1 00:00:29,257 --> 00:00:31,694 GÜNAYDIN 2 00:00:41,364 --> 00:00:43,364 ISITICI İŞLERİ 3 00:01:15,250 --> 00:01:17,090 Anne, onu ne zaman dışarı çıkaracaksın? 4 00:01:18,614 --> 00:01:20,290 Bunu sıkıştım... 5 00:01:20,315 --> 00:01:24,665 Birkaç gün dondurun Her şey düzelene kadar sorun yok, ama tüm bunlar... 6 00:01:24,690 --> 00:01:26,850 - Ne kadar kötüsün. - Evet anne. 7 00:01:26,875 --> 00:01:29,290 Peki ne yapacağım ya benim için deli oluyorsa? 8 00:01:29,315 --> 00:01:31,290 Parıldadığımı düşünüyor. 9 00:01:31,850 --> 00:01:33,305 Köpüklü! 10 00:01:33,330 --> 00:01:37,690 Ve çoğunu tanıyorsun ocağın başında durup her şeyi tamir etmek mi? 11 00:01:37,715 --> 00:01:39,930 Elliot, havalı şapka! ama ateşli değil misin? 12 00:01:39,955 --> 00:01:43,145 Ben üşümüyorum. Bu akış içindir. 13 00:01:43,170 --> 00:01:46,345 Bunlardan 15 tane olmasına seviniyoruz. 14 00:01:46,370 --> 00:01:48,836 Genç dahiler için çikolata. 15 00:01:48,861 --> 00:01:50,850 Ve prenses için meyve. 16 00:01:50,875 --> 00:01:52,970 Bu arada... 17 00:01:55,410 --> 00:01:56,410 İşte. 18 00:01:58,730 --> 00:02:01,130 Üçümüz. Bende onlardan bir sürü var. 19 00:02:02,197 --> 00:02:05,570 Sadece bulaşık makinesini açmayın. çalışırken, 20 00:02:05,595 --> 00:02:07,570 aksi takdirde daha sonra olacak! 21 00:02:07,595 --> 00:02:09,130 Hala burada mısın? 22 00:02:09,850 --> 00:02:12,930 Morgan'ın durumu iyi. Çok çalışıyor. 23 00:02:12,955 --> 00:02:15,482 Evet gerçekten çok çabalıyor 24 00:02:15,507 --> 00:02:18,130 ama tüm bunların ciddi olmadığını biliyor. 25 00:02:18,370 --> 00:02:21,010 Henüz denemedik. Sadece iki aydır birlikteyiz. 26 00:02:21,250 --> 00:02:24,020 Tamam, gitmeliyim. 27 00:02:24,045 --> 00:02:25,305 Koştum. 28 00:02:25,330 --> 00:02:27,610 Öpücük. Şap-şap. 29 00:02:28,890 --> 00:02:30,404 Annem aradı. 30 00:02:31,090 --> 00:02:32,379 Seni öpüyorum. 31 00:02:40,364 --> 00:02:42,930 Evet Gilles. Kuyu? 32 00:02:43,410 --> 00:02:44,610 Bu sefer kim? 33 00:02:45,770 --> 00:02:47,410 Kale Parkı'nda mı? 34 00:02:47,970 --> 00:02:50,610 Araba hâlâ tamirde. 35 00:02:52,370 --> 00:02:54,290 Sanırım bir fikrim var. 36 00:02:54,315 --> 00:02:55,530 Yakında görüşürüz! 37 00:02:56,490 --> 00:02:59,669 Dinle, yedek kaskın var mı? 38 00:03:41,930 --> 00:03:43,370 Lanet olsun... 39 00:03:56,286 --> 00:03:58,286 İYİ KIZ. SEZON 3, BÖLÜM 5. GAZETE ÖRDEĞİ. 40 00:03:58,310 --> 00:04:07,310 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 41 00:04:11,730 --> 00:04:14,850 Yoldan geçen biri cesedi göletin yanında buldu. 42 00:04:15,090 --> 00:04:17,536 Kurbanımızın adı AdEl Mercier. 43 00:04:17,561 --> 00:04:20,067 Evli, 8 yaşında bir kızı var. 44 00:04:20,092 --> 00:04:21,692 Evet hikaye bu 45 00:04:21,717 --> 00:04:24,850 en iyi gazete ördeği olacak! 46 00:04:28,090 --> 00:04:30,290 Şunu söylemek istedim... 47 00:04:30,530 --> 00:04:33,690 Bir düşün, şaka yapıyordum. 48 00:04:34,334 --> 00:04:36,474 Neyin var doktor? 49 00:04:36,499 --> 00:04:39,999 Kafasına sıkılan kurşunla öldürüldü. Hiçbir mücadele belirtisi yok. 50 00:04:40,024 --> 00:04:44,210 Bileğinde eski bir dövmenin izi olan bir yara izi var. 51 00:04:45,170 --> 00:04:48,370 Hadi, hadi, burada ne işimiz var? 52 00:04:48,395 --> 00:04:50,330 Uzun sarı saçlı. 53 00:04:50,530 --> 00:04:54,514 Görünüşe göre katilimizin DNA'sı elimizde. 54 00:04:54,539 --> 00:04:57,211 Bu durumda ördeklerin şaka yapmaya vakti kalmayacaktır. 55 00:05:00,530 --> 00:05:03,770 Kafaya sıkılan bir kurşun soğukkanlı bir cinayeti anlatıyor. 56 00:05:03,970 --> 00:05:05,532 Ne yapıyordu? 57 00:05:05,557 --> 00:05:09,250 Ev hanımı. Kocam yüzme antrenörü. 58 00:05:09,490 --> 00:05:11,850 Böyle insanlara köşeden ateş etmezler. 59 00:05:15,133 --> 00:05:16,773 Gilles, soracağım. 60 00:05:16,798 --> 00:05:18,936 Suç mahallindeyiz. 61 00:05:18,961 --> 00:05:20,690 Bir kadın, bir anne öldürüldü. Daha fazla saygı. 62 00:05:20,715 --> 00:05:24,850 - Üzgünüm. - Ve genel olarak bunlar ejderler. 63 00:05:25,090 --> 00:05:27,290 Ve sen de! 64 00:05:27,530 --> 00:05:29,529 Sen kimsin: kuş bilimci mi yoksa doktor mu? 65 00:05:29,577 --> 00:05:32,330 Ölüm zamanını ayarlasan iyi olur. 66 00:05:32,577 --> 00:05:34,949 Morgan, benimle geliyorsun. 67 00:05:34,974 --> 00:05:37,210 Kurbanın kocasını sorgulayacağız. 68 00:05:41,650 --> 00:05:43,970 Bunlar kesinlikle ejderler. 69 00:05:56,770 --> 00:05:59,490 Kızıma nasıl söyleyeceğim? 70 00:06:01,490 --> 00:06:03,330 Sekiz yaşına yeni girdi. 71 00:06:04,690 --> 00:06:06,010 Başsağlığı dilerim. 72 00:06:06,250 --> 00:06:09,650 biliyorsun karınızın ölmesini kim istedi? 73 00:06:13,170 --> 00:06:16,330 Hayır herkesle iyi anlaşırdı. 74 00:06:16,355 --> 00:06:19,487 Son zamanlarda onu rahatsız eden bir şey oldu mu? 75 00:06:19,512 --> 00:06:22,490 HAYIR! Her şey yolundaydı. 76 00:06:26,010 --> 00:06:27,870 Anlamıyorum. 77 00:06:31,770 --> 00:06:35,170 Burada ne var? Uzun sarı saç 78 00:06:40,342 --> 00:06:44,092 Polisin burada olduğunu mu düşünüyorsun? Adele'le ilgili mi? 79 00:06:44,117 --> 00:06:48,090 Keşke "Modaya uygun cümle" son teslim tarihine uymak 80 00:06:48,115 --> 00:06:50,370 Mayoların rengi için. 81 00:06:50,395 --> 00:06:51,857 Bu korkunç siyah olan - 82 00:06:51,882 --> 00:06:55,779 suç insanlığa karşı. 83 00:06:55,804 --> 00:06:59,170 Öte yandan, siyah zayıflıyor. 84 00:06:59,195 --> 00:07:01,491 Yine de bunlar kızlar. 85 00:07:01,516 --> 00:07:04,708 Pembe daha iyi olurdu. 86 00:07:04,733 --> 00:07:08,290 Dürüst olmak gerekirse bunu midem kaldırmıyor. 87 00:07:08,315 --> 00:07:10,210 Ah hayır! 88 00:07:10,450 --> 00:07:13,105 Bunu böyle bırakmayacağım. 89 00:07:13,130 --> 00:07:15,145 Ne kabus! 90 00:07:15,170 --> 00:07:18,890 - Cinayet yöntemi intikam düşüncelerini akla getiriyor. 91 00:07:19,090 --> 00:07:21,001 Eşinizin başı belada mı? 92 00:07:21,026 --> 00:07:24,825 Borçlar, şüpheli tanıdıklar? 93 00:07:24,850 --> 00:07:27,179 HAYIR! 94 00:07:27,204 --> 00:07:31,410 Bütün gün buradaydı kulüpte, benimle. 95 00:07:31,610 --> 00:07:34,810 Kızımız Olimpiyat rezervinin bir parçası. 96 00:07:35,010 --> 00:07:37,450 Ve bu çok büyük bir özveri gerektiriyor. 97 00:07:37,690 --> 00:07:40,295 Peki, DNA test makinesini çalıştırın! 98 00:07:40,320 --> 00:07:44,865 Üç şüpheli buldum. Burada sadece bir yılan yuvası var. 99 00:07:44,890 --> 00:07:46,382 Dayanamıyorum! 100 00:07:46,407 --> 00:07:48,330 Öyle görünüyor ki... 101 00:07:50,390 --> 00:07:53,186 Bu hızla zehir püskürtüyorlar, 102 00:07:53,211 --> 00:07:56,335 Bu anneler uzun zaman önce birbirlerini öldürmüş olurlardı. 103 00:07:56,360 --> 00:07:58,490 Bir numaralı şüpheli. 104 00:07:58,515 --> 00:08:00,090 Melissa. 105 00:08:00,115 --> 00:08:01,487 Lola'nın annesi. 106 00:08:01,901 --> 00:08:05,987 Adele'le bağlantı kuran oydu Mayoların rengiyle ilgili. 107 00:08:06,012 --> 00:08:09,980 Melissa onların pembe olmasını istedi Adele - siyah. 108 00:08:10,005 --> 00:08:12,010 Ölsün! 109 00:08:12,035 --> 00:08:14,199 Oy verilmesine karar verildi. 110 00:08:14,224 --> 00:08:16,192 Ama Adele bunu bu şekilde ayarladı 111 00:08:16,217 --> 00:08:18,841 o gün oy verdiler, 112 00:08:18,866 --> 00:08:21,106 Melissa ortodontistteyken. 113 00:08:21,559 --> 00:08:24,265 Sonuç olarak form olarak 114 00:08:24,290 --> 00:08:25,970 siyah mayolar kazandı. 115 00:08:26,210 --> 00:08:28,780 Evet, tam teşekküllü bir sebep gibi görünmüyor, 116 00:08:28,805 --> 00:08:31,849 ama kimse akıl hastalığını iptal etmedi. 117 00:08:31,874 --> 00:08:33,770 - Bir dakika. - Sonraki. 118 00:08:34,010 --> 00:08:36,025 İki numaralı şüpheli. 