1 00:00:12,971 --> 00:00:14,659 _ 2 00:00:59,243 --> 00:01:00,877 Ach. 3 00:01:07,460 --> 00:01:08,702 Testen. 4 00:01:13,988 --> 00:01:17,779 Nun, das scheint ziemlich schlüssig zu sein. Sie kann uns auch hören. 5 00:01:35,263 --> 00:01:39,980 Synchronisiert und korrigiert von minouhse www.addic7ed.com 6 00:01:46,494 --> 00:01:47,863 Klar. 7 00:01:47,988 --> 00:01:50,765 Dieser Raum wird etwas DIY bekommen. 8 00:01:51,574 --> 00:01:53,974 Was ist das für eine Unverschämtheit? 9 00:01:55,848 --> 00:01:58,557 Das ist mein Zimmer, hörst du mich? Mein Zimmer. 10 00:01:58,683 --> 00:02:02,515 Was für ein Heide stürmt da rein auf eine Dame, während sie schläft? 11 00:02:05,700 --> 00:02:07,029 Was zum Teufel ist los? 12 00:02:07,646 --> 00:02:09,863 ♪ Papa wird ein Loch in die Wand bohren... ♪ 13 00:02:09,988 --> 00:02:11,863 Papa bohrt keine Löcher in irgendein... 14 00:02:14,705 --> 00:02:16,487 Das ist mehr als blass. 15 00:02:16,613 --> 00:02:17,997 Nein. Was machst du...? 16 00:02:22,551 --> 00:02:25,863 Das muss ein Scherz sein. 17 00:02:25,988 --> 00:02:28,263 - Mike. - Ähm... 18 00:02:28,869 --> 00:02:30,863 Das sieht lustig aus. 19 00:02:30,988 --> 00:02:33,760 Ich werde es das Lächelnloch nennen. 20 00:02:33,886 --> 00:02:37,246 - Hallo, Lady Button. Morgen. - Mike. 21 00:02:37,372 --> 00:02:40,676 Nein, nein, nein. Du kannst es nicht einfach so stehen lassen. Wohin gehst du? Du kannst nicht einfach... 22 00:02:40,801 --> 00:02:43,585 Also, was ist dein liebstes Morgenlied? Ich glaube, meiner ist... 23 00:02:43,711 --> 00:02:47,865 ♪ Da ist eine Lerche im Scheffel an der Ecke des... ♪ 24 00:02:49,787 --> 00:02:52,129 - Mike. - Ähm... 25 00:02:55,956 --> 00:02:57,264 - Sie sind zurück. - WHO? 26 00:02:57,389 --> 00:02:58,988 Ihnen. 27 00:03:00,256 --> 00:03:01,522 Ähm... 28 00:03:02,270 --> 00:03:05,965 Schrei nicht, du schlecht erzogene Henne. Es ist unziemlich, dass eine Dame... 29 00:03:06,813 --> 00:03:11,222 Ihn. Decken Sie das sofort ab. Du scheußlicher Kerl. 30 00:03:11,348 --> 00:03:15,733 Ich weigere mich, mich selbst verspotten zu lassen Zuhause durch das Lügen, Betrügen... 31 00:03:15,859 --> 00:03:17,904 Ex-Ehemann. Du weißt, wie es ist. 32 00:03:18,735 --> 00:03:21,264 - Wir sind gleich groß. - Brauchen Sie einen Tee? 33 00:03:21,389 --> 00:03:22,913 Dame kommt durch. 34 00:03:23,039 --> 00:03:24,443 Was ist deine Lieblingsfarbe? 35 00:03:28,702 --> 00:03:30,880 - Ich wünschte, sie würden das nicht tun. - Aly. 36 00:03:31,006 --> 00:03:34,313 Es gibt eine Höhle und eine Armee und da ist einer ohne Hose... 37 00:03:34,438 --> 00:03:36,919 Und eine Premiere aus Cambridge. 38 00:03:37,045 --> 00:03:40,271 Ich weiß, es mag sehr real erscheinen, aber denken Sie daran Was haben sie im Krankenhaus gesagt, ja? 39 00:03:40,396 --> 00:03:42,352 „Es kann zu Sehstörungen kommen.“ 40 00:03:42,478 --> 00:03:43,725 Aber ich kann sie auch hören. 41 00:03:43,851 --> 00:03:47,002 Und mein Onkel Graeme glaubte, er könnte riechen Toast, aber weißt du was? Es gab keinen Toast. 42 00:03:47,128 --> 00:03:49,835 Er hatte einen Schlaganfall. Er ist gestorben, Mike. 43 00:03:49,961 --> 00:03:50,921 OK, schlechtes Beispiel. 44 00:03:51,047 --> 00:03:53,383 Ich sage nur, denk darüber nach, Was ist wahrscheinlicher, 45 00:03:53,509 --> 00:03:56,916 dass du Geister sehen kannst oder dass du still bist unter einer schweren Gehirnerschütterung leiden? 46 00:03:57,041 --> 00:03:58,751 - Geister. - Gehirnerschütterung. 47 00:03:59,576 --> 00:04:00,863 Genau. Du musst nicht nur... 48 00:04:00,988 --> 00:04:02,837 Robin, du bist schon eine Weile hier. 49 00:04:02,963 --> 00:04:04,625 Hast du jemals gesehen? so etwas schon einmal? 50 00:04:04,733 --> 00:04:07,496 Einmal, ja. Aber war ein Bär. 51 00:04:07,622 --> 00:04:10,516 Bear meinte: „Raargh.“ und ich sage: „Argh.“ 52 00:04:10,642 --> 00:04:14,623 und dann sagt er: „Ooh, hurr, hurr.“ Und ich denke... 53 00:04:14,771 --> 00:04:16,777 „Woo.“ Und der Bär ist wie... 54 00:04:24,652 --> 00:04:25,897 Du musstest da sein. 55 00:04:26,023 --> 00:04:27,528 - Also selten. - Oder Magie? 56 00:04:27,654 --> 00:04:31,141 - Schwarze Magie. - Vielleicht ist sie einfach etwas Besonderes. 57 00:04:31,267 --> 00:04:32,554 Das ist sie tatsächlich. 