1
00:00:04,280 --> 00:00:07,033
إذن، هل سأتمكن من رؤيتك الليلة؟

2
00:00:07,160 --> 00:00:11,392
ربما، إلا إذا كنت قد أتقنت
مصل الخفي الخاص بي.

3
00:00:12,000 --> 00:00:15,834
- بالمناسبة، إنها ليست هي، بل هو.
- كنت أعرف.

4
00:00:15,960 --> 00:00:18,349
عيسى.

5
00:00:18,480 --> 00:00:19,708
ألا تعتقد...؟

6
00:00:19,840 --> 00:00:21,353
أوه، زميل!

7
00:00:22,400 --> 00:00:26,837
- إذن مازلت لا تحبني، أليس كذلك؟
- (ضحكة مهووسة) لا أستطيع تحملك!

8
00:00:26,960 --> 00:00:30,714
- أوه، هيا يا أمي.
- إياك أن تقول هذه الكلمة أبداً.

9
00:00:31,760 --> 00:00:34,797
لقد استقلت.
عرضت علي شيفيلد استشارة.

10
00:00:34,920 --> 00:00:38,833
- مبروك.
- نعم، حسنًا، أعني، شيفيلد...

11
00:00:38,960 --> 00:00:42,953
- أنت راقصة رائعة.
- شكرًا.

12
00:00:43,080 --> 00:00:45,913
اشتريت لك ل30P!

13
00:00:46,040 --> 00:00:48,759
هل يمكنك التحدث...؟

14
00:00:48,880 --> 00:00:50,916
(السعال الواعي ذاتيًا)

15
00:00:51,040 --> 00:00:55,556
أنت مزعج وممل ويائس!

16
00:00:56,600 --> 00:01:00,673
العودة إلى ""نحن نتعرف
بعضنا البعض بشكل صحيح "" شيء للحظة ...

17
00:01:00,800 --> 00:01:02,756
أنا أحب ماك.

18
00:01:04,480 --> 00:01:06,436
انها ليست...

19
00:01:55,240 --> 00:01:59,074
- ماذا تفعل هنا؟
- لا يمكننا التحدث في المستشفى، لذلك...

20
00:01:59,200 --> 00:02:01,873
وهذا يشمل موقف السيارات، أيها الحقير.

21
00:02:06,240 --> 00:02:08,913
- لقد كنت لرؤية المعالج.
- مبهر.

22
00:02:09,040 --> 00:02:12,828
هل كان متفقا مع الجميع؟ هل قال
""حالة ميؤوس منها""؟ ""نزوة الطبيعة""؟

23
00:02:12,960 --> 00:02:16,430
رقم قالت أنني حصلت
الكثير من الغضب بداخلي.

24
00:02:16,560 --> 00:02:19,199
يجب أن أخرجها
والتعبير عن مشاعري الداخلية.

25
00:02:19,320 --> 00:02:21,914
كل الأشياء التي أزعجتني.
لذا، هل لديك دقيقة؟

26
00:02:22,040 --> 00:02:22,995
لا.

27
00:02:27,480 --> 00:02:29,436
لقد خذلتني.
أنت لم تكن هناك بالنسبة لي، أمي.

28
00:02:29,560 --> 00:02:31,278
اسكت! ليس هنا!

29
00:02:31,400 --> 00:02:37,475
كنت بحاجة لك لإعداد وجبات الغداء الخاصة بي، و
زي هالك المذهل لعيد الهالوين.

30
00:02:37,600 --> 00:02:41,388
نعم، وأريدك أن تصمت الآن،
أو سوف تبحث عن وظيفة أخرى.

31
00:02:43,800 --> 00:02:46,155
لدي قضيب غاضب.

32
00:02:52,320 --> 00:02:54,595
(يبدأ إنذار السيارة)

33
00:03:19,440 --> 00:03:23,035
لا يمكنك عدم الذهاب إلى مشروباته المغادرة.
إنه يومه الأخير.

34
00:03:23,160 --> 00:03:25,071
- لن تراه مرة أخرى.
- أنا أعرف.

35
00:03:25,200 --> 00:03:30,638
الأمر فقط أن إميلي ستكون هناك.
أعتقد أن هذا هو أسوأ شيء.

36
00:03:30,760 --> 00:03:32,478
يمكنني التعامل مع ذهاب (ماك) إلى (شيفيلد).

37
00:03:32,600 --> 00:03:35,797
إنها حقيقة العاهرة الفاسقة
ابنة الشيطان تذهب معه...

38
00:03:35,920 --> 00:03:37,876
آسف، آسف.

39
00:03:38,000 --> 00:03:40,275
- لا، شكرا لك.
- هذا غبي.

40
00:03:40,400 --> 00:03:44,996
- عليك أن تخبره بما تشعر به.
- إنهم متزوجون عمليا.

41
00:03:45,120 --> 00:03:48,192
ماذا لديك لتخسره؟
لن تراه مرة أخرى أبدًا.

42
00:03:48,320 --> 00:03:52,154
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو ذلك
إنه يرفضك، ويهينك تمامًا.

43
00:03:52,280 --> 00:03:53,679
نقطة جيدة.

44
00:03:53,800 --> 00:03:55,756
(الشخير)

45
00:03:56,720 --> 00:03:59,359
ترى؟
الأمر كله يتعلق بقوة الجزء العلوي من الذراع.

46
00:03:59,480 --> 00:04:04,031
ولهذا السبب لن تتمكن أبدًا
للإبحار حول العالم بمفرده.

47
00:04:04,160 --> 00:04:06,833
- ولكن هل ستفعل؟
- لو كان لدي الدعم، الوقت...

48
00:04:06,960 --> 00:04:09,394
أوه، القرف. ارم...

49
00:04:09,520 --> 00:04:13,911
مارتن، في سيارتي، حقيبة جلدية بنية اللون.
سريعة بقدر ما تستطيع أرجلك الصغيرة أن تحملك.

50
00:04:14,040 --> 00:04:16,270
- اركض على طول. سأكون في المقر الرئيسي.
- أنا لست عبدك.

51
00:04:16,400 --> 00:04:20,029
- لقد تم تضليلك.
-بنطلون جميل .

52
00:04:23,000 --> 00:04:26,037
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟

53
00:04:26,160 --> 00:04:28,116
- حسنًا، نعم، من الأفضل أن أفعل ذلك.
- لماذا؟

54
00:04:28,240 --> 00:04:30,629
لن يقوم بتوصيل أقطاب كهربائية إلى حلماتك.

55
00:04:30,760 --> 00:04:33,399
لا، ربما سيفعل
شيء مختلف هذه المرة.

56
00:04:33,520 --> 00:04:36,432
سأعيده،
بطريقة ما خفية.

57
00:04:36,560 --> 00:04:40,997
- طريقة ما لم يكتشفها أبدًا؟
- نعم صحيح.

58
00:04:49,640 --> 00:04:52,393
متأخرا عشر دقائق.
هذا لا يحسب، أليس كذلك؟

59
00:04:52,520 --> 00:04:54,954
- أنا أحب سترة الخاص بك.
- هل أنت؟

60
00:04:55,080 --> 00:04:57,878
- نعم النمط.
- إنه أخضر عادي، أليس كذلك؟

61
00:04:58,000 --> 00:05:00,639
لا، الخنازير والأبقار على الظهر.

62
00:05:03,240 --> 00:05:04,992
أوه.

63
00:05:05,120 --> 00:05:07,918
إنه شعر غامض.

64
00:05:08,040 --> 00:05:09,996
أوه. خروف صغير.

65
00:05:10,920 --> 00:05:11,989
أوه. الخنازير.

66
00:05:13,280 --> 00:05:17,478
آه! دكتور ماكارتني. آسف لإفساد الجدول الزمني ،
كما تعلمون، في يومك الأخير،

67
00:05:17,600 --> 00:05:20,114
لكن كان على الدكتور سيكريتان أن يخرج
لمدة 20 دقيقة.

68
00:05:20,240 --> 00:05:23,152
رائع. هل ازعج
بعذر أم اعتذار؟

69
00:05:23,280 --> 00:05:26,033
وكان يرتدي بنطالاً من الكتان
ويمكنك رؤية صاحب الديك.

70
00:05:26,160 --> 00:05:27,878
عادلة بما فيه الكفاية.

71
00:05:40,680 --> 00:05:44,195
- صحيح، أين هو؟
- لقد ذهب للتغيير. وكان صاحب الديك مرئية.

72
00:05:44,320 --> 00:05:48,552
- لقد حصلت على شيء له. ماذا أفعل بها؟
- سآخذه معي إلى المسرح.

73
00:05:48,680 --> 00:05:51,911
- أنت لم wanked في ذلك، أليس كذلك؟
- لا. هل تعتقد أنني يجب أن؟

74
00:05:52,040 --> 00:05:55,476
رقم ماذا عن سيارته؟
هل هذا سالما؟

75
00:05:55,600 --> 00:05:59,434
حسنا، دعنا نقول فقط
هناك لعاب فيه أكثر من المعتاد.

76
00:05:59,560 --> 00:06:03,155
هل يمكننا أن نكون أكثر إبداعًا قليلاً؟
أنت طبيب، وليس نادل.

77
00:06:03,280 --> 00:06:08,912
نعم. دعونا نضع الملحق في حقيبته. هل تستطيع
احصل لي على الملحق؟ ماذا عن القلب؟

78
00:06:09,040 --> 00:06:13,591
من أجل اللعنة! أنت لست في المافيا.
القلوب لا تنمو فقط على الأشجار، أليس كذلك؟

79
00:06:13,720 --> 00:06:17,679
سأقوم بالتحقيق في حقيبته
ويعبث بأشياءه قليلاً

80
00:06:17,800 --> 00:06:20,519
يا إلهي، أنت شرير.

81
00:06:21,560 --> 00:06:24,711
رسائل غير مفتوحة.
إعادته لفتح نتائج الامتحانات الخاصة بي.

82
00:06:24,840 --> 00:06:27,274
لقد أصبحت مجنونًا بالسلطة.

83
00:06:35,120 --> 00:06:36,838
يا إلهي.

84
00:06:37,880 --> 00:06:39,677
يا إلهي.

85
00:06:39,800 --> 00:06:42,155
ماذا؟ هل أنت بخير؟

86
00:06:43,720 --> 00:06:45,551
يا.

87
00:06:45,680 --> 00:06:47,989
- ما هذا؟ دعونا نلقي نظرة.
- لا شئ.

88
00:06:48,120 --> 00:06:50,156
تعال. يا.

89
00:06:51,200 --> 00:06:53,156
أنا بالدوار. ارم...

90
00:06:53,280 --> 00:06:55,430
سأفعل فقط... سأفعل...

91
00:06:56,800 --> 00:07:00,509
- سأجد مكاناً لأستلقي فيه.
- ما هذا؟

92
00:07:00,640 --> 00:07:02,790
مارتن. مارتن؟

93
00:07:03,680 --> 00:07:08,754
لذلك عندما تنتهي من بناء يسوع،
ربما يمكنك التوقف عند مكتبي.

94
00:07:08,880 --> 00:07:11,758
أخشى أن لدي واجبات أخرى للحضور إليها.

95
00:07:11,880 --> 00:07:15,111
ماذا، مثل البحث عن الكاتدرائيات
على الانترنت؟

96
00:07:15,240 --> 00:07:19,791
كتابة رسائل إلى ، إرم ،
ربما يكون هناك أطفال مسيحيون في أفريقيا.

97
00:07:19,920 --> 00:07:23,833
لو سمحت! هل تعتقد حقا
بعض الأطفال الجائعين في زولولاند العليا

98
00:07:23,960 --> 00:07:27,669
سوف يكون ابتهج من قبل
رسالة بلا روح الدعابة من طبيب أشعة أجنبي

99
00:07:27,800 --> 00:07:32,316
بقصة شعر قذرة، من وجد الله وحده
لأنه لن يكون له أحد آخر؟

100
00:07:32,440 --> 00:07:35,477
أسمع كلامك
لكنني أدير الخد الآخر.

