1
00:00:01,440 --> 00:00:03,519
Guten Morgen, Patrouille.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,559
Guten Morgen, Skipper.

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,919
Wer freut sich darauf?
Heute Morgen etwas Bogenschießen?

4
00:00:07,920 --> 00:00:09,519
Ja.

5
00:00:09,520 --> 00:00:12,759
Großartig. Jetzt gehe ich nicht
um es dir selbst beizubringen.

6
00:00:12,760 --> 00:00:15,079
Bogenschießen ist sehr gefährlich
und sollte nur gelehrt werden

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,199
durch einen qualifizierten Fachmann.

8
00:00:17,200 --> 00:00:19,519
Ja. Ja. Gute Idee.

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,399
Es ist definitiv gefährlich.

10
00:00:21,400 --> 00:00:24,359
Also lasse ich dich drin
Andis fähige Hände.

11
00:00:24,360 --> 00:00:25,599
Danke, Alexander.

12
00:00:25,600 --> 00:00:27,679
Nun zum ersten Mal
Teil des Morgens,

13
00:00:27,680 --> 00:00:31,719
Wir führen Sie durch die
Dos und Don'ts beim Bogenschießen.

14
00:00:31,720 --> 00:00:33,119
Also gut, alle zusammen...

15
00:00:33,120 --> 00:00:34,879
Es ist schön zu sehen.

16
00:00:34,880 --> 00:00:37,079
Ich bin mir sicher, dass Pat das gewesen wäre
Ich freue mich sehr, die Truppe kennenzulernen

17
00:00:37,080 --> 00:00:38,519
machten ihre
Reisen hier wieder.

18
00:00:38,520 --> 00:00:40,999
Ja. Guter alter Skip.

19
00:00:41,000 --> 00:00:43,239
Ich setze tatsächlich etwas
gemeinsam für die Website,

20
00:00:43,240 --> 00:00:44,679
eine Gedenkseite.

21
00:00:44,680 --> 00:00:46,719
Es ist wichtig zu bewahren
die Geschichte der Truppe.

22
00:00:46,720 --> 00:00:48,680
Ja, das wird ihm gefallen.

23
00:00:49,840 --> 00:00:53,039
Ich meine, weil es so ist
passend - die Geschichte.

24
00:00:53,040 --> 00:00:55,719
Nun, seine Witwe hat uns gegeben
seine alten Fotoalben,

25
00:00:55,720 --> 00:00:57,639
sogar ein paar VHS-Aufnahmen.

26
00:00:57,640 --> 00:00:59,279
Oh mein Gott. Wow.

27
00:00:59,280 --> 00:01:01,879
Nun, ich muss einen finden
So können Sie sehen, was sich darauf befindet.

28
00:01:01,880 --> 00:01:03,759
Wer hat heutzutage einen VHS-Player?

29
00:01:03,760 --> 00:01:05,159
Das tun wir.

30
00:01:05,160 --> 00:01:07,879
Ich bin sicher, wir könnten sie digitalisieren
Für Sie kein Problem. Nur...

31
00:01:07,880 --> 00:01:11,839
Schicken Sie sie einfach rüber.
Sie sind im Bus. Ja!

32
00:01:11,840 --> 00:01:14,199
Bist du sicher, dass es kein Problem ist?
Oh, sicher, da bin ich mir sicher.

33
00:01:14,200 --> 00:01:16,959
Ja, das wäre faszinierend.

34
00:01:16,960 --> 00:01:19,319
Kannten Sie ihn?

35
00:01:19,320 --> 00:01:20,839
Ich habe das Gefühl, dass ich es tue.

36
00:01:20,840 --> 00:01:23,319
Einfach, wissen Sie, einfach wegen
die Verbindung mit dem Haus

37
00:01:23,320 --> 00:01:26,599
und nachdem ich Carol und getroffen habe
Dailey und Pat Junior, also...

38
00:01:26,600 --> 00:01:29,840
IN DER FERNE: Nicht wahr?
Richte das Ding auf mich, Junge!

39
00:01:50,440 --> 00:01:52,439
Ja. Es ist genial.

40
00:01:52,440 --> 00:01:54,639
Perfekt für Feldrationen.

41
00:01:54,640 --> 00:01:56,559
Du musst weggehen
am Weihnachtstag?

42
00:01:56,560 --> 00:01:59,439
Nur für diesen Tag. Wir werden
bin am Abend zurück.

43
00:01:59,440 --> 00:02:01,759
Rechts. Also das alles
wir können aufwärmen.

44
00:02:01,760 --> 00:02:05,439
Das ist auf einem Timer, also könnte es sein
Komm aus dem Ofen, bevor wir gehen.

45
00:02:05,440 --> 00:02:06,959
Es ist... Es ist eine Menge.

46
00:02:06,960 --> 00:02:08,999
Ich meine, brauchtest du?
das alles tun?

47
00:02:09,000 --> 00:02:10,679
Nur ein paar Seiten.

48
00:02:10,680 --> 00:02:12,399
Mike, das ist ein Truthahn!

49
00:02:12,400 --> 00:02:14,159
Es ist ein komplettes Weihnachtsessen.

50
00:02:14,160 --> 00:02:16,639
Du machst was
Dein Vater hat es uns angetan.

51
00:02:16,640 --> 00:02:18,799
Nun, um fair zu sein, ich
Ich meine, wir haben alles gegessen. Ja, stimmt.

52
00:02:18,800 --> 00:02:22,079
WERBUNG: Begleiten Sie Aschenputtel,
Knöpfe und die ganze Bande

53
00:02:22,080 --> 00:02:25,799
für einen Abend mit der Familie
Spaß an der Maisbörse.

54
00:02:25,800 --> 00:02:27,359
Oh, das hört sich lustig an!

55
00:02:27,360 --> 00:02:30,359
Das tut es! Mm. Du machst Witze?

56
00:02:30,360 --> 00:02:32,719
Nein. Ich liebe Panto.

57
00:02:32,720 --> 00:02:34,319
Woher wusste ich es nicht
das mit dir?

58
00:02:34,320 --> 00:02:36,279
Ich bin immer mit meiner Mutter hingegangen.

59
00:02:36,280 --> 00:02:38,519
Wir könnten nehmen
Nancy. Du kannst gehen.

60
00:02:38,520 --> 00:02:40,719
Aber ich meine das im
auf die schönste Art und Weise,

61
00:02:40,720 --> 00:02:42,399
Ich schaue mir lieber meine eigene Beerdigung an.

62
00:02:42,400 --> 00:02:44,199
Oh, ich habe meine eigene Beerdigung gesehen.

63
00:02:44,200 --> 00:02:46,359
Nun ja, die Totenwache. Es war
Eigentlich ganz nett.

64
00:02:46,360 --> 00:02:48,239
Die Leute müssen es sein
nett von dir.

65
00:02:48,240 --> 00:02:51,879
Ich bin ziemlich froh, dass ich es verpasst habe
Meins, unter den gegebenen Umständen.

66
00:02:51,880 --> 00:02:54,359
Awks, wie man sagt.

67
00:02:54,360 --> 00:02:57,040
Ja. Ich werde es bekommen
die Geschenke fürs Auto.

68
00:03:03,840 --> 00:03:06,079
Nein, es ist interessant...

69
00:03:06,080 --> 00:03:09,079
Nun, wann haben Sie vor?
diesen Raum restaurieren?

70
00:03:09,080 --> 00:03:10,839
Morgen ist Weihnachtstag.

71
00:03:10,840 --> 00:03:12,759
Und ich möchte nicht daran erinnert werden

72
00:03:12,760 --> 00:03:16,439
der Absolute Tools Regional
Weihnachts-Award-Party.

73
00:03:16,440 --> 00:03:19,999
Ehrlich gesagt, einige der schrecklichsten
Menschen, mit denen ich je zusammen war.

74
00:03:20,000 --> 00:03:21,919
Und das will etwas heißen.

75
00:03:21,920 --> 00:03:23,959
Nun ja, das hättest du tun können
in dein Zimmer gegangen.

76
00:03:23,960 --> 00:03:27,119
Nun ja, das habe ich, aber
das taten auch zwei von ihnen.

77
00:03:27,120 --> 00:03:29,359
Nun, du hättest gehen können
Dein Zimmer. Nun, warum sollte ich?

78
00:03:29,360 --> 00:03:31,160
Ich war zuerst da.

79
00:03:33,560 --> 00:03:35,959
Es gibt nicht genug
Platz für mein Tanzen.

80
00:03:35,960 --> 00:03:37,879
Kannst du nicht einfach tanzen?
durch die Tische?

81
00:03:37,880 --> 00:03:39,439
Ja, aber dann ich
Ich kann meine Füße nicht sehen.

82
00:03:39,440 --> 00:03:40,799
Ich kann es jetzt nicht löschen!

83
00:03:40,800 --> 00:03:42,719
Wir gehen zu Mike
Eltern im Morgengrauen,

84
00:03:42,720 --> 00:03:47,359
und es gibt noch so viel zu tun
vorbereiten, einschließlich des Geschenkeraums.

85
00:03:47,360 --> 00:03:48,759
Quoi?

86
00:03:48,760 --> 00:03:51,479
Also geht niemand in die Bibliothek
Bis wir morgen weg sind,

87
00:03:51,480 --> 00:03:54,279
und jeder von euch bekommt ein Geschenk
zum Genießen am Weihnachtstag.

88
00:03:54,280 --> 00:03:56,079
Flammender Gott. Wow!

89
00:03:56,080 --> 00:03:58,239
Du bist wirklich der
am nettesten, am schönsten...

90
00:03:58,240 --> 00:04:00,959
Ich weiß, ich weiß, ich
wissen. Ach, Julian!

91
00:04:00,960 --> 00:04:02,279
Kein Spähen.

92
00:04:02,280 --> 00:04:03,719
Du wirst nur ruinieren
es für dich selbst.

93
00:04:03,720 --> 00:04:07,160
Das wollte ich nicht. Ich war
gehe einfach auf die Toilette.

94
00:04:08,320 --> 00:04:09,839
Geht ihr auf die Toilette?

95
00:04:09,840 --> 00:04:11,239
Ja. Oh ja.

96
00:04:11,240 --> 00:04:12,799
Ich verspüre immer noch den Drang.

97
00:04:12,800 --> 00:04:15,799
Es verwandelt sich einfach in Staub.

98
00:04:15,800 --> 00:04:17,159
OK.

99
00:04:17,160 --> 00:04:18,879
Pat, kannst du einen behalten?
Konnten Sie ihn bitte im Auge behalten?

100
00:04:18,880 --> 00:04:21,199
Oh, absolut. Du
kann mir vertrauen.

101
00:04:21,200 --> 00:04:23,599
Okay, danke.

102
00:04:23,600 --> 00:04:26,399
Oh, sie ist es wirklich
freundlichste, schönste Seele.

103
00:04:26,400 --> 00:04:27,959
Ja, das hast du gesagt.

104
00:04:27,960 --> 00:04:30,719
Es ist eine schöne Geste.
Der Geschenkeraum.

105
00:04:30,720 --> 00:04:32,759
Wenn wir nur geben könnten
ihr eine Gegenleistung.

106
00:04:32,760 --> 00:04:35,279
Nun, wir sind tot, was
schränkt vielmehr unsere Möglichkeiten ein.

107
00:04:35,280 --> 00:04:36,719
Wir könnten etwas aufführen.

108
00:04:36,720 --> 00:04:39,959
Ein Sonett? Oder eine Pantomime?
Ja. Oder ein Sonett.

109
00:04:39,960 --> 00:04:42,439
Nun, sie sagte, sie wollte
eine Pantomime sehen.

110
00:04:42,440 --> 00:04:44,879
Hat sie? Ja. Das ist großartig!

111
00:04:44,880 --> 00:04:46,479
Ich liebe einen Panto, ich.

112
00:04:46,480 --> 00:04:49,479
Und schauen Sie, wir haben es
eine Bühne und Lichter.

113
00:04:49,480 --> 00:04:52,440
Es ist perfekt. Ja ja ja!

114
00:04:54,640 --> 00:04:56,039
Mike... Mm.

115
00:04:56,040 --> 00:04:58,599
Ich dachte, ich bringe das mit
Jeder soll morgen spielen.

116
00:04:58,600 --> 00:05:00,679
Du weißt, dass es meine Familie ist
wir reden darüber, oder?

117
00:05:00,680 --> 00:05:03,559
Nun... ich werde es trotzdem mitbringen.

118
00:05:03,560 --> 00:05:05,599
Ich meine, das werden sie nicht
spielen, aber wenn du willst.

119
00:05:05,600 --> 00:05:08,719
Sie könnten. Sie
wird nicht. Sie könnten.

120
00:05:08,720 --> 00:05:10,720
Nacht-Nacht. Nacht.

121
00:05:14,920 --> 00:05:18,839
ALARMTÖNE

122
00:05:18,840 --> 00:05:21,999
Wohin gehst du? Bekam
den Truthahn herausnehmen.

123
00:05:22,000 --> 00:05:23,839
Deine Eltern machen Mittagessen.

124
00:05:23,840 --> 00:05:26,560
Warum musst du...? Es ist
nur ein paar Seiten.

125
00:05:28,760 --> 00:05:31,479
Also ich bin Buttons,

126
00:05:31,480 --> 00:05:33,559
Thomas ist Prinz Charming.

127
00:05:33,560 --> 00:05:35,599
Natürlich. Dandini.

128
00:05:35,600 --> 00:05:36,999
Oh, vielen Dank.

129
00:05:37,000 --> 00:05:40,439
Julian, das wirst du
spielt Baron Hardup.

130
00:05:40,440 --> 00:05:42,839
Etwas weit hergeholt, aber ok.

131
00:05:42,840 --> 00:05:45,799
Mit Lady B als
böse Stiefmutter.

132
00:05:45,800 --> 00:05:47,999
Weniger anstrengend. Oh!

133
00:05:48,000 --> 00:05:50,039
Und Kitty natürlich,
wird unsere Hauptdarstellerin sein,

134
00:05:50,040 --> 00:05:51,919
Aschenputtel selbst.

135
00:05:51,920 --> 00:05:54,759
Oh! Vielen Dank für
die Gelegenheit.

136
00:05:54,760 --> 00:05:56,759
Ich werde dich nicht enttäuschen.

137
00:05:56,760 --> 00:05:58,559
Alles hängt von Ihnen ab. Ja.

138
00:05:58,560 --> 00:06:01,239
Der Kapitän hat freundlicherweise
meldete sich freiwillig als Bühnenmanager.

139
00:06:01,240 --> 00:06:02,799
Halten Sie uns alle auf dem Laufenden.

140
00:06:02,800 --> 00:06:07,279
Guten Abend. Und,
Endlich brauchen wir eine...

141
00:06:07,280 --> 00:06:09,360
MIT GEMÜSSELTER STIMME:
..Hässliche Schwester.

142
00:06:14,520 --> 00:06:16,519
Oh... Ha-ha.

143
00:06:16,520 --> 00:06:18,839
Okay gut. Was ist mit
die gute Fee?

144
00:06:18,840 --> 00:06:21,239
Oh, ähm, na ja...

145
00:06:21,240 --> 00:06:22,679
Ähm, Fanny,

146
00:06:22,680 --> 00:06:24,599
Würde es Ihnen etwas ausmachen, sich zu verdoppeln?

147
00:06:24,600 --> 00:06:26,919
Naja, nehme ich an
also, wenn ich muss.

148
00:06:26,920 --> 00:06:28,799
Denken Sie daran, es ist nicht für uns,

149
00:06:28,800 --> 00:06:30,519
Es ist für Alison.

150
00:06:30,520 --> 00:06:32,719
Ja! Alles klar, alles klar
richtig. Beruhigen.

151
00:06:32,720 --> 00:06:34,679
Bitte überall frühe Nächte.

152
00:06:34,680 --> 00:06:36,079
Wir haben nur einen
Tag zur Probe.

153
00:06:36,080 --> 00:06:37,919
Sie müssen gut ausgeruht sein.

154
00:06:37,920 --> 00:06:40,279
Morgen früh um 07:00,

155
00:06:40,280 --> 00:06:42,719
Thomas wird uns führen
beim Aufwärmen der Stimme.

156
00:06:42,720 --> 00:06:45,200
Pünktlich um 07:30 Uhr...

157
00:07:19,120 --> 00:07:20,999
Habe dich.

158
00:07:21,000 --> 00:07:24,199
Das würde ich nicht tun
irgendetwas. Ich schaue einfach mal rein.

159
00:07:24,200 --> 00:07:26,479
Ich habe es Alison I versprochen
würde niemanden hier reinlassen

160
00:07:26,480 --> 00:07:27,759
bis zum Weihnachtsmorgen.

161
00:07:27,760 --> 00:07:31,519
Es ist der Morgen.
Sie wissen, was ich meine!

162
00:07:31,520 --> 00:07:34,399
Sag dir aber was,

163
00:07:34,400 --> 00:07:36,839
Sie hat sich einige Mühe gegeben.

164
00:07:36,840 --> 00:07:38,879
Hey?

165
00:07:38,880 --> 00:07:41,519
Sehen!

166
00:07:41,520 --> 00:07:43,959
Sie hat etwas
für alle.

167
00:07:43,960 --> 00:07:46,160
Das hat sie auf jeden Fall.

168
00:07:48,000 --> 00:07:50,799
Aufleuchten. Sie können alles sehen
Du magst morgen früh.

169
00:07:50,800 --> 00:07:53,280
Oh. Hey, schau mal, da ist deins.

170
00:07:54,640 --> 00:07:56,799
Sind Sie nicht neugierig?

171
00:07:56,800 --> 00:07:58,799
Ich werde es morgen früh sehen.

172
00:07:58,800 --> 00:08:00,879
Muss irgendein Film sein.

173
00:08:00,880 --> 00:08:03,599
Vielleicht ist es Fußball. Oder ein
blau. Es ist kein Bluey.

174
00:08:03,600 --> 00:08:05,959
Könnte ein Bluey sein. Kein Bluey.

175
00:08:05,960 --> 00:08:09,719
Es wird etwas ganz Besonderes sein
nachdenklich, kennt Alison.

176
00:08:09,720 --> 00:08:11,439
Nun, lasst es uns herausfinden, ja?

177
00:08:11,440 --> 00:08:12,679
Nein.

178
00:08:12,680 --> 00:08:14,159
Komm schon.

179
00:08:14,160 --> 00:08:16,320
Ein kleiner Einblick
kann nicht schaden, oder?

180
00:08:20,960 --> 00:08:22,319
Sei ein Bluey. Sei ein Bluey.

181
00:08:22,320 --> 00:08:26,000
Sei ein Bluey. Oh.

182
00:08:28,840 --> 00:08:30,519
Hallo. Da ist er.

183
00:08:30,520 --> 00:08:32,399
Anson, frohe Weihnachten.

184
00:08:32,400 --> 00:08:34,319
Oh, genau das Eine.

185
00:08:34,320 --> 00:08:35,799
Lassen Sie mich das einfach vor der Kamera festhalten.

186
00:08:35,800 --> 00:08:38,839
Du schaffst das
Kamera. Oh! Hallo.

187
00:08:38,840 --> 00:08:41,199
Richten Sie das Ding nicht auf mich!

188
00:08:41,200 --> 00:08:43,239
Worauf habe ich mich eingelassen
der Weihnachtsbaum?

189
00:08:43,240 --> 00:08:46,759
Oh. Ja. Sag gute Nacht.

190
00:08:46,760 --> 00:08:48,279
Da sind sie.

191
00:08:48,280 --> 00:08:50,239
Meine Güte!

192
00:08:50,240 --> 00:08:54,399
Du warst dieses Mal ein guter Junge
Jahr. Schau dir das alles an!

193
00:08:54,400 --> 00:08:57,399
Ja. Hey, was ist
das? Ich wette, es sind Socken.

194
00:08:57,400 --> 00:08:58,599
Sind es Socken?

195
00:08:58,600 --> 00:09:00,719
Nein. Ja.

196
00:09:00,720 --> 00:09:03,239
Dieser alte Gag!

197
00:09:03,240 --> 00:09:04,639
Ja. Wer ist das hier oben?

198
00:09:04,640 --> 00:09:06,319
Herr Spielberg.

199
00:09:06,320 --> 00:09:09,239
Winken Sie uns zu.

200
00:09:09,240 --> 00:09:12,479
Frohe Weihnachten.
Frohe Weihnachten.

201
00:09:12,480 --> 00:09:13,679
Oh, da ist...

202
00:09:13,680 --> 00:09:16,759
Hey, womit machst du?
das, John? Leg das hin.

203
00:09:16,760 --> 00:09:18,879
Brian, er ist hinter dir her
Blaue Nonne, nicht wahr?

204
00:09:18,880 --> 00:09:20,919
Richtig, hat jeder
Haben Sie ihre Hüte auf?

205
00:09:20,920 --> 00:09:22,439
Du musst deinen Hut aufsetzen.

206
00:09:22,440 --> 00:09:24,399
Weißt du, herrlich.

207
00:09:24,400 --> 00:09:26,559
Du bist wie ein weiser Mann. Rechts.

208
00:09:26,560 --> 00:09:30,000
Frohe Weihnachten und
Wohlwollen für alle Menschen.

209
00:09:31,400 --> 00:09:32,799
Frohe Weihnachten, Brian.

210
00:09:32,800 --> 00:09:34,439
Kann ich runterkommen und
mit dem Auto spielen?

211
00:09:34,440 --> 00:09:37,559
Du hattest ewig Zeit dazu
Spiel mit deinem Auto.

212
00:09:37,560 --> 00:09:39,959
Rechts. Auf geht's.

213
00:09:39,960 --> 00:09:42,799
Sich zurücklehnen. Dieser Pudding
ist leicht entzündlich,

214
00:09:42,800 --> 00:09:44,079
und wir wollen keine Ausgaben tätigen

215
00:09:44,080 --> 00:09:46,679
Boxing Day in Unfall
und Notfall.

216
00:09:46,680 --> 00:09:48,759
Okay, los geht's.

217
00:09:48,760 --> 00:09:50,159
Oh!

218
00:09:50,160 --> 00:09:51,839
Kannst du es ausschalten?

219
00:09:51,840 --> 00:09:53,199
Was?

220
00:09:53,200 --> 00:09:56,039
Schalten Sie es bitte aus.

221
00:09:56,040 --> 00:09:58,759
Ich will nicht mehr zuschauen.

222
00:09:58,760 --> 00:10:02,520
Iss es, bevor es kalt ist. Alle
Richtig, wir gehen essen.

223
00:10:08,240 --> 00:10:09,839
Ich kann es kaum erwarten, mein Geschenk zu sehen.

224
00:10:09,840 --> 00:10:13,159
Oh, ich hoffe es gefällt dir. Ich
Eigentlich hoffe ich, dass es euch allen gelingt.

225
00:10:13,160 --> 00:10:15,239
Julian, ich glaube, das bist du
Deins wird mir wirklich gefallen.

226
00:10:15,240 --> 00:10:16,799
Ich bin mir sicher, dass ich das tun werde.

227
00:10:16,800 --> 00:10:19,239
Ich denke, das werden Sie alle tatsächlich tun.
wenn ich es selbst sage.

228
00:10:19,240 --> 00:10:22,599
Ein Geschenk sollte dem nicht schmeicheln
Geberin, Alison. In Ordnung.

229
00:10:22,600 --> 00:10:24,799
Pat, ich kann es kaum erwarten
rede mit dir über deins.

230
00:10:24,800 --> 00:10:27,119
Oh, großartig. Schön.

231
00:10:27,120 --> 00:10:29,879
Danke schön. Wir haben
Ich habe etwas für dich.

232
00:10:29,880 --> 00:10:31,679
Wirklich? Oh ja, das haben wir.

233
00:10:31,680 --> 00:10:32,999
Für Ihre Rückkehr
heute Abend.

234
00:10:33,000 --> 00:10:34,599
Oh, das ist so schön.

235
00:10:34,600 --> 00:10:38,519
Sie haben mir etwas besorgt...
Welches wird... Ähm, 8 sein.

236
00:10:38,520 --> 00:10:40,319
Wunderbar. Exzellent.

237
00:10:40,320 --> 00:10:42,279
OK. Mm. Frohe Weihnachten.

238
00:10:42,280 --> 00:10:43,719
Frohe Weihnachten. In Ordnung.

239
00:10:43,720 --> 00:10:45,319
In Ordnung. Tschüss.

240
00:10:45,320 --> 00:10:47,719
Tschüss.

241
00:10:47,720 --> 00:10:51,599
ALLE: Frohe Weihnachten!

242
00:10:51,600 --> 00:10:53,999
Frohe Weihnachten!

243
00:10:54,000 --> 00:10:55,839
In Ordnung. Du hast es gehört
sie, 8 Uhr.

244
00:10:55,840 --> 00:10:57,839
Wir haben 13 Stunden Zeit
dieses Ding zusammen.

245
00:10:57,840 --> 00:10:59,439
Mach weiter. Was ist mit den Geschenken?

246
00:10:59,440 --> 00:11:01,879
Nein, nein, nein. Keine Zeit dafür.
Wir müssen es später tun. Aufleuchten.

247
00:11:01,880 --> 00:11:03,599
Haben wir das wirklich?
das den ganzen Tag machen?

248
00:11:03,600 --> 00:11:06,999
Wenn sich ein Job lohnt,
es lohnt sich, es richtig zu machen.

249
00:11:07,000 --> 00:11:09,679
40 wilde Frettchen
herumtollen in Frankreich.

250
00:11:09,680 --> 00:11:12,359
40 wilde Frettchen
herumtollen in Frankreich.

251
00:11:12,360 --> 00:11:14,959
40 wilde Frettchen
herumtollen in Frankreich.

252
00:11:14,960 --> 00:11:17,359
Oh. Oh.

253
00:11:17,360 --> 00:11:19,839
Danke, Thomas.
Schönes Aufwärmen der Stimme.

254
00:11:19,840 --> 00:11:24,199
Ja. Es hilft wirklich
Ich bringe mich dazu, gut zu sprechen.

255
00:11:24,200 --> 00:11:26,519
Rechts. Lasst uns weitermachen.

256
00:11:26,520 --> 00:11:28,759
Jetzt geh und hol welche
Holz für das Feuer,

257
00:11:28,760 --> 00:11:31,800
du Fauler, Nichtsnutz
kleiner Bengel.

258
00:11:32,880 --> 00:11:34,839
Sehr gut.

259
00:11:34,840 --> 00:11:36,439
Jetzt verlass Aschenputtel,

260
00:11:36,440 --> 00:11:38,479
und Baron Hardup tritt ein,

261
00:11:38,480 --> 00:11:41,199
Wer sagt, dass ich das habe?
sah hoch und niedrig aus

262
00:11:41,200 --> 00:11:43,720
und ich kann es nicht finden
meine liebe Tochter.

263
00:11:45,240 --> 00:11:47,999
Ich...

264
00:11:48,000 --> 00:11:51,399
Er hat es schon vergessen. Buuuuh!

265
00:11:51,400 --> 00:11:54,879
Und wir werden zum gehen
Ball und Prinz werden mich küssen

266
00:11:54,880 --> 00:11:56,199
und berühre meinen Hintern.

267
00:11:56,200 --> 00:11:58,679
Nein, nicht dein Hintern, Robin.

268
00:11:58,680 --> 00:12:01,440
Er könnte meinen Hintern berühren.

269
00:12:02,680 --> 00:12:05,399
Ich werde nie dorthin gehen
Ball und triff den Prinzen.

270
00:12:05,400 --> 00:12:07,519
Stichwort Fanny.

271
00:12:07,520 --> 00:12:10,079
Unsinn. Du bist ganz ruhig
das ist falsch.

272
00:12:10,080 --> 00:12:12,759
Nein, Fanny. Du bist der
Jetzt gute Fee.

273
00:12:12,760 --> 00:12:15,039
Ja.

274
00:12:15,040 --> 00:12:17,359
Probieren Sie also vielleicht etwas aus
ein bisschen anders

275
00:12:17,360 --> 00:12:21,199
zur Stiefmutterfigur,
Wissen Sie, etwas Fürsorglicheres.

276
00:12:21,200 --> 00:12:24,000
OK, versuchen wir es noch einmal.

277
00:12:25,080 --> 00:12:28,679
Ich werde nie dorthin gehen
Ball und treffen Sie den Prinzen.

278
00:12:28,680 --> 00:12:30,639
Stichwort Fanny.

279
00:12:30,640 --> 00:12:32,799
Hör auf zu weinen und hör mir zu.

280
00:12:32,800 --> 00:12:34,519
Nun, es funktioniert nicht, oder?

281
00:12:34,520 --> 00:12:36,239
Nun, das ist es
Du hast es mir gesagt.

282
00:12:36,240 --> 00:12:38,319
Alles klar, alle zusammen,
Sei einfach still.

283
00:12:38,320 --> 00:12:40,519
Wenn Sie so viel in Ihr investieren
Rollen wie du dein Geschwätz gemacht hast,

284
00:12:40,520 --> 00:12:42,199
wir wären jetzt fertig.

285
00:12:42,200 --> 00:12:45,039
Nehmen Sie einfach eine Seite von Kitty's
Buch. Ich werde dich nicht enttäuschen!

286
00:12:45,040 --> 00:12:46,679
Wenn es sich lohnt, einen Job zu erledigen...

287
00:12:46,680 --> 00:12:48,239
ALLE: Es lohnt sich, es richtig zu machen.

288
00:12:48,240 --> 00:12:50,439
Ich verstehe.

289
00:12:50,440 --> 00:12:52,239
Also ich bin nur ein Witz
zu dir jetzt, oder?

290
00:12:52,240 --> 00:12:55,439
Hä? Hä?

291
00:12:55,440 --> 00:12:57,439
Na gut, ich habe aufgehört.

292
00:12:57,440 --> 00:12:59,119
Nein, ich habe aufgehört.

293
00:12:59,120 --> 00:13:01,160
Viel Glück. Patrick.

294
00:13:03,160 --> 00:13:06,039
Wer hat sein Höschen in einen Twix gesteckt?

295
00:13:06,040 --> 00:13:08,639
♪ Dieses Weihnachten... ♪

296
00:13:08,640 --> 00:13:11,479
Ist das... meine Mutter? Ja.

297
00:13:11,480 --> 00:13:13,559
Du hast sie schon einmal angerufen
wir sind gegangen. Sie ist aufgeregt.

298
00:13:13,560 --> 00:13:15,199
Ich bin begeistert. Ich bin begeistert.

299
00:13:15,200 --> 00:13:18,119
Ich kann es kaum erwarten, Nancy's zu sehen
Gesicht, als sie ihre Pre... öffnet

300
00:13:18,120 --> 00:13:20,519
Oh. Was? Autohupen ertönen

301
00:13:20,520 --> 00:13:23,479
Was ist los? Das gibt es nie
Verkehr am Weihnachtstag.

302
00:13:23,480 --> 00:13:24,999
Vielleicht klärt es sich schnell.

303
00:13:25,000 --> 00:13:28,159
Nein, ich denke, es wird ewig dauern.
Es gab einen Unfall.

304
00:13:28,160 --> 00:13:30,159
Oh! Und sie starben.

305
00:13:30,160 --> 00:13:31,959
Sie können ihre sehen
Geist, nicht wahr?

306
00:13:31,960 --> 00:13:33,679
Ist es schlimm? Nein, sag es mir nicht.

307
00:13:33,680 --> 00:13:35,679
Oh, sind sie hier?

308
00:13:35,680 --> 00:13:37,399
Hallo.

309
00:13:37,400 --> 00:13:39,159
Frohe Weihnachten.

310
00:13:39,160 --> 00:13:40,879
Tut mir leid, dass du...

311
00:13:40,880 --> 00:13:44,479
Nein, Mike, da ist nur... Da ist
dort ein Schild mit der Aufschrift „Unfall voraus“.

312
00:13:44,480 --> 00:13:46,679
Oh. Gott sei Dank dafür.

313
00:13:46,680 --> 00:13:49,399
Oh! Ja, ich rufe Mama an.

314
00:13:49,400 --> 00:13:52,079
Ich werde mitgehen
meine lieben Töchter.

315
00:13:52,080 --> 00:13:54,439
Aber ich habe Angst vor dir
habe keine Einladung bekommen.

316
00:13:54,440 --> 00:13:56,559
Oh. Bist du sicher?

317
00:13:56,560 --> 00:13:59,479
Wieder. Alles
Du hast davon geträumt...

318
00:13:59,480 --> 00:14:01,999
..zerquetscht.

319
00:14:02,000 --> 00:14:04,559
Oh. Bist du sicher?

320
00:14:04,560 --> 00:14:06,799
Ganz sicher. Jetzt komm
Mit, Töchter.

321
00:14:06,800 --> 00:14:08,839
Wir haben nur drei
Stunden, um sich fertig zu machen.

322
00:14:08,840 --> 00:14:11,439
Nun, ihr Make-up
wird nicht lange dauern.

323
00:14:11,440 --> 00:14:13,039
Weil sie keinen Kopf hat!

324
00:14:13,040 --> 00:14:14,639
Schweigen Sie mit Ihrem Scherz!

325
00:14:14,640 --> 00:14:17,279
Guter Mann, das sind wir
soll lustig sein.

326
00:14:17,280 --> 00:14:19,759
Daran ist nichts Komisches

327
00:14:19,760 --> 00:14:22,359
diese Geschichte von
Mobbing, Knechtschaft,

328
00:14:22,360 --> 00:14:24,479
Herzschmerz und Weh.

329
00:14:24,480 --> 00:14:27,159
Das ist nicht wirklich die Richtung
dass Pat reingehen würde.

330
00:14:27,160 --> 00:14:29,319
Nun, Patrick ist es nicht
Hier, ist er, Sir?

331
00:14:29,320 --> 00:14:31,679
Und Sie tun gut daran, Geld auszugeben
mehr Zeit zum Erlernen Ihrer Zeilen

332
00:14:31,680 --> 00:14:33,999
und weniger Zeit
Kritik an meiner Vision.

333
00:14:34,000 --> 00:14:35,959
Ja, ich mache eine Pause.

334
00:14:35,960 --> 00:14:38,759
Bußgeld. Wir werden daran arbeiten
Monolog des Märchenprinzen.

335
00:14:38,760 --> 00:14:40,959
Sollten wir uns das nicht ansehen?
Choreografie für den Ball?

336
00:14:40,960 --> 00:14:42,759
Ich habe ein paar Vorschläge.

337
00:14:42,760 --> 00:14:45,519
Später. Wir kommen zum
Zeitverschwendung.

338
00:14:45,520 --> 00:14:47,200
Räumen Sie jetzt die Bühne frei.

339
00:14:49,440 --> 00:14:52,199
Ja. Nein, ich meine, das ist es
buchstäblich nicht bewegen.

340
00:14:52,200 --> 00:14:54,639
Der Motor ist aus, Mama.

341
00:14:54,640 --> 00:14:56,519
Ja.

342
00:14:56,520 --> 00:14:59,799
Ja, alles klar,
Ich halte Sie auf dem Laufenden.

343
00:14:59,800 --> 00:15:03,800
In Ordnung. Ja. Fröhlich
Weihnachten. Liebe Grüße an alle. Tschüss.

344
00:15:05,400 --> 00:15:07,159
Entkernt.

345
00:15:07,160 --> 00:15:10,239
Es wird bald losgehen. Mm.

346
00:15:10,240 --> 00:15:12,440
Hast du Hunger? Ein kleines bisschen.

347
00:15:16,160 --> 00:15:18,240
Olive? Mm.

348
00:15:19,520 --> 00:15:20,839
Da bist du!

349
00:15:20,840 --> 00:15:22,599
Kommen. Wir brauchen dich.

350
00:15:22,600 --> 00:15:23,879
Es tut mir leid, Robin,

351
00:15:23,880 --> 00:15:26,359
Ich glaube nicht, dass ich das kann.

352
00:15:26,360 --> 00:15:30,679
Na dann. Das wird sein
die deprimierendste Show der Welt.

353
00:15:30,680 --> 00:15:32,799
Wie meinst du das?

354
00:15:32,800 --> 00:15:34,719
Thomas übernommen.

355
00:15:34,720 --> 00:15:36,879
Oh je. Oh je.

356
00:15:36,880 --> 00:15:38,999
Sie können sich vorstellen, wie das ist!

357
00:15:39,000 --> 00:15:41,879
Er sagt: „Es braucht mehr Schmerz!“

358
00:15:41,880 --> 00:15:46,119
Ehrlich gesagt, das hat er wahrscheinlich
Aschenputtel ertränkt sich

359
00:15:46,120 --> 00:15:49,559
und der Prinz stirbt
eines gebrochenen Herzens.

360
00:15:49,560 --> 00:15:51,480
So ziemlich.

361
00:15:53,520 --> 00:15:56,359
Du kommst also zurück?

362
00:15:56,360 --> 00:15:58,519
Ich weiß es nicht, Kumpel.

363
00:15:58,520 --> 00:16:01,879
Ich fühle mich wie auf der Waage
sind mir aus den Augen gefallen.

364
00:16:01,880 --> 00:16:03,759
Niemand nimmt mich ernst.

365
00:16:03,760 --> 00:16:07,439
Meine eigene Familie hat es benutzt
um mich auszulachen.

366
00:16:07,440 --> 00:16:10,159
Genau wie ihr.

367
00:16:10,160 --> 00:16:13,599
Aber du lachst einfach über Thomas.

368
00:16:13,600 --> 00:16:15,999
Ich nehme an.

369
00:16:16,000 --> 00:16:19,319
Ich nehme an, das habe ich getan. Warum
Du machst mich zu einer hässlichen Schwester?

370
00:16:19,320 --> 00:16:21,839
Na ja, wissen Sie, weil...

371
00:16:21,840 --> 00:16:23,319
Weil es lustig ist.

372
00:16:23,320 --> 00:16:26,159
Ich habe ein Gesicht wie ein Pferdehintern.

373
00:16:26,160 --> 00:16:27,759
Alle lachen.

374
00:16:27,760 --> 00:16:29,639
Das heißt nicht, dass sie mich nicht mögen.

375
00:16:29,640 --> 00:16:31,640
Nein, nein.

376
00:16:33,120 --> 00:16:36,240
Was sagen Sie also?

377
00:16:38,480 --> 00:16:41,360
Sprossen? Ja, ein paar.

378
00:16:45,280 --> 00:16:47,799
Ich denke, das ist es jetzt.

379
00:16:47,800 --> 00:16:49,799
Ich meine, selbst wenn wir uns bewegen,

380
00:16:49,800 --> 00:16:52,239
Wir werden erst dort ankommen
spät – bis nach dem Abendessen.

381
00:16:52,240 --> 00:16:54,479
Nicht bevor Nancy zu Bett gegangen ist.

382
00:16:54,480 --> 00:16:56,679
Lasst uns wirklich aufstehen
früh und gehe morgen.

383
00:16:56,680 --> 00:16:58,559
Ja? Ja.

384
00:16:58,560 --> 00:17:01,840
Gut, dass jemand
habe alle diese Seiten gemacht!

385
00:17:02,920 --> 00:17:05,079
Zieh meinen Cracker.

386
00:17:05,080 --> 00:17:07,439
Wir müssen den Fuß finden
das passt zum Slipper.

387
00:17:07,440 --> 00:17:09,319
Ah, der Pantoffel!

388
00:17:09,320 --> 00:17:14,959
Leer wie meine Seele, wenn ich nicht kann
Habe ihren Körper und Geist.

389
00:17:14,960 --> 00:17:17,959
Hey Leute, schaut mal, wer zurück ist!

390
00:17:17,960 --> 00:17:21,359
Oh! Ah. Exzellent! Wir haben
Ich habe einen Regisseur, danke.

391
00:17:21,360 --> 00:17:23,479
Oh, das Ganze
Die Produktion ist ein Chaos.

392
00:17:23,480 --> 00:17:25,519
Ich bin mir wirklich nicht sicher, ob wir das können
zieh es rechtzeitig zusammen.

393
00:17:25,520 --> 00:17:28,279
Unsinn. Wenn wir knien
unten, wir können alles tun.

394
00:17:28,280 --> 00:17:29,919
Und wenn es sich lohnt, einen Job zu erledigen...

395
00:17:29,920 --> 00:17:32,800
Es lohnt sich, es richtig zu machen.

396
00:17:35,080 --> 00:17:37,959
Haha! Du Frech...

397
00:17:37,960 --> 00:17:39,599
Okay, machen wir uns an die Arbeit.

398
00:17:39,600 --> 00:17:41,159
Aschenputtel, Stiefmutter,

399
00:17:41,160 --> 00:17:43,439
Hardup und Schwestern
Bitte auf die Bühne.

400
00:17:43,440 --> 00:17:45,279
Rechts.

401
00:17:45,280 --> 00:17:47,079
Wirst du also nicht darüber abstimmen?

402
00:17:47,080 --> 00:17:48,999
Nein. Gut.

403
00:17:49,000 --> 00:17:51,999
Also bin ich ein Junge? Nein,
Du bist nicht wie ein Junge.

404
00:17:52,000 --> 00:17:55,519
Nun ja. Wie ein Teenager?

405
00:17:55,520 --> 00:17:57,479
Nun, du könntest etwa 90 sein,
Soweit ich weiß, eigentlich.

406
00:17:57,480 --> 00:17:59,399
Wer ist diese Person?

407
00:17:59,400 --> 00:18:02,519
Na ja... Keine Person. Ein Tier?

408
00:18:02,520 --> 00:18:04,839
Ähm...

409
00:18:04,840 --> 00:18:07,599
Oh, der Verkehr bewegt sich.
Ja, nimm diese. Ja.

410
00:18:07,600 --> 00:18:09,039
Hupe ertönt

411
00:18:09,040 --> 00:18:11,319
Ja. Ich gehe. In Ordnung.

412
00:18:11,320 --> 00:18:14,479
Einerseits meine
liebe Tochter.

413
00:18:14,480 --> 00:18:17,200
Auf der anderen Seite meine geliebte Frau.

414
00:18:20,320 --> 00:18:21,759
Linie.

415
00:18:21,760 --> 00:18:23,479
Was auch immer ich bin...

416
00:18:23,480 --> 00:18:25,879
Was soll ich tun, Buttons?

417
00:18:25,880 --> 00:18:27,320
Wenn ich...

418
00:18:29,520 --> 00:18:31,279
Linie. Wenn ich nicht kann...

419
00:18:31,280 --> 00:18:32,800
Wenn ich nicht kann...

420
00:18:35,360 --> 00:18:36,839
Linie.

421
00:18:36,840 --> 00:18:38,159
Wir müssen das klären.

422
00:18:38,160 --> 00:18:39,639
Sie sehen, womit ich gearbeitet habe.

423
00:18:39,640 --> 00:18:41,399
Erinnerung wie ein Sieb.

424
00:18:41,400 --> 00:18:42,879
Du überraschst mich, Julian.

425
00:18:42,880 --> 00:18:45,319
Ich meine, hast du das nicht früher gemacht?
Reden im Unterhaus?

426
00:18:45,320 --> 00:18:46,959
Ja. Was ist Ihr Punkt?

427
00:18:46,960 --> 00:18:48,639
Hast du das nicht gelernt?

428
00:18:48,640 --> 00:18:51,439
Nicht wirklich. So ziemlich
habe mich durch die... geblufft

429
00:18:51,440 --> 00:18:54,559
Oh, warte einen Moment.

430
00:18:54,560 --> 00:18:57,279
Ach, Auto. Auto!

431
00:18:57,280 --> 00:18:58,799
Guter Gott. Sie sind früh zurück.

432
00:18:58,800 --> 00:19:01,399
Wir sind nicht bereit. Ich nicht
Ich kenne sogar die Tanzbewegungen.

433
00:19:01,400 --> 00:19:02,839
Leute, es ist in Ordnung.

434
00:19:02,840 --> 00:19:04,519
Wir können das schaffen.

435
00:19:04,520 --> 00:19:07,399
Alison wird es nicht stören
wenn der eine oder andere Hinweis etwas spät kommt

436
00:19:07,400 --> 00:19:09,239
oder wir sind ein bisschen grob
um die Ränder herum.

437
00:19:09,240 --> 00:19:10,879
Darum geht es bei Panto.

438
00:19:10,880 --> 00:19:12,719
Und wenn es eine Sache gibt, die ich weiß

439
00:19:12,720 --> 00:19:16,559
Es ist so, dass wir uns alle auf a verlassen können
charmante und makellose Leistung

440
00:19:16,560 --> 00:19:18,919
von unserer Hauptdarstellerin Kitty.

441
00:19:18,920 --> 00:19:21,199
Höre, höre. Nun ja, ganz.

442
00:19:21,200 --> 00:19:23,640
Absolut. Ja,
völlig wunderbar.

443
00:19:28,960 --> 00:19:31,560
Das hat wirklich richtig Spaß gemacht.

444
00:19:32,600 --> 00:19:34,199
Weißt du was?

445
00:19:34,200 --> 00:19:35,559
Sie haben Recht.

446
00:19:35,560 --> 00:19:37,679
Es ist schön, dich zu haben
zur Abwechslung mal für mich selbst.

447
00:19:37,680 --> 00:19:40,759
Bing-bong. Meine Damen und Herren,
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein.

448
00:19:40,760 --> 00:19:43,999
Die heutige Aufführung von Cinderella
wird in fünf Minuten beginnen.

449
00:19:44,000 --> 00:19:47,319
Danke schön. Im Ballsaal.

450
00:19:47,320 --> 00:19:50,199
Rechts? Es tut mir so leid, das
Der Kapitän hat das alles besprochen,

451
00:19:50,200 --> 00:19:52,519
aber sie tun es
ein Panto oben.

452
00:19:52,520 --> 00:19:55,039
Willst du kommen?
Ich habe dir gesagt, ich hasse Panto.

453
00:19:55,040 --> 00:19:58,639
Das wirst du eigentlich nicht
Sehen oder hören Sie dieses.

454
00:19:58,640 --> 00:20:00,359
Alles klar, ich hole es
die Getränke. Ja.

455
00:20:00,360 --> 00:20:02,559
Und ich habe Mama gesagt, dass ich es zulassen würde
wissen, wann wir sicher zurückgekommen sind,

456
00:20:02,560 --> 00:20:05,760
Also rufe ich einfach zu Hause an. Ich bin ET!

457
00:20:07,840 --> 00:20:10,480
Hey!

458
00:20:12,720 --> 00:20:14,719
Meine Damen und Herren, das hier
ist Ihr zweiminütiger Anruf.

459
00:20:14,720 --> 00:20:16,559
Ihr zweiminütiger Anruf.

460
00:20:16,560 --> 00:20:18,159
Du meinst wie eine richtige Show?

461
00:20:18,160 --> 00:20:19,839
Ja, ich denke schon.

462
00:20:19,840 --> 00:20:22,399
Sollen wir hierher gehen? Ja.

463
00:20:22,400 --> 00:20:24,239
Kein großes Haus.

464
00:20:24,240 --> 00:20:26,319
Oh! Ich wünschte, du könntest das sehen.

465
00:20:26,320 --> 00:20:28,199
Es ist eine Schande, nicht mehr zu haben.

466
00:20:28,200 --> 00:20:30,159
Es wird nicht das Richtige sein
Atmosphäre für Alison,

467
00:20:30,160 --> 00:20:31,959
vor allem die interaktiven Teile.

468
00:20:31,960 --> 00:20:34,880
Niemand sonst kann uns sehen,
Können sie? Abgesehen von...

469
00:20:36,320 --> 00:20:38,919
Schauen Sie sich die an
Sitze! Schöne Sitze.

470
00:20:38,920 --> 00:20:41,519
Jeder, der berühmt ist in
es? Trinkgläser, oder?

471
00:20:41,520 --> 00:20:42,639
Jongleure?

472
00:20:42,640 --> 00:20:44,199
Das ist etwas mehr Atmosphäre.

473
00:20:44,200 --> 00:20:46,439
Anfänger auf der Bühne,
Bitte. Anfänger auf der Bühne.

474
00:20:46,440 --> 00:20:48,599
Danke schön.

475
00:20:48,600 --> 00:20:50,959
Oh, ich kann es nicht tun.

476
00:20:50,960 --> 00:20:53,279
Was? Ich kann nicht weitermachen.

477
00:20:53,280 --> 00:20:55,879
Es ist nur ein bisschen Bühne
Schreck. Es ist normal.

478
00:20:55,880 --> 00:20:59,079
Ich kann nicht. Das werde ich nicht. Ich kann nicht.

479
00:20:59,080 --> 00:21:01,119
Oh! Verdammte Nora.

480
00:21:01,120 --> 00:21:03,280
Was werden wir tun?

481
00:21:06,560 --> 00:21:09,959
Na dann. Was ist
das alles darüber?

482
00:21:09,960 --> 00:21:13,159
Alison hat Mel B in Panto gesehen.

483
00:21:13,160 --> 00:21:14,759
Dem kann ich nicht gerecht werden.

484
00:21:14,760 --> 00:21:18,319
Ich bin keine Schauspielerin,
Ich bin nur ein Mädchen.

485
00:21:18,320 --> 00:21:20,119
Es war einmal, Kitty,

486
00:21:20,120 --> 00:21:23,359
Mel B war nur ein Mädchen,

487
00:21:23,360 --> 00:21:25,960
bevor sie ein Spice Girl wurde.

488
00:21:27,280 --> 00:21:29,439
Wenn Sie dieses Stadium erreichen,

489
00:21:29,440 --> 00:21:31,679
Du wirst nicht nur ein Mädchen sein,

490
00:21:31,680 --> 00:21:35,159
Du wirst Aschenputtel sein.

491
00:21:35,160 --> 00:21:38,319
Und Alison wird dich lieben.

492
00:21:38,320 --> 00:21:42,639
Jetzt steh auf.

493
00:21:42,640 --> 00:21:45,439
Leuchte wie ein Stern.

494
00:21:45,440 --> 00:21:48,960
Ich denke, wir sollten eine Neufassung vornehmen
die gute Fee.

495
00:21:55,960 --> 00:21:57,879
Hallo zusammen.

496
00:21:57,880 --> 00:21:59,439
Hallo.

497
00:21:59,440 --> 00:22:01,959
Ich sagte: Hallo zusammen.

498
00:22:01,960 --> 00:22:03,519
ALLE: Hallo.

499
00:22:03,520 --> 00:22:05,719
Das ist besser.

500
00:22:05,720 --> 00:22:11,640
Mein Name ist Buttons und ich
Arbeite hier im Hardup ​​House.

501
00:22:13,120 --> 00:22:16,559
Ich habe geschrubbt und gewaschen
und Putzen und schuften,

502
00:22:16,560 --> 00:22:19,479
aber es scheint immer
mehr zu tun haben.

503
00:22:19,480 --> 00:22:21,439
Geschichte meines Lebens!

504
00:22:21,440 --> 00:22:24,279
Nun, sie ist eine Faule
so und so, nicht wahr?

505
00:22:24,280 --> 00:22:27,439
Nein. Boo! Sssss.

506
00:22:27,440 --> 00:22:29,159
Oh ja, das ist sie.

507
00:22:29,160 --> 00:22:31,479
Oh nein, das ist sie nicht.

508
00:22:31,480 --> 00:22:33,279
Oh ja, das ist sie.

509
00:22:33,280 --> 00:22:35,319
Oh nein, das ist sie nicht.

510
00:22:35,320 --> 00:22:37,319
Oh ja, das ist sie.

511
00:22:37,320 --> 00:22:39,959
Das ist sie nicht!

512
00:22:39,960 --> 00:22:42,159
Du bist schrecklich zu ihr!

513
00:22:42,160 --> 00:22:44,520
Ich hasse diese hässlichen Schwestern.

514
00:22:45,960 --> 00:22:48,799
Hallo, liebe Frau.
Was ist los, Ehemann?

515
00:22:48,800 --> 00:22:51,519
Hast du es endlich gefunden?
ein paar reiche Verehrer

516
00:22:51,520 --> 00:22:53,759
für Robinella und Humphrietta?

517
00:22:53,760 --> 00:22:55,360
Nun, ich...

518
00:22:56,880 --> 00:22:58,760
Ähm...

519
00:23:01,400 --> 00:23:06,479
Da bin ich voll und ganz überzeugt
Ich kann dieses Versprechen einlösen.

520
00:23:06,480 --> 00:23:08,719
Es werden sich Bewerber finden.

521
00:23:08,720 --> 00:23:12,359
Als Vater und Leiter der
Haushalt, das sage ich euch...

522
00:23:12,360 --> 00:23:14,279
Aschenputtel schluchzt

523
00:23:14,280 --> 00:23:16,600
Oh nein!

524
00:23:20,080 --> 00:23:21,639
Jetzt, jetzt.

525
00:23:21,640 --> 00:23:24,639
Trockne deine Augen, Aschenputtel.

526
00:23:24,640 --> 00:23:26,319
Wer bist du?

527
00:23:26,320 --> 00:23:29,319
Ich bin deine gute Fee.

528
00:23:29,320 --> 00:23:32,719
Runter, runter, runter, runter.

529
00:23:32,720 --> 00:23:37,080
Und ein Hauch von Magie
Feenstaub... Spling!

530
00:23:39,320 --> 00:23:42,599
Dort. Du wirst
geh zum Ball.

531
00:23:42,600 --> 00:23:44,599
ALLE: Hurra! Ja.

532
00:23:44,600 --> 00:23:46,439
Sie wird gehen?
Sie wird gehen?

533
00:23:46,440 --> 00:23:48,720
Sie wird gehen.

534
00:23:52,520 --> 00:23:55,959
Bong. Bong. Bong.

535
00:23:55,960 --> 00:23:58,119
Ich muss gehen. Was, so bald?

536
00:23:58,120 --> 00:23:59,919
Ja. Es tut mir Leid.

537
00:23:59,920 --> 00:24:02,479
Lebewohl. Aber dein Name?

538
00:24:02,480 --> 00:24:05,679
Ich habe deinen Namen nicht verstanden!

539
00:24:05,680 --> 00:24:07,559
Schuh! Schuh!

540
00:24:07,560 --> 00:24:09,559
Schuh! Schuh.

541
00:24:09,560 --> 00:24:10,919
Ich habe ihren Schuh.

542
00:24:10,920 --> 00:24:12,759
Ja. Dandini?

543
00:24:12,760 --> 00:24:16,320
Ja, Sire. Wir müssen finden
Der Fuß, der passt...

544
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
Kitty...

545
00:24:26,280 --> 00:24:29,080
..das passt zu diesem Schuh.

546
00:24:31,080 --> 00:24:34,199
Denn das ist der Fuß
meiner zukünftigen Braut.

547
00:24:34,200 --> 00:24:35,959
PUBLIKUM: Ohh!

548
00:24:35,960 --> 00:24:38,199
Hübsch. Wirklich schön.

549
00:24:38,200 --> 00:24:40,959
Ja, es passt total!

550
00:24:40,960 --> 00:24:43,319
Nein. Es passt nicht.

551
00:24:43,320 --> 00:24:46,919
NEIN! Das ist nicht der Fall
passen. Du machst Witze!

552
00:24:46,920 --> 00:24:49,400
Jogge weiter, haariger Hintern.

553
00:24:56,600 --> 00:24:58,520
Haariger Hintern!

554
00:25:02,440 --> 00:25:05,280
Es passt. Meine Liebe!

555
00:25:10,040 --> 00:25:12,279
♪ Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten

556
00:25:12,280 --> 00:25:14,799
♪ Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten

557
00:25:14,800 --> 00:25:16,999
♪ Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten

558
00:25:17,000 --> 00:25:19,639
♪ Und ein frohes neues Jahr

559
00:25:19,640 --> 00:25:22,479
♪ Wir bringen gute Nachrichten

560
00:25:22,480 --> 00:25:25,039
♪ Für dich und deine Verwandten

561
00:25:25,040 --> 00:25:27,999
♪ Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten

562
00:25:28,000 --> 00:25:33,080
♪ Und ein frohes neues Jahr. ♪

563
00:25:35,400 --> 00:25:36,840
Schön.

564
00:25:39,440 --> 00:25:41,799
Das war unglaublich.

565
00:25:41,800 --> 00:25:43,159
Gut gemacht, Leute.

566
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
Wirklich, das war das Beste
Panto, in dem ich je war.

567
00:25:46,040 --> 00:25:48,359
Nun, Michael, das ist
Sehr schön, dass du das sagst.

568
00:25:48,360 --> 00:25:50,999
Und warte... Kitty,
Du warst einfach unglaublich.

569
00:25:51,000 --> 00:25:52,639
Haben Sie schon einmal gespielt? Nein.

570
00:25:52,640 --> 00:25:55,199
Aber nächstes Jahr habe ich vor
Gib meinen Dick Whittington

571
00:25:55,200 --> 00:25:56,759
ein aktiverer Protagonist.

572
00:25:56,760 --> 00:25:59,719
Ich denke, es ist eine Rolle
mit mehr Nuancen.

573
00:25:59,720 --> 00:26:04,279
OK. Leute, was habt ihr gemacht?
Denken Sie an Ihre Geschenke?

574
00:26:04,280 --> 00:26:07,479
Meine Güte, die Geschenke.

575
00:26:07,480 --> 00:26:09,319
Oh, sie sind so groß!

576
00:26:09,320 --> 00:26:12,119
Man kann es fast anfassen.

577
00:26:12,120 --> 00:26:14,239
Oh, du kannst es nicht anfassen.

578
00:26:14,240 --> 00:26:15,719
Immer noch gut.

579
00:26:15,720 --> 00:26:17,639
Das ist wunderbar.

580
00:26:17,640 --> 00:26:19,879
Und es sagt es nur
dauert neun Stunden.

581
00:26:19,880 --> 00:26:22,839
Nun, anscheinend habe ich das getan
adoptierte einen Tiger namens Apollo,

582
00:26:22,840 --> 00:26:25,839
und er wird mir schreiben
einmal im Monat! Ach du meine Güte.

583
00:26:25,840 --> 00:26:29,959
MUSIK SPIELT

584
00:26:29,960 --> 00:26:33,159
Du kannst mir beim Proben helfen
meine Zeilen und gib mir Notizen.

585
00:26:33,160 --> 00:26:35,079
Oh mein Gott. Auf keinen Fall.

586
00:26:35,080 --> 00:26:38,199
Das hatte ich nicht erwartet!

587
00:26:38,200 --> 00:26:40,239
Möchten Sie drücken?
Spielst du für dich, Pat?

588
00:26:40,240 --> 00:26:42,600
Ach ja. Danke schön.

589
00:26:44,880 --> 00:26:46,959
Whoo! Ah, wunderbar.

590
00:26:46,960 --> 00:26:49,239
Oh, warte. Es ist
nicht am Anfang.

591
00:26:49,240 --> 00:26:51,319
Schließen Sie einfach Ihr
Augen. Ich werde...

592
00:26:51,320 --> 00:26:54,039
Es tut mir leid, Alison.
Ich muss gestehen.

593
00:26:54,040 --> 00:26:56,359
Letzte Nacht habe ich es erwischt
Julian wirft einen heimlichen Blick darauf

594
00:26:56,360 --> 00:26:58,239
bei seinem Geschenk, und... Pat!

595
00:26:58,240 --> 00:27:00,799
Nun, bitte verzeihen Sie mir, aber
Die Versuchung war zu groß,

596
00:27:00,800 --> 00:27:02,600
und ich habe es gesehen.

597
00:27:04,760 --> 00:27:06,239
Es ist lustig.

598
00:27:06,240 --> 00:27:08,039
Es ist nicht so, wie ich
erinnerte sich an Dinge,

599
00:27:08,040 --> 00:27:10,999
aber es war schön anzusehen
wieder dieses Weihnachten.

600
00:27:11,000 --> 00:27:13,319
Was ist mit dem
andere Weihnachten?

601
00:27:13,320 --> 00:27:18,439
Es gab keine anderen – das
waren mein letztes Weihnachten, Alison.

602
00:27:18,440 --> 00:27:19,880
Nur...

603
00:27:23,040 --> 00:27:24,599
Kann ich etwas Eis haben?

604
00:27:24,600 --> 00:27:27,359
Unsinn. Das musst du haben
ein bisschen Weihnachtspud, Junge.

605
00:27:27,360 --> 00:27:29,599
Iss es mit deinem Pud.
Iss etwas zu deinem Pudding.

606
00:27:29,600 --> 00:27:32,119
Lasst uns das ausblasen.
Geht rüber, nicht wahr?

607
00:27:32,120 --> 00:27:35,879
Ja! Schauen Sie sich dieses Kaninchenfutter an.

608
00:27:35,880 --> 00:27:38,799
Hey, Mama, es funktioniert.

609
00:27:38,800 --> 00:27:40,359
Frohe Weihnachten.

610
00:27:40,360 --> 00:27:43,399
Oh nein, nicht das alte Ding.

611
00:27:43,400 --> 00:27:45,680
Ey! Du bist einfach
wie dein Vater!

612
00:27:48,480 --> 00:27:50,439
Hier bist du, Liebes,
Frohe Weihnachten.

613
00:27:50,440 --> 00:27:52,199
Hier sind Sie ja.

614
00:27:52,200 --> 00:27:55,999
Richtig, alle, könnt ihr das?
Habt ihr alle eure Krone aufgesetzt?

615
00:27:56,000 --> 00:27:57,720
Ja. Abwarten.

616
00:27:59,680 --> 00:28:03,279
Frohe Weihnachten und
Wohlwollen für alle Menschen.

617
00:28:03,280 --> 00:28:06,159
Lehnen Sie sich jetzt alle zurück.

618
00:28:06,160 --> 00:28:08,679
Dieser Pudding ist
leicht entzündlich.

619
00:28:08,680 --> 00:28:10,199
Wir wollen nicht ausgeben...

620
00:28:10,200 --> 00:28:14,759
ALLE: Boxing Day in
Unfall und Notfall.

621
00:28:14,760 --> 00:28:17,399
Vernünftiger Junge, Patrick.

622
00:28:17,400 --> 00:28:18,720
Ja.

623
00:28:19,960 --> 00:28:21,800
Wow!

624
00:28:23,200 --> 00:28:25,080
Danke, Alison.

625
00:28:30,280 --> 00:28:31,999
Oh, zeigst du es Pat jetzt?

626
00:28:32,000 --> 00:28:33,239
Gefällt es ihm?

627
00:28:33,240 --> 00:28:34,759
Ja, er liebt es.

628
00:28:34,760 --> 00:28:36,160
Danke schön.

629
00:28:37,760 --> 00:28:40,999
Seine Familie scheint wirklich nett zu sein.

630
00:28:41,000 --> 00:28:43,439
Oh!

631
00:28:43,440 --> 00:28:45,040
Der beste.

632
00:28:46,640 --> 00:28:49,919
Rechts. Wer möchte
eine Partie Risiko spielen?

633
00:28:49,920 --> 00:28:52,359
Dauert ewig.

634
00:28:52,360 --> 00:28:54,599
Oder wir könnten Scharaden spielen.

635
00:28:54,600 --> 00:28:56,279
Ich wäre bereit, es zu verdrehen.

636
00:28:56,280 --> 00:28:58,000
Verdrehen?