119 00:08:36,050 --> 00:08:37,290 - Anne Victorie. 120 00:08:37,315 --> 00:08:39,785 Bu da fedakarlığa dayanamadı. 121 00:08:39,810 --> 00:08:40,785 Anormal! 122 00:08:40,810 --> 00:08:42,169 Şu andan itibaren 123 00:08:42,194 --> 00:08:46,208 "Lille Kuryesi" gibi Olimpiyat yedek takımı hakkında bir makale yayınladı. 124 00:08:47,170 --> 00:08:52,450 Örnek olarak bir fotoğraf verilmiştir. Victoire'la birlikte, 125 00:08:52,475 --> 00:08:54,529 ama Adele her şeyi yaptı 126 00:08:54,554 --> 00:08:58,065 böylece fikirlerini değiştirip kızıyla fotoğraf çektirirler. 127 00:08:58,090 --> 00:08:59,715 Sonuç olarak, 128 00:08:59,740 --> 00:09:02,800 anne Victoire müstehcen çığlıklar attı, 129 00:09:02,825 --> 00:09:05,650 Victoire'ın bir fotoğrafını yayınlamalarına rağmen. 130 00:09:05,890 --> 00:09:09,650 Üç numaralı şüpheli. En bariz olanı. 131 00:09:09,890 --> 00:09:12,850 Gilbert. Çocukları eğitiyorum. 132 00:09:19,890 --> 00:09:21,765 Duşun temizlenmesi. 133 00:09:21,790 --> 00:09:24,936 Adele hademeyi kovduğundan beri, 134 00:09:24,961 --> 00:09:28,780 Ekipmanı temizlemesi gerekiyordu. 135 00:09:28,805 --> 00:09:30,946 Ama bu onun işi değil. 136 00:09:30,971 --> 00:09:32,367 Bu temizlikten bıktım! 137 00:09:32,392 --> 00:09:34,477 Cinayetin nedeni bu. 138 00:09:34,502 --> 00:09:38,274 Analiz için başka yerlerden saç alıyorlar mı? 139 00:09:41,490 --> 00:09:44,210 Karınız birini kovdu mu? 140 00:09:44,465 --> 00:09:48,388 Evet, yeni temizlikçiye veda etmek zorunda kaldım. 141 00:09:48,413 --> 00:09:51,450 Ama Adele onu bunu yaparken yakaladı dolapları karıştırırken. 142 00:09:51,475 --> 00:09:54,212 Çantasını çaldı, yani... 143 00:09:54,237 --> 00:09:56,642 - Bu yüzden mi? - Ona sordu. 144 00:09:56,667 --> 00:09:58,905 Bunu polise bildirmeliydin. 145 00:09:58,930 --> 00:10:00,610 Onun adı ne? 146 00:10:00,850 --> 00:10:02,010 Brice DiallO. 147 00:10:02,770 --> 00:10:07,530 Ona müdahale edebileceğini mi düşünüyorsun? onu rapor etmek mi? 148 00:10:22,330 --> 00:10:26,025 hakkında söylemek istedim bugün ne gördün... 149 00:10:26,050 --> 00:10:29,450 Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok. 150 00:10:35,010 --> 00:10:36,250 dürüstçe itiraf ediyorum 151 00:10:36,275 --> 00:10:40,170 Timothy'e bulaşmayacağım. 152 00:10:41,730 --> 00:10:43,250 - Gerçekten mi? - Evet. 153 00:10:43,450 --> 00:10:45,730 Peki neden? O mükemmel. 154 00:10:47,290 --> 00:10:51,010 Dikkatli, nazik, 155 00:10:51,250 --> 00:10:52,745 enerjik. 156 00:10:52,770 --> 00:10:56,099 Ve benim parıldadığımı düşünüyor. 157 00:10:56,124 --> 00:10:57,970 Daha ne isteyebilirsin? 158 00:10:58,170 --> 00:11:00,490 Hiç şüphem yok. Senin için mutluyum. 159 00:11:00,690 --> 00:11:02,490 Çok teşekkür ederim. 160 00:11:02,690 --> 00:11:05,810 Roxanne'den yeni mesaj. 161 00:11:05,835 --> 00:11:07,772 Mesajı okudunuz mu? - Hayır. 162 00:11:07,797 --> 00:11:10,442 - 11:32'de alındı. - Hayır. 163 00:11:10,467 --> 00:11:12,145 - Roxanne yazıyor... - Hayır. 164 00:11:12,170 --> 00:11:14,130 Yeni eve taşınma partisi için düşünüyorum 165 00:11:14,370 --> 00:11:16,615 Raclette'i hazırlayın. Nasıl buldun? 166 00:11:16,640 --> 00:11:20,610 Kalp şeklinde gülen yüz, öpücük şeklinde ifade 167 00:11:25,210 --> 00:11:27,450 - Yeni eve taşınma partisi mi? - Evet. 168 00:11:29,370 --> 00:11:31,610 Roxanne o hafta yanıma taşındı. 169 00:11:32,450 --> 00:11:35,530 Tüm takım için bir akşam yemeği düzenliyoruz. 170 00:11:35,730 --> 00:11:37,850 Serin. Tebrikler. 171 00:11:38,050 --> 00:11:40,505 Siz de davetlisiniz. 172 00:11:40,530 --> 00:11:43,757 - Teşekkür ederim. - Ve Timothy. 173 00:11:43,782 --> 00:11:46,649 Resmi bir açıklama yapmak istiyorsanız. 174 00:11:47,570 --> 00:11:48,570 Serin. 175 00:11:48,810 --> 00:11:51,090 İkimiz de bunu bekliyoruz. 176 00:11:51,115 --> 00:11:55,170 Tam da yapmak üzereydik bir açıklama yapın. 177 00:11:56,410 --> 00:11:57,170 Bunun gibi. 178 00:11:57,195 --> 00:11:59,610 Harika! Bizi hayal kırıklığına uğratmayın. 179 00:11:59,850 --> 00:12:01,130 Çok mutluyuz. 180 00:12:01,814 --> 00:12:03,250 Harika. 181 00:12:17,570 --> 00:12:19,170 - Brice Diallo'yu mu? - Evet. 182 00:12:19,370 --> 00:12:22,330 Binbaşı Caradec, Lille Kriminal Soruşturma Dairesi. 183 00:12:22,355 --> 00:12:25,530 Adele Mercier hakkında birkaç sorum var. 184 00:12:25,730 --> 00:12:27,210 Yine çanta hakkında mı? 185 00:12:27,450 --> 00:12:30,075 zaten söyledim bu havuzda çalışmadığını söyledi. 186 00:12:30,100 --> 00:12:31,223 Ellerini göster. 187 00:12:31,248 --> 00:12:34,260 - Isıtma yapıyorum. - Eller! 188 00:12:34,285 --> 00:12:36,010 Ellerini görmek istiyorum. 189 00:12:37,850 --> 00:12:40,210 Kimlik cüzdanda. 190 00:12:41,530 --> 00:12:45,574 - Morgan, kontrol et. - İyi. Yani... 191 00:12:45,650 --> 00:12:48,250 Çalışma iznim var. 192 00:12:49,154 --> 00:12:50,990 Brice, sorun ne? 193 00:12:53,305 --> 00:12:56,145 Durmak! Suç mahallindeydi! 194 00:12:56,170 --> 00:12:59,857 Başına sıkılan kurşunla öldürüldü. Hiçbir boğuşma belirtisi yok. 195 00:13:01,090 --> 00:13:02,850 Eller başınızın arkasında. 196 00:13:03,970 --> 00:13:05,610 Giyinebilir miyim? 197 00:13:13,170 --> 00:13:19,090 Havuz müdürü sizi teşhis etti kardeşi Brice Diallo'nun adı altında. 198 00:13:19,970 --> 00:13:24,010 onunla yaşıyorum ve yanlışlıkla pasaportunu aldı. 199 00:13:24,250 --> 00:13:26,933 Peki suç geçmişinizin bununla hiçbir ilgisi yok mu? 200 00:13:26,958 --> 00:13:29,890 Yasadışı silah kaçakçılığından 8 yıl. 201 00:13:33,530 --> 00:13:36,275 Gerçek adın altında Ben işe alınmazdım. 202 00:13:36,300 --> 00:13:40,170 Benim gibi insanlar iş piyasasında hoş karşılanmıyor. 203 00:13:41,370 --> 00:13:44,450 İş deneyiminize soygunu da eklerseniz. 204 00:13:48,610 --> 00:13:53,290 Tanıdın mı? Bu Adele Mercier'in çantası. Eşyalarının arasında bulundu. 205 00:13:53,315 --> 00:13:56,250 Benimkine benzer. Muhtemelen kafası karışıktır. 206 00:14:02,530 --> 00:14:03,530 Eğlenceli. 207 00:14:04,970 --> 00:14:07,649 Bu kadın seni polise ihbar edecekti. 208 00:14:07,673 --> 00:14:09,968 Bunun için kafasına bir kurşun yedi. 209 00:14:09,993 --> 00:14:12,730 Suç mahallinde görüldün. 210 00:14:12,930 --> 00:14:14,810 Sadece yürüyordum. 211 00:14:15,050 --> 00:14:18,650 - Bu sabah 5'ten 7'ye kadar neredeydin? - Hatırlamıyorum. 212 00:14:19,657 --> 00:14:21,290 Üzgünüm. 213 00:14:21,530 --> 00:14:23,850 Sekiz yıl sana yetmedi mi? 214 00:14:47,330 --> 00:14:49,370 Gilles'ü mü? Gilles'ü mü? 215 00:14:50,650 --> 00:14:53,751 Testere? Tek yaptığı Morgan kahvesini taşımak 216 00:14:53,776 --> 00:14:56,170 masanızın önünden geçmek. 217 00:14:56,195 --> 00:14:57,509 Ne kadar güzel. 218 00:14:57,534 --> 00:15:02,610 Daphne, sana birlikte yattığımızı söylemiştim. 219 00:15:02,850 --> 00:15:05,170 Hayır, bir şeyler atıştırdık. 220 00:15:05,370 --> 00:15:09,170 Bir Afgan restoranına uğradık halılarla. Orada... 221 00:15:09,195 --> 00:15:10,945 Gilles'ü mü? 222 00:15:10,970 --> 00:15:13,425 - Ne? - Birisi seni rahatsız mı ediyor? 223 00:15:13,450 --> 00:15:14,705 - Hayır. - Durum bu mu? 224 00:15:14,730 --> 00:15:17,010 - Hayır, hayır! - Bu Thierry mi? 225 00:15:17,210 --> 00:15:18,809 Homofobik olduğu çok açık. 226 00:15:18,834 --> 00:15:21,530 Onu kovmalı mıyım? - Gerek yok! 227 00:15:21,770 --> 00:15:23,650 Gerek yok! Hayır... 228 00:15:23,890 --> 00:15:25,370 - Hayır, ben sadece... 229 00:15:25,570 --> 00:15:28,601 Şarap imalatçısı arkadaşının ne dediği umurumda değil! 230 00:15:28,626 --> 00:15:32,010 Beyazı raclette ile içiyorlar! Beni yalnız bırakın. 