101
00:07:35,600 --> 00:07:38,398
أنا فقط أحاول أن أجعلك تفهم.
أنا فقط...

102
00:07:38,520 --> 00:07:43,913
أريد فقط... أريدك فقط
للاستماع لي. أريد فقط أن...

103
00:07:44,960 --> 00:07:47,110
لقد حصلت على ذراع يسوع.

104
00:08:04,280 --> 00:08:08,478
- سراويل أفضل بكثير بالمناسبة.
- شكرًا لك.

105
00:08:08,600 --> 00:08:12,149
- بعض الناس عديمي الإحساس.
- ما أخبارك؟ هل يمكنني المساعدة؟

106
00:08:12,280 --> 00:08:15,909
ليس حقا، لا.
أنا... لقد تشاجرت مع أنجيلا، هذا كل شيء.

107
00:08:16,040 --> 00:08:18,429
- هل كنت ترتدي البيكينيات؟
- ماذا؟

108
00:08:18,560 --> 00:08:22,997
ثنائية كي نيس.
هل كنت ترتدي البيكينيات عندما تشاجرت؟

109
00:08:23,120 --> 00:08:27,159
سيكون من المفيد لو استطعت
تصور الوضع.

110
00:08:34,000 --> 00:08:37,629
- نعم. كانوا يرتدون البيكينيات.
- بالطبع.

111
00:08:38,360 --> 00:08:39,679
ارم...

112
00:08:40,720 --> 00:08:44,235
ماذا ستفعل لو،
أقول، افتراضيا، حسنا،

113
00:08:44,360 --> 00:08:48,990
لقد فتحت عن طريق الخطأ
رسالة شخصية للغاية من شخص ما، حسنًا؟

114
00:08:49,120 --> 00:08:52,669
و، حسنًا، كان هذا الشخص زميلًا في العمل،

115
00:08:52,800 --> 00:08:55,951
ربما، امم... طبيب تخدير، ربما،

116
00:08:56,080 --> 00:09:00,870
و-وأنت، إيه... لقد اكتشفت
أنه كان يحفظ سرا؟

117
00:09:01,000 --> 00:09:04,310
وكان هذا السر
أنه في الواقع...متبنى،

118
00:09:04,440 --> 00:09:08,911
و، إرم... وأنت عن طريق الخطأ
قراءة في الرسالة

119
00:09:09,040 --> 00:09:11,998
الذي أخبره به والده بالتبني

120
00:09:12,120 --> 00:09:15,829
من-من-من
والديه البيولوجيين، حسنًا؟

121
00:09:15,960 --> 00:09:19,919
ماذا ستفعل؟ هل
استسلم لذلك وتعرض لخطر القتل،

122
00:09:20,040 --> 00:09:26,798
أو هل ستغطي جميع مساراتك
وننكر فقط كل علم بالحرف؟

123
00:09:26,920 --> 00:09:30,674
- (يزيل حلقه) نعم، نعم. أرى. مم-هم.
- (موسيقى الفانك على سماعات الرأس)

124
00:09:30,800 --> 00:09:32,756
- هل كنت تستمع لي؟
- نعم.

125
00:09:32,880 --> 00:09:34,996
- يعد؟
- نعم.

126
00:09:35,120 --> 00:09:38,317
- ماذا ستفعل إذن؟
- حسنا اه...

127
00:09:38,440 --> 00:09:42,274
كما تعلمون، إنه أمر واضح.
كنت سأفعل ...

128
00:09:42,400 --> 00:09:45,153
سأجلسهم مرة أخرى في العام المقبل.

129
00:09:48,360 --> 00:09:51,432
أنت ب... أنت نورا الدموية!

130
00:09:51,560 --> 00:09:54,393
- مثل حبيبتي؟
- نعم. شكرًا لك.

131
00:10:05,760 --> 00:10:06,715
رائع!

132
00:10:16,240 --> 00:10:18,708
همم. هذا ممتع.

133
00:10:18,840 --> 00:10:20,068
ما هذا؟

134
00:10:20,200 --> 00:10:23,556
وتقول أن المستويات الطبيعية
إشعاع الخلفية في شيفيلد

135
00:10:23,680 --> 00:10:26,638
عشرة أضعاف المعدل الوطني.

136
00:10:26,760 --> 00:10:30,116
- ما زلت ذاهبا.
- جيد. جيد، أنا سعيد.

137
00:10:31,480 --> 00:10:35,519
يقال هنا أن هناك
العديد من أنواع العناكب آكلة اللحم

138
00:10:35,640 --> 00:10:39,030
في منطقة شيفيلد،
يصل قطر بعضها إلى ستة أقدام.

139
00:10:39,160 --> 00:10:41,674
- لا، لا.
- حسنًا، ليس بكلمات كثيرة.

140
00:10:41,800 --> 00:10:45,839
- أنا فقط... أقرأ بين السطور.
- مم هم.

141
00:10:47,520 --> 00:10:49,795
ماذا سيحدث
إذا لم تذهب إلى شيفيلد؟

142
00:10:49,920 --> 00:10:56,075
ستدور الأرض حول محورها وسنفعل ذلك جميعًا
يغرق بالصراخ في قلب الشمس.

143
00:10:57,320 --> 00:11:00,312
لا، على محمل الجد.
ألا يعجبك المكان هنا؟

144
00:11:01,360 --> 00:11:04,511
هنا تحديدا؟
لا بأس، نعم.

145
00:11:05,200 --> 00:11:07,714
لكن، كما تعلمون،
ما زلت أتوق في بعض الأحيان

146
00:11:07,840 --> 00:11:10,877
للأيام التي كنت فيها هناك،
على مقربة من الحافة.

147
00:11:11,000 --> 00:11:15,118
لكن لا يجب عليك العودة أبداً،
لا تعود أبدا.

148
00:11:15,240 --> 00:11:17,231
لماذا يجب عليك تحويل كل شيء إلى مزحة؟

149
00:11:17,360 --> 00:11:20,591
بشكل عام، يجب تجنبه
مواجهة القضايا الصعبة

150
00:11:20,720 --> 00:11:24,395
التي يجب على معظم البالغين التعامل معها.

151
00:11:24,520 --> 00:11:28,149
لا يمكنك أن تحاول أن تكون جادا
لمدة دقيقة واحدة فقط؟

152
00:11:28,280 --> 00:11:31,113
نعم. استمر إذن.
سأجربها.

153
00:11:31,960 --> 00:11:35,589
- لم نتفق حقًا من قبل، أليس كذلك؟
- لن أقول ذلك.

154
00:11:35,720 --> 00:11:40,316
كنت تعتقد أنني كنت نوعا ما غير كفء
العصابي الذي ذهب إلى حلاق الأولاد،

155
00:11:40,440 --> 00:11:43,193
وأعتقد أنك كذلك
رجل وقح مرتجل بشعر سيدة.

156
00:11:43,320 --> 00:11:49,509
كوني جادة، ربما كنت سأقول ذلك،
لكنني لن أقول ذلك بعد الآن.

157
00:11:49,640 --> 00:11:53,076
نحن، إيه... يبدو أننا كذلك
كن بخير الآن، أليس كذلك؟

158
00:11:55,040 --> 00:11:57,474
أتمنى ذلك.
أنا... أعتقد أننا نفعل.

159
00:12:00,840 --> 00:12:03,195
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

160
00:12:19,160 --> 00:12:21,958
فقط اخرج منه يا آلان!

161
00:12:22,080 --> 00:12:25,197
أنت تجعل إيماني يبدو أقل من حقيقي.

162
00:12:25,320 --> 00:12:28,357
لا أستطيع ببساطة ""الانفصال""
من محبة ربنا.

163
00:12:28,480 --> 00:12:31,950
فقط توقف عن ذلك!
فقط توقف عن التظاهر بالهدوء.

164
00:12:32,080 --> 00:12:34,036
هذا ليس ادعاء.

165
00:12:49,320 --> 00:12:52,039
- يرجى إعادة تلك الشتلات.
- لا.

166
00:12:52,160 --> 00:12:56,039
أريدك فقط أن تعيدهم من فضلك
حيث وجدتهم.

167
00:12:56,160 --> 00:12:58,799
- لا، سأكلهم.
- لا تأكل شتلاتي.

168
00:12:58,920 --> 00:13:01,832
سوف آكل شتلاتك.

169
00:13:01,960 --> 00:13:06,590
أيها الدموي...
أيها اللعين، اتركهم وشأنهم أيها الوغد!

170
00:13:07,240 --> 00:13:11,995
أعطهم... أعطهم هنا!
أنت... أيتها المرأة القذرة القذرة!

171
00:13:14,960 --> 00:13:16,632
أنا أكون! أنا أكون!

172
00:13:16,760 --> 00:13:19,718
أنا تورتة قذرة آكلة الشتلات!

173
00:13:23,960 --> 00:13:25,996
أعطها لي! أعطها لي!

174
00:13:26,120 --> 00:13:27,473
أنا أحبه!

175
00:13:27,600 --> 00:13:29,750
الحديث عن المرحاض! الحديث عن المرحاض!

176
00:13:31,000 --> 00:13:32,956
(يئن)

177
00:13:35,960 --> 00:13:38,190
(كلاهما تأوه بسرور)

178
00:13:42,320 --> 00:13:44,151
''"مون شير غيوم...'"

179
00:13:44,280 --> 00:13:47,431
- ''"عزيزي الرجل.""
- نعم. شكرا لك مارتن.

180
00:13:48,800 --> 00:13:50,597
(مارتن يمسح الحلق)

181
00:13:51,640 --> 00:13:54,313
- أنت حقا لا ينبغي أن تكون قد فتحت هذا.
- أنا أعرف.

182
00:13:54,440 --> 00:13:57,079
فهو ليس مجرد لقيط،
إنه لقيط لقيط.

183
00:13:57,200 --> 00:13:59,668
آسف. هل كل شيء على ما يرام
أقسم في المقصف؟

184
00:13:59,800 --> 00:14:01,631
أفضّل ألا تفعل ذلك.

185
00:14:01,760 --> 00:14:05,912
لذلك والده الحقيقي
هو فابيان لوكليرك، مدرب التزلج،

186
00:14:06,040 --> 00:14:12,036
- ووالدته جوانا بيرسون، طالبة.
- نعم، ولكن هذا هو اسمها قبل الزواج.

187
00:14:12,160 --> 00:14:18,076
واحتفظت بالاسم الذي أخذته من اسمها الثاني
الزواج الذي كان كلور. جوانا كلور.

188
00:14:18,200 --> 00:14:19,838
- أنت سخيف تمزح.
- لا.

189
00:14:19,960 --> 00:14:23,316
أمضت سنة في سويسرا
كطالب تبادل.

190
00:14:23,440 --> 00:14:26,910
هل يمكنك أن تتخيل وجود ذلك لأمك؟

191
00:14:27,040 --> 00:14:30,794
نعم. نعم، أستطيع، في الواقع،
بطريقة مضحكة.

192
00:14:30,920 --> 00:14:35,072
لكني متأكد أنه لو كنت ابنها،
ستكون قادرًا على التفكير في بعض النقاط الجيدة.

193
00:14:35,200 --> 00:14:39,318
هل تعرف؟ يجب عليها وإلا لماذا
هل سيعملون في نفس المستشفى؟

194
00:14:39,440 --> 00:14:42,591
- لا، لا. هي لا تعرف.
- كيف علمت بذلك؟

195
00:14:42,720 --> 00:14:45,996
- أنا أعرف فقط.
- عليك أن تعطيه مرة أخرى.

196
00:14:46,120 --> 00:14:51,399
لا أستطبع! لا أستطبع. لا يستطيع أن يعرف.
وانظر، المغلف كله ممزق.

197
00:14:51,520 --> 00:14:55,399
حسنًا، عليك أن تضعه في مظروف جديد،
ونشرها له.

