım! 521 00:28:16,345 --> 00:28:18,920 Sandrine'e pek benzemiyorsun. 522 00:28:19,160 --> 00:28:23,219 Ziyaretçi defterini imzalayarak, "Ben"in üzerini çizdin. 523 00:28:23,244 --> 00:28:26,015 Kim kendi adını bilmiyor? 524 00:28:26,040 --> 00:28:28,134 Ve dün, 525 00:28:28,159 --> 00:28:31,587 Aurora'ya yaka çiçeklerinde süsen sunduğumda 526 00:28:31,612 --> 00:28:34,002 bana döndün. 527 00:28:34,049 --> 00:28:35,960 Bunun gibi! Genel olarak... 528 00:28:35,985 --> 00:28:37,516 Bu mümkün mü? 529 00:28:37,541 --> 00:28:39,975 - Hayır, o benim! - Kontrol etmemiz gerekiyor. Ne yapıyorsun?! 530 00:28:40,000 --> 00:28:41,840 Burada ne var? 531 00:28:42,080 --> 00:28:45,040 - Ama... - Hey! - Bu benim! 532 00:28:45,065 --> 00:28:48,398 Ama pasaportu yok! 533 00:28:48,423 --> 00:28:52,141 Aksine: kozmetik mağazalarına kartlar, 534 00:28:52,166 --> 00:28:55,491 ürünler ve hepsi... 535 00:28:55,516 --> 00:28:58,880 Hepsi "IrIS TomazO" ismindedir. 536 00:28:59,120 --> 00:29:01,760 Alışverişkoliğin seni ele verdi! 537 00:29:01,960 --> 00:29:06,120 Yani soyadı da aynı derecede sahte, Aurora'yla olan arkadaşlığın da öyle. 538 00:29:06,320 --> 00:29:09,463 Ondan nefret ettiğini gözünüze çarpıyor. 539 00:29:09,488 --> 00:29:11,620 - Çıkmak! - Beklemek. 540 00:29:11,645 --> 00:29:14,464 Sakin ol ve bunu bana ver. 541 00:29:14,489 --> 00:29:16,660 Sen katil değilsin. 542 00:29:16,685 --> 00:29:19,136 Adli tıp zaten evdeydi. 543 00:29:19,161 --> 00:29:22,715 Israr etmenin bir anlamı yok. Bunun gibi. Her şey yolunda. 544 00:29:22,840 --> 00:29:26,480 Her şeyimi aldılar! Kız kardeşimi öldürdüler. 545 00:29:27,496 --> 00:29:29,793 Yani şunu söylemek istiyorsun 546 00:29:29,818 --> 00:29:34,120 Patlama anında kız kardeşinizin evde olduğunu mu söylediniz? - Evet. 547 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 Apaçık. 548 00:29:37,400 --> 00:29:39,975 Dinle, bir arkadaşımı arayacağım. 549 00:29:40,000 --> 00:29:41,916 Bir şeyler çözeceğiz. 550 00:29:41,941 --> 00:29:46,040 Ama bunu unutabilirsin. Onu alıyorum. 551 00:29:51,000 --> 00:29:53,880 Kız kardeşimin ölümüyle her şeyimi kaybettim. 552 00:29:54,080 --> 00:29:57,080 bilmesini istedim ne oldu? 553 00:29:59,920 --> 00:30:02,240 Bunca zamandır şunu söylüyorsun 554 00:30:02,440 --> 00:30:05,560 bir patlama olduğunu suç niyetiyle. 555 00:30:05,760 --> 00:30:09,800 - Ancak muayene bunun bir kaza olduğunu gösterdi. - HAYIR! 556 00:30:09,825 --> 00:30:12,560 Hayır. Makaleleri okudum. 557 00:30:12,760 --> 00:30:16,298 Sigortadan 2 milyon aldılar. 558 00:30:16,353 --> 00:30:18,876 Bu, binanın maliyetinden daha düşüktür. 559 00:30:18,901 --> 00:30:23,760 Haklı olsan bile Kızlarının hayatını riske atacaklarını mı sanıyorsun? 560 00:30:23,960 --> 00:30:25,653 Hiçbir şey anlamıyorsun. 561 00:30:25,678 --> 00:30:27,622 Bu insanlar her şeye hazır. 562 00:30:27,647 --> 00:30:30,064 Hayır, her şeye hazır olan sensin. 563 00:30:30,089 --> 00:30:33,370 Samir Masnudi'yi bile öldür bir intikam krizi içinde. 564 00:30:33,395 --> 00:30:36,040 Samir'i öldürdüler! 565 00:30:36,240 --> 00:30:38,240 Onları rehin verebilirdi. 566 00:30:39,320 --> 00:30:40,480 Bu ne anlama geliyor? 567 00:30:41,280 --> 00:30:44,215 Geçen yıl kız kardeşi ona bir oda kiraladı. 568 00:30:44,240 --> 00:30:47,000 Anlaşma yoktu çünkü belgesizdi. 