231 00:15:34,890 --> 00:15:37,890 Şüpheliden haber var mı? 232 00:15:38,090 --> 00:15:41,458 Binbaşı onu gözaltına aldı ama o her şeyi inkar ediyor. 233 00:15:41,483 --> 00:15:44,067 Peki ya vücut kılları? 234 00:15:44,092 --> 00:15:46,810 Ulusal veri tabanında DNA bulunmamaktadır. 235 00:15:47,050 --> 00:15:49,530 Avrupa'daki üssün cevabını bekliyoruz. 236 00:15:50,530 --> 00:15:51,810 Ta-dam! 237 00:15:52,050 --> 00:15:56,530 Yani bu DNA Kurbanımızın etrafındaki tüm sarışınlar. 238 00:15:56,555 --> 00:15:59,170 - Bunu kime vereyim? -Morgan... 239 00:15:59,410 --> 00:16:01,246 Bir göz atacağım. -Morgan mı? 240 00:16:01,271 --> 00:16:04,622 Konuşabilir miyiz? 241 00:16:04,647 --> 00:16:08,330 - Bu kadar yeter, canımı acıtıyorsun. - Üzgünüm... 242 00:16:08,570 --> 00:16:10,310 Sen biraz tuhafsın. 243 00:16:10,335 --> 00:16:11,692 Bu çok iğrenç. 244 00:16:11,717 --> 00:16:14,770 Parçalayıcıya atın. 245 00:16:16,170 --> 00:16:17,330 İçeri gelin. 246 00:16:19,210 --> 00:16:21,901 Bu böyle devam edemez! - Neden bahsediyorsun? 247 00:16:22,050 --> 00:16:23,905 Timothy'yle ilişkiniz! 248 00:16:23,930 --> 00:16:27,189 Beni garip bir duruma sokuyorsun. Artık seni koruyamam. 249 00:16:27,214 --> 00:16:30,570 - Merak etme. Resmi bir açıklama yapacağız. - Harika. 250 00:16:30,595 --> 00:16:31,930 "Beyan" derken neyi kastediyorsun? 251 00:16:31,955 --> 00:16:36,220 Daphne düğünümüze tanık olmayı teklif etti. 252 00:16:36,245 --> 00:16:39,050 - Lanet olsun, bu boşuna. - Evet, evet. 253 00:16:39,250 --> 00:16:42,690 Çalınan eşyalara ne olacak? 254 00:16:42,715 --> 00:16:46,665 Aramalarına yardım ettik. Bunları daha sonra kendim alabilir miyim? 255 00:16:46,690 --> 00:16:49,770 Aslında, Adli tıp raporuyla geliyorlar. 256 00:16:49,795 --> 00:16:51,330 Psikoloğum bana öyle söylüyor. 257 00:16:51,355 --> 00:16:54,625 Çünkü kremasyon durumunda... 258 00:16:54,650 --> 00:16:58,009 Durun, kriminologlar. Henüz bu kanıtlara bakmadık! 259 00:16:58,034 --> 00:16:59,532 Peki, senin için ne fark eder ki! 260 00:16:59,557 --> 00:17:02,785 - Yeter, geri koy! - Bu bir cenaze töreni için. 261 00:17:02,810 --> 00:17:05,890 Evet anladın! Sadece bak! 262 00:17:07,145 --> 00:17:09,210 Nedir? 263 00:17:10,410 --> 00:17:12,985 Vay! Çantanın çift tabanı var! 264 00:17:13,010 --> 00:17:16,090 Para varmış gibi görünüyor. 265 00:17:18,730 --> 00:17:21,105 Bunu yapmaya hakkımız yok. 266 00:17:21,130 --> 00:17:23,890 Burada ne var? 267 00:17:24,130 --> 00:17:27,480 Emma Dubois ve Madeleine Dubois. 268 00:17:27,505 --> 00:17:29,930 Kurbanımız ve kızı sahte isimler altında. 269 00:17:30,170 --> 00:17:33,570 Kurbanımızın adı Adele Mercier. 270 00:17:33,810 --> 00:17:36,293 Görünüşe göre bacaklarını yapacaktı. 271 00:17:41,850 --> 00:17:45,162 Eşinin çantasında bulundu iki sahte pasaport. 272 00:17:45,187 --> 00:17:47,930 Biri onun için, diğeri kızın için. 273 00:17:49,090 --> 00:17:50,530 Anlamıyorum. 274 00:17:50,730 --> 00:17:53,730 Bütün bunlarla ne yaptı? 275 00:17:53,930 --> 00:17:57,730 - Yani bilmiyor muydun? - Tabii ki değil. 276 00:17:58,770 --> 00:18:02,810 - Kavga mı ettin? - Hayır, her şey yolundaydı.. 277 00:18:03,010 --> 00:18:06,170 - Emin misin? - Kesinlikle! Sonuçta bu benim karım. 278 00:18:10,370 --> 00:18:13,785 Eşiniz bu pasaportu düzenli olarak kullanıyordu 279 00:18:13,810 --> 00:18:16,410 bir otel odası ayırtmak için. 280 00:18:20,090 --> 00:18:21,170 Otel? 281 00:18:23,530 --> 00:18:24,850 Anlamıyorum. 282 00:18:25,050 --> 00:18:29,050 Bay Mercier, inanıyoruz ki karın seni aldattı 283 00:18:29,075 --> 00:18:31,650 seni terk etmek üzereydi. 284 00:18:31,675 --> 00:18:33,010 Bunu da bulduk. 285 00:18:34,690 --> 00:18:36,930 Bu benim silahım. Bu senin düşündüğün gibi değil. 286 00:18:39,770 --> 00:18:41,341 Evde ne yapıyor? 287 00:18:41,366 --> 00:18:46,010 Adele zorla girilmesinden korkuyordu. Ve iznim var. 288 00:18:46,210 --> 00:18:47,530 Kontrol edeceğiz. 289 00:18:49,450 --> 00:18:52,690 - Hangi kod? - 1985. 290 00:19:01,210 --> 00:19:03,570 Ama en son buraya geldiğinde... 291 00:19:04,810 --> 00:19:07,088 Bu bir tür hatadır. 292 00:19:07,113 --> 00:19:08,090 Silah nerede? 293 00:19:08,115 --> 00:19:09,890 Ona dokunmadım. 294 00:19:10,850 --> 00:19:12,305 - Bay Mercier, 295 00:19:12,330 --> 00:19:15,314 seni tutukluyoruz Soruşturmanın bir parçası olarak. 296 00:19:15,339 --> 00:19:17,970 Bizimle gelin. 297 00:19:18,170 --> 00:19:20,890 Koca, karısının gideceğini anlar. 298 00:19:20,915 --> 00:19:22,988 Bir silah satın alır ve onu öldürür. 299 00:19:23,013 --> 00:19:25,558 Bu durumda bir sevgiliye ihtiyacınız var. 300 00:19:25,583 --> 00:19:31,290 Defne bir türlü anlaşamadı Adele'in otelde tanıştığı kişi. 301 00:19:31,315 --> 00:19:33,650 Orada yalnızdı. 302 00:19:33,890 --> 00:19:36,890 Odada biri varsa giriş yok. 303 00:19:37,130 --> 00:19:40,152 Bir sevgilinin varlığını varsaysak bile, 304 00:19:40,177 --> 00:19:42,170 var olup olmadığını bile bilmiyoruz. 305 00:19:42,195 --> 00:19:45,570 Kesinlikle. Adele'in orada ne işi vardı? 306 00:19:45,770 --> 00:19:48,650 - Saçtan haber var mı? - Evet ve hayır. 307 00:19:48,890 --> 00:19:51,943 Gilles bir eşleşme buldu: 308 00:19:51,968 --> 00:19:54,730 2013 yılında İngiltere'de bir bayan otla gözaltına alındı. 309 00:19:54,970 --> 00:19:56,170 Harika. 310 00:19:56,195 --> 00:20:00,610 Yeni Delhi'den gelen bu turist daha çok Avrupa'da ortaya çıkmadı. 311 00:20:00,810 --> 00:20:02,010 Yeni Delhi? 312 00:20:02,707 --> 00:20:04,745 - MERHABA. - Merhaba. 313 00:20:04,770 --> 00:20:07,762 Az önce bankadan bir telefon aldım. 314 00:20:08,145 --> 00:20:12,176 Hesabımda eksi 800 euro olduğu ortaya çıktı. 315 00:20:12,201 --> 00:20:13,610 - Kahretsin! - Evet. 316 00:20:13,810 --> 00:20:16,105 - Lanet olsun, bu hiç hoş değil. - Evet. 317 00:20:16,130 --> 00:20:19,308 Sana pizza ödemen için bir kart verdiğimde, büyük miktarda geri çekildi. 318 00:20:19,333 --> 00:20:21,274 Bunun bir tür hata olduğuna karar verdim. 319 00:20:21,490 --> 00:20:22,530 Bana göster. 320 00:20:26,890 --> 00:20:29,690 Eşi şimdilik yanımızda. 321 00:20:29,930 --> 00:20:32,250 Peki ya temizlikçi? 322 00:20:33,330 --> 00:20:34,090 Adem mi? 323 00:20:34,330 --> 00:20:38,690 Çantayı çalan havuz temizleyicisi. Gitmesine izin mi vereceğiz? 324 00:20:38,890 --> 00:20:42,610 Hayır. Silah kaçakçılığından hapis cezası vardı. 325 00:20:42,635 --> 00:20:46,210 Henüz bir mazereti yok. Risk almayacağız. 326 00:20:46,410 --> 00:20:47,970 Dediğin gibi. 327 00:20:54,101 --> 00:20:56,730 - Anglos Auto, yaklaşık 1500 euro mu? 328 00:20:56,755 --> 00:21:01,053 Hayır, bu bir hata değil. Burası bir araba tamircisi. 329 00:21:01,078 --> 00:21:03,546 Pizza minibüsü yakınlarda park edilmişti. 330 00:21:03,571 --> 00:21:05,890 Ayrıca gövde onarımlarının parasını da ödedim. 331 00:21:07,050 --> 00:21:10,025 - Harika. -Merak etme, iade edeceğim. 332 00:21:10,050 --> 00:21:12,300 Elbette elbette. 333 00:21:12,325 --> 00:21:16,542 Her şeyi iade edeceğim. Beklemek. 334 00:21:17,490 --> 00:21:20,001 Evet anne, konuşamıyorum. 335 00:21:20,026 --> 00:21:22,405 - İşteyim. - Onu benim için öp. 336 00:21:22,430 --> 00:21:24,623 - Bir saniye... İyi günler hanımefendi. 337 00:21:24,648 --> 00:21:26,231 Sessizlik! Bağırma! 338 00:21:26,256 --> 00:21:28,981 Elliot mı? Neden bahsediyorsun? 339 00:21:29,006 --> 00:21:31,290 - Kanser... - "Kanser"i mi kastediyorsun? 340 00:21:31,315 --> 00:21:33,450 Videosunu izledim. 341 00:21:33,475 --> 00:21:35,025 Başka hangi kanser? 342 00:21:35,050 --> 00:21:36,410 Ölecek. 343 00:21:36,610 --> 00:21:37,850 Ah kahretsin! 344 00:21:38,050 --> 00:21:41,050 Acil mesele! Beni eve bırakabilir misin? 345 00:21:42,530 --> 00:21:45,660 Bu Amerikan tedavisi sayesinde Umut buldum. 346 00:21:45,685 --> 00:21:49,770 Her euro hayatımı kurtaracak bağışlarınız benim sağlığımdır. 347 00:21:49,970 --> 00:21:53,985 - Durmak. Tekrar yapalım. - Bu neden kötü? 348 00:21:54,010 --> 00:21:55,490 Bu çöp. 349 00:21:55,515 --> 00:22:00,410 Görüyorsunuz, biraz daha duygu eklemeniz gerekiyor. 350 00:22:00,650 --> 00:22:01,930 Daha fazla duygu mu? 351 00:22:01,955 --> 00:22:05,756 Bir umut karışımı olsa gerek çünkü paraya ihtiyacın var 352 00:22:05,781 --> 00:22:08,530 ve korku çünkü korkuyorsun. 353 00:22:08,555 --> 00:22:10,161 Gerçekten korkutucu. 354 00:22:10,186 --> 00:22:14,505 Gerçek şu ki bu bir aldatmaca! Amerikan tedavisi! Berbat! 355 00:22:14,530 --> 00:22:17,912 derlerdi Didier Raoul tarafından icat edildiğini. 356 00:22:17,937 --> 00:22:21,770 50 yıldır bu işi yapıyorum ve neyin ne olduğunu biliyorum. 357 00:22:21,795 --> 00:22:24,865 - Temizlemek? - O halde neden günlerce bizimle takılıyorsun? 358 00:22:24,890 --> 00:22:28,250 Bahamalar'daki kendi villanızda değil mi? 359 00:22:29,850 --> 00:22:30,930 Hadi tekrar. 360 00:22:32,050 --> 00:22:34,530 - Bu nedir? - Ter. 361 00:22:34,770 --> 00:22:39,082 - Hadi gidelim. - 7000 avroyu kaçırıyorum. 362 00:22:39,107 --> 00:22:40,490 - Hayır, sen... 363 00:22:40,515 --> 00:22:42,349 7.000 neredeyse duyulmuyor. 364 00:22:42,374 --> 00:22:43,994 7.000 Euro'yu kaçırıyorum. 365 00:22:44,210 --> 00:22:47,290 Hayır, bunu yapamayacağız. Bana işkence ettin. 366 00:22:51,730 --> 00:22:55,362 Morgan mı? Ve zamanın nasıl geçtiğini anlamadık. Ödevimizi tekrarlıyoruz. 367 00:22:55,387 --> 00:22:57,956 Deli gibi tıkışıyoruz. 368 00:22:57,981 --> 00:23:00,558 Bekle, her şeyi açıklayacağım. 369 00:23:00,583 --> 00:23:04,050 Elliot yemek pişiriyor Budizm konusunda mükemmel bir sunum. 370 00:23:04,075 --> 00:23:07,570 MERHABA! Bu bebek Elliot'ın annesi. 371 00:23:07,595 --> 00:23:09,125 Yani öldü. 372 00:23:09,150 --> 00:23:12,250 Paranı geri istiyor musun? 373 00:23:12,274 --> 00:23:15,256 Muhasebecimiz Serge Alvaro'yu arayın - 374 00:23:15,281 --> 00:23:18,785 06 24 72 29 00'ı arayarak. 375 00:23:18,810 --> 00:23:20,303 Herkesi seviyorum! 376 00:23:20,328 --> 00:23:21,890 Çocuklarla oturmayacaksın. 377 00:23:22,130 --> 00:23:25,330 Çocukların çok zengin bir hayal gücü vardır. 378 00:23:25,355 --> 00:23:28,086 Ben sadece onları destekledim. 379 00:23:28,111 --> 00:23:29,770 Tabii ki parlak değil, ama sorun değil. 380 00:23:32,090 --> 00:23:33,330 Peki işe yarayacak mı? 381 00:23:35,850 --> 00:23:36,850 Serge mi? 382 00:23:38,170 --> 00:23:39,170 Serge mi? 383 00:23:40,506 --> 00:23:41,730 Serge mi? 384 00:23:42,490 --> 00:23:43,530 Sergey! 385 00:23:45,330 --> 00:23:47,145 Dürüst olacağım: 386 00:23:47,170 --> 00:23:50,385 kızınız hayata yeniden başlamaya çalışıyor, 387 00:23:50,410 --> 00:23:53,610 ve sen onu sadece rahatsız ediyorsun. 388 00:23:53,850 --> 00:23:56,410 Saçmalıklara son vermenin zamanı geldi. 389 00:23:57,890 --> 00:24:00,690 Kendinizi toplayın. 390 00:24:04,663 --> 00:24:06,610 Ne oldu? 391 00:24:06,850 --> 00:24:09,730 Sana biraz tavsiye verebilir miyim? 392 00:24:09,755 --> 00:24:14,370 - Evet. - Bu karışıklığa alış, evlat. 393 00:24:14,610 --> 00:24:17,770 Kızınız ve benim için endişelenmeyin. 394 00:24:18,010 --> 00:24:22,330 O ve ben birbirimize daha çok benziyoruz hayal edebileceğinizden daha fazla. 395 00:24:22,970 --> 00:24:24,359 Bunun gibi. 396 00:24:24,384 --> 00:24:26,810 Ve iyi akşamlar. - Teşekkür ederim. 397 00:24:30,930 --> 00:24:32,170 Evet anne. 398 00:24:34,130 --> 00:24:38,621 Biliyorum ama sana sormazdım... 399 00:24:40,730 --> 00:24:42,985 Biliyorum ama buna gerçekten ihtiyacım var. 400 00:24:43,010 --> 00:24:45,650 Bu faizin tahakkuk etmesini önlemek içindir. 401 00:24:47,690 --> 00:24:50,570 Thea, gidip biraz süt alabilir misin? 402 00:24:50,595 --> 00:24:52,736 Her şey bitti. - Hayır. 403 00:24:52,761 --> 00:24:55,050 Üzgünüm, ödevim var. 404 00:24:57,770 --> 00:25:00,409 Eğer sana sorarsam, bunun anlamı... 405 00:25:00,434 --> 00:25:03,945 Elliot, açma onu. makine çalışırken! Gerek yok! 406 00:25:03,970 --> 00:25:05,370 HAYIR! 407 00:25:05,395 --> 00:25:08,145 - Dokunma! - Üzgünüm ama düzelttin! 408 00:25:08,170 --> 00:25:11,690 Yüz kere sordum. Tamam, hiçbir şey. 409 00:25:11,715 --> 00:25:14,460 Evet anne, üzgünüm. 410 00:25:14,485 --> 00:25:16,445 Hayır anne, seninle konuşmuyorum. 411 00:25:16,470 --> 00:25:19,170 Adın Elliot değil. 412 00:25:19,410 --> 00:25:22,570 Neyse bu kadar yeter, ağlamayın. Endişelenmeyi bırak. 413 00:25:22,770 --> 00:25:25,810 Kısacası ücretler yüzde 30 oranında kesildi. 414 00:25:46,105 --> 00:25:47,930 Trafik sıkışıklığı sona erdi! 415 00:25:48,890 --> 00:25:49,690 - Kahretsin. 416 00:25:52,570 --> 00:25:54,330 Bu nedir? Eklenti? 417 00:26:07,210 --> 00:26:09,210 Komşuya gider... 418 00:26:15,250 --> 00:26:19,130 Üç aydır elektriğimi kim çalıyor? 419 00:26:19,330 --> 00:26:20,330 Hayır. 420 00:26:20,530 --> 00:26:23,250 Kahretsin! Komşunun ışığını kim kapattı? 421 00:26:23,275 --> 00:26:25,970 Banyodan çıkıyorum ve bir meşe var! 422 00:26:32,834 --> 00:26:34,834 Yemin ederim bu kadını tanımıyorum. 423 00:26:34,858 --> 00:26:36,858 Bilmiyor musun? 424 00:26:36,882 --> 00:26:39,748 Saçın onun vücuduna nasıl düştü? 425 00:26:39,772 --> 00:26:41,772 Hiçbir şey anlamıyorum. 426 00:26:41,796 --> 00:26:44,545 Bu bir tür hatadır. Fransa'ya hiç gitmedim. 427 00:26:44,569 --> 00:26:46,022 Bu olamaz! 428 00:26:46,046 --> 00:26:48,999 Üzgünüm. Hiçbir şey anlamıyorum. 429 00:26:49,061 --> 00:26:51,650 -Timothy'yi gördün mü? - Ne? 430 00:26:51,675 --> 00:26:54,334 Bir dakika bekleyin lütfen. 431 00:26:54,359 --> 00:26:58,623 Birisi ona vurdu mu? Thierry mi? Rapor etmek gerekiyor! 432 00:26:58,648 --> 00:27:02,770 Neden bahsediyorsun? Muhtemelen kapıyı öpen oydu. Veya alerji. 433 00:27:02,795 --> 00:27:06,014 Kendinizi korkutmayın! Utancı unut. 434 00:27:06,039 --> 00:27:09,248 - Harekete geçeceğiz. - Evet güzel. 435 00:27:09,650 --> 00:27:11,030 Üzgünüm. 436 00:27:11,055 --> 00:27:13,330 - Ne yapıyorsun? Bu kim? 437 00:27:13,530 --> 00:27:17,450 Bu kadının DNA'sı kurbanın vücudundaki saç DNA'sıyla eşleşti. 438 00:27:17,475 --> 00:27:19,286 - Ku-ku! - Hindistan'da yaşıyor. 439 00:27:19,311 --> 00:27:21,637 Ve ben hiç Fransa'ya gitmedim. 440 00:27:21,662 --> 00:27:24,169 - Merhaba. -Namaste. 441 00:27:25,786 --> 00:27:27,786 Gidebilir miyim? 442 00:27:30,370 --> 00:27:32,969 - Lütfen. - Dur! 443 00:27:32,994 --> 00:27:35,562 Yakın zamanda saçınızı kestirdiniz mi? 444 00:27:35,586 --> 00:27:41,195 - Ne? -Saçını kesip Shiva tapınağına mı verdin? 445 00:27:41,219 --> 00:27:43,219 Evet, geçen yıl. 446 00:27:43,244 --> 00:27:47,490 Buyrun! Her şeyi anladım! Öpücük. 447 00:27:47,515 --> 00:27:49,370 Güle güle. 448 00:27:49,395 --> 00:27:52,877 Her şey açık. Bulduğumuz saçlar şuraya ait: 449 00:27:52,902 --> 00:27:55,650 katile değil, Hintli kadınımıza. 450 00:27:55,675 --> 00:27:59,865 Zaman zaman Hindu hacılar başlarını tıraş ederler. 451 00:27:59,890 --> 00:28:02,744 Azizlerine bu şekilde adaklar sunarlar. 452 00:28:02,769 --> 00:28:07,290 Ve kiliselerde çalışanlar saç toplamak 453 00:28:07,315 --> 00:28:10,517 ve dünyanın her yerinde satılıyor, 454 00:28:10,542 --> 00:28:13,490 saçından yapmak için... 455 00:28:13,515 --> 00:28:15,519 - Peruklar. - Sağ. 456 00:28:15,544 --> 00:28:18,651 Koyu saçlar sarıya boyanır. 457 00:28:18,675 --> 00:28:21,886 Renkli pigment saçın içine bu şekilde girer. 458 00:28:21,911 --> 00:28:27,530 Bu nedenle videoda sevgili aramanız gerekmiyor, 459 00:28:27,730 --> 00:28:29,970 ve Adele sarı bir peruk takıyor. 460 00:28:30,210 --> 00:28:32,718 Bir otel odası kiraladı 461 00:28:32,743 --> 00:28:34,927 orada kıyafet değiştirmek 462 00:28:34,952 --> 00:28:36,410 ve fark edilmeden bırakın. 463 00:28:36,650 --> 00:28:38,890 Vay! Yani o bir casus! 464 00:28:38,915 --> 00:28:40,970 Ve eğer otelde buluşurlarsa, 465 00:28:40,995 --> 00:28:44,287 Bu kesinlikle KGB'nin işi! 466 00:28:50,810 --> 00:28:51,810 Tünaydın. 467 00:28:59,282 --> 00:29:01,770 Buranın casus yuvası olduğunu mu söylüyorsun? 468 00:29:01,970 --> 00:29:03,570 Eğer düşünürsen 469 00:29:03,595 --> 00:29:06,730 Darülaceze daha iyi bir korumadır. 470 00:29:08,090 --> 00:29:12,343 Bundan şüpheliyim Kurbanımızın KGB için çalıştığını. 471 00:29:12,368 --> 00:29:14,810 1991 yılında kaldırıldı. 472 00:29:14,835 --> 00:29:16,890 - Peki o zaman... - Ne "o zaman"? 473 00:29:16,915 --> 00:29:21,250 - Evet, evet. - Resmi meslektaşlarıma gösterdim. 474 00:29:21,275 --> 00:29:25,290 Her zaman buraya gelir. 106'sından itibaren Madame MorAs'ı ziyaret ediyor. 475 00:29:26,650 --> 00:29:30,593 O onların irtibat görevlisi! Haydi gidelim Caradec. 476 00:29:32,410 --> 00:29:33,210 - Teşekkür ederim. 477 00:29:40,250 --> 00:29:41,450 Bayan Moras, 478 00:29:41,650 --> 00:29:45,330 bize bu bayanın sizi ziyaret ettiği söylendi. 479 00:29:45,570 --> 00:29:47,988 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 480 00:29:48,013 --> 00:29:50,090 Bunu ilk defa görüyorum. 481 00:29:50,115 --> 00:29:53,370 Emin misin? Adı Adele Mercier'dir. 482 00:29:53,395 --> 00:29:55,970 Bu ismi duydunuz mu? - Hayır. 483 00:30:06,650 --> 00:30:07,810 Üzgünüm. 484 00:30:08,770 --> 00:30:09,890 Morgan mı? 485 00:30:11,650 --> 00:30:13,610 -Morgan mı? - Evet. 486 00:30:13,810 --> 00:30:15,130 Ne yapıyorsun? 487 00:30:15,370 --> 00:30:19,090 Onunla Rusça konuşuyorum. Bir şekilde güven kazanmanız gerekiyor. 488 00:30:19,115 --> 00:30:20,251 Görüyor musun? 489 00:30:20,276 --> 00:30:23,690 Ne, ona sordun, turtaları nereye sakladı? 490 00:30:23,715 --> 00:30:25,985 Sadece bu cümleyi biliyorum. 491 00:30:26,010 --> 00:30:29,810 Üzgünüm senin gibi çok dilli değilim. 492 00:30:33,090 --> 00:30:35,810 Lanet göğüsler! 493 00:30:36,890 --> 00:30:38,922 Görünüşe göre berbat durumdayız. 494 00:30:38,947 --> 00:30:41,985 Büyükanne bir casus değil. Ne ayıp! 495 00:30:42,010 --> 00:30:44,352 "Berbat ettik" mi? Sonuçta sensin... 496 00:30:44,377 --> 00:30:47,210 Çizim sana bir şey hatırlatıyor mu? 497 00:30:47,450 --> 00:30:49,284 Bacaklarınızın şekline bakın 498 00:30:49,309 --> 00:30:51,465 bu karalamalar, 499 00:30:51,530 --> 00:30:53,637 belirgin erkek göğüsleri... 500 00:30:53,662 --> 00:30:57,890 Tamamen aynı çizimler Julia'nın babasının evinde takılıyordum. 501 00:31:00,496 --> 00:31:03,210 bunu ben çizdim kızı Adele. 502 00:31:03,235 --> 00:31:06,924 Kurban gizli bir kişiyi ziyaret etmiyordu. 503 00:31:06,949 --> 00:31:09,210 ve annen. 504 00:31:09,450 --> 00:31:11,850 Annesi 2008 yılında öldü. 505 00:31:13,290 --> 00:31:17,010 "Kurbanınız" mı dediniz? 506 00:31:17,250 --> 00:31:20,810 Jessica'ya bir şey mi oldu? 507 00:31:21,050 --> 00:31:23,690 - Onu öldürdüler mi? -Onlar kim"? 508 00:31:27,850 --> 00:31:30,490 Onu hapse atanlar. 509 00:31:36,730 --> 00:31:39,456 Adele Mercier'in adı eskiden Jessica Moras'tı. 510 00:31:39,481 --> 00:31:43,105 Bir zamanlar bir çetenin üyesiydi Toulouse'da silah satışı için. 511 00:31:43,130 --> 00:31:47,690 Ama itiraf etti ve suç ortaklarını teslim etti. 512 00:31:47,930 --> 00:31:51,170 Karşılığında yeni bir kimlik aldı. 513 00:31:51,370 --> 00:31:54,250 Eski veriler her yerden silindi, 514 00:31:54,275 --> 00:31:56,220 ve Lille'e taşındı. 515 00:31:56,245 --> 00:31:59,565 Tanınma korkusuyla Annesiyle buluşmaları için kendini gizledi. 516 00:32:00,090 --> 00:32:03,170 Kocası hiçbir şeyden şüphelenmedin mi? 517 00:32:04,058 --> 00:32:05,490 Evet. 518 00:32:06,210 --> 00:32:10,005 İfşa ettiği çete üyeleri hâlâ oturuyorlar mı? 519 00:32:10,030 --> 00:32:13,010 Evet, bir şey hariç. 520 00:32:14,690 --> 00:32:18,563 Gerçek Adele Mercier Jessica Moras'tı. 521 00:32:18,588 --> 00:32:21,180 Bu yüz size tanıdık geliyor olmalı. 522 00:32:21,205 --> 00:32:23,243 Yalan söyledin. 523 00:32:23,268 --> 00:32:26,450 Adele'i, yani Jessica'yı tanıyorsun. 524 00:32:26,650 --> 00:32:27,970 Ve iyi. 525 00:32:28,170 --> 00:32:31,170 Siz aynı çetedeydiniz. 526 00:32:33,090 --> 00:32:35,450 Sen söyledikten sonra 527 00:32:35,642 --> 00:32:39,162 aslında yüzü bana tanıdık geliyor. 528 00:32:39,410 --> 00:32:44,330 Yani, Toulouse'dan Lille'e tesadüfen mi taşındınız? 529 00:32:45,570 --> 00:32:47,532 Ve ayrıca tesadüfen 530 00:32:47,557 --> 00:32:50,490 bir kadınla tanıştım seni kim hapse gönderdi? 531 00:32:50,730 --> 00:32:54,210 Dedikleri gibi dünya küçük. 532 00:32:56,970 --> 00:33:01,720 Ve bunun fotoğrafla hiçbir ilgisi yok. gazetede basıldı mı? 533 00:33:01,745 --> 00:33:07,210 Fotoğrafının çekilmesini istemedi çünkü biliyordu 534 00:33:07,450 --> 00:33:08,970 tanınabileceğini söyledi. 535 00:33:13,650 --> 00:33:17,530 - Burada kahve içebilir miyim? - Oyunu durdurmanın zamanı geldi. 536 00:33:17,770 --> 00:33:21,596 Yanlışlıkla gazetede bir makale ve fotoğraf gördünüz. 537 00:33:21,621 --> 00:33:23,890 Lille'e gelmeye karar verdik. 538 00:33:24,130 --> 00:33:27,387 Havuzda bir iş bul ve Adele'i öldür. 539 00:33:27,412 --> 00:33:32,190 Boşver. Ben kimseyi öldürmedim. Ben de Lille'de değildim. 540 00:33:32,215 --> 00:33:33,850 Beni aptal mı sanıyorsun? 541 00:33:35,050 --> 00:33:37,450 Hayır, sonunda aklıma geldi. 542 00:33:38,450 --> 00:33:43,970 Ölüm anında Buradan 50 kilometre uzakta, 41 numaralı otoyolda sıkışıp kaldım. 543 00:33:47,050 --> 00:33:50,210 Bundan kurtulmak mı istiyorsun? 544 00:33:50,410 --> 00:33:52,331 Daha iyi bir şey bul. 545 00:33:52,356 --> 00:33:55,730 Atölyeyi arayın ve kontrol edin. 546 00:33:56,690 --> 00:34:00,810 Bunlar benim hafıza kayıplarım. Zamanınızı boşa harcadığım için özür dilerim. 547 00:34:01,010 --> 00:34:05,010 Bu arada gözaltı süresi kaç gün sürüyor? 548 00:34:06,370 --> 00:34:08,490 Süresi doluyor gibi mi görünüyor? 549 00:34:16,410 --> 00:34:20,896 Diallo'nun kimliği atölyede belirlendi. Adele Mercier'i o öldürmedi. 550 00:34:23,730 --> 00:34:27,383 - Bunlar güvenilir tanıklar mı? - Epeyce. 551 00:34:27,408 --> 00:34:31,450 Ona karşı hiçbir delilimiz yok. Gözaltı süresi ne kadardır? 552 00:34:31,650 --> 00:34:35,210 - 24 saat. Savcıyı arayın. - Peki ona ne söylemeliyim? 553 00:34:35,450 --> 00:34:37,170 Sağlam bir mazereti var. 554 00:34:37,410 --> 00:34:40,505 Aşırı uçlara gidemezsin çünkü zaten çuvalladılar. 555 00:34:40,530 --> 00:34:43,089 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır! Bok! 556 00:34:46,050 --> 00:34:47,105 Üzgünüm. 557 00:34:47,130 --> 00:34:49,659 Bu bayanın 12 yıllık bir cep telefonu var. 558 00:34:49,684 --> 00:34:53,090 Bin yıldır "yılan" oynamadım. 559 00:34:53,290 --> 00:34:55,540 Bu Adele'in cep telefonu mu? 560 00:34:55,565 --> 00:34:59,104 - Ne?! O da delillerde yok mu? - Adli tıp uzmanları bugün her şeye el koydu. 561 00:34:59,129 --> 00:35:01,690 Morgan, hemen telefonunu bana ver! 562 00:35:03,090 --> 00:35:04,130 Daha hızlı. 563 00:35:05,930 --> 00:35:08,050 Oh iyi. O hâlâ bir çöp. 564 00:35:08,075 --> 00:35:11,170 Üzerindeki bayan sadece hesap makinesi kullanıyordu. 565 00:35:11,410 --> 00:35:14,290 Hadi Gilles, göster bana. 566 00:35:14,315 --> 00:35:16,290 Belki saymayı seviyordu? 567 00:35:16,315 --> 00:35:20,170 Tamam, bugünlük bu kadar bilgi yeter. 568 00:35:20,195 --> 00:35:21,890 Eve gidiyorum. 569 00:35:21,915 --> 00:35:23,210 Görüşürüz. 570 00:35:25,410 --> 00:35:28,610 - Nerede görüşürüz? - Binbaşının yeni eve taşınma partisinde. 571 00:35:29,690 --> 00:35:31,330 Tabii ki! 572 00:35:32,610 --> 00:35:34,330 - Sekizde. - Evet, evet. 573 00:35:35,330 --> 00:35:37,170 Misafiri unutma. 574 00:35:39,370 --> 00:35:40,654 İyi. 575 00:35:40,679 --> 00:35:42,170 Herkese güle güle. 576 00:35:48,069 --> 00:35:50,385 - Merhaba yakışıklı. -Ah, Morgan! 577 00:35:50,410 --> 00:35:54,330 - Seninle konuşmam lazım. - Biliyor musun? 578 00:35:54,355 --> 00:35:58,734 - Haklıydın. - Ne hakkında? 579 00:35:58,759 --> 00:36:00,730 Saklanmak çok streslidir. 580 00:36:00,930 --> 00:36:04,090 Bu nedenle hakkımızda rapor vermeye hazırım. 581 00:36:04,115 --> 00:36:05,690 Akşam boş musun? 582 00:36:05,890 --> 00:36:08,770 - Özgür. - Serin! 583 00:36:09,010 --> 00:36:13,370 Üzgünüm. Özgürüm ama bilmiyorum 584 00:36:14,370 --> 00:36:16,050 bu iyi bir fikir mi? 585 00:36:21,730 --> 00:36:23,123 Neden? 586 00:36:24,050 --> 00:36:26,370 Genel olarak düşündüm. 587 00:36:26,395 --> 00:36:27,890 Sen ve ben hakkında... 588 00:36:28,090 --> 00:36:29,204 Genel olarak bu seninle ilgili değil. 589 00:36:29,229 --> 00:36:33,385 Sen harikasın, ama biliyorsun, ben... 590 00:36:33,410 --> 00:36:37,650 kim... - Evet. 591 00:36:37,675 --> 00:36:41,370 - Ve sen çok... - Evet, evet. 592 00:36:41,570 --> 00:36:44,170 - Ve birlikte... - Evet. 593 00:36:46,930 --> 00:36:50,090 Ne, senin için fazla mı ışıltılı? 594 00:36:50,290 --> 00:36:52,530 Hiç de bile! HAYIR! 595 00:36:52,730 --> 00:36:56,115 Sadece birine ihtiyacım var... 596 00:36:56,140 --> 00:36:58,570 Bir ilişkiye ihtiyacım var... 597 00:37:02,130 --> 00:37:02,970 Öyle değil... 598 00:37:04,010 --> 00:37:05,970 Öyle değil... 599 00:37:06,970 --> 00:37:10,530 Pazarlık yapın... 600 00:37:11,210 --> 00:37:12,650 O kadar da karmaşık değil. 601 00:37:12,890 --> 00:37:14,970 - O kadar karmaşık değil. - O kadar karmaşık değil. 602 00:37:15,170 --> 00:37:17,610 Biliyordum. 603 00:37:19,170 --> 00:37:22,690 Tamam, sorun değil. 604 00:37:24,090 --> 00:37:25,330 Hadi yapalım. 605 00:37:25,810 --> 00:37:26,410 İyi. 606 00:37:28,210 --> 00:37:29,290 İyi akşamlar. 607 00:37:31,887 --> 00:37:33,250 Yarın görüşürüz. 608 00:37:55,187 --> 00:37:57,185 DAİRE NUMARASI 613. 8'DE! 609 00:37:57,210 --> 00:37:58,490 Saçmalık! 610 00:38:00,770 --> 00:38:04,170 Görünüşe göre Boktan bir gün geçiren tek kişi ben miyim? 611 00:38:04,370 --> 00:38:08,530 -Burada ne yapıyorsun? -Şehri terk edemem. 612 00:38:09,570 --> 00:38:13,170 - Işık yok mu? - Sigara içmem. 613 00:38:22,090 --> 00:38:23,090 Dinle... 614 00:38:25,530 --> 00:38:27,050 raclette'i sever misin? 615 00:38:27,367 --> 00:38:30,730 "Hoşgörü öyle bir seviyeye ulaşacak ki" 616 00:38:30,930 --> 00:38:34,234 akıllı insanların düşünmesi yasaklandığında, 617 00:38:34,259 --> 00:38:36,703 aptalları rahatsız etmemek için." 618 00:38:36,728 --> 00:38:39,730 Ve bunu 1864'te yazdı. 619 00:38:39,930 --> 00:38:42,370 Dostoyevski ileri görüşlü biri miydi? 620 00:38:42,395 --> 00:38:45,290 Ve bugün fazladan bir adım atamazsınız, 621 00:38:45,315 --> 00:38:48,185 böylece etiketlenmezsin. 622 00:38:48,210 --> 00:38:51,890 - Gougères'in çok lezzetli, Gilles. Bravo! 623 00:38:51,915 --> 00:38:54,610 - Deneyecek misin canım? - Teşekkür ederim. 624 00:38:54,810 --> 00:38:56,530 - Hayır, teşekkür ederim. - Şampanya mı? 625 00:38:56,770 --> 00:38:59,815 Paris'teki görevin bitti mi? 626 00:38:59,840 --> 00:39:01,625 Anlamıyorum. Bunu o kadar çok hayal ettin ki. 627 00:39:01,650 --> 00:39:03,996 Bazen önceliklerinizi değiştirmeniz gerekir. 628 00:39:04,770 --> 00:39:06,930 - Öncelikleriniz için. - Teşekkür ederim. 629 00:39:06,955 --> 00:39:10,185 "Bildiğim her şey Dostoyevski'den öğrendim" 630 00:39:10,210 --> 00:39:13,770 Her şeyi hallettim. Thierry sana bir daha dokunmayacak. 631 00:39:13,795 --> 00:39:16,985 Engelli olmasına rağmen, 632 00:39:17,010 --> 00:39:19,450 İK departmanına her şeyi anlattım. 633 00:39:19,475 --> 00:39:23,105 Bir soruşturma yapılacak. Belki de kovulacak. 634 00:39:23,130 --> 00:39:24,610 - Seni kovacaklar mı? - Evet. 635 00:39:24,810 --> 00:39:26,919 Kimseyi kovmaya gerek yok. 636 00:39:26,944 --> 00:39:30,730 anlıyorum ama mektubu imzalamanız yeterli. 637 00:39:30,755 --> 00:39:33,690 Orada yazıyor Timothée ile olan ilişkiniz yüzünden sana zorbalık yapıyor. 638 00:39:33,890 --> 00:39:36,426 - Yapamam. - Neden? 639 00:39:36,451 --> 00:39:39,810 Çünkü Timothy ve ben artık birlikte değiliz. 640 00:39:40,010 --> 00:39:42,465 - Ne?! - Evet. - Peki neden? 641 00:39:42,490 --> 00:39:43,730 Beni aldattı. 642 00:39:45,050 --> 00:39:46,065 Kiminle? 643 00:39:46,090 --> 00:39:49,610 - Konuşmamayı tercih ederim. - Bir zamanlar... 644 00:39:50,970 --> 00:39:53,290 - Evet. - Sadece korkmuştu. 645 00:39:53,530 --> 00:39:55,524 İşte Morgan geliyor! 646 00:39:55,549 --> 00:39:58,090 MERHABA! Bu biziz. 647 00:39:59,250 --> 00:40:03,170 David, meslektaşlarımla tanışın. 648 00:40:03,370 --> 00:40:05,281 Meslektaşlarım... 649 00:40:05,570 --> 00:40:06,850 David. 650 00:40:10,667 --> 00:40:13,665 Morgan, sana yardım etmeme izin ver. dış giyim ile. 651 00:40:13,690 --> 00:40:14,985 Nedir? 652 00:40:15,010 --> 00:40:17,002 Acı çekiyorum. 653 00:40:17,930 --> 00:40:19,010 İyi akşamlar. 654 00:40:19,035 --> 00:40:20,905 İyi akşamlar. 655 00:40:20,930 --> 00:40:22,690 - Çok sevindim. - Karşılıklı olarak. 656 00:40:22,715 --> 00:40:24,410 Aklını mı kaçırdın? 657 00:40:24,650 --> 00:40:27,804 Roxanna Genel Müfettişlikte çalışıyor. 658 00:40:27,829 --> 00:40:29,770 ve Pierre-Emmanuel savcıyla arkadaş! 659 00:40:30,010 --> 00:40:34,530 Bir şüpheliyle akşam yemeği yediğimizi öğrenirlerse Ne olacağını hayal edebiliyor musun? 660 00:40:34,555 --> 00:40:36,789 Ona göz kulak olacağız. 661 00:40:36,814 --> 00:40:38,505 Ona her şeyi anlattım. 662 00:40:38,530 --> 00:40:40,810 - Bunun beni sakinleştirmesi mi gerekiyor? - Evet, evet. 663 00:40:41,610 --> 00:40:43,290 - Masaya! - Masaya! 664 00:40:45,930 --> 00:40:47,490 Ne kadardır! 665 00:40:47,515 --> 00:40:50,410 - Kornişonlar mı? - Lütfen. 666 00:40:50,610 --> 00:40:52,530 Bu benim. 667 00:40:52,770 --> 00:40:53,850 Üzgünüm. 668 00:40:55,410 --> 00:40:56,650 - Hiç bir şey. 669 00:40:56,890 --> 00:40:57,730 - Üzgünüm. 670 00:41:00,450 --> 00:41:04,050 - Peki işler nasıl gidiyor? soruşturmanız? 671 00:41:04,290 --> 00:41:06,690 Müthiş. 672 00:41:06,930 --> 00:41:09,610 - Harika. - Yavaş yavaş. 673 00:41:09,850 --> 00:41:11,610 - İleriye gidiyoruz. - İyi. 674 00:41:11,810 --> 00:41:14,530 Masada işi konuşalım mı? 675 00:41:15,730 --> 00:41:18,970 Dinle, Ben de biraz alabilir miyim? 676 00:41:19,850 --> 00:41:22,490 Dikkatli olun, kendinizi kaptırmayın. 677 00:41:22,730 --> 00:41:24,847 - Ya da değil? - Tabii ki. 678 00:41:24,872 --> 00:41:27,434 Dinle David. Morgan'la nasıl tanıştınız? 679 00:41:31,894 --> 00:41:33,210 Üzgünüm? 680 00:41:36,290 --> 00:41:37,610 Buz pateni pistinde. 681 00:41:40,458 --> 00:41:45,410 Daphne, Morgan meslektaşın Timothy ile çıkmıyor mu? 682 00:41:45,970 --> 00:41:46,690 HAYIR? 683 00:41:46,715 --> 00:41:49,210 -Morgan mı? - Evet, Timothy'yle. 684 00:41:49,235 --> 00:41:50,850 Timothy'yle mi? 685 00:41:51,090 --> 00:41:55,690 Peynir tek kelimeyle lezzetli. Şanslı. Mükemmel bir şekilde eriyor. 686 00:41:55,930 --> 00:41:59,538 Bu arada, ne yapıyorsun? 687 00:42:00,730 --> 00:42:01,730 Peki... 688 00:42:01,970 --> 00:42:04,579 - Sayın Yargıç... - Evet? 689 00:42:04,604 --> 00:42:07,145 Bu alıntı... Adı ne? 690 00:42:07,170 --> 00:42:08,330 - Dostoyevski. 691 00:42:08,355 --> 00:42:10,890 "Aptallara hakaret etmeyin." 692 00:42:10,915 --> 00:42:12,618 merak ediyorum 693 00:42:12,643 --> 00:42:15,344 toplumumuz hakkında ne düşünürdü? 694 00:42:15,369 --> 00:42:18,010 - Belki konuyu değiştirebiliriz? - İyi. 695 00:42:18,266 --> 00:42:22,289 İş yok, siyaset yok. Peki susmalı mıyım? 696 00:42:22,314 --> 00:42:25,410 Bazen Sayın Yargıç, susmak çok faydalıdır. 697 00:42:25,435 --> 00:42:27,735 Ah! Tabii ki! 698 00:42:27,760 --> 00:42:30,454 Beyaz erkek, heteroseksüel, bir kereliğine fikrini açıkladı! 699 00:42:30,479 --> 00:42:32,689 Ve bu sinir bozucu. 700 00:42:32,714 --> 00:42:34,064 Durdur şunu. 701 00:42:34,089 --> 00:42:36,503 Zaten hakkınızda yeterince şey duyduk. 702 00:42:36,543 --> 00:42:39,283 - Öyle mi? - Morbier'i denemek daha iyi. 703 00:42:39,308 --> 00:42:41,644 Peki bu böyle mi? 704 00:42:46,595 --> 00:42:49,321 Bir saniye daha ve beni ilerlemenin düşmanı olarak göstereceksin, değil mi? 705 00:42:49,346 --> 00:42:51,890 Daha yükseğe çıkar! Sınırlı bir faşist! 706 00:42:51,915 --> 00:42:53,999 Çok ileri gidiyorsun! 707 00:42:54,024 --> 00:42:56,969 Fikirlerinizi sergilemeniz gerekiyor mu? 708 00:42:56,994 --> 00:42:59,225 Bekle, bekle! 709 00:42:59,250 --> 00:43:02,770 Akşam kesinlikle tuhaf, ama çok eğlendik. 710 00:43:02,795 --> 00:43:06,890 - Birlikte gidelim mi? - Tabii ki. 711 00:43:07,090 --> 00:43:09,890 Gilles'e yaptıklarından sonra mı? HAYIR! 712 00:43:10,090 --> 00:43:11,890 Ne yaptım? 713 00:43:12,730 --> 00:43:15,210 Ben ona ne yaptım? 714 00:43:17,930 --> 00:43:20,450 Beklemek! 715 00:43:20,650 --> 00:43:23,050 Durmak! Beni gezdirebilir misin? 716 00:43:44,970 --> 00:43:45,730 Merhaba! 717 00:43:46,250 --> 00:43:50,010 Beni beklemek için Daha orijinal bir şey bulamadın. 718 00:43:50,210 --> 00:43:52,930 Gerçekten bozuldu. Dün olduğu gibi. 719 00:43:53,170 --> 00:43:54,770 Peki benim bununla hiçbir ilgim yok mu? 720 00:43:56,050 --> 00:43:58,410 "Ve şans eseri, mucit Tanrı'dır." 721 00:44:03,144 --> 00:44:06,355 Ve eski bir dövmeden bir iz. 722 00:44:07,090 --> 00:44:10,002 Jessica kolay değildi çetenizin üyesi. 723 00:44:10,027 --> 00:44:11,652 Balık dövmen var. 724 00:44:11,677 --> 00:44:15,970 Ve kişisel dosyanızda Yay burcu olduğunuz yazıyor. 725 00:44:16,449 --> 00:44:19,176 Yani Jessica Balık burcuydu. 726 00:44:19,201 --> 00:44:22,730 Yay burcu dövmesi vardı 727 00:44:22,755 --> 00:44:25,441 ama sildi. 728 00:44:25,466 --> 00:44:27,130 Bundan şu sonuca varıyoruz: 729 00:44:27,155 --> 00:44:29,490 o senin kız arkadaşındı. 730 00:44:36,490 --> 00:44:40,530 Liseden beri çıkıyoruz aynı fikirde olmamalarına rağmen. 731 00:44:40,555 --> 00:44:44,250 Ve o senden vazgeçti diğerleriyle birlikte mi? 732 00:44:44,450 --> 00:44:47,850 8 yıl sürdü bunu anlamak için. 733 00:44:48,050 --> 00:44:51,810 İmkansız olduğunu düşündüm onun gözünü korkuttuğunu söyledi. 734 00:44:52,050 --> 00:44:55,570 Hapisten çıktıktan sonra onu aradım. 735 00:44:55,770 --> 00:44:59,010 Herkes beni bu fikirden vazgeçirmeye çalıştı. 736 00:45:02,130 --> 00:45:04,850 sorularına yanıt arıyordun. Ve onları aldın. 737 00:45:05,050 --> 00:45:10,050 Bu hayattan bıktığını söyledi. 738 00:45:10,290 --> 00:45:12,490 Risk ve adrenalin... 739 00:45:13,930 --> 00:45:16,290 artık onu açmıyorlar. 740 00:45:16,530 --> 00:45:18,530 Çok basit. 741 00:45:20,930 --> 00:45:23,570 Bu sadeliği nasıl elde ettim! 742 00:46:02,210 --> 00:46:04,650 - Günaydın Defne. - Günaydın. Haberim var. 743 00:46:04,850 --> 00:46:08,930 Adele'in telefonundaki hesap makinesini hatırlayın. Morgan'ın bahsettiği kişi mi? 744 00:46:09,130 --> 00:46:13,330 Bu bir hesap makinesi değil. Bu şifreli bir haberci. 745 00:46:13,570 --> 00:46:15,484 Büyük ihtimalle 746 00:46:15,509 --> 00:46:18,010 onun yardımıyla kurban ve David iletişim kurdu. 747 00:46:19,490 --> 00:46:21,130 Gizli yazışmalar mı? 748 00:46:21,155 --> 00:46:25,537 Toplantı yapılması konusunda ısrar etti. Öldüğü gün kabul etti. 749 00:46:25,562 --> 00:46:27,290 Kahretsin! 750 00:46:28,650 --> 00:46:29,810 Saçmalık! 751 00:46:30,890 --> 00:46:32,330 Gilles'i arayacak mısın? 752 00:46:32,530 --> 00:46:33,650 - Gilles'ü mü? - Evet. 753 00:46:34,730 --> 00:46:36,650 İyi. Gilles'ü mü? 754 00:46:37,850 --> 00:46:39,130 Polis! 755 00:46:39,370 --> 00:46:41,810 Kıpırdama! Eller arkanda! 756 00:46:42,010 --> 00:46:43,690 Durmak! Durmak! 757 00:46:46,570 --> 00:46:49,677 David Diallo, tutuklusun 758 00:46:49,702 --> 00:46:52,570 Adele Mercier'i öldürmekle suçlanıyor. 759 00:47:09,290 --> 00:47:11,530 - Sakince. - Onu istasyona götürün. 760 00:47:11,555 --> 00:47:13,090 Kriminologları arayın. 761 00:47:13,115 --> 00:47:16,810 Silah ve kan izleri arasınlar. herhangi bir kanıt. 762 00:47:18,370 --> 00:47:21,170 Temiz bir şekilde yapıldı. 763 00:47:21,370 --> 00:47:25,290 Pekâlâ Binbaşı, hadi gidelim. İhtiyacımız olan elimizde. 764 00:47:57,810 --> 00:48:01,290 Bu senin düşündüğün gibi değil. 765 00:48:01,490 --> 00:48:05,850 Tabii ki. Ama şunu söylemek istiyorum... 766 00:48:06,850 --> 00:48:09,785 Tabii ki çok ileri gittim 767 00:48:09,810 --> 00:48:13,481 ama bir şey bulmayı başardım. 768 00:48:13,506 --> 00:48:17,210 - Bak, hata yapıyorsun. - Bir gün izin al Morgan. 769 00:48:18,210 --> 00:48:21,570 Soruşturmada artık yardımınıza gerek yok. Hadi gidelim, Gilles. 770 00:48:24,530 --> 00:48:26,530 Durun, öğrendim... 771 00:48:49,770 --> 00:48:50,930 Bu nedir? 772 00:48:51,170 --> 00:48:55,330 Bize yalan söyledin. Adele'i toplantıyı kabul etmeye zorlamak için tehdit kullandınız. 773 00:48:55,570 --> 00:48:58,330 Onun öldüğü gün birbirinizi gördünüz. 774 00:48:58,570 --> 00:49:01,297 Danışmanınızla iletişim kurmayı tercih ederim. 775 00:49:01,322 --> 00:49:04,010 O senden daha havalı. 776 00:49:05,250 --> 00:49:08,010 Gecenin sıkıcı bir anı yoktu. 777 00:49:23,210 --> 00:49:26,450 Peki bunu komik mi buluyorsun? 778 00:49:26,690 --> 00:49:28,450 Şaka mı yapıyorsun? 779 00:49:28,650 --> 00:49:32,321 Jessica'nın kendisi benimle bir toplantı arıyordu. 780 00:49:32,346 --> 00:49:34,610 Yaptığından pişman olduğunu söyledi. 781 00:49:34,850 --> 00:49:36,970 Vicdanı ona eziyet ediyor. 782 00:49:37,210 --> 00:49:39,050 Benden af ​​diledi. 783 00:49:39,290 --> 00:49:42,890 - Bana saçmalık yapma. - Lanet olsun, onu ben öldürmedim. 784 00:49:43,570 --> 00:49:45,173 Motosikletim bozuldu. 785 00:49:45,198 --> 00:49:47,930 geldiğimde o zaten ölmüştü. 786 00:49:48,170 --> 00:49:49,410 Atölyede kontrol ettin. 787 00:49:52,930 --> 00:49:54,444 Kahretsin! 788 00:49:54,490 --> 00:49:58,370 Yani sekiz yaşındaki çocuğun annesi öldürüldü suçlu değil misin? 789 00:49:58,610 --> 00:50:00,490 Adem, dışarı çık. Senin yerine ben geçeceğim. 790 00:50:01,690 --> 00:50:04,250 Çık dışarı yoksa seni uzaklaştırırım. 791 00:50:10,741 --> 00:50:13,970 - Delirmiş! - Oturmak. 792 00:50:15,970 --> 00:50:18,130 En baştan başlayalım. 793 00:50:20,490 --> 00:50:25,250 Eğer suç ortaklığınız kanıtlanırsa, 30 yıl hapis yatacaksınız. 794 00:50:25,490 --> 00:50:27,145 Suç ortaklığı mı? 795 00:50:27,170 --> 00:50:30,318 Saat yedide beşte 41 numaralı otoyolda duruyordun. 796 00:50:30,343 --> 00:50:36,591 Aynı zamanda Adele'den bir ess alırsınız: "Ordayım." 797 00:50:36,616 --> 00:50:38,600 Cinayetten hemen önce. 798 00:50:44,530 --> 00:50:46,410 Bir avukata ihtiyacım var. 799 00:51:39,036 --> 00:51:42,028 ISITICI BOZUK. ÜZGÜNÜM. YARIN DÜZELTECEĞİM. 