1 00:00:14,960 --> 00:00:16,360 Kannst du sie hören? 2 00:00:16,400 --> 00:00:17,880 Ach ja. 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,760 Knacken, knistern und knallen. 4 00:00:19,800 --> 00:00:23,040 Sie klingen wie kleine Leute. 5 00:00:23,080 --> 00:00:25,040 Plip-plip-plip-plip-plip! 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,680 „Hilf mir, ich kann nicht schwimmen!“ 7 00:00:26,720 --> 00:00:28,000 Leute, macht es euch etwas aus? 8 00:00:28,040 --> 00:00:29,840 Was machen Sie? 9 00:00:29,880 --> 00:00:31,320 Apropos Müsli. 10 00:00:31,360 --> 00:00:35,360 Red man! Red man! Red man! Red man! 11 00:00:35,400 --> 00:00:37,240 - Der Postbote kommt. - Wie geht es dir...? 12 00:00:37,280 --> 00:00:38,280 Oh! 13 00:00:38,320 --> 00:00:40,200 Ich werde mit dir gehen. 14 00:00:40,240 --> 00:00:42,120 15 00:00:45,440 --> 00:00:48,040 Cornflakes wurden tatsächlich erfunden 16 00:00:48,080 --> 00:00:51,360 um Menschen davon abzuhalten, sich selbst zu berühren, scheinbar. 17 00:00:51,400 --> 00:00:53,200 Ich habe noch nie Cornflakes gemocht. 18 00:00:53,240 --> 00:00:55,400 Gib mir ein Ei auf einem Schnitzel jeden Tag im Tagebuch. 19 00:00:55,440 --> 00:00:56,840 Oh! 20 00:00:56,880 --> 00:00:59,200 - Toaster. - Ja, ich weiß, ich hatte keine Angst. 21 00:00:59,240 --> 00:01:01,040 22 00:01:01,080 --> 00:01:03,800 Es ist so spannend zu lesen die eigenen Korrespondenzen. 23 00:01:03,840 --> 00:01:06,760 Ich wette, diese stammen von all Ihren Bewunderern. Ich verspreche, dass ich es Michael nicht erzählen werde! 24 00:01:06,800 --> 00:01:07,800 Gibt es etwas Interessantes? 25 00:01:07,840 --> 00:01:09,240 Roter Schnabel. 26 00:01:09,280 --> 00:01:10,520 Roter Schnabel. 27 00:01:10,560 --> 00:01:11,560 Normale Rechnung. 28 00:01:11,600 --> 00:01:13,160 - Oh! - Oh! 29 00:01:15,920 --> 00:01:17,960 Sie suchen ein Haus ein neues Drama zu drehen. 30 00:01:19,320 --> 00:01:20,800 Oh, ich rieche Geld! 31 00:01:22,400 --> 00:01:24,400 - Du kannst sie jetzt essen. - Was? 32 00:01:24,440 --> 00:01:27,040 Sie haben aufgehört zu rufen. Sie sind tot. 33 00:01:49,440 --> 00:01:52,360 Ja, ich meine, Es ist wirklich ein unglaublicher Ort. 34 00:01:52,400 --> 00:01:55,280 Das Gebäude selbst stammt aus dem 15. Jahrhundert. 35 00:01:55,320 --> 00:01:56,640 Wow. 36 00:01:56,680 --> 00:01:59,320 1469, um genau zu sein. 37 00:01:59,360 --> 00:02:00,560 Sehr gut. 38 00:02:00,600 --> 00:02:02,360 - Aber die Fassade stammt tatsächlich aus der Mitte des 16. Jahrhunderts. - Aber die Fassade 39 00:02:02,400 --> 00:02:03,920 ist eigentlich Mitte des 16. 40 00:02:03,960 --> 00:02:05,840 Es ist das schönste Haus in der Grafschaft. 41 00:02:06,920 --> 00:02:08,560 Sag ihr, es ist das Beste Haus in der Grafschaft. 42 00:02:08,600 --> 00:02:10,520 Ich möchte nicht... 43 00:02:10,560 --> 00:02:13,440 ...blasen unsere eigene Trompete, 44 00:02:13,480 --> 00:02:17,640 aber einige Leute sagen, dass es so ist das schönste Haus in der Grafschaft. 45 00:02:17,680 --> 00:02:19,240 Sollen wir reingehen? 46 00:02:19,280 --> 00:02:21,440 Ich sage Ihnen, das ist eine schlechte Idee. 47 00:02:21,480 --> 00:02:24,320 Schauspieler, die im Haus herumlungern, 48 00:02:24,360 --> 00:02:26,720 Linien lernen, Make-up tragen, 49 00:02:26,760 --> 00:02:29,320 in Lendenschurzen durch den Ort tänzeln, 50 00:02:29,360 --> 00:02:30,680 oben ohne, eingeölt. 51 00:02:30,720 --> 00:02:33,440 - Wahrscheinlich küssen sie sich. - Oh mein Gott! 52 00:02:33,480 --> 00:02:35,400 Ich glaube nicht, dass es so ein Film ist, Kumpel! 53 00:02:35,440 --> 00:02:37,400 Dies war der Bankettsaal. 54 00:02:37,440 --> 00:02:39,240 - Toller Platz. - Buh! 55 00:02:39,280 --> 00:02:40,520 Oh! Ach! 56 00:02:42,280 --> 00:02:44,480 Oh, ich habe vergessen, die Mülleimer rauszunehmen. 57 00:02:44,520 --> 00:02:47,760 Wie auch immer, Was könnte ich Ihnen über dieses Zimmer erzählen? 58 00:02:47,800 --> 00:02:49,920 Heinrich VIII. hat hier tatsächlich zu Abend gegessen. 59 00:02:49,960 --> 00:02:51,920 Wow! Heinrich VIII. hat hier tatsächlich zu Abend gegessen. 60 00:02:51,960 --> 00:02:54,080 Entschuldigung, habe ich „Wow“ gesagt? 61 00:02:54,120 --> 00:02:56,160 Ich bin einfach immer noch erstaunt darüber. 62 00:02:56,200 --> 00:02:57,960 - Nein, es ist wow. - Ja. 63 00:02:58,000 --> 00:03:01,240 Ja, du hättest das Bankett sehen sollen. Er hatte Schwan. 64 00:03:01,280 --> 00:03:02,520 - Er hatte einen Schwan. - Und Schwein. 65 00:03:02,560 --> 00:03:03,680 - Und Schwein. - Und Knödel. 66 00:03:03,720 --> 00:03:04,960 - Und Knödel. - Und Feigen. 67 00:03:05,000 --> 00:03:07,120 - Und Feigen. - Absolut stinkend auf dem Klo. 68 00:03:07,160 --> 00:03:09,280 Und ich war total begeistert von dem Ort. 69 00:03:09,320 --> 00:03:10,960 Ich habe es absolut geliebt. 70 00:03:11,000 --> 00:03:12,480 Genauso wie wir! 71 00:03:12,520 --> 00:03:14,480 Hmm. Sollen wir weitermachen? 72 00:03:14,520 --> 00:03:16,480 Ähm, nimm uns mit? 73 00:03:16,520 --> 00:03:18,520 - Kumpel? - OK. 74 00:03:18,560 --> 00:03:20,000 Danke schön. Juhuu! 75 00:03:21,760 --> 00:03:22,960 Wie sieht denn das Programm aus? 76 00:03:23,000 --> 00:03:24,120 Es ist ein historisches Drama. 77 00:03:24,160 --> 00:03:25,720 - Oh, welcher Zeitraum? - Stuart! 78 00:03:25,760 --> 00:03:26,680 - Tudor! - Regentschaft! 79 00:03:26,720 --> 00:03:28,240 - Regentschaft. - Ja! 80 00:03:29,320 --> 00:03:31,840 Entschuldigung! Habe mich hinreißen lassen! 81 00:03:31,880 --> 00:03:33,080 Oh, da bist du ja! 82 00:03:33,120 --> 00:03:35,040 Bist du eine echte Augenweide...? 83 00:03:35,080 --> 00:03:36,480 Oh, du machst Witze? 84 00:03:37,920 --> 00:03:43,160 Wenn ich die Kontrolle über die Hände habe, Ich werde dich so hart schlagen. 85 00:03:43,200 --> 00:03:44,480 Ich denke, dieser Ort ist perfekt, 86 00:03:44,520 --> 00:03:47,040 wenn Sie bereit wären, uns aufzunehmen hier für ein paar Monate. 87 00:03:47,080 --> 00:03:48,880 Wie viel würden Sie anbieten? 88 00:03:48,920 --> 00:03:51,360 - 3.000. - Wir müssten darauf schlafen. 89 00:03:51,400 --> 00:03:53,720 - 3.000 pro Tag ist das Maximum, das wir anbieten können. - Ein Tag?! 90 00:03:53,760 --> 00:03:56,120 Morgen! Ich habe gerade darauf geschlafen und sage ja! 91 00:03:56,160 --> 00:03:57,480 - Und es ist ein Ja von mir! - Großartig! 92 00:03:57,520 --> 00:04:00,080 Aber nur um Sie zu warnen, es ist ziemlich aufdringlich. 93 00:04:00,120 --> 00:04:02,520 - Viel Personal. - Klingt lustig. 94 00:04:02,560 --> 00:04:03,960 Es kann sich so anfühlen, als ob Sie es nicht wären Willkommen in Ihrem eigenen Zuhause. 95 00:04:04,000 --> 00:04:05,920 - Absolut unverschämt. - Daran sind wir gewöhnt. 96 00:04:05,960 --> 00:04:07,600 Bei uns waren Bauarbeiten im Gange. 97 00:04:07,640 --> 00:04:09,120 Gibt es etwas Strukturelles? sollten wir davon wissen? 98 00:04:09,160 --> 00:04:10,920 - Nun, der Boden in diesem Raum... - Nein, nein, nein! 99 00:04:10,960 --> 00:04:12,840 Nein, es gibt nichts Strukturelles. 100 00:04:12,880 --> 00:04:15,560 Alles ist strukturell stabil wie ein Pfund! 101 00:04:16,800 --> 00:04:18,480 Wir schauten uns ein an Grundstück im nächsten Dorf, 102 00:04:18,520 --> 00:04:19,840 aber sie sind eine große Familie 103 00:04:19,880 --> 00:04:22,120 und sie hatten einige Probleme damit welche Räume wir nutzen könnten. 104 00:04:22,160 --> 00:04:25,360 Nun, wir sind einfach. Sie können filmen Wo immer Sie möchten, wann Sie möchten. 105 00:04:25,400 --> 00:04:27,000 Weil wir nur zu zweit sind. 106 00:04:27,040 --> 00:04:29,000 Ja... 107 00:04:33,840 --> 00:04:35,680 Oh, hier kommen sie. Das Gesindel. 108 00:04:35,720 --> 00:04:37,840 Die Verzögerungen. Das wird Chaos sein. 109 00:04:42,320 --> 00:04:43,680 Hmm. 110 00:04:47,920 --> 00:04:49,720 - Morgen. - Passen Sie auf Ihren Rücken auf! 111 00:04:53,880 --> 00:04:56,320 Bitte Werbung auf Kanal 2. 112 00:04:58,680 --> 00:05:00,520 Nun, ich halte mich da raus. 113 00:05:00,560 --> 00:05:04,960 Ja, obwohl ich es vielleicht einfach, ähm... überprüfen würde. 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,440 Ja. Hm. 115 00:05:08,680 --> 00:05:10,280 Ähm... 116 00:05:12,480 --> 00:05:14,760 Oh, das sieht wirklich wunderschön aus, das, nicht wahr? 117 00:05:14,800 --> 00:05:16,720 Willst du ein Ei darauf legen? 118 00:05:16,760 --> 00:05:19,160 Er hat ein Ei darauf gelegt! 119 00:05:19,200 --> 00:05:21,840 Könnte ich bitte ein paar Gemüsewürste haben? 120 00:05:21,880 --> 00:05:22,840 - Nein. - Auf Erfolgskurs. 121 00:05:22,880 --> 00:05:24,200 Nein. Ekelhaft. 122 00:05:24,240 --> 00:05:27,680 Ihr seid wunderschöne Perücken 123 00:05:27,720 --> 00:05:30,040 Das habe ich jemals getan... Ooh! 124 00:05:32,120 --> 00:05:34,600 Hast du deine Zange angelassen, Tina? 125 00:05:34,640 --> 00:05:36,240 Soll das aus den 1820er Jahren stammen? 126 00:05:36,280 --> 00:05:38,440 Das sind Rokoko-Stühle und -Tische. 127 00:05:38,480 --> 00:05:40,720 Das erkennt man an den Beinen. Es sind Rokoko-Beine. 128 00:05:41,720 --> 00:05:44,600 Hallo, ich bin Adam, Ich bin der erste Regieassistent. 129 00:05:44,640 --> 00:05:46,160 - Schön dich kennenzulernen, hallo. - Hallo. 130 00:05:46,200 --> 00:05:47,600 Entschuldigung... 131 00:05:47,640 --> 00:05:49,520 Was soll das heißen, er ist immer noch geschminkt? 132 00:05:49,560 --> 00:05:51,680 Wir sollen nicht mehr haben mehr als 15 Personen auf dieser Etage, 133 00:05:51,720 --> 00:05:53,800 und einige dieser Dinge wiegen so viel wie Menschen, das ist also... 134 00:05:53,840 --> 00:05:55,880 Es wird gut. Ich bin sicher, das ist übertrieben. 135 00:05:55,920 --> 00:05:57,160 Aber die Umfrage ergab... 136 00:05:57,200 --> 00:05:59,760 Ja, das hat die Umfrage auch gesagt Wir müssen die Abflüsse ersetzen, 137 00:05:59,800 --> 00:06:01,480 Und dafür brauchen wir dieses Geld. 138 00:06:01,520 --> 00:06:03,120 Es sind sowieso nicht so viele Leute da. 139 00:06:05,240 --> 00:06:07,720 Solange es keine gibt alles, was zu schwer ist. 140 00:06:07,760 --> 00:06:09,000 Passen Sie auf Ihren Rücken auf! 141 00:06:09,040 --> 00:06:12,920 OK! Sie können dies im anderen Raum aufbewahren, eigentlich. 142 00:06:12,960 --> 00:06:14,320 Dann ist es doch einfacher für dich, oder? 143 00:06:14,360 --> 00:06:18,120 Halten Sie die Dinge einfach etwas übersichtlicher hier drin. Das Zimmer gleich dort. 144 00:06:18,160 --> 00:06:19,440 Können wir einfach...? 145 00:06:19,480 --> 00:06:22,600 - Ähm... - Kleines Pferd macht klipp-klapp-klapp. 146 00:06:22,640 --> 00:06:23,960 Oh, ich verstehe. 147 00:06:24,000 --> 00:06:25,000 Oh, hey! 148 00:06:26,280 --> 00:06:27,920 - NEIN! - Was für ein Geschäft! 149 00:06:30,960 --> 00:06:34,120 Oh, du hast es jetzt geschafft, Mann. 150 00:06:34,160 --> 00:06:38,040 Ich denke, wir sollten Schluss machen ... Hallo, Herr! 151 00:06:39,760 --> 00:06:42,120 Die Gee-Gees, dann kommt schon. Lass uns ein bisschen davon haben. 152 00:06:42,160 --> 00:06:43,480 Aufleuchten. 153 00:06:44,840 --> 00:06:46,760 OK. 154 00:06:46,800 --> 00:06:48,960 Das ist eine Ankunft bei Toby. Ich steige gerade aus dem Auto. 155 00:06:58,480 --> 00:06:59,720 Oh mein Gott. 156 00:06:59,760 --> 00:07:01,440 Wer ist das? 157 00:07:01,480 --> 00:07:02,680 Toby Nightingale. 158 00:07:02,720 --> 00:07:04,720 - Er ist... - Heiß, oder? 159 00:07:04,760 --> 00:07:07,120 Es sind sicherlich viele Schichten. 160 00:07:07,160 --> 00:07:09,720 Nein, Kitty, will sie sagen 161 00:07:09,760 --> 00:07:11,440 sie ist in ihn verliebt. 162 00:07:11,480 --> 00:07:13,040 Ein Messer in meinem Herzen! 163 00:07:13,080 --> 00:07:14,840 Schau dir alle seine Diener an. 164 00:07:14,880 --> 00:07:16,960 Er sieht absurd aus. 165 00:07:17,000 --> 00:07:18,520 Neun, zehn... 166 00:07:18,560 --> 00:07:20,200 Er zählt als zwei. 167 00:07:20,240 --> 00:07:22,160 Was bist du...? 168 00:07:24,240 --> 00:07:26,200 Ah. 169 00:07:26,240 --> 00:07:29,040 - Oh nein. - Alles in Ordnung? 170 00:07:29,080 --> 00:07:30,760 - Nein. Ja. Alles ist in Ordnung. 171 00:07:30,800 --> 00:07:33,920 Es ist nur Toby Nightingale, Das ist ihre Freikarte. 172 00:07:33,960 --> 00:07:35,680 Freikarte? Oh, richtig! 173 00:07:35,720 --> 00:07:37,000 Ha! Lass ihn das nicht hören. 174 00:07:37,040 --> 00:07:38,360 Ja, das werde ich nicht. 175 00:07:38,400 --> 00:07:39,880 Das werde ich definitiv nicht. 176 00:07:45,120 --> 00:07:46,400 Julianisch! Ich sage, Julian! 177 00:07:46,440 --> 00:07:48,400 Was willst du? Ich bin furchtbar beschäftigt. 178 00:07:48,440 --> 00:07:51,360 Du wüsstest nicht zufällig, was für ein „Freikarte“ bedeutet? 179 00:07:51,400 --> 00:07:52,560 Etwas, das Michael gesagt hat. 180 00:07:52,600 --> 00:07:54,560 Ach ja. Samantha Fox gehörte mir. 181 00:07:54,600 --> 00:07:57,400 Ich hoffe, dass sie immer noch modelt. Sehr talentierte Dame. 182 00:07:57,440 --> 00:07:59,360 Alison ist dieser Schauspieler. 183 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 Was bedeutet es? 184 00:08:01,240 --> 00:08:03,960 Nun, Es ist eine Art Klausel in einem Ehevertrag. 185 00:08:04,000 --> 00:08:07,440 Eine benannte Ausnahme von der Regel der Monogamie. 186 00:08:07,480 --> 00:08:10,040 Manchmal gibt es eine ganze Liste von Leuten 187 00:08:10,080 --> 00:08:13,160 mit wem man eingehen kann Kongress ohne Konsequenzen. 188 00:08:13,200 --> 00:08:16,240 Mein Gott! Margot hatte drei davon die Gladiatoren auf ihrer Liste - 189 00:08:16,280 --> 00:08:19,400 Wolf, Cobra und John Fashanu. 190 00:08:19,440 --> 00:08:23,480 Du willst damit sagen, dass dieser Spieler, dieser Minnesänger, 191 00:08:23,520 --> 00:08:26,800 Darf die schöne Alison ins Bett gehen? 192 00:08:26,840 --> 00:08:28,720 Er ist ihre Freikarte. 193 00:08:35,000 --> 00:08:39,000 Ich fange hier an, und ich denke, ich werde mich nähern ... 194 00:08:39,040 --> 00:08:42,120 Womit füttern sie die Metallkuh? 195 00:08:42,160 --> 00:08:46,480 Oh! Nein, das ist keine Kuh, Mary, nein. Das nennt man Kamera. 196 00:08:46,520 --> 00:08:49,280 Ja. Sie reinigen nur die Linse. 197 00:08:49,320 --> 00:08:51,400 Ist das sein Mund? 198 00:08:51,440 --> 00:08:54,960 Nein, nein, nein. Das ist sein, ähm, Auge. 199 00:08:55,000 --> 00:08:57,120 OK, Schecks sind gerne. 200 00:08:57,160 --> 00:08:59,680 Was bedeutet das? 201 00:08:59,720 --> 00:09:01,360 Ich dachte, du wärst nicht interessiert? 202 00:09:01,400 --> 00:09:04,320 Was? Nein, nein, nein, ich wollte nur, ähm, weißt du? 203 00:09:04,360 --> 00:09:06,280 Können wir den Rahmen jetzt räumen? 204 00:09:06,320 --> 00:09:08,560 Erste Plätze. Rufen Sie zur Ruhe auf. 205 00:09:08,600 --> 00:09:10,360 - Ruhe bitte am Set! - Das ist außergewöhnlich. 206 00:09:10,400 --> 00:09:11,640 Kamera eingestellt? 207 00:09:11,680 --> 00:09:14,680 Huh! Wir sehen doch gut aus, oder? 208 00:09:14,720 --> 00:09:17,120 - Ruhig! - Hmm? 209 00:09:17,160 --> 00:09:18,480 - Alison! - Psst. 210 00:09:18,520 --> 00:09:20,200 - Ein Wort bitte. - Shh-shh-shh! 211 00:09:20,240 --> 00:09:22,240 - Stimmt es, dass...? - Psst... 212 00:09:25,240 --> 00:09:26,520 ...alle. 213 00:09:29,600 --> 00:09:31,720 Danke schön. 214 00:09:33,400 --> 00:09:35,680 - Und Action! - Oh, das ist sehr gut. 215 00:09:35,720 --> 00:09:39,440 Sie sind nach London aufgebrochen. Schade, dass so ein süßes Mädchen 216 00:09:39,480 --> 00:09:41,920 sollte so niedrige Verbindungen haben. 217 00:09:41,960 --> 00:09:44,080 Oh! Sie ist ein schicker Flapjack. 218 00:09:44,120 --> 00:09:47,240 Vielleicht bist du zu streng mit deinem Geschlecht, Fräulein Jane. 219 00:09:47,280 --> 00:09:50,200 In Wahrheit hatten Sie das nicht Erfahrung der gesamten Gesellschaft. 220 00:09:50,240 --> 00:09:53,920 Ich fange an, an diese Schwere zu glauben 221 00:09:53,960 --> 00:09:56,160 entsteht aus anderen Ablenkungen. 222 00:09:59,040 --> 00:10:03,120 Fühlen Sie sich abgelenkt, Miss Jane? 223 00:10:03,160 --> 00:10:04,760 Mein Herr. 224 00:10:04,800 --> 00:10:06,200 Küss ihn! 225 00:10:10,000 --> 00:10:13,200 Was ist das? Verdammt! 226 00:10:13,240 --> 00:10:15,720 - Ja, was ist das? Verdammt! - Ein Brief für Sie, Lord Byron, Sir. 227 00:10:15,760 --> 00:10:17,440 - Byron? - Schneiden! 228 00:10:17,480 --> 00:10:21,720 - Was schneiden? Oh, nicht meine Spitze! - Byron? Hat er Byron gesagt? 229 00:10:21,760 --> 00:10:23,400 Wird er den Brief nicht lesen? 230 00:10:23,440 --> 00:10:24,960 Ich bin sicher, Adam weiß, was er tut. 231 00:10:25,000 --> 00:10:26,480 Das heißt: eins raus, drei rein. 232 00:10:26,520 --> 00:10:27,680 Vier. 233 00:10:27,720 --> 00:10:29,240 Gott, sie sind überall! 234 00:10:29,280 --> 00:10:30,600 Hier geht es um Byron? 235 00:10:30,640 --> 00:10:33,200 Nun ja, ich meine, Der Hinweis liegt im Titel, Kumpel. 236 00:10:34,680 --> 00:10:36,360 Was ist das für eine Unverschämtheit? 237 00:10:36,400 --> 00:10:39,400 Ich kann und will es nicht ertragen! 238 00:10:40,720 --> 00:10:42,000 Können wir die Taste ein wenig aufleuchten lassen? 239 00:10:46,960 --> 00:10:49,160 Ohh... 240 00:10:49,200 --> 00:10:51,400 Du machst Licht. 241 00:10:53,600 --> 00:10:56,560 - Er ist im wirklichen Leben kleiner, nicht wahr? - Größer, wenn überhaupt. 242 00:10:56,600 --> 00:10:58,520 Ich wünschte, ich könnte seine Waden sehen. 243 00:10:58,560 --> 00:11:01,400 Ich wette, er hat schöne Waden. 244 00:11:01,440 --> 00:11:03,680 - Nun, ich fand das ziemlich gut. - Nicht gut für mich. 245 00:11:03,720 --> 00:11:05,520 Es hört sich an, als ob irgendwo ein Radio läuft. 246 00:11:05,560 --> 00:11:07,360 - Können wir herausfinden, wo...? - Ich bin dabei. 247 00:11:08,880 --> 00:11:09,920 Ich kann auch eine Waldtaube hören. 248 00:11:09,960 --> 00:11:11,920 Ja, viel Glück dabei, Kumpel. 249 00:11:11,960 --> 00:11:15,040 - Was kommt danach? - Wir sind für die Sexszene im Schlafzimmer. 250 00:11:15,080 --> 00:11:17,080 Oh mein Gott! 251 00:11:20,760 --> 00:11:25,040 - Tut mir leid, Julian, sie können es am Set hören. - Nein, eigentlich ist das wichtig. 252 00:11:25,080 --> 00:11:26,600 Ich muss... Tu das nicht! Ich habe eine Wette abgeschlossen. 253 00:11:26,640 --> 00:11:28,720 - Sie haben eine Wette? - Das habe ich gesagt. 254 00:11:28,760 --> 00:11:30,080 Das kannst du nicht wetten, du bist tot. 255 00:11:30,120 --> 00:11:31,400 Okay, reib es nicht ein. 256 00:11:31,440 --> 00:11:33,320 Es ist eine Wette eines Sportlers mit mir selbst. 257 00:11:33,360 --> 00:11:35,840 Oh, warte einen Moment. 258 00:11:35,880 --> 00:11:39,120 - Du könntest eine Wette für mich abschließen. - Du hast kein Geld, du bist... 259 00:11:39,160 --> 00:11:41,280 Tot! Ich weiß, das hast du gerade gesagt, ich verstehe! 260 00:11:41,320 --> 00:11:42,760 Aber du könntest meine Gewinne behalten, 261 00:11:42,800 --> 00:11:45,160 Kauf dir vielleicht ein hübsches kleines Kleid. 262 00:11:45,200 --> 00:11:46,560 Vielleicht etwas Make-up. 263 00:11:46,600 --> 00:11:48,200 Lass dich schön aussehen. 264 00:11:48,240 --> 00:11:51,560 Ich glaube wirklich, dass du es in dir hast, Alison. 265 00:11:51,600 --> 00:11:53,880 Ich brauche nur ein bisschen Hilfe, das ist alles. 266 00:11:53,920 --> 00:11:55,480 - Wow. - Gern geschehen. 267 00:11:55,520 --> 00:11:57,040 Bitte lass einfach das Radio aus! 268 00:11:57,080 --> 00:12:00,080 Wird tun! Mystery Queen – 10-1! 269 00:12:03,200 --> 00:12:04,920 Sortiert. 270 00:12:04,960 --> 00:12:06,440 Danke schön. OK! 271 00:12:06,480 --> 00:12:08,400 - Ich kann das Radio wieder hören. - Eine Sekunde! 272 00:12:10,400 --> 00:12:13,160 Ich habe dir gesagt, du sollst es ausschalten. 273 00:12:13,200 --> 00:12:14,680 Nein, eigentlich nein, das hast du nicht. Du sagtest... 274 00:12:14,720 --> 00:12:17,800 Ähm... warte einen Moment! Das ist auch mein Haus. 275 00:12:17,840 --> 00:12:19,480 Ich habe ein Recht auf die Annehmlichkeiten. 276 00:12:19,520 --> 00:12:21,760 - Das ist ein Verstoß gegen meine... - Schreiben Sie an Ihren Abgeordneten! 277 00:12:23,160 --> 00:12:24,800 Sie hat mich dorthin gebracht. 278 00:12:24,840 --> 00:12:26,160 Tut mir leid. 279 00:12:26,200 --> 00:12:27,640 Das wird jetzt nicht noch einmal passieren. 280 00:12:29,400 --> 00:12:31,160 OK. 281 00:12:31,200 --> 00:12:33,480 Lasst uns nicht ins Hintertreffen geraten. Bitte die ersten Plätze! 282 00:12:33,520 --> 00:12:36,120 - Das ist es, Adam, ruf sie zur Ordnung! - Schallgeschwindigkeit. 283 00:12:36,160 --> 00:12:38,920 Los geht's, haltet bereit! Siedeln. 284 00:12:38,960 --> 00:12:40,440 - Und Action! - Aktion. 285 00:12:40,480 --> 00:12:43,080 Sie sind nach London aufgebrochen. 286 00:12:43,120 --> 00:12:47,440 Schade, dass so ein süßes Mädchen sollte so niedrige Verbindungen haben. 287 00:12:47,480 --> 00:12:49,400 - Das hat sie schon einmal gesagt. - Ja, das liegt daran... 288 00:12:49,440 --> 00:12:51,480 Bitte, Pat. Wir drehen um. 289 00:12:51,520 --> 00:12:54,000 Vielleicht bist du zu streng mit deinem Geschlecht, Fräulein Jane. 290 00:12:54,040 --> 00:12:56,120 In Wahrheit hatten Sie es nicht 291 00:12:56,160 --> 00:12:58,360 Erfahrung der gesamten Gesellschaft. 292 00:13:01,000 --> 00:13:04,560 Ich fange an, an diese Schwere zu glauben 293 00:13:04,600 --> 00:13:06,120 entsteht aus anderen Ablenkungen. 294 00:13:08,320 --> 00:13:11,960 Fühlen Sie sich abgelenkt, Miss Jane? 295 00:13:14,000 --> 00:13:15,720 Robin! 296 00:13:15,760 --> 00:13:16,960 Um Himmels willen! 297 00:13:20,520 --> 00:13:24,000 Entschuldigung. Es war einfach eine wirklich gute Aufnahme, war es nicht? 298 00:13:24,040 --> 00:13:25,400 Harry! 299 00:13:25,440 --> 00:13:28,800 Entschuldigung, ich weiß nicht, warum das passiert ist. Ich werde es regeln. 300 00:13:28,840 --> 00:13:31,720 OK, lasst uns schneiden und zurücksetzen Bitte so schnell wie möglich. 301 00:13:31,760 --> 00:13:34,200 Nein, wir haben keine Zeit. Wir verwenden einfach den Anfang davon. 302 00:13:34,240 --> 00:13:35,680 Lasst uns weitermachen, bevor wir den Tag verlieren. 303 00:13:35,720 --> 00:13:38,760 Okay, weiter geht's! Bereiten Sie bitte die nächste Aufnahme vor. 304 00:13:38,800 --> 00:13:40,520 Weitermachen, bitte alle. Weiter geht's. 305 00:13:40,560 --> 00:13:43,000 Kann ich mir bitte die Wiedergabe ansehen? 306 00:13:43,040 --> 00:13:45,760 Das ist Hexerei. 307 00:13:45,800 --> 00:13:48,240 Ihre Seelen werden im Fenster gefangen. 308 00:13:48,280 --> 00:13:53,080 Oh, nein, nein, nein. Es ist alles Sein auf einer Videokassette aufgezeichnet. 309 00:13:53,120 --> 00:13:55,400 Aber wie werden sie entzweigespalten? 310 00:13:55,440 --> 00:13:57,840 Sie sind da und da. 311 00:13:57,880 --> 00:13:59,480 Was? 312 00:14:01,640 --> 00:14:03,360 Oh, Gott. 313 00:14:05,840 --> 00:14:10,080 Ähm... Tut mir leid, wenn ich Sie da abgelenkt habe. 314 00:14:10,120 --> 00:14:13,040 Oh, das ist mir nicht aufgefallen. Ich war völlig in der Szene. 315 00:14:13,080 --> 00:14:14,760 Großartig. 316 00:14:14,800 --> 00:14:16,560 Wir haben uns noch nicht getroffen, oder? 317 00:14:16,600 --> 00:14:19,040 - Ich bin Toby. - Ich-ich-ich bin Alison. 318 00:14:19,080 --> 00:14:22,840 Kann ich nur sagen, wie gut ich dachte Du warst beim Schuhputzer? 319 00:14:22,880 --> 00:14:24,120 Feuer weg. 320 00:14:25,600 --> 00:14:26,720 Oh, ähm, ja. 321 00:14:26,760 --> 00:14:28,680 Ich dachte einfach, du wärst so gut. 322 00:14:28,720 --> 00:14:31,560 - Es ist tatsächlich einer meiner Lieblingsfilme. - Ich bin Mike. 323 00:14:31,600 --> 00:14:34,400 Ich habe völlig geglaubt, dass du blind bist. 324 00:14:34,440 --> 00:14:36,800 Danke. Ich verbrachte eine Woche in einem Blindenhotel. 325 00:14:36,840 --> 00:14:39,480 Trug eine Augenbinde, Ich habe den Zustand wirklich kennengelernt. 326 00:14:39,520 --> 00:14:41,600 Eine der lohnendsten Zeiten meines Lebens. 327 00:14:41,640 --> 00:14:43,520 - Wow. - Ich sage dir was, 328 00:14:43,560 --> 00:14:46,240 Essen hat noch nie so gut geschmeckt. 329 00:14:46,280 --> 00:14:48,440 Jetzt esse ich immer mit geschlossenen Augen. 330 00:14:48,480 --> 00:14:50,000 Passen Sie bitte auf Ihren Rücken auf! 331 00:14:50,040 --> 00:14:52,320 Whoa-whoa-whoa. 332 00:14:52,360 --> 00:14:53,920 Entschuldigung, Toby. 333 00:14:53,960 --> 00:14:55,320 Kein Problem. 334 00:14:55,360 --> 00:14:57,040 Schön dich kennenzulernen, Abigail. 335 00:14:57,080 --> 00:14:59,040 Es ist... Es ist Alison. 336 00:14:59,080 --> 00:15:00,840 Das sieht wirklich schwer aus. Sollen wir einfach reinen Tisch machen? 337 00:15:00,880 --> 00:15:03,160 Was, und sag ihnen das Sie arbeiten an einer Todesfalle? 338 00:15:03,200 --> 00:15:05,920 Schauen Sie, wenn Sie nach draußen gehen, ist das einer weniger. 339 00:15:07,760 --> 00:15:08,960 Wir beide. 340 00:15:10,160 --> 00:15:11,320 Bußgeld. 341 00:15:22,520 --> 00:15:23,920 Flüche! 342 00:15:23,960 --> 00:15:25,400 Pocken auf allen... 343 00:15:25,440 --> 00:15:26,720 ...außer Alison. 344 00:15:27,800 --> 00:15:29,480 Endlich! 345 00:15:31,880 --> 00:15:33,960 Sind Sie gekommen, um mich zu überreden, nicht wahr? 346 00:15:34,000 --> 00:15:35,520 Es nützt nichts, es bringt nichts! 347 00:15:35,560 --> 00:15:38,600 Nichts wird mich dazu überreden... Oh, du bist es. 348 00:15:38,640 --> 00:15:41,040 Geh und hol Alis... Oh, er kann mich nicht hören. 349 00:15:42,600 --> 00:15:44,520 Harry, kannst du dich mit diesem Licht beeilen, bitte? 350 00:15:44,560 --> 00:15:47,760 Die Metallkuh merkt sich also, was sie sieht ... 351 00:15:47,800 --> 00:15:49,600 Durch sein einziges Auge? 352 00:15:49,640 --> 00:15:52,320 Ja. Und es sendet die Erinnerungen durch die Kabel ... 353 00:15:52,360 --> 00:15:53,880 - Würmer. - Würmer, wenn Sie so wollen. 354 00:15:53,920 --> 00:15:55,560 ...zum kleinen Fenster. 355 00:15:55,600 --> 00:15:59,280 Wo die kleinen Völker die Erinnerungen tanzen. 356 00:16:00,280 --> 00:16:02,320 Ja, wenn du möchtest. 357 00:16:02,360 --> 00:16:03,760 Ohh! 358 00:16:03,800 --> 00:16:05,280 Komm zu Papa. 359 00:16:05,320 --> 00:16:07,880 Los geht's, das ist alles gut. 360 00:16:13,440 --> 00:16:14,640 Scheint jetzt alles in Ordnung zu sein. 361 00:16:14,680 --> 00:16:17,800 Danke, Harry, nur noch eins von oben. 362 00:16:17,840 --> 00:16:20,680 Ich dachte, sie würden weiterziehen? Wann ziehen sie weiter? 363 00:16:20,720 --> 00:16:22,680 Oh, sie machen viele verschiedene Kamerawinkel. 364 00:16:22,720 --> 00:16:23,800 Wie viele? 365 00:16:23,840 --> 00:16:25,040 Bitte Ruhe am Set! 366 00:16:25,080 --> 00:16:26,640 Bitte ruhig am Set. 367 00:16:26,680 --> 00:16:27,920 - Umdrehen. - Schallgeschwindigkeit. 368 00:16:27,960 --> 00:16:29,840 - Und Action! - Aktion. 369 00:16:29,880 --> 00:16:32,960 Sie sind nach London aufgebrochen. Schade... 370 00:16:33,000 --> 00:16:34,680 Tritt beiseite, Thorne! 371 00:16:34,720 --> 00:16:37,160 - Du willst wirklich wissen, was mich geärgert hat? - NEIN! 372 00:16:37,200 --> 00:16:39,080 Gut, ich werde es dir sagen. 373 00:16:39,120 --> 00:16:41,280 Lord Byron war mein größter Feind. 374 00:16:41,320 --> 00:16:44,560 Wenn ich Fleisch hätte und das wäre Byron selbst, 375 00:16:44,600 --> 00:16:47,720 Ich würde ihn verdammt noch mal durchmachen! 376 00:16:47,760 --> 00:16:50,200 Er hat meinen Vers gestohlen, 377 00:16:50,240 --> 00:16:51,600 mein Schicksal, 378 00:16:51,640 --> 00:16:56,080 und jetzt soll er stehlen die Frau meiner Träume! 379 00:16:56,120 --> 00:16:57,760 Sie sagen, das ist bei jeder Frau der Fall die Frau deiner Träume. 380 00:16:57,800 --> 00:17:00,520 Ich habe viele Träume! Und die meisten davon handeln von Frauen... 381 00:17:00,560 --> 00:17:04,120 ...abgesehen von dem, wo Ich habe den Körper einer Krabbe. 382 00:17:04,160 --> 00:17:07,360 Was ist das? Verdammt! 383 00:17:07,400 --> 00:17:10,480 Ich bitte um Verzeihung. Ein Brief für Sie, Lord Byron, Sir. 384 00:17:10,520 --> 00:17:15,080 Ich werde das nicht dulden schmutzige Pantomime in meinem Haus 385 00:17:15,120 --> 00:17:18,160 Verherrlichung dieses Scharlatans! 386 00:17:18,200 --> 00:17:20,200 Dieser Kerl! 387 00:17:20,240 --> 00:17:23,040 Dieser Wazzock! 388 00:17:23,080 --> 00:17:24,280 Was ist ein Wazzock? 389 00:17:24,320 --> 00:17:29,600 Pat sagt es! Ich werde mich im See ertränken. 390 00:17:29,640 --> 00:17:32,440 Ich meine es! 391 00:17:32,480 --> 00:17:34,400 - Schneiden! - Schnitt da! 392 00:17:34,440 --> 00:17:36,680 Richtig, Wir nehmen uns ein paar Minuten Zeit, 393 00:17:36,720 --> 00:17:38,240 nur um die Dinge ins Gegenteil umzudrehen. 394 00:17:38,280 --> 00:17:41,480 - Schauspieler, ihr könnt euch entspannen. - Richtig, das sind zwei Minuten, Leute, 395 00:17:41,520 --> 00:17:44,880 und dann werden wir es umdrehen. Vielen Dank. 396 00:17:44,920 --> 00:17:46,280 Gott, das ist gut. 397 00:17:50,640 --> 00:17:51,760 Oh, hey, Abigail. 398 00:17:51,800 --> 00:17:54,280 - Oh, es ist Alis... - Ich frage mich, ob ich Sie um einen Gefallen bitten könnte. 399 00:17:54,320 --> 00:17:56,600 Ich habe diese Szene später, Ich muss die Zeilen laufen lassen. 400 00:17:56,640 --> 00:17:58,840 Ich wollte sie nicht fragen, weil ich finde, dass es die Spontaneität unterdrücken kann, 401 00:17:58,880 --> 00:18:00,800 und ich möchte es frisch und schön halten. 402 00:18:00,840 --> 00:18:02,000 Ich bin natürlich Lord Byron. 403 00:18:02,040 --> 00:18:03,200 Ja. 404 00:18:03,240 --> 00:18:05,160 Ich habe den ganzen Tag nur an dich gedacht. 405 00:18:05,200 --> 00:18:06,440 Hast du? 406 00:18:06,480 --> 00:18:07,480 Ach... 407 00:18:07,520 --> 00:18:09,160 Nein, das ist die Szene, das ist die erste Zeile. 408 00:18:09,200 --> 00:18:11,440 Oh, oh-oh! Oh! Natürlich! 409 00:18:11,480 --> 00:18:13,000 Warum solltest du...? 410 00:18:13,040 --> 00:18:14,480 Das ist in Ordnung! 411 00:18:14,520 --> 00:18:17,160 - Ich habe den ganzen Tag nur an dich gedacht. - Hmm. 412 00:18:17,200 --> 00:18:19,320 Leugne deine Gefühle nicht. 413 00:18:19,360 --> 00:18:20,720 - Ich nicht. - Alison? 414 00:18:20,760 --> 00:18:21,920 Oh, mein Herz. 415 00:18:23,120 --> 00:18:25,360 - Zuerst werde ich deine Lippen küssen. - Ohh! 416 00:18:25,400 --> 00:18:27,880 - Dann werde ich dich ausziehen. - Ohh... 417 00:18:27,920 --> 00:18:29,400 Und dann... 418 00:18:33,480 --> 00:18:35,200 Und dann... 419 00:19:06,920 --> 00:19:09,160 Quadrate! 420 00:19:20,600 --> 00:19:23,520 Hah! Bingo! 421 00:19:23,560 --> 00:19:25,760 Könnten wir bitte etwas Musik hören, Cathy? 422 00:19:25,800 --> 00:19:28,960 Mein Bus, meine Regeln! Ich habe 20 Pfund dafür! 423 00:19:29,000 --> 00:19:31,280 Ah ja. 424 00:19:33,920 --> 00:19:35,520 Du bist auf einem sündigen Weg. 425 00:19:35,560 --> 00:19:38,320 Ich kann jetzt nicht darüber reden. Es ist nicht das, was Sie denken. 426 00:19:38,360 --> 00:19:40,720 Oh, Ich weiß alles über diesen sogenannten Freipass. 427 00:19:40,760 --> 00:19:43,720 Ihr Mann mag zufrieden sein, aber Ich sage dir, das bin ich nicht. 428 00:19:43,760 --> 00:19:47,160 Die Eheversprechen sind heilig, und ich werde dich nicht haben 429 00:19:47,200 --> 00:19:51,200 den guten Namen davon beflecken Familie mit deiner mutwilligen Ausschweifung! 430 00:20:02,440 --> 00:20:03,840 Mmm... 431 00:20:04,880 --> 00:20:06,520 - Hey! - Hallo! 432 00:20:06,560 --> 00:20:07,920 Wie geht's? 433 00:20:07,960 --> 00:20:09,240 Was trägst du? 434 00:20:09,280 --> 00:20:10,720 Oh, ich dachte, ich gehe laufen. 435 00:20:10,760 --> 00:20:13,120 - Jetzt? Du rennst nicht. - Hey, gehst du laufen? 436 00:20:13,160 --> 00:20:15,320 Ja, ich mag es, in Form zu bleiben. 437 00:20:15,360 --> 00:20:17,400 Worüber reden wir? 5K? 438 00:20:17,440 --> 00:20:19,000 Pfft! 10...mindestens. 439 00:20:19,040 --> 00:20:21,360 Cool. Ich bin gerade in der Ausbildung für mein nächstes Projekt. 440 00:20:21,400 --> 00:20:24,200 Ich spiele einen Bergsteiger, also bin ich Der Schwerpunkt liegt hauptsächlich auf der Kraft des Oberkörpers. 441 00:20:24,240 --> 00:20:26,760 Ja? Ich...ich auch! 442 00:20:26,800 --> 00:20:28,040 Einer... 443 00:20:30,760 --> 00:20:32,520 Warum ist das...? 444 00:20:32,560 --> 00:20:34,440 Gehst du tatsächlich? Auf einen echten Berg? 445 00:20:34,480 --> 00:20:36,440 - Natürlich. - Mike konnte das nicht tun. 446 00:20:36,480 --> 00:20:38,400 - Er hat Höhenangst. - Angst würde ich nicht sagen. 447 00:20:38,440 --> 00:20:39,760 Oh, ich liebe sie, wenn überhaupt. 448 00:20:39,800 --> 00:20:41,280 Machen Sie mir überhaupt keine Angst. 449 00:20:42,920 --> 00:20:45,640 OK, in fünf Minuten wieder dran, alle zusammen! 450 00:20:45,680 --> 00:20:48,520 Okay, nun, ich sollte besser loslegen. 451 00:20:48,560 --> 00:20:51,120 - Behalten Sie den Boden im Auge, ja? - Hmm. 452 00:20:51,160 --> 00:20:53,160 Genießen Sie Ihren 10-km-Lauf. 453 00:20:54,400 --> 00:20:56,800 Oh mein Gott. Wie viel wiegt das Ding? 454 00:20:56,840 --> 00:20:59,160 Pass auf dich auf, wie du durchkommst. 455 00:20:59,200 --> 00:21:02,800 Woher kommen all diese Leute? Es sind doppelt so viele. 456 00:21:08,800 --> 00:21:10,440 In deinem Gesicht! 457 00:21:10,480 --> 00:21:12,600 Robin! Was zum Teufel soll das machen? Glaubst du, du spielst mit? 458 00:21:12,640 --> 00:21:15,840 - Der größere Junge hat mich dazu gezwungen. - NEIN! Es ist Unsinn, und das wissen Sie! 459 00:21:15,880 --> 00:21:19,200 Ja, ich denke einfach, es ist ein Schade, dass wir nicht einfach reindrängen 460 00:21:19,240 --> 00:21:21,800 für diesen Moment da, einfach um die Emotionen einzufangen. 461 00:21:21,840 --> 00:21:23,760 Nun, ich bin sicher, sie wissen, was sie tun, Maria. 462 00:21:23,800 --> 00:21:25,960 Will, kannst du bitte ein bisschen reindrücken? Nimm einfach die Emotionen wahr. 463 00:21:26,000 --> 00:21:27,640 - Ja, sicher. - Gut gemacht, Mary! 464 00:21:29,200 --> 00:21:30,680 Das dauert ewig. 465 00:21:46,000 --> 00:21:47,880 Das sind wahrscheinlich etwa 10.000. 466 00:21:55,720 --> 00:21:58,000 Kleine Abkürzung... 467 00:22:02,080 --> 00:22:04,120 Oh... Warum ist das so? 468 00:22:04,160 --> 00:22:05,080 Erste Plätze. 469 00:22:06,440 --> 00:22:08,040 Vielen Dank an alle für eure Geduld. 470 00:22:08,080 --> 00:22:09,480 Dies ist die letzte Einrichtung. 471 00:22:09,520 --> 00:22:11,080 Toby. 472 00:22:11,120 --> 00:22:12,320 Toby. 473 00:22:14,440 --> 00:22:15,520 Lord Byron? 474 00:22:15,560 --> 00:22:17,240 - Ja? - Erste Plätze. 475 00:22:19,880 --> 00:22:21,480 Drehen. 476 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 Schallgeschwindigkeit! 477 00:22:22,560 --> 00:22:24,000 - Und Action. - Aktion. 478 00:22:24,040 --> 00:22:25,680 Sie sind nach London aufgebrochen. 479 00:22:32,880 --> 00:22:36,600 In Wahrheit hatten Sie das nicht Erfahrung der gesamten Gesellschaft. 480 00:22:37,600 --> 00:22:40,720 Ich fange an, an diese Schwere zu glauben 481 00:22:40,760 --> 00:22:42,560 entsteht aus anderen Ablenkungen. 482 00:22:54,640 --> 00:22:59,760 Fühlen Sie sich abgelenkt, Miss Jane? 483 00:23:07,960 --> 00:23:09,440 Mein Herr. 484 00:23:10,640 --> 00:23:11,800 Und schneiden! 485 00:23:11,840 --> 00:23:13,760 Damit ist die Szene abgeschlossen. 486 00:23:18,560 --> 00:23:20,640 Das sollte halten. 487 00:23:20,680 --> 00:23:24,120 Sehr gut. Hervorragende Arbeit, alle zusammen, vielen Dank. 488 00:23:24,160 --> 00:23:26,360 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit heute, alle. 489 00:23:26,400 --> 00:23:28,640 Es bleibt nicht unbemerkt. Schöne Zusammenarbeit mit Ihnen, vielen Dank. 490 00:23:28,680 --> 00:23:30,120 Gott sei Dank. 491 00:23:30,160 --> 00:23:31,600 Ich dachte, sie würden nie fertig werden. 492 00:23:31,640 --> 00:23:33,960 Weiter geht es zum Schlafzimmer. 493 00:23:34,000 --> 00:23:37,120 Geschlossenes Set, nur die nötige Crew, Bitte, denn es wird Nacktheit geben. 494 00:23:37,160 --> 00:23:39,200 Oh, ich hoffe, er hat eine haarige Brust. 495 00:23:39,240 --> 00:23:43,720 Guter Gott. OK, es ist eine geschlossene Menge. 496 00:23:43,760 --> 00:23:46,160 Anscheinend wird es Geschlechtsverkehr geben. 497 00:23:46,200 --> 00:23:48,680 Als nächstes steht das Hauptereignis des Tages an: Das ist das Große, 498 00:23:48,720 --> 00:23:50,520 die King Henry Stakes. 499 00:23:50,560 --> 00:23:54,160 Während sich die Fahrer aufstellen, Die Atmosphäre hier ist absolut elektrisierend. 500 00:23:54,200 --> 00:23:56,560 Auf geht's! Finger-Finger! 501 00:23:56,600 --> 00:23:58,560 Da bist du ja, Harry, direkt durch, ja. 502 00:23:58,600 --> 00:23:59,880 Erste Tür rechts, danke. 503 00:23:59,920 --> 00:24:01,240 Ähm, nein. Nein, danke. 504 00:24:01,280 --> 00:24:02,800 Du hast Adam gehört. Es ist eine geschlossene Menge. 505 00:24:02,840 --> 00:24:04,160 Nur wesentliche Besatzung. 506 00:24:04,200 --> 00:24:05,480 Vor allem nicht du, Robin! 507 00:24:05,520 --> 00:24:06,680 Mir geht es gut. 508 00:24:06,720 --> 00:24:08,600 Es schadet nichts. Sie können uns nicht sehen, Kumpel. 509 00:24:08,640 --> 00:24:10,920 Ja, wir sind Geister, du warziger alter Kerl. 510 00:24:10,960 --> 00:24:12,040 Das ist nebensächlich. 511 00:24:12,080 --> 00:24:15,320 Regeln sind Regeln, und der junge Adam verdient unseren vollen Respekt. 512 00:24:15,360 --> 00:24:17,960 Okay, wenn alle zufrieden sind. Räumen wir den Raum auf. 513 00:24:19,280 --> 00:24:21,320 Mah! 514 00:24:21,360 --> 00:24:22,400 Guter Gott. 515 00:24:22,440 --> 00:24:24,480 - Ah-ah-ah-ah! - Warum macht er Regentanz? 516 00:24:24,520 --> 00:24:26,600 Der Teufel spielt mit seinen Saiten! 517 00:24:26,640 --> 00:24:28,720 Oh, nein, nein, nein, nein. 518 00:24:28,760 --> 00:24:31,400 - Er bringt sich in die Zone. - Ah. 519 00:24:38,480 --> 00:24:40,040 Es wurde behoben! 520 00:24:40,080 --> 00:24:41,400 Oh, großartig! 521 00:24:41,440 --> 00:24:43,960 Vor oder nach dem 10-km-Lauf? 522 00:24:44,000 --> 00:24:45,920 Wo ist deine Freikarte? 523 00:24:45,960 --> 00:24:47,400 Du... 524 00:24:47,440 --> 00:24:49,520 Bist du nicht wirklich eifersüchtig? 525 00:24:49,560 --> 00:24:50,760 Nein. 526 00:24:52,320 --> 00:24:54,160 Aber ich meine, er sieht gut aus. 527 00:24:54,200 --> 00:24:55,440 Hmm. 528 00:24:59,080 --> 00:25:01,240 Und...Action. 529 00:25:02,560 --> 00:25:05,320 Nein, danke! 530 00:25:06,640 --> 00:25:08,520 Ich habe den ganzen Tag nur an dich gedacht. 531 00:25:11,080 --> 00:25:12,480 Ja! 532 00:25:12,520 --> 00:25:14,800 - Was macht ihr alle hier? - Wir haben keinen Zutritt. 533 00:25:14,840 --> 00:25:17,000 - Sie lieben sich. - Was?! 534 00:25:18,080 --> 00:25:20,840 Nein, nein, nein, Fanny, nein! Nein, Fanny! 535 00:25:20,880 --> 00:25:23,680 Bradleys Vergehen wird angefochten von der Außenseiterin Mystery Queen. 536 00:25:23,720 --> 00:25:25,960 - Komm schon, Bradley! - Komm schon, Mystery Queen! 537 00:25:27,160 --> 00:25:28,680 Alison! 538 00:25:28,720 --> 00:25:31,040 Zuerst werde ich dich küssen... 539 00:25:33,360 --> 00:25:35,360 Mystery Queen auf der anderen Seite ... Komm schon! 540 00:25:35,400 --> 00:25:37,760 Helfen! Ich kann mich nicht hochziehen. 541 00:25:37,800 --> 00:25:39,360 Aufleuchten! 542 00:25:39,400 --> 00:25:41,360 Hör auf zu treten! 543 00:25:41,400 --> 00:25:42,800 Aufleuchten! 544 00:25:44,840 --> 00:25:47,400 Ach, komm schon! 545 00:25:47,440 --> 00:25:49,920 - Robin! - Was? Das war nicht ich! 546 00:25:49,960 --> 00:25:53,560 - Hast du mich? Hast du mich? - Es ist in Ordnung. Lass dich im Stich. Langsam. 547 00:25:53,600 --> 00:25:54,960 Hast du...? 548 00:25:55,000 --> 00:25:57,280 Oh, Gott. 549 00:25:57,320 --> 00:25:58,520 Oh, Gott. 550 00:25:58,560 --> 00:26:01,920 Dir geht es jetzt gut, dir geht es jetzt gut. 551 00:26:01,960 --> 00:26:03,440 In Ordnung. 552 00:26:07,680 --> 00:26:09,200 Jemand holt einen Sanitäter hier rein. 553 00:26:09,240 --> 00:26:10,720 - Toby, geht es dir gut? - Nein, das bin ich nicht. 554 00:26:10,760 --> 00:26:13,080 Ich hätte sterben können, Und wo wärst du dann? 555 00:26:13,120 --> 00:26:14,640 Woher hast du das? 556 00:26:16,720 --> 00:26:18,080 Ich denke, du weißt es. 557 00:26:24,720 --> 00:26:26,800 Das ist eine schreckliche Schande. 558 00:26:26,840 --> 00:26:28,120 Ich dachte, du wolltest sie nicht hier haben? 559 00:26:28,160 --> 00:26:29,560 Nicht für mich, für dich. 560 00:26:29,600 --> 00:26:31,240 Das Geld und so weiter. 561 00:26:31,280 --> 00:26:32,960 Ich werde ihn nicht vermissen ... sie! 562 00:26:33,000 --> 00:26:36,080 Das ist wieder Langeweile, schätze ich. 563 00:26:36,120 --> 00:26:38,880 Oh, mit dem Schachbrett wird es nie langweilig. 564 00:26:38,920 --> 00:26:43,080 Nun ja, ich denke, es ist das Beste frei von Ablenkungen sein. 565 00:26:43,120 --> 00:26:45,160 Weißt du, dass die Sache mit der Freikarte ein Witz ist? 566 00:26:45,200 --> 00:26:46,560 War nicht in meiner Ehe. 567 00:26:46,600 --> 00:26:48,600 Auf Wiedersehen, £96.000. 568 00:26:48,640 --> 00:26:49,680 Ja... 569 00:26:49,720 --> 00:26:52,320 Na ja, immerhin haben wir 100 Pfund gewonnen. 570 00:26:52,360 --> 00:26:54,000 Geheimnisvolle Königin. 571 00:26:54,040 --> 00:26:55,400 Habe einen Tipp von einem Geist bekommen. 572 00:26:55,440 --> 00:26:57,280 So können wir Geld verdienen! 573 00:26:57,320 --> 00:26:58,720 Nein, sie sind ... sie sind Geister, Mike. 574 00:26:58,760 --> 00:27:00,840 Ich glaube, Sie denken an Zeitreisende. 575 00:27:00,880 --> 00:27:02,600 Oh. 576 00:27:02,640 --> 00:27:04,520 - Ja, aber... - Nein. 577 00:27:04,560 --> 00:27:06,240 Nun, Thomas wird froh sein, dass sie weg sind. 578 00:27:06,280 --> 00:27:09,120 Ja, vielleicht sollte es ihm jemand sagen. 579 00:27:12,040 --> 00:27:14,440 Komm schon, Pat. Hacken, hacken!