1 00:00:14,600 --> 00:00:18,360 Und...ta-da! Glückwunsch! 2 00:00:18,400 --> 00:00:21,120 - Worauf? - Nun, alle Türen sind jetzt geschlossen, 3 00:00:21,160 --> 00:00:23,440 und ich habe gerade das letzte Fenster versiegelt. Wissen Sie also, was das bedeutet? 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,040 Sollten wir einen Kohlenmonoxidmelder bekommen? 5 00:00:25,080 --> 00:00:26,120 NEIN! 6 00:00:26,160 --> 00:00:29,280 Nun ja. Aber es bedeutet auch Diese Taube kann hier nicht reinkommen. 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,560 Was meiner Meinung nach einen Toast erfordert. 8 00:00:31,600 --> 00:00:34,280 Ich dachte, wir würden uns das sparen Feiern Sie die Holzwurmbehandlung. 9 00:00:34,320 --> 00:00:36,200 Nein, es ist nur Prosecco. Ich werde eine weitere Flasche kaufen. 10 00:00:40,800 --> 00:00:42,440 Sehen Sie, deshalb warten wir zur Holzwurmbehandlung. 11 00:00:42,480 --> 00:00:45,040 Schnell! Verstopfen Sie das Loch, bevor die Taube... 12 00:00:47,600 --> 00:00:49,200 - Hmm... - Wie?! 13 00:01:16,320 --> 00:01:18,600 - Mike, damit lässt es sich nicht schließen. - Ja, ich bin kein Idiot. 14 00:01:18,640 --> 00:01:20,720 Sie halten es einfach fest während ich das Klebeband aufklebe. 15 00:01:23,240 --> 00:01:24,480 Schlampen! 16 00:01:24,520 --> 00:01:27,280 Schlampen! Schlampen! 17 00:01:27,320 --> 00:01:28,280 Schlampen! 18 00:01:28,320 --> 00:01:30,600 Sie hören nicht zu. 19 00:01:30,640 --> 00:01:31,880 Frauen, was? 20 00:01:31,920 --> 00:01:33,440 - Ähm... - Barclay! 21 00:01:33,480 --> 00:01:35,480 - Ähm... - Beg-Chetwynde. 22 00:01:35,520 --> 00:01:36,760 Was...Was ist das? 23 00:01:36,800 --> 00:01:38,640 Das bin ich. Barclay Beg-Chetwynde. 24 00:01:38,680 --> 00:01:40,080 - Oh! - Von nebenan. 25 00:01:40,120 --> 00:01:41,960 - Oh! - Wir haben ein Nebenan? 26 00:01:42,000 --> 00:01:43,440 Ja, ungefähr eine Meile dorthin. 27 00:01:43,480 --> 00:01:45,680 Mir gehört das... Kennst du das Dorf? 28 00:01:45,720 --> 00:01:47,800 - Ja. - Ja, das gehört mir. 29 00:01:47,840 --> 00:01:51,560 Wir sind im Sommer in der Toskana, Aber ich bin zurückgekommen und habe gesehen, dass du eingezogen bist. 30 00:01:51,600 --> 00:01:53,440 Ich dachte, ich sollte vorbeikommen und sagen, wie es geht? 31 00:01:53,480 --> 00:01:54,480 Rechts. 32 00:01:54,520 --> 00:01:57,400 Ja. Ich bin ... ich bin Alison und das ist Mike. Entschuldigung, kommen Sie herein. 33 00:01:57,440 --> 00:01:58,320 Vielen Dank. 34 00:02:02,800 --> 00:02:03,880 Was du sagst? 35 00:02:03,920 --> 00:02:06,120 Übereinstimmen. Übereinstimmen! 36 00:02:06,160 --> 00:02:07,560 Muss einen Geist gesehen haben. 37 00:02:07,600 --> 00:02:09,360 Ah! 38 00:02:09,400 --> 00:02:13,200 Wussten Sie es nicht? Dieser Ort ist völlig übersät mit ihnen. 39 00:02:13,240 --> 00:02:16,840 So heißt es der Legende nach. Da fällt eine Dame aus einem Fenster 40 00:02:16,880 --> 00:02:18,560 - im Westflügel. - Ostflügel! 41 00:02:18,600 --> 00:02:19,880 - In Weiß gekleidet. - Grau! 42 00:02:19,920 --> 00:02:21,560 - Georgisch. - Edwardianisch. 43 00:02:21,600 --> 00:02:23,600 Attraktiv. Anfang 20. 44 00:02:25,240 --> 00:02:29,160 Und ein seltsames Wesen das durchstreift das Gelände - 45 00:02:29,200 --> 00:02:31,840 halb Mensch, halb Affe. 46 00:02:33,760 --> 00:02:35,560 Hä? 47 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 - Nun, ich habe nichts gesehen. - Nein. 48 00:02:38,040 --> 00:02:41,120 - Nein, das hat er nicht. - Es ist wahrscheinlich alles Blödsinn. 49 00:02:41,160 --> 00:02:44,240 Wie auch immer, der Grund, warum ich angerufen habe, incepto ne desistam... 50 00:02:44,280 --> 00:02:46,840 Oh, ich erinnere mich an diesen Idioten. 51 00:02:46,880 --> 00:02:49,480 Ich habe ihn bei einer Spendenaktion für eine Party kennengelernt hier damals. 52 00:02:49,520 --> 00:02:52,280 Reich wie Krösus. Liebt den Klang seiner eigenen Stimme. 53 00:02:52,320 --> 00:02:54,800 Das erinnert mich an eine sehr lustige Geschichte 54 00:02:54,840 --> 00:02:58,480 Ich habe es einmal auf einem Golfplatz gehört. Nun, da war Brucie. Das ist Brucie Forsyth... 55 00:02:58,520 --> 00:03:00,160 Jungs! Leute, Anekdote! 56 00:03:00,200 --> 00:03:02,240 Anekdoten-Alarm, mittendrin. 57 00:03:02,280 --> 00:03:06,360 ...Jetzt hat es keinen wirklichen Einfluss Dein Gelände innerhalb der Tore, 58 00:03:06,400 --> 00:03:11,880 aber der Weg draußen Die Tore sind auf meiner Tat, 59 00:03:11,920 --> 00:03:15,560 also, technisch gesehen, Du musst einen Streifen meines Landes durchqueren 60 00:03:15,600 --> 00:03:18,440 jedes Mal, wenn Sie Ihr Haus betreten. 61 00:03:18,480 --> 00:03:20,440 Oh. Wir hatten keine Ahnung. 62 00:03:20,480 --> 00:03:22,360 Es ist eine einfache Sache, das zu klären, 63 00:03:22,400 --> 00:03:26,720 aber wahrscheinlich einen kurzen Blick wert Powwow irgendwann. 64 00:03:26,760 --> 00:03:28,040 Ja, sicher. Nun, wir werden... 65 00:03:28,080 --> 00:03:29,800 Vielleicht könntest du irgendwann einmal zum Abendessen kommen? 