1 00:00:43,334 --> 00:00:45,670 Ehi, non lo sai anche tu? 2 00:00:45,754 --> 00:00:47,297 Perché non lo sai? 3 00:00:48,048 --> 00:00:50,300 Non importa cosa succede dietro le quinte 4 00:00:50,383 --> 00:00:51,718 Le persone credono in ciò che vedono 5 00:00:51,801 --> 00:00:53,762 Se ci credi, non è più una bugia. 6 00:00:53,845 --> 00:00:54,679 Come quella notizia 7 00:00:54,763 --> 00:00:57,098 Che sciocchezza in una notte illuminata dalla luna? 8 00:00:57,182 --> 00:01:00,060 Che sia davanti o dietro, la luna è la luna 9 00:01:00,143 --> 00:01:03,396 No, lo sei davvero Che razza di stronzata è questa di prima! 10 00:01:04,314 --> 00:01:06,274 Mi hai appena chiamato cane? 11 00:01:06,357 --> 00:01:07,567 Ti ho portato qui 12 00:01:09,152 --> 00:01:10,236 Oh mio Dio 13 00:01:10,320 --> 00:01:13,239 a tarda notte Grazie per il tuo prezioso passaggio 14 00:01:14,157 --> 00:01:15,825 Oh mio Dio, meglio dello schermo Stai molto meglio dal vivo... 15 00:01:15,909 --> 00:01:18,078 Ecco due notizie 16 00:01:18,161 --> 00:01:19,537 prima notizia 17 00:01:19,621 --> 00:01:21,956 66 giorni fa, un aereo di linea nazionale 18 00:01:22,040 --> 00:01:24,209 Rapito da una spia fantoccio 19 00:01:24,292 --> 00:01:25,543 Cinquantuno dei nostri 20 00:01:25,627 --> 00:01:28,088 Il caso del trasferimento in Corea del Nord ricorderai 21 00:01:28,671 --> 00:01:30,673 Oggi, 66 giorni dopo il rapimento da parte della Corea del Nord 22 00:01:30,757 --> 00:01:32,258 Infine, trentanove passeggeri 23 00:01:32,342 --> 00:01:35,011 rilasciato dalla Corea del Nord Sono tornato all'abbraccio della libertà 24 00:01:35,095 --> 00:01:38,473 I restanti dodici Ancora catturato dai burattini nordcoreani 25 00:01:38,556 --> 00:01:40,767 Non posso tornare 26 00:01:42,185 --> 00:01:45,605 Lasciandoci cadere uno per uno e rinchiudendoci 27 00:01:45,688 --> 00:01:47,899 Sono stati brutalmente torturati con l'elettricità. 28 00:01:47,982 --> 00:01:51,611 Ma qualche ragazzo Ho semplicemente perso la testa... 29 00:01:51,694 --> 00:01:53,822 E la seconda notizia 30 00:01:56,324 --> 00:01:58,535 Oggi a Komagome, Toshima-ku, Tokyo 31 00:01:58,618 --> 00:02:01,371 Leader del gruppo violento antigovernativo Red Army Faction 32 00:02:01,454 --> 00:02:03,623 Tadashi Yamamoto alla fine è stato arrestato 33 00:02:04,707 --> 00:02:05,625 Vendere l'esercito nemico 34 00:02:05,708 --> 00:02:07,919 Durante l'ultima battaglia all'Università di Tokyo avere una storia di coinvolgimento 35 00:02:08,002 --> 00:02:12,423 Nell'alleanza comunista antigovernativa Come il gruppo più radicale 36 00:02:12,507 --> 00:02:15,468 Armi varie e Armato di bombe fatte in casa, ecc. 37 00:02:15,552 --> 00:02:19,973 terrorista Si è sviluppato in un gruppo criminale 38 00:02:22,016 --> 00:02:23,601 Rivoluzione! 39 00:02:23,685 --> 00:02:24,978 Queste due notizie 40 00:02:25,061 --> 00:02:26,646 Non solo le nazionalità sono diverse, ma 41 00:02:26,729 --> 00:02:28,273 Non c'era nessun collegamento particolare 42 00:02:28,356 --> 00:02:30,608 Fino a poco tempo fa 43 00:02:31,109 --> 00:02:35,196 Anche se non esiste una connessione, accade. Anche se è lì, scompare. 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,906 Tutto ciò di cui hai bisogno è un po' di creatività e 45 00:02:37,532 --> 00:02:40,368 È volontà degli esseri umani crederci. 46 00:02:45,206 --> 00:02:46,457 dalle tue cose 47 00:02:46,541 --> 00:02:48,668 Qualcosa del genere è uscito solo per mettersi in mostra 48 00:02:49,669 --> 00:02:51,129 Cosa significa? 49 00:02:57,468 --> 00:03:01,556 Dicono che è perché non conosco l'inglese. 50 00:03:03,516 --> 00:03:05,018 Cosa dice? 51 00:03:05,101 --> 00:03:08,313 Ora, la terza notizia inizia qui 52 00:03:26,080 --> 00:03:27,373 non essere nervoso 53 00:03:27,457 --> 00:03:29,334 Noi siamo i Joe di domani 54 00:03:31,961 --> 00:03:34,672 Noi siamo i Joe di domani... 55 00:03:35,465 --> 00:03:36,466 In questo momento, un metal detector o 56 00:03:36,549 --> 00:03:39,469 Ispezione radiografica dei bagagli Era un tempo in cui non esisteva nulla del genere 57 00:03:39,552 --> 00:03:40,845 E da questo giorno 58 00:03:40,929 --> 00:03:42,805 Tutto è obbligatorio. 59 00:03:42,889 --> 00:03:45,350 Questi nove pazzi 60 00:03:45,433 --> 00:03:49,187 Sviluppo del sistema di sicurezza aerea giapponese Ho contribuito 61 00:03:50,688 --> 00:03:51,856 Passeggeri 62 00:03:51,940 --> 00:03:54,067 Questo aereo All'aeroporto di Itazuke 63 00:03:54,150 --> 00:03:57,153 Questo è il volo 351 della Japan Airlines. 64 00:03:57,237 --> 00:03:59,405 Parto presto 65 00:03:59,489 --> 00:04:01,407 cintura di sicurezza per favore legalo 66 00:04:01,491 --> 00:04:02,909 aprire la parte superiore 67 00:04:02,992 --> 00:04:04,577 Tira la cintura 68 00:04:08,665 --> 00:04:10,708 È un onore essere con te, Capitano. 69 00:04:13,169 --> 00:04:14,337 Cosa c'è che non va? 70 00:04:14,420 --> 00:04:16,506 In giornate come questa rido un po' 71 00:04:16,589 --> 00:04:17,674 Eh? 72 00:04:17,757 --> 00:04:20,593 presto Hai superato le 10.000 ore di volo. 73 00:04:20,677 --> 00:04:22,053 Come ti senti? 74 00:04:23,304 --> 00:04:24,764 Fa male 75 00:04:24,847 --> 00:04:25,848 Sì? 76 00:04:25,932 --> 00:04:28,893 tempo di sculacciate L'ho messo su questa sedia stretta. 77 00:04:28,977 --> 00:04:30,561 Le mie emorroidi sono peggiorate. 78 00:04:31,562 --> 00:04:32,772 È serio? 79 00:04:32,855 --> 00:04:34,274 È dannoso 80 00:04:34,816 --> 00:04:37,568 Se è cancro, è terminale. 81 00:04:37,652 --> 00:04:40,446 Oh, è uno spreco. 82 00:04:40,530 --> 00:04:43,950 Perché è così segretamente nascosto È difficile da mostrare 83 00:04:44,033 --> 00:04:46,452 Perché mostrarmi le tue emorroidi? 84 00:04:46,953 --> 00:04:49,956 Non sono emorroidi normali È come una specie di medaglia. 85 00:04:50,039 --> 00:04:53,418 capitano emorroidi Probabilmente vorrai uscire allo scoperto e gridare al mondo, giusto? 86 00:04:53,501 --> 00:04:58,256 «Lo sono È il risultato di 10.000 ore di volo!' 87 00:05:01,259 --> 00:05:03,219 Lista di controllo preliminare 88 00:05:03,303 --> 00:05:05,221 Lista di controllo preliminare 89 00:05:15,315 --> 00:05:16,941 cliente 90 00:05:17,025 --> 00:05:20,570 Potrebbe essere scomodo, ma noi Posso depositare i bagagli per te? 91 00:05:23,406 --> 00:05:24,490 Ehi 92 00:05:27,035 --> 00:05:29,078 Se fingi così 93 00:05:29,704 --> 00:05:31,414 L'azienda ti dà più soldi? 94 00:05:32,915 --> 00:05:34,584 Scusami 95 00:05:57,815 --> 00:05:58,816 Ah… 96 00:06:00,151 --> 00:06:01,694 Mi sono ricordato 97 00:06:06,366 --> 00:06:09,744 Per quanto riguarda H.J.... 98 00:06:14,374 --> 00:06:15,833 Dirottamento! 99 00:06:29,305 --> 00:06:30,640 China la testa! 100 00:06:36,562 --> 00:06:37,980 È rumoroso! 101 00:06:42,443 --> 00:06:43,361 Passeggeri 102 00:06:43,444 --> 00:06:46,697 durante la guida C'era un po' di trambusto 103 00:06:47,198 --> 00:06:50,201 Ci scusiamo per l'inconveniente. 104 00:06:50,701 --> 00:06:53,538 Ti saluto formalmente. 105 00:06:55,706 --> 00:06:57,291 lo siamo 106 00:06:57,375 --> 00:07:00,878 Si chiama Frazione dell'Armata Rossa della Lega dei Comunisti. 107 00:07:01,671 --> 00:07:02,630 sì, piacere di conoscerti 108 00:07:02,713 --> 00:07:05,174 Sottosegretario di Stato ai Trasporti e agli Affari Politici Questo è Shinichi Ishida. 109 00:07:05,675 --> 00:07:07,510 Il Giappone adesso 110 00:07:08,010 --> 00:07:12,014 cosa dice Marx Abbiamo raggiunto il capitalismo elevato 111 00:07:12,098 --> 00:07:14,475 Questa Fiera Mondiale 112 00:07:14,559 --> 00:07:16,102 La nostra economia giapponese 113 00:07:16,185 --> 00:07:18,521 Il mondo sta sperimentando una rapida crescita... 114 00:07:18,604 --> 00:07:20,314 Annuncio! 115 00:07:21,566 --> 00:07:25,945 capitalismo solido Per schiacciare il potere borghese 116 00:07:26,028 --> 00:07:28,531 Non esiste altro che rivoluzione armata 117 00:07:28,614 --> 00:07:30,491 è una nostra decisione 118 00:07:30,575 --> 00:07:33,619 Hai preso una decisione davvero difficile. 119 00:07:33,703 --> 00:07:36,330 Allora, parteciperai a questa cerimonia di apertura? 120 00:07:36,414 --> 00:07:38,082 Naturalmente parteciperò e... 121 00:07:38,583 --> 00:07:39,959 cosa? 122 00:07:40,042 --> 00:07:41,043 per un attimo… 123 00:07:42,336 --> 00:07:43,337 Vice Ministro Ishida? 124 00:07:43,421 --> 00:07:44,464 Oh, certo che devo partecipare. 125 00:07:44,547 --> 00:07:46,466 Anche il nostro Ministero dei Trasporti ha... 126 00:07:49,218 --> 00:07:53,723 Questa è una notizia in diretta Non è divertente? 127 00:07:53,806 --> 00:07:54,640 Per favore, comprendete gli spettatori... 128 00:07:54,724 --> 00:07:55,558 Fanculo! 129 00:07:55,641 --> 00:07:56,601 Che cosa? Quei bastardi! 130 00:07:58,311 --> 00:07:59,770 Cari spettatori 131 00:07:59,854 --> 00:08:00,938 Qual è la destinazione? 132 00:08:01,022 --> 00:08:02,273 Pyongyang? 133 00:08:03,941 --> 00:08:05,693 Hai detto Pyongyang? 134 00:08:05,776 --> 00:08:10,114 Poi andiamo alle Hawaii Ti sembra che stai andando in vacanza? 135 00:08:10,198 --> 00:08:11,407 Lo siamo 136 00:08:11,908 --> 00:08:13,910 Non andrò al ballo di hula. 137 00:08:14,410 --> 00:08:16,329 Costruiranno una base militare. 138 00:08:16,412 --> 00:08:18,789 Corea del Nord Sai dov'è? 139 00:08:21,167 --> 00:08:22,418 Naturalmente 140 00:08:22,502 --> 00:08:24,378 Ma con così tante persone 141 00:08:24,462 --> 00:08:26,130 Andrai in Corea del Nord? 142 00:08:26,214 --> 00:08:28,382 lì Sapevo cosa sarebbe successo... 143 00:08:28,466 --> 00:08:29,675 purtroppo 144 00:08:30,259 --> 00:08:32,553 Il sacrificio è inevitabile nella rivoluzione 145 00:08:33,054 --> 00:08:35,223 Siamo tutti pronti a morire 146 00:08:41,270 --> 00:08:42,355 Quindi 147 00:08:42,855 --> 00:08:44,315 Se ti ostacola 148 00:08:44,398 --> 00:08:45,608 chiunque 149 00:08:49,153 --> 00:08:51,113 La determinazione di uccidere Vuol dire che è fatto 150 00:08:53,449 --> 00:08:55,618 Se solo potessi andare a Pyongyang... 151 00:08:57,495 --> 00:08:58,829 siamo… 152 00:08:59,705 --> 00:09:01,290 Posso fare qualsiasi cosa 153 00:09:05,670 --> 00:09:07,088 Un po' più a sinistra... 154 00:09:07,171 --> 00:09:10,132 Non so come arrivare a Pyongyang 155 00:09:10,216 --> 00:09:12,802 Perché le compagnie aeree commerciali giapponesi 156 00:09:12,885 --> 00:09:15,638 Sei mai entrato nello spazio aereo della Corea del Nord? Perché non ce n'è mai stato uno 157 00:09:17,473 --> 00:09:18,641 Maeda 158 00:09:18,724 --> 00:09:22,311 Non ci sei mai stato? 159 00:09:22,395 --> 00:09:23,271 SÌ? 160 00:09:24,772 --> 00:09:27,525 Mi sono già naturalizzato? Sono giapponese da oltre 10 anni. 161 00:09:27,608 --> 00:09:30,611 E i miei genitori Vengo dalla Corea, non dalla Corea del Nord. 162 00:09:32,530 --> 00:09:34,824 Allora non c'è modo 163 00:09:35,741 --> 00:09:37,785 Se guardi il radar Non funziona? 164 00:09:37,868 --> 00:09:40,121 radar di controllo a terra Ci stai dando istruzioni. 165 00:09:40,204 --> 00:09:41,747 ‘Vai qui, vai là’ 166 00:09:41,831 --> 00:09:44,250 Conosci la frequenza di controllo di Pyongyang? 167 00:09:46,627 --> 00:09:47,753 tu… 168 00:09:47,837 --> 00:09:48,879 Non lo so? 169 00:09:48,963 --> 00:09:50,506 Frequenza radio di un paese che non ha rapporti diplomatici 170 00:09:50,590 --> 00:09:52,425 Cosa possiamo fare! 171 00:09:52,508 --> 00:09:54,635 La prossima volta ancora Ho un piano per dirottare un aereo. 172 00:09:55,344 --> 00:09:56,596 A quel tempo Vieni dopo aver studiato 173 00:09:58,514 --> 00:10:00,933 Fermati, fermati! 174 00:10:01,517 --> 00:10:02,602 fermata! 175 00:10:02,685 --> 00:10:03,644 Fallo con moderazione 176 00:10:03,728 --> 00:10:05,229 Quelli che vogliono andare a Pyongyang 177 00:10:05,313 --> 00:10:06,731 E se colpissi il pilota? 178 00:10:09,191 --> 00:10:10,735 scusa 179 00:10:11,402 --> 00:10:12,987 a destinazione 180 00:10:13,070 --> 00:10:14,739 Prendersi cura l'uno dell'altro 181 00:10:15,239 --> 00:10:16,407 Andiamo in pace 182 00:10:18,784 --> 00:10:20,745 Questo aereo è un volo interno. 183 00:10:21,245 --> 00:10:22,955 Non c’è abbastanza carburante per arrivare a Pyongyang. 184 00:10:23,456 --> 00:10:24,874 Sono sceso a Itazuke come previsto. 185 00:10:24,957 --> 00:10:25,791 Rifornire carburante... 186 00:10:25,875 --> 00:10:28,502 Questo vecchio È un'opera modificata! 187 00:10:33,633 --> 00:10:35,009 Quando ci penso 188 00:10:36,302 --> 00:10:38,596 Il pilota Non basterebbe una persona? 189 00:10:41,641 --> 00:10:44,018 Non c'è abbastanza carburante 190 00:10:48,981 --> 00:10:50,733 L'ho scoperto più tardi quando ho visto la notizia 191 00:10:50,816 --> 00:10:52,860 Dicono che c'era abbastanza carburante 192 00:10:52,943 --> 00:10:53,778 Ma… 193 00:10:55,738 --> 00:10:56,822 Cosa posso fare? 194 00:10:57,907 --> 00:11:01,160 I rapitori che non studiavano Non sapevo nemmeno cosa fosse un indicatore del carburante. 195 00:11:01,994 --> 00:11:03,579 I piloti coraggiosi 196 00:11:03,663 --> 00:11:04,872 L'ho usato bene. 197 00:11:12,088 --> 00:11:14,215 Questa è la corsa giapponese 351 198 00:11:14,298 --> 00:11:15,341 fare rifornimento 199 00:11:15,424 --> 00:11:17,551 come previsto Atterreremo a Itazuke per un po'. 200 00:11:17,635 --> 00:11:19,178 Arriva tra 20 minuti 201 00:11:19,261 --> 00:11:20,346 Arriva la squadra SWAT? 202 00:11:27,395 --> 00:11:29,105 I requisiti sono i seguenti 203 00:11:29,814 --> 00:11:32,108 Durante il rifornimento in aeroporto 204 00:11:32,191 --> 00:11:35,319 Forze di autodifesa o polizia non arriverà mai 205 00:11:35,403 --> 00:11:36,779 Al termine della fornitura 206 00:11:36,862 --> 00:11:38,322 Dirigiti immediatamente a Pyongyang 207 00:11:38,406 --> 00:11:39,949 Vorrei una mappa e una bussola, per favore. 208 00:11:40,741 --> 00:11:41,575 I rapitori 209 00:11:42,410 --> 00:11:43,869 Ha una bomba liquida 210 00:11:44,912 --> 00:11:46,163 Se non rispetti la richiesta 211 00:11:47,581 --> 00:11:49,333 Dicono che si faranno saltare in aria. 212 00:12:18,487 --> 00:12:20,364 Accidenti! Sapevo che sarebbe stato così 213 00:12:20,448 --> 00:12:22,074 La squadra antisommossa è qui! 214 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 Tutti preparati per uno scontro a fuoco! 215 00:12:23,576 --> 00:12:24,952 Portatemi degli ostaggi! 216 00:12:25,453 --> 00:12:26,787 Non muoverti! 217 00:12:26,871 --> 00:12:28,706 Per favore, salvami! 218 00:12:30,332 --> 00:12:31,709 Silenzio! 219 00:12:38,674 --> 00:12:41,135 Se fai anche solo un passo più vicino Li ucciderò tutti! 220 00:12:44,430 --> 00:12:47,683 Se apri il fuoco, risponderemo immediatamente. 221 00:12:47,767 --> 00:12:50,227 A quei maiali capitalisti Non puoi perdere! 222 00:12:52,313 --> 00:12:54,273 L'operazione è questa 223 00:12:54,356 --> 00:12:57,359 Innanzitutto, il Gruppo A ha praticato un foro nella ruota. 224 00:12:57,443 --> 00:13:00,029 Se abbassi la scaletta nella parte posteriore dell'aereo... 225 00:13:00,112 --> 00:13:01,655 E' questo il retro? Non è davanti? 226 00:13:02,656 --> 00:13:03,574 ah… 227 00:13:03,657 --> 00:13:04,867 È davanti? 228 00:13:12,583 --> 00:13:14,293 Ah, è avanti! 229 00:13:14,376 --> 00:13:17,713 non un aereo Sembra una salsiccia con le ali 230 00:13:20,299 --> 00:13:22,134 Che razza di bastardo l'ha disegnato? 231 00:13:23,010 --> 00:13:24,595 Che razza di bastardo l'ha disegnato? 232 00:13:24,678 --> 00:13:25,513 Uscire! 233 00:13:25,596 --> 00:13:26,430 va bene! 234 00:13:26,514 --> 00:13:28,307 Quali sono le vittime attese? 235 00:13:29,183 --> 00:13:30,518 circa… 236 00:13:30,601 --> 00:13:31,852 Da 5 persone... 237 00:13:31,936 --> 00:13:33,979 Circa 100 persone... 238 00:13:34,063 --> 00:13:35,272 Immagino sia una sensazione. 239 00:13:37,983 --> 00:13:39,652 È troppo ampio 240 00:13:39,735 --> 00:13:40,945 Tutti 241 00:13:42,905 --> 00:13:48,202 sulla pista Cosa sono gli agenti SWAT armati? 242 00:13:48,285 --> 00:13:49,829 la nostra compagnia aerea 243 00:13:50,329 --> 00:13:53,123 Nemmeno una sola vittima Non posso permetterlo. 244 00:13:53,207 --> 00:13:54,500 Presidente 245 00:13:55,167 --> 00:13:56,502 dare priorità alla vita 246 00:13:56,585 --> 00:13:58,838 sublime Rispetto lo spirito imprenditoriale, ma 247 00:13:58,921 --> 00:14:01,590 antinazionale Eliminare le forze comuniste 248 00:14:01,674 --> 00:14:03,008 Alcuni sacrifici sono inevitabili 249 00:14:03,843 --> 00:14:06,345 Un piccolo sacrificio? 250 00:14:06,846 --> 00:14:08,472 - Ehi - Sì 251 00:14:08,556 --> 00:14:11,475 Qual è lo slogan della nostra compagnia aerea? 252 00:14:11,559 --> 00:14:15,271 «Il cielo 'Sicuro come casa mia' 253 00:14:16,480 --> 00:14:17,982 A volte… 254 00:14:18,065 --> 00:14:20,651 a casa Alcune persone muoiono... 255 00:14:22,194 --> 00:14:24,405 Bastardo! 256 00:14:24,488 --> 00:14:25,698 eh? 257 00:14:26,991 --> 00:14:29,577 Quindi i prezzi delle case non diminuiranno? 258 00:14:30,077 --> 00:14:33,789 Se le vendite diminuiscono Le Forze di Autodifesa si assumeranno la responsabilità? 259 00:14:34,290 --> 00:14:38,168 Oppure sarà il governo giapponese ad assumersi la responsabilità? 260 00:14:38,252 --> 00:14:41,672 Ritirate immediatamente tutte le forze di autodifesa Procedere al rifornimento 261 00:14:41,755 --> 00:14:44,258 altrimenti Mi farò saltare in aria insieme ai passeggeri! 262 00:14:44,758 --> 00:14:45,634 Questo aeroporto 263 00:14:45,718 --> 00:14:47,386 È sotto la giurisdizione dell'esercito americano. 264 00:14:47,469 --> 00:14:49,221 Il rifornimento richiede tempo 265 00:14:49,305 --> 00:14:51,891 Una volta rilasciati i passeggeri 266 00:14:51,974 --> 00:14:53,601 Parlerò con l'esercito americano. 267 00:14:53,684 --> 00:14:55,436 Ti concedo un'ora da adesso. 268 00:14:55,519 --> 00:14:56,937 La nostra fazione nemica 269 00:14:57,521 --> 00:14:59,648 Sacrificio per la rivoluzione Non aver mai paura! 270 00:14:59,732 --> 00:15:00,608 siamo… 271 00:15:02,276 --> 00:15:03,652 Domani è Joda 272 00:15:04,820 --> 00:15:06,864 Domani è Joe? 273 00:15:07,907 --> 00:15:09,325 Che cos'è? 274 00:15:09,408 --> 00:15:11,243 quello... Non è per caso un cartone animato? 275 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 sì 276 00:15:12,453 --> 00:15:15,039 Prodotto nel 1968 277 00:15:15,122 --> 00:15:17,416 Asao Takamori Questo è il lavoro di Tetsuya Chiba. 278 00:15:17,917 --> 00:15:19,543 Il personaggio principale è un pugile 279 00:15:19,627 --> 00:15:20,544 Yabuki Joe 280 00:15:21,879 --> 00:15:22,880 La famosa frase è... 281 00:15:22,963 --> 00:15:24,381 "Anche se solo per un attimo" 282 00:15:24,465 --> 00:15:26,717 «È così abbagliante Sta bruciando di un rosso brillante' 283 00:15:27,217 --> 00:15:28,594 "E poi alla fine..." 284 00:15:28,677 --> 00:15:31,305 “Rimarrà solo la cenere bianca” 285 00:15:34,600 --> 00:15:37,019 Quanti anni hanno quei comunisti? 286 00:15:50,532 --> 00:15:53,118 Prima di tutto, mi scuso 287 00:15:53,619 --> 00:15:54,453 se 288 00:15:54,536 --> 00:15:56,372 Se questa bomba esplode 289 00:15:56,455 --> 00:15:58,415 Non è la nostra volontà 290 00:15:58,916 --> 00:16:02,962 dal governo capitalista giapponese Verrà registrato come un omicidio di massa. 291 00:16:06,256 --> 00:16:07,466 scusa 292 00:16:08,676 --> 00:16:09,510 Eh? 293 00:16:11,720 --> 00:16:13,639 Sta venendo da questa parte, vero? 294 00:16:26,276 --> 00:16:27,653 Cosa fai? 295 00:16:30,739 --> 00:16:32,658 E' quello che fa il governo. 296 00:16:33,534 --> 00:16:35,995 Tutti hanno un piano, giusto? 297 00:16:36,704 --> 00:16:37,871 Che cos'è? 298 00:16:37,955 --> 00:16:39,707 Perché l'aereo da caccia si avvicina all'improvviso? 299 00:16:40,207 --> 00:16:42,292 Colpisci la radio! 300 00:16:48,007 --> 00:16:49,425 Chi stai dirigendo? 301 00:16:50,050 --> 00:16:51,260 Non io 302 00:16:51,927 --> 00:16:53,178 Ho dato istruzioni 303 00:16:53,262 --> 00:16:54,221 Cosa? 304 00:16:54,304 --> 00:16:56,765 Poiché faccio parte anche delle Forze di Autodifesa 305 00:16:56,849 --> 00:16:58,600 Non puoi semplicemente guardare 306 00:16:58,684 --> 00:17:02,021 Solo una possibilità E se ci fossero delle vittime? 307 00:17:06,316 --> 00:17:08,152 Ciò non accadrà 308 00:17:13,907 --> 00:17:15,075 Cos'è? 309 00:17:48,358 --> 00:17:49,818 Cosa pensi di fare? 310 00:17:51,070 --> 00:17:53,322 Penso che semplicemente cada. 311 00:18:02,122 --> 00:18:03,415 Assolutamente no adesso... 312 00:18:04,166 --> 00:18:06,460 Stai parcheggiando in doppia fila e saltando fuori? 313 00:18:08,295 --> 00:18:09,963 Ho una strada impegnativa da percorrere 314 00:18:10,047 --> 00:18:12,216 Se qualcuno parcheggia la macchina davanti alla mia macchina e salta giù 315 00:18:12,299 --> 00:18:13,509 Sai quanto sono incazzato? 316 00:18:13,592 --> 00:18:15,594 In questo momento, quello stupido aereo da caccia Se non lo pulisci 317 00:18:15,677 --> 00:18:18,388 una persona ogni 10 minuti Ti faccio saltare la testa! 318 00:18:21,308 --> 00:18:24,520 Non c'è niente da guardare in modo così patetico 319 00:18:24,603 --> 00:18:27,022 Perché anche per noi allora era così 320 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 no 321 00:18:31,110 --> 00:18:33,779 Ordine diretto di Vostra Eccellenza A meno che non ci sia, la nostra Air Force 322 00:18:33,862 --> 00:18:36,240 Secondo il manuale Procederemo secondo la procedura. 323 00:18:36,323 --> 00:18:38,492 Ehi, ehi, presidente Choi 324 00:18:38,575 --> 00:18:39,576 Presidente Choi! 325 00:18:42,246 --> 00:18:44,748 Ah, perché quella persona è all'improvviso Perché ti comporti in modo così rigido? 326 00:18:44,832 --> 00:18:47,918 L'Aeronautica Militare è la Casa Blu Ho sentito che erano collegati alla linea del direttore Kim. 327 00:18:48,001 --> 00:18:49,253 Immagino sia vero 328 00:18:58,011 --> 00:18:59,555 Oh mio Dio 329 00:18:59,638 --> 00:19:02,432 Al paese Quanto è grande la sfortuna? 330 00:19:02,516 --> 00:19:04,893 Siete tutti riuniti così? 331 00:19:05,394 --> 00:19:06,228 Chi è? 332 00:19:06,311 --> 00:19:08,939 Oh, beh, non è niente Per favore, chiamami così e così 333 00:19:09,022 --> 00:19:10,399 Oh mio Dio, così e così 334 00:19:10,482 --> 00:19:12,234 Ehi, come stai? 335 00:19:12,317 --> 00:19:13,402 eh, grazie 336 00:19:13,485 --> 00:19:16,655 Beh, hai sentito le nozioni di base, vero? 337 00:19:17,364 --> 00:19:18,657 Ebbene, cosa ne pensi? 338 00:19:18,740 --> 00:19:20,242 ragazzo, cosa Jjokbari ha rapito Jjokbari 339 00:19:20,325 --> 00:19:22,327 Dicono che vogliono andare in Corea del Nord Dici Sayonara, vero? 340 00:19:22,411 --> 00:19:25,247 Di cosa stai parlando? Dov'è questa persona in questo momento? 341 00:19:25,330 --> 00:19:27,040 Wow, le abitudini di parola di questo ragazzo 342 00:19:27,124 --> 00:19:28,500 Durante il dominio coloniale giapponese 343 00:19:28,584 --> 00:19:29,751 Quello, mio nonno materno 344 00:19:29,835 --> 00:19:32,880 insegnante attivista per l'indipendenza Vivevo alla porta accanto. 345 00:19:32,963 --> 00:19:36,466 Quell'armatore L'uomo che ha fatto la spia a un agente di polizia giapponese 346 00:19:36,550 --> 00:19:37,885 Non hai detto che era tuo nonno materno? 347 00:19:39,678 --> 00:19:41,263 Una storia familiare straziante 348 00:19:41,346 --> 00:19:43,682 Comunque, che si tratti del Giappone o della Corea del Nord Nel paese di qualcun altro 349 00:19:43,765 --> 00:19:45,350 Cosa sappiamo? 350 00:19:46,185 --> 00:19:48,812 Alla vita di una persona Dove sono i confini tra i paesi? 351 00:19:48,896 --> 00:19:50,814 Questa è una questione di diritti umani 352 00:19:51,315 --> 00:19:53,483 Uffa, parlano di diritti umani nel governo centrale. 353 00:19:53,567 --> 00:19:54,401 È innovativo. 354 00:19:59,406 --> 00:20:00,741 Ah, ma 355 00:20:00,824 --> 00:20:03,368 La decisione è stata presa dall’alto? 356 00:20:03,452 --> 00:20:06,872 Bene, Eccellenza Ho un lavoro importante da fare oggi. 357 00:20:06,955 --> 00:20:09,082 Ti farò un regalo a sorpresa più tardi Ti farò un rapporto 358 00:20:09,166 --> 00:20:10,751 È così che lo sai 359 00:20:15,547 --> 00:20:18,008 Ho ricevuto informazioni dalla CIA americana. 360 00:20:19,426 --> 00:20:21,762 Le cose non vanno bene qui 361 00:20:22,262 --> 00:20:23,889 Quando il Giappone fallisce 362 00:20:24,765 --> 00:20:28,435 L'aereo è entrato nello spazio aereo della Corea del Sud È molto probabile che passerai di qua 363 00:20:28,518 --> 00:20:30,854 Vi preghiamo di segnalarlo rapidamente alle autorità. 364 00:20:30,938 --> 00:20:33,774 Capisco la posizione degli Stati Uniti. 365 00:20:33,857 --> 00:20:35,984 Per tenere sotto controllo l'Unione Sovietica, noi e il Giappone 366 00:20:36,068 --> 00:20:38,695 Perché è bello vivere aiutando gli altri 367 00:20:40,113 --> 00:20:42,991 Ma cosa sta facendo il Giappone adesso? 368 00:20:43,742 --> 00:20:47,955 che ha bloccato Haruho gli aerei da combattimento stanno cadendo 369 00:20:48,038 --> 00:20:50,207 A causa della natura dell'aereo da caccia, non va indietro. 370 00:20:50,290 --> 00:20:53,210 utilizzando un carro attrezzi Lo tiro fuori. 371 00:20:54,294 --> 00:20:56,421 Quindi possiamo risolverlo 372 00:20:56,505 --> 00:20:58,590 Mostra un po' di condiscendenza verso gli idioti 373 00:20:58,674 --> 00:21:02,469 Agli Yankees Aduliamo un po', va bene? 374 00:21:02,552 --> 00:21:04,388 Chi diavolo è questa persona? 375 00:21:06,848 --> 00:21:09,184 Sì, lo dici. 376 00:21:11,603 --> 00:21:14,022 Quegli uomini Devi essere comunista, qualunque cosa accada 377 00:21:14,106 --> 00:21:16,483 Quante volte lo dico? 378 00:21:17,067 --> 00:21:18,568 Prova? 379 00:21:21,822 --> 00:21:23,573 Bene, le prove arriveranno tra due settimane. 380 00:21:24,574 --> 00:21:25,701 sì 381 00:21:25,784 --> 00:21:26,660 Il signor I 382 00:21:26,743 --> 00:21:28,203 Ehi, te lo dico 383 00:21:29,079 --> 00:21:31,748 alla Corea del Nord Se sali su un aereo con meno passeggeri, 384 00:21:31,832 --> 00:21:36,003 I ragazzi lo vendono Contratterai con il Giappone, vero? 385 00:21:36,545 --> 00:21:37,713 Ma cosa intendi? 386 00:21:38,213 --> 00:21:41,550 Ciò che Gya-deul vuole Cosa succede in termini di sostegno economico? 387 00:21:41,633 --> 00:21:42,926 Se ciò accade 388 00:21:43,010 --> 00:21:45,762 Il PIL di questi comunisti al Nord lo è 389 00:21:45,846 --> 00:21:47,764 Ci precederai un po'. 390 00:21:49,266 --> 00:21:51,226 Il suono sta diminuendo, vero? 391 00:21:52,477 --> 00:21:53,770 Ah, ma 392 00:21:54,271 --> 00:21:57,482 Oh, possiamo risolvere di nuovo questo problema Era così rumoroso e lo ha risolto. 393 00:21:57,566 --> 00:21:58,775 Come accadrà? 394 00:21:58,859 --> 00:22:00,694 - IO… - Se ciò accade 395 00:22:00,777 --> 00:22:04,781 Il Giappone per noi Avrai un debito enorme. 396 00:22:04,865 --> 00:22:09,286 Anche noi in questa comunità internazionale Sventolando il Taegeukgi, sì 397 00:22:14,291 --> 00:22:16,418 Vostra Eccellenza deve essere molto felice. 398 00:22:16,501 --> 00:22:19,379 Il direttore Kim della Casa Blu deve avere mal di pancia. 399 00:22:21,256 --> 00:22:24,551 Ok, ora lasciami organizzare le cose. 400 00:22:25,552 --> 00:22:27,929 Come previsto, il Giappone Diciamo che fallisci. 401 00:22:28,013 --> 00:22:31,350 Con 130 ostaggi a bordo armati di bombe 402 00:22:31,433 --> 00:22:33,226 I pazzi andranno presto in Corea del Nord. 403 00:22:33,310 --> 00:22:36,480 Possiamo combattere quei pazzi in pace 404 00:22:36,563 --> 00:22:37,397 Ho bisogno di calmarmi 405 00:22:37,481 --> 00:22:40,400 Sta anche fluttuando nel cielo Quei pazzi 406 00:22:43,320 --> 00:22:45,197 In che modo? 407 00:22:45,697 --> 00:22:47,115 Ti calma bene? 408 00:22:49,659 --> 00:22:51,703 Grazie per la tua preziosa opinione 409 00:22:51,787 --> 00:22:54,456 Ma direttore Se non può essere fatto, non può essere fatto. 410 00:23:02,422 --> 00:23:04,633 Noi due rimarremo in segreto per un po'. 411 00:23:12,516 --> 00:23:14,226 cognome 412 00:23:14,851 --> 00:23:16,812 Davvero non funziona? 413 00:23:18,271 --> 00:23:21,066 No, ho detto che camminavo sull'acqua. 414 00:23:21,149 --> 00:23:24,444 Signore, dovrebbe congelare tutta quell'acqua, giusto? 415 00:23:26,196 --> 00:23:27,197 no 416 00:23:28,156 --> 00:23:30,534 Non sono una specie di mago... 417 00:23:30,617 --> 00:23:32,869 No, posso fare qualche magia per te. 418 00:23:33,620 --> 00:23:35,247 Persino mio padre non riusciva ad ascoltare 419 00:23:35,330 --> 00:23:37,874 Un desiderio del santo Non ti sto chiedendo di ascoltarmi 420 00:23:43,171 --> 00:23:44,423 A causa di questo cappello 421 00:23:44,506 --> 00:23:46,133 Porta fuori alcuni piccioni 422 00:23:50,512 --> 00:23:51,763 Quando lo sento mi arrabbio... 423 00:23:52,639 --> 00:23:53,598 Pensavo che ti saresti arrabbiato 424 00:23:54,808 --> 00:23:55,725 cognome 425 00:23:56,435 --> 00:23:59,438 Per questo non sono arrabbiato 426 00:24:00,188 --> 00:24:02,065 Prova a parlare 427 00:24:07,279 --> 00:24:08,405 Ehi, amico! 428 00:24:08,488 --> 00:24:10,782 bastardo Voglio vedere qualcuno morire! 429 00:24:10,866 --> 00:24:12,284 Non è questo 430 00:24:12,367 --> 00:24:13,577 Non è questo! 431 00:24:13,660 --> 00:24:14,703 Sogno perfino... 432 00:24:18,290 --> 00:24:19,291 È rumoroso! 433 00:24:19,374 --> 00:24:20,876 Metti via la pistola! 434 00:24:20,959 --> 00:24:22,836 Quindi il bambino piange di più! 435 00:24:25,922 --> 00:24:27,466 Zio, stai bene? 436 00:24:27,549 --> 00:24:29,217 - È rumoroso! - Che cosa? Rumoroso! 437 00:24:29,301 --> 00:24:30,719 nave! Vieni qui! 438 00:24:30,802 --> 00:24:32,429 Che cosa? eh? 439 00:24:33,013 --> 00:24:34,055 io sono... 440 00:24:34,556 --> 00:24:36,183 Perché il mio cuore non si sente bene... 441 00:24:36,266 --> 00:24:39,352 Questo genere di cose Avrei dovuto dirtelo prima di essere rapito! 442 00:24:39,436 --> 00:24:40,562 SÌ? 443 00:24:42,063 --> 00:24:44,483 Per favore, lascia andare le mie mani velocemente 444 00:24:45,150 --> 00:24:47,944 Ci sono medici tra gli ospiti? 445 00:24:48,028 --> 00:24:48,987 C'è un dottore? 446 00:24:49,070 --> 00:24:51,364 -C'è un dottore? -Io sono... 447 00:24:51,448 --> 00:24:52,407 Sono un dottore! 448 00:24:52,491 --> 00:24:54,326 Tra i passeggeri c'era un paziente 449 00:24:54,409 --> 00:24:56,536 Fai rifornimento subito Spero che procederai 450 00:24:56,620 --> 00:24:59,581 Stiamo ancora parlando con gli americani. 451 00:25:00,248 --> 00:25:01,708 aspetta un attimo 452 00:25:03,210 --> 00:25:04,336 sbrigati 453 00:25:04,419 --> 00:25:05,879 Se un passeggero muore 454 00:25:05,962 --> 00:25:08,423 Quello sei tu Sappiate solo che è responsabilità del governo giapponese! 455 00:25:09,591 --> 00:25:10,467 Ehi 456 00:25:12,969 --> 00:25:14,638 - Fanculo - Ehi! 457 00:25:14,721 --> 00:25:15,722 EHI! 458 00:25:15,805 --> 00:25:19,518 Rilasceremo solo i malati e gli anziani. Digli di procedere con il rifornimento. 459 00:25:20,018 --> 00:25:22,521 Anche tu stai uccidendo persone senza motivo. Non voglio vederti 460 00:25:25,106 --> 00:25:27,567 Nessuna trattativa con i maiali capitalisti 461 00:25:27,651 --> 00:25:30,487 Se anche un solo passeggero ha un problema 462 00:25:30,570 --> 00:25:32,656 A quei maiali capitalisti 463 00:25:32,739 --> 00:25:34,866 può entrare qui 464 00:25:34,950 --> 00:25:36,952 Ti darò una ragione 465 00:25:39,538 --> 00:25:40,705 Sono d'accordo 466 00:25:41,706 --> 00:25:43,041 Anche se mandiamo via pazienti e anziani. 467 00:25:43,124 --> 00:25:44,751 Anche con gli ostaggi rimasti Penso che sia abbastanza 468 00:25:51,967 --> 00:25:53,343 Sono le 5 alle 3 469 00:25:53,426 --> 00:25:54,594 Se avete intenzione di rilasciare gli ostaggi, fate presto... 470 00:25:54,678 --> 00:25:56,471 Sono contrario 471 00:25:56,555 --> 00:25:58,431 Una volta che inizi a scendere a compromessi Non c'è fine 472 00:26:08,024 --> 00:26:09,693 4 a 4 armate 473 00:26:14,030 --> 00:26:15,156 Io… 474 00:26:15,240 --> 00:26:17,409 - Lo cambierò con il contrario. - Ehi 475 00:26:17,492 --> 00:26:19,536 Prima di atterrare a Pyongyang Non puoi essere debole! 476 00:26:20,120 --> 00:26:21,997 Ok, allora 5 a 3 Nessuno scende! 477 00:26:22,080 --> 00:26:22,914 no 478 00:26:24,291 --> 00:26:26,084 ideologia comunista 479 00:26:26,960 --> 00:26:29,296 È una decisione unanime del gruppo. 480 00:26:29,963 --> 00:26:33,008 Non seguo la regola della maggioranza. 481 00:26:37,679 --> 00:26:40,098 No, capo, allora perché stiamo facendo questo... 482 00:26:40,181 --> 00:26:41,349 È rumoroso! 483 00:26:41,433 --> 00:26:43,018 La decisione è presa dal leader. 484 00:26:44,019 --> 00:26:44,853 Giusto? 485 00:26:47,564 --> 00:26:49,441 sì 486 00:26:49,524 --> 00:26:53,028 La dittatura è inevitabile nel comunismo 487 00:26:53,111 --> 00:26:55,405 Volo 351 della Japan Airlines 488 00:26:55,488 --> 00:26:58,241 Dopo quattro ore di stallo È in corso il rifornimento di carburante 489 00:26:59,242 --> 00:27:01,995 delle autorità governative Attraverso lo sforzo e la persuasione persistente 490 00:27:02,078 --> 00:27:03,913 compresi i pazienti con malattie cardiache 491 00:27:03,997 --> 00:27:09,169 Anziani, donne, bambini, ecc. 23 passeggeri sono stati rilasciati 492 00:27:09,252 --> 00:27:11,171 mio figlio Sto ancora viaggiando lì! 493 00:27:11,254 --> 00:27:12,631 Le nostre forze di autodifesa 494 00:27:12,714 --> 00:27:16,426 Vita e sicurezza dei passeggeri Gli è stata data la massima priorità 495 00:27:16,926 --> 00:27:20,930 secondo principio Per il salvataggio sicuro dei passeggeri 496 00:27:21,014 --> 00:27:22,515 Ho lavorato instancabilmente 497 00:27:22,599 --> 00:27:23,892 Chiudi velocemente la porta 498 00:27:24,934 --> 00:27:25,769 Ma 499 00:27:25,852 --> 00:27:28,855 I restanti 106 passeggeri 500 00:27:28,938 --> 00:27:32,317 Prossimamente all'aeroporto di Itazuke Sembra che se ne vada 501 00:27:34,235 --> 00:27:35,487 Mi stai prendendo in giro? 502 00:27:36,279 --> 00:27:37,864 Andare a Pyongyang con una mappa come questa? 503 00:27:41,451 --> 00:27:42,702 Perché c'è un problema? 504 00:27:43,203 --> 00:27:44,746 Sulla mappa aerea 505 00:27:44,829 --> 00:27:47,207 Hai bisogno di informazioni sul percorso e sull'aeroporto. 506 00:27:47,290 --> 00:27:50,627 Solo guardando questo, è giusto Mappa strappata da un libro di testo della scuola media 507 00:27:51,419 --> 00:27:52,253 Poi… 508 00:27:52,337 --> 00:27:54,172 Buona fortuna! 509 00:27:54,756 --> 00:27:55,799 Aspetta un attimo 510 00:27:55,882 --> 00:27:57,175 Aspetta un attimo 511 00:27:57,258 --> 00:27:58,760 Ehi, stai lì! 512 00:27:58,843 --> 00:27:59,928 EHI! 513 00:28:00,428 --> 00:28:01,262 EHI! 514 00:28:03,056 --> 00:28:06,726 ancora Questo governo sembra avere un piano? 515 00:28:06,810 --> 00:28:08,770 Perché... 516 00:28:08,853 --> 00:28:13,400 Non possono mandarci in Corea del Nord. Non posso non inviarlo 517 00:28:14,192 --> 00:28:16,903 Ti sto dicendo di trovarlo da solo. 518 00:28:19,823 --> 00:28:21,825 Eppure, noi… 519 00:28:21,908 --> 00:28:23,868 Ho fatto del mio meglio 520 00:28:26,913 --> 00:28:28,039 Il migliore? 521 00:28:28,873 --> 00:28:30,709 Cosa diavolo abbiamo fatto? 522 00:28:31,501 --> 00:28:34,045 doppio parcheggio Non ho fatto altro che farti incazzare! 523 00:28:36,339 --> 00:28:39,092 Hai appena guardato come un idiota! 524 00:28:39,175 --> 00:28:40,593 Non siete tutti sconvolti? 525 00:28:41,177 --> 00:28:42,387 Mi scusi! 526 00:28:54,816 --> 00:28:55,817 dal cessate il fuoco 527 00:28:55,900 --> 00:28:59,154 È stato abbattuto mentre volava verso la Corea del Nord Basta combattere gli aerei da combattimento militari statunitensi 528 00:28:59,237 --> 00:29:01,322 Ci sono decine di vittime. 529 00:29:01,406 --> 00:29:04,242 Ma l'anno scorso Anche dopo essere stato attaccato da un MiG nordcoreano 530 00:29:04,325 --> 00:29:06,327 C'era una squadra che è tornata sana e salva 531 00:29:06,411 --> 00:29:09,372 missione compiuta Il pilota americano ha ricevuto la medaglia 532 00:29:09,456 --> 00:29:10,623 No, ehi, ma 533 00:29:11,708 --> 00:29:14,335 Perché solo i piloti ricevono medaglie? 534 00:29:15,003 --> 00:29:17,338 Dovresti chiederlo al donatore. 535 00:29:17,422 --> 00:29:18,798 cucciolo 536 00:29:18,882 --> 00:29:20,884 Per essere chiari 537 00:29:21,760 --> 00:29:25,180 hai partecipato all'operazione Stai dicendo che sei l'unico coreano? 538 00:29:25,263 --> 00:29:26,931 Come assistente controllore 539 00:29:30,101 --> 00:29:32,228 Qual è il controllo principale originale del Rapcon? 540 00:29:32,729 --> 00:29:34,314 La regola è che a comandare è l’esercito americano. 541 00:29:35,398 --> 00:29:36,524 Ehi, ma 542 00:29:37,525 --> 00:29:42,030 Il test di qualificazione al concorso Lab Una persona morta in Corea 543 00:29:43,239 --> 00:29:45,366 Ho sentito che sei contato tra le cinque dita? 544 00:29:45,867 --> 00:29:46,701 eh? 545 00:29:53,792 --> 00:29:54,751 Eccomi 546 00:29:55,335 --> 00:29:57,295 Sarebbe il primo dito. 547 00:30:02,133 --> 00:30:03,218 bello 548 00:30:04,511 --> 00:30:06,054 Ma cos’è LabCon? 549 00:30:06,137 --> 00:30:08,640 labcon ovvero controllo di avvicinamento radar 550 00:30:08,723 --> 00:30:12,936 Equipaggiato dall'esercito americano dal 1968 È un sistema di controllo radar all'avanguardia. 551 00:30:13,019 --> 00:30:15,146 5a aeronautica americana Il battaglione segnali del 2148 è al comando. 552 00:30:15,230 --> 00:30:17,065 Fino ad un'altitudine di 30.000 piedi e un raggio di 40 miglia... 553 00:30:17,148 --> 00:30:18,024 fermati! 554 00:30:18,775 --> 00:30:19,901 Non è divertente 555 00:30:20,401 --> 00:30:23,029 Anche se lo fai, dopo tutto non sei un assistente. 556 00:30:25,782 --> 00:30:26,616 Ma 557 00:30:27,450 --> 00:30:28,868 Chi sei? 558 00:30:29,953 --> 00:30:33,122 Beh, semplicemente non sono nessuno 559 00:30:33,832 --> 00:30:35,625 Sentiti libero di chiamarmi così e così 560 00:30:40,964 --> 00:30:43,049 Questo sono io Ho capito bene? 561 00:30:43,550 --> 00:30:46,845 I ragazzi hanno chiamato la Fazione dell'Armata Rossa Ho dirottato l'aereo 562 00:30:47,720 --> 00:30:50,598 abbiamo comunicazioni aeree Dirottiamolo? 563 00:30:50,682 --> 00:30:52,976 Non è quel dannato genio, eh? 564 00:30:53,476 --> 00:30:54,811 Lo penso anch'io 565 00:30:55,937 --> 00:30:58,940 A proposito di questo “sistema” Non penso che tu sappia nulla 566 00:30:59,023 --> 00:31:02,610 Nel controllo del traffico aereo, il controllore è Non posso chiamare prima il pilota. 567 00:31:02,694 --> 00:31:04,696 Sì, dovrebbe essere lì anche se non c'è. 568 00:31:04,779 --> 00:31:06,739 Conosci bene questo "sistema". 569 00:31:06,823 --> 00:31:09,325 Diciamo che la comunicazione è stabilita. 570 00:31:09,909 --> 00:31:11,911 Come li convinci? 571 00:31:12,704 --> 00:31:14,038 Ti calma bene? 572 00:31:18,251 --> 00:31:20,211 Sei davvero geniale. 573 00:31:20,295 --> 00:31:21,963 non essere così 574 00:31:22,046 --> 00:31:25,383 Perché neanche io avevo tempo per prepararmi. 575 00:31:33,975 --> 00:31:35,351 Oh, anche tu 576 00:31:35,852 --> 00:31:37,812 Una stronzata come un detto Sei il mio bambino preferito. 577 00:31:37,896 --> 00:31:40,565 lasciando un segno nella storia Nelle parole della gente 578 00:31:40,648 --> 00:31:41,983 Perché ne vale la pena 579 00:31:54,871 --> 00:31:56,915 Non hai nemmeno detto che parli giapponese, vero? 580 00:31:57,790 --> 00:32:01,878 Se tutto va bene questa volta Concedo il tuo desiderio. 581 00:32:02,545 --> 00:32:04,297 Hai un negozio di predizione del futuro? 582 00:32:05,214 --> 00:32:07,050 Qual è il mio desiderio? 583 00:32:09,218 --> 00:32:10,678 successo 584 00:32:14,307 --> 00:32:17,185 Oh, così tante persone Non mi tratti come uno snob? 585 00:32:18,895 --> 00:32:21,773 Aha, "nome nome" per "alto alto" 586 00:32:21,856 --> 00:32:24,233 Anche il nome è così esplicito. 587 00:32:24,317 --> 00:32:25,818 Beh, mio ​​padre l'ha fatto per me. 588 00:32:25,902 --> 00:32:27,195 tuo padre 589 00:32:29,238 --> 00:32:30,907 Sei un veterano della guerra di Corea? 590 00:32:32,033 --> 00:32:33,409 botto! 591 00:32:33,493 --> 00:32:36,788 Una granata esplode sulla collina Baekma. 592 00:32:36,871 --> 00:32:39,791 Voi bastardi siete burattini. Hai visto gli arti volare? 593 00:32:40,291 --> 00:32:44,170 Il ministro Ti sto fissando così 594 00:32:46,172 --> 00:32:49,050 Poi le mie gambe Volavamo insieme 595 00:32:54,597 --> 00:32:55,598 allora 596 00:32:57,100 --> 00:33:00,436 Il nostro tenente colonnello che ha lanciato la granata 597 00:33:01,396 --> 00:33:03,564 Hai ricevuto la medaglia al merito militare di Taegeuk. 598 00:33:05,525 --> 00:33:06,859 Papà lo è 599 00:33:09,237 --> 00:33:11,155 Invece di queste due gambe 600 00:33:15,827 --> 00:33:18,246 Ho preso questo orologio presidenziale 601 00:33:18,746 --> 00:33:19,831 Guarda guarda 602 00:33:19,914 --> 00:33:21,082 Ucciderlo? 603 00:33:24,127 --> 00:33:25,795 Se questo riesce 604 00:33:26,504 --> 00:33:28,840 Ricevi qualche medaglia dal tuo paese? 605 00:33:28,923 --> 00:33:30,341 Poi 606 00:33:30,425 --> 00:33:33,136 Diventerai veramente famoso in base al tuo nome. 607 00:33:36,097 --> 00:33:37,181 Tenente Seo 608 00:33:37,265 --> 00:33:38,182 Chi sono questi? 609 00:33:38,266 --> 00:33:39,642 aspetta 610 00:33:39,726 --> 00:33:41,894 Spiegherò e seguirò il processo di approvazione. 611 00:33:43,354 --> 00:33:44,522 RapCon è sotto la giurisdizione militare degli Stati Uniti. 612 00:33:44,605 --> 00:33:47,150 Anche se il livello ministeriale fluttua Non puoi entrare senza permesso. 613 00:33:47,650 --> 00:33:50,361 Dammi solo la tua carta d'identità. Inizieremo con il processo di approvazione. 614 00:33:50,445 --> 00:33:53,281 Oh, perché ho fretta. Ho bisogno di usare il bagno. 615 00:33:53,364 --> 00:33:55,742 No, questo è Sai che razza di bar di quartiere è? 616 00:33:55,825 --> 00:33:57,452 Basta tradurre 617 00:34:02,790 --> 00:34:06,502 Questa persona ha fretta Ho bisogno di usare il bagno. 618 00:34:13,009 --> 00:34:14,469 Che cos'è? 619 00:34:15,553 --> 00:34:16,637 Era quella la password? 620 00:34:17,972 --> 00:34:21,017 Questo, più o meno Capisco che stai facendo il tuo lavoro per il Paese. 621 00:34:21,517 --> 00:34:23,352 Cosa fai esattamente? 622 00:34:23,436 --> 00:34:24,854 Proprio così e così 623 00:34:24,937 --> 00:34:26,189 Ha senso? 624 00:34:26,814 --> 00:34:29,233 Questo è nelle notizie adesso È qualcosa che potrebbe succedere 625 00:34:36,324 --> 00:34:39,118 cosa faccio Di solito appare nelle notizie. 626 00:34:39,202 --> 00:34:40,703 Non uscirò mai 627 00:34:41,287 --> 00:34:42,872 Quindi non hai bisogno di sapere nulla 628 00:34:42,955 --> 00:34:45,458 Non c'è tempo, sbrigati ed esci 629 00:35:08,815 --> 00:35:10,233 Certo vincere! 630 00:35:11,067 --> 00:35:12,568 Ora! 631 00:35:12,652 --> 00:35:16,114 Perché il tabellone è rotto Andiamo 632 00:35:20,993 --> 00:35:22,870 Non sei serio, vero? 633 00:35:25,456 --> 00:35:27,125 Guardandomi... 634 00:35:27,208 --> 00:35:28,709 Vuoi che mi sieda al posto principale? 635 00:35:29,210 --> 00:35:30,920 - Possiamo... - Adesso 636 00:35:31,003 --> 00:35:35,133 controllo dello spazio aereo coreano Come ci si sente a tenerlo in mano? 637 00:35:36,467 --> 00:35:37,593 ora… 638 00:35:37,677 --> 00:35:40,972 Ora ce lo danno le forze armate americane Stai dicendo che stai cedendo il controllo operativo? 639 00:35:41,055 --> 00:35:42,473 Bene, ha senso? 640 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 no 641 00:35:43,891 --> 00:35:46,435 Ti hanno consigliato? 642 00:35:51,232 --> 00:35:54,610 Questo è decisamente sufficiente È un privilegio incredibile. 643 00:35:54,694 --> 00:35:57,113 Medaglie e promozioni non sono una sciocchezza. 644 00:35:57,655 --> 00:36:00,741 Oh mio Dio, di sicuro Questa è una grande opportunità per marcare il tuo territorio. 645 00:36:01,284 --> 00:36:02,493 Ma perché? 646 00:36:02,577 --> 00:36:03,744 Perché mai tu... 647 00:36:03,828 --> 00:36:04,829 Oh, è rumoroso! 648 00:36:05,496 --> 00:36:07,623 Smettila di scuotere la testa Puoi sederti velocemente? 649 00:36:07,707 --> 00:36:10,251 Ormai sono tutti qua e là I piedi del tuo cane sono sudati? 650 00:36:11,002 --> 00:36:11,961 35 minuti fa 651 00:36:12,044 --> 00:36:14,922 In partenza da Itazuke Mi sono diretto a nord verso il Mare dell'Est. 652 00:36:15,006 --> 00:36:18,009 Ehi Questo ha attraversato tutta la Corea del Sud. 653 00:36:19,177 --> 00:36:21,596 quelle persone Ehi, abbi solo un po' di coraggio e sarà finita. 654 00:36:26,225 --> 00:36:28,144 Basta attraversare la linea del cessate il fuoco, Gila. 655 00:36:28,227 --> 00:36:32,607 Un Boeing 727 di fabbricazione americana Arriva volando. 656 00:36:33,191 --> 00:36:36,652 Oh, e ci sono 100 vite perse in montagna. Non era merce di scambio? 657 00:36:36,736 --> 00:36:39,989 Questa volta anche i compagni sovietici Avranno un'alta stima di noi. 658 00:36:41,282 --> 00:36:44,911 Il migliore nella nostra terra Joseon Preparati come controller intelligente! 659 00:36:48,289 --> 00:36:49,874 Questo è il compagno che effettuerà questa operazione. 660 00:36:49,957 --> 00:36:51,042 Vedo. 661 00:37:16,192 --> 00:37:17,735 La gamma di controllo LabCon è 662 00:37:17,818 --> 00:37:19,070 Fino a 40 miglia 663 00:37:19,153 --> 00:37:22,740 Almeno nella zona di Gyeonggi, noi Ho bisogno di comunicare per ottenerlo. 664 00:37:24,784 --> 00:37:27,036 Si tratta di intercettare le comunicazioni dirette a Pyongyang. È impossibile 665 00:37:28,621 --> 00:37:29,538 Ehi 666 00:37:30,498 --> 00:37:31,540 40 miglia 667 00:37:32,041 --> 00:37:33,042 Davvero? 668 00:37:37,046 --> 00:37:38,339 Controllo del percorso, questo è il controllo dell'avvicinamento. 669 00:37:38,422 --> 00:37:39,590 Parla ad alta voce, avvicinati al controllo. 670 00:37:39,674 --> 00:37:41,801 Richiedi l'autorizzazione per modificare l'ambito di controllo 671 00:37:41,884 --> 00:37:44,720 Il numero di licenza di controllo è... 672 00:37:47,181 --> 00:37:48,432 La mia patente? 673 00:37:50,393 --> 00:37:51,560 Sei fuori di testa? 674 00:37:52,478 --> 00:37:55,398 Controllo oltre 40 miglia È una violazione del diritto internazionale dell’aviazione 675 00:37:57,316 --> 00:37:59,193 Guardami adesso Mi stai dicendo di diventare un criminale internazionale? 676 00:37:59,944 --> 00:38:01,237 Parla ad alta voce, avvicinati al controllo. 677 00:38:01,320 --> 00:38:03,030 Parlami della tua licenza di controllo del traffico. 678 00:38:03,614 --> 00:38:05,491 Ah, cazzo 679 00:38:07,702 --> 00:38:09,370 È per questo che mi hai fatto sedere qui 680 00:38:11,205 --> 00:38:12,373 Sala Maggiore 681 00:38:12,999 --> 00:38:15,459 I nostri Stati Uniti d'America 682 00:38:15,543 --> 00:38:19,005 In qualità di difensore della democrazia liberale in tutto il mondo, 683 00:38:19,088 --> 00:38:22,591 Cittadini assolutamente innocenti 684 00:38:22,675 --> 00:38:26,887 Ad una dittatura comunista La posizione è che non può essere spostato. 685 00:38:27,680 --> 00:38:29,390 Sono d'accordo 686 00:38:29,473 --> 00:38:31,100 Allora noi Sei tu a guidare questa operazione? 687 00:38:31,183 --> 00:38:32,727 Sala Maggiore 688 00:38:33,227 --> 00:38:38,524 I nostri Stati Uniti d'America In qualità di difensore dello stato di diritto in tutto il mondo, 689 00:38:38,607 --> 00:38:44,363 diritto internazionale assoluto dell’aviazione È una posizione che non può essere violata. 690 00:38:46,699 --> 00:38:47,533 Che tipo di cane... 691 00:38:48,409 --> 00:38:50,786 Non posso farlo No, non lo farò mai. 692 00:38:52,663 --> 00:38:53,539 sedersi 693 00:38:55,249 --> 00:38:56,959 La licenza di controllo è... 694 00:38:57,043 --> 00:38:58,336 8, 2… 695 00:38:58,419 --> 00:39:00,171 9, 0, 7 696 00:39:01,088 --> 00:39:03,049 1, 4 697 00:39:03,132 --> 00:39:06,802 Conferma, ambito di controllo Sono consentiti cambi fino a 200 miglia. 698 00:39:08,304 --> 00:39:10,389 Ehi, c'è molto qui. 699 00:39:10,473 --> 00:39:11,557 Ma come fai a trovarlo lì? 700 00:39:11,640 --> 00:39:12,641 ora 701 00:39:13,267 --> 00:39:14,393 ora 702 00:39:14,477 --> 00:39:16,479 Cosa stai facendo adesso? 703 00:39:17,271 --> 00:39:19,273 Lo hanno visto tutti, vero? 704 00:39:19,357 --> 00:39:21,525 Non ho avuto il permesso. Quel ragazzo ce l'ha fatta! 705 00:39:21,609 --> 00:39:24,070 Ah, tenente Gomyeong. 706 00:39:24,987 --> 00:39:25,821 Non vuoi ricevere una medaglia? 707 00:39:25,905 --> 00:39:28,908 Anche se erigessi una mia statua, non lo farò. Annulla ora! 708 00:39:30,034 --> 00:39:31,535 Ah, adesso 709 00:39:31,619 --> 00:39:34,705 oltre 100 passeggeri Mi stanno trascinando in Corea del Nord 710 00:39:34,789 --> 00:39:36,916 Come soldato, come controllore 711 00:39:36,999 --> 00:39:38,626 Non vuoi salvare quella povera gente? 712 00:39:39,835 --> 00:39:40,878 ok 713 00:39:40,961 --> 00:39:42,046 - 가서, 앉아, 이 새끼야 - 쏴! 714 00:39:44,715 --> 00:39:46,509 Sono un soldato della Repubblica di Corea 715 00:39:46,592 --> 00:39:49,053 niente ancora Non ho ricevuto ordini ufficiali. 716 00:39:49,136 --> 00:39:50,304 voi ragazzi 717 00:39:50,388 --> 00:39:52,431 Non siete soldati come me? 718 00:39:52,515 --> 00:39:54,558 Questo bastardo adesso Stai puntando una pistola contro un soldato sudcoreano! 719 00:40:03,818 --> 00:40:05,528 Oh, hai mangiato? 720 00:40:07,321 --> 00:40:09,240 Wow, non potevo mangiare perché stavo lavorando. 721 00:40:09,323 --> 00:40:10,658 Oh, sto morendo di fame. 722 00:40:10,741 --> 00:40:11,742 sì 723 00:40:12,576 --> 00:40:15,955 no Ebbene, l'ho fatto sedere a quel tavolo. 724 00:40:16,705 --> 00:40:18,916 No, è una società aeronautica o qualcosa del genere. Questo è complicato 725 00:40:18,999 --> 00:40:20,584 Oh, mi fa male la testa. 726 00:40:20,668 --> 00:40:21,544 sì 727 00:40:22,753 --> 00:40:24,088 sì, sì 728 00:40:25,506 --> 00:40:26,340 Ehi, prendilo 729 00:40:28,759 --> 00:40:30,094 Chi è? 730 00:40:30,177 --> 00:40:31,011 sì 731 00:40:31,637 --> 00:40:34,765 Sono Park Sang-hyun, capo del governo centrale. 732 00:40:38,310 --> 00:40:40,312 Chi è il tuo partner? 733 00:40:40,896 --> 00:40:41,730 sì 734 00:40:43,023 --> 00:40:46,402 Sicurezza della comunicazione! Questo è il tenente Seo Go-myeong della 9a squadra di sicurezza del percorso. 735 00:40:46,485 --> 00:40:48,195 Parla, parla, parla! 736 00:40:48,279 --> 00:40:49,321 'Cortile' 737 00:40:49,822 --> 00:40:52,658 Nel momento in cui senti quel nome Mi sono venuti in mente due pensieri 738 00:40:53,159 --> 00:40:53,993 Il momento del rifiuto 739 00:40:58,747 --> 00:41:00,958 Zoppicando, piedi malati... 740 00:41:01,041 --> 00:41:03,586 Torturato come comunista Oppure passerai il resto della tua vita paralizzato. 741 00:41:03,669 --> 00:41:05,838 Andare! Vai, bastardo! 742 00:41:09,091 --> 00:41:11,802 Un soldato morto in un incidente appaiono nelle notizie 743 00:41:13,012 --> 00:41:15,097 Sì, mi occupo di diritto dell'aviazione e tutto il resto. 744 00:41:15,181 --> 00:41:17,475 Non lo so. 745 00:41:18,142 --> 00:41:20,227 Bene, fai tutto il necessario 746 00:41:20,311 --> 00:41:23,981 Beh, una volta su un aereo. Atterriamo con stile, eh? 747 00:41:25,274 --> 00:41:27,776 ‘Fai tutto il necessario’ L'hai fatto? 748 00:41:28,360 --> 00:41:29,820 Questo, questo 749 00:41:29,904 --> 00:41:31,697 Qualunque cosa serva 750 00:41:39,038 --> 00:41:39,872 Quello… 751 00:41:43,292 --> 00:41:44,418 Allora eccolo qui 752 00:41:45,419 --> 00:41:46,253 Boh... 753 00:41:46,921 --> 00:41:48,255 Posso dire Corea del Nord? 754 00:41:50,049 --> 00:41:51,550 Bastardo! 755 00:41:51,634 --> 00:41:55,346 Un bastardo chiamato soldato coreano Questo bastardo, questo 756 00:41:56,805 --> 00:42:00,309 Bene, con le parole che hai appena usato Questo potrebbe essere liquidato sommariamente. 757 00:42:09,151 --> 00:42:11,320 Ehi, prova a cambiare così e così. 758 00:42:11,862 --> 00:42:12,905 Esatto 759 00:42:12,988 --> 00:42:16,492 Te l'avevo detto che era l'unico modo 760 00:42:17,493 --> 00:42:18,577 Ah, sì 761 00:42:19,828 --> 00:42:20,663 Ah, sì, sì, sì, sì 762 00:42:22,289 --> 00:42:23,707 Ah, sì, sì, sì 763 00:42:25,251 --> 00:42:26,502 Ah, allora 764 00:42:26,585 --> 00:42:29,338 Lo approva in nome del cortile? 765 00:42:35,094 --> 00:42:38,222 Wow, perché lo fai? Come infilarti un bastone nel culo 766 00:42:38,305 --> 00:42:40,849 Stai in piedi? Non vai a lavorare? 767 00:42:42,434 --> 00:42:43,519 Questo 768 00:42:44,603 --> 00:42:45,813 davvero 769 00:42:45,896 --> 00:42:47,189 E' una buona idea, vero? 770 00:42:48,440 --> 00:42:50,025 Cosa sai? 771 00:42:50,526 --> 00:42:53,946 Se qualcosa va storto, ti prenderanno a calci in culo. Posso diventare niente più che un serpente bastardo? 772 00:42:56,323 --> 00:42:58,242 Ehi, militari, cosa state facendo? 773 00:42:58,742 --> 00:42:59,827 Seguimi 774 00:43:05,499 --> 00:43:07,126 Cosa stai facendo? Non c'è tempo! 775 00:43:07,209 --> 00:43:08,752 Sì, capisco! 776 00:43:15,384 --> 00:43:16,927 Santo cielo 777 00:43:17,553 --> 00:43:19,388 Dove sei? 778 00:43:20,598 --> 00:43:23,225 Grazie per il tuo duro lavoro finora. 779 00:43:23,726 --> 00:43:26,729 Se resisti ancora un po’ arriverai a Pyongyang. 780 00:43:27,438 --> 00:43:29,148 All'arrivo a Pyongyang 781 00:43:29,815 --> 00:43:32,234 Alla Corea del Nord Spero che tornerai sano e salvo 782 00:43:32,318 --> 00:43:34,570 chiederà 783 00:43:35,738 --> 00:43:38,741 Gente che va in bagno Per favore, usalo adesso 784 00:43:40,242 --> 00:43:41,535 Dopo aver mangiato 785 00:43:41,619 --> 00:43:44,371 Sigarette dei fumatori Camminerò 786 00:43:44,455 --> 00:43:45,664 La sigaretta che ho fumato 787 00:43:45,748 --> 00:43:48,751 secondo il tempo saranno distribuiti equamente 788 00:43:48,834 --> 00:43:50,210 Aspetta un attimo 789 00:43:51,170 --> 00:43:52,713 Ho tre pacchetti di Marlboro 790 00:43:52,796 --> 00:43:55,215 Questa persona È meno di un pacchetto di punti salienti. 791 00:43:55,716 --> 00:43:57,468 Non è distribuito equamente? 792 00:43:58,302 --> 00:44:02,348 A causa di persone come te Stiamo cercando di fare una rivoluzione. 793 00:44:03,724 --> 00:44:05,601 Continuano a dire “rivoluzione, rivoluzione”… 794 00:44:05,684 --> 00:44:07,895 Lo scopo della rivoluzione Posso chiedere? 795 00:44:08,937 --> 00:44:12,358 Capitalismo che persegue solo il successo finale 796 00:44:12,441 --> 00:44:14,234 Produce discriminazione e obbedienza 797 00:44:14,318 --> 00:44:16,362 Diventa classismo. 798 00:44:16,862 --> 00:44:19,573 Abbattere questo ordine stabilito 799 00:44:19,657 --> 00:44:22,493 Portare la pace nel mondo 800 00:44:22,993 --> 00:44:25,579 Ti chiamano capitano 801 00:44:26,246 --> 00:44:28,749 Non penso che questo sia classismo 802 00:44:28,832 --> 00:44:29,667 Eh? 803 00:44:30,334 --> 00:44:31,669 No, piuttosto... 804 00:44:31,752 --> 00:44:34,004 dirottare un aereo per la pace 805 00:44:34,088 --> 00:44:35,381 Formerai un esercito? 806 00:44:35,464 --> 00:44:39,176 il processo di pace Perché non deve essere pacifico. 807 00:44:39,259 --> 00:44:40,678 Ehi… 808 00:44:41,178 --> 00:44:43,389 E' una logica fantastica. 809 00:44:44,098 --> 00:44:46,225 Ne ero quasi convinto anch'io. 810 00:44:55,943 --> 00:44:58,821 Amichevole 511, 095 811 00:44:58,904 --> 00:45:00,030 L'ho trovato! 812 00:45:02,366 --> 00:45:03,534 Com'è la traccia precedente? 813 00:45:03,617 --> 00:45:06,412 Uh, Amichevole 510 è 105 814 00:45:06,495 --> 00:45:07,663 - 108 miglia... - Va bene 815 00:45:07,746 --> 00:45:10,207 La traccia precedente è qui Se la traccia corrente è qui 816 00:45:10,290 --> 00:45:12,376 Solo gli aerei da combattimento possono raggiungere questa velocità. 817 00:45:12,459 --> 00:45:15,295 Quindi, lo Sconosciuto 472 di fronte a te lo è 818 00:45:15,379 --> 00:45:17,881 Questo è l'aereo che stiamo cercando. 819 00:45:17,965 --> 00:45:20,217 Ah, è andata così... sì? 820 00:45:20,300 --> 00:45:21,677 - eh? - Che cosa? 821 00:45:21,760 --> 00:45:25,097 Un aereo di identificazione si trova nel nostro spazio aereo. Perché ho violato illegalmente. 822 00:45:25,180 --> 00:45:28,517 Naturalmente, secondo la procedura, i nostri aerei da combattimento C'era un dispaccio d'emergenza. 823 00:45:30,227 --> 00:45:33,814 procedurale Non puoi chiamare in caso di emergenza, giusto? 824 00:45:36,608 --> 00:45:37,651 questa operazione 825 00:45:38,569 --> 00:45:40,154 Non lo sa nemmeno la nostra Aeronautica? 826 00:45:40,237 --> 00:45:41,196 Direttore 827 00:45:42,281 --> 00:45:44,658 Ordine diretto di Vostra Eccellenza A meno che non ci sia, la nostra Air Force... 828 00:45:44,742 --> 00:45:48,370 Due rinoceronti secondo la procedura C'è stata una rissa 829 00:45:48,454 --> 00:45:52,207 Probabilmente ormai Quasi tutti avrebbero raggiunto. 830 00:45:52,291 --> 00:45:53,625 Ben fatto 831 00:45:53,709 --> 00:45:55,252 davvero un buon lavoro 832 00:45:55,335 --> 00:45:57,171 Ben fatto 833 00:45:59,381 --> 00:46:01,633 Il capo dell'aeronautica militare della Repubblica di Corea 834 00:46:01,717 --> 00:46:03,844 Mi darai la forza così? 835 00:46:04,428 --> 00:46:07,765 molto io Mi sento come se avessi guadagnato mille soldati e diecimila cavalli. 836 00:46:08,474 --> 00:46:11,435 Se posso essere forte Qualunque cosa… 837 00:46:12,060 --> 00:46:13,020 scissione 838 00:46:13,645 --> 00:46:15,189 Tesoro, cazzo 839 00:46:16,982 --> 00:46:18,233 Perché lo stai facendo? 840 00:46:18,734 --> 00:46:19,943 Ho fatto qualche errore? 841 00:46:20,027 --> 00:46:21,528 Sì, è Aida, è Aida 842 00:46:21,612 --> 00:46:23,155 Comunque 843 00:46:23,238 --> 00:46:26,074 Fai restringere le tue palle 844 00:46:26,158 --> 00:46:28,744 sulla pista più vicina Atterraggio forzato, Puso 845 00:46:29,578 --> 00:46:32,706 Quella richiesta Cosa succede se non mi adeguo? 846 00:46:32,790 --> 00:46:34,917 Gramo Uyakko 847 00:46:37,753 --> 00:46:39,296 Portalo via! 848 00:46:39,379 --> 00:46:41,048 Portalo via… 849 00:46:42,174 --> 00:46:44,510 Mi stai dicendo di abbatterlo? 850 00:46:50,140 --> 00:46:51,266 eh? 851 00:46:52,643 --> 00:46:53,560 Che cos'è? 852 00:46:56,313 --> 00:46:57,439 Che cos'è! 853 00:46:59,733 --> 00:47:01,109 È un aereo da caccia coreano 854 00:47:01,193 --> 00:47:02,569 - Cosa? - Corea? 855 00:47:02,653 --> 00:47:04,446 Dobbiamo aver preso la strada sbagliata 856 00:47:05,197 --> 00:47:06,907 Controllare la frequenza delle emergenze 857 00:47:11,495 --> 00:47:13,288 Questa è l'aeronautica coreana 858 00:47:13,372 --> 00:47:15,499 Ti trovi nello spazio aereo della Repubblica di Corea violato illegalmente 859 00:47:17,459 --> 00:47:19,711 per l'identificazione Indicativo di chiamata dello stato, aeroporto di destinazione 860 00:47:19,795 --> 00:47:21,880 Giro giapponese 351 861 00:47:21,964 --> 00:47:24,967 lo siamo È un aereo civile giapponese disarmato. 862 00:47:25,050 --> 00:47:27,261 La nostra destinazione non è qui. 863 00:47:27,344 --> 00:47:30,055 Direzione all'aeroporto di Pyongyang 864 00:47:30,639 --> 00:47:32,307 voi ragazzi Intercettato dall'aeronautica militare della Repubblica di Corea 865 00:47:32,391 --> 00:47:34,643 altitudine Abbassare a 9.000 piedi e mantenere 866 00:47:35,269 --> 00:47:36,937 Cosa intendi? 867 00:47:39,106 --> 00:47:40,357 seguici 868 00:47:43,277 --> 00:47:44,736 Lo dico di nuovo 869 00:47:45,237 --> 00:47:47,823 voi ragazzi Intercettato dall'aeronautica militare della Repubblica di Corea 870 00:47:49,366 --> 00:47:51,159 Non ti permettiamo di andare a Pyongyang. 871 00:47:51,660 --> 00:47:53,287 Non ti permettiamo di andare a Pyongyang. 872 00:47:53,370 --> 00:47:54,329 ripetere 873 00:47:54,413 --> 00:47:56,456 Non ti permettiamo di andare a Pyongyang. 874 00:47:56,540 --> 00:47:57,708 Seguici… 875 00:47:57,791 --> 00:47:58,834 Cosa stai facendo? 876 00:47:58,917 --> 00:48:00,919 Cosa farai se vieni abbattuto? 877 00:48:01,628 --> 00:48:03,881 Se non puoi mettere piede a Pyongyang 878 00:48:03,964 --> 00:48:06,508 Non è male morire in cielo 879 00:48:10,721 --> 00:48:12,639 È caduto all'indietro! 880 00:48:12,723 --> 00:48:13,557 Ma questo 881 00:48:14,308 --> 00:48:15,225 Qual è il luogo dell'attacco? 882 00:48:15,309 --> 00:48:16,852 - Connettiti rapidamente alla base Osan! - SÌ! 883 00:48:17,811 --> 00:48:19,521 No No, no, stupido 884 00:48:19,605 --> 00:48:21,148 - Io? - Siediti 885 00:48:21,231 --> 00:48:22,691 Quello, quello, quello... 886 00:48:22,774 --> 00:48:23,817 Cosa stai facendo adesso? 887 00:48:23,901 --> 00:48:25,777 Questa è un'operazione segreta di intelligence. 888 00:48:25,861 --> 00:48:28,947 È un segreto ed è scortese Fanculo, se ci sono vittime 889 00:48:29,781 --> 00:48:31,825 Questo adesso Non è questo un piano per salvare le persone? 890 00:48:50,594 --> 00:48:52,930 Tutti quanti, prendete posto e allacciate le cinture! 891 00:48:53,430 --> 00:48:55,849 - Prepararsi per situazioni non pianificate - Maledizione 892 00:49:13,158 --> 00:49:13,992 Un po'... 893 00:49:16,954 --> 00:49:18,080 Ragazzi, cosa state facendo adesso? 894 00:49:18,664 --> 00:49:19,581 proprio adesso 895 00:49:20,207 --> 00:49:21,375 Cos'era? 896 00:49:21,458 --> 00:49:24,002 Sembra uno stormo di oche selvatiche... 897 00:49:24,836 --> 00:49:26,588 Il nostro tenente Gomyeong 898 00:49:26,672 --> 00:49:28,090 Non esagerare 899 00:49:28,173 --> 00:49:31,343 Quando un aereo civile giapponese viene attaccato Questa è una dichiarazione di guerra 900 00:49:31,426 --> 00:49:33,136 Che tipo di pazzo farebbe una cosa del genere? 901 00:49:33,220 --> 00:49:34,304 Che cosa? 902 00:49:34,388 --> 00:49:36,098 Nessuna risposta? 903 00:49:36,890 --> 00:49:40,811 Ah, quei comunisti Non è educato indipendentemente dalla nazionalità? 904 00:49:41,728 --> 00:49:44,439 Rifiutatevi di atterrare finché non avrete oltrepassato la linea del cessate il fuoco. 905 00:49:45,107 --> 00:49:46,108 E' appena tornato? 906 00:49:46,692 --> 00:49:47,609 Saltalo! 907 00:50:00,205 --> 00:50:01,206 Bene! 908 00:50:01,707 --> 00:50:02,708 Sono tornato! 909 00:50:32,946 --> 00:50:33,780 Aspetta un attimo 910 00:50:38,285 --> 00:50:40,704 Il fatto che l'aereo da caccia coreano sia tornato... 911 00:50:40,787 --> 00:50:42,164 Ho appena oltrepassato la linea del cessate il fuoco 912 00:50:42,247 --> 00:50:43,832 Siamo entrati nel cielo 913 00:50:43,915 --> 00:50:45,292 Ora, ora, compagni! 914 00:50:45,375 --> 00:50:47,377 I nostri guerrieri rivoluzionari internazionalisti 915 00:50:47,461 --> 00:50:49,755 Volare tra le braccia della repubblica 916 00:50:50,714 --> 00:50:51,590 frequenza di emergenza aperta 917 00:50:53,300 --> 00:50:54,342 Cosa farai adesso? 918 00:50:54,426 --> 00:50:57,763 Qui sull'aereo Hanno detto che non potevano nemmeno parlarmi prima... 919 00:50:57,846 --> 00:50:59,264 Quindi 920 00:50:59,347 --> 00:51:02,184 Tenente La frequenza di emergenza è stata aperta. 921 00:51:02,267 --> 00:51:04,519 Quando arriva una radio su una frequenza di emergenza 922 00:51:04,603 --> 00:51:06,730 A quel punto riprenderò la trasmissione. 923 00:51:06,813 --> 00:51:08,106 Ehi, amico, ma loro... 924 00:51:14,237 --> 00:51:16,823 Già E se comunicassi con Pyongyang? 925 00:51:16,907 --> 00:51:18,033 Stai dicendo che stai andando in una direzione? 926 00:51:18,116 --> 00:51:20,869 Probabilmente non conoscono il canale di Pyongyang. 927 00:51:20,952 --> 00:51:23,080 Come lo sai? L'uomo 928 00:51:23,163 --> 00:51:24,915 Se sei sotto il controllo di Pyongyang 929 00:51:24,998 --> 00:51:28,418 Nel mezzo della Corea Perché non avrei preso un volo audace 930 00:51:28,502 --> 00:51:31,171 Assicurati di utilizzare la frequenza di emergenza 931 00:51:31,254 --> 00:51:33,465 Il problema è che la frequenza di emergenza è 121.5 932 00:51:33,548 --> 00:51:37,010 È comune in tutto il mondo Chiunque può sentirlo 933 00:51:37,094 --> 00:51:38,386 Ovviamente a Pyongyang 934 00:51:38,470 --> 00:51:40,847 Quindi non è nei nostri confronti. 935 00:51:40,931 --> 00:51:43,600 Questa è una rete di emergenza. Ricevo una chiamata, è così? 936 00:51:44,226 --> 00:51:47,687 Anche quei sudcoreani a Gilmyeon Stai dicendo che stai ascoltando tutto? 937 00:51:48,939 --> 00:51:51,775 Metti del filo spinato intorno alla bocca? Perché non c'è risposta? 938 00:51:53,276 --> 00:51:56,238 Cavolo, sono distratto Ho un crampo alla testa 939 00:51:56,905 --> 00:51:58,406 Per favore, stai zitto. 940 00:51:58,490 --> 00:51:59,783 Questo è tutto... 941 00:52:00,951 --> 00:52:02,869 Se non c’è controllo, verrai spazzato via 942 00:52:02,953 --> 00:52:04,746 Potrei colpire la montagna 943 00:52:04,830 --> 00:52:06,665 Tutti possono sentire questa radio 944 00:52:07,457 --> 00:52:09,584 E se stessi ascoltando da qualche altra parte? 945 00:52:09,668 --> 00:52:12,295 Poi nel cielo Stai dicendo che dovremmo continuare a vagare? 946 00:52:16,174 --> 00:52:21,763 È in gioco l’orgoglio del Sud e del Nord La battaglia tra controllori d'élite 947 00:52:23,348 --> 00:52:24,933 È più semplice di quanto pensi 948 00:52:25,016 --> 00:52:26,226 no 949 00:52:27,310 --> 00:52:28,478 Niente affatto 950 00:52:28,562 --> 00:52:32,524 Questa partita richiede un alto livello di concentrazione e È una lotta che richiede agilità. 951 00:52:32,607 --> 00:52:34,484 andare e tornare dalla frequenza di emergenza In tutti i tipi di comunicazione 952 00:52:34,568 --> 00:52:35,652 Prendi la radio di Haruho. 953 00:52:35,735 --> 00:52:39,865 questo pulsante rosso Anche se è 0,0000000001 secondo 954 00:52:39,948 --> 00:52:41,408 Quello che preme più velocemente 955 00:52:41,491 --> 00:52:43,660 Questo sangue si secca In una battaglia solitaria 956 00:52:43,743 --> 00:52:45,287 è vincere 957 00:52:45,996 --> 00:52:48,748 Quindi Per dirla semplicemente in una parola: 958 00:52:50,959 --> 00:52:54,754 Solo un ragazzo con le mani veloci È una lotta da vincere 959 00:52:55,338 --> 00:52:57,174 Per esempio 960 00:52:58,133 --> 00:53:01,261 "Fuorilegge del tramonto" Come Clint Eastwood 961 00:53:58,568 --> 00:53:59,444 Sei connesso? 962 00:54:00,570 --> 00:54:02,489 Sto ascoltando, parla 963 00:54:16,378 --> 00:54:18,546 … incendio … Completato, soppressione degli incendi boschivi completata. 964 00:54:18,630 --> 00:54:20,215 Tornerò al quartier generale 965 00:54:23,260 --> 00:54:26,221 Da ora in poi… D'ora in poi, gli elicotteri dei vigili del fuoco utilizzeranno gli incendi boschivi... 966 00:54:27,055 --> 00:54:28,974 Si prega di astenersi dall'utilizzare le frequenze di emergenza. 967 00:54:29,057 --> 00:54:30,809 Ah, amico 968 00:54:30,892 --> 00:54:32,310 Beh, è una cosa che faccio sempre. 969 00:54:32,394 --> 00:54:33,895 Usiamolo 970 00:54:33,979 --> 00:54:36,481 frequenza di emergenza Viene utilizzato in caso di emergenza. 971 00:54:36,564 --> 00:54:38,149 Un elicottero dei vigili del fuoco spegne un incendio boschivo 972 00:54:38,233 --> 00:54:40,151 Tutto come al solito, perché è un’emergenza? 973 00:54:40,235 --> 00:54:42,028 이 개새끼야! 974 00:54:43,405 --> 00:54:44,823 idiota 975 00:54:44,906 --> 00:54:46,116 In questa situazione adesso 976 00:54:46,199 --> 00:54:50,245 Quello stupido governo sudcoreano controlla l'amore Pilota dei vigili del fuoco 977 00:54:50,328 --> 00:54:51,621 Stiamo combattendo 978 00:54:52,914 --> 00:54:56,459 servitori dell’imperialismo americano Tutto quello che fanno è così, beh 979 00:54:57,711 --> 00:55:00,380 Ma questo è troppo Non ci sono contatti? 980 00:55:25,030 --> 00:55:27,574 Stazione Annie Questa è la corsa giapponese 351 981 00:55:27,657 --> 00:55:29,492 Questa è la corsa giapponese 351 982 00:55:30,076 --> 00:55:32,704 Stiamo cercando il centro di controllo di Pyongyang 983 00:55:35,040 --> 00:55:36,416 Giro giapponese 351 984 00:55:36,499 --> 00:55:38,168 Giro giapponese 351 985 00:55:38,251 --> 00:55:39,836 - Questo è il centro di controllo dell'avvicinamento di Pyongyang. -Questa è Pyongyang... 986 00:55:39,919 --> 00:55:41,796 La Corea del Sud potrebbe essere in ascolto. 987 00:55:41,880 --> 00:55:44,215 E' una frequenza di emergenza. Perché la ricezione non è buona 988 00:55:44,299 --> 00:55:45,216 frequenza 989 00:55:45,300 --> 00:55:46,926 a 134.1 990 00:55:47,010 --> 00:55:48,303 a 129,7 991 00:55:48,386 --> 00:55:50,013 cambiare e seguire 992 00:56:03,902 --> 00:56:06,321 Questa è la corsa giapponese 351 993 00:56:07,364 --> 00:56:08,698 frequenza 994 00:56:09,324 --> 00:56:10,950 Lo cambierò in 134.1 995 00:56:12,285 --> 00:56:13,119 Eh? 996 00:56:13,703 --> 00:56:16,414 Lo cambierò in 134.1 997 00:56:19,793 --> 00:56:20,877 finito 998 00:56:32,305 --> 00:56:35,141 Giro giapponese 351 999 00:56:35,225 --> 00:56:38,019 Modifica della frequenza completata 1000 00:56:40,146 --> 00:56:42,857 Giro giapponese 351 1001 00:56:42,941 --> 00:56:44,442 Controllare il cambio di frequenza 1002 00:56:44,526 --> 00:56:48,696 Direzione di 290 gradi e Rimani a 9.000 piedi 1003 00:56:50,323 --> 00:56:53,535 Lancia immediatamente l'artiglieria terra-aria Invia un segnale per tornare 1004 00:56:53,618 --> 00:56:56,037 Non abbattermi Ricorda, è solo un segnale. 1005 00:56:56,788 --> 00:56:57,747 Sparare! 1006 00:57:00,625 --> 00:57:01,793 Quello… 1007 00:57:03,169 --> 00:57:04,337 Cos'altro? 1008 00:57:09,759 --> 00:57:11,136 È un'esplosione? 1009 00:57:11,219 --> 00:57:12,887 Che cosa? 1010 00:57:15,557 --> 00:57:18,685 verso il percorso Sono stati rilevati suoni e luci esplosivi. 1011 00:57:22,522 --> 00:57:24,732 È per voi, compagni. 1012 00:57:24,816 --> 00:57:27,902 nella Repubblica popolare di Corea benvenuto a venire 1013 00:57:30,405 --> 00:57:32,365 Capisco. 1014 00:57:33,324 --> 00:57:35,827 Stai dicendo che questa è una festa? 1015 00:57:58,016 --> 00:57:59,142 capitano 1016 00:58:00,059 --> 00:58:01,603 La Corea del Nord lo è 1017 00:58:02,520 --> 00:58:05,190 Anche l'accoglienza è rivoluzionaria. 1018 00:58:07,859 --> 00:58:08,860 sì 1019 00:58:21,789 --> 00:58:23,917 Complimenti anche al capitano. 1020 00:58:24,000 --> 00:58:26,544 Il tempo di volo ha superato le 10.000 ore 1021 00:58:27,754 --> 00:58:30,965 Immagino Sento che le mie emorroidi sporgono di più. 1022 00:58:45,104 --> 00:58:45,939 Tenente Seo 1023 00:58:46,022 --> 00:58:47,899 sei il miglior dirottatore del mondo 1024 00:58:47,982 --> 00:58:49,651 Doppio dirottamento? 1025 00:58:49,734 --> 00:58:51,986 anche Senza nemmeno salire su un aereo 1026 00:58:52,070 --> 00:58:53,613 Esatto 1027 00:58:55,448 --> 00:58:56,574 Hai salvato la vita a quei passeggeri. 1028 00:58:56,658 --> 00:58:58,868 sì, grazie 1029 00:58:59,410 --> 00:59:02,914 Con quel prezzo della vita Potrei semplicemente comprarmi un dannato cheeseburger. 1030 00:59:05,667 --> 00:59:06,501 Capito 1031 00:59:06,584 --> 00:59:08,044 Capitano, mantieni la posizione. 1032 00:59:08,127 --> 00:59:09,212 Ok 1033 00:59:13,591 --> 00:59:15,718 Ehi, tu fino a Gimpo 1034 00:59:15,802 --> 00:59:17,095 Puoi prenderti più tempo possibile? 1035 00:59:18,263 --> 00:59:19,347 L'operazione ha avuto successo 1036 00:59:19,430 --> 00:59:21,516 Puoi almeno farmi un complimento. 1037 00:59:23,351 --> 00:59:24,435 Immagino che tu non conosca questo famoso detto? 1038 00:59:26,229 --> 00:59:27,355 Eh sì 1039 00:59:27,438 --> 00:59:28,439 Buona fortuna 1040 00:59:29,732 --> 00:59:31,109 Dove stai andando da un po' di tempo? 1041 00:59:31,693 --> 00:59:33,152 Cosa sai? 1042 00:59:33,236 --> 00:59:36,197 Se non puoi vedermi, funziona. 1043 00:59:46,583 --> 00:59:48,543 E gli aerei americani su quella pista? 1044 00:59:48,626 --> 00:59:51,129 Ah, questo è ciò che fa galleggiare tutto E' un po' difficile. 1045 00:59:51,212 --> 00:59:53,464 In ogni caso, rendilo il più invisibile possibile In movimento, sì 1046 00:59:53,548 --> 00:59:56,759 Oh, è così che lo nascondi Funziona? Il signor I 1047 00:59:57,802 --> 01:00:01,139 Guardami, guardami, guardami, così È così lento, in che periodo di tempo fai tutto? 1048 01:00:01,222 --> 01:00:02,390 - Il signor A - E' come parcheggiare una macchina. 1049 01:00:02,473 --> 01:00:04,183 Non è così semplice 1050 01:00:05,351 --> 01:00:06,644 Ehi amico! 1051 01:00:07,270 --> 01:00:10,064 Ah, quello, Taegeukgi Se lo metti giù così, tutto si aggroviglia! 1052 01:00:11,024 --> 01:00:13,192 Arriverà l’intelligenza artificiale? 1053 01:00:13,276 --> 01:00:15,445 Quella cosa blasfema Dove l'hai preso? 1054 01:00:16,529 --> 01:00:18,740 Ehi, bastardi! 1055 01:00:19,407 --> 01:00:20,992 Kurt, Kurt, Kurt! 1056 01:00:21,075 --> 01:00:22,201 Kurt! 1057 01:00:22,285 --> 01:00:23,119 EHI! 1058 01:00:23,202 --> 01:00:25,121 Ragazzi, vi comporterete così? 1059 01:00:25,204 --> 01:00:27,874 Beh, non esiste la realtà, eh? 1060 01:00:27,957 --> 01:00:30,168 - Ehi, bastardi di Ganna! - Direttore, direttore, direttore, direttore 1061 01:00:30,668 --> 01:00:32,587 Qualcuno mi ha chiesto di venire un momento. 1062 01:00:34,130 --> 01:00:37,467 Qualche bastardo sul campo Dopo aver visto il regista, vai e vieni! 1063 01:00:42,930 --> 01:00:43,848 sì 1064 01:00:44,766 --> 01:00:45,767 Questo è tutto! 1065 01:00:45,850 --> 01:00:47,393 La realtà 1066 01:00:47,477 --> 01:00:48,394 Eh? 1067 01:00:48,478 --> 01:00:52,023 Sì, ma Domani non ci saranno le riprese militari? eh? 1068 01:00:52,106 --> 01:00:53,483 Perché è reale 1069 01:00:53,566 --> 01:00:55,360 Non ci sarebbe qualche realtà? 1070 01:01:10,166 --> 01:01:12,168 Oh mio Dio, direttore 1071 01:01:12,251 --> 01:01:13,211 grazie per essere venuto 1072 01:01:13,294 --> 01:01:14,754 - Oh, pianificatore? - Sì 1073 01:01:14,837 --> 01:01:17,173 Ah, io Come artista, 1074 01:01:17,256 --> 01:01:20,551 Per il paese così Sono onorato di avere l'opportunità di lavorare con te! 1075 01:01:20,635 --> 01:01:22,387 - Lunga vita alla Repubblica di Corea -Cosa sono quelle persone? 1076 01:01:22,470 --> 01:01:24,138 - Si sta sciacquando la bocca. - Lunga vita alla Repubblica di Corea 1077 01:01:25,515 --> 01:01:26,933 Viva il Manager Park! 1078 01:01:27,517 --> 01:01:28,893 Viva la Corea! 1079 01:01:29,477 --> 01:01:31,020 Viva il Manager Park! 1080 01:01:31,854 --> 01:01:33,022 Viva la Corea! 1081 01:01:40,613 --> 01:01:41,614 Oh mio Dio, la mia vita 1082 01:01:41,698 --> 01:01:44,075 Ehi, chi è questo? 1083 01:01:44,158 --> 01:01:46,661 Entrano i soldati sconfitti. 1084 01:01:50,456 --> 01:01:52,417 Mio fratello ha fatto qualcosa 1085 01:01:53,584 --> 01:01:56,003 A Vostra Eccellenza piacerà 1086 01:01:58,756 --> 01:02:00,383 Ma davvero svago 1087 01:02:01,008 --> 01:02:03,219 Non sarebbe strano se si trattasse della Corea del Nord? 1088 01:02:03,302 --> 01:02:06,639 Ah, piuttosto che ideologia Salvare la vita delle persone 1089 01:02:06,723 --> 01:02:08,474 Non è più importante, signore? 1090 01:02:10,268 --> 01:02:11,686 "Seo Go-myeong" 1091 01:02:11,769 --> 01:02:15,106 Ehi, che nome killer, eh? 1092 01:02:15,940 --> 01:02:19,277 Ah, è da un po' che non lo faccio Guardando un giovane così dignitoso, semplicemente 1093 01:02:19,360 --> 01:02:21,821 È fantastico! 1094 01:02:22,780 --> 01:02:25,199 No, nemmeno mio padre 1095 01:02:25,700 --> 01:02:27,535 Sei un veterano della guerra di Corea, vero? 1096 01:02:27,618 --> 01:02:28,453 Sì, è vero! 1097 01:02:30,747 --> 01:02:33,040 Siete semplicemente i comunisti della Corea del Nord. 1098 01:02:33,124 --> 01:02:35,793 Solo una granata Non è che entrambe le gambe siano state amputate. 1099 01:02:38,838 --> 01:02:39,964 no 1100 01:02:40,047 --> 01:02:41,799 Quella è la nostra granata delle Forze Armate... 1101 01:02:44,761 --> 01:02:46,846 Oh, la tragedia del campo di battaglia 1102 01:02:46,929 --> 01:02:48,181 Ci sono sempre sacrifici. 1103 01:02:48,264 --> 01:02:49,849 Ma sempre Ci hai reso orgogliosi! 1104 01:02:49,932 --> 01:02:50,892 Poi! 1105 01:02:50,975 --> 01:02:52,685 Tesoro, dovresti essere più orgoglioso 1106 01:02:52,769 --> 01:02:56,773 Mio suocero ha appena ricevuto una medaglia Fallo e basta e lo otterrò. 1107 01:02:57,273 --> 01:02:58,191 Guarda il tuo lavoro 1108 01:02:58,274 --> 01:02:59,400 Sì, capisco! 1109 01:03:01,194 --> 01:03:02,028 Ehi, Ministro 1110 01:03:02,111 --> 01:03:03,279 sì 1111 01:03:03,362 --> 01:03:06,657 Ehi, metti quel tizio davanti. Perché lo stai semplicemente pubblicando? 1112 01:03:06,741 --> 01:03:08,367 Ah, questa è una foto. 1113 01:03:09,118 --> 01:03:12,497 Un eroe che ha salvato il Paese per generazioni! 1114 01:03:13,706 --> 01:03:14,999 Ora, ora, ora! 1115 01:03:15,082 --> 01:03:18,669 Recupera entro 30 secondi Radunatevi fuori! 1116 01:03:19,253 --> 01:03:21,964 Ah, ecco qua ragazzi Non è troppo sofisticato? 1117 01:03:23,049 --> 01:03:25,301 È così che vive la Realtà, giusto? 1118 01:03:25,384 --> 01:03:26,594 Sud, sud, nord e sud 1119 01:03:26,677 --> 01:03:29,388 Ci sono molte belle donne in Corea del Nord, molto 1120 01:03:29,472 --> 01:03:31,140 - Davvero? - SÌ? 1121 01:03:31,224 --> 01:03:33,476 Ma il regista Perché indossi un'uniforme da burattino? 1122 01:03:34,727 --> 01:03:36,729 Sono un attore diventato regista. 1123 01:03:36,813 --> 01:03:39,941 questo momento storico Se non puoi lasciarlo come un'opera d'arte, 1124 01:03:40,024 --> 01:03:41,692 Voglio davvero partecipare sul campo 1125 01:03:41,776 --> 01:03:45,446 Ah, quella cosa chiamata realtà Succede solo quando le persone ci credono. 1126 01:03:45,530 --> 01:03:47,657 Dovrei credere che il regista sia un soldato? 1127 01:03:51,869 --> 01:03:52,829 Assolutamente no 1128 01:03:53,663 --> 01:03:55,039 È perché sono grasso? 1129 01:03:55,623 --> 01:03:56,833 - Vicedirettore - Sì 1130 01:03:56,916 --> 01:03:59,669 Questa è discriminazione sociale Non è un pregiudizio? 1131 01:03:59,752 --> 01:04:02,630 Wow, questo È un grosso problema in questi giorni. 1132 01:04:02,713 --> 01:04:04,674 No, ancora 1133 01:04:05,174 --> 01:04:06,843 Perché sono un soldato 1134 01:04:08,678 --> 01:04:09,929 Oh no, fallo e basta. 1135 01:04:11,681 --> 01:04:13,015 Un bastardo chiamato soldato 1136 01:04:13,099 --> 01:04:15,226 Tanto che non riesco nemmeno a vedere il mio cazzo. Hai fame? 1137 01:04:16,269 --> 01:04:17,478 Quando l'ho detto? 1138 01:04:17,562 --> 01:04:18,771 Fallo e basta! 1139 01:04:18,855 --> 01:04:20,439 Le mie impostazioni! 1140 01:04:20,523 --> 01:04:23,943 Sono cresciuto mangiando bene È un ufficiale di una famiglia benestante! 1141 01:04:24,026 --> 01:04:26,904 Il leader nordcoreano Kim Il-sung Non è un maiale, vero? 1142 01:04:26,988 --> 01:04:27,947 Sì sì, va bene 1143 01:04:28,030 --> 01:04:30,575 Io, l'ho preso Ci sono solo otto film anticomunisti. 1144 01:04:30,658 --> 01:04:32,410 - Allora fallo! - Otto episodi, sì? 1145 01:04:32,493 --> 01:04:35,037 A causa di questa idea obsoleta La realtà... 1146 01:04:52,346 --> 01:04:53,973 Sì, cazzo 1147 01:04:56,809 --> 01:04:58,269 Cosa sai? 1148 01:04:59,937 --> 01:05:01,564 Giro giapponese 351 1149 01:05:01,647 --> 01:05:04,108 Posizione attuale in aeroporto 80 miglia a ovest 1150 01:05:04,191 --> 01:05:05,401 Quota inferiore a 4.000 1151 01:05:05,985 --> 01:05:07,236 tieni la testa alta 1152 01:05:07,320 --> 01:05:09,780 Questa è la corsa giapponese 351 1153 01:05:09,864 --> 01:05:12,074 Quota inferiore a 4.000 nel porto 1154 01:05:12,158 --> 01:05:14,118 Japanese Ride 351, capito. 1155 01:05:14,201 --> 01:05:16,495 Quota inferiore a 2.500 1156 01:05:16,579 --> 01:05:18,497 Autorizzazione all'accesso alla pista 14 1157 01:05:18,581 --> 01:05:20,833 Contattare la frequenza della torre di controllo 129.1. 1158 01:05:22,793 --> 01:05:25,504 È previsto l'ingresso sulla pista 14 torre di controllo in attesa 1159 01:05:30,509 --> 01:05:34,055 Bravo! 1160 01:05:34,680 --> 01:05:35,765 cosa… 1161 01:05:35,848 --> 01:05:37,975 Finché non scenderanno gli ostaggi 1162 01:05:38,059 --> 01:05:40,645 Il nostro tenente Seo Puoi assumerti la responsabilità? 1163 01:05:41,854 --> 01:05:42,688 SÌ? 1164 01:05:44,649 --> 01:05:46,734 Capo, Rapcon è sotto la giurisdizione dell'esercito americano. 1165 01:05:46,817 --> 01:05:49,528 controllo dell'atterraggio Lo stiamo conducendo nella nostra torre di controllo. 1166 01:05:49,612 --> 01:05:52,114 Ora il controllore di atterraggio Sto aspettando alla torre di controllo. 1167 01:05:52,198 --> 01:05:53,199 È giusto che io lo faccia? 1168 01:05:53,282 --> 01:05:55,952 Ah, di cosa stai parlando? 1169 01:05:56,869 --> 01:05:58,871 Fino a quando gli ostaggi non calpestano il suolo di Gimpo 1170 01:05:58,955 --> 01:06:01,123 Il tenente Seo ha appena messo il punto 1171 01:06:01,207 --> 01:06:03,376 Perfetto! Devo fare una foto 1172 01:06:03,459 --> 01:06:07,380 Questa narrazione dell'eroe è completa 1173 01:06:09,090 --> 01:06:13,010 I passeggeri scendono Facciamo una foto insieme qui 1174 01:06:13,511 --> 01:06:15,304 Anche l'intervista è stata un po' deludente. 1175 01:06:15,388 --> 01:06:17,181 Ho ricevuto anche una medaglia 1176 01:06:17,264 --> 01:06:19,809 Che grande opportunità. 1177 01:06:42,790 --> 01:06:45,668 Ok, adesso Il tenente Seo Go-myeong, eroe della Repubblica di Corea 1178 01:06:45,751 --> 01:06:49,922 Accolto da milioni di cittadini Sto entrando a Seul 1179 01:06:50,006 --> 01:06:53,718 106 passeggeri giapponesi Sei diventato un eroe che mi ha salvato la vita. 1180 01:06:53,801 --> 01:06:55,386 Come ti senti? 1181 01:06:56,971 --> 01:06:59,598 La parola eroe Sembra irragionevole 1182 01:06:59,682 --> 01:07:00,933 Lo sono 1183 01:07:01,434 --> 01:07:02,768 Come l'aeronautica militare della Repubblica di Corea 1184 01:07:02,852 --> 01:07:04,729 In qualità di controllore del traffico aereo della Repubblica di Corea 1185 01:07:04,812 --> 01:07:08,107 dovrebbe Ho fatto solo il mio piccolissimo dovere. 1186 01:07:17,742 --> 01:07:19,368 Oh, ti fa male lo stomaco? 1187 01:07:19,869 --> 01:07:20,995 Il signor I 1188 01:07:21,495 --> 01:07:24,749 Il tenente Seo Go-myeong, eroe della Repubblica di Corea 1189 01:07:24,832 --> 01:07:27,835 Perché ti lavi le mani e fai la cacca? 1190 01:07:31,005 --> 01:07:32,631 Il direttore ti sta cercando 1191 01:07:34,592 --> 01:07:36,343 Sì, mio caro manager. 1192 01:07:36,844 --> 01:07:38,054 Sono pronto 1193 01:07:38,137 --> 01:07:38,971 sì 1194 01:07:39,055 --> 01:07:40,181 Buon lavoro 1195 01:07:40,264 --> 01:07:42,516 Bene, usciamo Bene, per favore, diamo il benvenuto all'ospite. 1196 01:07:43,517 --> 01:07:44,643 Oh, io? 1197 01:07:44,727 --> 01:07:47,229 No, che tipo di pianificatore Stai correndo sul posto? 1198 01:07:47,730 --> 01:07:51,233 Ai, più che un santo C'è qualcuno che conosce bene la Corea del Nord? 1199 01:08:00,868 --> 01:08:04,163 Fanculo questo Immagino che quella voce fosse vera. 1200 01:08:04,246 --> 01:08:05,623 Di che tipo di voci stai parlando? 1201 01:08:05,706 --> 01:08:08,542 Il numero di residenza di quel nobile Sai che non puoi nemmeno visualizzarlo, vero? 1202 01:08:09,168 --> 01:08:10,669 Venne dal Nord durante la guerra di Corea 1203 01:08:10,753 --> 01:08:13,047 Si dice che fosse un esercito fantoccio. 1204 01:08:13,923 --> 01:08:16,675 Il padre del nostro direttore Park Sai che a quel tempo era un generale, vero? 1205 01:08:16,759 --> 01:08:19,929 Durante la battaglia con la Corea del Nord Tra i soldati fantoccio catturati 1206 01:08:20,012 --> 01:08:23,432 In particolare usa le sue lame in modo straordinario. C'era un bambino 1207 01:08:24,058 --> 01:08:25,309 E' così e così? 1208 01:08:25,392 --> 01:08:26,227 Esatto 1209 01:08:26,310 --> 01:08:28,479 Quindi ho completamente cancellato la sua identità. 1210 01:08:28,562 --> 01:08:30,981 Di generazione in generazione fino ad oggi occuparsi di portare qualcuno al lavoro 1211 01:08:31,065 --> 01:08:32,775 Ragazzi, è ridicolo. 1212 01:08:32,858 --> 01:08:36,320 Allora staremo insieme al bastardo comunista Stai dicendo che sei andato in giro a catturare i comunisti? 1213 01:08:36,403 --> 01:08:39,740 Se vuoi lavorare insieme al manager, Assari deve aver creato per me una nuova identità. 1214 01:08:39,824 --> 01:08:42,618 Allora non puoi tenerlo al guinzaglio. 1215 01:08:44,787 --> 01:08:45,621 Guarda guarda 1216 01:08:46,205 --> 01:08:49,333 Trascinandolo in giro Che bello far accadere le cose 1217 01:09:16,152 --> 01:09:16,986 vai 1218 01:09:23,117 --> 01:09:24,535 Come previsto 1219 01:09:24,618 --> 01:09:25,870 Anche il pianificatore 1220 01:09:25,953 --> 01:09:28,372 Sulla scena della storia Avete deciso di farlo insieme. 1221 01:09:28,455 --> 01:09:30,958 Oh, sono così eccitato e nervoso. 1222 01:09:31,458 --> 01:09:32,710 Funzionerà, vero? 1223 01:09:33,377 --> 01:09:35,671 Oh, beh, più o meno Ho accumulato molto cibo. 1224 01:09:36,172 --> 01:09:37,673 Spero che non crolli 1225 01:10:09,455 --> 01:10:11,582 Fino a stamattina 1226 01:10:11,665 --> 01:10:13,667 Non avrei mai pensato di venire a Pyongyang 1227 01:10:13,751 --> 01:10:14,960 voi ragazzi 1228 01:10:15,461 --> 01:10:17,463 Tornerò presto in Giappone 1229 01:10:18,088 --> 01:10:21,175 Per fortuna Non sono arrivato fino alla quota del piano. 1230 01:10:21,926 --> 01:10:23,385 Piano B? 1231 01:10:23,469 --> 01:10:26,430 Ok, l'aereo sta arrivando. 1232 01:10:26,513 --> 01:10:28,682 Benvenuto gruppo, scuoti vigorosamente i fiori 1233 01:10:28,766 --> 01:10:30,434 Più forte, di più, di più, di più! 1234 01:10:30,517 --> 01:10:33,062 Quella telecamera della stazione emittente! Scatta una foto reale 1235 01:10:33,145 --> 01:10:35,105 Ora schiera l'esercito delle marionette. 1236 01:10:35,189 --> 01:10:37,233 Avanti, Reddy! 1237 01:10:40,527 --> 01:10:41,528 Azione! 1238 01:10:52,957 --> 01:10:55,000 Giro giapponese 351 1239 01:10:55,084 --> 01:10:56,502 Benvenuti a Pyongyang 1240 01:10:56,585 --> 01:10:58,087 Adesso apri la porta ed esci. 1241 01:11:11,642 --> 01:11:12,685 Perché non arriva? 1242 01:11:37,418 --> 01:11:38,252 È rumoroso! 1243 01:11:51,265 --> 01:11:53,600 Compagni del gruppo rivoluzionario! Piacere di conoscerti! 1244 01:11:54,101 --> 01:11:55,144 all'aeroporto 1245 01:11:55,644 --> 01:11:56,854 conferenza stampa di benvenuto 1246 01:11:56,937 --> 01:11:58,022 Preparati… 1247 01:12:00,190 --> 01:12:01,900 Giro giapponese 351 1248 01:12:01,984 --> 01:12:03,277 C'è qualche problema? 1249 01:12:05,487 --> 01:12:07,114 Questa è Pyongyang? 1250 01:12:12,077 --> 01:12:14,330 A meno che non sia Pyongyang Dove sarebbe questo? 1251 01:12:14,913 --> 01:12:16,206 Il nostro compagno 1252 01:12:16,290 --> 01:12:18,751 sulla pista dell'aeroporto Dicono di aver visto un aereo americano. 1253 01:12:19,251 --> 01:12:20,169 chiaramente 1254 01:12:20,252 --> 01:12:21,754 sulla coda 1255 01:12:21,837 --> 01:12:23,756 'Nord-Ovest' È stato scritto 1256 01:12:24,798 --> 01:12:26,175 Perché nella terra della rivoluzione 1257 01:12:26,258 --> 01:12:29,428 Aereo capitalista americano Sta andando bene, vero? 1258 01:12:41,398 --> 01:12:43,150 È un'operazione mimetica. 1259 01:12:44,068 --> 01:12:46,528 Carica truppe rivoluzionarie come le tue. 1260 01:12:46,612 --> 01:12:48,489 invierà negli Stati Uniti 1261 01:12:50,908 --> 01:12:52,534 direttamente l'America 1262 01:12:53,369 --> 01:12:55,454 Vuoi colpire? 1263 01:12:58,207 --> 01:13:01,085 Le dimensioni della Corea del Nord sono davvero... 1264 01:13:01,710 --> 01:13:03,003 sì 1265 01:13:04,380 --> 01:13:05,798 capitano 1266 01:13:06,298 --> 01:13:08,759 Questo... dai un'occhiata a questo 1267 01:13:20,187 --> 01:13:21,105 Eh? 1268 01:13:22,064 --> 01:13:23,524 I neri... 1269 01:13:24,108 --> 01:13:25,609 Guardandoci... 1270 01:13:25,692 --> 01:13:28,278 Mangiare un hamburger 1271 01:13:31,698 --> 01:13:33,700 - No - Davvero, signor. 1272 01:13:40,582 --> 01:13:43,293 Queste sono le truppe sovietiche di stanza a Pyongyang. 1273 01:13:44,002 --> 01:13:45,838 Eh? all'Unione Sovietica 1274 01:13:46,755 --> 01:13:48,340 Ci sono persone di colore? 1275 01:13:48,424 --> 01:13:52,010 Ci sono neri in Unione Sovietica Non ne ho mai sentito parlare prima 1276 01:13:52,678 --> 01:13:55,431 Non hai sentito che non esiste una cosa del genere? 1277 01:13:56,682 --> 01:13:58,517 Non è lì? 1278 01:13:58,600 --> 01:14:00,185 Quanto è grande il terreno lì? 1279 01:14:00,269 --> 01:14:01,728 È così? 1280 01:14:02,729 --> 01:14:04,940 Adesso guarda fuori. 1281 01:14:05,023 --> 01:14:06,817 Chiunque può vedere che è Pyongyang. 1282 01:14:08,068 --> 01:14:08,902 Ehi 1283 01:14:09,778 --> 01:14:12,739 nella mia vita Permettimi di darti qualche consiglio utile. 1284 01:14:14,199 --> 01:14:17,619 Assolutamente come vedi Non puoi crederci 1285 01:14:18,704 --> 01:14:21,748 Anche io, mia mamma e mio papà Perché pensavo che andassimo d'accordo! 1286 01:14:23,500 --> 01:14:27,087 vai in camera Cerca un passeggero con una radio 1287 01:14:28,422 --> 01:14:29,465 Ah! 1288 01:14:30,174 --> 01:14:32,843 Anche Alexander Pushkin è nero. 1289 01:14:32,926 --> 01:14:33,802 Chi è quello? 1290 01:14:33,886 --> 01:14:35,846 Fondatore della letteratura russa moderna 1291 01:14:35,929 --> 01:14:38,807 Se credi nell'Unione Sovietica Non è questo il buon senso? 1292 01:14:40,851 --> 01:14:43,020 È buon senso… 1293 01:14:59,411 --> 01:15:00,787 A tutti 1294 01:15:00,871 --> 01:15:04,249 domande di buon senso Te ne darò uno 1295 01:15:05,584 --> 01:15:07,127 Questo è attualmente 1296 01:15:07,211 --> 01:15:12,132 Cinque anni di sviluppo economico nazionale So che lo stai pianificando 1297 01:15:12,799 --> 01:15:14,968 Che anno è adesso? 1298 01:15:23,727 --> 01:15:26,438 Penso che tu abbia frainteso qualcosa. 1299 01:15:27,314 --> 01:15:29,024 Ho corso come un cavallo da mille miglia 1300 01:15:29,525 --> 01:15:31,610 Il piano quinquennale di sviluppo economico è 1301 01:15:32,152 --> 01:15:34,446 È già finito 10 anni fa 1302 01:15:38,700 --> 01:15:39,743 Poi 1303 01:15:40,285 --> 01:15:44,081 il sovrano supremo di questo paese Qual è il tuo compleanno? 1304 01:15:44,748 --> 01:15:46,959 Il nostro caro compagno Kim Il-sung... 1305 01:15:47,042 --> 01:15:47,876 no 1306 01:15:48,752 --> 01:15:50,003 Non tu 1307 01:15:56,802 --> 01:15:58,387 eccoti 1308 01:16:00,514 --> 01:16:02,558 Tu, grassone! 1309 01:16:04,017 --> 01:16:06,895 Non guardarti intorno C'è qualcun altro qui oltre a te? 1310 01:16:07,521 --> 01:16:08,730 tu rispondi 1311 01:16:08,814 --> 01:16:11,024 Quando è il compleanno del leader? 1312 01:16:13,151 --> 01:16:14,278 Sono! 1313 01:16:15,279 --> 01:16:16,446 parlare giapponese 1314 01:16:17,656 --> 01:16:18,490 Non lo so 1315 01:16:22,869 --> 01:16:24,162 Questo è... 1316 01:16:24,663 --> 01:16:26,290 Questa è Pyongyang? 1317 01:16:26,373 --> 01:16:27,708 Sì o no! 1318 01:16:32,296 --> 01:16:33,130 sì 1319 01:16:33,213 --> 01:16:35,549 Questa è Pyongyang? 1320 01:16:35,632 --> 01:16:37,426 Sì o no! 1321 01:16:38,468 --> 01:16:41,013 - Capitano! Ecco la radio... - Questa è Pyongyang? 1322 01:16:41,096 --> 01:16:42,264 Sì o no! 1323 01:16:49,605 --> 01:16:50,897 Sì o no! 1324 01:16:51,648 --> 01:16:53,233 Questa è Pyongyang? 1325 01:16:53,317 --> 01:16:54,526 Sì o no! 1326 01:16:54,610 --> 01:16:56,069 - Sì o no? - Sì o no! 1327 01:16:56,153 --> 01:16:57,738 - SÌ! - Sì o no! 1328 01:16:57,821 --> 01:16:59,156 - Sì - Sì 1329 01:16:59,239 --> 01:17:00,991 - Sì o no! - Sì 1330 01:17:05,370 --> 01:17:07,331 louis armstrong 1331 01:17:08,665 --> 01:17:11,084 Questa è una canzone del capitalismo americano! 1332 01:17:25,849 --> 01:17:27,434 Sì o no? 1333 01:17:28,852 --> 01:17:30,604 Ehi, cosa intendi? 1334 01:17:31,188 --> 01:17:33,273 Sasso, carta, forbici? 1335 01:17:33,774 --> 01:17:37,069 Sì o no, sì o no! 1336 01:17:37,152 --> 01:17:39,112 Sì oppure... 1337 01:17:39,196 --> 01:17:41,156 pagaia! 1338 01:17:44,701 --> 01:17:45,661 pagaia… 1339 01:17:59,091 --> 01:18:00,634 rapito dalla folla rossa 1340 01:18:00,717 --> 01:18:04,513 Aereo passeggeri giapponese diretto in Corea del Nord Atterraggio d'emergenza effettuato all'aeroporto di Gimpo 1341 01:18:04,596 --> 01:18:07,724 A causa della Corea del Nord Il Paese sta già attraversando un periodo difficile, eh? 1342 01:18:07,808 --> 01:18:11,061 E anche quegli uccelli comunisti giapponesi* Wagga in Corea 1343 01:18:11,144 --> 01:18:12,521 *** *** 1344 01:18:13,063 --> 01:18:14,981 Presto, mandiamo i comunisti nel paese. 1345 01:18:15,065 --> 01:18:17,984 Noi coreani Non sei nemmeno un ostaggio. 1346 01:18:18,068 --> 01:18:19,152 Lo sono 1347 01:18:19,236 --> 01:18:22,823 I nostri uomini delle Forze Armate Hai paura di essere sacrificato? 1348 01:18:23,782 --> 01:18:25,992 Sapevo che sarebbe andata così, Kai 1349 01:18:26,076 --> 01:18:29,162 Esatto Wow, stai facendo una cosa così spudorata? 1350 01:18:29,246 --> 01:18:30,664 Il presidente è attualmente 1351 01:18:31,248 --> 01:18:34,292 Mentre svolgeva importanti compiti governativi Hai ricevuto il rapporto. 1352 01:18:35,335 --> 01:18:37,045 La gravità della situazione attuale 1353 01:18:37,129 --> 01:18:39,005 Ne sono profondamente consapevole. 1354 01:18:39,089 --> 01:18:42,259 in ogni caso Nel territorio della nostra Repubblica di Corea 1355 01:18:42,342 --> 01:18:45,512 Non dovrebbero mai esserci vittime Lo hai sottolineato più volte 1356 01:18:45,595 --> 01:18:47,639 Non conoscete le intenzioni di Sua Eccellenza? 1357 01:18:47,723 --> 01:18:49,224 Comunque anche la nostra gente è composta da bambini. 1358 01:18:49,307 --> 01:18:50,475 L'aereo decolla di fretta 1359 01:18:50,559 --> 01:18:53,061 Stai dicendo che dovremmo mandarlo al Nord? 1360 01:18:53,145 --> 01:18:54,730 Il cognome è vero 1361 01:18:55,230 --> 01:18:59,276 Ebbene, Eccellenza, non ha umanesimo. Mi stai rendendo a sangue freddo? 1362 01:19:00,026 --> 01:19:03,780 No, la trattativa è andata storta Raggiungiamo Gimpo sani e salvi. 1363 01:19:03,864 --> 01:19:04,698 Non è questo ciò che significa… 1364 01:19:04,781 --> 01:19:07,075 Penso che siamo stati spinti indietro. 1365 01:19:08,368 --> 01:19:10,537 Chi ha ragione? 1366 01:19:11,538 --> 01:19:15,041 Perché è solo una rottura di palle Sto dicendo che dovreste capirlo tra di voi. 1367 01:19:15,125 --> 01:19:16,626 Ah, Grammo! 1368 01:19:16,710 --> 01:19:19,171 Qual è la tua intenzione? 1369 01:19:19,713 --> 01:19:21,089 In modo democratico 1370 01:19:22,048 --> 01:19:23,383 Decidiamo a maggioranza. 1371 01:19:24,885 --> 01:19:28,013 Qualcosa del genere È giusto decidere a maggioranza? 1372 01:19:30,182 --> 01:19:31,016 Il governo giapponese 1373 01:19:31,099 --> 01:19:33,727 Con il Ministro dei Trasporti Sugimoto Vice Ministro dei Trasporti Ishida 1374 01:19:33,810 --> 01:19:34,811 spedito nel nostro paese 1375 01:19:34,895 --> 01:19:38,273 con il nostro governo Ha chiesto di collaborare strettamente 1376 01:19:38,356 --> 01:19:40,025 È la tua prima volta in Corea? 1377 01:19:40,734 --> 01:19:45,530 Fino a 25 anni fa Anche questo aeroporto era tutto nostro. 1378 01:19:45,614 --> 01:19:47,532 Quindi i burocrati di questo paese 1379 01:19:47,616 --> 01:19:49,409 Il giapponese è tutto basilare 1380 01:19:49,493 --> 01:19:51,036 Non c'è bisogno di interpretazione 1381 01:19:52,496 --> 01:19:55,123 Quell'aereo Come diavolo siamo arrivati qui? 1382 01:19:56,583 --> 01:19:58,919 L'operazione ha avuto successo. 1383 01:19:59,544 --> 01:20:02,214 Se devi sbarazzarti di un cadavere senza motivo, 1384 01:20:02,297 --> 01:20:04,049 Sei disposto ad assumerti la responsabilità? 1385 01:20:06,176 --> 01:20:07,469 Sua Eccellenza 1386 01:20:08,386 --> 01:20:10,931 Spero che tu ti senta così in questo momento. 1387 01:20:11,014 --> 01:20:12,307 Esatto 1388 01:20:12,390 --> 01:20:14,142 Avrai anche problemi con il processo. 1389 01:20:14,226 --> 01:20:16,061 I ragazzi giapponesi arriveranno presto 1390 01:20:16,144 --> 01:20:17,729 Questa orgogliosa Repubblica di Corea 1391 01:20:17,813 --> 01:20:20,106 Al paese comunista Se scoprono che è mascherato 1392 01:20:20,190 --> 01:20:22,400 Quanto costa vedere Taegeukgi? Ti sentiresti in imbarazzo? 1393 01:20:44,631 --> 01:20:49,636 Oh mio Dio, il nostro tenente Seo Go-myeong 1394 01:20:58,562 --> 01:21:01,731 Ah, questo paese meraviglioso, la Corea. 1395 01:21:01,815 --> 01:21:04,651 Se lo trasformiamo in un paese comunista Che diamine! 1396 01:21:07,237 --> 01:21:08,113 NO 1397 01:21:08,738 --> 01:21:09,656 In precedenza 1398 01:21:10,156 --> 01:21:11,366 Quello è il direttore... 1399 01:21:15,245 --> 01:21:17,247 Nessuna scusa 1400 01:21:17,873 --> 01:21:21,334 È come le abitudini delle persone fallite 1401 01:21:21,835 --> 01:21:22,669 Questo? 1402 01:21:28,091 --> 01:21:29,843 Tutti 1403 01:21:30,468 --> 01:21:33,513 Se ti addormenti puoi solo dare la colpa alla pietra. 1404 01:21:33,597 --> 01:21:35,849 Va bene, va bene? SÌ? 1405 01:21:36,808 --> 01:21:38,643 Oh, abbassa prima quelle mani. 1406 01:21:38,727 --> 01:21:40,437 Cosa stai facendo, come i bambini? 1407 01:21:41,229 --> 01:21:42,397 Decisione a maggioranza? 1408 01:21:43,189 --> 01:21:45,567 Ah, mi piace il voto a maggioranza. 1409 01:21:45,650 --> 01:21:48,945 Ma ci sono anche alcune opinioni Essere rispettosi 1410 01:21:49,029 --> 01:21:51,072 Non è questo un paese democratico? 1411 01:21:51,990 --> 01:21:54,117 Vostra Eccellenza parli! 1412 01:21:54,826 --> 01:21:58,788 L’America è il fratello maggiore Hai detto che la Corea e il Giappone sono fratelli. 1413 01:21:58,872 --> 01:22:00,040 Ma 1414 01:22:00,123 --> 01:22:03,209 Ah, sei sempre un bastardo Ci trattano come i più piccoli 1415 01:22:03,293 --> 01:22:04,794 Non è vero, signore? 1416 01:22:07,088 --> 01:22:11,301 Ma questo problema Lavoriamo insieme e risolviamolo. 1417 01:22:11,384 --> 01:22:13,929 Questi bastardi si inchinano davanti a noi 1418 01:22:14,012 --> 01:22:16,681 Arigato, Arigato Lo farai, vero? 1419 01:22:17,182 --> 01:22:21,353 nella nostra comunità internazionale Diventerò un secondo santo. 1420 01:22:21,436 --> 01:22:23,647 Sentiti libero di pensare! 1421 01:22:24,147 --> 01:22:24,981 giusto! 1422 01:22:25,065 --> 01:22:26,524 - Giusto! - Esatto, sì. 1423 01:22:28,526 --> 01:22:32,948 Questo, questo, questo Non ti si gonfia il cuore? 1424 01:22:33,031 --> 01:22:37,285 Ricordiamo la storia passata Non dobbiamo dimenticare 1425 01:22:38,203 --> 01:22:43,959 Penso solo a questa storia Mi tremano ancora i denti e il sangue ribolle. 1426 01:22:44,042 --> 01:22:45,669 Durante la guerra di Imjin 1427 01:22:45,752 --> 01:22:47,003 Durante il periodo coloniale giapponese 1428 01:22:47,087 --> 01:22:48,797 Stanno arrivando questi bastardi... 1429 01:22:48,880 --> 01:22:51,925 Ebbene, quanti guai devi aver dovuto affrontare? A modo suo 1430 01:22:52,008 --> 01:22:53,259 Oh mio Dio, direttore Kim. 1431 01:22:53,343 --> 01:22:54,678 Ministro 1432 01:22:54,761 --> 01:22:56,513 E' passato un po' di tempo 1433 01:22:57,931 --> 01:22:59,474 Ministro, per favore si sieda per ora. 1434 01:22:59,557 --> 01:23:01,643 Il nostro governo vuole che lo faccia la nostra aviazione civile 1435 01:23:01,726 --> 01:23:04,187 Informazioni che atterreremo qui Non ho sentito niente 1436 01:23:04,688 --> 01:23:06,690 È il governo coreano È stata un'operazione ufficiale? 1437 01:23:07,273 --> 01:23:11,111 Se è un'operazione ufficiale Non saresti stato avvisato in anticipo? 1438 01:23:11,194 --> 01:23:13,196 SÌ? Altrimenti... 1439 01:23:14,197 --> 01:23:16,074 vergognosamente 1440 01:23:17,659 --> 01:23:20,203 Qualcuno qui arbitrariamente 1441 01:23:20,704 --> 01:23:23,748 Hanno mentito dicendo che quella era Pyongyang. 1442 01:23:23,832 --> 01:23:25,166 Dogmatico? 1443 01:23:26,584 --> 01:23:27,419 Chi è? 1444 01:23:40,515 --> 01:23:41,474 io sono... 1445 01:23:43,476 --> 01:23:44,602 Era così 1446 01:23:49,607 --> 01:23:50,608 grazie 1447 01:23:53,319 --> 01:23:55,238 Questa è un’operazione davvero audace e sorprendente. 1448 01:23:56,781 --> 01:23:57,782 tenente Gomyeong 1449 01:24:07,542 --> 01:24:08,376 sì 1450 01:24:08,918 --> 01:24:09,878 Io… 1451 01:24:10,420 --> 01:24:12,589 Il direttore del Sanghyun Park laggiù. 1452 01:24:12,672 --> 01:24:14,424 Stavo solo seguendo le istruzioni. 1453 01:24:14,924 --> 01:24:16,509 Oh, capisco. 1454 01:24:16,593 --> 01:24:20,221 A nome del governo giapponese Grazie mille 1455 01:24:23,349 --> 01:24:28,021 Fratelli e sorelle, non dite niente! 1456 01:24:28,855 --> 01:24:29,856 Tenente Seo 1457 01:24:29,939 --> 01:24:31,107 migliore 1458 01:24:31,191 --> 01:24:32,776 Com'è la situazione adesso? 1459 01:24:34,235 --> 01:24:36,196 L'aereo ha perso potenza 1460 01:24:36,279 --> 01:24:38,531 Verrai ricontattato al più presto 1461 01:24:38,615 --> 01:24:39,449 sì 1462 01:24:41,451 --> 01:24:42,827 Costo del piano? 1463 01:24:46,873 --> 01:24:49,375 Hai detto che eri un medico, giusto? 1464 01:24:52,087 --> 01:24:54,547 A cosa diavolo stai pensando? 1465 01:24:55,090 --> 01:24:56,091 Esatto 1466 01:25:00,595 --> 01:25:02,055 Ehi 1467 01:25:02,138 --> 01:25:02,972 ascolta 1468 01:25:03,473 --> 01:25:05,517 Ti manderò degli ostaggi in cambio. 1469 01:25:05,600 --> 01:25:06,810 Accendi il motore... 1470 01:25:10,105 --> 01:25:12,732 noi qui Voglio parlare con la persona che l'ha atterrato. 1471 01:25:13,316 --> 01:25:15,026 Sto ascoltando 1472 01:25:16,111 --> 01:25:17,487 La tua voce è diversa 1473 01:25:18,404 --> 01:25:20,907 Sono io il responsabile qui. 1474 01:25:21,491 --> 01:25:22,784 Se è così 1475 01:25:23,535 --> 01:25:25,203 Ci stai prendendo in giro? 1476 01:25:25,286 --> 01:25:28,581 per salvare la vita È stata un'operazione 1477 01:25:29,415 --> 01:25:30,542 Per ora 1478 01:25:31,042 --> 01:25:33,962 Prima liberate i passeggeri 1479 01:25:34,045 --> 01:25:35,547 Le reciproche condizioni… 1480 01:25:35,630 --> 01:25:37,090 Incontriamoci di persona e parliamo 1481 01:25:37,173 --> 01:25:40,135 tu Se ci portassi qui 1482 01:25:40,218 --> 01:25:42,262 dovresti venire qui 1483 01:25:43,263 --> 01:25:44,597 All'interno dell'aereo? 1484 01:25:44,681 --> 01:25:47,100 disarmato Deve venire da solo 1485 01:25:47,600 --> 01:25:49,310 Se non arrivi entro 30 minuti 1486 01:25:49,811 --> 01:25:53,231 Tagliamo le teste degli ostaggi ogni 10 minuti Lo butterò dalla finestra 1487 01:25:53,898 --> 01:25:54,774 più di 1488 01:25:56,818 --> 01:25:58,528 Stai davvero bene da solo? 1489 01:26:00,530 --> 01:26:03,074 sfortunatamente 1490 01:26:04,409 --> 01:26:08,872 Lo sono Con la persona che li ha portati qui 1491 01:26:09,372 --> 01:26:11,541 vuole parlare 1492 01:26:13,710 --> 01:26:17,046 Che bastardo acuto. 1493 01:26:18,173 --> 01:26:21,593 Non avrei mai pensato che avrei ricordato la tua voce 1494 01:26:21,676 --> 01:26:23,595 Entro domani alla Casa Blu 1495 01:26:23,678 --> 01:26:25,638 Gli ordini diminuiranno in ogni caso 1496 01:26:25,722 --> 01:26:27,140 Fino ad allora, devi guadagnare tempo. 1497 01:26:27,223 --> 01:26:28,808 Fanculo, perché io Mentre vado attraverso le crepe, 1498 01:26:28,892 --> 01:26:30,476 Devo affrontare tutti questi problemi? 1499 01:26:30,977 --> 01:26:33,813 Sono arrivato sano e salvo a Gimpo Era mio compito far atterrare l'aereo 1500 01:26:33,897 --> 01:26:35,648 È stato sicuramente un successo. 1501 01:26:35,732 --> 01:26:36,858 Ah, sì 1502 01:26:36,941 --> 01:26:38,234 Sono stato io a fallire 1503 01:26:38,318 --> 01:26:39,360 Hai finito? 1504 01:26:39,861 --> 01:26:41,237 Non toccarlo 1505 01:26:41,779 --> 01:26:43,448 Perché il fallimento è contagioso 1506 01:26:45,283 --> 01:26:46,743 Ahi 1507 01:26:46,826 --> 01:26:48,995 Non sono parole troppo taglienti? 1508 01:26:49,495 --> 01:26:50,330 Fa male 1509 01:26:52,207 --> 01:26:53,082 Stai attento 1510 01:26:53,166 --> 01:26:55,793 Là ha piovuto È scivoloso a causa della vernice. 1511 01:27:22,779 --> 01:27:23,613 Entra 1512 01:27:38,878 --> 01:27:41,422 Tu sei il pastorello che ci ha ingannato. 1513 01:27:43,716 --> 01:27:45,885 Potresti spegnere la luce, per favore? 1514 01:27:46,511 --> 01:27:49,514 Perché mi hai portato qui Perché il motore si è spento 1515 01:27:49,597 --> 01:27:51,432 Ti stai connettendo adesso? 1516 01:27:52,016 --> 01:27:53,726 Arriverà presto 1517 01:27:55,353 --> 01:27:58,690 Loro Pensavo che avrebbero mandato qualcuno come te 1518 01:27:59,816 --> 01:28:02,610 Tutti i burocrati classisti sono così. 1519 01:28:02,694 --> 01:28:06,406 A qualcuno come me Sapendo che non ho autorità 1520 01:28:08,658 --> 01:28:10,702 Qual è il motivo per cui mi hai chiamato qui? 1521 01:28:18,084 --> 01:28:19,252 a te 1522 01:28:20,628 --> 01:28:22,839 i loro volti Volevo mostrartelo di persona 1523 01:28:23,923 --> 01:28:26,718 Guardali attentamente, pastorello. 1524 01:28:27,969 --> 01:28:30,138 Con le tue bugie 1525 01:28:31,055 --> 01:28:33,141 I volti delle persone che moriranno 1526 01:28:33,641 --> 01:28:35,852 Non voglio essere un assassino 1527 01:28:36,602 --> 01:28:39,355 Non su un aereo in questo momento Mandate tutti a Pyongyang. 1528 01:28:41,065 --> 01:28:42,025 Per ora... 1529 01:28:42,859 --> 01:28:44,360 condizioni meteorologiche È così brutto e oscuro... 1530 01:28:44,444 --> 01:28:45,611 A Pagaya! 1531 01:28:46,612 --> 01:28:48,781 Ci hai già ingannato una volta 1532 01:28:48,865 --> 01:28:51,534 al pilota Non dovresti semplicemente chiedere! 1533 01:28:52,535 --> 01:28:53,578 Inoltre 1534 01:28:54,704 --> 01:28:56,914 Se oltrepassi la linea del cessate il fuoco adesso 1535 01:28:57,498 --> 01:29:02,253 Intrappolato nella DMZ E i cannoni antiaerei nordcoreani? 1536 01:29:02,754 --> 01:29:04,213 Se vieni abbattuto 1537 01:29:05,131 --> 01:29:06,799 Non troverai nemmeno il corpo. 1538 01:29:21,230 --> 01:29:23,775 A questo punto è giusto dimettersi. 1539 01:29:24,275 --> 01:29:25,777 Come ha detto il nostro direttore Kim, 1540 01:29:26,277 --> 01:29:27,862 Mandiamolo semplicemente alla Corea del Nord 1541 01:29:34,118 --> 01:29:35,870 dico 1542 01:29:37,622 --> 01:29:39,791 Anche durante la guida 1543 01:29:39,874 --> 01:29:41,376 Non giocare a pakku 1544 01:29:41,459 --> 01:29:42,585 Perché? 1545 01:29:43,378 --> 01:29:46,672 Lo farò adesso Penso di aver sbagliato strada 1546 01:29:46,756 --> 01:29:48,800 Mi sento male! 1547 01:29:49,300 --> 01:29:52,678 Immagino che andrò da quella parte Quella strada è la strada giusta 1548 01:29:52,762 --> 01:29:55,848 inerziale Deve continuare così, giusto? 1549 01:29:55,932 --> 01:29:56,974 sì 1550 01:29:57,558 --> 01:29:58,810 Di nuovo quello 1551 01:29:59,310 --> 01:30:02,271 Il nostro castello è nei guai! 1552 01:30:03,606 --> 01:30:06,025 Se una bomba esplode 1553 01:30:06,818 --> 01:30:08,403 Sono il nostro manager 1554 01:30:08,945 --> 01:30:10,530 Ho paura che ci saranno problemi 1555 01:30:12,198 --> 01:30:13,783 Solo un comando da parte mia 1556 01:30:13,866 --> 01:30:15,910 Puoi premerlo adesso 1557 01:30:16,494 --> 01:30:18,704 Non accadrà 1558 01:30:20,748 --> 01:30:23,000 Allora non hai nulla da guadagnare 1559 01:30:24,877 --> 01:30:26,921 Questo è il nostro piano B 1560 01:30:27,839 --> 01:30:29,340 Ossidato al bianco 1561 01:30:29,924 --> 01:30:32,760 la nostra volontà rivoluzionaria informare il mondo intero 1562 01:30:34,679 --> 01:30:35,847 Poi 1563 01:30:36,973 --> 01:30:37,890 secondo 1564 01:30:38,891 --> 01:30:41,060 Ci sarà un terzo Joe of Tomorrow 1565 01:30:41,561 --> 01:30:43,104 "Domani è Joe"? 1566 01:30:48,109 --> 01:30:49,485 Quel cartone animato? 1567 01:30:51,446 --> 01:30:53,281 Conosci "Tomorrow's Joe"? 1568 01:30:55,950 --> 01:30:57,160 Naturalmente 1569 01:30:58,077 --> 01:30:59,412 È un capolavoro. 1570 01:30:59,912 --> 01:31:00,746 Esatto 1571 01:31:01,414 --> 01:31:02,623 Soprattutto il finale 1572 01:31:02,707 --> 01:31:04,375 - Giusto, giusto. - Giusto? 1573 01:31:05,960 --> 01:31:08,421 Sono alla fine 1574 01:31:08,504 --> 01:31:11,090 Non penso che Joe sia morto. 1575 01:31:11,174 --> 01:31:13,050 - Che cosa? - No 1576 01:31:14,760 --> 01:31:15,928 morto 1577 01:31:36,866 --> 01:31:41,329 Buttare via la vita per un premio Wow, pensi che sia facile? 1578 01:31:41,829 --> 01:31:44,081 Non potrò mai esplodere 1579 01:31:45,291 --> 01:31:47,752 No, ma questo è corretto. 1580 01:31:47,835 --> 01:31:49,670 Non è colpa mia se esplode. 1581 01:31:49,754 --> 01:31:53,174 Io disperatamente Per questo spero che non esploda 1582 01:31:54,884 --> 01:31:57,470 la mia vita 1583 01:31:58,012 --> 01:32:00,973 È la tua scadenza. 1584 01:32:03,643 --> 01:32:05,937 Se comunque non posso andare a Pyongyang… 1585 01:32:07,730 --> 01:32:09,190 muoio 1586 01:32:11,692 --> 01:32:12,985 Come sono le tue condizioni? 1587 01:32:13,069 --> 01:32:14,570 Come ti ho detto 1588 01:32:15,363 --> 01:32:17,448 Hai fatto bene a evitare gli organi. 1589 01:32:18,157 --> 01:32:19,742 Purché l'emorragia si fermi bene 1590 01:32:20,576 --> 01:32:22,495 Potrei resistere un giorno 1591 01:32:23,996 --> 01:32:25,748 Capitano, hai sentito? 1592 01:32:25,831 --> 01:32:27,583 Ha detto che l'ho pugnalato bene. 1593 01:32:31,045 --> 01:32:32,046 Oh mio Dio 1594 01:32:32,129 --> 01:32:34,173 Pazzi idioti, questo 1595 01:32:36,634 --> 01:32:38,594 Fino a domani a mezzogiorno 1596 01:32:39,762 --> 01:32:42,181 Anche se dura solo 1 secondo 1597 01:32:42,974 --> 01:32:45,142 l'aereo esplode 1598 01:32:46,227 --> 01:32:48,771 prima di ciò Lo stesso vale anche se il capitano muore. 1599 01:32:49,772 --> 01:32:51,023 per favore 1600 01:32:51,107 --> 01:32:53,568 noi semplicemente Per favore, inviatelo a Pyongyang. 1601 01:32:53,651 --> 01:32:55,069 almeno 1602 01:32:55,152 --> 01:32:57,905 Puoi comprarlo, vero? 1603 01:33:01,367 --> 01:33:03,911 voi capitalisti 1604 01:33:04,745 --> 01:33:07,164 Non conosco il valore degli esseri umani 1605 01:33:07,832 --> 01:33:10,167 Basta dargli un prezzo 1606 01:33:12,128 --> 01:33:14,046 Sono curioso 1607 01:33:16,173 --> 01:33:18,926 alla vita dei passeggeri 1608 01:33:19,010 --> 01:33:21,637 Quale prezzo applicare 1609 01:33:23,139 --> 01:33:26,392 Ehi amico Ho sentito che è scivoloso perché è dipinto! 1610 01:33:26,475 --> 01:33:29,103 Oh, cazzo! 1611 01:33:30,187 --> 01:33:33,107 Quindi, almeno cospargi un po' di terra! 개새끼야! 1612 01:33:39,196 --> 01:33:41,490 Tenente Seo, ha fatto un buon lavoro, ok? 1613 01:33:41,574 --> 01:33:44,452 Fino a domani a mezzogiorno C'è un sacco di tempo 1614 01:33:45,703 --> 01:33:47,079 Fino ad allora 1615 01:33:47,163 --> 01:33:48,998 Dicono che non ci saranno trattative. 1616 01:33:50,124 --> 01:33:51,292 - Oltretutto... - Guarda quello. 1617 01:33:51,375 --> 01:33:53,544 Devo inviartelo il prima possibile. 1618 01:33:54,128 --> 01:33:57,465 Dicono che la Corea del Nord li abbraccia calorosamente Hanno anche rilasciato una dichiarazione, qual è il problema? 1619 01:33:57,548 --> 01:33:58,966 Questa pancia di tonno è grassa? 1620 01:34:00,760 --> 01:34:03,763 La Corea del Nord ha rilasciato una dichiarazione? 1621 01:34:03,846 --> 01:34:05,473 E' grasso a metà pancia 1622 01:34:05,556 --> 01:34:06,849 - Questo è grasso della pancia. - Questo 1623 01:34:06,932 --> 01:34:08,934 Sì, ah, è delizioso. 1624 01:34:09,018 --> 01:34:11,270 Da una prospettiva diretta Com'è la situazione sull'aereo? 1625 01:34:14,273 --> 01:34:16,025 I rapitori Che tipo di ragazzi erano? 1626 01:34:18,736 --> 01:34:21,197 Al punto che mi autodistruggo davvero Sembrava pericoloso? 1627 01:34:41,759 --> 01:34:42,843 no 1628 01:34:44,178 --> 01:34:45,346 semplicemente 1629 01:34:45,429 --> 01:34:47,014 Erano bambini immaturi. 1630 01:34:47,098 --> 01:34:47,932 Non! 1631 01:34:48,432 --> 01:34:51,227 È tutto sbagliato. Ti assumerai la responsabilità di tutto? 1632 01:34:51,310 --> 01:34:54,855 Ehi, lo dicono le persone che l'hanno visto di persona. 1633 01:34:54,939 --> 01:34:58,150 Lascia semplicemente i passeggeri 1634 01:34:58,234 --> 01:35:00,528 Lo manderò al Nord 1635 01:35:01,028 --> 01:35:03,989 Se faccio una promessa a tuo nome, 1636 01:35:04,073 --> 01:35:05,866 Tutto sarà risolto 1637 01:35:05,950 --> 01:35:07,201 Poi il prima possibile 1638 01:35:07,284 --> 01:35:08,911 al presidente Che ne dici di contattarci? 1639 01:35:10,913 --> 01:35:12,707 Ora… 1640 01:35:13,666 --> 01:35:16,043 È ora di andare a dormire... 1641 01:35:16,127 --> 01:35:16,961 sì? 1642 01:35:17,044 --> 01:35:18,421 invece 1643 01:35:19,296 --> 01:35:20,965 Ti svegli presto la mattina 1644 01:35:21,924 --> 01:35:23,843 Sì? ora Aspetteremo così? 1645 01:35:23,926 --> 01:35:25,302 È una sana abitudine. 1646 01:35:25,386 --> 01:35:26,721 - Qui? - Fumiamo una sigaretta. 1647 01:35:26,804 --> 01:35:28,639 -No... - Va bene. 1648 01:35:28,723 --> 01:35:29,724 Calmati 1649 01:35:30,433 --> 01:35:31,934 Se qualcosa va storto 1650 01:35:32,017 --> 01:35:35,354 che stupido Perché i Josensing prenderanno il sopravvento 1651 01:35:35,438 --> 01:35:36,439 Non scegliere un alveare senza motivo 1652 01:35:36,522 --> 01:35:38,899 Viceversa, se va bene 1653 01:35:38,983 --> 01:35:42,528 abbiamo fallito La Corea risolverà tutto. 1654 01:35:45,030 --> 01:35:47,742 forse a noi Sarà una domanda piuttosto importante. 1655 01:35:54,248 --> 01:35:56,542 Te l'ho detto Se non riesci a vederlo, stai lavorando. 1656 01:36:00,254 --> 01:36:03,132 No, tra i passeggeri. Esistono i veri coreani? 1657 01:36:03,215 --> 01:36:04,049 eh? 1658 01:36:04,550 --> 01:36:05,760 Non esisteva nulla del genere. 1659 01:36:06,260 --> 01:36:09,597 Si presume in base al nome, supposto. 1660 01:36:10,097 --> 01:36:11,515 L'ho segnato qui? 1661 01:36:12,349 --> 01:36:13,934 "Yuuno Baku"? 1662 01:36:14,018 --> 01:36:15,644 Questo è un nome giapponese, questo 1663 01:36:15,728 --> 01:36:19,398 Ehi, è inglese Il cognome dovrebbe essere sul retro 1664 01:36:19,482 --> 01:36:23,277 Baku Yuuno, Baku Yuuno Baku Yuno, Baku Yuno 1665 01:36:23,360 --> 01:36:24,570 Parco Yunho 1666 01:36:27,907 --> 01:36:29,158 Questo ragazzo, davvero, Mr. 1667 01:36:29,241 --> 01:36:30,826 Dire sciocchezze Mi sono addormentato, signor Lee. 1668 01:36:30,910 --> 01:36:32,536 Oh, dammi questo! 1669 01:36:32,620 --> 01:36:33,621 Oh mio Dio! 1670 01:36:33,704 --> 01:36:34,705 andare! 1671 01:36:34,789 --> 01:36:36,373 Beh, è ​​una scoreggia. 1672 01:36:36,874 --> 01:36:38,083 La notizia è uno scherzo? 1673 01:36:38,167 --> 01:36:39,794 Che epoca è adesso? 1674 01:36:39,877 --> 01:36:42,588 Ho giocato con le notizie e mi sono addormentato! 1675 01:36:42,671 --> 01:36:44,715 Sono un giornalista! 1676 01:36:44,799 --> 01:36:45,633 Direttore 1677 01:36:45,716 --> 01:36:47,134 Cosa, cosa, cosa, cosa, cosa, cosa! 1678 01:36:47,635 --> 01:36:50,429 Sai cosa so fare meglio, vero? 1679 01:36:50,930 --> 01:36:52,056 Alla ricerca dei comunisti 1680 01:36:52,139 --> 01:36:53,098 no 1681 01:36:54,683 --> 01:36:56,143 Un bravo ragazzo 1682 01:36:57,144 --> 01:36:58,771 Fare un comunista 1683 01:37:01,982 --> 01:37:04,443 Oh, cosa c'è di nuovo che non va? 1684 01:37:04,527 --> 01:37:05,694 spaventoso 1685 01:37:07,321 --> 01:37:11,325 I media non dovrebbero mentire Lo so molto bene 1686 01:37:13,160 --> 01:37:15,079 Si presume 1687 01:37:15,162 --> 01:37:16,747 stima 1688 01:37:17,623 --> 01:37:19,875 Atterraggio d'emergenza oggi a Gimpo 1689 01:37:19,959 --> 01:37:22,086 Dall'elenco dei passeggeri delle compagnie aeree commerciali giapponesi 1690 01:37:22,169 --> 01:37:23,671 Si presume che sia coreano in Giappone 1691 01:37:23,754 --> 01:37:26,257 Il nome del passeggero è Park Yun-ho è stato trovato 1692 01:37:26,340 --> 01:37:27,591 Oh, a proposito, e 1693 01:37:27,675 --> 01:37:31,303 Torna all'inizio 3 mesi fa Aggiungiamo un po' di novità 1694 01:37:33,889 --> 01:37:35,307 A causa di questo incidente di oggi 1695 01:37:35,391 --> 01:37:36,684 appena 3 mesi fa 1696 01:37:36,767 --> 01:37:38,894 Rapito dalle forze fantoccio nordcoreane 1697 01:37:38,978 --> 01:37:41,063 Mi viene in mente l'incubo dell'YS-11. 1698 01:37:41,146 --> 01:37:44,608 Lasciandoci cadere uno per uno e rinchiudendoci 1699 01:37:44,692 --> 01:37:46,527 Mi hanno brutalmente torturato con l'elettricità... 1700 01:37:47,111 --> 01:37:48,112 com'è? 1701 01:37:48,779 --> 01:37:50,865 Senti una fitta di agitazione nel tuo cuore? 1702 01:37:53,492 --> 01:37:54,535 Quindi 1703 01:37:55,619 --> 01:37:57,288 Quel passeggero coreano sta mentendo, vero? 1704 01:37:57,371 --> 01:37:59,081 Cosa sai? 1705 01:38:00,916 --> 01:38:04,545 Wow, la luna è sorta così meravigliosamente. 1706 01:38:04,628 --> 01:38:08,883 Beh, forse Il lato posteriore della luna potrebbe non essere carino 1707 01:38:08,966 --> 01:38:12,011 Ehi, vivremo per sempre Lo sai che non puoi vedere il lato nascosto della luna, vero? 1708 01:38:12,094 --> 01:38:14,972 La luna ha un periodo orbitale Perché è lo stesso del periodo di rotazione. 1709 01:38:15,055 --> 01:38:18,601 Eh, a proposito, una questione filosofica. Lo capisci scientificamente? 1710 01:38:25,566 --> 01:38:26,609 Non lo so? 1711 01:38:26,692 --> 01:38:27,902 Perché non lo sai? 1712 01:38:27,985 --> 01:38:29,194 cosa c'è dietro 1713 01:38:29,695 --> 01:38:31,488 Non importa come succedono le cose 1714 01:38:31,572 --> 01:38:33,407 Una persona è ai suoi occhi Credo in quello che vedo 1715 01:38:33,490 --> 01:38:34,909 Se ci credi, non è più una bugia. 1716 01:38:34,992 --> 01:38:36,285 Come quella notizia 1717 01:38:36,368 --> 01:38:37,620 Che sciocchezza in una notte illuminata dalla luna 1718 01:38:37,703 --> 01:38:39,705 Che sia davanti o dietro, la luna è la luna 1719 01:38:39,788 --> 01:38:43,000 No, lo sei davvero Che razza di stronzata è questa! 1720 01:38:43,083 --> 01:38:45,169 Mi hai appena chiamato cane? 1721 01:38:45,753 --> 01:38:46,921 Ti ho portato qui 1722 01:38:47,004 --> 01:38:47,880 Oh mio Dio! 1723 01:38:47,963 --> 01:38:50,716 Oh mio Dio, è tardi Grazie per il tuo prezioso passaggio 1724 01:38:51,342 --> 01:38:54,637 Stai molto meglio dal vivo che sullo schermo. 1725 01:38:54,720 --> 01:38:55,554 Io… 1726 01:38:56,138 --> 01:38:57,640 Cosa devo fare? 1727 01:38:57,723 --> 01:39:01,143 Tesoro, solo la verità Dimmelo e basta 1728 01:39:01,226 --> 01:39:03,228 - E gli altri? - Sta arrivando. 1729 01:39:03,771 --> 01:39:06,315 Ho davvero bisogno del tizio della tortura elettrica. Formicolio 1730 01:39:06,398 --> 01:39:08,817 noi adesso Stai cercando di salvare le persone, giusto? 1731 01:39:11,695 --> 01:39:13,322 Uh, ti ci porto prima. 1732 01:39:13,405 --> 01:39:14,949 -Oh, andiamo. - Sì 1733 01:39:19,328 --> 01:39:21,830 Finché il presidente darà istruzioni, tutto sarà risolto. 1734 01:39:22,998 --> 01:39:24,249 E se non scendo? 1735 01:39:26,168 --> 01:39:27,294 Cosa succede se non scendo? 1736 01:39:30,214 --> 01:39:32,424 Ho sentito che hai detto che erano solo ragazzini immaturi? 1737 01:39:34,760 --> 01:39:37,096 Non lasciamo andare neanche te. Non l'hai fatto? 1738 01:40:00,035 --> 01:40:03,247 Sì, 66 giorni in Corea del Nord 1739 01:40:03,330 --> 01:40:06,041 Era una vita subumana. 1740 01:40:06,125 --> 01:40:08,502 A volte anche la verità mente 1741 01:40:08,585 --> 01:40:09,712 Piuttosto... 1742 01:40:11,380 --> 01:40:13,674 Pensavo che fosse meglio morire 1743 01:40:13,757 --> 01:40:16,218 E anche le bugie dicono la verità 1744 01:40:16,301 --> 01:40:17,302 Presso la nostra emittente 1745 01:40:17,886 --> 01:40:19,346 Attraverso l'Ambasciata in Giappone 1746 01:40:19,430 --> 01:40:21,181 Tra i coreani che vivono in Giappone e si sono trasferiti in Giappone 1747 01:40:21,265 --> 01:40:24,977 Il nome è Park Yunho Sono state confermate un totale di tredici persone 1748 01:40:25,060 --> 01:40:27,187 dall'esercito fantoccio 1749 01:40:27,730 --> 01:40:29,982 è stato torturato con l'elettricità 1750 01:40:30,899 --> 01:40:32,317 Anche adesso 1751 01:40:32,901 --> 01:40:35,529 Sono in un ospedale psichiatrico 1752 01:40:35,612 --> 01:40:37,072 forse 1753 01:40:38,115 --> 01:40:39,491 Signor Park Yunho 1754 01:40:40,576 --> 01:40:43,454 potrebbe succedere così 1755 01:40:55,049 --> 01:40:56,884 E se queste tre cose si unissero bene? 1756 01:40:56,967 --> 01:41:00,387 Quei maledetti burattini nordcoreani! 1757 01:41:02,431 --> 01:41:05,267 Giusto! Giusto! 1758 01:41:11,565 --> 01:41:12,775 Di fronte all'aeroporto di Gimpo 1759 01:41:12,858 --> 01:41:14,943 - Si sono svolte proteste anticomuniste - Salvataggio! Salvare! 1760 01:41:15,027 --> 01:41:17,654 invocando pace e libertà i nostri cittadini 1761 01:41:17,738 --> 01:41:19,740 Compreso il signor Park Yun-ho, rapito dalla Corea del Nord. 1762 01:41:19,823 --> 01:41:22,117 salvataggio dei passeggeri Ti sto esortando 1763 01:41:22,201 --> 01:41:25,370 Ministro Ragione, ministro 1764 01:41:25,871 --> 01:41:30,834 Questo è molto, semplicemente Siamo una nazione davvero entusiasmante 1765 01:41:32,294 --> 01:41:36,090 Ora alla Casa Blu Hai iniziato così, sì 1766 01:41:36,173 --> 01:41:40,928 Ehi, Vostra Eccellenza, giusto Sei preoccupato per le elezioni del prossimo anno? 1767 01:41:41,011 --> 01:41:42,221 Ancora questo! 1768 01:41:42,721 --> 01:41:46,558 Non è questa la grandezza della democrazia? 1769 01:41:47,976 --> 01:41:49,103 Vuoi venire di persona? 1770 01:41:50,646 --> 01:41:51,563 no 1771 01:41:52,314 --> 01:41:55,776 Signore, qual è la sua situazione? Non puoi venire di persona. 1772 01:41:56,777 --> 01:41:59,488 Invece sta arrivando la First Lady. 1773 01:42:10,874 --> 01:42:13,127 Potresti fare una foto da sinistra? 1774 01:42:15,629 --> 01:42:17,631 Lì capisco meglio l'angolazione. 1775 01:42:29,309 --> 01:42:30,811 Sua Eccellenza 1776 01:42:31,603 --> 01:42:33,313 Attualmente non sono in buona salute. 1777 01:42:33,397 --> 01:42:34,481 Eh? 1778 01:42:34,565 --> 01:42:36,316 Cos'hai che non va? 1779 01:42:37,359 --> 01:42:38,861 Non preoccuparti troppo 1780 01:42:39,862 --> 01:42:43,073 no, cosa dire Perché sei così arrabbiato? 1781 01:42:43,157 --> 01:42:47,286 Questo dipende dalla situazione Questo è il motivo della situazione di disastro nazionale, questo 1782 01:42:48,912 --> 01:42:50,038 presente 1783 01:42:50,622 --> 01:42:51,874 Hai dei brutti postumi di sbornia 1784 01:42:55,794 --> 01:42:58,130 Il liquore medicinale era un po' troppo. 1785 01:42:58,213 --> 01:43:00,382 Manda subito qualcuno per questo 1786 01:43:00,465 --> 01:43:02,718 Albero di Hovenia del monte Taebaek Devo prepararti, amico. 1787 01:43:02,801 --> 01:43:04,219 Eccellenza! 1788 01:43:07,764 --> 01:43:09,308 Dei tuoi postumi di una sbornia 1789 01:43:10,017 --> 01:43:12,352 Sei più preoccupato per questa situazione 1790 01:43:14,396 --> 01:43:15,606 rispetto al maschio adulto medio 1791 01:43:16,982 --> 01:43:18,901 capacità di decomposizione dell'alcol Perché sei una persona eccezionale. 1792 01:43:46,011 --> 01:43:48,263 Tu sei il controllore 1793 01:43:49,264 --> 01:43:50,557 La Corea lo è 1794 01:43:51,058 --> 01:43:53,143 Non dimenticherò il tuo duro lavoro 1795 01:43:55,354 --> 01:43:56,521 grazie 1796 01:43:59,524 --> 01:44:01,109 È davvero pietoso 1797 01:44:04,112 --> 01:44:05,614 Le persone lì dentro 1798 01:44:06,740 --> 01:44:08,951 Quanto hai paura? 1799 01:44:12,579 --> 01:44:14,373 Ma quella povera gente 1800 01:44:15,874 --> 01:44:18,085 Vogliono mandarlo al Nord C'erano persone qui, giusto? 1801 01:44:21,463 --> 01:44:22,798 Sua Eccellenza 1802 01:44:22,881 --> 01:44:24,591 In questo caso, le vittime non potranno mai... 1803 01:44:24,675 --> 01:44:26,093 Dal nord! 1804 01:44:27,219 --> 01:44:30,013 quanto è terribile Sai cosa sta succedendo? 1805 01:44:32,599 --> 01:44:34,643 Quel posto Era est, non nord. 1806 01:44:35,560 --> 01:44:37,521 nessuno ha detto 1807 01:44:40,023 --> 01:44:41,066 qui 1808 01:44:41,608 --> 01:44:43,193 portateli in Corea del Nord Coloro che hanno chiesto di inviare 1809 01:44:43,277 --> 01:44:44,611 Andate tutti, per favore 1810 01:44:45,570 --> 01:44:47,489 Non meriti di essere in questa posizione. 1811 01:44:49,491 --> 01:44:51,118 Signora, è così... 1812 01:44:51,201 --> 01:44:52,577 Proprio adesso! 1813 01:44:54,538 --> 01:44:56,832 Fottiti, stupida stronza 1814 01:44:57,332 --> 01:44:58,375 Questo è quello che è successo 1815 01:44:58,458 --> 01:44:59,710 Apri il volantino! cazzo 1816 01:44:59,793 --> 01:45:02,170 Vaffanculo, papà, p... 1817 01:45:04,256 --> 01:45:05,215 signora 1818 01:45:05,882 --> 01:45:07,175 Già in Corea del Nord 1819 01:45:07,259 --> 01:45:09,761 la vita della nostra gente Garantito 1820 01:45:11,138 --> 01:45:13,598 Vice Ministro Credi a quello che dicono i comunisti? 1821 01:45:16,143 --> 01:45:17,227 E tu? 1822 01:45:17,311 --> 01:45:18,812 NO! 1823 01:45:21,064 --> 01:45:23,275 20 anni fa da adesso 1824 01:45:26,611 --> 01:45:30,032 25 giugno 1950 domenica mattina tranquilla 1825 01:45:31,366 --> 01:45:33,869 veniva dal nord forze fantoccio comuniste 1826 01:45:34,369 --> 01:45:36,455 Colora questa terra di rosso con pistole e spade 1827 01:45:37,164 --> 01:45:39,082 Ci sono volute così tante vite 1828 01:45:39,833 --> 01:45:41,626 Non l'ho dimenticato 1829 01:45:42,711 --> 01:45:44,129 Non lo faremo mai più! 1830 01:45:45,088 --> 01:45:48,050 Quei diabolici comunisti Non dovresti crederci 1831 01:45:54,181 --> 01:45:55,682 il nostro combattente anticomunista 1832 01:45:57,267 --> 01:45:58,894 Il figlio di Seungbok Lee 1833 01:46:00,187 --> 01:46:02,189 Poco prima di essere ucciso dai comunisti armati 1834 01:46:02,814 --> 01:46:04,733 Qual è stata la tua ultima volontà? 1835 01:46:04,816 --> 01:46:08,111 Odio il Partito Comunista! 1836 01:46:12,574 --> 01:46:15,494 Corea in questo momento Te lo comando in nome del Presidente. 1837 01:46:16,161 --> 01:46:18,246 Non appena i passeggeri saranno liberati 1838 01:46:18,872 --> 01:46:20,749 Digli di andare al fottuto nord 1839 01:46:28,507 --> 01:46:29,800 Questo è tutto. 1840 01:46:32,511 --> 01:46:33,804 Viva la Corea! 1841 01:46:34,721 --> 01:46:36,473 - Lunga vita alla Repubblica di Corea! - Viva, viva! 1842 01:46:54,491 --> 01:46:56,034 Le ruote si sono finalmente fermate 1843 01:46:56,118 --> 01:46:57,786 ha ricominciato a girare 1844 01:46:58,829 --> 01:47:00,539 Grandi notizie! 1845 01:47:00,622 --> 01:47:02,165 Il documento appena consegnato lo è 1846 01:47:02,249 --> 01:47:05,043 Purché i passeggeri scendano sani e salvi 1847 01:47:05,127 --> 01:47:07,587 ti mando in Corea del Nord 1848 01:47:07,671 --> 01:47:11,007 Il governo della Repubblica di Corea Questo è un documento ufficialmente approvato. 1849 01:47:11,091 --> 01:47:13,427 A Pagaya! Ma stai scherzando? 1850 01:47:14,803 --> 01:47:17,889 Se deludi gli ostaggi L'esercito attaccherà e brucerà 1851 01:47:17,973 --> 01:47:19,975 Fidarsi di un pezzo di carta? 1852 01:47:21,184 --> 01:47:22,727 E' reale questa volta 1853 01:47:23,520 --> 01:47:25,897 Quando i passeggeri scendono 1854 01:47:25,981 --> 01:47:27,441 Puoi andare dove vuoi! 1855 01:47:28,024 --> 01:47:31,111 C'era una cosa che ho trascurato 1856 01:47:31,695 --> 01:47:34,739 Gli abitanti del villaggio non più Non mi fidavo del pastorello 1857 01:47:34,823 --> 01:47:38,660 Liberazione dei passeggeri Questo dopo aver messo piede sul suolo nordcoreano. 1858 01:47:38,743 --> 01:47:40,537 In caso contrario L'aereo esplode alle 12 in punto. 1859 01:47:40,620 --> 01:47:41,621 più di 1860 01:47:49,087 --> 01:47:50,714 cazzo 1861 01:47:52,674 --> 01:47:54,134 No, capo! 1862 01:47:54,634 --> 01:47:57,804 Se muori prima delle 12.00 ti ucciderò 1863 01:47:57,888 --> 01:47:59,222 Ho mentito 1864 01:48:00,140 --> 01:48:01,349 Quei bastardi 1865 01:48:01,850 --> 01:48:03,518 Sono pazzi, vero? 1866 01:48:05,187 --> 01:48:06,730 Quando quella bomba esploderà 1867 01:48:08,690 --> 01:48:11,193 Ho ucciso tutte quelle persone 1868 01:48:11,693 --> 01:48:14,613 Mi piaccio troppo Non lo stai sopravvalutando? 1869 01:48:15,614 --> 01:48:17,824 tu o io Ho appena fatto quello che mi è stato detto. 1870 01:48:17,908 --> 01:48:19,701 Se lo razionalizzi in questo modo 1871 01:48:20,494 --> 01:48:23,038 Questo ti fa sentire più a tuo agio? 1872 01:48:27,584 --> 01:48:30,337 La razionalizzazione è un istinto di sopravvivenza umano. 1873 01:48:32,130 --> 01:48:34,799 La vita è difficile da vivere senza di te 1874 01:48:35,300 --> 01:48:37,302 Questa è la situazione 1875 01:48:37,802 --> 01:48:39,679 Non dovremmo provare qualcosa? 1876 01:48:39,763 --> 01:48:40,764 ora… 1877 01:48:41,848 --> 01:48:43,391 Stavo pregando 1878 01:48:43,475 --> 01:48:44,893 Preghiera? 1879 01:48:46,603 --> 01:48:47,854 Facciamo un incontro 1880 01:48:48,355 --> 01:48:49,314 Facciamo un incontro! 1881 01:48:49,397 --> 01:48:50,899 Un incontro! 1882 01:48:53,276 --> 01:48:56,321 Le istruzioni di Vostra Eccellenza Non puoi lamentartene! 1883 01:48:56,404 --> 01:48:58,532 Significa che preghi? 1884 01:48:58,615 --> 01:48:59,783 Preghiera? 1885 01:48:59,866 --> 01:49:01,451 Pregare risolverà il mio problema? 1886 01:49:01,535 --> 01:49:02,744 Le cose miglioreranno se preghi? 1887 01:49:02,827 --> 01:49:05,747 Se preghi Vostra Eccellenza si sente meglio? 1888 01:49:08,250 --> 01:49:09,251 Ehi, cosa stai cercando di fare? 1889 01:49:09,334 --> 01:49:12,128 Vai subito Dobbiamo dire loro di inviarlo alla Corea del Nord. 1890 01:49:12,212 --> 01:49:14,756 Svegliati, sei solo un controllore 1891 01:49:17,592 --> 01:49:19,636 Almeno non sono solo così e così 1892 01:49:23,848 --> 01:49:26,476 Se non puoi dire nulla In cosa differisce da una dittatura? 1893 01:49:26,560 --> 01:49:27,394 veleno? 1894 01:49:27,477 --> 01:49:29,271 Dittatura, eh? 1895 01:49:29,354 --> 01:49:31,565 Dittatura, eh? 1896 01:49:31,648 --> 01:49:35,235 noi almeno Non servire il re come fanno loro! 1897 01:49:35,318 --> 01:49:36,903 Oh, non tradurlo. 1898 01:49:38,321 --> 01:49:39,698 No, capo. 1899 01:49:39,781 --> 01:49:42,367 quello che hai appena detto Non è questa una maleducazione diplomatica? 1900 01:49:42,450 --> 01:49:44,202 suo? Cos'è questo? 1901 01:49:44,703 --> 01:49:46,204 Oh, hai colpito questo? 1902 01:49:46,288 --> 01:49:49,249 Wow, hai visto questo? Hai visto questo? 1903 01:49:49,332 --> 01:49:50,375 chiaramente… 1904 01:49:50,458 --> 01:49:51,501 Ehi, questo... 1905 01:49:51,585 --> 01:49:53,336 Sei un fan della violenza, eh? 1906 01:49:58,383 --> 01:50:00,093 Nessuno ha visto questo? 1907 01:50:00,176 --> 01:50:02,095 Nessuno ha visto questo? 1908 01:50:02,178 --> 01:50:03,555 Me! 1909 01:50:03,638 --> 01:50:06,057 L'ho visto chiaramente con i miei occhi 1910 01:50:06,141 --> 01:50:07,517 - L'hai visto? - Sì 1911 01:50:08,226 --> 01:50:09,269 Questo è 1912 01:50:09,352 --> 01:50:12,939 Non è scortese Provocazione militare! 1913 01:50:13,023 --> 01:50:15,108 E d'ora in poi si farà tutto in coreano 1914 01:50:15,191 --> 01:50:17,110 Questa è la Corea! 1915 01:50:17,193 --> 01:50:19,195 - Manager! - Uh, tenente Seo. 1916 01:50:19,279 --> 01:50:20,614 Lo sai anche tu, vero? 1917 01:50:20,697 --> 01:50:22,240 Questo è un gioco di galline, questo 1918 01:50:22,324 --> 01:50:24,034 Non esploderò mai 1919 01:50:24,117 --> 01:50:25,452 Non contattarmi prima 1920 01:50:28,955 --> 01:50:30,498 Non rispondi? 1921 01:50:31,625 --> 01:50:34,669 Bastardo, non rispondi! 1922 01:50:47,515 --> 01:50:48,558 pregare? 1923 01:50:48,642 --> 01:50:50,310 Prego Non è così che funziona! 1924 01:50:50,393 --> 01:50:52,145 Idioti! 1925 01:50:52,228 --> 01:50:53,438 Sciocchi! 1926 01:50:53,521 --> 01:50:55,190 Pensateci, sciocchi! 1927 01:50:55,273 --> 01:50:56,733 Non hai testa? 1928 01:50:56,816 --> 01:50:58,610 Non hai cervello? 1929 01:50:58,693 --> 01:51:00,737 Che esploda o meno 1930 01:51:01,613 --> 01:51:03,114 Perché il risultato è deciso 1931 01:51:04,366 --> 01:51:06,076 Per prima cosa, lascia che il manager vada sulla scena. 1932 01:51:06,159 --> 01:51:09,871 Ah, questi bastardi. Sembra davvero che stia per esplodere? eh? 1933 01:51:10,413 --> 01:51:11,247 NO? 1934 01:51:11,331 --> 01:51:12,916 no 1935 01:51:13,750 --> 01:51:15,543 Ma cosa succederebbe se? 1936 01:51:15,627 --> 01:51:17,295 Se succede qualcosa 1937 01:51:18,338 --> 01:51:20,465 Perché il comandante in loco è responsabile. 1938 01:51:21,466 --> 01:51:22,467 Ragazzo, vero? questo… 1939 01:51:22,550 --> 01:51:25,637 conduttore di campo Questo bastardo si assumerà la responsabilità di questo... 1940 01:51:26,137 --> 01:51:27,263 No, ma 1941 01:51:28,723 --> 01:51:30,058 Non sono io? 1942 01:51:31,726 --> 01:51:33,436 No 1943 01:51:34,062 --> 01:51:36,606 È la persona che nomina il comandante sul campo. 1944 01:51:37,315 --> 01:51:39,150 Ah, gli affari del paese Questa non è l'unica cosa 1945 01:51:39,234 --> 01:51:41,194 abbiamo un posto E' vuoto da troppo tempo 1946 01:51:41,820 --> 01:51:44,239 Ora ogni persona ha il proprio ruolo da svolgere Torna al tuo posto 1947 01:51:44,322 --> 01:51:46,658 Dedichiamoci anche al lavoro del nostro Paese! 1948 01:51:46,741 --> 01:51:47,742 Fallo! 1949 01:51:48,243 --> 01:51:49,911 Idioti! 1950 01:51:53,957 --> 01:51:56,501 Cosa significa la preghiera? 1951 01:52:28,450 --> 01:52:29,451 Religione... 1952 01:52:31,161 --> 01:52:34,289 Non è un business che non può mai fallire? 1953 01:52:35,623 --> 01:52:38,168 Persone disperate Perché alla fine troverai Dio 1954 01:52:38,251 --> 01:52:40,462 Non hai il diritto di ridere! 1955 01:52:41,004 --> 01:52:42,922 Un argomento per il quale non esiste soluzione! 1956 01:52:46,676 --> 01:52:48,136 Nel tuo paese... 1957 01:52:49,220 --> 01:52:50,430 Era diverso? 1958 01:52:54,559 --> 01:52:56,227 Sono così arrabbiato 1959 01:53:03,485 --> 01:53:05,320 non posso fare nulla 1960 01:53:07,197 --> 01:53:09,365 Devo solo guardare 1961 01:53:10,950 --> 01:53:12,994 In questa impotenza... 1962 01:53:58,331 --> 01:53:59,707 Salva i passeggeri! 1963 01:53:59,791 --> 01:54:01,000 killer! 1964 01:54:01,084 --> 01:54:02,502 Alle vittime di questo incidente 1965 01:54:02,585 --> 01:54:04,003 C'è qualcosa che vuoi dire? 1966 01:54:04,087 --> 01:54:05,004 Il tenente Seo Go-myeong 1967 01:54:05,088 --> 01:54:06,589 Non tacere Solo una parola, per favore 1968 01:54:07,507 --> 01:54:11,219 106 cittadini innocenti Per il reato di favoreggiamento in omicidio 1969 01:54:11,302 --> 01:54:14,013 L'imputato, Seo Go-myeong, viene condannato a morte. 1970 01:54:22,564 --> 01:54:25,400 Perché stai usando la proprietà? E' danneggiato e dannazione. 1971 01:54:26,025 --> 01:54:27,735 Non ti connetterai? 1972 01:54:27,819 --> 01:54:29,028 Quel cane prima... 1973 01:54:29,779 --> 01:54:31,489 Non hai sentito cosa ha detto il direttore? 1974 01:54:31,573 --> 01:54:32,448 Non contattarmi mai prima... 1975 01:54:34,659 --> 01:54:36,160 Manager Park non è lì in questo momento. 1976 01:54:37,787 --> 01:54:38,621 Come? 1977 01:54:39,956 --> 01:54:41,124 Fottiti, davvero! 1978 01:54:41,207 --> 01:54:42,375 Wow, che diavolo è questo? 1979 01:54:42,876 --> 01:54:44,335 Ah, adesso vieni da me 1980 01:54:44,419 --> 01:54:46,170 Fallo da solo Cosa mi stai dicendo di fare, davvero! 1981 01:54:48,089 --> 01:54:50,717 All'improvviso mi ha chiesto di essere il conduttore del campo, signor... 1982 01:54:51,259 --> 01:54:52,093 Sei tu, bastardo? 1983 01:54:52,844 --> 01:54:54,679 Questa situazione di merda Mi hai passato tutto? 1984 01:54:54,762 --> 01:54:56,014 Ah, ministro. 1985 01:54:56,097 --> 01:54:58,933 Questa situazione è un disastro, vero? 1986 01:54:59,017 --> 01:55:00,226 Ma il problema è 1987 01:55:00,310 --> 01:55:02,478 Chi ha fatto questa merda? 1988 01:55:02,562 --> 01:55:04,772 No, perché deve essere il conduttore di campo Devo assumermi la responsabilità di tutto? 1989 01:55:04,856 --> 01:55:08,151 ignorando le istruzioni Ha reso questa scena un disastro 1990 01:55:08,234 --> 01:55:09,652 I praticanti... 1991 01:55:10,737 --> 01:55:11,946 E' laggiù 1992 01:55:15,074 --> 01:55:16,409 Cosa stai facendo? 1993 01:55:16,492 --> 01:55:17,535 Sì, bastardo! 1994 01:55:18,036 --> 01:55:19,329 tu questo Come lo sistemerai? uomini e cavalli! 1995 01:55:29,797 --> 01:55:31,841 Giro giapponese 351 1996 01:55:31,925 --> 01:55:33,384 Giro giapponese 351 1997 01:55:33,468 --> 01:55:35,386 Questo è il centro di controllo del traffico aereo di Gimpo. 1998 01:55:38,056 --> 01:55:39,933 L'esercito si sta ritirando 1999 01:55:40,642 --> 01:55:42,602 È questa la tua scelta? 2000 01:55:43,102 --> 01:55:44,896 non più Non mentirò 2001 01:55:44,979 --> 01:55:46,731 La situazione è ferma 2002 01:55:46,814 --> 01:55:48,232 Niente è cambiato 2003 01:55:48,733 --> 01:55:50,318 Come ho detto prima 2004 01:55:50,401 --> 01:55:52,195 Dateci solo gli ostaggi 2005 01:55:52,278 --> 01:55:53,571 tutti possono acquistare 2006 01:55:54,155 --> 01:55:56,616 Non perdere tempo 2007 01:55:59,494 --> 01:56:01,204 La vita del capitano... 2008 01:56:03,081 --> 01:56:04,666 non è rimasto molto 2009 01:56:04,749 --> 01:56:07,335 Rinuncerai a tutto questo facilmente? 2010 01:56:08,252 --> 01:56:11,172 Il Joe di domani ha combattuto fino alla fine. 2011 01:56:27,188 --> 01:56:28,439 sì 2012 01:56:28,523 --> 01:56:29,941 Pastorello... 2013 01:56:31,567 --> 01:56:33,403 Domani è Joe 2014 01:56:34,153 --> 01:56:37,156 L'ho bruciato bianco 2015 01:56:38,741 --> 01:56:40,368 Dopo quella morte 2016 01:56:41,160 --> 01:56:45,832 Non c'erano residui bruciati o altro. 2017 01:56:47,250 --> 01:56:49,544 Era solo pura cenere bianca 2018 01:56:50,795 --> 01:56:53,506 Anche se alla fine non ho vinto 2019 01:56:55,842 --> 01:56:58,428 Solo questo era significativo 2020 01:56:59,429 --> 01:57:01,806 Il Joe di domani non è morto! 2021 01:57:01,889 --> 01:57:03,182 Lo scrittore 2022 01:57:03,266 --> 01:57:05,184 Perché l'autore non l'ha colorato 2023 01:57:05,268 --> 01:57:07,854 Come se fosse bianco e morto Perché puoi vederlo! 2024 01:57:07,937 --> 01:57:09,272 per favore... ehi! 2025 01:57:09,355 --> 01:57:11,065 Per favore! 2026 01:57:11,149 --> 01:57:12,275 Incontriamoci e parliamo! 2027 01:57:12,859 --> 01:57:14,193 Tornerò dentro 2028 01:57:15,820 --> 01:57:17,196 Ehi, cazzo! 2029 01:57:21,576 --> 01:57:23,244 Adesso anche noi... 2030 01:57:23,745 --> 01:57:25,663 Ho fatto abbastanza 2031 01:57:32,170 --> 01:57:33,379 alla fine 2032 01:57:34,172 --> 01:57:36,174 mediante sacrificio Ci sono cose che devono finire 2033 01:57:39,927 --> 01:57:41,471 È perché voglio salvarlo? 2034 01:57:42,305 --> 01:57:43,848 Forse è perché non voglio ucciderlo 2035 01:57:44,348 --> 01:57:45,683 Questo è... 2036 01:57:45,767 --> 01:57:47,351 Non lo so neanche io 2037 01:57:48,394 --> 01:57:49,771 All'improvviso sono stato trascinato dentro 2038 01:57:50,605 --> 01:57:51,439 Spara! 2039 01:57:51,522 --> 01:57:52,815 Fai piani folli 2040 01:57:52,899 --> 01:57:54,650 Posso dire Corea del Nord? 2041 01:57:56,694 --> 01:57:58,696 Dirottato attraverso la comunicazione 2042 01:57:59,322 --> 01:58:00,531 Gimpo… 2043 01:58:00,615 --> 01:58:01,574 Cambiato a Pyongyang 2044 01:58:05,078 --> 01:58:06,245 Anche se non posso diventare un eroe 2045 01:58:08,331 --> 01:58:09,707 Non volevo essere un assassino 2046 01:58:13,961 --> 01:58:15,046 Assolutamente no 2047 01:58:15,129 --> 01:58:16,130 Assolutamente no 2048 01:58:16,214 --> 01:58:17,048 No! 2049 01:58:46,869 --> 01:58:47,829 finalmente… 2050 01:58:49,122 --> 01:58:51,207 mediante sacrificio Ci sono cose che devono finire 2051 01:58:52,250 --> 01:58:53,459 Intendi il sacrificio? 2052 01:58:54,877 --> 01:58:56,170 In altre parole 2053 01:58:56,796 --> 01:58:58,881 Si chiama responsabilità. 2054 01:59:00,299 --> 01:59:01,217 proprio adesso 2055 01:59:01,843 --> 01:59:03,553 Come quel ragazzo che è scappato 2056 01:59:03,636 --> 01:59:05,638 Invece di pregare 2057 01:59:07,348 --> 01:59:08,516 in azione 2058 01:59:21,821 --> 01:59:23,239 Stai ascoltando? 2059 01:59:24,448 --> 01:59:27,201 Sono il viceministro dei trasporti e degli affari politici del Giappone. Shinichi Ishida 2060 01:59:27,952 --> 01:59:29,871 Voglio uno scambio di ostaggi. 2061 01:59:31,038 --> 01:59:33,374 Verrò a Pyongyang con te. 2062 01:59:34,458 --> 01:59:36,127 Vice ministro dei trasporti e degli affari politici del Giappone 2063 01:59:36,210 --> 01:59:38,713 voi ragazzi Sarà il tuo biglietto per Pyongyang. 2064 01:59:39,964 --> 01:59:40,965 Assolutamente no 2065 01:59:41,883 --> 01:59:42,842 No! 2066 01:59:42,925 --> 01:59:43,801 NO! 2067 01:59:45,887 --> 01:59:47,597 Deve far male 2068 01:59:49,432 --> 01:59:50,892 Hai lavorato duro 2069 01:59:51,642 --> 01:59:52,894 pastorello 2070 01:59:56,272 --> 01:59:58,191 classismo e capitalismo Lo distruggerò 2071 01:59:58,274 --> 02:00:00,151 Questi comunisti sono finiti 2072 02:00:00,651 --> 02:00:02,612 La vita di oltre cento cittadini 2073 02:00:02,695 --> 02:00:04,822 La vita di un vice ministro giapponese 2074 02:00:04,906 --> 02:00:06,908 fatto pagare lo stesso prezzo 2075 02:00:24,884 --> 02:00:26,761 Grazie al duro lavoro del nostro governo, 2076 02:00:26,844 --> 02:00:29,555 Libero dalla violenza dei nemici immaturi 2077 02:00:29,639 --> 02:00:31,515 Circa 50 passeggeri giapponesi 2078 02:00:31,599 --> 02:00:34,810 In salute relativamente buona impostare la trappola 2079 02:00:39,690 --> 02:00:41,692 comodamente Pensa a fare un viaggio 2080 02:00:41,776 --> 02:00:43,277 Corea del Nord? 2081 02:00:45,029 --> 02:00:46,572 Non è mai comodo. 2082 02:00:51,118 --> 02:00:52,453 Ma in cambio 2083 02:00:52,536 --> 02:00:55,331 Shinichi Ishida Vice ministro per gli affari politici del Ministero dei trasporti giapponese 2084 02:00:55,414 --> 02:00:58,334 Ostaggio del burattino nordcoreano Sono stato portato via 2085 02:00:58,834 --> 02:01:01,254 Vice Ministro dei Trasporti Shinichi Ishida Saliamo sull'aereo 2086 02:01:01,337 --> 02:01:03,256 I restanti 50 passeggeri 2087 02:01:03,339 --> 02:01:06,092 tra le braccia della famiglia Posso tornare indietro 2088 02:01:41,377 --> 02:01:42,712 Sì, Eccellenza! 2089 02:01:42,795 --> 02:01:43,796 Stai bene con i postumi della sbornia? 2090 02:01:49,510 --> 02:01:52,138 Era un modo per dirottare la comunicazione. 2091 02:01:54,307 --> 02:01:57,977 I rapitori sono visibili Se l'aereo fosse stato dirottato 2092 02:01:58,060 --> 02:02:01,731 siamo invisibili La frequenza è stata dirottata. 2093 02:02:03,232 --> 02:02:04,066 Se "noi" 2094 02:02:04,150 --> 02:02:06,986 Nello specifico, con il tenente Di chi stai parlando? 2095 02:02:14,160 --> 02:02:16,120 “Normalmente in una questione così importante” 2096 02:02:18,164 --> 02:02:21,709 «Invisibile Fino a dire: “Ci sono sforzi nascosti”. 2097 02:02:23,210 --> 02:02:24,587 Te lo dirò 2098 02:02:27,256 --> 02:02:30,760 Poi direzione nord L'aereo non è atterrato male 2099 02:02:30,843 --> 02:02:34,055 il nostro governo Dicono che sia stato fatto atterrare intenzionalmente. 2100 02:02:34,138 --> 02:02:36,891 Qualche provocazione dalla Corea del Nord? Non lo farai? 2101 02:02:39,810 --> 02:02:40,895 La nostra Repubblica di Corea... 2102 02:02:41,937 --> 02:02:44,273 Basato sulla forte alleanza ROK-USA 2103 02:02:44,774 --> 02:02:47,860 In risposta alle provocazioni della Corea del Nord, È un Paese che non si arrenderà. 2104 02:02:49,570 --> 02:02:52,365 106 vite salvate Sei diventato un eroe 2105 02:02:52,448 --> 02:02:54,241 Quali sono i tuoi progetti futuri? 2106 02:02:54,325 --> 02:02:57,620 Prima di tutto concludiamo bene il lavoro di oggi. 2107 02:02:58,412 --> 02:02:59,872 Ritorno all'unità 2108 02:03:00,539 --> 02:03:03,209 Esco Ho intenzione di guardare il telegiornale delle 9. 2109 02:03:16,263 --> 02:03:17,556 Wow, signor 2110 02:03:18,849 --> 02:03:20,684 Avevo davvero fretta oggi, amico. 2111 02:03:20,768 --> 02:03:22,520 Ora è solo un bagno nella camera da letto principale. 2112 02:03:22,603 --> 02:03:24,397 Ah, ehi Insieme, insieme, insieme, insieme 2113 02:03:28,442 --> 02:03:31,779 In primo luogo si è mosso il viceministro giapponese Mi stavi usando come scherzo, vero? 2114 02:03:32,696 --> 02:03:35,116 Nemmeno io ne ero sicuro, semplicemente... 2115 02:03:35,825 --> 02:03:37,326 voi due 2116 02:03:37,410 --> 02:03:39,703 Perché sembrava il più sincero 2117 02:03:47,837 --> 02:03:51,382 C'è davvero un bagno in casa Non è che non esista. 2118 02:03:52,007 --> 02:03:54,343 Buone notizie, cattive notizie 2119 02:03:56,095 --> 02:03:57,221 Cosa vuoi sentire prima? 2120 02:03:57,304 --> 02:03:59,515 Che cosa? Di nuovo spaventosamente 2121 02:04:02,768 --> 02:04:04,520 È meglio essere colpiti prima. 2122 02:04:06,021 --> 02:04:07,022 Poi… 2123 02:04:07,106 --> 02:04:09,066 Dalle cattive notizie 2124 02:04:16,615 --> 02:04:20,411 Ieri sono arrivati sani e salvi a Pyongyang. 2125 02:04:20,494 --> 02:04:22,830 Vice ministro e piloti giapponesi 2126 02:04:22,913 --> 02:04:25,040 Ho deciso di restituirlo in tutta sicurezza. 2127 02:04:25,124 --> 02:04:26,459 Va bene 2128 02:04:26,959 --> 02:04:28,377 Ma perché questa brutta notizia? 2129 02:04:29,920 --> 02:04:32,715 ieri dalla nostra parte Questa è l'informazione che ho sentito da una spia nordcoreana. 2130 02:04:33,215 --> 02:04:35,551 Fucili e bombe raccolti da loro 2131 02:04:36,594 --> 02:04:38,304 Hanno detto che era tutto falso 2132 02:04:41,765 --> 02:04:42,600 Sì? 2133 02:04:43,225 --> 02:04:45,603 Ha senso? 2134 02:04:47,438 --> 02:04:49,607 Qualche idea di uccidere i passeggeri? 2135 02:04:50,900 --> 02:04:52,485 Non c'era in primo luogo 2136 02:04:54,195 --> 02:04:56,155 Se non puoi andare a Pyongyang 2137 02:04:56,238 --> 02:04:57,364 Strada giapponese 2138 02:04:58,073 --> 02:04:59,492 Ho deciso di suicidarmi. 2139 02:05:03,078 --> 02:05:05,915 cioè Era il nostro piano B 2140 02:05:06,415 --> 02:05:07,791 Allora noi 2141 02:05:07,875 --> 02:05:09,960 Ha salvato loro la vita. 2142 02:05:11,462 --> 02:05:13,005 Allora, che dire della buona notizia? 2143 02:05:14,089 --> 02:05:16,217 Riguardava i postumi della sbornia del presidente di ieri. 2144 02:05:16,300 --> 02:05:18,594 Sembra che abbia bevuto qualcosa con l'ambasciatore americano. 2145 02:05:18,677 --> 02:05:20,971 La storia che ne è venuta fuori è che gli Stati Uniti 2146 02:05:21,055 --> 02:05:23,641 Parla con l'Unione Sovietica Immagino che tu stia pensando di iniziare 2147 02:05:23,724 --> 02:05:24,934 Beh, è una buona cosa 2148 02:05:25,017 --> 02:05:26,393 Allora anche noi 2149 02:05:26,894 --> 02:05:29,146 Possibile anche l’unificazione con la Corea del Nord. 2150 02:05:29,688 --> 02:05:31,232 Non è una buona notizia? 2151 02:05:36,570 --> 02:05:39,949 Se facciamo un patto con la Corea del Nord L’America è a disagio, qualunque cosa. 2152 02:05:40,449 --> 02:05:41,492 È di questo che stai parlando? 2153 02:05:41,575 --> 02:05:43,327 Oh, come previsto, sei veloce a parlare. 2154 02:05:46,038 --> 02:05:48,457 In questo caso Non c’è stato alcun intervento da parte del nostro governo. 2155 02:05:51,710 --> 02:05:53,712 Non essere divertente 2156 02:05:54,672 --> 02:05:57,132 Il Nord ci crederebbe? Abbiamo fatto così tante storie l'uno con l'altro? 2157 02:05:58,008 --> 02:05:59,969 Anche se lo sanno, devono essere ingannati. 2158 02:06:00,052 --> 02:06:01,804 Anche l’Unione Sovietica lo vuole. 2159 02:06:08,561 --> 02:06:09,937 Poi… 2160 02:06:12,690 --> 02:06:14,024 Con la mia promozione 2161 02:06:15,484 --> 02:06:16,860 E le medaglie? 2162 02:06:18,153 --> 02:06:19,446 Anche questo è tutto 2163 02:06:19,530 --> 02:06:20,739 Non ne hai? 2164 02:06:22,783 --> 02:06:24,493 L'intervista che hai fatto oggi 2165 02:06:26,495 --> 02:06:28,080 Ah, cazzo... 2166 02:06:28,831 --> 02:06:30,207 cazzo 2167 02:06:31,000 --> 02:06:32,543 No, cazzo 2168 02:06:33,460 --> 02:06:35,462 Com'è questa buona notizia? 2169 02:06:41,051 --> 02:06:42,636 nessuno muore 2170 02:06:43,137 --> 02:06:44,722 È finito. 2171 02:06:47,182 --> 02:06:48,475 Incluso te 2172 02:06:53,147 --> 02:06:54,273 Ah… 2173 02:06:55,399 --> 02:06:57,735 Stai zitto adesso Mi stai minacciando? 2174 02:06:58,485 --> 02:06:59,987 E se non potessi farlo? 2175 02:07:03,532 --> 02:07:04,950 lo sai 2176 02:07:18,797 --> 02:07:20,591 Ti sei sempre sentito così? 2177 02:07:23,802 --> 02:07:25,471 Te l'ho detto 2178 02:07:26,597 --> 02:07:28,098 La luna è la luna 2179 02:07:31,810 --> 02:07:33,646 Qualcuno deve chiamare il mio nome 2180 02:07:34,146 --> 02:07:35,773 Non esiste nemmeno 2181 02:07:37,733 --> 02:07:39,234 Qualcuno ha bisogno di sapere 2182 02:07:39,985 --> 02:07:41,320 Non ha alcun senso 2183 02:07:43,364 --> 02:07:44,573 quello che hai fatto 2184 02:07:46,784 --> 02:07:47,993 da solo 2185 02:07:49,370 --> 02:07:51,121 È abbastanza significativo 2186 02:08:54,601 --> 02:08:55,477 ora 2187 02:08:55,561 --> 02:08:57,771 Salvato la vita a oltre 100 passeggeri 2188 02:08:57,855 --> 02:08:59,732 Gli eroi sono tornati 2189 02:08:59,815 --> 02:09:02,151 Shinichi Ishida, Vice Ministro dei Trasporti e degli Affari Governativi 2190 02:09:02,234 --> 02:09:06,155 A Gimpo, in Corea Scambiandoti con un ostaggio 2191 02:09:06,238 --> 02:09:08,699 106 vite furono salvate 2192 02:09:08,782 --> 02:09:10,576 Capitano Takahiro Kubo e 2193 02:09:10,659 --> 02:09:12,077 Primo ufficiale Seigo Maeda 2194 02:09:12,161 --> 02:09:14,413 Effettua un atterraggio di emergenza a Itazuke. 2195 02:09:14,496 --> 02:09:17,416 Questi sono gli eroi che hanno salvato 23 passeggeri. 2196 02:09:17,499 --> 02:09:19,418 No, intendo eroe. Non ha senso 2197 02:09:20,294 --> 02:09:23,422 In qualità di viceministro dei trasporti e degli affari politici del Giappone Stavo solo facendo il mio lavoro. 2198 02:09:23,505 --> 02:09:25,966 Per me è durato 10.000 ore 2199 02:09:26,675 --> 02:09:28,051 Ho le emorroidi 2200 02:09:28,552 --> 02:09:29,845 Fantastico! 2201 02:09:30,554 --> 02:09:31,889 Ma ora 2202 02:09:33,307 --> 02:09:35,142 Sono fiero di queste emorroidi 2203 02:09:35,851 --> 02:09:38,353 Perché posso stare con le emorroidi del capitano È stato un onore! 2204 02:10:00,709 --> 02:10:01,668 sì 2205 02:10:04,797 --> 02:10:05,631 La luna... 2206 02:10:05,714 --> 02:10:06,673 Ora, lasciatemi confessare... 2207 02:10:06,757 --> 02:10:07,800 la luna è la luna 2208 02:10:07,883 --> 02:10:10,302 In realtà io La famosa citazione di Truman Shady 2209 02:10:10,385 --> 02:10:11,887 non lo sapevo 2210 02:10:11,970 --> 02:10:13,722 - Lo farò. - La luna è la luna. 2211 02:10:14,306 --> 02:10:15,682 Quel signore 2212 02:10:15,766 --> 02:10:17,392 Non l'ho mai detto. 2213 02:10:21,897 --> 02:10:23,106 Ah, ma il Sig. 2214 02:10:23,607 --> 02:10:25,484 Inoltre, perché si chiama così? 2215 02:10:29,655 --> 02:10:30,739 Beh, semplicemente 2216 02:10:33,408 --> 02:10:34,535 Poi 2217 02:10:34,618 --> 02:10:36,245 Chi è Truman Shady? 2218 02:10:39,081 --> 02:10:40,749 Che ne sa, signor? 2219 02:10:41,375 --> 02:10:42,709 Basta, qualunque cosa. 2220 02:10:43,335 --> 02:10:44,419 Così e così