569 00:30:47,025 --> 00:30:50,495 Ama bir şey görmüş gibi görünüyor bu yüzden öldü. 570 00:30:50,520 --> 00:30:54,495 Durmak! söylemek ister misin Samir kız kardeşinle aynı binada mı yaşıyordu? 571 00:30:54,520 --> 00:30:55,239 Evet! 572 00:30:55,264 --> 00:31:00,520 Öğrenmek için yüzlerce kez denedim ama konuşmayı reddetti. Hiçbir şey anlamadım. 573 00:31:00,720 --> 00:31:03,640 Sonra onu araba sürerken gördüm Will'in arabası. 574 00:31:04,800 --> 00:31:08,480 Onun sessizliğini satın aldılar ve sonra onu öldürdüler. 575 00:31:18,000 --> 00:31:21,240 Aile söylemedi onu zaten tanıyordum. 576 00:31:23,240 --> 00:31:25,960 - Kanıtlayabilir misin? - Evet. 577 00:31:26,200 --> 00:31:28,960 Burada. Iris, kız kardeşi ve Samir ile birlikte. 578 00:31:29,840 --> 00:31:32,278 Fotoğraf o evde çekildi. 579 00:31:32,680 --> 00:31:34,240 Samir orada yaşıyordu. 580 00:31:35,160 --> 00:31:38,600 Otopsi belirlendi onun kulak zarları 581 00:31:38,625 --> 00:31:40,712 çok hasarlı 582 00:31:40,737 --> 00:31:42,960 bir patlamada olduğu gibi. 583 00:31:43,160 --> 00:31:45,040 Muhtemelen bir şey görmüştür. 584 00:31:45,280 --> 00:31:49,576 Ama ne yeni evliler ne de aileleri Samir'i tanıdıklarını söylemediler. 585 00:31:49,600 --> 00:31:51,184 Diyelim ki kız haklı. 586 00:31:51,209 --> 00:31:54,840 Samir'in sessizliğini satın almaya çalıştıklarını mı düşünüyorsun? ona bir iş bularak mı? 587 00:31:55,040 --> 00:31:59,386 Beklemek. İşte kıyafetlere harcadığım paranın bir listesi. 588 00:31:59,411 --> 00:32:02,480 Daha erken geri ödeme yapılabilir mi? Konu acil. 589 00:32:02,505 --> 00:32:04,594 - Ama... - Her durumda, 590 00:32:04,619 --> 00:32:07,640 Ben tesadüflere inanmıyorum. 591 00:32:07,840 --> 00:32:10,055 Eğer Samir gerektiği yere haber verecekse, 592 00:32:10,080 --> 00:32:12,175 Delaunay'ın bir nedeni vardı. 593 00:32:12,200 --> 00:32:15,735 Avansla ilgili olarak, Muhasebeciyle konuştum. 594 00:32:15,760 --> 00:32:19,714 Önerebileceğim en basit şey asistanıma bir çek yaz. 595 00:32:19,739 --> 00:32:22,040 Bunu yazabilir misin? 596 00:32:22,240 --> 00:32:25,320 Morgan Alvaro. Evet. 597 00:32:26,000 --> 00:32:29,240 Mesajla onaylayacağım. 598 00:32:29,440 --> 00:32:31,160 En iyi dileklerimle, Bayan Zhao. 599 00:32:31,360 --> 00:32:33,200 Ne tür kontroller? 600 00:32:33,225 --> 00:32:36,270 Umarım bu aileden gelen bir rüşvet değildir. 601 00:32:36,295 --> 00:32:38,935 cinayet zanlısı mı? - HAYIR! 602 00:32:38,960 --> 00:32:41,749 Eğer ısrar ederse ne yapmalı? 603 00:32:41,774 --> 00:32:44,772 Gizli görevde çalışıyor muyum çalışmıyor muyum? 604 00:32:44,797 --> 00:32:46,625 - Merak etme. Hiçbir şeyi elimden almayacağım. - Umut. 605 00:32:46,650 --> 00:32:49,929 Çünkü operasyondan sonra kontrol yapılacak. 606 00:32:49,954 --> 00:32:53,445 Görünüşe göre en başından beri bizi burnumuzun ucundan tutuyorlar. 607 00:32:53,470 --> 00:32:57,135 Onlarla birlikte oynamak yerine, Onlara baskı yapmanızı öneririm. 608 00:32:57,160 --> 00:33:00,400 İyi! Valiyi arayacağım. 609 00:33:00,600 --> 00:33:01,840 - Teşekkür ederim. - Neye başlıyorsun? 610 00:33:10,920 --> 00:33:13,040 Peki, tamam ve ben... 611 00:33:14,320 --> 00:33:16,680 kaplamaya geri dönelim. 612 00:33:17,520 --> 00:33:19,000 - Hoşçakal. - Evet. 613 00:33:20,960 --> 00:33:22,280 Mutlu örtbas! 614 00:33:28,200 --> 00:33:29,800 Bunu neden söyledim? 615 00:33:31,640 --> 00:33:32,760 Benim. 616 00:33:39,440 --> 00:33:42,920 Lanet olsun, aklın başına geldi mi? Neden sessizsin? 