66 00:03:29,840 --> 00:03:31,880 Großartige Idee! Wir sehen uns um acht. 67 00:03:31,920 --> 00:03:34,320 - Ich bin frei! - Ähm... 68 00:03:34,360 --> 00:03:36,960 Ich bringe eine Pelaverga mit! 69 00:03:37,000 --> 00:03:41,360 - Was ist ein...? - Oh, und Bunny kann kein Rindfleisch essen. 70 00:03:41,400 --> 00:03:45,200 Nun, sie kann, aber sie sollte nicht, wenn du weißt, was ich meine. 71 00:03:46,520 --> 00:03:49,680 Richtig, noch einmal bis zur Bresche! Kommt mit, ihr Schlampen! 72 00:03:49,720 --> 00:03:52,800 Sind das alle? 73 00:03:52,840 --> 00:03:54,480 Egal. 74 00:03:54,520 --> 00:03:55,800 Warum hast du das gemacht? 75 00:03:55,840 --> 00:03:58,200 Weil er etwas Seltsames hat Anspruch auf unsere Einfahrt, 76 00:03:58,240 --> 00:04:00,000 also sollten wir ihn wahrscheinlich süß halten. 77 00:04:00,040 --> 00:04:01,880 Außerdem ist er unser Weg hinein. 78 00:04:01,920 --> 00:04:03,040 Wozu? 79 00:04:03,080 --> 00:04:05,280 Gesellschaft, Mike. Wir sind jetzt schick. 80 00:04:05,320 --> 00:04:06,800 Wir sollten uns mit anderen Poshos vermischen. 81 00:04:06,840 --> 00:04:08,880 - Aber er ist schrecklich! - Also? 82 00:04:08,920 --> 00:04:10,920 Manche schrecklichen Menschen haben wirklich nette Freunde. 83 00:04:10,960 --> 00:04:12,880 Ich meine, schau dir deinen Kumpel Greg an. 84 00:04:12,920 --> 00:04:14,160 Was ist los mit Greg? 85 00:04:14,200 --> 00:04:16,160 Nichts. 86 00:04:16,200 --> 00:04:19,400 Hallo, Mädchen! Du bist reizend, nicht wahr? 87 00:04:21,000 --> 00:04:22,360 Es lohnt sich. 88 00:04:22,400 --> 00:04:23,760 Ah! Hallo, Mädchen! 89 00:04:23,800 --> 00:04:25,160 Ja! 90 00:04:25,200 --> 00:04:26,840 Ohh... 91 00:04:28,200 --> 00:04:30,240 Ich kann nicht mehr anfassen. 92 00:04:52,760 --> 00:04:55,600 Ähm...Buch? Film? 93 00:04:56,880 --> 00:04:59,200 Fünf Worte. Die Wichtigkeit, ernst zu sein. 94 00:04:59,240 --> 00:05:00,480 Große Erwartungen. 95 00:05:00,520 --> 00:05:01,720 Tootsie! Tootsie! 96 00:05:01,760 --> 00:05:05,920 Tootsie! Tootsie! Tootsie! Es ist Tootsie. Tootsie! Es ist Tootsie! 97 00:05:05,960 --> 00:05:07,320 Tootsie! Tootsie! 98 00:05:07,360 --> 00:05:08,720 Hör auf, Tootsie zu sagen! 99 00:05:08,760 --> 00:05:10,520 Was ist ein Tootsie? 100 00:05:10,560 --> 00:05:11,840 Rund... 101 00:05:11,880 --> 00:05:13,360 ...ähm, abdecken... 102 00:05:13,400 --> 00:05:16,160 - Oh, es ist eine Sonnenfinsternis! - Ah! Finsternis. 103 00:05:16,200 --> 00:05:18,200 Mondfinsternis! 104 00:05:18,240 --> 00:05:19,360 Gott, das nicht schon wieder. 105 00:05:19,400 --> 00:05:22,120 - Müssen wir dieses Bullenkalb belustigen? - Es ist absolut dumm. 106 00:05:22,160 --> 00:05:25,920 Es ist eine wunderbare Gruppenaktivität, und er verlangt nicht viel. 107 00:05:25,960 --> 00:05:27,480 Nun, er kann nicht viel verlangen. 108 00:05:27,520 --> 00:05:29,440 Hey! Ich spreche gut! 109 00:05:29,480 --> 00:05:31,320 Also! Ich spreche gut! Ich... 110 00:05:31,360 --> 00:05:34,840 Ich bin heute Abend eigentlich nicht frei, aber ich könnte es am Donnerstag tun. 111 00:05:34,880 --> 00:05:36,560 Nein. Eclipse ist heute Abend! 112 00:05:36,600 --> 00:05:39,960 Alles klar, schon gut, schon gut! Wir machen es, vorausgesetzt, ich kann die Lesung übernehmen. 113 00:05:40,000 --> 00:05:41,800 Keine Chance, Sir. 114 00:05:41,840 --> 00:05:43,560 Ich lese immer! 115 00:05:43,600 --> 00:05:44,920 - Ich... - Sehr gut. 116 00:05:44,960 --> 00:05:46,760 Wir werden darüber abstimmen. 117 00:05:46,800 --> 00:05:50,600 Wen würden Sie gerne mehr zu Wort kommen hören - ich oder Thomas? 118 00:05:52,600 --> 00:05:55,480 Gibt es eine dritte Option? 119 00:05:59,280 --> 00:06:00,960 Ja, das ist in etwa das, was ich dachte. 120 00:06:01,000 --> 00:06:03,240 Zerrissene Erbsen und eine gefrorene Lasagne. 121 00:06:03,280 --> 00:06:04,840 Oh! Machen Sie Ihre Lasagne! 122 00:06:04,880 --> 00:06:08,560 Mike, meine Lasagne ist gefrorene Lasagne. Das serviere ich ihnen nicht. 123 00:06:08,600 --> 00:06:10,400 Ich möchte nicht, dass sie denken, dass wir es sind die Art von Menschen, die wir sind. 124 00:06:10,440 --> 00:06:12,160 Nun, was essen vornehme Leute? 125 00:06:12,200 --> 00:06:14,040 - Schildkrötensuppe. - Nein. 126 00:06:14,080 --> 00:06:15,600 - Was? - Schildkrötensuppe. 127 00:06:15,640 --> 00:06:16,880 Oh ja. Nein. 128 00:06:16,920 --> 00:06:17,840 Austernfrikadellen? 129 00:06:17,880 --> 00:06:19,520 Austernfrikadellen? 130 00:06:19,560 --> 00:06:22,920 Du magst keine Schalentiere, und ich esse keine Frikadellen. 131 00:06:22,960 --> 00:06:24,080 Ich glaube nicht, dass das bedeutet was es Ihrer Meinung nach bedeutet. 132 00:06:24,120 --> 00:06:26,960 - Was ist mit Fasan? - Oh... 133 00:06:27,000 --> 00:06:28,760 Was? 134 00:06:28,800 --> 00:06:30,680 Etwas nach oben. Etwas übrig geblieben. 135 00:06:30,720 --> 00:06:32,040 Können wir nicht einfach in die Läden gehen? 136 00:06:32,080 --> 00:06:33,680 Nein, wir haben keine Zeit. Konzentrieren Sie sich einfach. 137 00:06:33,720 --> 00:06:35,880 Etwas runter. Ein bisschen mehr. 138 00:06:35,920 --> 00:06:37,240 Etwas mehr. 139 00:06:37,280 --> 00:06:38,880 Etwas mehr... 140 00:06:38,920 --> 00:06:41,600 - Willst du es tun? - Du hast den Wurf verloren. 141 00:06:41,640 --> 00:06:43,720 - Ein bisschen mehr. - Etwas mehr. 142 00:06:44,880 --> 00:06:46,040 Ich glaube nicht, dass ich das schaffe... - Feuer, Feuer, Feuer! 143 00:06:46,080 --> 00:06:47,320 - Gehen! - Ach! 144 00:06:47,360 --> 00:06:50,880 Haha! Glänzende Bundook-Operation von der Zivilbevölkerung! 145 00:06:50,920 --> 00:06:53,600 Wir werden ihn im Handumdrehen dazu bringen, Jerry zu belästigen! 146 00:06:53,640 --> 00:06:55,480 - Was hat er gesagt? - Keine Ahnung. 147 00:06:55,520 --> 00:06:57,760 Und dann etwas Rassistisches. 148 00:06:57,800 --> 00:07:00,400 Da ist ein Hase. Da ist ein Hase! Da ist ein Hase! 149 00:07:00,440 --> 00:07:02,840 - Er sagt, da ist ein Hase. - Da ist ein Hase. Bommel! 150 00:07:02,880 --> 00:07:07,240 - Das ist düster. - Warum musste ich es zupfen? 151 00:07:10,600 --> 00:07:12,640 20 Minuten im Ofen backen. 152 00:07:12,680 --> 00:07:15,200 Nein, Sie müssen die Muskelmagen ausziehen. 153 00:07:15,240 --> 00:07:16,880 Nun ja, das steht hier nicht drin 154 00:07:16,920 --> 00:07:20,840 Und nichts für ungut, Mary, aber ich vertraue das Buch mehr als du... Oh mein Gott. 155 00:07:20,880 --> 00:07:21,920 Muskelmagen. 156 00:07:21,960 --> 00:07:22,920 Oh... 157 00:07:26,360 --> 00:07:28,560 Richtig, Sie sind für den Fasan verantwortlich. 158 00:07:28,600 --> 00:07:31,440 Rufen Sie mich an, wenn es fertig aussieht. 159 00:07:31,480 --> 00:07:34,360 - Erledigt. - OK, ich werde mich umziehen in... 160 00:07:34,400 --> 00:07:36,200 Was tragen vornehme Leute? 161 00:07:36,240 --> 00:07:38,440 - Kronen? - Ich frage die falsche Person. 162 00:07:38,480 --> 00:07:39,560 Oh, ja, ja. 163 00:07:39,600 --> 00:07:42,160 Uff! Das riecht wild. 164 00:07:48,120 --> 00:07:49,240 Etwas übrig... 165 00:07:49,280 --> 00:07:51,040 Nein, ein bisschen. 166 00:07:51,080 --> 00:07:52,520 Nein, ein bisschen übrig... 167 00:07:52,560 --> 00:07:53,720 Es ist in Ordnung! 168 00:07:53,760 --> 00:07:55,320 Es ist erstaunlich, nicht wahr? 169 00:07:55,360 --> 00:07:58,720 zu denken, War es hier all die Jahre lang eine heilige Stätte? 170 00:07:58,760 --> 00:08:00,040 Ihr eigenes kleines Stonehenge. 171 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 NEIN! Stonehenge kopiert! 172 00:08:02,960 --> 00:08:04,880 - OK. Alles klar, schon gut. - Also! 173 00:08:04,920 --> 00:08:06,800 Beruhigen. Nun zur Sonnenfinsternis selbst 174 00:08:06,840 --> 00:08:09,480 - wird bei... sein - Dong-dong-dong... 175 00:08:09,520 --> 00:08:11,120 - Robin! - ...dong-dong-dong... 176 00:08:11,160 --> 00:08:13,600 Ja, danke, Robin! 177 00:08:13,640 --> 00:08:14,880 Wir haben es beim ersten Mal bekommen. 178 00:08:14,920 --> 00:08:17,200 Es wird um 21.00 Uhr sein. 179 00:08:17,240 --> 00:08:18,600 Neun Uhr. 180 00:08:18,640 --> 00:08:20,920 Ich gehe davon aus, dass sich jeder an die Übung erinnert? 181 00:08:20,960 --> 00:08:22,280 Ich werde natürlich die Lesung übernehmen... 182 00:08:22,320 --> 00:08:24,040 Farce. Es sollte ich...ich sein! 183 00:08:24,080 --> 00:08:27,320 ...basierend auf Robins Erinnerung des ursprünglichen Rituals. 184 00:08:27,360 --> 00:08:32,720 Vielen Dank an Moonah! Gutes Licht am Himmel... 185 00:08:32,760 --> 00:08:34,600 Lose basiert. Noch Fragen? 186 00:08:34,640 --> 00:08:35,760 Exzellent. 187 00:08:35,800 --> 00:08:39,960 Und wie immer Unser Sammelpunkt wird genau hier sein. 188 00:08:40,000 --> 00:08:41,920 Moonah-Stein! 189 00:08:48,560 --> 00:08:53,920 Nein, du Heide! Löffel nach außen, Löffel nach außen! 190 00:08:53,960 --> 00:08:55,320 Oh, ich kann nicht hinsehen. 191 00:08:57,280 --> 00:08:58,840 Ist es das, was du trägst? Mich? 192 00:08:58,880 --> 00:09:00,680 Du siehst aus wie Downton Abbey. 193 00:09:00,720 --> 00:09:02,120 Abbey ist kein Charakter, Mike. 194 00:09:02,160 --> 00:09:05,920 Und zu Ihrer Information: Das ist eine völlig angemessene Abendgarderobe 195 00:09:05,960 --> 00:09:08,960 zur Bewirtung der Gäste von Solch ein raffiniertes soziales Ansehen... 196 00:09:09,000 --> 00:09:11,680 Die Beg-Chetwyndes sind de facto Torwächter 197 00:09:11,720 --> 00:09:15,520 für den Sozialkalender des Kreises, und besitzen eine sehr feine... 198 00:09:15,560 --> 00:09:16,440 Ich weiß, was du tust. 199 00:09:17,480 --> 00:09:18,760 Bußgeld. 200 00:09:18,800 --> 00:09:21,120 Aber darüber bin ich zuverlässig informiert So kleiden sich vornehme Leute, 201 00:09:21,160 --> 00:09:22,560 Es tut mir leid, aber ich ändere nichts. 202 00:09:22,600 --> 00:09:24,280 Ich ziehe ein Hemd an, wenn du die Perlen verlierst. 203 00:09:24,320 --> 00:09:25,400 Ja, okay. 204 00:09:25,440 --> 00:09:27,480 Oh! 205 00:09:27,520 --> 00:09:30,040 - Ach! - Beeil dich! 206 00:09:30,080 --> 00:09:31,800 Sie sind hier, sie sind hier! Wie sehe ich aus? 207 00:09:31,840 --> 00:09:33,240 Das Gleiche, Kitty. 208 00:09:33,280 --> 00:09:35,000 Und denken Sie daran: Tun Sie es nicht... Tun Sie es einfach nicht. 209 00:09:35,040 --> 00:09:37,280 Das ist uns wichtig. 210 00:09:37,320 --> 00:09:39,920 Ah! Annabel! 211 00:09:39,960 --> 00:09:42,600 - Alison - Das ist Bunny. Bunny, das ist Annabel. 212 00:09:42,640 --> 00:09:44,640 - Alison. - Wir sind also früh dran, ich bin hierher gefahren... 213 00:09:44,680 --> 00:09:47,040 Oh ja. 214 00:09:47,080 --> 00:09:49,000 Michael, Hase! 215 00:09:49,040 --> 00:09:50,480 Hase, Michael. 216 00:09:50,520 --> 00:09:52,880 Umwerfendes Hemd. Wer ist es? 217 00:09:52,920 --> 00:09:53,880 Da ich bin? 218 00:09:53,920 --> 00:09:57,040 Und ich bin Kitty! Ich trage das, in dem ich gestorben bin. 219 00:09:57,080 --> 00:09:58,920 Schön, Sie willkommen zu heißen. 220 00:09:58,960 --> 00:10:00,680 Bitte kommen Sie rein... rein rein. 221 00:10:00,720 --> 00:10:01,920 Super! 222 00:10:01,960 --> 00:10:03,880 Bunny hat so gesucht Ich freue mich darauf, Sie kennenzulernen. 223 00:10:03,920 --> 00:10:05,600 Habe ich? Oh! 224 00:10:06,720 --> 00:10:09,640 Et voilà! Pelaverga! 225 00:10:09,680 --> 00:10:12,280 Lassen Sie mich sehen! Lassen Sie mich sehen! 226 00:10:12,320 --> 00:10:13,880 - Lassen Sie mich sehen! - Danke schön. Das ist sehr freundlich. 227 00:10:13,920 --> 00:10:15,760 Oh! 228 00:10:17,520 --> 00:10:18,640 Ach... 229 00:10:18,680 --> 00:10:20,560 Es tut mir so leid. 230 00:10:20,600 --> 00:10:23,520 Meine Frau hatte kürzlich eine Kopfverletzung, 231 00:10:23,560 --> 00:10:26,680 was einige von ihr verursacht hat Verhalten, ein wenig zu sein... 232 00:10:28,400 --> 00:10:30,440 Mike, warum gehst du nicht mal in den Keller 233 00:10:30,480 --> 00:10:32,440 und versuchen, uns noch eine Flasche Wein zu besorgen? 234 00:10:32,480 --> 00:10:35,280 - Ähm, ja... - Und ich kann unsere Gäste durchführen. 235 00:10:35,320 --> 00:10:36,800 Kommen Sie vorbei. 236 00:10:36,840 --> 00:10:39,120 Die Bauarbeiten sind noch im Gange, 237 00:10:39,160 --> 00:10:41,000 - Daher müssen Sie möglicherweise Ihre ... anpassen. - BH-Träger! 238 00:10:41,040 --> 00:10:42,440 BH-Träger! ...Erwartungen. 239 00:10:49,520 --> 00:10:52,720 Das haben sie mir tatsächlich geraten 240 00:10:52,760 --> 00:10:56,200 das Haus einfach ohne zu verkaufen Ich habe es sogar gesehen, aber ich sagte... 241 00:10:56,240 --> 00:10:58,080 Sprechen Sie nicht mit vollem Mund! 242 00:11:12,520 --> 00:11:14,120 ...aber ich habe das gesagt... 243 00:11:15,560 --> 00:11:16,680 Entschuldigung, es ist weg. 244 00:11:16,720 --> 00:11:21,000 Also, ja, Die Idee ist, daraus ein Hotel zu machen. 245 00:11:21,040 --> 00:11:22,840 - Das Hotel, was? - Mmm. 246 00:11:22,880 --> 00:11:25,040 - Könnte ein netter kleiner Verdiener sein. - Nun, es wird nicht einfach sein, 247 00:11:25,080 --> 00:11:26,680 - Aber... - Ellbogen! 248 00:11:26,720 --> 00:11:28,800 ...Ich denke, wir haben den Überblick. 249 00:11:30,240 --> 00:11:33,400 250 00:11:33,440 --> 00:11:36,000 251 00:11:36,040 --> 00:11:40,000 Entschuldigung, ich muss nur gehen und Sprich mal mit mir ... mir selbst. 252 00:11:41,400 --> 00:11:43,880 - - Psst! 253 00:11:47,040 --> 00:11:48,320 Wer hatte das schon? 254 00:11:48,360 --> 00:11:51,480 Maria! Hast du nicht verbrannt gerochen? 255 00:11:51,520 --> 00:11:54,680 Ich rieche immer verbrannt. 256 00:12:03,320 --> 00:12:04,760 Würdest du das essen? 257 00:12:04,800 --> 00:12:07,920 Nun, ich habe seit 400 Jahren nichts gegessen, 258 00:12:07,960 --> 00:12:09,360 aber nein. 259 00:12:09,400 --> 00:12:10,720 Ach! 260 00:12:10,760 --> 00:12:12,320 Vielleicht kann ich es retten? 261 00:12:12,360 --> 00:12:14,240 Das ist verbrannt. 262 00:12:14,280 --> 00:12:15,720 - Und ich würde es wissen. - Rechts. 263 00:12:15,760 --> 00:12:17,400 Ooh...ah! 264 00:12:17,440 --> 00:12:18,760 Wo ist das, ähm...? Ah! 265 00:12:18,800 --> 00:12:21,160 Voilà! Fasaneneintopf. 266 00:12:21,200 --> 00:12:23,760 Richtig, sehen Sie sich das an. Ich muss da wieder hoch 267 00:12:23,800 --> 00:12:25,560 und sie davon überzeugen, dass ich nicht den Verstand verloren habe. 268 00:12:25,600 --> 00:12:26,800 Was sind Murmeln? 269 00:12:26,840 --> 00:12:29,160 - Rufen Sie mich einfach an, wenn es reduziert ist. - Rechts. 270 00:12:31,280 --> 00:12:32,760 Auf was reduziert? 271 00:12:37,560 --> 00:12:39,160 Tut mir leid. 272 00:12:39,200 --> 00:12:40,720 Äh, den Fasan eingeäschert. 273 00:12:40,760 --> 00:12:43,240 Aber jetzt ist alles geklärt! 274 00:12:43,280 --> 00:12:46,080 Also, ähm, lasst uns das einfach so tun Dieser Abend ist bisher noch nie passiert, 275 00:12:46,120 --> 00:12:49,480 und fang richtig an... 276 00:12:50,720 --> 00:12:52,840 Moonah-stona! Moonah-stona! 277 00:12:52,880 --> 00:12:55,960 Moonah-stona! Moonah-stona! 278 00:12:56,000 --> 00:12:58,640 Also, Alison... 279 00:12:58,680 --> 00:13:00,720 - Annabel. - Annabel. 280 00:13:00,760 --> 00:13:02,120 Moonah-stona! Moonah-stona! 281 00:13:02,160 --> 00:13:05,480 Und nun sei Dank dem wundersamen Mond 282 00:13:05,520 --> 00:13:09,600 und das Leitlicht es Gibt zwischen 21.00 Uhr... 283 00:13:09,640 --> 00:13:11,000 Dramatische Pause. 284 00:13:11,040 --> 00:13:13,840 Atme durch! Geben Sie ihm etwas Licht und Schatten! 285 00:13:13,880 --> 00:13:18,440 Oh, gesegneter Mond, wie er von der Erde aus gesehen wurde 286 00:13:18,480 --> 00:13:20,840 Hell wie deine Augen 287 00:13:20,880 --> 00:13:23,160 Rund wie deine Augen 288 00:13:23,200 --> 00:13:25,480 Doch zu weit voneinander entfernt, wie deins ... 289 00:13:25,520 --> 00:13:29,440 - Nein, ich meine nicht deine Augen, ich meine... - Thorne! Ich mache die Lesung. 290 00:13:29,480 --> 00:13:32,080 - Ich habe die Abstimmung gewonnen! - Um fair zu sein, es war sehr knapp 291 00:13:32,120 --> 00:13:34,840 - und völlig unverbindlich. - ...Würden Sie nicht sagen? 292 00:13:36,040 --> 00:13:38,600 Hmm. 293 00:13:38,640 --> 00:13:41,400 - Moonah-stona! Moonah-stona! - Ja, das würde ich nicht. 294 00:13:41,440 --> 00:13:44,400 Oder würde ich? 295 00:13:54,640 --> 00:13:55,920 Ich...ich habe zu Mike gesagt... 296 00:13:55,960 --> 00:13:57,560 ...gerade heute Morgen... 297 00:13:57,600 --> 00:14:01,600 ...es war für die Jahreszeit ungewöhnlich warm für die Jahreszeit! Brot? 298 00:14:01,640 --> 00:14:02,640 Nein, danke. 299 00:14:02,680 --> 00:14:04,720 Eine Dame erhebt ihre Stimme nicht 300 00:14:04,760 --> 00:14:06,200 in höflicher Gesellschaft. 301 00:14:13,400 --> 00:14:15,000 Eintopf-Update! 302 00:14:15,040 --> 00:14:17,160 Das ganze Wasser hat sich in Wolken verwandelt. 303 00:14:21,640 --> 00:14:22,960 Ist es eine schlechte Zeit? 304 00:14:23,000 --> 00:14:24,480 Mikrofon! 305 00:14:24,520 --> 00:14:26,720 Etwas problematisch mit dem alten... 306 00:14:26,760 --> 00:14:30,840 ... schon wieder Elektrik. Vielleicht du sollte unseren Gästen den Sicherungskasten zeigen. 307 00:14:30,880 --> 00:14:32,720 Ähm, ja. 308 00:14:32,760 --> 00:14:34,480 Der Sicherungskasten. 309 00:14:34,520 --> 00:14:37,040 Rechts, Sicherungskasten. Ja. Also hier entlang, Leute. 310 00:14:37,080 --> 00:14:38,400 Oh ja. 311 00:14:45,280 --> 00:14:46,360 Rechts! 312 00:14:48,040 --> 00:14:49,440 Ich komme wieder. 313 00:14:49,480 --> 00:14:53,120 Jetzt hör mir zu! Ich weiß es nicht Was ist hier los, aber... Kitty! 314 00:14:54,760 --> 00:14:58,080 ...aber es hört jetzt auf, weil ich eine Dinnerparty veranstalte, 315 00:14:58,120 --> 00:15:00,480 was aus der Tatsache klar hervorgehen sollte dass ich eine Dinnerparty veranstalte! 316 00:15:00,520 --> 00:15:02,600 Aber diese Mondfinsternis ist etwas ganz Besonderes. 317 00:15:02,640 --> 00:15:04,200 Es ist mir egal, was es ist! 318 00:15:04,240 --> 00:15:05,840 Es hört sofort auf. 319 00:15:05,880 --> 00:15:07,600 Warten Sie einen Moment. 320 00:15:07,640 --> 00:15:11,360 Dies ist ein altehrwürdiges Ritual Das bedeutet Robin sehr viel 321 00:15:11,400 --> 00:15:13,600 und ehrlich gesagt, Ich denke, er verdient ein wenig Respekt. 322 00:15:13,640 --> 00:15:16,040 - Ja. Moonah... - Halt die Klappe, Robin! 323 00:15:16,080 --> 00:15:18,080 Der Punkt ist, wir waren zuerst hier, 324 00:15:18,120 --> 00:15:20,800 Vielleicht sollten Sie sich also verabschieden. 325 00:15:20,840 --> 00:15:21,920 Nein. 326 00:15:21,960 --> 00:15:24,680 Das ist jetzt mein Haus, und ich gehe nirgendwo hin. 327 00:15:24,720 --> 00:15:26,760 Nun, wir auch nicht. 328 00:15:26,800 --> 00:15:28,720 Ganz richtig! 329 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 Entschuldigung. 330 00:15:31,880 --> 00:15:33,920 Warte dort. 331 00:15:33,960 --> 00:15:35,080 Rechts. 332 00:15:35,120 --> 00:15:37,320 Bleiben Sie alle standhaft. 333 00:15:37,360 --> 00:15:39,280 Ich weiß nicht, was sie in ihrem Arsenal hat, 334 00:15:39,320 --> 00:15:40,440 aber wir werden entschlossen bleiben 335 00:15:40,480 --> 00:15:42,480 gegen die Tyrannei, die ... 336 00:15:46,560 --> 00:15:49,080 Was im Namen von St. Cuthbert? 337 00:15:49,120 --> 00:15:51,000 Es sind alle Farben auf einmal! 338 00:15:51,040 --> 00:15:52,920 Aber was macht es? 339 00:15:52,960 --> 00:15:54,720 Ich bin so froh, dass du gefragt hast. 340 00:15:54,760 --> 00:15:56,760 Komm hier entlang. 341 00:15:58,400 --> 00:15:59,760 Aber nein, warte... 342 00:15:59,800 --> 00:16:01,120 Es ist eine CD. 343 00:16:01,160 --> 00:16:02,600 Jungs! 344 00:16:02,640 --> 00:16:04,560 Aber es ist Moonah! 345 00:16:10,520 --> 00:16:13,720 Und zu guter Letzt haben wir noch dieses hier: 346 00:16:13,760 --> 00:16:16,600 - das sind „West Wing Socken“. - Steckdosen. 347 00:16:16,640 --> 00:16:19,240 Ah. Ja. Das macht mehr Sinn. 348 00:16:19,280 --> 00:16:23,720 Und ich denke, das ist alles Die Sicherungen kann ich Dir zeigen. 349 00:16:23,760 --> 00:16:25,640 - Faszinierend. - Ja. 350 00:16:25,680 --> 00:16:28,840 Ehrlich gesagt gibt es das nicht wirklich irgendetwas so Fabelhaftes hier unten. 351 00:16:28,880 --> 00:16:30,560 Sprechen Sie für sich. 352 00:16:30,600 --> 00:16:33,000 Oh. Plonk! 353 00:16:33,040 --> 00:16:36,040 - Oh! Eindeutig ein Kenner. - Ich hole mir noch eine Flasche. 354 00:16:36,080 --> 00:16:38,360 Eigentlich, während wir einen Moment Zeit haben, 355 00:16:38,400 --> 00:16:41,840 Vielleicht könnten wir einfach darüber diskutieren das ganze Zugangsproblem? 356 00:16:41,880 --> 00:16:43,280 - Ich nicht... - Großartig! 357 00:16:43,320 --> 00:16:47,040 Nun, der ehemalige Besitzer und ich hatte ein Gentleman's Agreement, 358 00:16:47,080 --> 00:16:49,720 aber wenn du laufen willst dieser Ort als Unternehmen, 359 00:16:49,760 --> 00:16:54,800 Sie möchten wahrscheinlich etwas mehr Finanziell ist kein Beamter vorhanden. 360 00:16:54,840 --> 00:16:56,280 - Ähm... - Also, 361 00:16:56,320 --> 00:17:01,600 Was wäre, wenn ich die Zugriffsrechte überschreiben würde? Dir für... Oh, was sollen wir sagen? 362 00:17:01,640 --> 00:17:03,880 Oh, ich weiß es nicht. 20? 363 00:17:03,920 --> 00:17:05,400 20? 364 00:17:05,440 --> 00:17:07,000 Oh, 20 ist in Ordnung! 365 00:17:07,040 --> 00:17:08,920 Wunderbar. 366 00:17:08,960 --> 00:17:10,960 Und da wir jetzt alle Freunde sind, 367 00:17:11,000 --> 00:17:14,080 Nennen wir es 19.500. 368 00:17:15,520 --> 00:17:16,920 Entschuldigung! 369 00:17:16,960 --> 00:17:18,800 Dafür weniger als 30 Pfund. 370 00:17:21,840 --> 00:17:24,720 Wow! Schauen Sie sich die Qualität an! 371 00:17:24,760 --> 00:17:27,480 Wirft Betamax aus den Socken. Es heißt Freunde. 372 00:17:27,520 --> 00:17:28,680 Es ist eine Komödie. 373 00:17:28,720 --> 00:17:30,080 Wie Vanity Fair. 374 00:17:30,120 --> 00:17:32,760 Nein, das ist eine Zeitschrift. Und das ist ein Boxset. Also, 375 00:17:32,800 --> 00:17:34,120 viel mehr, woher das kommt. 376 00:17:34,160 --> 00:17:36,640 Viel Spaß, verlasst den Raum nicht und... 377 00:17:36,680 --> 00:17:38,320 Verlassen Sie den Raum nicht. 378 00:17:40,160 --> 00:17:44,000 Es scheint nur fünf zu sein Menschen sitzen auf einem Sofa herum. 379 00:17:44,040 --> 00:17:47,520 Was ist so amüsant an...? Hallo! 380 00:17:47,560 --> 00:17:49,160 Wer ist das? 381 00:17:50,280 --> 00:17:53,240 - Ah, Annabel! - Tut mir leid, tut mir leid, es dauert keinen Moment. 382 00:17:53,280 --> 00:17:54,840 Keine Eile. 383 00:17:54,880 --> 00:17:57,800 - OK. Kleines Problem. - Oh? Und es lief so gut. 384 00:17:57,840 --> 00:17:59,480 Ja. Sie kennen also die ganze Zugangssache? 385 00:17:59,520 --> 00:18:02,520 Barclay sagte, dass wir das könnten Habe die Rechte für 20 Riesen. 386 00:18:02,560 --> 00:18:04,120 Ha! Ja! Träum weiter, Kumpel. 387 00:18:04,160 --> 00:18:08,000 Ja. Ich weiß richtig? Die Sache ist die, ich glaube, ich habe darüber gezittert. 388 00:18:08,040 --> 00:18:09,520 - Huh, was? - Nun, er streckte seine Hand aus. 389 00:18:09,560 --> 00:18:11,320 Was sollte ich tun? Nicht schütteln? 390 00:18:11,360 --> 00:18:13,960 - Ja! - Das kann ich nicht. Es ist zu umständlich. 391 00:18:14,000 --> 00:18:15,680 Wenn jemand seine Hand ausstreckt, Ich schüttle es immer. 392 00:18:15,720 --> 00:18:17,640 Kann dieser Abend noch schlimmer werden? 393 00:18:17,680 --> 00:18:18,920 Rechts. 394 00:18:18,960 --> 00:18:22,960 Eintopf-Neuigkeiten! Ich glaube, es hat abgenommen. 395 00:18:24,840 --> 00:18:26,800 Das ist mehr als reduziert. 396 00:18:26,840 --> 00:18:31,120 Ja, ich muss ehrlich sein, Ich weiß nicht, was „reduziert“ bedeutet. 397 00:18:34,960 --> 00:18:36,760 Ja. 398 00:18:36,800 --> 00:18:39,040 Nun, das war wunderbar. 399 00:18:39,080 --> 00:18:41,920 - Ja! - Aber verstehen Sie es so quadratisch? 400 00:18:41,960 --> 00:18:44,400 Geheimnis, fürchte ich. Altes Familienrezept. 401 00:18:44,440 --> 00:18:47,680 - Ein anderer! - Nein, komm schon, Buns, du hast genug. 402 00:18:47,720 --> 00:18:50,400 Dann ja, Portwein und Poker! 403 00:18:50,440 --> 00:18:51,680 Geld auf dem Tisch. 404 00:18:51,720 --> 00:18:56,040 Apropos Geld... Über die Zugriffssache... 405 00:18:56,080 --> 00:18:58,640 Oh, das ist alles geklärt. Habe mit deinem Kumpel hier etwas geklärt. 406 00:18:58,680 --> 00:19:00,000 Ach, komm schon. 407 00:19:00,040 --> 00:19:01,640 - Wow. - Guter Junge. 408 00:19:01,680 --> 00:19:04,400 Richtig, mache ich allen etwas vor? 409 00:19:04,440 --> 00:19:06,440 - Ja! - Ich fürchte, wir spielen nicht. 410 00:19:06,480 --> 00:19:08,000 Ich spiele. Ich bin ein Spieler. 411 00:19:09,200 --> 00:19:10,760 Ich bin mir nicht sicher, ob du das bist, Mike. 412 00:19:10,800 --> 00:19:12,880 Ich bin ein Spieler. 413 00:19:12,920 --> 00:19:14,360 OK. 414 00:19:15,520 --> 00:19:18,920 Richtig, nun ja, Dann nehme ich wohl den Port. 415 00:19:18,960 --> 00:19:20,440 Handeln. 416 00:19:22,680 --> 00:19:24,200 Los geht's. Das ist deins... 417 00:19:32,920 --> 00:19:34,680 - Oh, Schatz. - Ich habe 100 Pfund verloren. 418 00:19:37,240 --> 00:19:38,960 Anfängerglück, das versichere ich Ihnen. 419 00:19:39,000 --> 00:19:40,640 Eine andere Hand? 420 00:19:49,200 --> 00:19:51,120 Sie ist betörend, die Lady Rachel. 421 00:19:51,160 --> 00:19:54,080 Sind es ihre Haare? Vielleicht sind es ihre Haare. 422 00:19:54,120 --> 00:19:56,720 Da ist etwas an ihren Haaren. 423 00:19:56,760 --> 00:19:59,760 Ich bin Phoebe. Und Monica von Lady Button. 424 00:19:59,800 --> 00:20:02,280 Und das Ross des Kapitäns. 425 00:20:02,320 --> 00:20:04,680 Was? NEIN! Ich bin eindeutig Chandler. 426 00:20:04,720 --> 00:20:06,200 Es ist ein trockener Witz, aber er ist da. 427 00:20:06,240 --> 00:20:08,560 Es tut mir leid, haben wir unsere Lippen geschlossen? Ich glaube, wir haben unsere Lippen geschlossen. 428 00:20:08,600 --> 00:20:09,680 Oh. 429 00:20:20,880 --> 00:20:24,760 430 00:20:24,800 --> 00:20:27,400 431 00:20:28,880 --> 00:20:31,480 Robin! Wir schauen uns hier „Friends“ an, Kumpel! 432 00:20:31,520 --> 00:20:33,720 Richtig, ich brauche deine Hilfe. 433 00:20:33,760 --> 00:20:36,200 - Pssst! - Nein, nein, nein. Es ist wichtig. 434 00:20:36,240 --> 00:20:39,760 So wie das hier! Mein Einfühlungsvermögen ist zwischen dem verliebten Ross entstanden 435 00:20:39,800 --> 00:20:42,200 und Joey, der veronesische Lothario. 436 00:20:42,240 --> 00:20:44,400 - Nein, du verstehst nicht... - Nein, junge Dame, 437 00:20:44,440 --> 00:20:45,800 Du verstehst es nicht! 438 00:20:45,840 --> 00:20:48,280 Du kannst uns nicht mit einem Atemzug verbannen, 439 00:20:48,320 --> 00:20:50,280 und dann unsere verlangen Verstärkung mit dem nächsten. 440 00:20:50,320 --> 00:20:52,640 Kein Moonah-Stein, keine Hilfe, Frau! 441 00:20:52,680 --> 00:20:54,920 - Ach, komm schon. Sicherlich wird einer von euch...? - Alison! 442 00:20:54,960 --> 00:21:00,000 Nur um zu überprüfen, Kann ich jetzt aufhören, den Pot zu beobachten? 443 00:21:01,880 --> 00:21:06,000 - Ich kann keine Glücksspiele spielen. - Nein, nein, das ist nicht nötig. 444 00:21:06,040 --> 00:21:08,320 Schauen Sie sich einfach seine Karten an und sag mir, was du siehst. 445 00:21:08,360 --> 00:21:10,240 - Oh... - Ja? 446 00:21:13,160 --> 00:21:15,360 Entschuldigung. Brauchte ein bisschen. 447 00:21:15,400 --> 00:21:17,760 Besser raus als rein. Ich habe dir geholfen. 448 00:21:17,800 --> 00:21:19,320 Großartig. Großartig, großartig, großartig. 449 00:21:19,360 --> 00:21:21,080 Hmm. 450 00:21:22,160 --> 00:21:25,320 Warum machen wir das nicht interessant? 451 00:21:25,360 --> 00:21:26,720 Doppelt oder nichts. 452 00:21:26,760 --> 00:21:30,000 Wenn Sie das Spiel gewinnen, Dann zahlen Sie das Doppelte, was Sie wollten 453 00:21:30,040 --> 00:21:32,280 - für den Zugang zu unserem Laufwerk. - Was? 454 00:21:32,320 --> 00:21:33,720 40.000? 455 00:21:33,760 --> 00:21:36,280 Und wenn ich verliere? 456 00:21:36,320 --> 00:21:38,920 Sie unterschreiben es kostenlos. 457 00:21:39,960 --> 00:21:42,480 Du versuchst mich zu bluffen! 458 00:21:42,520 --> 00:21:44,800 Netter Versuch, aber mir entgeht nichts, Annabel. 459 00:21:44,840 --> 00:21:46,360 Du bist dabei! 460 00:21:46,400 --> 00:21:47,840 Bist du verrückt? 461 00:21:48,880 --> 00:21:50,000 Ach! 462 00:21:55,080 --> 00:21:56,520 Rechts. 463 00:21:56,560 --> 00:21:58,040 OK. 464 00:21:58,080 --> 00:21:59,040 Ja. 465 00:21:59,080 --> 00:22:02,800 Es gibt eine Person, deren Decke ist auch eine Person, 466 00:22:02,840 --> 00:22:07,400 aber es ist auf dem Kopf und so als hätten sie sich gestritten. 467 00:22:07,440 --> 00:22:10,240 Es gibt eine Zahl über drei 468 00:22:10,280 --> 00:22:13,160 aber mit einer Form, die wie ein Laib ist, 469 00:22:13,200 --> 00:22:17,280 aber es ist auf der Seite, am Ende eines falschen Stocks. 470 00:22:19,800 --> 00:22:21,560 Werfen Sie einfach einen Scheck in den Post. 471 00:22:21,600 --> 00:22:23,800 Oder ein Bankscheck – was auch immer einfacher ist. 472 00:22:23,840 --> 00:22:26,160 Habe ich Schuhe getragen? 473 00:22:27,800 --> 00:22:30,240 Ehrlich. Ich kann sie nirgendwo hinbringen. 474 00:22:30,280 --> 00:22:32,960 Aufleuchten! Dummes Muh. 475 00:22:33,000 --> 00:22:34,160 Ah, da bist du ja. 476 00:22:34,200 --> 00:22:37,920 Nun, Es heißt, ich solle die nächste CD in das ... laden. 477 00:22:37,960 --> 00:22:39,160 - Wir brauchen CD zwei. - Ja. 478 00:22:39,200 --> 00:22:40,280 Wo ist CD zwei? 479 00:22:40,320 --> 00:22:44,120 Vergiss es, okay? Dank Ihnen haben wir gerade 40.000 £ verloren! 480 00:22:44,160 --> 00:22:45,160 Was? 481 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 - Ja! - Was haben wir gemacht? 482 00:22:46,240 --> 00:22:48,440 Nichts. Das ist der springende Punkt! 483 00:22:48,480 --> 00:22:50,520 40 Riesen? Zu diesem Gassack? 484 00:22:50,560 --> 00:22:53,240 Was hast du gemacht, ihn beim Poker spielen? 485 00:22:53,280 --> 00:22:55,480 Oh, das hat sie! 486 00:22:55,520 --> 00:22:57,920 Entschuldigung, nur zur Klarstellung, Das war eine klare Antwort auf CD zwei? 487 00:22:59,200 --> 00:23:03,240 Ratschlag – Spielen Sie niemals gegen jemanden, der es sich leisten kann, zu verlieren. 488 00:23:03,280 --> 00:23:06,360 Auch nicht, als ob er das Geld bräuchte. Es sei denn, es geht um Anwaltskosten. 489 00:23:06,400 --> 00:23:09,760 Vielleicht haben sie es endlich herausgefunden über dieses Bankkonto in Fidschi. 490 00:23:09,800 --> 00:23:11,120 Hmm? 491 00:23:15,000 --> 00:23:20,040 - Nun, Schlüssel. - Ich bin mir nicht sicher, ob du fahren sollst, Buns. 492 00:23:20,080 --> 00:23:22,600 Oh nein! Mir geht es gut. Sehen. 493 00:23:27,520 --> 00:23:29,440 - Ich stehe korrigiert da. - Ja! 494 00:23:29,480 --> 00:23:33,440 - Danke für einen schönen Abend, Annabel. - Alison. 495 00:23:33,480 --> 00:23:36,640 Und keine harten Gefühle gegenüber dem Ganzen, Weißt du? 496 00:23:36,680 --> 00:23:38,800 Nein, nein, nein, nein, ein Deal ist ein Deal. 497 00:23:38,840 --> 00:23:40,560 Ich habe über eine Banküberweisung nachgedacht. 498 00:23:40,600 --> 00:23:41,720 Oh. Sehr modern. 499 00:23:41,760 --> 00:23:44,360 Ich schicke Ihnen meine Daten per E-Mail. 500 00:23:44,400 --> 00:23:45,840 Großartig, großartig. 501 00:23:45,880 --> 00:23:48,640 Und ist das für Ihren Strom? Konto oder das Fidschi-Konto? 502 00:23:49,960 --> 00:23:51,560 Was ist das Fidschi-Konto? 503 00:23:54,920 --> 00:23:56,120 Weißt du was? 504 00:23:56,160 --> 00:24:01,040 Was ist ein kleines Kartenspiel zwischen Freunden? eh? 505 00:24:01,080 --> 00:24:05,800 Lasst uns...lasst uns einfach vergessen Dieser dumme Geld-Unsinn. 506 00:24:05,840 --> 00:24:10,000 Ich übertrage Ihnen die Zugriffsrechte - gratis - 507 00:24:10,040 --> 00:24:12,680 und werfen Sie die Papiere als Erstes per Post ein. 508 00:24:12,720 --> 00:24:14,280 Komm mit, Hase! 509 00:24:16,600 --> 00:24:17,920 Uff! 510 00:24:17,960 --> 00:24:21,120 War das Lasagne-Rindfleisch? 511 00:24:23,160 --> 00:24:24,200 Woher wussten Sie, dass er ein... hatte? 512 00:24:25,280 --> 00:24:26,400 Oh. 513 00:24:27,400 --> 00:24:28,840 Danke schön. 514 00:24:28,880 --> 00:24:30,520 - Sie sind nicht hier. - Oh. 515 00:24:30,560 --> 00:24:32,160 Sie sind oben und schauen sich „Friends“ an. 516 00:24:32,200 --> 00:24:33,560 - Oh. - Hmm. 517 00:24:33,600 --> 00:24:35,520 - Dieser Ort ist seltsam. - Ja. 518 00:24:35,560 --> 00:24:37,400 Pass auf, Bunny, das ist das Tor! 519 00:24:37,440 --> 00:24:39,120 Ich kann es sehen! 520 00:24:39,160 --> 00:24:41,440 Dennoch ist das ein Problem, das gelöst werden kann... 521 00:24:45,640 --> 00:24:46,680 Oh! 522 00:24:48,160 --> 00:24:53,960 Ohh! Ich meine, ich mochte diese Taube nicht, aber das ist kein Weg. 523 00:24:54,000 --> 00:24:55,560 Besser als erschossen zu werden. 524 00:24:55,600 --> 00:24:56,880 Ja. 525 00:24:56,920 --> 00:24:58,480 Ohh. 526 00:24:58,520 --> 00:25:00,720 Ach... 527 00:25:06,880 --> 00:25:08,280 Keine zweite CD, Jungs. 528 00:25:08,320 --> 00:25:11,600 Könnte das noch ärgerlicher sein? 529 00:25:13,960 --> 00:25:16,040 Geht es dir gut, Kumpel? 530 00:25:19,280 --> 00:25:22,320 Was hat es mit dem Mond auf sich? 531 00:25:22,360 --> 00:25:24,080 Warum kümmert es dich so sehr? 532 00:25:25,880 --> 00:25:28,600 Bevor du Moonah warst. 533 00:25:29,880 --> 00:25:33,000 Vor dem Haus war Moonah. 534 00:25:33,040 --> 00:25:35,320 Alles kommt, 535 00:25:35,360 --> 00:25:37,000 alles geht. 536 00:25:38,400 --> 00:25:39,880 Aber immer da. 537 00:25:41,000 --> 00:25:42,520 Moonah. 538 00:25:44,800 --> 00:25:48,800 Das Einzige, was war hier, solange du hast. 539 00:26:00,680 --> 00:26:03,280 Mehrere der Jungen. 540 00:26:03,320 --> 00:26:05,280 - Wir kommen näher. - Klopf-klopf. 541 00:26:06,800 --> 00:26:09,000 Ich sage das, weil ich es nicht kann, ähm ... 542 00:26:09,040 --> 00:26:10,480 Ich wollte mich nur entschuldigen... 543 00:26:11,560 --> 00:26:13,360 ...für das, was beim Abendessen passiert ist. Von uns allen. 544 00:26:13,400 --> 00:26:16,120 Nun ja, hauptsächlich von mir, weil Julian dich nehmen oder verlassen kann, 545 00:26:16,160 --> 00:26:18,760 Und Lady Button ist nicht scharf darauf, Und was den Kapitän betrifft, nun ja... 546 00:26:18,800 --> 00:26:20,080 Pat, es ist in Ordnung. 547 00:26:20,120 --> 00:26:21,280 Ich meine, nun ja, nein, das ist es nicht. 548 00:26:21,320 --> 00:26:23,360 Aber ... wir werden uns durchschlagen. 549 00:26:23,400 --> 00:26:24,800 Acht Herzen! 550 00:26:24,840 --> 00:26:26,160 Ja! 551 00:26:26,200 --> 00:26:27,120 Ja. 552 00:26:27,160 --> 00:26:28,520 In diesem Sinne, 553 00:26:28,560 --> 00:26:29,920 sozusagen, 554 00:26:29,960 --> 00:26:33,320 Ich hatte tatsächlich ein wenig um einen Gefallen wollte ich bitten. 555 00:26:34,440 --> 00:26:35,800 Es ist für Robin. 556 00:26:42,280 --> 00:26:43,880 Richtig, also, Wirst du die Geister kriegen oder...? 557 00:26:45,240 --> 00:26:46,960 Sie sind hier. 558 00:26:47,000 --> 00:26:50,600 Vielleicht haben wir das Ritual dieses Jahr verpasst, aber...naja... 559 00:26:51,920 --> 00:26:53,480 ...an alte Freunde! 560 00:26:53,520 --> 00:26:56,200 - An alte Freunde. - Alte Freunde. 561 00:26:56,240 --> 00:26:57,360 Gott, ich vermisse Alkohol. 562 00:26:59,760 --> 00:27:02,960 Robin, Lichtverschmutzung. 563 00:27:03,000 --> 00:27:04,360 Oh ja. 564 00:27:13,600 --> 00:27:16,600 Bitte sagen Sie mir, wie geht es Ihnen? 565 00:27:16,640 --> 00:27:18,440 Nein, nicht.