58 00:04:32,680 --> 00:04:34,390 Und du wirst wiederkommen Du wirst in kürzester Zeit dein altes Ich sein. 59 00:04:34,515 --> 00:04:36,449 - Lass es einfach ein paar Tage, ja? - OK. 60 00:04:39,738 --> 00:04:40,938 OK? Ja. 61 00:04:42,887 --> 00:04:45,234 Also, Mike, was hast du vor? 62 00:04:45,360 --> 00:04:47,556 Nun, ich schließe das ganze Zeug an ohne die wir nicht leben können. 63 00:04:47,681 --> 00:04:49,578 Also wie Heizung und Warmwasser und... 64 00:04:49,703 --> 00:04:51,677 Aber der Kessel steht als nächstes auf der Liste. 65 00:04:52,584 --> 00:04:54,086 Danach. 66 00:04:54,219 --> 00:04:55,881 Sind Sie sicher, dass Sie wissen, was Sie tun? 67 00:04:55,988 --> 00:04:58,505 Nein. Aber Google tut es, also sind wir goldrichtig. 68 00:05:00,290 --> 00:05:02,953 Das ist eine echte Enzyklopädie. 69 00:05:03,079 --> 00:05:06,186 Es müssen mindestens zwei CD-ROMs sein. 70 00:05:06,312 --> 00:05:09,923 Hier ist alles unter Kontrolle, Warum gehst du also nicht hin und entspannst dich? 71 00:05:10,049 --> 00:05:12,786 Habt einen schönen Krieg... lauwarmes Bad. 72 00:05:12,912 --> 00:05:14,799 Das würde mir gefallen. 73 00:05:14,924 --> 00:05:16,670 Einer von ihnen hat gerade gesagt, was ich gesagt habe. 74 00:05:16,796 --> 00:05:20,180 Sehen? Es ist alles in deinem Kopf. Lass es einfach ein paar Tage, ja? 75 00:05:20,306 --> 00:05:21,908 Jetzt mach weiter... Bad. 76 00:05:27,307 --> 00:05:28,996 Offensichtlich ändert dies die Dinge. 77 00:05:29,122 --> 00:05:30,863 Es scheint eine Laune des Schicksals zu sein 78 00:05:30,988 --> 00:05:33,617 - der neue Lady Button... - Sie ist keine Dame und kein Button. 79 00:05:33,743 --> 00:05:37,108 Nun, wer auch immer sie ist, Sie kann uns jetzt sowohl sehen als auch hören, 80 00:05:37,234 --> 00:05:39,138 was sich öffnet einige faszinierende Möglichkeiten ... 81 00:05:39,263 --> 00:05:42,007 vor allem das Potenzial für einen Frontalangriff. 82 00:05:42,133 --> 00:05:43,959 Befehlen Sie ihnen zu gehen. Von Angesicht zu Angesicht. 83 00:05:44,084 --> 00:05:45,323 Ja. 84 00:05:45,860 --> 00:05:51,243 Nun ja, Gespräche mit den Toten sind Hexerei. Menschen wurden für weniger Geld auf dem Scheiterhaufen verbrannt. 85 00:05:51,369 --> 00:05:54,591 Außer natürlich, dass sie es nicht ist Sie unterhält sich wirklich, oder? 86 00:05:54,717 --> 00:05:56,716 Sie kann meinen Annäherungsversuchen Gehör schenken, 87 00:05:56,842 --> 00:05:59,750 aber leider muss sie noch antworten für jeden von uns. 88 00:05:59,876 --> 00:06:01,478 - Sie hat mit mir gesprochen. - Was? 89 00:06:01,604 --> 00:06:03,511 - Was? Nein, das hat sie nicht. - Tat. Sagte... 90 00:06:05,161 --> 00:06:06,909 - Ich glaube nicht, dass das ein Wort ist, Robin. - Nein. 91 00:06:07,034 --> 00:06:09,998 Das ist es. Ich hatte einen Cousin, das ist alles, was er sagte. 92 00:06:10,124 --> 00:06:13,260 Sie redet nicht, weil Mr. Sledgehammer dort oben hat sie überzeugt 93 00:06:13,386 --> 00:06:15,582 wir sind nur Produkte ihrer Fantasie, 94 00:06:15,708 --> 00:06:17,933 Deshalb brauchen wir eine Änderung der Taktik. 95 00:06:18,059 --> 00:06:20,863 Wir arbeiten im Schichtbetrieb. Abnutzungskampagne. 96 00:06:20,988 --> 00:06:22,034 Guerillakrieg. 97 00:06:23,222 --> 00:06:24,650 Gorilla gewinnt immer. 98 00:06:24,776 --> 00:06:27,382 Warum geht es bei Ihnen immer um Krieg? 99 00:06:27,508 --> 00:06:31,254 - Nun... - Was ist falsch an einem netten „Hallo“? 100 00:06:31,380 --> 00:06:32,863 Vielleicht führst du sie herum. 101 00:06:32,988 --> 00:06:34,643 Dann könnten wir uns alle hinsetzen und ein nettes, freundliches Gespräch führen 102 00:06:34,768 --> 00:06:37,384 - über diese ganze Hotelbranche. - Es ist schön, freundlich zu sein. 103 00:06:37,509 --> 00:06:40,451 - Idealerweise mehr als freundlich. - Sind Sie mit Ihnen befreundet? 104 00:06:40,577 --> 00:06:43,665 Ich kann mir nichts Ärgerlicheres vorstellen. Wissen Sie was? 105 00:06:43,791 --> 00:06:46,002 Mach das. Ja, guter Plan. 106 00:06:46,128 --> 00:06:50,070 Das wird sie in die Flucht schlagen. Vielleicht sollte ich die Verhandlungen übernehmen. 107 00:06:51,595 --> 00:06:55,796 Nun, das habe ich schließlich getan, Lösung der arabischen Krise von 1991. 108 00:06:55,884 --> 00:06:59,248 - Was, du hast einen Krieg gestoppt? - Nein, ich habe eine Krise gestoppt. 109 00:06:59,618 --> 00:07:02,744 Indem wir zufällig einen Krieg beginnen, aber, wissen Sie, das ist nicht der Punkt. 110 00:07:02,870 --> 00:07:05,821 Der Punkt ist, ich war der leitende Gesandte bei den Verhandlungen. 111 00:07:05,947 --> 00:07:07,268 Absolutes Toffee. 112 00:07:07,394 --> 00:07:10,027 Du konntest nicht auf deine Weise verhandeln aus einem Maislabyrinth. 113 00:07:10,153 --> 00:07:13,003 Wie kannst du es wagen. 114 00:07:13,129 --> 00:07:15,792 Ich bin ein angesehener Politiker und Diplomat, 115 00:07:15,918 --> 00:07:18,067 und ich werde meine Referenzen nicht haben in Frage gestellt 116 00:07:18,192 --> 00:07:20,920 von einem arbeitsscheuen Bohemien. 117 00:07:21,046 --> 00:07:23,396 Dieser Vertrag war mein Vermächtnis. 118 00:07:25,986 --> 00:07:28,335 Ja, sehr, sehr lustig. Bußgeld. 119 00:07:28,461 --> 00:07:30,540 Ich werde es dir beweisen. Ja. 120 00:07:30,666 --> 00:07:32,606 Ho-ho. Du wirst sehen. 121 00:07:39,386 --> 00:07:41,112 Stellen Sie sich vor, das wäre zugeschlagen. 122 00:07:42,988 --> 00:07:47,488 ♪ Papa wird ihm etwas DIY, DIY geben... ♪ 123 00:07:50,862 --> 00:07:53,071 Richtig. Ich werde es ihnen zeigen. 124 00:08:08,224 --> 00:08:09,513 Das ist besser. 125 00:08:09,639 --> 00:08:13,486 Nein, nein, nein, nein, nein, das ist schlimmer. Das ist schrecklich. 126 00:08:13,612 --> 00:08:15,541 Ich werde den Eigentümern schreiben. 127 00:08:15,667 --> 00:08:17,371 Aber wo ist meine Feder? 128 00:08:17,497 --> 00:08:20,958 Vielleicht habe ich es unten gelassen. 129 00:08:21,084 --> 00:08:22,433 Mach es kaputt, du Trottel. 130 00:08:22,559 --> 00:08:25,553 Ich weigere mich, die Ewigkeit zu verbringen in Begleitung eines Schwachkopfes. 131 00:08:25,679 --> 00:08:27,707 - Ich dachte, wir wären Freunde. - Freunde 132 00:08:27,833 --> 00:08:30,102 sind Gleichaltrige und intellektuell gleichberechtigt, Kitty. 133 00:08:30,228 --> 00:08:32,165 - Wir sind weder das eine noch das andere. - Bußgeld. 134 00:08:32,330 --> 00:08:35,027 Dann lasse ich dich nicht in meinem Kanu fahren. 135 00:08:35,543 --> 00:08:36,528 Ich habe einfach... 136 00:08:36,654 --> 00:08:38,245 Dann stimmt's. 137 00:08:38,534 --> 00:08:40,209 Alter Kessel. 138 00:08:46,988 --> 00:08:48,791 Das werden diese Idioten lernen. 139 00:09:20,954 --> 00:09:22,863 Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss. 140 00:09:26,122 --> 00:09:30,328 ♪ Papa wird jetzt den Heizkessel reparieren... ♪ 141 00:09:32,988 --> 00:09:36,440 ♪ YouTube wird Papa zeigen, wie... ♪ 142 00:09:49,323 --> 00:09:50,618 Komm schon. 143 00:09:55,384 --> 00:09:56,862 Es ist doch kein Ballspiel, oder? 144 00:09:59,988 --> 00:10:02,264 - Was macht er? - Nein, Papa. 145 00:10:02,389 --> 00:10:06,513 Nein, Sie müssen den Einlass vorbereiten Pumpe, Induktionsschleife öffnen, 146 00:10:06,639 --> 00:10:09,863 das System wieder unter Druck setzen, dann die Gaszufuhr anschließen, 147 00:10:09,988 --> 00:10:12,620 - und dann anzünden... - Oder schlagen Sie einfach mit einem Hammer darauf. 148 00:10:12,989 --> 00:10:14,415 Unglaublich. 149 00:10:14,541 --> 00:10:15,838 - Technophob. - Ja. 150 00:10:16,080 --> 00:10:19,661 Rechts. Es wird eine Weile dauern anhaltender Angriff, um sie niederzumachen, 151 00:10:19,787 --> 00:10:22,863 - also werden wir es im Schichtbetrieb angehen. - Ich gehe zuerst. Wir haben eine Verbindung. 152 00:10:22,988 --> 00:10:24,438 Ein Schauer, wenn man so will. 153 00:10:24,564 --> 00:10:26,724 Vielleicht sollte ich zuerst gehen. Informieren Sie sie über die Lage des Landes. 154 00:10:26,849 --> 00:10:28,966 Nein. Dies ist eine militärische Kampagne, 155 00:10:29,092 --> 00:10:32,203 und ich bin nicht der Typ, der das Schlusslicht bildet. Nein, ich gehe zuerst. 156 00:10:33,126 --> 00:10:34,332 Und dann du, Pat, 157 00:10:34,459 --> 00:10:35,863 und dann Maria und... 158 00:10:35,988 --> 00:10:38,048 Guter Himmel. Was zum Teufel ist das? 159 00:10:38,174 --> 00:10:41,863 Nun, das ist der vordere Teil eines Fernsehers. 160 00:10:41,988 --> 00:10:43,952 Ich weiß nicht, wo das hintere Teil ist, 161 00:10:44,078 --> 00:10:46,413 - aber das ist die Vorderseite. - Außergewöhnlich. 162 00:10:46,539 --> 00:10:49,063 - Hattest du Glück mit dem Kessel? - Nein, nicht wirklich. 163 00:10:49,189 --> 00:10:52,863 Es ist ziemlich schlimm. Sieht aus wie Irgendein Idiot hat es mit einem Hammer bearbeitet. 164 00:10:52,988 --> 00:10:54,749 Ich schaue es mir morgen mal an. 165 00:10:54,875 --> 00:10:58,656 Verbinden Sie dieses mit dem vom Dach 166 00:10:58,782 --> 00:11:00,333 und wir sollten... 167 00:11:00,459 --> 00:11:02,269 Mach dir ein Bild. 168 00:11:03,157 --> 00:11:06,289 Rechts. Über die Spitze gehen wir. 169 00:11:15,201 --> 00:11:16,650 Schauen Sie jetzt hier. 170 00:11:16,776 --> 00:11:19,864 Als Offizier der Streitkräfte Seiner Majestät... 171 00:11:19,989 --> 00:11:23,274 Es ist meine Pflicht, Ihnen das mitzuteilen Sie gelten als feindlicher Aufständischer 172 00:11:23,400 --> 00:11:27,131 und Sie sollten Ihre Gebiete aufgeben an die amtierenden Kräfte mit sofortiger Wirkung... 173 00:11:27,256 --> 00:11:29,513 oder stellen Sie sich der Aussicht... Okay. 174 00:11:29,639 --> 00:11:31,608 Sehr gut. Ich verstehe, was du tust. 175 00:11:32,715 --> 00:11:33,983 Zwei können an diesem Spiel teilnehmen. 176 00:11:44,997 --> 00:11:48,383 ♪ Ich bin das Musterbeispiel einer Moderne Generalmajor, ich habe Informationen vegeta... ♪ 177 00:11:51,797 --> 00:11:53,728 ♪ ...blei, tierisch und mineralisch ♪ 178 00:11:53,854 --> 00:11:56,139 ♪ Ich kenne die Könige von England und ich zitiere die historischen Kämpfe ♪ 179 00:11:56,264 --> 00:11:59,246 ♪ Von Marathon bis Waterloo in kategorischer Reihenfolge. ♪ 180 00:11:59,656 --> 00:12:02,765 Du kannst rennen, aber nicht... 181 00:12:04,511 --> 00:12:06,073 Hallo an dich. 182 00:12:06,698 --> 00:12:08,863 Hallo. Und willkommen. 183 00:12:08,988 --> 00:12:11,700 Im Namen von mir und meinen Mitmenschen Tote Leute, darf ich nur sagen ... 184 00:12:11,826 --> 00:12:15,318 Direkt zur Tour, OK. Zu Ihrer Linken ist die Kammer des Meisters, 185 00:12:15,444 --> 00:12:18,539 oder „chambre“, das ist Französisch. Warten. 186 00:12:19,211 --> 00:12:21,178 Du wunderschönes Mädchen. 187 00:12:31,740 --> 00:12:33,677 _ 188 00:12:33,902 --> 00:12:35,120 Nein. 189 00:12:35,246 --> 00:12:36,862 _ 190 00:12:36,988 --> 00:12:39,603 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 191 00:12:39,821 --> 00:12:42,314 Als nächstes geht es um Hitlers geheime Superwaffen. 192 00:12:42,455 --> 00:12:45,759 Guter Chr... ich meine, das ist es Weihnachten, es ist Weihnachtsmorgen. 193 00:12:46,352 --> 00:12:47,636 Alison? 194 00:12:48,988 --> 00:12:50,188 Aly? 195 00:12:51,824 --> 00:12:54,040 Was zum Teufel Glauben Sie, dass Sie das tun, Sir? 196 00:12:54,165 --> 00:12:57,501 Was hast du mit den Panzern gemacht? Schalten Sie das sofort wieder ein ... 197 00:12:58,673 --> 00:12:59,864 Wohin gehst du? 198 00:12:59,989 --> 00:13:02,863 Wenn du tot wärst, Ich würde Ihnen den Hintern verprügeln, Sir. 199 00:13:02,988 --> 00:13:05,131 Und es gab eine Einigung auf dieser Seite seit weit über... 200 00:13:05,256 --> 00:13:08,190 - Ist schon eine Weile her, obwohl dieser Teil... - Du bist nicht real. 201 00:13:08,316 --> 00:13:10,551 - Nun, wir leben nicht, aber wir sind... - Ich kann dich nicht hören. 202 00:13:10,676 --> 00:13:12,699 - Nun ja, das können Sie natürlich, denn... - Nein, das kann ich nicht. 203 00:13:12,824 --> 00:13:15,864 - Nun ja, es ist nur so, dass du mir ständig antwortest ... - Nein, das tue ich nicht. 204 00:13:16,522 --> 00:13:19,680 - Bin ich dran? - Tut mir leid, Tom, Captain sagte, dass Mary als Nächste dran ist. 205 00:13:19,806 --> 00:13:22,792 - Geh mir aus dem Weg, du schlampiges Stück Lumpen. - Viel Glück. 206 00:13:22,918 --> 00:13:24,717 Obwohl sie nicht gerade eine Einzige ist zum Plaudern. 207 00:13:24,842 --> 00:13:29,257 Mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe etwas in petto. 208 00:13:31,364 --> 00:13:33,863 Raus, raus, raus, raus, raus, 209 00:13:33,988 --> 00:13:36,493 Geh raus, geh raus, geh raus, geh raus, 210 00:13:36,619 --> 00:13:37,986 Raus, raus, raus ... 211 00:13:44,758 --> 00:13:46,448 Mein... 212 00:13:47,419 --> 00:13:48,688 Klassisch. 213 00:13:49,988 --> 00:13:52,618 - Ja, um den Kessel auszutauschen. - Es bedarf also einer Änderung. Mein Eintrag. 214 00:13:52,743 --> 00:13:54,997 - Um meine politischen Erfolge widerzuspiegeln. - Was hast du gesagt, tut mir leid? 215 00:13:55,122 --> 00:13:57,398 Es gibt viele, denen Schlimmeres passiert ist als ich, glauben Sie mir. 216 00:13:57,523 --> 00:14:00,225 - Meine Telefonnummer... - Der Abgeordnete von Watney hat Pferde ins Spiel gebracht. 217 00:14:00,351 --> 00:14:01,997 - 0-7-9... - Ja, das ist Plural. 218 00:14:02,122 --> 00:14:04,863 - Pferde. Es waren auch die Shire-Modelle. - Entschuldigung, 0-7... 219 00:14:04,996 --> 00:14:07,272 - Weißt du, die mit den Leuchtraketen? - Kann ich Sie zurückrufen? 220 00:14:07,397 --> 00:14:10,451 Eine Dame bedient sich eines Messers UND einer Gabel. 221 00:14:10,592 --> 00:14:13,885 Eine Dame kneift. Huren benutzen Rouge. 222 00:14:14,011 --> 00:14:17,096 Eine Dame hält eine Karotte nicht so in der Hand. 223 00:14:18,725 --> 00:14:22,363 Eine Dame würde mir nicht sagen, dass ich mir das antun soll. 224 00:14:22,489 --> 00:14:24,863 Raus, raus, raus, raus, raus, 225 00:14:24,988 --> 00:14:26,513 Geh raus, geh raus, geh raus, geh raus, 226 00:14:26,638 --> 00:14:28,863 Geh raus, geh raus, geh raus, geh raus, 227 00:14:28,988 --> 00:14:31,073 - Raus, raus, raus ... - Nicht besser? 228 00:14:31,199 --> 00:14:33,217 Raus, raus, raus, raus ... 229 00:14:33,343 --> 00:14:35,625 Gib es einfach bis zum Morgen. Ich bin mir sicher, dass es vorübergehen wird. 230 00:14:35,751 --> 00:14:39,254 Raus, raus, raus, raus. 231 00:14:51,988 --> 00:14:54,035 ♪ bin das Vorbild von ein moderner Generalmajor ♪ 232 00:14:54,161 --> 00:14:56,863 ♪ Ich habe Informationen über Gemüse tierisch und mineralisch ♪ 233 00:14:56,988 --> 00:14:59,863 ♪ Ich kenne die Könige von England und ich zitiere die historischen Kämpfe ♪ 234 00:14:59,988 --> 00:15:03,863 ♪ Von Marathon bis Waterloo in kategorischer Reihenfolge. ♪ 235 00:15:15,178 --> 00:15:16,777 Gott. 236 00:15:25,631 --> 00:15:27,629 Ich spüre nicht einmal die Kälte. 237 00:15:29,293 --> 00:15:31,707 - Ich bin eine starke, vernünftige Frau. - Er hatte es aus einem Gummihandschuh gefertigt 238 00:15:31,832 --> 00:15:34,864 - und benutzte die Soße als Gleitmittel. - Herausforderungen machen mich nur stärker. 239 00:15:34,989 --> 00:15:37,462 Und Sie können sich die Witze vorstellen zum Thema „Die rote Kiste der Kanzlerin“. 240 00:15:37,587 --> 00:15:40,154 Und dann war da noch dieser Liberale, Nun, Sie können sich vorstellen, was er vorhatte. 241 00:15:40,279 --> 00:15:44,093 Er wurde in einer Matrosensauna erwischt, und Er war nicht da, um etwas über Boote zu lernen. 242 00:15:44,988 --> 00:15:46,737 Raus, raus, raus, raus. 243 00:15:46,863 --> 00:15:48,229 Aussteigen. 244 00:15:57,639 --> 00:15:58,876 Endlich allein. 245 00:16:02,988 --> 00:16:04,282 - Alison. - Gott. 246 00:16:04,408 --> 00:16:06,904 - Einen Moment bitte, ich bitte Sie. - Du bist in meinem Kopf. 247 00:16:07,441 --> 00:16:09,506 Und du in meinem, mein Schatz. 248 00:16:09,632 --> 00:16:10,931 Was machen wir? 249 00:16:11,057 --> 00:16:13,863 Du bist verheiratet, ich bin tot. Es kann niemals funktionieren. 250 00:16:13,988 --> 00:16:15,656 Kann es? Vielleicht kann es. 251 00:16:15,782 --> 00:16:19,427 Wie Romeo und Julia, aber speziell der Teil, wo er bereits tot ist 252 00:16:19,553 --> 00:16:21,863 und sie bringt sich um, um mit ihm zusammen zu sein? 253 00:16:22,989 --> 00:16:27,489 Ich bin zu mutig. Verzeihen Sie mir. Verfluche meine ungestümen Lenden. 254 00:16:27,856 --> 00:16:31,207 Davon bist du noch nicht befreit Büffelkopf-Bobtail. 255 00:16:31,333 --> 00:16:33,863 Ich werde auf dich warten, mein hübscher Junge. 256 00:16:33,988 --> 00:16:36,512 Obwohl eine Vorstellung vom Zeitrahmen wäre ... 257 00:16:36,638 --> 00:16:39,939 Nein, ich verstehe, das geht alles so schnell. 258 00:16:40,065 --> 00:16:41,771 Ich kann warten. 259 00:16:43,810 --> 00:16:45,863 Gott weiß, ich habe die Übung gehabt. 260 00:16:46,634 --> 00:16:48,747 - Komm schon, Mann. - Ich versuche es. 261 00:16:50,560 --> 00:16:51,997 Nun, gib dir mehr Mühe, Mann. 262 00:16:52,122 --> 00:16:55,161 Du. Ich fordere Sie auf, dies zu reaktivieren Gerät mit sofortiger Wirkung. 263 00:16:55,287 --> 00:16:57,552 - Gibt es Freude mit den Leuten von Goggle? - Ich wieder. 264 00:16:57,678 --> 00:17:00,668 Heute dachte ich, wir könnten Hallen machen und gemeinsame Durchgänge. 265 00:17:00,794 --> 00:17:02,997 Raus, raus, raus, raus, raus, 266 00:17:03,122 --> 00:17:04,863 Liebling. Da bist du. 267 00:17:04,988 --> 00:17:07,398 - Ich weiß, dass ich keinen Druck gesagt habe, aber... - Nichts davon ist real. 268 00:17:07,523 --> 00:17:08,863 Nichts davon ist real. 269 00:17:08,988 --> 00:17:10,714 Eine Dame murmelt nicht. 270 00:17:12,989 --> 00:17:15,863 Glauben Sie nicht, dass Sie irgendwo eine Leiche gesehen haben? 271 00:17:15,988 --> 00:17:17,188 Ist das ein Nein? 272 00:17:28,130 --> 00:17:30,033 Wirst du mein Freund sein? 273 00:17:41,252 --> 00:17:43,179 Glaubst du, das ist etwas, was wir gesagt haben? 274 00:17:44,337 --> 00:17:47,638 - Und drücken Sie den Griff des Venturi... - Was ist ein Venturi? 275 00:17:47,764 --> 00:17:50,661 - in die gewölbte Messingverbindung. - Was ist eine Gewerkschaft? 276 00:17:53,408 --> 00:17:57,064 Keine Panik. Es dauert vielleicht zehn, 20 Sekunden. 277 00:17:57,190 --> 00:17:58,672 Das ist gut. 278 00:17:58,823 --> 00:18:00,960 Das ist schlecht. 279 00:18:01,086 --> 00:18:03,723 - Mike. - Jesus, du hast mir Angst gemacht. 280 00:18:03,849 --> 00:18:07,123 Es ist nicht gut, ich muss gehen und etwas holen... Heilige Maria, Mutter Gottes. 281 00:18:08,611 --> 00:18:10,132 - Mein Gott. - Was ist los? 282 00:18:10,258 --> 00:18:12,863 „Was ist los“? Der Raum ist voller Zombies. 283 00:18:12,988 --> 00:18:14,692 Esel? 284 00:18:14,818 --> 00:18:16,264 Schatz, ich verspreche dir, dass das nicht der Fall ist. 285 00:18:16,389 --> 00:18:18,131 Dann muss ich zurück zum ins Krankenhaus und besorge dir Medikamente 286 00:18:18,256 --> 00:18:20,154 oder eine Therapie oder ein Knall auf die andere Seite meines Kopfes, 287 00:18:20,279 --> 00:18:21,863 oder was auch immer nötig ist, um mich davon abzuhalten die Besetzung von sehen 288 00:18:21,988 --> 00:18:23,863 Die Nacht der Toten jedes einzelne Mal gehe ich in ein Zimmer. 289 00:18:23,988 --> 00:18:26,512 Es ist Nacht der lebenden De... Nicht jetzt. 290 00:18:26,638 --> 00:18:28,447 Ich kann so nicht weitermachen, okay? 291 00:18:28,573 --> 00:18:31,398 Also fahren Sie mich entweder dorthin Ich muss sofort ins Krankenhaus, oder ich fahre selbst. 292 00:18:31,523 --> 00:18:32,864 Und ich sehe Dinge, die nicht da sind. 293 00:18:32,989 --> 00:18:35,246 Nun ja, das sind wir. Ich hole meine Schlüssel. 294 00:18:36,911 --> 00:18:38,195 Roter Hebel. 295 00:18:39,988 --> 00:18:42,798 - Roter Hebel. - Roter Hebel. 296 00:18:42,923 --> 00:18:44,398 - Roter Hebel. - Roter Hebel. 297 00:18:47,416 --> 00:18:48,863 Was nun? Aly? 298 00:18:48,988 --> 00:18:50,279 Was ist los? 299 00:18:51,790 --> 00:18:53,101 Roter Hebel. 300 00:18:53,227 --> 00:18:54,439 Roter Hebel? 301 00:18:55,989 --> 00:18:57,371 Darauf. 302 00:19:04,472 --> 00:19:06,347 Was? 303 00:19:14,157 --> 00:19:16,366 - Woher wussten Sie von dem Roten...? - Vielleicht sollten wir gehen. 304 00:19:16,491 --> 00:19:17,864 Ja, ja, wir gehen. 305 00:19:17,989 --> 00:19:19,863 Nein, nein, nein, ich meine weg von hier. 306 00:19:19,988 --> 00:19:21,762 Zieh einfach aus. Es fühlt sich einfach nicht richtig an. 307 00:19:21,887 --> 00:19:23,562 Was? Warum würdest du das sagen? 308 00:19:25,988 --> 00:19:27,205 Es ist schwer, es genau zu sagen. 309 00:19:27,330 --> 00:19:30,552 In Ordnung. Nur eins nach dem anderen, ja? Darüber reden wir später. 310 00:19:31,192 --> 00:19:32,425 Elektrische Fensterheber. 311 00:19:32,551 --> 00:19:34,426 Verschwinde hier. 312 00:19:47,855 --> 00:19:49,080 Ich sage. 313 00:19:49,790 --> 00:19:50,990 Nun ja, faszinierend. 314 00:19:51,190 --> 00:19:54,309 Aber Sie sehen sie jetzt nicht, oder? 315 00:19:54,435 --> 00:19:56,310 Nicht, seit wir das Haus verlassen haben. 316 00:19:56,686 --> 00:19:58,751 Vielleicht bin ich auf dem Weg der Besserung. 317 00:19:58,877 --> 00:20:00,614 Ja, ich weiß, wie Kredite funktionieren. 318 00:20:00,740 --> 00:20:02,264 - Irgendwie. - Wie ich bereits sagte, Sir... 319 00:20:02,389 --> 00:20:04,513 Aber sicherlich, wenn wir es Ihnen einfach geben dann das Geld zurück... 320 00:20:04,638 --> 00:20:07,010 - Wir können das Abkommen jetzt nicht beenden. - Ja. 321 00:20:07,136 --> 00:20:08,800 - Siehst du? - Ja, ich verstehe. 322 00:20:08,926 --> 00:20:11,804 - Glauben Sie, dass es mit dem Unfall zusammenhängt? - Ja, zweifellos. 323 00:20:11,929 --> 00:20:13,038 Gut. 324 00:20:13,164 --> 00:20:16,864 Also sollte es einfach aufhören zu passieren, während ich geheilt bin? 325 00:20:16,989 --> 00:20:20,325 Nun, meine Diagnose, basierend auf dem, was du mir erzählt hast, 326 00:20:20,451 --> 00:20:23,645 ist, dass Ihr Unfall Sie verlassen hat So nah am Tod selbst, 327 00:20:23,771 --> 00:20:26,054 Sie können jetzt tote Menschen sehen. 328 00:20:26,289 --> 00:20:29,250 - Wie meinst du das? - Na, kannst du mich sehen? 329 00:20:29,376 --> 00:20:30,997 - Ja. - Genau. 330 00:20:31,122 --> 00:20:32,917 Ich bin tot. 331 00:20:33,043 --> 00:20:35,042 Es tut mir so leid, dich behalten zu haben. 332 00:20:36,090 --> 00:20:38,089 Sie ist sehr gut. 333 00:20:40,309 --> 00:20:41,597 Was kann ich für Sie tun? 334 00:20:41,723 --> 00:20:44,863 - Alles klar, hör zu, was ich sage... - Warte. 335 00:20:44,988 --> 00:20:46,760 Der Arzt ist tot. 336 00:20:48,988 --> 00:20:50,352 Ich habe einfach... 337 00:20:51,221 --> 00:20:53,863 Ich verstehe es nicht. Wenn es gekommen ist zurück, warum nicht die Beruhigungsmittel akzeptieren? 338 00:20:53,988 --> 00:20:56,314 - Ich meine, sie könnten helfen... - Weil... 339 00:20:56,800 --> 00:20:59,593 zurück im Haus Ich sehe jeden Tag die gleichen Gesichter. 340 00:20:59,719 --> 00:21:02,532 Aber im Krankenhaus, ganz andere. 341 00:21:02,658 --> 00:21:04,863 Verschiedene Orte, andere Gesichter. 342 00:21:04,988 --> 00:21:07,366 - Warum sollte mein Gehirn das tun? - OK, das ist... 343 00:21:07,492 --> 00:21:10,606 Das wäre nicht der Fall. Weil sie nicht hier sind. 344 00:21:10,894 --> 00:21:12,094 Sie sind da draußen. 345 00:21:32,695 --> 00:21:35,341 Richtig, wir verkaufen. Wir kaufen einen kleinen Neubau. 346 00:21:35,467 --> 00:21:38,715 Eine dieser seelenlosen kleinen Kisten das habe ich immer gehasst. 347 00:21:38,988 --> 00:21:43,466 Ein Bett ist in Ordnung. Nur irgendwo mit überhaupt keine Vergangenheit. 348 00:21:44,180 --> 00:21:45,863 Rechts. Ja. 349 00:21:45,988 --> 00:21:47,298 Es ist einfach... 350 00:21:47,523 --> 00:21:49,549 Okay, also... 351 00:21:49,891 --> 00:21:51,345 - Ich möchte nicht, dass du wütend wirst. - Werde ich wütend? 352 00:21:51,470 --> 00:21:55,720 Ja. Ich habe mit den Kreditleuten gesprochen und mit den Vorfälligkeitsentschädigungen und... 353 00:21:56,615 --> 00:21:59,863 Nun, um es kurz zu machen: Ich komme jetzt raus 354 00:21:59,988 --> 00:22:01,587 würde uns wahrscheinlich bankrott machen. 355 00:22:01,713 --> 00:22:04,808 Und ich habe nur „wahrscheinlich“ hinzugefügt damit es besser klingt. 356 00:22:04,988 --> 00:22:06,479 Haben Sie die Verträge nicht gelesen? 357 00:22:06,605 --> 00:22:08,387 Ich ließ sie, wie ich es nennen würde, ausführlich überfliegen. 358 00:22:08,513 --> 00:22:11,120 Mike, ich könnte dich töten. 359 00:22:11,246 --> 00:22:12,863 Oh. Gute Idee. 360 00:22:12,989 --> 00:22:15,035 Obwohl vielleicht nicht hier, nur weil er vielleicht... 361 00:22:18,472 --> 00:22:19,740 Richtig. 362 00:22:20,597 --> 00:22:22,739 Nun, da hilft nur eins, gibt es nicht? 363 00:22:25,738 --> 00:22:27,762 Bußgeld. Ich sehe dich. OK? 364 00:22:27,888 --> 00:22:29,665 Ich sehe, dass Generalmajor nicht singen kann, 365 00:22:29,790 --> 00:22:31,781 Ich sehe Captain Cave-Prick, ich sehe euch alle. 366 00:22:31,907 --> 00:22:34,864 OK? Du gewinnst. Mission erfüllt. 367 00:22:34,989 --> 00:22:38,612 Ich gebe deine Existenz zu. Was zum Teufel willst du jetzt? 368 00:22:38,738 --> 00:22:41,595 - Wir wollen, dass Sie aus diesem Haus verschwinden. - Ja, du gehörst nicht hierher. 369 00:22:41,759 --> 00:22:43,076 Nun, das ist hart, nicht wahr? 370 00:22:43,202 --> 00:22:46,864 Denn dank meiner Assistenzärztin Hypothekenberater, wir stecken hier fest. 371 00:22:46,989 --> 00:22:50,108 - OK, du machst mir offiziell Angst. - Wie wäre es also, wenn du gehst? 372 00:22:50,234 --> 00:22:53,259 - Wir können nicht gehen. - Du bleibst einfach da, wo du stirbst. 373 00:22:53,385 --> 00:22:55,436 Und wie du stirbst... Gestorben. 374 00:22:55,562 --> 00:22:57,062 Es ist Ihr klassisches Spukhaus. 375 00:22:57,188 --> 00:22:59,461 - Ähm, Alison... - Whoa. Rechts. 376 00:22:59,610 --> 00:23:02,068 Also kann ich nicht gehen und du kannst nicht gehen. Also... 377 00:23:02,521 --> 00:23:06,704 Was wird nötig sein, um euch alle zu kriegen? einfach aus meinem Gesicht? 378 00:23:07,422 --> 00:23:09,404 Was willst du? Was willst du eigentlich? 379 00:23:09,530 --> 00:23:11,063 Speziell. Du? 380 00:23:12,404 --> 00:23:14,530 Rechts. Ich sage dir, was wir wollen. 381 00:23:14,656 --> 00:23:16,452 Wir fordern, dass... 382 00:23:17,786 --> 00:23:19,566 Eine Stunde pro Woche mit der Sache mit Panzern 383 00:23:19,692 --> 00:23:21,632 Und bitte irgendetwas über Superwaffen? Danke schön. 384 00:23:21,757 --> 00:23:23,871 - Erledigt. Nächste. - Fühlt es sich an, als ob ich jemanden anrufen sollte? 385 00:23:23,988 --> 00:23:26,656 Wen wirst du anrufen? Du, Sourpuss. 386 00:23:26,782 --> 00:23:30,528 Entferne das Porträt meines Mannes, und fülle das Loch in meiner Wand. 387 00:23:30,654 --> 00:23:33,472 - Erledigt. Du? - Lass dich von ihm scheiden, bring dich um, heirate mich. 388 00:23:33,598 --> 00:23:34,749 - NEIN. - Zu welchem ​​Bit? 389 00:23:34,875 --> 00:23:37,228 - Du? - Ich wollte nur Hallo sagen. 390 00:23:37,384 --> 00:23:38,908 - Hallo. - Hallo. 391 00:23:39,034 --> 00:23:41,863 Und in meinem eigenen Namen und meine Mitgeister... 392 00:23:41,988 --> 00:23:44,863 Hören Sie. Ich will diese verleumderischen Bettler bei Goggle 393 00:23:44,988 --> 00:23:47,863 um meinen Eintrag für die nächste Ausgabe zu ändern. Ich bin ein respektabler... 394 00:23:47,988 --> 00:23:49,864 So funktioniert das nicht, das liegt am Internet. 395 00:23:49,989 --> 00:23:51,997 Rechts. Und wo sind sie ansässig? 396 00:23:52,122 --> 00:23:55,749 Es ist überall. In jedem Haus in das Land, in der Welt. 397 00:23:55,875 --> 00:23:59,863 Du meinst jeden Menschen auf dem Planeten hält mich einfach für den verrückten Abgeordneten 398 00:23:59,988 --> 00:24:01,863 Wer ist bei einem Sexskandal ums Leben gekommen? 399 00:24:01,988 --> 00:24:04,562 - Das warst du? - Was? Nein. 400 00:24:04,988 --> 00:24:07,774 Eigentlich will ich nichts. Wer kommt als nächstes? 401 00:24:07,900 --> 00:24:10,159 Verzichte auf Satan, Hexe. 402 00:24:10,285 --> 00:24:11,994 Ähm... OK. 403 00:24:12,237 --> 00:24:14,863 Ja, ja, das ist wahrscheinlich erledigt. 404 00:24:15,232 --> 00:24:18,552 Und was ist mit dir, Budget Tarzan? 405 00:24:18,678 --> 00:24:19,864 Was willst du? 406 00:24:19,989 --> 00:24:22,066 - Verdammt, danke. - Nichts? 407 00:24:23,113 --> 00:24:24,752 Du hast also gerade... 408 00:24:25,462 --> 00:24:27,434 Du hast also gerade die letzten drei Tage verbracht 409 00:24:27,560 --> 00:24:31,637 Versteckt sich in jedem noch so kleinen bisschen dunkle Ecke in diesem ganzen Haus, 410 00:24:31,763 --> 00:24:34,345 erschreckt mich zu Tode, 411 00:24:34,471 --> 00:24:35,916 ohne Grund? 412 00:24:36,408 --> 00:24:37,863 Nun, es war etwas zu tun. 413 00:24:37,988 --> 00:24:39,775 Ich bin dran. Ich denke, wir haben viel gemeinsam. 414 00:24:39,900 --> 00:24:41,863 OK, ich habe gerade nach „psychotischer Bruch“ gegoogelt. 415 00:24:41,988 --> 00:24:44,657 und ich sage nicht, dass dies einer ist, aber es gibt einen Artikel 416 00:24:44,783 --> 00:24:45,862 dass ich denke, dass du ein... haben solltest. 417 00:24:45,988 --> 00:24:47,737 Mike, das ist nicht... Kannst du einfach mitkommen? 418 00:24:47,862 --> 00:24:49,502 Ihr alle. 419 00:24:49,628 --> 00:24:52,479 - Wohin gehst du? - Um euch alle zum Schweigen zu bringen. 420 00:24:52,605 --> 00:24:55,296 Horsey, um Dooka-Dakka-Deeko zu machen. 421 00:24:55,831 --> 00:24:57,496 Dooka-dakka-deeko. 422 00:24:58,607 --> 00:24:59,987 Okay, du gehst. 423 00:25:00,113 --> 00:25:02,131 Soll ich dich mit einem Sommertag vergleichen? 424 00:25:02,256 --> 00:25:03,903 Noch sanfter. 425 00:25:05,523 --> 00:25:06,863 Wann ist wieder unsere Übernachtung? 426 00:25:06,988 --> 00:25:08,721 - Achter März. - Und was ist jetzt? 427 00:25:08,846 --> 00:25:11,114 - Juni. - So aufregend. 428 00:25:12,643 --> 00:25:13,983 Wie lange läuft das? 429 00:25:14,109 --> 00:25:16,097 Ich muss diese Vicky Pedia kontaktieren. 430 00:25:23,378 --> 00:25:24,913 Ähm, gut gespielt. 431 00:25:25,039 --> 00:25:28,487 Vielleicht gibt es etwas Button-Blut Immerhin in diesen Adern. 432 00:25:28,988 --> 00:25:29,864 Ja. 433 00:25:29,989 --> 00:25:32,863 Nun, ich bin mir nicht sicher, ob ich das alles kaufe, aber ich habe das Gemälde verschoben. 434 00:25:32,988 --> 00:25:33,997 Und das Loch zugemauert? 435 00:25:34,122 --> 00:25:36,759 Ja, ich habe das Loch gefüllt. 436 00:25:40,865 --> 00:25:42,947 Das wird nicht Bestand haben. 437 00:25:44,656 --> 00:25:46,299 Nun, du scheinst glücklicher zu sein. 438 00:25:47,049 --> 00:25:49,703 Die gute Nachricht ist, dass ich nicht böse bin. 439 00:25:49,829 --> 00:25:51,996 Das ist eine Erleichterung. Was sind die schlechten Nachrichten? 440 00:25:57,323 --> 00:25:58,616 Sie sind. 441 00:26:13,855 --> 00:26:17,169 - Alison. - Drehen Sie das rechte Einstellrad horizontal. 442 00:26:18,989 --> 00:26:20,988 Und drücke die Zündung. 443 00:26:23,870 --> 00:26:25,070 OK. 444 00:26:26,256 --> 00:26:28,863 Ich glaube Ihnen. Und, äh... 445 00:26:29,558 --> 00:26:31,780 - Danke? - Sie sagen, gern geschehen. 446 00:26:31,906 --> 00:26:34,901 "Sie"? Du meinst, es sind zwei davon? 447 00:26:38,886 --> 00:26:40,086 Ja. 448 00:26:40,212 --> 00:26:44,812 Synchronisiert und korrigiert von minouhse www.addic7ed.com