617 00:33:47,560 --> 00:33:49,935 Morgan, eski bir dostun olan Redbone'la tanış. 618 00:33:49,960 --> 00:33:52,320 Sana böyle daldığım için üzgünüm 619 00:33:52,560 --> 00:33:55,411 ama babanın bana borcu var. 620 00:33:55,436 --> 00:33:58,280 - Genel olarak... - Sen de otur. Hadi konuşalım. 621 00:33:58,480 --> 00:34:01,880 Biraz buz getir. Sıcak kahve mide ekşimesine neden oluyor. 622 00:34:02,942 --> 00:34:04,400 Ne yapıyorsun Morgan? 623 00:34:07,536 --> 00:34:09,360 Kibarca sordum. 624 00:34:09,600 --> 00:34:12,723 - Ve daha sonra. Popo hızla iyileşir. - Evet, evet... 625 00:34:12,748 --> 00:34:16,200 Ama parayı görmedim ve hala da görmüyorum. 626 00:34:17,951 --> 00:34:21,600 - Sen ömür boyu bir oyuncusun. - Evet, evet. - Sen bir oyuncusun. 627 00:34:21,800 --> 00:34:24,115 - İşte sana bir oyun teklif ediyorum. - TAMAM. 628 00:34:24,140 --> 00:34:27,080 Buna Türk ruleti denir. 629 00:34:27,105 --> 00:34:29,807 sana bir soru soruyorum ve eğer cevabı beğenmezsem, 630 00:34:30,167 --> 00:34:32,200 - Hah! - Beklemek. 631 00:34:32,225 --> 00:34:33,400 Anlaşıldı? 632 00:34:34,440 --> 00:34:35,560 Başlayalım mı? 633 00:34:37,440 --> 00:34:39,877 Lanet param nerede? 634 00:34:39,902 --> 00:34:43,320 Önce sakin ol, yoksa ben... 635 00:34:43,520 --> 00:34:45,295 Hadi konuşalım! 636 00:34:45,320 --> 00:34:47,600 Kısacası param var. 637 00:34:47,625 --> 00:34:50,901 - Bu doğru mu? Süper! - Sorun yok. 638 00:34:50,926 --> 00:34:53,382 Ben sadece... ben... 639 00:34:53,407 --> 00:34:56,328 Bunları bir yere yatırdım. 640 00:34:56,353 --> 00:34:58,160 Cidden! 641 00:34:58,185 --> 00:35:00,330 Üç hafta içinde onları sana iade edeceğim. 642 00:35:00,355 --> 00:35:02,135 %25 üstte. 643 00:35:02,160 --> 00:35:05,000 Lanet olsun, kapa çeneni! "Hayır!" dedim. 644 00:35:05,025 --> 00:35:07,235 Büyükannelerim nerede? 645 00:35:08,200 --> 00:35:11,535 Ben... onları kaybettim... kumarhanede. 646 00:35:11,560 --> 00:35:13,495 - Onları kaybettim. - HAYIR! 647 00:35:13,520 --> 00:35:15,942 Gerek yok! Onu harcayan bendim! 648 00:35:15,967 --> 00:35:17,776 Bunların senin olduğunu bilmiyordum. 649 00:35:17,801 --> 00:35:20,080 Her şeyi 48 saat içinde iade edeceğim! 650 00:35:20,105 --> 00:35:21,277 Kapa çeneni! 651 00:35:21,302 --> 00:35:24,040 - Şaka yapmayalım. - Dinlemek. 652 00:35:24,239 --> 00:35:26,361 24 saat! 653 00:35:26,386 --> 00:35:29,480 - Aksi takdirde hepiniz öleceksiniz. Temizlemek? - İyi. 654 00:35:29,680 --> 00:35:32,200 24 saat yeterli. 655 00:35:38,400 --> 00:35:39,360 Hanımefendi. 656 00:35:42,785 --> 00:35:44,400 Morgan. 657 00:35:46,324 --> 00:35:47,680 24. 658 00:35:50,920 --> 00:35:52,965 Biliyor musun, bir fikrim var. 659 00:35:52,990 --> 00:35:55,855 Zengin bir arkadaşım var. 660 00:35:55,880 --> 00:35:59,029 Kapa çeneni yoksa sana vururum! 661 00:36:00,440 --> 00:36:01,591 Hadi gidelim. 662 00:36:01,880 --> 00:36:03,960 Seni bandajlayacağım. 663 00:36:19,719 --> 00:36:23,040 Bayan Zhao, sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 664 00:36:23,239 --> 00:36:24,640 Bir saniye. 665 00:36:25,408 --> 00:36:29,360 Kötü haber. DJ son anda bizi kurtardı. 666 00:36:29,385 --> 00:36:32,960 Ama aynı zamanda iyi haberler de var. B planım var. 667 00:36:32,985 --> 00:36:35,800 O daha da iyi. Yani her şey yoluna girecek. 668 00:36:35,825 --> 00:36:37,040 Burada. 669 00:36:37,239 --> 00:36:42,080 Ancak nakit ödemeyi tercih ediyor. Bunun herhangi bir sorun yaratmayacağını varsayıyorum? 670 00:36:42,320 --> 00:36:45,680 Vali izin verdi tüm aile üyelerinin sorgulanması için. 671 00:36:45,705 --> 00:36:49,160 Kovboyları canlandırmıyoruz. Sadece incelik ve kısıtlama. 672 00:36:49,360 --> 00:36:52,239 - Sana güveniyorum. - Anlaşıldı. İncelik ve kısıtlama. 673 00:37:03,760 --> 00:37:06,400 Constance, lütfen buraya gel. 674 00:37:07,674 --> 00:37:10,560 Bu kaskın tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 675 00:37:10,585 --> 00:37:12,844 Zaten düğünlerde oynadı mı? 676 00:37:12,869 --> 00:37:15,694 Bir kask kimse onu tanımasın diye! 677 00:37:15,719 --> 00:37:17,767 Kim olduğunu bilmiyor musun? 678 00:37:19,423 --> 00:37:21,869 Ve bu sadece ısınma. 679 00:37:21,894 --> 00:37:24,000 Ana? 680 00:37:24,025 --> 00:37:25,320 Bayan Zhao. 681 00:37:27,792 --> 00:37:31,321 açıkça belirttim burada kalışınızla ilgili. 682 00:37:31,346 --> 00:37:32,480 Evet anlıyorum. 683 00:37:32,680 --> 00:37:37,424 Ama vali ve savcı Davayı tekrar ele almam konusunda ısrar ediyorlar. 684 00:37:38,978 --> 00:37:41,814 Evet, müzik biraz deneysel. 685 00:37:41,855 --> 00:37:46,133 ama istersen ona soralım daha popüler bir şey ekleyin. 686 00:37:46,158 --> 00:37:49,200 - Evet lütfen! - Evet, evet! 687 00:37:49,400 --> 00:37:50,440 Üzgünüm. 688 00:37:51,417 --> 00:37:52,880 Ah kahretsin... 689 00:37:59,239 --> 00:38:00,534 Merhaba! 690 00:38:01,560 --> 00:38:06,120 Gerçekten de Morgan Şüphelilerden para sızdırmayı bırakmanın zamanı gelmedi mi? 691 00:38:13,920 --> 00:38:16,480 - Karadeç gördün mü? - Ne? 692 00:38:20,880 --> 00:38:24,880 Aurora çekinmeyen tek kişiydi! 693 00:38:25,080 --> 00:38:28,520 Patlama sırasında Kesinlikle kulak zarları hasar görmüştü. 694 00:38:28,560 --> 00:38:31,695 - Peki ne? - Ve Will... Bak! 695 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 Kulaklarını kapatıyor. 696 00:38:35,600 --> 00:38:38,649 Bu şu anlama gelir: patlama mahallinde olmadığını! 697 00:38:38,674 --> 00:38:42,535 Ama şoförü Samir tam tersine öyleydi! 698 00:38:42,560 --> 00:38:46,655 - Müziği kapatın. “Zararlarının da hasar gördüğünü biliyoruz. 699 00:38:46,680 --> 00:38:48,680 Bu ne anlama geliyor? 700 00:38:50,680 --> 00:38:53,719 Aurora'yı Will değil Samir kurtardı. 701 00:38:57,520 --> 00:38:59,851 Ve Superflick çekiciniz! 702 00:39:00,520 --> 00:39:01,618 Will mi? 703 00:39:11,520 --> 00:39:13,760 Patlamadan hemen sonra ortaya çıktım. 704 00:39:15,840 --> 00:39:17,063 Ve... 705 00:39:18,160 --> 00:39:22,920 Bu adam bana Aurora'yı verdi. ve kaçtı. 706 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 Yalan söylemek istemedim. 707 00:39:26,920 --> 00:39:28,960 Gözlerini açtığında 708 00:39:30,680 --> 00:39:33,600 ve bana kimsenin bakmadığı gibi baktı. 709 00:39:33,840 --> 00:39:35,960 Samir gerçek bir kahramandı. 710 00:39:37,760 --> 00:39:40,072 Onun sessizliğini satın aldın. 711 00:39:40,097 --> 00:39:43,840 - Sonra beni öldürdüler. - HAYIR! Bunun için hiçbir nedenim yoktu. 712 00:39:44,080 --> 00:39:46,323 Peri masalınızı mahvetmekle tehdit mi etti? 713 00:39:46,348 --> 00:39:48,560 Hiçbir tehdit yoktu. 714 00:39:48,760 --> 00:39:52,640 Will bana her şeyi itiraf etti. Samir'in cenazesinin olduğu gün. 715 00:39:53,719 --> 00:39:55,920 Bana gerçeği söyleyecekti. 716 00:39:56,120 --> 00:40:00,520 Gelecekteki eşine itiraf ettin cinayetten hemen önce. 717 00:40:00,760 --> 00:40:02,239 Böyle daha mı kolaydı? 718 00:40:09,480 --> 00:40:12,520 Bunları duyduğunu söylüyor senin odandan. 719 00:40:14,440 --> 00:40:17,239 Seninle tekrar konuşacağım. 720 00:40:17,440 --> 00:40:20,120 Ve sen... Kim olduğunu bilmiyorum. Kovuldun! 721 00:40:29,200 --> 00:40:30,843 Yani... 722 00:40:31,560 --> 00:40:36,320 Soruşturmanın gizliliğinin ihlali Şüphelilerin önünde... 723 00:40:37,000 --> 00:40:39,960 Ve seni Vali'den öğrendim Morgan. 724 00:40:40,160 --> 00:40:42,760 Kızınla birlikte oradaydın. 725 00:40:42,960 --> 00:40:44,560 Peki sonuç nedir? 726 00:40:45,280 --> 00:40:48,044 Aurora her şeyi bildiğini iddia ediyor. 727 00:40:48,069 --> 00:40:50,560 Ama sanki tesadüfen, cinayet anında 728 00:40:50,585 --> 00:40:53,194 Will'in büyükannesi onu evde görmüş. 729 00:40:57,000 --> 00:41:01,006 Evet. Gök gürültülü fırtınalardan çok korkuyorum. 730 00:41:01,031 --> 00:41:02,480 Tamam... 731 00:41:06,040 --> 00:41:10,004 Bunu ilk defa görüyorum: mazereti olan ve hiçbir nedeni olmayan bir şüpheli. 732 00:41:10,029 --> 00:41:11,400 Harika! 733 00:41:12,763 --> 00:41:14,760 Lütfen. Mükemmel. 734 00:41:15,600 --> 00:41:16,880 Teşekkür ederim! 735 00:41:18,120 --> 00:41:20,440 Evet Sayın Vali. Hayır... 736 00:41:22,440 --> 00:41:24,040 Tekrar edin lütfen. 737 00:41:35,239 --> 00:41:36,792 Cinayet anında 738 00:41:36,817 --> 00:41:41,800 Birinin ağladığını duydum ve yan odadan bağırdım. 739 00:41:42,000 --> 00:41:44,600 Aurora ve Will'in sesleriydi. 740 00:41:44,840 --> 00:41:48,920 Sayın Vali, Bu hikaye için özür dilerim. 741 00:41:49,120 --> 00:41:50,120 Güle güle. 742 00:41:51,640 --> 00:41:54,095 Daphne, şu anda çok meşgulüm. 743 00:41:54,120 --> 00:41:57,360 Üzgünüm Komiser ama bir sorunumuz var. 744 00:41:57,560 --> 00:42:01,597 Mesleki kariyerimi analiz ettim astrolojik açıdan her departman çalışanı. 745 00:42:01,622 --> 00:42:04,919 Yükselen çeşitlilikten yoksundur. 746 00:42:05,400 --> 00:42:09,040 Promosyonlarla ilgili Ön yargılarımız var. 747 00:42:09,239 --> 00:42:10,940 varsayalım Gilles'in çift Dünya burcu var... 748 00:42:10,965 --> 00:42:12,979 Sen de mi orada yaşıyorsun? 749 00:42:13,004 --> 00:42:17,072 - Hangi anlamda? - Diğerleri gibi o da bu oyuna katılıyor 750 00:42:17,097 --> 00:42:18,956 "Patronu kızdırmak" mı? 751 00:42:18,981 --> 00:42:21,386 Daha sonra geleceğim. Şu an pek doğru görünmüyor. 752 00:42:21,411 --> 00:42:23,505 En uygunu! 753 00:42:23,530 --> 00:42:25,621 Görünüşe göre bu yüzden bir film oldum, 754 00:42:25,646 --> 00:42:28,815 sorunları çözmek için şımarık çocuklar. 755 00:42:28,840 --> 00:42:32,400 Bu yüzden utangaç olmayın! Kapılarım her zaman açık! 756 00:42:48,560 --> 00:42:50,040 Evet Pierre, benim. 757 00:42:50,239 --> 00:42:54,239 Bir yere gitme teklifiniz hâlâ geçerli mi? 758 00:42:55,120 --> 00:42:56,960 Tatile ihtiyacım var. 759 00:43:01,801 --> 00:43:03,801 SERGE: HERŞEY TAMAM MI? PARANIZ VAR MI? 760 00:43:11,840 --> 00:43:13,960 - Her şey yolunda mı? - Evet. 761 00:43:14,160 --> 00:43:15,600 Nedir? 762 00:43:16,480 --> 00:43:18,320 Biraz sessizsin. 763 00:43:18,560 --> 00:43:19,880 Neler oluyor? 764 00:43:24,239 --> 00:43:26,360 Dün yüzünden değil mi? 765 00:43:27,400 --> 00:43:31,993 Aslında pek de iyi bir randevu değildi. 766 00:43:32,018 --> 00:43:33,800 - Umarım... - Her şey güzeldi. 767 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Söylemek istediğim bu değildi. 768 00:43:36,239 --> 00:43:39,252 Sen de pek havanda değildin. 769 00:43:39,277 --> 00:43:42,400 Ne? Havamda değil miydim? 770 00:43:42,800 --> 00:43:46,564 Bu konuya girmediğim için üzgünüm romantik ruh hali 771 00:43:46,589 --> 00:43:49,610 Ranir'in restoranındaki menü 8,5 avroya. 772 00:43:49,635 --> 00:43:52,015 "Havamda değilim"! Vay! 773 00:43:52,040 --> 00:43:54,741 Özellikle üç aylık sessizlikten sonra. 774 00:43:54,766 --> 00:43:59,672 Bir yere gitmeni önerdim. Kendin söyledin: "Ranir'e mi? Mükemmel. Çok pratik." 775 00:43:59,697 --> 00:44:03,160 Ama sen dedin iş tartışmak nedir! 776 00:44:03,360 --> 00:44:05,863 Nasıl bilmem gerekiyordu? Bir randevuda ne hakkında konuşuyoruz? 777 00:44:05,888 --> 00:44:08,119 söyleyemez misin Bütün normal insanlar nasıldır? 778 00:44:08,144 --> 00:44:09,400 HAYIR! 779 00:44:09,600 --> 00:44:11,913 Herşeyi söylemiyoruz aklımıza ne gelirse! 780 00:44:11,938 --> 00:44:13,504 Bunu deşifre etmen gerekirdi. 781 00:44:13,529 --> 00:44:15,559 Üzgünüm? Şifreyi çözmek mi? 782 00:44:15,584 --> 00:44:18,748 Evet, ben şifre kırmanın kraliçesiyim! Bunu kendim icat ettim! 783 00:44:18,773 --> 00:44:21,749 Bunun için para alıyorum! Yani sorun yok! 784 00:44:21,774 --> 00:44:25,560 Transkriptlerinle beni nasıl yakaladın! 785 00:44:25,760 --> 00:44:29,000 İnsanları anlamak sizin güçlü noktanız değil. 786 00:44:31,320 --> 00:44:32,400 Bok! 787 00:44:37,440 --> 00:44:40,920 Burada bir arkadaşın var. hangisi bize yardımcı olacak? 788 00:44:40,945 --> 00:44:43,160 Kesinlikle! Kendin göreceksin! 789 00:44:43,360 --> 00:44:47,400 Her zaman kadınların gözdesi oldum! 790 00:44:47,600 --> 00:44:50,295 Coletta'yı her zaman sevdim. 791 00:44:50,320 --> 00:44:53,815 Ve bu doğru. Bu uzun bir hikaye... 792 00:44:53,840 --> 00:44:55,400 Burada. 793 00:44:55,425 --> 00:44:58,480 Sorun şu ki kıskanç olduğunu. 794 00:44:58,505 --> 00:45:00,840 Gerçek bir kaplan. 795 00:45:01,040 --> 00:45:04,040 Daha iyi olacak eğer saklanırsan. 796 00:45:04,239 --> 00:45:06,880 Lütfen. Bu şekilde daha güvenilir. 797 00:45:13,840 --> 00:45:15,200 İyi. 798 00:45:15,400 --> 00:45:16,800 Burada kal. 799 00:45:21,960 --> 00:45:25,280 - Thierry! - Colleta! 800 00:45:25,305 --> 00:45:29,239 -Hiç değişmemişsin. - Bacağının nesi var? 801 00:45:29,440 --> 00:45:31,120 Arnavutluk'ta değil misin? 802 00:45:32,480 --> 00:45:34,320 Hayır, burada kendimi evimde hissediyorum. 803 00:45:43,320 --> 00:45:45,719 Thierry, ne yapıyorsun? 804 00:46:01,800 --> 00:46:05,719 Hey Morgan, hadi gidelim! O uyanmadan acele edin. 805 00:46:05,744 --> 00:46:06,760 Çık oradan! 806 00:46:07,000 --> 00:46:08,414 Daha hızlı! 807 00:46:09,280 --> 00:46:11,160 Sen ne yaptın? 808 00:46:16,280 --> 00:46:17,280 Çıkmak. 809 00:46:18,560 --> 00:46:20,840 Ne oldu? Hadi gidelim! 810 00:46:21,040 --> 00:46:24,015 -Morgan mı? - Sana söyledim, dışarı çık! Dışarı! 811 00:46:24,040 --> 00:46:27,535 - Çıkmak! - Morgan, tekrar başlama! 812 00:46:27,560 --> 00:46:28,760 Ve bunu al. 813 00:46:29,360 --> 00:46:32,480 Evet! En azından mücevherleri bana ver! 814 00:46:38,600 --> 00:46:39,820 Morgan! 815 00:46:48,320 --> 00:46:49,400 Saçmalık! 816 00:46:49,714 --> 00:46:50,960 Saçmalık! 817 00:47:13,360 --> 00:47:15,080 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 818 00:47:15,280 --> 00:47:18,667 Caradec, özür dilerim. hiç haber vermeden içeri giriyorum. 819 00:47:18,692 --> 00:47:20,960 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 820 00:47:22,360 --> 00:47:23,760 İçeri gelin. 821 00:47:26,755 --> 00:47:30,400 Üzgünüm. Akşam yemeğini ocakta yiyorum. 822 00:47:38,760 --> 00:47:41,800 Seni rahatsız ettim mi? 823 00:47:44,280 --> 00:47:47,600 Masaya gidiyordum ama hiçbir şey olmadı. Bu yüzden? 824 00:47:47,840 --> 00:47:48,840 Seni seviyorum 825 00:47:49,682 --> 00:47:52,095 ama bunu artık yapamam. 826 00:47:52,120 --> 00:47:54,400 Ben o kişiyim... 827 00:47:54,600 --> 00:47:57,800 - Evet. - Ve hepiniz böylesiniz... 828 00:48:01,960 --> 00:48:03,600 Evet, hiçbir şey. Ben sadece... 829 00:48:04,440 --> 00:48:08,280 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Yarın görüşürüz. 830 00:48:08,480 --> 00:48:10,699 Ağladın mı? 831 00:48:10,724 --> 00:48:13,880 Hayır hayır! Yağmur. 832 00:48:15,600 --> 00:48:16,960 Orada yağmur yok. 833 00:48:18,440 --> 00:48:19,880 Bu doğru. 834 00:48:25,560 --> 00:48:26,880 Yağmur yok. 835 00:48:30,915 --> 00:48:33,098 Gök gürültülü fırtınalardan korkuyorum. 836 00:48:34,400 --> 00:48:35,719 Yağmur yoktu! 837 00:48:36,560 --> 00:48:38,600 Yağmur yoktu! 838 00:48:39,360 --> 00:48:43,120 Cinayet gecesi Will, Aurora'nın yanında değildi! 839 00:48:43,320 --> 00:48:47,200 Samir'le birlikte olay yerindeydi. 840 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 - Anlamıyorum. - TAMAM. 841 00:48:49,400 --> 00:48:54,239 Davanın asıl tanığın olduğuna karar verdik. Will'in büyükannesi. 842 00:48:54,440 --> 00:48:58,440 Gilles'in nasıl tercüme etmeye çalıştığını hatırlayın Onu sorgulama sırasında. 843 00:49:01,150 --> 00:49:03,880 Lütfen tekrar edin. Anlamıyorum. 844 00:49:03,905 --> 00:49:06,976 Mandarin Çincesi bir ton dilidir. 845 00:49:07,017 --> 00:49:10,786 Tondaki herhangi bir değişiklik kelimenin anlamını değiştirir. 846 00:49:10,811 --> 00:49:13,178 - İyi. - Örneğin, 847 00:49:13,203 --> 00:49:15,560 fırtınalardan korktuğunu söyledi. 848 00:49:15,760 --> 00:49:18,023 Gilles tekrar tekrarladığında, 849 00:49:18,048 --> 00:49:22,120 Program bunu "gözyaşları, çığlıklar" olarak tercüme etti. 850 00:49:24,120 --> 00:49:29,455 Çünkü, Dilde “fırtına” ve “gözyaşı” kelimeleri neredeyse eş anlamlıdır. 851 00:49:29,920 --> 00:49:32,666 - İyi. - Bana öyle bakma. 852 00:49:32,691 --> 00:49:35,680 Evet, biraz Mandarin anlıyorum. 853 00:49:35,705 --> 00:49:39,320 Akıcı bir şekilde konuşamıyorum ama biraz kafam karıştı. 854 00:49:43,560 --> 00:49:47,295 Neyse, o akşam bir fırtına duydu 855 00:49:47,320 --> 00:49:49,680 çığlıklarla aynı anda. 856 00:49:51,583 --> 00:49:54,567 Her şeyden önce Aurora'nın odasında kimse ağlamıyordu. 857 00:49:54,592 --> 00:49:59,295 İkincisi, gerçekten bir yerlerde fırtına vardı. 858 00:49:59,319 --> 00:50:01,319 Anlıyor musunuz? 859 00:50:02,120 --> 00:50:04,527 Olay yerinde su birikintileri vardı. 860 00:50:04,552 --> 00:50:06,480 Suç mahallinde. 861 00:50:07,360 --> 00:50:11,440 Ve kale bölgesinde hiçbir şey yoktu. 862 00:50:12,040 --> 00:50:15,040 Yani Will ve Aurora odada değildi. 863 00:50:15,065 --> 00:50:18,800 Kendisiyle telefonda konuştu! 864 00:50:19,000 --> 00:50:23,920 Aslında Konuşmanın arka planında gök gürültüsü gürledi. 865 00:50:24,680 --> 00:50:26,775 Kalenin içinden geçtim 866 00:50:26,800 --> 00:50:28,495 Bütün odaları kontrol ettim. 867 00:50:28,520 --> 00:50:30,504 Ve bunu Aurora'nın odasında söyleyeceğim 868 00:50:30,529 --> 00:50:32,735 bir konuşmacı var. 869 00:50:32,760 --> 00:50:36,280 Onun yardımıyla büyükannesini buna ikna etti onların odada olduklarını. 870 00:50:44,360 --> 00:50:45,400 Ne sayesinde? 871 00:50:46,239 --> 00:50:48,440 Uygulama işlemleri! 872 00:50:49,960 --> 00:50:51,640 Ben, Caradec, yılan balığı gibiyim: 873 00:50:52,360 --> 00:50:56,120 yolumu yapıyorum İçeri giriyorum ve manevra yapıyorum. 874 00:50:57,480 --> 00:51:01,508 Diyelim ki. Artık bir mazereti yok. Bir sebep bulmamız gerekiyor. 875 00:51:08,160 --> 00:51:10,604 Bu şekilde çalışamam! 876 00:51:11,680 --> 00:51:15,960 Ben de bu şekilde çalışıyorum. Biraz rahatla. 877 00:51:17,920 --> 00:51:19,343 TAMAM. 878 00:51:27,480 --> 00:51:31,239 Morgan, bir şey buldum. Bakmak. 879 00:51:33,183 --> 00:51:35,750 Bu fotoğraf ekte yer almaktadır 880 00:51:35,775 --> 00:51:38,776 ancak kasa materyallerinde görünmüyor. 881 00:51:38,801 --> 00:51:42,200 Fark edildi pencerenin etrafındaki hava kanalları tıkalı mı? 882 00:51:42,440 --> 00:51:44,320 Garip, değil mi? 883 00:51:44,345 --> 00:51:46,840 Ya biri donuyor, 884 00:51:47,440 --> 00:51:50,615 ya da kendini öldürmek istiyorsa, gazdan zehirlendi. 885 00:51:50,640 --> 00:51:52,166 Kesinlikle! 886 00:51:52,600 --> 00:51:55,049 A4 - 12 Olun. 887 00:51:55,074 --> 00:51:59,415 - Dördüncü kat - 12 yaşında ol. - Aurora'nın dairesi. 888 00:51:59,447 --> 00:52:01,761 İntihar etmeye çalışan oydu. 889 00:52:01,786 --> 00:52:03,886 Gaz patlamasının sorumlusu o! 890 00:52:03,918 --> 00:52:07,655 Hayatının hiçbir anlamı yoktu. Her şeyden vazgeçmeye hazırdı. 891 00:52:07,680 --> 00:52:10,617 - Kesinlikle! -Eğer Samir Aurora'yı kurtardıysa, 892 00:52:10,642 --> 00:52:13,680 intihar girişimini biliyordu. 893 00:52:14,226 --> 00:52:17,265 - Ben de onun hakkında konuşmak istedim. - Ve Will onu öldürdü. 894 00:52:17,290 --> 00:52:20,617 Ve kendisinin değil, Aurora'nın sırrını saklamak istiyordu. 895 00:52:20,642 --> 00:52:23,040 Sebebi bu! Morgan! 896 00:52:25,040 --> 00:52:26,520 Bir gerekçemiz var! 897 00:52:30,200 --> 00:52:31,719 Kahretsin! 898 00:52:34,160 --> 00:52:36,320 Ne kadar iyi! 899 00:52:41,080 --> 00:52:42,640 -Morgan mı? - Evet? 900 00:52:45,205 --> 00:52:48,840 Romantik bir akşam yemeğine ne dersiniz? 901 00:52:48,865 --> 00:52:50,360 Kabul ediyorum. 902 00:52:58,320 --> 00:53:00,719 Şimdi bize ne olacak? 903 00:53:01,719 --> 00:53:03,400 Yargılanacaksınız. 904 00:53:03,425 --> 00:53:09,640 Planlı cinayetten dolayı irade ve sen Lucy Tomaso'yu kasıtsız öldürmekten dolayı. 905 00:53:13,960 --> 00:53:15,520 Merak etme, Will. 906 00:53:16,280 --> 00:53:17,600 Bekleyeceğiz. 907 00:53:19,719 --> 00:53:21,600 Hayatım boyunca seni bekledim. 908 00:53:22,480 --> 00:53:24,080 Biraz daha beklemeye hazırım. 909 00:53:28,320 --> 00:53:29,840 Başka seçeneğim yoktu. 910 00:53:30,839 --> 00:53:33,639 Bunun olmasına izin veremezdim hapse gireceğini söyledi. 911 00:53:33,665 --> 00:53:38,239 Başkalarının erdemlerini kendime mal ettim, hiçbir şey yapmamasına rağmen. 912 00:53:38,440 --> 00:53:40,920 O akşam Samir, Aurora'yı kurtardı. 913 00:53:42,040 --> 00:53:44,880 Ve itiraf ettiğinde onun hakkında ne rapor edilecek, 914 00:53:44,905 --> 00:53:47,719 anladım şimdi onu koruma sırası bende. 915 00:53:48,960 --> 00:53:50,920 Kaçamadım. 916 00:53:50,944 --> 00:53:59,944 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject