1 00:00:00,295 --> 00:00:01,939 Eins, zwei, drei... 2 00:00:02,715 --> 00:00:04,165 Seite, pat. 3 00:00:04,175 --> 00:00:05,695 Schritt, Tanz. 4 00:00:06,705 --> 00:00:10,051 Drehen Sie sich um und klatschen Sie in die Hände. Und runter, zwei, drei, vier... 5 00:00:10,825 --> 00:00:13,501 Sei Annie-versario. 6 00:00:13,875 --> 00:00:16,475 - Wie? - 25 sein, sein... 7 00:00:16,485 --> 00:00:18,193 Annie-versary. 8 00:00:18,525 --> 00:00:20,478 Tag, an dem Annie... 9 00:00:21,065 --> 00:00:24,967 - Annie-Versary. - Müssen wir das jedes Jahr machen? 10 00:00:25,665 --> 00:00:28,195 Hey! Vergiss es nicht Um deine Hüte zu berühren, 11 00:00:28,205 --> 00:00:30,915 - weil wir alle Cowboys sind. - Hey, sei Annie-versario. 12 00:00:30,925 --> 00:00:32,565 - Oh, nicht schon wieder. - Wir haben sie nie getroffen. 13 00:00:32,575 --> 00:00:34,825 Hallo du! Seien Sie bitte vorsichtig. 14 00:00:34,835 --> 00:00:38,095 Sie müssen all diese Bewegungen lernen, vor dem Training heute Nachmittag. 15 00:00:38,105 --> 00:00:39,132 Rechts? 16 00:00:39,635 --> 00:00:40,692 Also. 17 00:00:41,335 --> 00:00:44,151 Eins und zwei und drei... 18 00:00:45,395 --> 00:00:47,875 - Identifizieren eines Musters... - Annie-Versary. 19 00:00:47,885 --> 00:00:51,975 So wie es seit Jahrtausenden schien ein zufälliges astrologisches Ereignis. 20 00:00:51,985 --> 00:00:53,625 Und sein mathematisches Modell 21 00:00:53,635 --> 00:00:56,625 Es ermöglichte ihm zu rechnen das nächste Erscheinen des Kometen, 22 00:00:56,635 --> 00:00:59,945 Beweisen Sie das auch im scheinbaren Chaos des Universums 23 00:00:59,955 --> 00:01:02,765 Sie können etwas Ordnung finden. 24 00:01:02,775 --> 00:01:04,602 Finde, finde... 25 00:01:12,295 --> 00:01:13,323 Und dann... 26 00:01:14,165 --> 00:01:15,705 Oh, okay, ja. 27 00:01:15,715 --> 00:01:18,175 Ich weiß, es klingt ein bisschen albern während ich es alleine mache, 28 00:01:18,185 --> 00:01:21,435 aber es wird großartig sein wenn wir es alle gemeinsam machen. 29 00:01:21,445 --> 00:01:22,615 Existierendes Schema! 30 00:01:22,625 --> 00:01:24,095 Bestehendes Schema... 31 00:01:24,105 --> 00:01:27,178 - Für den Fall, dass wir weitermachen. - Das? 32 00:01:27,595 --> 00:01:29,691 Einer von uns tut... 33 00:01:31,905 --> 00:01:33,229 Heute. 34 00:01:34,805 --> 00:01:35,891 35 00:01:46,005 --> 00:01:48,213 Geister – Staffel 5 Folge 5 – „Carpe Diem“ 36 00:01:48,223 --> 00:01:51,017 Übersetzung: elrindin, Claire_096, barbara92, Bonechaos, robs10, poppiludo 37 00:01:51,027 --> 00:01:52,319 Rezension: Frncesco82 38 00:01:52,329 --> 00:01:54,835 Möchten Sie mit uns übersetzen? Schreiben Sie an nospoiler@protonmail.com 39 00:01:55,825 --> 00:01:57,955 Ich werde es dir sagen! Habe nachgezählt! 40 00:01:57,965 --> 00:02:00,634 Sei... in Sternen geschrieben. 41 00:02:00,975 --> 00:02:03,495 Und im Mond und in Kometen und in... 42 00:02:03,505 --> 00:02:06,605 - Anzahl der Tage vor der Tagundnachtgleiche. - Komm schon, das ist lächerlich! 43 00:02:06,615 --> 00:02:09,625 Was? Seien Sie kompliziert, aber ich sage... 44 00:02:09,635 --> 00:02:12,465 Existierende Sequenz zwischen Lizbeth 45 00:02:12,475 --> 00:02:14,255 und William und Annie 46 00:02:14,265 --> 00:02:16,335 und Mary und... du weißt nicht wer! 47 00:02:16,345 --> 00:02:19,437 Aber zuerst welche Uhr Läute Mitternacht, einer von uns... 48 00:02:20,835 --> 00:02:23,285 Es ist so aufregend, das nächste Level. 49 00:02:23,295 --> 00:02:25,485 Ich frage mich, wer von uns es bekommen wird. 50 00:02:25,495 --> 00:02:26,855 Beruhige dich, Katherine. 51 00:02:26,865 --> 00:02:29,315 Es sind nur dummer Aberglaube. 52 00:02:29,325 --> 00:02:32,595 Kleinigkeiten, Unsinn, Unsinn. Nein danke, Robin. Nein danke. 53 00:02:32,605 --> 00:02:34,525 - Ich habe genug gehört. - Er hat recht. 54 00:02:34,535 --> 00:02:37,045 Okay, also... Leute? 55 00:02:37,055 --> 00:02:38,315 Menschen? 56 00:02:38,325 --> 00:02:40,575 Okay, nun, sagen wir mal, das reicht für den Moment. 57 00:02:40,585 --> 00:02:43,741 Aber vergessen Sie nicht die Gruppentests heute um fünf. 58 00:02:45,545 --> 00:02:46,835 Okay? 59 00:02:46,845 --> 00:02:48,415 Ich war gerade dabei, einen der Dachböden auszuräumen 60 00:02:48,425 --> 00:02:51,914 und ich habe ein paar kleine Babysachen gefunden als damals, als Flix Trix hatte. 61 00:02:52,955 --> 00:02:54,528 Felicity und Trixibelle. 62 00:02:54,875 --> 00:02:56,946 Meine Tochter und meine Enkelin. 63 00:02:58,145 --> 00:03:01,575 - Oh, in Ordnung. - Ich dachte, sie könnten für dich nützlich sein. 64 00:03:01,585 --> 00:03:03,165 Du bist wirklich nett, danke. 65 00:03:03,175 --> 00:03:05,678 - Lass es einfach hier. - Es gibt kein Problem. 66 00:03:06,255 --> 00:03:09,433 - Danke schön. - Und wo kann ich die anderen Kleinigkeiten lassen? 67 00:03:11,455 --> 00:03:13,939 Ich lasse sie hier an der Wand, okay? 68 00:03:14,855 --> 00:03:17,105 Ich melde mich später mit dem Rest zurück. 69 00:03:17,115 --> 00:03:18,188 Der Rest? 70 00:03:20,565 --> 00:03:23,465 Na und? Vielleicht sollten wir das tun glaube viel... 71 00:03:23,475 --> 00:03:25,525 Berechnungen eines Höhlenmenschen? 72 00:03:25,535 --> 00:03:28,835 Ich meine, ich habe es schon einmal gesehen falsche Berechnungen, zu meiner Zeit... 73 00:03:28,845 --> 00:03:31,255 Ich war Kanzler für kurze Zeit, 74 00:03:31,265 --> 00:03:32,885 - aber das ist wirklich übertrieben. - Ja, 75 00:03:32,895 --> 00:03:35,935 wenn ich auch nur einen Moment glauben würde dass es wahr war, und ich glaube es nicht, 76 00:03:35,945 --> 00:03:37,995 Ich würde nie bestehen mein letzter Tag auf der Erde 77 00:03:38,005 --> 00:03:39,945 einen Gruppentanz lernen. 78 00:03:39,955 --> 00:03:41,545 Nun ja, natürlich. 79 00:03:41,555 --> 00:03:43,885 Sie würden das Beste daraus machen jede sekunde, 80 00:03:43,895 --> 00:03:45,645 Ich streiche Ihre Liste ab 81 00:03:45,655 --> 00:03:47,595 oder das Äquivalent für Geister, eine Art... 82 00:03:47,605 --> 00:03:49,817 Liste bereits angekreuzt. 83 00:03:50,145 --> 00:03:51,935 - Welche Liste? - Ja, wissen Sie... 84 00:03:51,945 --> 00:03:54,715 All die Dinge, die du tun wolltest, aber dafür hattest du keine Zeit. 85 00:03:54,725 --> 00:03:56,695 Eine letzte Chance dich gehen zu lassen. 86 00:03:56,705 --> 00:03:59,175 Vielleicht zum Nacktbaden gehen, 87 00:03:59,185 --> 00:04:01,653 Fahren Sie Motorrad oder gehen Sie Bungee-Jumping. 88 00:04:01,663 --> 00:04:05,093 - Jedem sein eigenes Laster. - Nun, wir alle wissen, was Ihres ist, nicht wahr? 89 00:04:05,103 --> 00:04:06,569 Bereits. Genau! 90 00:04:06,579 --> 00:04:08,895 Ich würde das Gleiche tun was ich letztes Mal getan habe. Ja. 91 00:04:08,905 --> 00:04:11,424 Ich würde mit einem Knall gehen, Sagen wir es so. 92 00:04:11,434 --> 00:04:12,443 Auch wenn... 93 00:04:12,453 --> 00:04:15,733 Es braucht zwei Leute diesen besonderen Tango tanzen. 94 00:04:15,743 --> 00:04:18,170 Und es ist wirklich niemand hier, der... 95 00:04:27,396 --> 00:04:28,576 Hier, um was zu tun? 96 00:04:29,118 --> 00:04:30,633 Nichts. Nur... 97 00:04:30,643 --> 00:04:31,826 Ich war... 98 00:04:36,570 --> 00:04:38,176 Oh ja! 99 00:04:38,527 --> 00:04:40,683 Greg bucht für Ibiza und möchte wissen, ob wir... 100 00:04:41,447 --> 00:04:42,826 Bis dahin würden wir das Baby haben. 101 00:04:42,836 --> 00:04:44,983 Ich möchte mich nicht tragen ein großer Koffer auf Ibiza... 102 00:04:44,993 --> 00:04:46,084 Gregor. 103 00:04:47,488 --> 00:04:49,728 Unser Leben ist zur Abwechslung... nicht wahr? 104 00:04:49,738 --> 00:04:50,830 Bereits. 105 00:04:51,316 --> 00:04:53,734 Aber das werden wir trotzdem tun was wir tun. Offensichtlich nicht Ibiza. 106 00:04:53,744 --> 00:04:55,279 - Bereits. - Aber wir werden es immer sein, ja? 107 00:04:55,289 --> 00:04:57,440 Ja, sicherlich. Ja, ich denke schon. 108 00:04:57,450 --> 00:04:58,511 Kurz gesagt... 109 00:04:58,521 --> 00:05:01,185 Manche Dinge werden sich ändern, weil Nun ja, sie müssen sich ändern. 110 00:05:01,195 --> 00:05:02,876 Ja, wir werden nur noch ein bisschen länger sein... 111 00:05:02,886 --> 00:05:03,982 Ausgereift. 112 00:05:03,992 --> 00:05:05,850 - Ja, gelöster. - Es ist ziemlich deprimierend. 113 00:05:05,860 --> 00:05:08,980 - Ja, ich weiß nicht, warum ich das gesagt habe. - Wissen Sie, was wir tun sollen? 114 00:05:08,990 --> 00:05:10,905 Habt einen schönen Abend. Kurz gesagt... 115 00:05:10,915 --> 00:05:12,316 Ein letzter... 116 00:05:12,326 --> 00:05:14,318 Große Party... bevor das Baby kommt, 117 00:05:14,328 --> 00:05:16,339 bevor du musst... vorgeben, erwachsen zu sein. 118 00:05:16,349 --> 00:05:18,241 - Ja? - Lass uns etwas tun... Verrücktes. 119 00:05:18,251 --> 00:05:19,345 Spontan. 120 00:05:19,355 --> 00:05:20,477 Lass uns betrinken! 121 00:05:20,487 --> 00:05:22,175 Nun, du musst dich für uns beide betrinken, 122 00:05:22,185 --> 00:05:23,530 - Aber... - Kommen Sie zu den Optionen? 123 00:05:23,540 --> 00:05:25,235 - Wir können das Team zusammenbringen. - Ja... 124 00:05:25,245 --> 00:05:26,434 Ja, genau. 125 00:05:26,444 --> 00:05:28,488 Wir machen uns schick. Lass uns in die Stadt gehen. 126 00:05:28,498 --> 00:05:30,271 127 00:05:30,281 --> 00:05:32,534 - - Oh, sie kommt auch. 128 00:05:32,544 --> 00:05:34,675 - Und sie kommt auch. Oh nein. - Sie kommt nicht. 129 00:05:34,685 --> 00:05:35,951 Nichts zu tun. 130 00:05:37,283 --> 00:05:39,682 HALLO. Sind Sie wegen der Tests hier? 131 00:05:40,056 --> 00:05:43,164 Nein, nicht... tanzen Das ist nicht wirklich meine Stärke. 132 00:05:43,174 --> 00:05:44,214 Du hast keinen Rhythmus? 133 00:05:44,224 --> 00:05:45,344 Ich habe keine Beine. 134 00:05:45,354 --> 00:05:46,748 Weder Arme, noch... 135 00:05:46,758 --> 00:05:48,676 Im Moment ein Körper. 136 00:05:49,305 --> 00:05:50,928 Oh, egal. Ich bin daran gewöhnt. 137 00:05:50,938 --> 00:05:52,859 Nein. Was wäre, wenn du es wärst... 138 00:05:52,869 --> 00:05:54,230 Weitermachen? 139 00:05:54,240 --> 00:05:56,087 Wenn Sie und Ihr Körper nicht vereint sind, 140 00:05:56,097 --> 00:05:57,545 Du könntest ohne ihn gehen. 141 00:05:57,555 --> 00:05:59,508 Oder er ohne dich. 142 00:05:59,518 --> 00:06:02,333 Ich glaube nicht, dass das so funktioniert, oder? 143 00:06:02,343 --> 00:06:03,349 Real? 144 00:06:03,359 --> 00:06:04,594 Real? 145 00:06:04,604 --> 00:06:06,320 Vorsicht ist besser als Nachsicht. 146 00:06:06,330 --> 00:06:08,816 Gewalt. Ich kann dich zurückholen wieder ganz. 147 00:06:09,915 --> 00:06:11,281 Ich bin eines der „Atomic Kittens“! 148 00:06:11,291 --> 00:06:13,000 Bereits. Das ist gut. 149 00:06:13,010 --> 00:06:15,345 Weißt du, ich glaube, ich habe es gehört auf der Haupttreppe. 150 00:06:15,355 --> 00:06:16,552 Hallo, Kitty. 151 00:06:17,162 --> 00:06:18,189 Kitty? 152 00:06:18,675 --> 00:06:20,185 Die Beweise? 153 00:06:20,195 --> 00:06:21,484 Kitty, Liebling? 154 00:06:23,758 --> 00:06:25,593 Wohin sind alle gegangen? 155 00:06:25,603 --> 00:06:28,539 Du kannst keinen Gruppentanz machen Drei von uns, wir sind nicht genug. 156 00:06:28,549 --> 00:06:30,070 Ja, wir sind nur ein Trio. 157 00:06:30,080 --> 00:06:31,948 Und wir brauchen Julian für die Musik. 158 00:06:31,958 --> 00:06:33,688 Ich kann nicht auf „Play“ drücken! 159 00:06:33,698 --> 00:06:37,111 „Wofür ist die Hymne? Wie viel ist der Chor wert...“ 160 00:06:42,847 --> 00:06:44,560 Es ist der Hochzeitsvers... 161 00:06:44,570 --> 00:06:47,171 - Hermine und Roger. - Oh, sicher. Bereits. 162 00:06:47,181 --> 00:06:49,537 Es ist ein Klassiker. Ein echter Klassiker, ist es nicht wahr? 163 00:06:50,230 --> 00:06:53,578 „Wofür ist die Hymne? Wie viel ist der Chor wert...“ 164 00:06:54,801 --> 00:06:56,096 Wenn... wenn... wenn... 165 00:06:56,106 --> 00:06:58,306 „Wenn da niemand ist um ihr Lied zu hören! 166 00:06:58,316 --> 00:06:59,781 - So hat er es gemacht. - Genau. 167 00:06:59,791 --> 00:07:03,259 Wie kann man sich nicht daran erinnern? Ich muss es haben hundertmal rezitiert. 168 00:07:03,269 --> 00:07:04,681 - 138. - 138. 169 00:07:04,691 --> 00:07:06,594 Und du erinnerst dich an kein einziges Wort? 170 00:07:06,604 --> 00:07:07,412 Na ja... 171 00:07:07,422 --> 00:07:10,173 Ich weiß, dass ich nie Ruhm erlangt habe Das habe ich in der Außenwelt verdient, 172 00:07:10,183 --> 00:07:14,346 aber das hoffte ich zumindest innerhalb dieser Mauern meine Arbeit würde in Erinnerung bleiben. 173 00:07:14,689 --> 00:07:16,127 Es ist mein Vermächtnis... 174 00:07:17,636 --> 00:07:19,085 Was ist mit ihm passiert? 175 00:07:19,406 --> 00:07:20,797 Ich gebe Robin die Schuld. 176 00:07:21,205 --> 00:07:24,206 Es verwirrte alle mit seinen Vorhersagen. 177 00:07:24,216 --> 00:07:25,235 Bereits. 178 00:07:28,353 --> 00:07:30,400 Du glaubst es nicht wirklich, oder? 179 00:07:31,120 --> 00:07:32,234 Was... 180 00:07:32,244 --> 00:07:34,280 Wird einer von uns heute gehen? 181 00:07:35,170 --> 00:07:36,461 Natürlich nicht. 182 00:07:36,471 --> 00:07:37,484 Mein Himmel, nein! 183 00:07:37,494 --> 00:07:39,060 Nein, nicht, 184 00:07:39,070 --> 00:07:41,386 negativ. Absolut nicht. NEIN! 185 00:07:44,503 --> 00:07:46,470 - Und du? - Oh nein. 186 00:07:46,480 --> 00:07:47,480 Nein. 187 00:07:48,320 --> 00:07:51,340 Nein, Herr. Nicht ich. Nein, Herr. Nein, gnädige Frau. 188 00:07:53,648 --> 00:07:55,439 Richtig, okay. Na ja... 189 00:07:55,449 --> 00:07:57,533 Vielleicht kann ich dir helfen die Truppen versammeln, um... 190 00:07:57,543 --> 00:07:59,207 Den Betrieb wieder in Gang bringen. 191 00:07:59,814 --> 00:08:01,304 - Ja, ja. - Ja, ja, nur heute Abend. 192 00:08:01,314 --> 00:08:03,477 - Ein paar Tequilas vor dem Spiel. - Fantastisch. 193 00:08:03,487 --> 00:08:06,139 - Oh, sicher. Okay gut. - Ja, ja, fantastisch. Okay. 194 00:08:06,149 --> 00:08:08,331 - Ja, großartig. Nun... ja. - Okay gut. 195 00:08:08,341 --> 00:08:12,058 - Na ja, bis bald. Zustimmen. - Ja, bis dann. Okay. 196 00:08:12,068 --> 00:08:14,965 - Nein, sie werden nicht kommen. - Sie können nicht bis zum Ende kommen. 197 00:08:16,170 --> 00:08:17,785 Sollen wir auf nächste Woche umziehen? 198 00:08:17,795 --> 00:08:19,689 - Den Leuten mehr Aufmerksamkeit schenken? - Nein. Was? NEIN! 199 00:08:19,699 --> 00:08:22,288 Wir... können nicht planen Unser spontaner Abend. 200 00:08:22,298 --> 00:08:24,824 Nein, es wird fantastisch sein. Obi wird mit seiner Freundin kommen. 201 00:08:24,834 --> 00:08:27,525 Es wird genau wie beim letzten Mal sein, außer dem Mädchen, aber trotzdem... 202 00:08:27,535 --> 00:08:29,620 Ja, aber trotzdem. Wenn du Obi hast, dann hast du eine Party. 203 00:08:29,630 --> 00:08:31,127 - Hundertprozentig. - Ja ja. 204 00:08:31,137 --> 00:08:32,831 205 00:08:32,841 --> 00:08:34,663 206 00:08:34,673 --> 00:08:35,847 207 00:08:36,737 --> 00:08:38,980 - Ein Feld, ein Krampf, ein Krampf. - Ein Krampf? 208 00:08:40,568 --> 00:08:42,291 - Er ist weg. Es ist weg. - Sicher? 209 00:08:43,367 --> 00:08:45,345 210 00:08:46,754 --> 00:08:48,476 Nun ja, vielleicht bist du in der Küche. 211 00:08:48,486 --> 00:08:49,984 Ja, das könnte sein. 212 00:08:52,017 --> 00:08:54,826 Was ist das? Halb so alt wie du plus sieben? 213 00:08:54,836 --> 00:08:55,836 UND... 214 00:08:56,852 --> 00:08:58,947 Nein. Nein, nein. Nein, nein, nein, nein. 215 00:08:58,957 --> 00:08:59,957 Also... 216 00:09:00,387 --> 00:09:02,520 Ich glaube, ich bin fertig... 217 00:09:04,779 --> 00:09:07,458 Die Optionen. 218 00:09:14,945 --> 00:09:16,443 - Fanny. - Alison. 219 00:09:17,109 --> 00:09:19,487 Was ist ein „Bungee-Sprung“? 220 00:09:19,497 --> 00:09:21,445 Ein Bungee-Sprung ist... 221 00:09:21,455 --> 00:09:24,616 Grundsätzlich beim Springen von einem sehr hohen Punkt und wie... 222 00:09:25,164 --> 00:09:27,307 Nein, nein, nein, nein. Das habe ich schon gemacht. 223 00:09:27,317 --> 00:09:28,354 Viele Male. 224 00:09:28,706 --> 00:09:31,085 - Es gab einen Grund, warum... - Nein, das gab es nicht... 225 00:09:31,095 --> 00:09:32,122 Okay. 226 00:09:32,132 --> 00:09:33,132 Zustimmen. 227 00:09:35,284 --> 00:09:36,815 - Dieser Lippenstift? - Ja. 228 00:09:36,825 --> 00:09:38,302 Ist das vielleicht ein Experiment? 229 00:09:38,312 --> 00:09:39,312 Nein. 230 00:09:43,039 --> 00:09:44,174 Unglaublich. 231 00:09:48,267 --> 00:09:49,637 Erhöhen Sie die Lautstärke. 232 00:10:01,109 --> 00:10:02,147 Ja! 233 00:10:04,144 --> 00:10:07,442 - Versuchen Sie es erneut! - Ich sagte, ich kann nur bis fünf zählen. 234 00:10:07,452 --> 00:10:09,625 Nun, verdoppeln Sie sie und fügen Sie hinzu ... 235 00:10:09,635 --> 00:10:11,465 Ich wüsste nicht, wie ich das machen soll. 236 00:10:11,475 --> 00:10:12,953 Elf, okay? 237 00:10:12,963 --> 00:10:16,104 Ich bin elf Millionen wert! 238 00:10:16,114 --> 00:10:17,500 Du langweilst mich. 239 00:10:22,374 --> 00:10:23,374 Ja. 240 00:10:26,132 --> 00:10:27,132 Hallo. 241 00:10:27,542 --> 00:10:29,245 Wie weit kannst du zählen? 242 00:10:29,605 --> 00:10:30,918 Bis zu zehn. 243 00:10:30,928 --> 00:10:32,249 Nah genug. 244 00:10:32,259 --> 00:10:34,315 Rate mal, wie viel ich wert bin. 245 00:10:37,114 --> 00:10:38,504 Hier sind Sie ja. 246 00:10:38,935 --> 00:10:42,522 Gewalt. Kommt wieder zusammen, bereit zum Start. 247 00:10:43,677 --> 00:10:46,094 Manchmal kann es etwas hektisch sein. 248 00:10:46,104 --> 00:10:47,703 Es hat weder Augen noch Ohren, wie Sie sehen können. 249 00:10:47,713 --> 00:10:49,460 - Boden. - Bereits. 250 00:10:49,470 --> 00:10:50,722 Ganz einfach, Liebes. 251 00:10:51,349 --> 00:10:53,394 - Lass uns gehen, Liebes. - Ja, nicht... 252 00:10:53,404 --> 00:10:55,691 Bring ihn in die Enge. Nicht Bring ihn in die Enge! NEIN! 253 00:10:56,180 --> 00:10:58,510 Nun, bleiben Sie nicht dort. Verfolge mich! 254 00:11:01,553 --> 00:11:02,652 Robin. 255 00:11:02,662 --> 00:11:05,353 Hier sind Sie. Das wissen Sie Die Proben sind um fünf? 256 00:11:05,363 --> 00:11:06,948 Patrick ist in einem schrecklichen Zustand. 257 00:11:07,262 --> 00:11:08,700 Verzeihung. Ich muss... 258 00:11:08,710 --> 00:11:10,325 Den Überblick über die Zeit verloren. 259 00:11:10,335 --> 00:11:12,901 Ich verabschiede mich von meine Mäusefamilie. 260 00:11:12,911 --> 00:11:15,651 Knabberbär, kleiner Schwanz und großer Schnurrbart. 261 00:11:16,317 --> 00:11:18,216 Passt aufeinander auf mehr, Leute. 262 00:11:18,940 --> 00:11:19,940 In Ordnung. 263 00:11:21,936 --> 00:11:24,911 Ich denke, alles gehört mir Die Dinge sind in Ordnung. 264 00:11:25,440 --> 00:11:27,300 Weißt du, wenn ich derjenige bin... 265 00:11:28,964 --> 00:11:30,598 Das glauben Sie wirklich, nicht wahr? 266 00:11:30,608 --> 00:11:32,027 Zu Ihrer Theorie. 267 00:11:32,037 --> 00:11:33,179 Ja. 268 00:11:33,189 --> 00:11:35,890 Bevor die Uhr schlägt Mitternacht, jemand... 269 00:11:36,204 --> 00:11:38,000 Es wird zu den Sternen aufsteigen. 270 00:11:39,390 --> 00:11:40,780 Und das macht Ihnen keine Sorgen? 271 00:11:41,152 --> 00:11:43,080 Ich bin schon lange hier. 272 00:11:43,090 --> 00:11:44,090 Ja. 273 00:11:44,910 --> 00:11:46,010 Ich bin bereit. 274 00:11:47,083 --> 00:11:48,669 Ich möchte sehen, was als nächstes kommt. 275 00:11:49,968 --> 00:11:51,651 Du denkst also, dass du es sein wirst? 276 00:11:52,285 --> 00:11:53,285 Wer weiß. 277 00:11:56,026 --> 00:11:57,226 Du könntest es sein. 278 00:12:26,399 --> 00:12:27,533 Er geht! 279 00:12:27,543 --> 00:12:28,593 Schneller! 280 00:12:32,682 --> 00:12:33,682 Thomas? 281 00:12:34,711 --> 00:12:35,711 Freund? 282 00:12:36,377 --> 00:12:39,115 Kommst du zurück... zu Gruppentänzen? 283 00:12:39,125 --> 00:12:40,302 Schau sie dir an. 284 00:12:40,739 --> 00:12:42,678 Im Laufe der Jahrhunderte überlebt, 285 00:12:42,688 --> 00:12:45,341 in aufrechter Position, in ihren Lederjacken, 286 00:12:45,351 --> 00:12:48,163 Seite an Seite, die auf mich herabblicken, 287 00:12:48,173 --> 00:12:50,671 mit ihren kleinen, selbstzufriedenen Augen. 288 00:12:51,348 --> 00:12:55,320 Mit dem „a“, dem „e“, dem „o“, dem „u“ und alle Konsonanten. 289 00:12:55,820 --> 00:12:57,743 Ja. Nun ja, wissen Sie... 290 00:12:58,745 --> 00:13:01,527 Vielleicht deine Werke Sie werden nicht mit den anderen Büchern dort sein, 291 00:13:02,007 --> 00:13:04,746 aber in diesem Haus Du wirst uns immer in Erinnerung bleiben, mein Freund. 292 00:13:05,226 --> 00:13:06,977 Wir lieben Ihre Arbeit. 293 00:13:06,987 --> 00:13:08,484 Du bist sehr nett, Pat, 294 00:13:08,494 --> 00:13:11,568 Aber seien wir ehrlich, keiner von euch er erinnert sich auch nur an ein Wort davon. 295 00:13:13,389 --> 00:13:14,389 „Das Haus... 296 00:13:14,946 --> 00:13:17,325 „Es besteht nicht aus Mauern und Gärten...“ 297 00:13:18,172 --> 00:13:19,347 „Das Haus... 298 00:13:19,357 --> 00:13:22,065 „Es besteht aus Menschen die in uns leben... 299 00:13:22,884 --> 00:13:24,155 „Das Haus... 300 00:13:24,165 --> 00:13:26,011 „Es besteht aus Erinnerungen...“ 301 00:13:26,021 --> 00:13:27,528 Jetzt erstellen.“ 302 00:13:30,734 --> 00:13:32,696 Es ist ein Gedicht von Fanny! 303 00:13:33,459 --> 00:13:36,500 Ich auch nicht der beste Dichter im Haus! 304 00:13:37,220 --> 00:13:38,476 Annabel! 305 00:13:43,125 --> 00:13:44,339 Annabelle! 306 00:13:45,779 --> 00:13:47,445 Ich lasse es hier. 307 00:13:57,888 --> 00:13:58,888 Ja! 308 00:14:01,164 --> 00:14:02,481 - Hallo. - Hallo. 309 00:14:02,491 --> 00:14:04,080 - Was nimmst du? - Tequila! 310 00:14:04,090 --> 00:14:05,653 - Bitte. - Ja. 311 00:14:05,663 --> 00:14:07,884 Ja, bitte. Entschuldigung. Und auch ein Schuss Wasser, 312 00:14:07,894 --> 00:14:10,157 aber immer mit Salz und Zitrone. 313 00:14:10,167 --> 00:14:12,818 Okay, also ein Schuss Wasser und einer Tequila? 314 00:14:12,828 --> 00:14:14,431 Nein, nein, immer zwei Tequila, 315 00:14:14,441 --> 00:14:16,086 weil er für zwei muss. 316 00:14:17,239 --> 00:14:18,260 Viel Glück. 317 00:14:18,270 --> 00:14:19,270 Bereits. 318 00:14:20,784 --> 00:14:23,414 - Cooper! - Ja! 319 00:14:23,424 --> 00:14:24,479 Hurra! 320 00:14:24,489 --> 00:14:25,910 - HALLO. - HALLO. 321 00:14:25,920 --> 00:14:27,599 - Komm her. - HALLO. 322 00:14:28,178 --> 00:14:30,394 Das sind Mike und Alison. 323 00:14:30,404 --> 00:14:31,725 Und, Leute, 324 00:14:31,735 --> 00:14:33,111 das ist Brenda. 325 00:14:33,121 --> 00:14:34,519 Schön dich kennenzulernen, Brenda. 326 00:14:34,529 --> 00:14:35,884 - Entschuldigung, wie... - Brenda. 327 00:14:35,894 --> 00:14:37,524 Ja, ich habe es richtig verstanden. Brenda. 328 00:14:37,534 --> 00:14:38,808 Vergnügen. 329 00:14:38,818 --> 00:14:39,895 Brenda? 330 00:14:39,905 --> 00:14:41,335 Okay. Lass uns trinken! 331 00:14:41,345 --> 00:14:42,393 Brenda? 332 00:14:42,403 --> 00:14:44,155 Ja, bitte. Für mich Weißwein. 333 00:14:44,165 --> 00:14:47,276 Okay. Ein schönes Glas Weißwein. Und für ihn einen Tequila. 334 00:14:47,286 --> 00:14:49,763 Eigentlich glaube ich, dass ich den Wein nehme. 335 00:14:50,921 --> 00:14:52,601 Welche Weißen hast du? 336 00:14:52,611 --> 00:14:54,912 Nicht zu trocken, aber steinig. 337 00:14:56,070 --> 00:14:57,792 Wir haben das da und das. 338 00:14:58,357 --> 00:15:00,460 Dann bitte Sauvignon. 339 00:15:01,505 --> 00:15:03,002 Wir mögen Wein. 340 00:15:03,877 --> 00:15:05,666 Okay. Ja, das. 341 00:15:05,676 --> 00:15:07,502 Und bitte noch vier Tequilas. 342 00:15:07,512 --> 00:15:10,061 - Und noch ein Wasser. - Auch diese beiden habe ich noch nicht getrunken. 343 00:15:10,071 --> 00:15:11,686 Okay, nun, ich fange besser an. 344 00:15:24,977 --> 00:15:29,568 Wir können es uns leisten eine kurze Zeit der Freude. 345 00:15:29,578 --> 00:15:30,461 {\an8}SIEG IN EUROPA! 346 00:15:29,991 --> 00:15:31,576 Ich war ein kommandierender Offizier. 347 00:15:39,825 --> 00:15:42,408 Okay, Line Dance! 348 00:15:46,713 --> 00:15:48,958 Nun, jetzt gibt es nicht einmal ein Trio. 349 00:15:50,200 --> 00:15:51,344 Hallo! 350 00:15:51,909 --> 00:15:53,161 Kapitän? 351 00:15:56,069 --> 00:15:57,354 Ist jemand da? 352 00:16:04,966 --> 00:16:07,436 Das geht nur, wenn wir alle zusammen sind. 353 00:16:27,482 --> 00:16:28,780 Ja! Genommen! 354 00:16:33,797 --> 00:16:34,856 Humphrey? 355 00:16:40,065 --> 00:16:41,832 Ich habe dich wieder gesund gemacht! 356 00:16:41,842 --> 00:16:42,842 Ja! 357 00:16:43,907 --> 00:16:45,828 Atomkätzchen. 358 00:16:53,251 --> 00:16:55,506 Ja. Ich... das würde mir gefallen. Es sieht fantastisch aus. 359 00:16:55,516 --> 00:16:57,114 Absolut, ich würde es lieben. 360 00:16:57,962 --> 00:16:59,062 Es ist bezaubernd. 361 00:16:59,825 --> 00:17:02,272 - Wie? - Ich sagte, es ist bezaubernd! 362 00:17:03,613 --> 00:17:05,551 Früher war es hier nicht so laut. 363 00:17:05,561 --> 00:17:06,812 Meiner Meinung nach ja. 364 00:17:07,249 --> 00:17:08,747 Meiner Meinung nach ja! 365 00:17:08,757 --> 00:17:10,617 Ja. Ja, vielleicht ja. 366 00:17:11,097 --> 00:17:12,696 Ich denke, das ist genau das Schöne daran. 367 00:17:13,077 --> 00:17:14,574 Warum gehen wir nicht tanzen? 368 00:17:15,280 --> 00:17:17,608 Ich glaube tatsächlich, dass wir gehen. 369 00:17:17,972 --> 00:17:20,190 - Was? - Ich sagte, ich glaube, wir gehen! 370 00:17:20,200 --> 00:17:21,706 Ich habe gehört, geh nicht! 371 00:17:21,716 --> 00:17:24,047 Wir haben eine Menge Spaß. 372 00:17:24,057 --> 00:17:25,998 Wir müssen morgen früh aufstehen. 373 00:17:26,008 --> 00:17:29,053 Ich muss zu Ikea und Brenda muss... 374 00:17:29,063 --> 00:17:31,451 Ich habe eine Managementbesprechung bei der Bank. 375 00:17:31,461 --> 00:17:33,626 Oh Gott, wie langweilig! 376 00:17:33,636 --> 00:17:34,712 Warum hast du es? 377 00:17:35,341 --> 00:17:36,791 Weil ich Manager in einer Bank bin. 378 00:17:38,293 --> 00:17:40,667 Nun, aber du kannst nicht gehen, 379 00:17:40,677 --> 00:17:43,085 Mike holte noch mehr Getränke. 380 00:17:44,297 --> 00:17:45,777 Ich glaube nicht, dass er gegangen ist. 381 00:17:45,787 --> 00:17:48,677 Er hat den ganzen Abend zu zweit getrunken 382 00:17:48,687 --> 00:17:51,313 und er ist schon eine Weile weg. 383 00:17:53,830 --> 00:17:56,597 Was auch immer Sie tun Da drin, hör auf damit. 384 00:17:56,607 --> 00:17:57,915 Und öffne die Tür. 385 00:17:57,925 --> 00:17:59,345 Noch fünf Minuten... 386 00:18:00,308 --> 00:18:01,921 Ich komme rein. 387 00:18:06,917 --> 00:18:08,245 Was machst du? 388 00:18:08,255 --> 00:18:09,617 Ein Nickerchen. 389 00:18:11,184 --> 00:18:13,520 Das ist das Traurigste das habe ich in meinem gesehen 390 00:18:13,530 --> 00:18:15,236 9 Jahre als Türsteher. 391 00:18:15,246 --> 00:18:16,713 Komm, geh nach Hause. 392 00:18:17,263 --> 00:18:18,411 Ja. 393 00:18:20,785 --> 00:18:21,857 Wie spät ist es? 394 00:18:23,396 --> 00:18:24,817 23.10 Uhr. 395 00:18:24,827 --> 00:18:25,896 Was? 396 00:18:26,365 --> 00:18:27,748 Was ist mit mir passiert? 397 00:18:27,758 --> 00:18:29,137 Du bist älter geworden, Mann. 398 00:18:34,933 --> 00:18:36,098 Kannst du nicht schlafen? 399 00:18:38,058 --> 00:18:39,134 Zu viel Energie. 400 00:18:40,839 --> 00:18:42,011 Und ein bisschen Tanzen. 401 00:18:43,596 --> 00:18:45,142 Du machst dir also keine Sorgen 402 00:18:45,152 --> 00:18:46,989 wegen dem, was Robin gesagt hat? 403 00:18:47,376 --> 00:18:48,888 Nein, Herr! 404 00:18:49,357 --> 00:18:52,005 Nicht einmal ein bisschen. 405 00:18:52,015 --> 00:18:54,363 Dennoch setzen Sie weiterhin Akzente Amerikaner, Pat. 406 00:18:54,373 --> 00:18:56,611 Auf keinen Fall, Sir. 407 00:18:56,621 --> 00:18:58,317 Oh Gott, es ist wahr. 408 00:18:59,753 --> 00:19:01,551 Das letzte Mal habe ich es getan 409 00:19:01,561 --> 00:19:03,535 Ich stand in der Schlange für „Black Hole“ im Alton Towers. 410 00:19:03,988 --> 00:19:06,048 Carol dachte, ich hätte einen Herzinfarkt. 411 00:19:07,542 --> 00:19:09,808 Anscheinend passiert es, wenn ich Angst habe. 412 00:19:13,142 --> 00:19:14,573 Ich weiß nicht. 413 00:19:15,205 --> 00:19:16,605 Was wäre, wenn er Recht hätte? 414 00:19:17,346 --> 00:19:19,538 Ich kenne die Regeln dieser Sache nicht. 415 00:19:20,120 --> 00:19:21,582 Keiner von uns kennt sie. 416 00:19:23,183 --> 00:19:25,396 Aber wenn einer von uns heute geht, 417 00:19:25,957 --> 00:19:28,382 in diesen letzten 18 Minuten... 418 00:19:30,591 --> 00:19:31,662 Nun, hier ist es... 419 00:19:32,612 --> 00:19:34,044 Möchten Sie etwas wissen? 420 00:19:36,136 --> 00:19:37,781 Ich habe Angst! 421 00:19:38,093 --> 00:19:39,239 Ich auch. 422 00:19:42,065 --> 00:19:43,642 Ich habe versucht, nicht darüber nachzudenken, 423 00:19:44,072 --> 00:19:46,809 aber ein Teil von mir glaubt es. 424 00:19:46,819 --> 00:19:50,981 Ich habe heute über absurde Dinge nachgedacht. 425 00:19:51,500 --> 00:19:54,795 Ich muss sagen, dass auch ich, 426 00:19:54,805 --> 00:19:56,289 Ich habe viel über den Tod nachgedacht. 427 00:19:56,299 --> 00:19:57,365 Ja? 428 00:19:57,375 --> 00:19:58,502 Wozu? 429 00:19:59,555 --> 00:20:00,617 Na ja... 430 00:20:01,420 --> 00:20:03,020 Ich dachte über die Bibel nach. 431 00:20:05,226 --> 00:20:06,413 Bist du auch wach? 432 00:20:07,461 --> 00:20:08,566 Also. 433 00:20:09,842 --> 00:20:11,971 Pat, ich möchte mich entschuldigen 434 00:20:11,981 --> 00:20:13,206 für die bisherigen Diskussionen. 435 00:20:16,129 --> 00:20:19,849 Es ist nur das Wissen, dass ich nichts zurücklassen werde wenn ich gehe. 436 00:20:22,397 --> 00:20:23,772 Thomas... 437 00:20:25,872 --> 00:20:28,010 Wir erinnern uns vielleicht nicht an deine Gedichte, 438 00:20:29,455 --> 00:20:31,076 aber wir werden uns an Dich erinnern. 439 00:20:35,264 --> 00:20:37,736 - Nicht dort, wo der Pfeil ist! - Verzeihung. 440 00:20:38,077 --> 00:20:39,079 Verzeihung. 441 00:20:39,089 --> 00:20:41,265 Gut, gut, gut. 442 00:20:41,784 --> 00:20:43,699 Habt ihr es am Ende alle geglaubt? 443 00:20:44,153 --> 00:20:46,017 In der Mathematik gibt es keinen Widerspruch. 444 00:20:47,044 --> 00:20:49,092 Wieder alle zusammen. 445 00:20:49,102 --> 00:20:50,726 Alles bereit für den Moment. 446 00:20:50,736 --> 00:20:53,057 Apropos „wieder zusammen“. 447 00:20:55,062 --> 00:20:57,542 - Humphrey! - Danke Danke. 448 00:20:58,470 --> 00:21:01,489 Verdammnis! Warte, ich habe es, ich habe es. 449 00:21:03,619 --> 00:21:04,987 Endlich... 450 00:21:05,520 --> 00:21:07,388 Nur ein Stück. 451 00:21:10,059 --> 00:21:12,383 Das Lustige daran ist Das ist das Einzige, was ich wollte. 452 00:21:14,729 --> 00:21:16,139 Nach meinem Tod, 453 00:21:16,149 --> 00:21:18,799 Ich war nicht von Menschen umgeben, die mir lieb waren 454 00:21:19,585 --> 00:21:20,680 jetzt stattdessen... 455 00:21:21,550 --> 00:21:22,583 Na ja... 456 00:21:23,646 --> 00:21:24,719 Ich bin bereit. 457 00:21:26,351 --> 00:21:27,475 Du hast Recht. 458 00:21:29,434 --> 00:21:30,529 Bereit. 459 00:21:32,639 --> 00:21:33,939 Eigentlich, 460 00:21:33,949 --> 00:21:34,972 Nein. 461 00:21:36,191 --> 00:21:37,619 Wenn das mein Ende ist, 462 00:21:40,514 --> 00:21:42,071 Zuerst muss ich Ihnen etwas sagen. 463 00:21:44,733 --> 00:21:45,955 Wo soll ich anfangen... 464 00:21:49,669 --> 00:21:51,276 Es war 1945. 465 00:21:51,941 --> 00:21:54,727 Ich war nach Weymouth versetzt worden seit Ende '44 466 00:21:55,520 --> 00:21:57,099 aber als die Berliner Mauer fiel, 467 00:21:57,109 --> 00:22:00,790 Ich hatte Gerüchte über ein Ereignis gehört organisiert von meinem alten Kommando. 468 00:22:00,800 --> 00:22:01,925 Das Button-Herrenhaus. 469 00:22:02,356 --> 00:22:04,140 Es ist eine Veteranenveranstaltung, Sir. 470 00:22:04,150 --> 00:22:06,400 Nur dekorierte Offiziere, wenn es nicht auf der Liste steht... 471 00:22:06,410 --> 00:22:07,594 Ich war hier der Kommandant! 472 00:22:07,604 --> 00:22:09,643 Es sind Befehle, Sir. 473 00:22:10,670 --> 00:22:13,207 - Also. - Sie haben gehört, was sie gesagt haben. 474 00:22:13,217 --> 00:22:15,360 Viele Pferde, wenige Pferde... 475 00:22:15,370 --> 00:22:17,690 Wenn er sich mit Pferden bewegt, 476 00:22:17,700 --> 00:22:19,343 Wo sind die Pferde? 477 00:22:19,353 --> 00:22:21,569 Offensichtlich kannte ich das Haus gut. 478 00:22:21,579 --> 00:22:24,395 Und es war leicht zu finden ein alternativer Eingang. 479 00:22:25,221 --> 00:22:26,221 Hey! 480 00:22:28,700 --> 00:22:30,825 Es war nicht mein Moment ehrenhafter, 481 00:22:30,835 --> 00:22:32,593 aber ich musste rein. 482 00:22:35,337 --> 00:22:37,920 Und um das zu erreichen, musste ich mich anpassen. 483 00:23:13,453 --> 00:23:14,474 Entschuldigung. 484 00:23:14,484 --> 00:23:16,116 Kapitän! Ist sie es? 485 00:23:16,744 --> 00:23:17,964 Cartwright, um Himmels willen. 486 00:23:18,789 --> 00:23:20,958 Ich glaube, ich habe sie seit 1942 nicht mehr gesehen. 487 00:23:20,968 --> 00:23:22,698 Ja, verdammt. So ist das. 488 00:23:22,708 --> 00:23:25,461 - Jetzt sollte ich... - Ich habe sie noch nie an der Front gesehen. 489 00:23:25,766 --> 00:23:26,980 Wohin wurde es geschickt? 490 00:23:27,531 --> 00:23:28,531 Na ja... 491 00:23:29,073 --> 00:23:30,391 Angriffszug. 492 00:23:30,401 --> 00:23:32,059 Eigentlich ja. In Versailles. 493 00:23:32,069 --> 00:23:33,081 Versailles? 494 00:23:33,091 --> 00:23:34,157 Ich war dort. 495 00:23:34,167 --> 00:23:36,022 Ich habe sie nicht gesehen. War sie auch da? 496 00:23:36,032 --> 00:23:39,135 Nun... ja. Für eine Weile. Dann wurde ich versetzt... 497 00:23:39,494 --> 00:23:40,746 Wo? 498 00:23:40,756 --> 00:23:43,598 - Es tut mir wirklich leid, ich muss nur... - Es ist rückwärts. 499 00:23:43,608 --> 00:23:45,303 - Wie? - Was versuchst du zu tun? 500 00:23:46,164 --> 00:23:47,750 Nun ja, es ist nur... 501 00:23:47,760 --> 00:23:50,265 - Tut mir leid, aber ich muss... - Nein, nein. Bitte erläutern Sie! 502 00:23:50,588 --> 00:23:51,588 Was ist hier los? 503 00:23:52,068 --> 00:23:53,888 Mein alter Kommandant, Sir. 504 00:23:53,898 --> 00:23:56,915 Er hat Blighty nie verlassen, Dennoch gibt er vor, ein Held zu sein. 505 00:23:56,925 --> 00:23:58,189 Bitte, ich... 506 00:23:58,199 --> 00:23:59,857 Wo hast du die her? 507 00:23:59,867 --> 00:24:01,033 Nein, ich... 508 00:24:02,188 --> 00:24:03,524 Ich kann... ich kann... 509 00:24:03,534 --> 00:24:05,614 Wie kannst du es wagen? 510 00:24:06,673 --> 00:24:08,305 Schämst du dich nicht? 511 00:24:10,130 --> 00:24:11,261 Was geschieht? 512 00:24:15,450 --> 00:24:16,481 Kapitän! 513 00:24:16,491 --> 00:24:17,531 Kapitän! 514 00:24:20,114 --> 00:24:21,424 Jemand ruft einen Arzt! 515 00:24:21,890 --> 00:24:22,957 Ein Arzt? 516 00:24:25,791 --> 00:24:27,065 Es tut mir leid. 517 00:24:27,711 --> 00:24:28,849 Ich musste dich finden. 518 00:24:28,859 --> 00:24:29,859 Ich bin hier. 519 00:24:32,339 --> 00:24:33,339 Ich... 520 00:24:34,761 --> 00:24:36,500 - Ich... - Ich weiß. 521 00:24:47,785 --> 00:24:48,843 Antonius... 522 00:24:49,802 --> 00:24:50,802 James... 523 00:25:20,776 --> 00:25:22,300 Ich war nie ein Held. 524 00:25:23,036 --> 00:25:24,058 Vielleicht auch nicht. 525 00:25:24,578 --> 00:25:26,918 Aber Sie sind ein mutiger Mann. 526 00:25:26,928 --> 00:25:28,489 Ja. Ja. 527 00:25:29,098 --> 00:25:30,121 Ich stimme zu. 528 00:25:37,962 --> 00:25:39,038 Ich bin bereit. 529 00:26:20,919 --> 00:26:23,332 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, ist es vielleicht schon morgen. 530 00:26:23,342 --> 00:26:24,839 -Robin! - Tatsächlich sind die Zahlen... 531 00:26:24,849 --> 00:26:26,456 Das ist das letzte Mal, dass ich dir zuhöre. 532 00:26:27,425 --> 00:26:28,425 Also... 533 00:26:28,932 --> 00:26:30,277 Was machen wir jetzt? 534 00:26:31,963 --> 00:26:34,537 Nun ja, wir stecken alle im selben Boot. 535 00:26:38,322 --> 00:26:41,676 Okay, es war kein perfekter Abend. 536 00:26:42,124 --> 00:26:43,559 Ich würde nein sagen. 537 00:26:46,142 --> 00:26:49,066 - Vielleicht, wenn Hannah dort gewesen wäre... - Es hätte sich nichts geändert. 538 00:26:49,595 --> 00:26:50,743 Sagen wir die Wahrheit. 539 00:26:51,164 --> 00:26:53,173 Es kann nicht erzwungen werden ein lustiger Abend. 540 00:26:54,088 --> 00:26:55,953 Es passiert einfach. 541 00:26:56,751 --> 00:26:58,204 Es ist eine Frage der Magie. 542 00:26:58,957 --> 00:27:00,661 Entweder ist es da oder es ist nicht da. 543 00:27:02,442 --> 00:27:03,536 Ja, nun ja, 544 00:27:03,841 --> 00:27:05,204 Ich wollte Magie. 545 00:27:05,743 --> 00:27:06,743 Hey. 546 00:27:07,411 --> 00:27:08,648 Es wird so viel Magie geben. 547 00:27:10,988 --> 00:27:13,822 Ich weiß, dass es nicht dasselbe sein wird wenn wir zu dritt sind, aber... 548 00:27:14,324 --> 00:27:16,082 Es wird voller schöner Zeiten sein. 549 00:27:16,782 --> 00:27:17,782 Toll. 550 00:27:18,997 --> 00:27:20,476 Ich kann es dir nicht sagen 551 00:27:20,486 --> 00:27:21,696 wie sie sein werden 552 00:27:22,073 --> 00:27:23,481 oder wann sie sein werden, 553 00:27:24,665 --> 00:27:26,243 aber das ist das Schöne daran, oder? 554 00:27:29,168 --> 00:27:30,854 Du bist manchmal so weise. 555 00:27:31,446 --> 00:27:32,953 Ich habe viel Tequila getrunken. 556 00:27:43,299 --> 00:27:45,243 - Kuh! Kuh! Kuh! - Alison! 557 00:27:45,253 --> 00:27:46,607 - Allein. - Begleiten Sie uns! 558 00:27:46,617 --> 00:27:49,066 - Komm schon, Alison. - Komm schon, komm schon! 559 00:27:49,415 --> 00:27:50,438 Was geschieht? 560 00:28:26,364 --> 00:28:27,566 Gefällt es dir immer noch? 561 00:28:34,634 --> 00:28:36,912 Ich warne Sie, ich habe die Pest. 562 00:28:37,863 --> 00:28:39,136 Du lebst nur einmal. 563 00:28:40,786 --> 00:28:42,535 Gott allein weiß, welche Krankheiten ich habe. 564 00:28:55,581 --> 00:28:56,585 565 00:28:56,595 --> 00:28:59,742 Möchten Sie mit uns übersetzen? Schreiben Sie an nospoiler@protonmail.com