198
00:14:55,520 --> 00:14:59,195
نعم، لكن ختم البريد من سويسرا.
إنها من لوزان

199
00:14:59,320 --> 00:15:00,548
اه...

200
00:15:00,680 --> 00:15:06,676
لكن، صحيح، لقد كنت أفكر. إذا كان بإمكاني الكتابة
اسمه وعنوانه على مظروف جديد،

201
00:15:06,800 --> 00:15:10,918
الذهاب إلى سويسرا،
وأعيد نشره من هناك..

202
00:15:11,040 --> 00:15:14,999
أو يمكنك القول
لقد فتحت المظروف للتو،

203
00:15:15,120 --> 00:15:18,715
لكنك لم تقرأ الرسالة في الواقع.

204
00:15:20,040 --> 00:15:22,508
نعم...

205
00:15:22,640 --> 00:15:25,438
انا ذاهب للذهاب إلى سويسرا.

206
00:15:26,400 --> 00:15:28,960
- يمكننا أن نبقى على اتصال إذا أردت.
- أبق على اتصال؟

207
00:15:29,080 --> 00:15:31,116
- لماذا؟
- أو لا، إذا لم تكن منزعجا.

208
00:15:31,240 --> 00:15:34,277
رقم، دعونا نبقى على اتصال،
إذا كان ذلك سوف يجعلك سعيدا.

209
00:15:34,400 --> 00:15:36,470
- مش هتفتقدني؟
- اللعنة.

210
00:15:36,600 --> 00:15:38,909
نعم. سأفتقدك أيضًا.

211
00:15:39,040 --> 00:15:40,871
يا.

212
00:15:41,000 --> 00:15:43,560
- نعم، حسنا، أيا كان.
- أقول لك ماذا.

213
00:15:43,680 --> 00:15:46,114
سأعطيك صورة
لتلتصق في خزانتك، مني،

214
00:15:46,240 --> 00:15:48,515
يمكننا أن نكون مثل غوس ومافريك
في توب غان.

215
00:15:48,640 --> 00:15:51,757
- حسنا، أنا المنشق.
- نعم صحيح. أنت أوزة.

216
00:15:51,880 --> 00:15:53,154
- مستحيل.
- أنت أوزة.

217
00:15:53,280 --> 00:15:57,751
أنت أوزة، مع الإشارة إلى مثلي الجنس
والذقن والشارب السخيف.

218
00:15:57,880 --> 00:16:02,556
- نعم. سأكون رجل الثلج، الأفضل والأصعب.
- لا، أنت على حق. أريد أن أكون رجل الجليد.

219
00:16:02,680 --> 00:16:06,514
- لا يمكنك أن تكون رجل الثلج والمتمرد.
- سأكون رجل الثلج، ويمكنك أن تكون المنشق.

220
00:16:06,640 --> 00:16:11,270
بخير. اساسا انت تكرهني
معتقدًا أنك الأفضل،

221
00:16:11,400 --> 00:16:15,075
ولكن بعد ذلك تطور احترامك لي،
وأدرك أنني الأفضل حقًا.

222
00:16:15,200 --> 00:16:18,033
- أنت تطور نوعًا من الحب المثلي.
- إنه فيلم هراء على أي حال.

223
00:16:18,160 --> 00:16:22,278
سأكون بوتش كاسيدي، ويمكنك...
هذا بوتش كاسيدي.

224
00:16:22,400 --> 00:16:25,836
.. ويمكنك أن تكون "صندانس كيد".

225
00:16:25,960 --> 00:16:29,270
(بأنوثة) أوه، انظر إلي.
أنا أرقص في الشمس مثل طفل كبير.

226
00:16:29,400 --> 00:16:34,076
- عظيم. لذا فأنا أفضل منك بالسلاح.
- ليس بالضرورة.

227
00:16:34,200 --> 00:16:36,668
- كان صندانس أفضل مقاتل مسلح.
- لا، كان بوتش.

228
00:16:36,800 --> 00:16:41,157
- هو فقط لا يحب الحديث عن ذلك.
- ليس في الفيلم لم يفعل ذلك.

229
00:16:41,280 --> 00:16:44,158
- هل أنت مستعد؟
- نعم.

230
00:16:47,280 --> 00:16:51,239
وبالطبع الحوض
هو هيكل معقد للغاية.

231
00:16:51,360 --> 00:16:55,911
بعض المناطق أكثر كثافة من غيرها.
ومن الواضح أنه كلما زادت كثافة المنطقة،

232
00:16:56,040 --> 00:16:58,076
الأقل عرضة للصدمات.

233
00:16:58,200 --> 00:17:01,510
جيد... مساء الخير، سيد بويس.

234
00:17:01,640 --> 00:17:04,552
- إنه الصباح، في الواقع، يا رمي الحقيبة.
- (يضحك)

235
00:17:04,680 --> 00:17:08,639
- اخرج!
- أنت مسيحي. عليك أن تغفر لي.

236
00:17:08,760 --> 00:17:11,991
ليس بعد الآن. لقد قررت
لاتخاذ نهج أكثر اللاأدرية.

237
00:17:12,120 --> 00:17:14,350
- إنها أقل تطلبا من الناحية الأخلاقية.
- أوه.

238
00:17:14,480 --> 00:17:18,075
- نعم ""أوه"".
- حسنًا، أتمنى أن تبقيني على اطلاع.

239
00:17:18,200 --> 00:17:23,274
أبلغكم بموجب هذا أن تبلغوا مكتبي
في تمام الساعة التاسعة من صباح الغد

240
00:17:23,400 --> 00:17:27,791
وليس الساعة التاسعة وعشر دقائق، وليس الساعة التاسعة وخمس دقائق،
الساعة التاسعة بالضبط من فضلك.

241
00:17:27,920 --> 00:17:31,276
- هل ترى ذلك الجهاز هناك يا سيد بويس؟
- ماذا، الساعة؟

242
00:17:31,400 --> 00:17:36,190
نعم. قطعة ماكرة من الشيطان الذي يسمح
لنا أن نقول الوقت وبالتالي تكون سريعة.

243
00:17:36,320 --> 00:17:39,471
نعم. في الواقع، إنه أمر لافت للنظر
مثل الذي في غرفة نومك

244
00:17:39,600 --> 00:17:42,512
- إذا كان بإمكاننا ترك الأمر هناك.
- إذا كنت تعتقد أنه للأفضل.

245
00:17:42,640 --> 00:17:44,278
أعتقد أنه الأفضل.

246
00:17:44,400 --> 00:17:50,748
بعد ذلك سوف تدور بعض الخيوط الغريبة حول كيفية القيام بذلك
أنت تعرف أين يوجد كل شيء في غرفة نومي

247
00:17:50,880 --> 00:17:53,440
بسبب بعض هراء الديك والثور

248
00:17:53,560 --> 00:17:56,916
عن شرب الكثير من النبيذ
بعد مزاد العبيد

249
00:17:57,040 --> 00:18:00,350
ووجودي في سريري
وواحد منا لا يرتدي أي سروال

250
00:18:00,480 --> 00:18:04,712
والاضطرار إلى الاقتراض
زوج من السراويل.

251
00:18:04,840 --> 00:18:06,512
ماذا، مثل هؤلاء؟

252
00:18:09,200 --> 00:18:13,830
- آسف. لم يكن لدي الوقت لغسلهم بعد.
- (تذمر)

253
00:18:28,640 --> 00:18:30,119
- سيوبهان.
- ملك.

254
00:18:32,960 --> 00:18:34,916
نعم!

255
00:18:36,040 --> 00:18:38,713
أهلاً. مرحبا يا سيدات.
حسنًا؟

256
00:18:40,000 --> 00:18:43,390
- نعم. كان كلاهما كذلك.
- موظف استقبال في معمل المسار .

257
00:18:43,520 --> 00:18:45,238
يمكن أن يكون. نقطة المباراة.

258
00:18:47,520 --> 00:18:49,476
تسعة صفر!

259
00:18:49,600 --> 00:18:53,195
هو هو هو! نعم!
أوه نعم! أوه نعم!

260
00:18:53,320 --> 00:18:55,515
أوه، آه! أوه!

261
00:18:55,640 --> 00:18:57,835
هذه هي اللعبة، الإعداد والمطابقة.

262
00:18:57,960 --> 00:19:01,635
- أود أن أقول تهانينا، لعبت بشكل جيد.
- أعتقد أن الرجل الأفضل فاز.

263
00:19:01,760 --> 00:19:03,557
- في اليوم.
- لا.

264
00:19:03,680 --> 00:19:06,956
عندي فقط احساس
ربما كنت أنت من كان يعاني من الجوع.

265
00:19:07,080 --> 00:19:10,152
هل هذا صحيح؟
عليك أن تعتني بنفسك يا ابني.

266
00:19:10,280 --> 00:19:12,157
أظل في ذروة حالتي البدنية.

267
00:19:12,280 --> 00:19:16,193
جاهز لهذا الاستدعاء الفوري
إلى الجمعية الأولمبية السويسرية.

268
00:19:16,320 --> 00:19:20,393
يمكن أن يحدث. جانيت ستريت بورتر,
هل يمكنك جمع الكرات من فضلك؟

269
00:19:20,520 --> 00:19:22,476
وأعتقد أنك فاتتك واحدة.

270
00:19:22,600 --> 00:19:24,636
اذهب. والمنشفة.

271
00:19:24,760 --> 00:19:27,228
نعم، كان.

272
00:19:27,360 --> 00:19:28,918
كان أمامي وخلفي.

273
00:19:29,040 --> 00:19:30,155
- مرحبا يا غي.
- أهلاً.

274
00:19:30,280 --> 00:19:33,875
أوهه! أتمنى لو لم يكن لدي. كان مرتين،
أثناء خروجك معها.

275
00:19:34,000 --> 00:19:37,310
- إنها ليست فتوحات عظيمة، أليس كذلك؟
- ماذا تقصد؟

276
00:19:37,440 --> 00:19:41,274
كبداية، كلهم كذلك
الأبرياء الشباب التأثر.

277
00:19:41,400 --> 00:19:45,837
من حيث تسلق الجبال، لقد وصلت إلى
سفوح. إنه ليس بالضبط تسلق جبل إيفرست.

278
00:19:45,960 --> 00:19:47,837
ماذا سيكون جبل ايفرست؟

279
00:19:47,960 --> 00:19:51,873
ايفرست سيكون امرأة
من هو أكثر نضجا قليلا،

280
00:19:52,000 --> 00:19:57,552
الذي كان لديه بعض الخبرة الحقيقية،
ومن هي المرأة مقابل الفتاة.

281
00:19:57,680 --> 00:19:59,955
- مثل من؟
- صباح الخير أيها الأطباء.

282
00:20:00,080 --> 00:20:02,230
- أهلاً.
- صباح.

283
00:20:02,360 --> 00:20:03,998
صباح...

284
00:20:05,040 --> 00:20:08,476
- أوه، اللعنة.
- ''اللعنة'' يقول أنك لا تستطيع ذلك.

285
00:20:08,600 --> 00:20:13,071
بالطبع أنا... هي... سهل!
مع قضيبي مقيد خلف ظهري.

286
00:20:13,200 --> 00:20:14,872
- لا أستطيع.
- هل تريد الرهان؟

287
00:20:15,000 --> 00:20:19,198
نعم. راتب المستشار للشهر الأول
يقول أنك لا تستطيع ذلك.

288
00:20:19,320 --> 00:20:22,630
راتب المستشار الخاص بك للشهر الأول
لديه فم كبير جدا.

289
00:20:22,760 --> 00:20:26,230
نعم. نعم.
ستجعل الأمر يصمت، أليس كذلك؟

290
00:20:26,360 --> 00:20:28,590
نعم، أنت ملعون على حق أنا كذلك.

291
00:20:28,720 --> 00:20:31,553
نعم؟ نحن نتحدث
بخصوص جوانا هنا، وليس مارتن.

292
00:20:31,680 --> 00:20:34,035
- هل تعلم، أعتقد أننا كذلك.
- لقد حصلت على صفقة.

293
00:20:34,160 --> 00:20:36,958
- ضعيها هناك يا عزيزتي.
- سوف تندم على ذلك.

294
00:20:38,960 --> 00:20:42,316
- صحيح، أنت على.
- شكرا جزيلا. إيه، مطلوب إثبات.

295
00:20:42,440 --> 00:20:46,911
سوف تحتاج فقط إلى النظر إليها. هل رأيت من أي وقت مضى
امرأة راضية تماما وبشكل كامل؟

296
00:20:47,040 --> 00:20:53,149
نعم لقد فعلت. طالب طب الأسنان الشاب ذلك
ركلك في الخصيتين وجعلك تبكي.

297
00:20:53,280 --> 00:20:55,794
- هل تتذكر ذلك؟
- كنت أضحك، في الواقع.

298
00:20:55,920 --> 00:20:58,673
بالطبع كنت، بالطبع كنت.

299
00:20:58,800 --> 00:21:03,794
- أعتقد أن هذا كل شيء.
- كان هناك سبعة. هناك واحد مفقود.

300
00:21:05,160 --> 00:21:06,354
(يطرق الباب)

301
00:21:06,480 --> 00:21:08,038
أدخل.

302
00:21:08,160 --> 00:21:12,119
يا إلهي. إنه أنت.
كنت أتوقع شخص آخر.

303
00:21:12,240 --> 00:21:14,196
أستطيع أن أرى ذلك.

304
00:21:22,280 --> 00:21:25,750
- أنت... هل تدرك أنك عارٍ؟
- نعم أعرف ذلك أيها الأحمق.

305
00:21:25,880 --> 00:21:28,314
والآن ماذا تريد؟

306
00:21:28,440 --> 00:21:31,796
- أنا...لا أعرف.
- حسنًا، اخرج إذن.

307
00:21:40,800 --> 00:21:44,554
هل يمكنك استدعاء الدكتور ماكارتني مرة أخرى؟
شكرًا لك.

308
00:21:57,080 --> 00:22:00,550
هل يمكنني أن أطلب نصيحتك بشأن شيء ما؟

309
00:22:00,680 --> 00:22:05,993
قميصك مدسوس في بنطالك
هذا لا يناسبك حقًا يا مارتن.

310
00:22:06,120 --> 00:22:09,510
لا، انظر. الأمر لا يتعلق بالملابس،
يتعلق الأمر بشيء أكثر خطورة.

311
00:22:09,640 --> 00:22:11,551
أكثر جدية من الملابس؟
لا أفهم.

312
00:22:11,680 --> 00:22:14,956
- يتعلق الأمر بالعلاقات والعلاقات المتبادلة.
- ليس الآن يا مارتن.

313
00:22:15,080 --> 00:22:19,835
- أحاول العثور على خطأ في شيفيلد.
- حسنًا، سيكون الأمر سهلاً بما فيه الكفاية.

314
00:22:19,960 --> 00:22:23,111
- كنت تعتقد، أليس كذلك؟
- (تنهد)

315
00:22:24,880 --> 00:22:29,556
- أنت حقا تحب ماك، أليس كذلك؟
- أوه، أنه بخير، على ما أعتقد.

316
00:22:29,680 --> 00:22:31,636
نعم. حسنا، حظا سعيدا.

317
00:22:33,440 --> 00:22:35,396
صحيح...

318
00:22:35,520 --> 00:22:39,308
- سأذهب وأجد أخي.
- نعم.

319
00:22:40,360 --> 00:22:44,194
- اعتقدت أنك كنت الطفل الوحيد.
- نعم. اعتقدت ذلك أيضا.

320
00:22:53,280 --> 00:22:57,398
- إذن أنت تفضلني هكذا؟
- أحب الملابس بشكل عام.

321
00:22:57,520 --> 00:22:59,511
حسنًا، خذها على طريقتك.

322
00:22:59,640 --> 00:23:03,110
- حسنًا يا دكتور ماك. والآن بعد أن غادرت...
- نعم.

323
00:23:03,240 --> 00:23:06,471
..يقع بالنسبة لي
لتعطيك مقابلة الخروج الخاصة بك.

324
00:23:06,600 --> 00:23:09,990
إذن، كيف استمتعت
العمل هنا بشكل عام؟

325
00:23:10,120 --> 00:23:12,953
بشكل عام، إيه... لقد استمتعت به.

326
00:23:14,040 --> 00:23:16,395
- لذلك لا تذهب.
- اعذرني؟

327
00:23:16,520 --> 00:23:18,511
لا تذهب. يقضي.

328
00:23:18,640 --> 00:23:20,756
- لا أستطيع البقاء.
- لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

329
00:23:20,880 --> 00:23:25,874
لقد قبلت المنصب، ولا أعتقد ذلك
الدكتور مانكو سوف يتقاعد لبضع سنوات

330
00:23:26,000 --> 00:23:29,276
لذلك ليس هناك فرصة
مني الحصول على وظيفة مماثلة هنا.

331
00:23:29,400 --> 00:23:34,110
- لماذا لا أقتله؟ فقط أعطني إيماءة.
- نعم. حسنًا إذن. اقتله.

332
00:23:34,240 --> 00:23:37,755
بخير. إذن، كنت تقول
على العموم لقيت البوست...

333
00:23:37,880 --> 00:23:41,111
مرضية للغاية، لقد استمتعت بها،
لقد كان هناك... آسف.

334
00:23:41,240 --> 00:23:45,074
- أنت لن تقتله، أليس كذلك؟
- لا، بالطبع لست كذلك.

335
00:23:45,200 --> 00:23:49,512
ولو حدث له شيء
لم نقم بهذه الدردشة الصغيرة من قبل.

336
00:23:49,640 --> 00:23:54,555
إذن أنت لن تقتله؟
لا أريدك أن تقتل الدكتور مانكو.

337
00:23:54,680 --> 00:23:57,319
بالطبع لا.

338
00:23:57,440 --> 00:24:00,955
- إذن أنت حقا لن تقتله؟
- لا.

339
00:24:01,080 --> 00:24:04,595
- هل كان ذلك نعم أم لا؟
- لقد كان لا. رقم كبير وسمين.

340
00:24:04,720 --> 00:24:08,315
جيد. هذا هو استبيان المغادرة الخاص بي.
ربما هذا هو الأمر، أليس كذلك؟

341
00:24:08,440 --> 00:24:11,352
- نوع من ""وداعا الآن""؟
- نعم وداعا.

342
00:24:11,480 --> 00:24:14,677
ولا تقلق بشأن هذه المسألة الصغيرة.
سوف أعتني بالأمر.

343
00:24:14,800 --> 00:24:17,553
- ماذا...ما يهم؟
- بالضبط.

344
00:24:21,480 --> 00:24:23,596
آه! نعم! حتى متى؟

345
00:24:24,640 --> 00:24:26,915
- عشر ثواني.
- عشر ثواني.

346
00:24:27,040 --> 00:24:28,871
- يغش!
- بطل!

347
00:24:29,920 --> 00:24:34,277
- هل ستأخذينني يا كارين؟
- لا، إنها لعبة غبية.

348
00:24:49,840 --> 00:24:53,310
- التراجع، أليس كذلك؟
- لا. أحضره. لا استطيع الانتظار.

349
00:24:53,440 --> 00:24:55,510
- (الرجل) أنا كين وباربي.
- (كلاهما) مرحباً.

350
00:24:55,640 --> 00:24:58,029
- الجحيم الدموي. ابتهج.
- سنفعل لو استطعنا،

351
00:24:58,160 --> 00:25:01,311
- لكنه اليوم الأخير لماك.
- مسموح لنا أن نكون بائسين.

352
00:25:01,440 --> 00:25:04,955
- لقد حصلت على نقطة.
- آخر يوم ماك؟ صفقة كبيرة. خفف.

353
00:25:05,080 --> 00:25:07,150
- سوف يكون هناك أجهزة ماكينتوش أخرى.
- هل هناك؟

354
00:25:07,280 --> 00:25:11,592
حسنًا، أنا ألتقطك وأدورك
مستديرة كما يفعلون في الأفلام.

355
00:25:11,720 --> 00:25:13,517
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

356
00:25:13,640 --> 00:25:17,713
(صراخ) لا أعتقد
هذه فكرة جيدة! قف! أوه!

357
00:25:17,840 --> 00:25:19,034
- نعم!
- هل توقفنا؟

358
00:25:19,160 --> 00:25:21,310
- نعم. أشعر بتحسن؟
- ارم...

359
00:25:22,720 --> 00:25:24,790
- نعم، أفعل ذلك نوعًا ما.
- نعم!

360
00:25:24,920 --> 00:25:26,911
- شكرًا.
- في أي وقت، كارولين الجميلة.

361
00:25:27,040 --> 00:25:30,191
سأواصل يومي الأخير في هذا الاتجاه.

362
00:25:30,320 --> 00:25:32,993
- حظ سعيد.
- انتظرني يا رجل اليوم الأخير.

363
00:25:33,120 --> 00:25:34,633
أراك.

364
00:25:34,760 --> 00:25:37,957
آه! أوهه!
يا إلهي، إنها أثقل مما تبدو عليه.

365
00:25:38,080 --> 00:25:40,913
- ومن المثير للدهشة أنك أنحف مما تبدو عليه.
- احصل على طبيب.

366
00:25:41,040 --> 00:25:43,759
- اعتقدت أنك واحد.
- أنا أكون! احصل على طبيب آخر.

367
00:25:43,880 --> 00:25:47,236
طبيب مناسب. انتظر. ارم...
أوه، دكتور تود.

368
00:25:47,360 --> 00:25:49,430
- لا، لا، لا. ليست هي.
- لقد أصيب ظهره.

369
00:25:49,560 --> 00:25:50,709
- هل أنت؟
- لا.

370
00:25:50,840 --> 00:25:53,832
- هل كان من رفعي؟
- لا! لا.

371
00:25:53,960 --> 00:25:56,554
أنت خفيف مثل الريشة.
يشاهد. ينظر.

372
00:25:56,680 --> 00:26:01,231
- سأرفعك... أوه!
- قال أنك أثقل مما تبدو عليه.

373
00:26:02,960 --> 00:26:04,916
هل فعل ذلك؟

374
00:26:07,600 --> 00:26:09,556
ملعون.

375
00:26:15,600 --> 00:26:17,431
يا إلهي. ها هي.

376
00:26:23,920 --> 00:26:28,152
يرصد الصياد فريسته.
ولكن هناك مشكلة.

377
00:26:28,280 --> 00:26:34,549
قطيع توتي ملتصق ببعضه البعض،
مما يجعل من الصعب استهداف أي فرد.

378
00:26:34,680 --> 00:26:39,071
إنه محظوظ. لقد انقسم القطيع،
وترك مخلوقا واحدا وشأنه..

379
00:26:39,200 --> 00:26:40,872
- فودكا مزدوجة.
- ..والضعيفة.

380
00:26:41,000 --> 00:26:46,199
إنها كبيرة في السن، وأضعف من البقية.
هذه، بالتأكيد، هي أفضل فرصة له.

381
00:26:46,320 --> 00:26:47,878
اللعنة قبالة.

382
00:26:48,000 --> 00:26:53,438
لن يتسامح الصياد مع أي انقطاع
لتحضيراته الدقيقة

383
00:26:53,560 --> 00:26:56,552
ينتظر، مثل ربيع ملفوف،

384
00:26:56,680 --> 00:26:58,875
وبعد ذلك...

385
00:26:59,000 --> 00:26:59,955
يضرب!

386
00:27:00,080 --> 00:27:02,036
واو!

387
00:27:13,360 --> 00:27:15,078
آه.

388
00:27:15,200 --> 00:27:17,077
ساعدني يا يسوع.

389
00:27:17,200 --> 00:27:19,350
نعم، سأراك في زيوريخ... جوانا!

390
00:27:19,480 --> 00:27:21,198
- ماذا؟
- أهلاً.

391
00:27:21,320 --> 00:27:23,436
- مرحبًا.
- لم أر الكثير منك في الآونة الأخيرة.

392
00:27:23,560 --> 00:27:27,792
ليس لدينا الكثير من الدعوة لأطباء التخدير
في كتلة الإدارة.

393
00:27:27,920 --> 00:27:28,909
لا، لا أعتقد ذلك.

394
00:27:29,040 --> 00:27:32,953
نصف الفتيات المشرف
مخدر حتى مقل العيون كما هو.

395
00:27:33,080 --> 00:27:37,073
نعم. مهلا ، هل هذا ...
هل لديك رشاد في شعرك؟

396
00:27:37,200 --> 00:27:39,668
لا، إنها... شتلة.

397
00:27:40,960 --> 00:27:44,270
يا إلهي،
ما هي شحمة الأذن غير عادية لديك.

398
00:27:44,400 --> 00:27:47,472
- هل تقوم بتمرير في وجهي؟
- هل هناك قانون ضد ذلك؟

399
00:27:47,600 --> 00:27:49,795
- سمعت أن لديك واحدة.
- ما هذا؟

400
00:27:49,920 --> 00:27:53,629
- لا أحد فوق 25 عامًا وكل شخص أقل من ذلك.
- نعم، حسنًا، لقد كنت أحمقًا.

401
00:27:53,760 --> 00:27:57,878
كنت ضحلة. لقد أدركت
هناك نساء مثلك

402
00:27:58,000 --> 00:28:02,949
- لقد ضاعفت الحد الأقصى لعمري.
- ليست هناك حاجة لمضاعفة ذلك.

403
00:28:03,080 --> 00:28:07,232
اسمحوا لي أن أنهي.
فضاعفتها، ثم أخذت منها عشرة.

404
00:28:07,360 --> 00:28:09,715
- معقد.
- نعم قليلا.

405
00:28:11,600 --> 00:28:14,034
- سم.
- ماذا؟

406
00:28:14,160 --> 00:28:17,311
- أنت ترتدي عطر Poison من كريستيان ديور.
- لذا؟

407
00:28:17,440 --> 00:28:20,557
الرائحة مثيرة للغاية.
إنها 15 سنة...

408
00:28:20,680 --> 00:28:23,274
- تم حجز هذه المحادثة باللغة الإنجليزية.
- آسف.

409
00:28:23,400 --> 00:28:25,994
كما ترى، كانت هناك تلك الفتاة، أنجيليك.

410
00:28:26,120 --> 00:28:30,750
رأيتها على درجات متحف الفن
الفنون الجميلة في نيس، شارع دي بوميت،

411
00:28:30,880 --> 00:28:33,758
ولا أعرف السبب، لكني تبعتها.

412
00:28:33,880 --> 00:28:37,236
حسنًا، في الواقع، لقد تابعت تلك الرائحة،
السم من كريستيان ديور,

413
00:28:37,360 --> 00:28:40,636
بينما كانت تجوب الشوارع
مجرد محيرة لي.

414
00:28:40,760 --> 00:28:45,993
وأنت تعرف كيف يكون الأمر عندما تشعر
لقد عرفت شخص ما للتو...

415
00:28:48,400 --> 00:28:50,356
مرحبا مرة أخرى.

416
00:28:50,480 --> 00:28:52,436
مرحبًا.

417
00:28:53,560 --> 00:28:55,278
كيف حالك؟

418
00:28:56,320 --> 00:28:58,276
جيد جدا. نعم.

419
00:29:04,320 --> 00:29:06,276
(يمسح حلقه)

420
00:29:10,080 --> 00:29:11,991
لقد حصلت على شعر جميل.

421
00:29:13,040 --> 00:29:14,996
هل فعلت؟

422
00:29:15,120 --> 00:29:19,671
نعم. نوعاً ما، كما تعلمون،
نوع غريب من شعر كاندي فلوس.

423
00:29:22,480 --> 00:29:24,436
شكرًا.

424
00:29:31,640 --> 00:29:36,998
هل ترغب في الخروج لتناول مشروب
معي في وقت ما؟ نحن فقط، وحدنا.

425
00:29:37,120 --> 00:29:42,240
ليلة واحدة - أو يوم. لا يجب أن يكون
ليلة، في حال كنت تعتقد أنني قاتل.

426
00:29:42,360 --> 00:29:44,316
وأنا لست كذلك، لذلك...

427
00:29:47,360 --> 00:29:49,316
حسنًا إذن.

428
00:29:50,640 --> 00:29:52,596
حقًا؟

429
00:29:56,560 --> 00:29:58,869
هل تريد مني أن أقطع
القليل من شعري لك؟

430
00:29:59,000 --> 00:30:00,956
ًلا شكرا.

431
00:30:18,720 --> 00:30:20,631
عفوا.

432
00:30:20,760 --> 00:30:22,796
هل تعلم ماذا وجدوا في المستشفى؟

433
00:30:22,920 --> 00:30:25,639
ممسكة في يدها،

434
00:30:25,760 --> 00:30:29,992
نسخة من Tess of the d'Urbervilles
مكتوب لي.

435
00:30:30,120 --> 00:30:34,477
كان عليهم في الواقع كسر أصابعها
للإفراج عنه.

436
00:30:34,600 --> 00:30:38,639
هذا هو السم من كريستيان ديور
يعني بالنسبة لي.

437
00:30:41,400 --> 00:30:45,439
- إذا كنت ترغب في اللعنة، فقط قل ذلك.
- هل تريد أن؟

438
00:30:45,560 --> 00:30:48,518
نعم، حسنا.
كرات جديدة من فضلك.

439
00:30:50,840 --> 00:30:53,559
- ليس سيئا، رغم ذلك، إيه؟
- ''"كان عليها أن تكسر أصابعها""(!)

440
00:30:53,680 --> 00:30:55,636
نعم. آه.

441
00:30:58,680 --> 00:31:01,638
- ليلة سعيدة، دكتور مانكو.
- نعم، ليلة سعيدة.

442
00:31:17,960 --> 00:31:20,110
وداعاً دكتور مانكو.

443
00:31:22,240 --> 00:31:24,196
وداعا وداعا.

444
00:31:31,920 --> 00:31:33,911
- توقف هناك.
- أهلاً.

445
00:31:34,040 --> 00:31:36,270
- أهلاً.
- توقف هناك.

446
00:31:36,400 --> 00:31:40,109
- نحن لا نتحرك. ينظر.
- نحن لا نتحرك.

447
00:31:41,160 --> 00:31:42,718
- هل لي بكلمة؟
- بالطبع.

448
00:31:42,840 --> 00:31:44,558
- بالطبع.
- بدون الببغاء.

449
00:31:44,680 --> 00:31:47,797
- يمكنك قول أي شيء أمام بولي.
- إنها إيمي!

450
00:31:47,920 --> 00:31:50,070
القرف! أنا أعرف.

451
00:31:50,200 --> 00:31:52,156
- نعم؟
- نعم. نعم.

452
00:31:52,280 --> 00:31:56,512
هل نقول ذلك فقط
لقد كنت أقوم بالقليل من ركوب الأمواج.

453
00:31:56,640 --> 00:32:00,076
- المتأنق الراديكالي.
- لا، على شبكة الإنترنت.

454
00:32:00,200 --> 00:32:05,672
لنتحدث عن مسيرتك المهنية حتى الآن،
هل نفعل ذلك، إميلي لويس ويستبروك؟

455
00:32:05,800 --> 00:32:08,678
- أوه. نعم.
- ألا ينبغي أن يكون لديك كتاب أحمر كبير؟

456
00:32:10,320 --> 00:32:14,438
يمين. إميلي لويس ويستبروك,
في سن الـ 22،

457
00:32:14,560 --> 00:32:19,588
تم طرده من كلية الطب
للسلوك غير اللائق

458
00:32:19,720 --> 00:32:21,711
ومخالفات مالية .

459
00:32:21,840 --> 00:32:27,676
في عام 96، أسست
عيادة الطاقة الشاملة، HPC، في دبلن.

460
00:32:27,800 --> 00:32:31,475
المدير المشارك لها في HPC
يقضي حاليا أربع سنوات،

461
00:32:31,600 --> 00:32:35,513
بينما إميلي نفسها
قضى ستة أشهر بتهمة سوء الممارسة

462
00:32:35,640 --> 00:32:40,475
وتزوير مؤهلات العلاج الطبيعي.

463
00:32:40,600 --> 00:32:43,751
- هل أستمر؟
- لا.

464
00:32:43,880 --> 00:32:47,919
هل هذه الأحداث تدق الجرس، إميلي؟

465
00:32:48,560 --> 00:32:51,552
- نعم يفعلون.
- جيد يا الله.

466
00:32:51,680 --> 00:32:54,433
- أراهن فقط أنهم يفعلون.
- هذا أمر مثير للسخرية.

467
00:32:54,560 --> 00:32:58,758
- أنا قاضي رائع للشخصية.
- هل يمكنني أن أقول شيئا واحدا فقط في دفاعي؟

468
00:32:58,880 --> 00:33:02,873
هيا إذن أيها المحتال الصغير.

469
00:33:03,920 --> 00:33:09,040
أنا لست تلك إميلي لويس ويستبروك.
أنا إميلي لويس ويستبروك مختلفة.

470
00:33:09,160 --> 00:33:11,720
إنها نقطة صغيرة،
لكنني اعتقدت أنني سأذكر ذلك.

471
00:33:11,840 --> 00:33:14,479
في الواقع، إميلي لويس ويستبروك
ليس اسمها الحقيقي،

472
00:33:14,600 --> 00:33:18,991
ولقد كان في الماضي لإخراج
دعوى خاصة ضدها

473
00:33:19,120 --> 00:33:25,275
كما هو واضح أنه غير مريح بشكل خاص
عندما ندعي كلانا أننا أخصائيين علاج طبيعي.

474
00:33:29,120 --> 00:33:34,672
سأفعل... سأفعل بالطبع
خذ ذلك بعين الاعتبار.

475
00:33:44,440 --> 00:33:48,069
- إنه ليس اسمًا غبيًا.
- ماذا ""السكريتان""؟

476
00:33:48,200 --> 00:33:51,431
يبدو وكأنه ""إفراز""،
وهذا ليس لطيفًا تمامًا.

477
00:33:51,560 --> 00:33:54,472
- يعتمد على ما يتم إفرازه.
- حقيقي.

478
00:33:54,600 --> 00:33:57,239
- إنها سويسرية.
- نعم، هكذا أعتقد.

479
00:33:57,360 --> 00:34:00,079
هل تريد مني أن أقول لك
قليلا عن سويسرا؟

480
00:34:00,200 --> 00:34:03,431
ربما تعرف فقط عن توبليرون
والنقص المأساوي في الشواطئ.

481
00:34:03,560 --> 00:34:06,154
أعرف الكثير عن سويسرا، شكرًا.

482
00:34:06,280 --> 00:34:10,068
ذهبت إلى المدرسة هناك لمدة عام
عندما كان عمري 15 عامًا. كما تعلم، طالب تبادل.

483
00:34:10,200 --> 00:34:12,316
تستخدم للذهاب للتزلج في غشتاد.

484
00:34:12,440 --> 00:34:15,000
آه، لقد زرت غشتاد عدة مرات.

485
00:34:15,120 --> 00:34:17,554
ربما اصطدمنا ببعضنا البعض
دون أن يعرفوا.

486
00:34:17,680 --> 00:34:20,353
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.
لم أكن لأولد.

487
00:34:20,480 --> 00:34:25,429
اسمحوا لي أن أنهي. لم أكن لأكون...
ولد هناك في غشتاد.

488
00:34:25,560 --> 00:34:30,839
لكن التفكير في الأمر، هذا غير ذي صلة، لذا نعم،
كان من الممكن أن نصطدم ببعضنا البعض بسهولة.

489
00:34:30,960 --> 00:34:34,509
- أنت لا تبدو سويسريًا جدًا.
- انتقل والدي إلى لندن عندما كنت في الرابعة من عمري.

490
00:34:34,640 --> 00:34:38,394
- كان أحد أقزام زيورخ.
- ما كان ذلك، عمل السيرك؟

491
00:34:38,520 --> 00:34:40,670
- ماذا؟
- هل كان قزماً؟

492
00:34:40,800 --> 00:34:43,997
عيسى! التماثيل زيوريخ.
الممولين الدوليين والمصرفيين.

493
00:34:44,120 --> 00:34:47,157
- أوه. آسف.
- أعني، التماثيل زيورخ.

494
00:34:47,280 --> 00:34:49,748
- الجميع يعرف ذلك.
- حسنا، لم أفعل.

495
00:34:49,880 --> 00:34:53,111
- وكنت تظن أن أبي قزم!
- دعنا نترك الأمر، أليس كذلك؟

496
00:34:53,240 --> 00:34:56,232
- عيسى!
- (يقوم بتشغيل مشغل الكاسيت)

497
00:34:58,800 --> 00:35:01,439
هل أنت بخير يا صديقي؟ أين جاي؟
أنت مبتل.

498
00:35:01,560 --> 00:35:05,314
أنا أعرف. شخص ما سكب البيرة على رأسي.
إنه جيد حقًا لشعرك.

499
00:35:05,440 --> 00:35:08,238
- هل أنت بخير؟
- نعم. لقد انسحبت للتو.

500
00:35:08,360 --> 00:35:10,999
- لقد انسحبت؟
- نعم. هناك.

501
00:35:11,120 --> 00:35:14,669
- أحسنت. ووو! نعم. من الذي سحبته؟
- بعض مستلزمات المكتب.

502
00:35:14,800 --> 00:35:19,032
- حذرا. سوف تبدأ في النطق مثل جاي.
- الرجل، نعم. أين هو؟

503
00:35:19,160 --> 00:35:21,720
- أعتقد أنه ذهب مع جوانا.
- ''"خرجت'"؟

504
00:35:21,840 --> 00:35:24,149
- نعم.
- لماذا يريد أن يذهب مع جوانا؟

505
00:35:24,280 --> 00:35:27,113
- ربما لأنه يحبها.
- وهذا مقرف!

506
00:35:27,240 --> 00:35:30,676
يا. اهدأ، اهدأ. حسنًا،
إنها أكبر منه بقليل.

507
00:35:30,800 --> 00:35:33,678
- وهذا فاحش.
- فقط عش ودع غيرك يعيش.

508
00:35:33,800 --> 00:35:37,634
أنت لا تشرب غينيس.
أنت لا تدخن الشواذ.

509
00:35:38,680 --> 00:35:42,195
حسنًا، هل كانوا...هل كانوا...
هل ذهبوا و... ليحصلوا على...

510
00:35:42,320 --> 00:35:44,595
- ماذا؟
- هل سيفعلون أشياء؟

511
00:35:44,720 --> 00:35:49,669
- ''الأشياء'' على رأس جدول أعماله.
- على جثتي! لا ينبغي لهم ذلك.

512
00:35:49,800 --> 00:35:51,995
- ولم لا؟
- حسنًا، لأنها... إنها لي!

513
00:35:52,120 --> 00:35:53,394
يسوع سخيف...

514
00:35:53,520 --> 00:35:55,476
(""آلة الجنس"")

515
00:36:26,160 --> 00:36:28,116
بويس!

516
00:36:30,840 --> 00:36:32,796
لا!

517
00:36:35,320 --> 00:36:36,639
بويس!

518
00:36:39,040 --> 00:36:40,996
همم. وسادة جميلة.

519
00:36:41,120 --> 00:36:43,076
أوه نعم.

520
00:36:44,360 --> 00:36:46,715
- الحمام؟
- من خلال هناك.

521
00:36:47,840 --> 00:36:51,355
- سأقوم فقط بالانزلاق إلى شيء ما...
- أكثر راحة؟

522
00:36:51,480 --> 00:36:57,316
..هذا لا يزعجني كثيرًا. جديد
ثونغ. يجعلني أشعر وكأنني قطعة من إيدام.

523
00:37:00,600 --> 00:37:02,556
يا يسوع.

524
00:37:13,920 --> 00:37:14,989
(زمجرة)

525
00:37:15,120 --> 00:37:17,076
هيا!

526
00:37:20,320 --> 00:37:23,630
- هل لديك أي الفودكا؟
- نعم. إيه...

527
00:37:23,760 --> 00:37:25,716
نعم. القادمة.

528
00:37:37,160 --> 00:37:41,631
الحق، أنت الزنجبيل سخيف غريب. مرحبًا
إلى عالم كوك كوستو تحت سطح البحر.

529
00:37:41,760 --> 00:37:47,118
سأقوم بسباكة الأعماق فقط
لقد كان بضعة آلاف من الرجال من قبل...

530
00:37:47,240 --> 00:37:50,994
- ما الأمر يا دكتور؟
- أوه، انظر إلى حالتك.

531
00:37:51,120 --> 00:37:56,433
- المانجو المهروسة والخوخ الصيفي.
- ًلا شكرا. لقد أكلت بالفعل.

532
00:37:56,560 --> 00:38:01,350
- هل تريد أن تذهب أولا، أم أفعل؟
- لا، اذهب. سوف، إيه... فرك عليك.

533
00:38:01,480 --> 00:38:06,952
هل يمكنك تمريرها عبري أولاً،
في النقط الخيطية الكبيرة؟ أنا حقا أحب ذلك.

534
00:38:07,080 --> 00:38:10,117
نعم. سأقوم بنقلك فقط...

535
00:38:10,240 --> 00:38:12,470
- أوه! تقليم بوش.
- ماذا؟

536
00:38:13,400 --> 00:38:15,356
هائل.

537
00:38:37,520 --> 00:38:39,875
- يبتعد.
- لا.

538
00:38:41,200 --> 00:38:43,794
- أنا مثل هذا الحلمه.
- نعم. نعم.

539
00:38:43,920 --> 00:38:47,959
- ليس عليك أن تتفق معي.
- لقد كنت مهذبا فقط.

540
00:38:52,160 --> 00:38:54,116
لقد تأثرت كثيرا.

541
00:38:55,040 --> 00:38:57,634
بماذا؟
لي مهاجمة خطأ صديقتك؟

542
00:38:57,760 --> 00:39:02,675
- تحدث هذه الأشياء.
- لقد أسميتها تورتة صغيرة محتالة.

543
00:39:02,800 --> 00:39:06,190
- ومع ذلك، فإن الفكر هو الذي يهم.
- ماذا يعني ذلك؟

544
00:39:06,320 --> 00:39:09,835
لقد تأثرت بك يا...
شعرت أنك بحاجة لإجراء فحص عليها.

545
00:39:09,960 --> 00:39:13,191
حسنا، إنه معيار إلى حد ما
الإجراء الأمني.

546
00:39:13,320 --> 00:39:17,916
أوه، أرى، أرى. هل قمت بتشغيل الشيكات
على جميع الموظفين البالغ عددهم 850؟

547
00:39:18,040 --> 00:39:19,519
- لا، ليس بعد.
- كم عددهم حتى الآن؟

548
00:39:19,640 --> 00:39:22,200
- فقط لها حتى الآن.
- أوه.

549
00:39:22,320 --> 00:39:25,471
أعتقد أنه كان مجرد اختبار عشوائي.

550
00:39:27,080 --> 00:39:30,914
أنا أحب ذلك، طريقة الاختبار العشوائي الخاص بك
يأتي مع صديقتي السابقة.

551
00:39:31,040 --> 00:39:33,076
لا تملق نفسك.

552
00:39:35,880 --> 00:39:38,872
- صديقتك السابقة؟
- مم. مم، نعم.

553
00:39:39,000 --> 00:39:42,310
حسنًا، لقد تبادلنا الكلمات، و...

554
00:39:42,440 --> 00:39:45,557
لقد حصلت على شامبو الجعة اللطيف.
هي، اه...

555
00:39:45,680 --> 00:39:49,992
كما تعلمون، قالت أنها فكرت
أنني يجب أن أغضب منك.

556
00:39:50,120 --> 00:39:52,634
- نعم. نعم، كان يجب أن تكون كذلك.
- أنا أعرف.

557
00:39:52,760 --> 00:39:58,232
في حين، في الواقع، الغريب
لقد وجدت نفسي أ) معجبا،

558
00:39:58,360 --> 00:40:00,351
ب) مسليا، ج)...

559
00:40:00,480 --> 00:40:02,994
كنت تعرف عن
إميلي لويس ويستبروك الأخرى.

560
00:40:03,120 --> 00:40:05,953
لقد... لقد ذكرت ذلك.

561
00:40:07,920 --> 00:40:09,876
أيها الوغد.

562
00:40:13,880 --> 00:40:15,836
ماذا...ماذا كان ج)؟

563
00:40:17,840 --> 00:40:19,796
ج). ارم...

564
00:40:20,400 --> 00:40:22,356
لقد كان، إيه...

565
00:40:53,320 --> 00:40:55,356
أين أنت يا فتى الأحلام؟

566
00:40:56,480 --> 00:41:00,029
- أنا هنا يا حلم... يا امرأة.
- بنت.

567
00:41:00,160 --> 00:41:03,232
- لماذا يوجد حقن تحت الجلد في حقيبتك؟
- لا تلمس ذلك.

568
00:41:03,360 --> 00:41:06,670
- ما هذا؟
- لا شئ. إنه...إنه الهيروين.

569
00:41:06,800 --> 00:41:11,032
لا، ليس كذلك.
إنه توكسين البوتولينوم من النوع أ. إنه البوتوكس.

570
00:41:11,160 --> 00:41:14,914
نعم، حسنا. لقد أجروا تجارب سريرية
يحدث ذلك، كانوا بحاجة إلى خنزير غينيا.

571
00:41:15,040 --> 00:41:20,831
خنزير غينيا؟ لديك ما يكفي هناك
لتنعيم قطيع صغير من الأفيال.

572
00:41:20,960 --> 00:41:22,473
فقط عد إلى السرير، حسنًا؟

573
00:41:32,240 --> 00:41:36,358
إذن، كنت تقول كيف -
آه - كم كنت جيدًا.

574
00:41:36,480 --> 00:41:39,438
ربما تريد أن تعطيني النتيجة،
على مقياس من 8 إلى 10.

575
00:41:39,560 --> 00:41:43,838
- لا أعرف.
- لا تتردد في الذهاب إلى 11 إذا كنت تريد.

576
00:41:43,960 --> 00:41:46,554
وأنا لا أفعل ذلك دائمًا
نادي اسمي عندما آتي.

577
00:41:46,680 --> 00:41:51,390
لقد كان ذلك مجرد إحماء، حقًا، أليس كذلك؟
سأعطيك درجاتك بعد الإجراء الرئيسي.

578
00:41:51,520 --> 00:41:55,274
صحيح، هذا كل شيء.
أنت تحصل على أفضل تحركاتي.

579
00:41:55,400 --> 00:41:57,277
- أنت وقحة.
- انتظر، انتظر.

580
00:41:57,400 --> 00:41:59,595
أيتها القذرة... امرأة.

581
00:42:03,160 --> 00:42:04,991
اسمحوا لي بالدخول! اسمحوا لي بالدخول! قف!

582
00:42:07,880 --> 00:42:10,599
انتظر... لا.

583
00:42:10,720 --> 00:42:13,598
لا تنام مع تلك المرأة!

584
00:42:13,720 --> 00:42:16,917
- من أنت؟
- اعتقدت أن هذه كانت شقة جاي سيكرتان.

585
00:42:17,040 --> 00:42:19,315
لا، ذلك الوغد يعيش في الطابق العلوي. الطابق العلوي.

586
00:42:19,960 --> 00:42:22,155
لا، عليك أن تمنحني عشر دقائق إضافية.

587
00:42:22,280 --> 00:42:25,192
لماذا حصلت على صورة
من الرجال مع الزلاجات بجانب سريرك؟

588
00:42:25,320 --> 00:42:28,153
- واحد منهم والدي البيولوجي.
- ماذا؟

589
00:42:28,280 --> 00:42:32,956
نعم. واحد منهم هو والدي الحقيقي.
هذه هي الصورة الوحيدة التي لدي له.

590
00:42:33,080 --> 00:42:35,992
لقد تم التخلي عني خارج مدرسة التزلج
عندما كان عمري يومين

591
00:42:36,120 --> 00:42:40,432
- يا إلهي!
- لا بأس يا عزيزتي. لقد انتهيت من ذلك.

592
00:42:40,560 --> 00:42:44,314
- وأمك؟
- لم أعرفها قط. لقد هجرتني وهربت.

593
00:42:44,440 --> 00:42:48,911
ترك لي ملاحظة يقول فيها أحد المدربين
كان والدي، لكنها لم تعرف أي واحد.

594
00:42:49,040 --> 00:42:52,635
والدي المتظاهر يواصل التهديد
لتنشر لي كل التفاصيل

595
00:42:52,760 --> 00:42:56,036
لكن بصراحة، لم أستطع أن أكون...
ما خطبك؟ هل أنت بخير؟

596
00:42:56,160 --> 00:42:58,116
نعم، أنا بخير. ارم...

597
00:42:59,480 --> 00:43:02,711
في الواقع، أعتقد أنه ربما يجب أن أذهب.

598
00:43:02,840 --> 00:43:06,230
هل تعلم ماذا يا عزيزي؟
لا يجب أن تفكر، يجب أن تشعر فقط.

599
00:43:06,360 --> 00:43:09,318
يا إلهي.
أعتقد أنني سوف أكون مريضا.

600
00:43:11,080 --> 00:43:13,036
يا إلهي!

601
00:43:14,200 --> 00:43:15,758
- إله!
- لماذا هم دائما مريضة؟

602
00:43:15,880 --> 00:43:18,075
- (مارتن) دعني أدخل! قف!
- ماذا...؟

603
00:43:18,200 --> 00:43:20,316
من بحق الجحيم...؟

604
00:43:20,440 --> 00:43:23,876
- أوي!
- دعني أدخل وإلا سأكسر الباب.

605
00:43:25,200 --> 00:43:27,475
الحلمه؟

606
00:43:27,600 --> 00:43:32,594
أنت لم....لديك طريقك...
هل...هل...

607
00:43:32,720 --> 00:43:35,837
- لا تنام مع جوانا.
- أستطيع أن أنام مع من أريد.

608
00:43:35,960 --> 00:43:37,871
- لا! هناك أسباب!
- ما الأسباب؟

609
00:43:38,000 --> 00:43:41,390
- ليس الأمر وكأن أياً منا متزوج.
- أسباب أكبر.

610
00:43:41,520 --> 00:43:44,034
- أحدنا عنده مرض؟
- أكبر.

611
00:43:44,160 --> 00:43:46,594
- إنها أختي المفقودة منذ فترة طويلة؟
- مشابه.

612
00:43:46,720 --> 00:43:50,474
ما هو مشابه لذلك؟
إنها أخي المفقود منذ زمن طويل؟

613
00:43:50,600 --> 00:43:52,192
لماذا تستمني أذنك؟

614
00:43:52,320 --> 00:43:54,880
أوه. يبدو مثل... ''أخي''.

615
00:43:55,000 --> 00:43:56,956
""خنق.""

616
00:43:57,080 --> 00:44:00,117
أقصر... إنها سموتي المفقودة منذ زمن طويل؟

617
00:44:02,560 --> 00:44:05,711
اثنان... ذراعان.
مقطعين.

618
00:44:05,840 --> 00:44:08,673
ماذا؟ مقطع واحد؟
مقطع واحد؟

619
00:44:11,800 --> 00:44:15,031
- القضيب الطنان الطنان؟
- إنها سموو بلدي أيضا!

620
00:44:17,080 --> 00:44:20,356
هي... هي... هي سموك؟

621
00:44:20,480 --> 00:44:23,313
- وسمو بلدي؟
- ماذا سنفعل؟

622
00:44:33,680 --> 00:44:37,639
هل أنت، إيه... هل تريد ذلك
تعال حول رمحتي الليلة، إذن؟

623
00:44:37,760 --> 00:44:39,159
- تعال حول رمحك؟
- ليس وقحا.

624
00:44:39,280 --> 00:44:42,875
- أنا لم أقل أنه كان كذلك.
- لقد ضمنت ذلك بنبرة صوتك.

625
00:44:43,000 --> 00:44:45,753
أنا لن آتي إذا لم يكن وقحا.

626
00:44:45,880 --> 00:44:48,872
- نعم. إنه وقح للغاية.
- سأكون هناك.

627
00:44:49,000 --> 00:44:50,797
- نعم.
- حسنًا.

628
00:44:50,920 --> 00:44:52,751
قف!

629
00:44:52,880 --> 00:44:55,030
- ماذا؟
- لقد كان هناك...

630
00:44:55,160 --> 00:45:00,359
اه...ايه...شيء...
لقد وقع حادث في... (الثرثرة)

631
00:45:00,480 --> 00:45:05,315
- لقد وقع حادث في شقة غاي.
- ببطء، ببطء.

632
00:45:06,200 --> 00:45:10,557
- الطعن. طعن في شقة جاي.
- نعم. انتظر. هادئ. حسنًا، حسنًا.

633
00:45:10,680 --> 00:45:12,511
نعم نعم!

634
00:45:12,640 --> 00:45:14,437
- نعم! أعلى! نعم!
- هيا، دعنا نذهب.

635
00:45:14,560 --> 00:45:18,838
- ليس أنت! ليس أنت! ليس أنت!
- مكان الرجل. تعال. في نذهب.

636
00:45:18,960 --> 00:45:21,872
- في نذهب.
- لا! لا، لا. لا، لا.

637
00:45:22,920 --> 00:45:26,799
يا! لا، لا! يستمع! يستمع!
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

638
00:45:26,920 --> 00:45:29,718
لن تكون كذلك أبدًا
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك، ماك!

639
00:45:29,840 --> 00:45:31,990
ليس لديها فاني!

640
00:46:00,520 --> 00:46:02,988
- كان علي أن أحذرهم.
- تحذير من؟

641
00:46:03,120 --> 00:46:08,069
- جاي وجوانا. كان على شخص ما أن يخبرهم.
- أخبرهم ماذا؟

642
00:46:08,200 --> 00:46:12,591
إنهم الأم والابن. نحن إخوة غير أشقاء.
لم تنخفض بشكل جيد.

643
00:46:12,720 --> 00:46:17,191
- ما مشكلتك؟
- وبصرف النظر عن الميل إلى الحديث عن الهراء.

644
00:46:17,320 --> 00:46:22,678
الرجل لم يصدقني، لذا قام بوضع البوتوكس
في ساقي. ساقي محقنة بالبوتوكس.

645
00:46:22,800 --> 00:46:26,759
اذهب والاستلقاء
في سيارة الأجرة البيضاء الكبيرة، حسنًا؟

646
00:46:27,840 --> 00:46:28,829
سأكون ف...

647
00:46:28,960 --> 00:46:30,313
سيارة أجرة!

648
00:46:31,360 --> 00:46:33,112
الضريبة... اه.

649
00:46:33,240 --> 00:46:35,834
دكتور ماكارتني. دكتور تود.

650
00:46:35,960 --> 00:46:40,431
- يا عزيزي! حسنًا...
- لا بأس. أتوقع عددًا كبيرًا جدًا من الفودكا.

651
00:46:40,560 --> 00:46:46,157
- لديك إبرة تحت الجلد في ذراعك.
- لا، هذا جيد. أنا مصاب بالسكري.

652
00:46:46,280 --> 00:46:50,478
من المفترض أن يكون مثل هذا.
هل ستمارسون الجنس جميعًا؟

653
00:46:52,520 --> 00:46:54,476
لطيفة وسهلة. لطيفة وسهلة.

654
00:46:58,280 --> 00:47:00,714
أين سيارتي اللعينة؟

655
00:47:00,840 --> 00:47:02,796
مرحبًا. مرحبًا.

656
00:47:02,920 --> 00:47:05,912
- صباح.
- نعم؟ إلى أين أنت ذاهب؟

657
00:47:06,040 --> 00:47:08,554
- أنا ذاهب لتدور.
- ليس هكذا، أنت لست كذلك.

658
00:47:08,680 --> 00:47:11,752
ماذا، هل هو مبهرج بعض الشيء؟
أعتقد أن هذا كاز ذكي بعض الشيء.

659
00:47:11,880 --> 00:47:15,998
تبدو رائعا. ما أنا قلق بشأنه
هي وحدات الكحول في مجرى الدم.

660
00:47:16,120 --> 00:47:19,192
- لا أهتم.
- ستفعلين ذلك إذا حطمت نفسك إربًا.

661
00:47:19,320 --> 00:47:21,675
- لن أفعل، في الواقع.
- نعم. سوف تهتم

662
00:47:21,800 --> 00:47:25,839
- إذا حطمت سيارتك إلى قطع.
- هذه نقطة. القرف!

663
00:47:25,960 --> 00:47:31,114
- تعال. كنت أعلم أنك سترى المعنى. تعال.
- دعني أكمل. أنا سأفعل... أنا سأفعل...

664
00:47:31,240 --> 00:47:33,390
ومن ثم سأقوم...

665
00:47:33,520 --> 00:47:38,275
هذا هو خطأك!
سأقوم بأخذ هذا الرجل الكبير هنا

666
00:47:46,360 --> 00:47:48,271
(ماك) اللعنة!

667
00:47:52,720 --> 00:47:54,676
أوي!

668
00:48:01,840 --> 00:48:05,799
مجرد التفكير في ذلك
يجعلني أشعر القذرة... مقززة.

669
00:48:05,920 --> 00:48:09,959
- نعم، حسنًا. ولم يعرفوا في ذلك الوقت.
- إنه مثل حلم سيء.

670
00:48:10,080 --> 00:48:12,548
إنهم متشابهون تمامًا، حقًا. عقليا.

671
00:48:12,680 --> 00:48:15,831
ومارتن مرتبط بهم.
إنه جزء من عائلة من المجانين.

672
00:48:15,960 --> 00:48:18,520
ومن المفارقات أنه على الأرجح
أعقل شخص هنا.

673
00:48:18,640 --> 00:48:22,679
- وبصرف النظر عني، بطبيعة الحال.
- أنا فقط قلقة بشأن ما قد يفعله.

674
00:48:22,800 --> 00:48:26,475
لن يظهر وجهه
هنا، وليس بعد ذلك.

675
00:48:26,600 --> 00:48:29,672
سيتعين عليه الانتقال إلى أمريكا
ويعيش في قافلة مع والدته،

676
00:48:29,800 --> 00:48:33,679
حيث سيكون لديهم أطفال بجباه كبيرة
بأيدي صغيرة جدًا.

677
00:48:33,800 --> 00:48:36,758
أنت لا تعتقد أنهم كذلك
هل سنستمر في النوم معًا؟

678
00:48:36,880 --> 00:48:41,908
نعم! بالطبع سوف.
انه منحرف. انها مجرد يائسة.

679
00:48:43,720 --> 00:48:47,156
- أي أخبار؟
- آخر ما سمعناه أنهم كانوا على B4778.

680
00:48:47,280 --> 00:48:50,556
- في مكان ما في ويلز.
- يحاول ماك إقناعهم بالعودة.

681
00:48:50,680 --> 00:48:52,193
مسكين ماك. إله!

682
00:48:53,240 --> 00:48:56,630
نعم، ""ماك المسكين"".
سأقول ذلك، في الواقع.

683
00:48:56,760 --> 00:49:00,036
- انظر، أنا متأكد من أنهم سيكونون بخير.
- بخير؟

684
00:49:00,160 --> 00:49:04,153
ابن ماما يقود السيارة، غاضبًا منه
جمجمة. لا أعتقد أنه سيكون بخير.

685
00:49:11,480 --> 00:49:14,995
لا، إنه بالتأكيد أصبح أكثر عقلانية.
أعتقد أنني أستطيع أن أجعله يتوقف.

686
00:49:15,120 --> 00:49:16,712
- من تتصل؟
- القذارة.

687
00:49:16,840 --> 00:49:20,116
- تعال وأحضرني يا بوركي!
- لا، ليس... ماذا؟

688
00:49:20,240 --> 00:49:23,994
لا، لقد تعرض لصدمة مؤخراً
لقد تركه غير متوازن بعض الشيء.

689
00:49:24,120 --> 00:49:27,874
- على قمة العالم.
- حسنًا... لا، لقد مارس الجنس مع والدته.

690
00:49:28,000 --> 00:49:30,719
لا تخبرهم بذلك!
عيسى! ما مشكلتك؟

691
00:49:30,840 --> 00:49:32,717
ولم لا؟ انها ليست جريمة!

692
00:49:32,840 --> 00:49:36,674
أوه، هو؟ رائع.
على ما يبدو يمكنك الحصول على ما يصل إلى سبع سنوات.

693
00:49:36,800 --> 00:49:39,758
هذا هو أنك تحاول التحدث مع شخص ما
من الاكتئاب الانتحاري؟

694
00:49:39,880 --> 00:49:43,236
أنا فقط أعطيهم الظروف المخففة
لركوب الخيل!

695
00:49:43,360 --> 00:49:45,669
- هل أبدو وكأنني فرحة؟!
- بخير، بخير.

696
00:49:45,800 --> 00:49:48,360
سوف أتحقق من العقوبات المفروضة على ركوب البؤس.

697
00:49:48,480 --> 00:49:53,349
مرحبًا؟ نعم، هذا أنا مرة أخرى. لا، ننسى
شيء الأم. لقد كانت تلك زلة لسان.

698
00:49:53,480 --> 00:49:58,429
ما قصدته هو أنه اكتشف للتو
أن أحد زملائه هو أخوه.

699
00:49:58,560 --> 00:50:01,632
- (كلاهما) أخ غير شقيق!
- نصف أخ.

700
00:50:01,760 --> 00:50:03,876
- هل أستطيع العودة إلى...؟
- اخرس يا كوجاك!

701
00:50:04,000 --> 00:50:05,911
- هذا هاتفي المحمول اللعين!
- اللعنة!

702
00:50:06,680 --> 00:50:10,514
- (ماك) ضع يديك على عجلة القيادة.
- (الرجل) أبله العجلة! اللعنة قبالة.

703
00:50:16,680 --> 00:50:18,671
الجحيم اللعين. مرحبًا؟

704
00:50:18,800 --> 00:50:21,189
- ماي داي، ماي...
- أعطني ذلك!

705
00:50:21,320 --> 00:50:23,311
أوقفوا هراء ديف لي ترافيس!

706
00:50:25,360 --> 00:50:27,749
(شاب) فقط عد إلى أرض الخيال اللعينة!

707
00:50:27,880 --> 00:50:29,472
غنم!

708
00:50:44,760 --> 00:50:48,150
- هل يمكن أن يكون لدينا تجمع سريع؟
- الدكتور تود سوف يعطيك عناق.

709
00:50:48,280 --> 00:50:50,669
- إنها مهتمة بذلك.
- '''''''''''، وليس ''''''''''''''".

710
00:50:50,800 --> 00:50:52,756
- ماذا تقصد، ""في ذلك""؟
- أنت تعرف.

711
00:50:52,880 --> 00:50:54,199
لا أفعل ذلك.

712
00:50:54,320 --> 00:50:58,393
سيكون التجمع الجماعي أمرًا جيدًا،
أليس كذلك روحيا؟

713
00:50:58,520 --> 00:51:00,590
- حسنا، أنا...
- أليس كذلك؟

714
00:51:00,720 --> 00:51:04,759
حسنًا، ربما يكون كذلك. طالما أنها مجموعة،
ليس فقط أنت وأنا.

715
00:51:04,880 --> 00:51:06,836
هل هذا نعم؟

716
00:51:07,760 --> 00:51:09,193
نعم، حسنًا.

717
00:51:09,320 --> 00:51:11,914
- لا توجد مفاجآت هناك، إذن.
- اسكت!

718
00:51:12,040 --> 00:51:15,271
حسنًا، حسنًا.
هذا هو مجرد التوتر الحديث.

719
00:51:15,400 --> 00:51:19,075
أعتقد أنها فكرة عظيمة.
دعونا جميعا نجتمع.

720
00:51:19,200 --> 00:51:22,476
لحظة تأمل
في صمت تام،

721
00:51:22,600 --> 00:51:27,913
على أمل أن يكون أصدقاؤنا كذلك
ورجعت لنا سالمة غانمة في القريب العاجل.

722
00:51:30,160 --> 00:51:32,116
(صرير)

723
00:51:35,560 --> 00:51:37,516
حسنًا، حسنًا.

724
00:51:37,640 --> 00:51:41,076
هادئ جداً، حذر جداً.
لا توجد تحركات مفاجئة.

725
00:51:43,240 --> 00:51:44,389
عيسى.

726
00:51:44,520 --> 00:51:50,834
إذا مارتن... يصعد إلى الأمام،
سنكون بخير. يمكننا جميعا الخروج.

727
00:51:50,960 --> 00:51:53,872
- لا أستطيع التحرك. ساقي مثل زيبلين.
- حسنًا، حسنًا.

728
00:51:54,000 --> 00:51:58,357
إذا-إذا-إذا-إذا لم يتمكن مارتن من التحرك،
ما هي الخيارات؟

729
00:51:58,480 --> 00:52:03,634
فإذا خرجنا وتركناه
سوف يذهب مارتن إلى ما هو أبعد من الحافة.

730
00:52:05,080 --> 00:52:09,312
إذا نزلنا وقبضنا عليه
سنتجاوز جميعنا الحافة.

731
00:52:09,440 --> 00:52:10,998
هذا أمر صعب.

732
00:52:11,120 --> 00:52:15,432
حسنًا، هذا يكفي للنقاش.
دعنا ننتقل إلى التصويت.

733
00:52:16,480 --> 00:52:20,837
لا تقلق بشأني. يمكنك الخروج.
سأغتنم فرصتي.

734
00:52:20,960 --> 00:52:24,748
- لا أستطيع أن أدعك تفعل ذلك، أخشى يا مارتن.
- حسنًا، لقد حصل على نقطة.

735
00:52:24,880 --> 00:52:26,836
- اسكت!
- ماذا؟ ماذا؟

736
00:52:26,960 --> 00:52:31,158
أعني، كما تعلمون، بالطريقة التي أرى بها الأمر،
إما أن يموت ثلاثة أشخاص، أو يموت شخص واحد.

737
00:52:31,280 --> 00:52:34,397
- ولماذا يجب أن يكون مارتن؟
- أليس هذا واضحا؟ أنظر إليه.

738
00:52:34,520 --> 00:52:39,355
- لا، ليس واضحا.
- انظر إلى وجهه. كل شيء... خطأ.

739
00:52:39,480 --> 00:52:41,436
- وهو أخوك غير الشقيق!
- توقف عن قول ذلك!

740
00:52:41,560 --> 00:52:43,312
إنه أخوك غير الشقيق.

741
00:52:43,440 --> 00:52:44,998
لا! لا!

742
00:52:45,120 --> 00:52:47,076
مارتن! مارتن! حسنًا، حسنًا.

743
00:52:47,200 --> 00:52:49,156
لا!

744
00:52:49,760 --> 00:52:51,273
هو... هو...

745
00:52:51,400 --> 00:52:55,234
- إذا أراد الرحيل فمن نحن لنمنعه؟
- الرجل على حق.

746
00:52:55,360 --> 00:53:00,195
لم أفعل شيئًا أبدًا لأصنع العالم
مكان أفضل، مثلكما أيها الطبيبان المناسبان،

747
00:53:00,320 --> 00:53:02,595
لذا... فقط أنقذوا أنفسكم.

748
00:53:02,720 --> 00:53:06,315
ستكون هذه لفتتي الكبيرة،
الفرصة الأخيرة لإثبات نفسي.

749
00:53:06,440 --> 00:53:08,874
هذا صحيح... حتى تصل إلى الأرض.

750
00:53:09,000 --> 00:53:11,878
اسمع، كلنا سنذهب إلى المنزل.
كلنا أو لا أحد منا.

751
00:53:12,000 --> 00:53:16,551
- من نحن الفرسان الثلاثة؟
- نعم، إذا أردت.

752
00:53:17,760 --> 00:53:20,069
- هل يمكنني أن أكون بورثوس؟
- أنا بورثوس. أنت أراميس.

753
00:53:20,200 --> 00:53:22,794
- اللعنة! لا أريد أن أكون عطراً.
- ولم لا؟

754
00:53:22,920 --> 00:53:26,196
انها مثل أن يتم استدعاؤها
باكو رابان أو L'Air du Temps.

755
00:53:26,320 --> 00:53:29,437
- حسنًا، يمكنك أن تكون D'Artagnan.
- ولم يكن واحدا من الثلاثة.

756
00:53:29,560 --> 00:53:34,509
لقد كان غير مؤهل، لذلك إذا كان أي شخص
ينبغي أن يكون دارتاجنان، إنه مارتن.

757
00:53:34,640 --> 00:53:38,394
إذا لم تكن دارتاجنان، أو بورثوس،
أو أراميس، من شأنه أن يجعلك...

758
00:53:38,520 --> 00:53:40,238
- الآخر.
- من إسمه...؟

759
00:53:40,360 --> 00:53:42,316
أنا أعرف هذا.

760
00:53:50,200 --> 00:53:54,159
انها لمست للتو جاكي بلدي!
نعم. اللي بدون الفاني .

761
00:53:54,280 --> 00:53:56,430
لمست جاكي بلدي.

762
00:53:58,440 --> 00:54:01,318
أيها اللقيط الاسكتلندي.

763
00:54:05,280 --> 00:54:10,479
- ما زلت أعتقد أنه يجب عليك الخروج.
- لديك الكثير لتعيش من أجله.

764
00:54:11,520 --> 00:54:13,476
- ما هو اسمها؟ هل هي كارين؟
- كارين.

765
00:54:13,600 --> 00:54:17,275
- كارين تريد منك أن تعيش.
- كارولين تريد منك أن تعيش.

766
00:54:17,400 --> 00:54:22,190
نعم، أنا... كما تعلمون، لدينا جميعا
أسباب جميلة كهذه يمكن أن نفكر بها، لكن...

767
00:54:22,320 --> 00:54:25,995
- حسنًا، معظمنا فعل ذلك، على أي حال.
- لدي أسباب لإنقاذي.

768
00:54:26,120 --> 00:54:29,954
- هل أنت؟ مثل ماذا؟
- وكأنني لا أستطيع أن أموت حتى...

769
00:54:30,080 --> 00:54:31,752
- حتى ماذا؟
- حتى أنا...

770
00:54:31,880 --> 00:54:36,032
أنا-أنا-أنا-أنا أتذكر الاسم
من الفارس الثالث.

771
00:54:41,600 --> 00:54:43,909
- آثوس.
- نعم.

772
00:54:44,960 --> 00:54:46,916
يا عزيزي.

773
00:54:47,920 --> 00:54:48,955
آثوس.

774
00:54:49,080 --> 00:54:51,036
(صرير)

775
00:55:44,640 --> 00:55:47,598
ترجمة Visiontext: بول موراي