800 00:51:44,850 --> 00:51:46,970 Kahretsin. 801 00:51:54,836 --> 00:51:58,745 Gerçekten bozuldu. Dün olduğu gibi. 802 00:51:58,770 --> 00:52:01,010 Dünkü gibi. 803 00:52:01,250 --> 00:52:03,336 Kendiniz için bir mazeret yarattınız 804 00:52:03,361 --> 00:52:06,330 Adele Mercier tuzağa düşürüldü. 805 00:52:06,570 --> 00:52:10,650 Suç ortaklarının isimlerini söyleyin, ve son tarihi değiştirmeyi düşünün. 806 00:52:10,675 --> 00:52:12,828 Dur! Durmak! 807 00:52:12,853 --> 00:52:16,625 Adele'i öldüren David değildi. Onu öldürmeye çalışan oydu. 808 00:52:16,650 --> 00:52:19,370 - Burada ne yapıyorsun? Bir gün izinlisin! - Tsit! 809 00:52:19,395 --> 00:52:22,304 Adele'in silah aldığını biliyoruz. 810 00:52:22,329 --> 00:52:26,039 çünkü iddiaya göre hırsızlardan korkuyordu. 811 00:52:26,064 --> 00:52:29,210 Aslında o karar verdi eski sevgilinden kurtul! 812 00:52:29,235 --> 00:52:31,319 Davadan çıkarıldınız! 813 00:52:31,375 --> 00:52:32,774 - Biliyorum, bana bir dakika ver! 814 00:52:32,799 --> 00:52:35,088 Cinayetin işlendiği gün David'i kendisi atadı. 815 00:52:35,113 --> 00:52:37,785 Seninle sabah saat beşte buluşacağım! 816 00:52:37,810 --> 00:52:39,111 Dinle, 817 00:52:39,136 --> 00:52:42,890 Peki sabahın beşinde kim buluşuyor? 818 00:52:42,915 --> 00:52:46,027 İşte burada. öğrendim aynı zamanda, 819 00:52:46,052 --> 00:52:47,567 Parkın yakınında çalışmalar sürüyor. 820 00:52:47,592 --> 00:52:50,545 Atışı gizlemek için mükemmel bir an. 821 00:52:50,570 --> 00:52:53,340 Ama cesetten nasıl kurtulacaktı? 822 00:52:53,365 --> 00:52:57,794 Aynı soruyu ben de kendime sordum ve olay yerine geri döndü. 823 00:52:57,819 --> 00:52:59,490 Bakmak. 824 00:53:06,106 --> 00:53:09,301 - Neye bakmalı? - Beklemek. 825 00:53:09,325 --> 00:53:10,800 "Ördek Masalları" 826 00:53:10,801 --> 00:53:12,785 Sen ve ben göletteyiz. 827 00:53:12,810 --> 00:53:16,418 nerede keşfedildi kurbanın cesedi. 828 00:53:16,443 --> 00:53:18,058 Lütfen dikkat edin 829 00:53:18,083 --> 00:53:22,286 Soğuk tüylerinizi diken diken edebilir. 830 00:53:25,050 --> 00:53:27,190 Yerel ördekler evsiz kaldı. 831 00:53:27,215 --> 00:53:30,850 Neden? Birisi onların “evini” işgal etti. 832 00:53:30,875 --> 00:53:32,988 kanıtlamaya karar verdim 833 00:53:33,013 --> 00:53:36,377 platinlerin sahada bulduğu tüplü dalış 834 00:53:36,402 --> 00:53:38,450 havuzdaki platinlerin aynısı. 835 00:53:38,475 --> 00:53:40,290 - Tesadüf mü? - Hayır. 836 00:53:40,530 --> 00:53:42,970 Gilles, haklısın. 837 00:53:42,995 --> 00:53:46,050 Bu balast gövdeyi yükleyebilir 838 00:53:46,075 --> 00:53:49,210 ve göletin dibine gönderin. 839 00:53:49,235 --> 00:53:51,819 Kendinizi bu kadının yerine koyun. 840 00:53:51,844 --> 00:53:55,825 Parmaklıklar ardına koyduğu eski sevgilisi ortaya çıktı. 841 00:53:55,850 --> 00:53:59,177 Kocasının bulunduğu havuzda çalışıyor. 842 00:53:59,202 --> 00:54:01,662 Eski sevgili kovulmayı başarır. 843 00:54:01,687 --> 00:54:05,226 Ama bu adamın onu yalnız bırakmayacağını biliyor. 844 00:54:05,251 --> 00:54:09,010 Ve bu sorundan kurtulmaya karar verir. 845 00:54:09,035 --> 00:54:12,433 silah alır, randevu alır ıssız bir yerde. 846 00:54:12,458 --> 00:54:15,850 - Silah sesini duymayacakları bir yer. - Sağ. 847 00:54:15,875 --> 00:54:19,970 Ve ortaya çıkıyor bir vücuttan nasıl kurtulurum. 848 00:54:20,210 --> 00:54:22,155 - Ama David ondan önde. - HAYIR. 849 00:54:22,180 --> 00:54:23,968 David toplantıya gelmiyor. 850 00:54:23,993 --> 00:54:27,970 Kendisi küçük bir ayrıntıyı unutuyor - küçük erkek kardeş. 851 00:54:27,995 --> 00:54:29,490 Brice Diallo. 852 00:54:29,515 --> 00:54:32,073 Sabah, öğleden sonra Brees'in pantolonundaki cinayetler 853 00:54:32,098 --> 00:54:34,962 yağlıydı leke. Nerede? 854 00:54:34,987 --> 00:54:38,252 David'in motosikletini tamir ettiği yerden 855 00:54:38,277 --> 00:54:42,650 kardeşimin yerine toplantıya gitmek! 856 00:54:46,770 --> 00:54:47,970 Vay! 857 00:54:49,610 --> 00:54:51,690 David'in başka seçeneği yoktu. 858 00:54:51,890 --> 00:54:54,370 Kirayı ödemek için silah sattık. 859 00:54:54,395 --> 00:54:57,090 Ve Jessica onu filmlere teslim etti. 860 00:54:57,290 --> 00:55:01,050 O parmaklıklar ardında kaldı, ben de koruyucu aileye verildim. 861 00:55:01,250 --> 00:55:03,866 Hayatımızın 15 yılını raydan çıkardı. 862 00:55:03,891 --> 00:55:06,530 Kardeşimin bunu anlamasını istedim. 863 00:55:07,570 --> 00:55:10,650 Zaten ona ihanet ettiğinden beri. Ve bunu tekrar yapmak istedim. 864 00:55:13,770 --> 00:55:15,850 Hiçbir şey duymak istemiyordu. 865 00:55:22,090 --> 00:55:24,890 15 yıl önce onu koruyamadım. 866 00:55:27,970 --> 00:55:29,570 Bu sefer başardım. 867 00:55:44,570 --> 00:55:46,250 Beni mi görmek istedin? 868 00:55:46,450 --> 00:55:48,410 Eğer bu Morgan'la ilgiliyse, 869 00:55:48,610 --> 00:55:51,410 Katılıyorum; çizgiyi aştı. 870 00:55:51,610 --> 00:55:54,370 Seninle onun hakkında konuşmak istemiyorum. 871 00:55:54,610 --> 00:55:55,610 Ve senin hakkında. 872 00:55:59,370 --> 00:56:02,010 Oradaki şüpheliye ne oldu? 873 00:56:02,250 --> 00:56:04,250 Dirty Harry'yi oynamaya karar verdin mi? 874 00:56:07,130 --> 00:56:09,850 Onu kızdırmaya karar verdim. 875 00:56:11,450 --> 00:56:13,410 Sana ne oldu bilmiyorum 876 00:56:13,610 --> 00:56:16,890 ama sen duygulara teslim oldun. 877 00:56:17,130 --> 00:56:20,770 Bu kabul edilemez, Adam. Kendinizi toplayın. 878 00:56:20,970 --> 00:56:23,210 Takımda buna tolerans göstermeyeceğim. 879 00:56:57,450 --> 00:57:00,570 Beni geri araması pek mümkün değil. 880 00:57:02,250 --> 00:57:05,330 sanırım sana zevk verir. 881 00:57:06,850 --> 00:57:08,530 Haydi, 882 00:57:08,770 --> 00:57:11,730 bana bağır biraz stres at ve unut gitsin. 883 00:57:12,290 --> 00:57:13,530 Çünkü yani... 884 00:57:14,650 --> 00:57:15,770 Bu kesinlikle imkansızdır. 885 00:57:20,250 --> 00:57:21,090 Ne? 886 00:57:36,010 --> 00:57:37,050 TAMAM. 887 00:58:00,930 --> 00:58:04,243 Şuradaki kutuyu alabilir misin? 888 00:58:04,268 --> 00:58:06,173 Kitapları raflara koymak istiyorum. 889 00:58:06,198 --> 00:58:10,650 Ayrıca kitapları da üstüne koymanız gerekiyor. 890 00:58:10,850 --> 00:58:12,181 Bir şey mi oldu? 891 00:58:14,450 --> 00:58:16,450 Roxanne, konuşmamız lazım. 892 00:58:21,890 --> 00:58:22,970 - Seni dinliyorum. 893 00:58:30,170 --> 00:58:34,305 Bekleyip onunla birlikte eşyalarını boşaltamaz mıydın? her şeyi temizledikten sonra mı? 894 00:58:34,330 --> 00:58:36,830 Kirli bulaşıklardan yemek yemekten bıktım. 895 00:58:36,855 --> 00:58:41,095 Bu yüzden! Peki, bu kadar yeter! Yani, onu gönder, sonra bekle! 896 00:58:41,610 --> 00:58:46,170 Sonunda bir kez olsun bir erkeğe ihtiyacımız var, 897 00:58:46,370 --> 00:58:50,170 Bu evdeki her şeyi tamir etmek için mi? 898 00:58:50,370 --> 00:58:53,730 O kadar da zor olduğunu düşünmüyorum! 899 00:58:53,930 --> 00:58:58,010 Ve genel olarak, bir kez olsun bir erkeğe ihtiyacımız var mı? 900 00:58:58,035 --> 00:59:00,170 Peki, başlayalım. 901 00:59:02,930 --> 00:59:04,770 Bu nedir? 902 00:59:21,459 --> 00:59:22,850 Kahretsin! 903 00:59:23,302 --> 00:59:25,890 - Para? - Dokunma ona. 904 00:59:26,090 --> 00:59:28,250 - Kimin bunlar? - Bizimki. 905 00:59:31,450 --> 00:59:33,710 Dokunma! Para bizim değil. 906 00:59:33,735 --> 00:59:35,930 Burada onlardan bir sürü var! 907 00:59:36,130 --> 00:59:39,290 Onları yere koyacağız kutuya geri dön. 908 00:59:39,315 --> 00:59:41,489 Hiçbir şey görmedik. 909 00:59:41,513 --> 00:59:50,513 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject