1 00:00:46,129 --> 00:00:47,588 NIXON NA FITA: É melhor que não me empurre nele, 2 00:00:47,672 --> 00:00:49,089 ou vou apenas chutar eles nos dentes sobre ele. 3 00:00:49,174 --> 00:00:51,467 ASSISTENTE DE NIXON: Bem, eu acho que se eles... 4 00:00:54,763 --> 00:00:56,680 NIXÃO: . . .Receita Interna pessoas que estão chutando 5 00:00:56,765 --> 00:00:59,349 Billy Graham por aí é Rosenberg. 6 00:00:59,434 --> 00:01:01,226 Ele deve estar fora. 7 00:01:01,311 --> 00:01:03,395 Eu não dou a mínima qual é a história. 8 00:01:03,480 --> 00:01:05,022 Ele foi à televisão. 9 00:01:07,067 --> 00:01:08,817 Eu não. eu já ordenou Connally, 10 00:01:08,902 --> 00:01:10,569 nós vamos depois dos Chandler, 11 00:01:10,653 --> 00:01:12,738 cada um individualmente, coletivamente, 12 00:01:12,822 --> 00:01:14,782 seus impostos de renda estão começando esta semana. 13 00:01:14,866 --> 00:01:17,576 Cada um desses filhos da puta. 14 00:01:19,954 --> 00:01:22,748 NlXON: Bem, isso é algo que podemos realmente pendure Teddy ou... 15 00:01:22,832 --> 00:01:23,791 HOMEM: Sim. 16 00:01:23,875 --> 00:01:25,167 N IXON: ...ou o Clã Kennedy com. 17 00:01:25,251 --> 00:01:27,503 vou querer colocar isso nas mãos de Colson. 18 00:01:27,587 --> 00:01:29,755 E nós vamos quero correr com isso. 19 00:01:32,092 --> 00:01:33,926 REPÓRTER DE NOTÍCIAS 1: Um polêmico dia na política. 20 00:01:34,010 --> 00:01:36,386 Um homem preso tentando para grampear os escritórios 21 00:01:36,471 --> 00:01:39,098 do Democrata Comitê Nacional em Washington 22 00:01:39,182 --> 00:01:40,474 acaba sendo um funcionário 23 00:01:40,558 --> 00:01:43,644 do presidente Richard Nixon reeleição comitê de campanha. 24 00:01:43,728 --> 00:01:47,106 Ele é um dos cinco pessoas surpresas e preso ontem 25 00:01:47,190 --> 00:01:49,608 dentro da sede do Democrata Comitê Nacional 26 00:01:49,692 --> 00:01:50,901 em Washington. 27 00:01:50,985 --> 00:01:52,444 E adivinhe o que mais ele é. 28 00:01:52,529 --> 00:01:54,488 Um consultor de O presidente Richard Nixon 29 00:01:54,572 --> 00:01:56,490 reeleição comitê de campanha. 30 00:01:56,574 --> 00:01:58,575 REPÓRTER DE NOTÍCIAS 2: O julgamento começou hoje no tribunal federal 31 00:01:58,660 --> 00:02:00,285 para os cinco ladrões pego invadindo 32 00:02:00,370 --> 00:02:03,122 o Nacional Democrata Sede do partido. 33 00:02:03,206 --> 00:02:04,289 CÂMERA: Aguarde para câmera. 34 00:02:04,374 --> 00:02:06,917 MUDD: John Dean, o ex-conselheiro da Casa Branca, testemunhou hoje 35 00:02:07,001 --> 00:02:10,045 que o presidente Nixon sabia sobre o encobrimento de Watergate. 36 00:02:10,880 --> 00:02:12,339 DEAN: Em determinado momento a conversa, 37 00:02:12,423 --> 00:02:13,841 Lembro-me do Presidente me dizendo 38 00:02:13,925 --> 00:02:17,344 para manter uma boa lista do pessoal da imprensa nos dando problemas 39 00:02:17,428 --> 00:02:20,722 porque vamos fazer vida difícil para eles depois da eleição. 40 00:02:20,807 --> 00:02:23,559 REPÓRTER DE NOTÍCIAS 3: Dean leu uma declaração de 245 páginas 41 00:02:23,643 --> 00:02:26,186 caracterizando um presidente que se indignava facilmente 42 00:02:26,271 --> 00:02:29,022 sobre manifestantes de guerra e adversários políticos, 43 00:02:29,107 --> 00:02:30,941 e delineando uma série de crimes, 44 00:02:31,025 --> 00:02:32,776 incluindo escuta telefônica dos jornalistas, 45 00:02:32,861 --> 00:02:34,987 Charles Colson planejar uma bomba incendiária 46 00:02:35,071 --> 00:02:37,114 e assaltar a Instituição Brookings, 47 00:02:37,198 --> 00:02:40,159 e espionando Senador Kennedy e outros democratas. 48 00:02:40,243 --> 00:02:43,662 ADVOGADO: O uso indevido do poder é o próprio essência da tirania. 49 00:02:43,746 --> 00:02:45,789 E considere, se quiser, 50 00:02:45,874 --> 00:02:49,835 o assustador implicações disso para uma sociedade livre. 51 00:02:50,170 --> 00:02:54,006 REPÓRTER DE NOTÍCIAS 4: O Presidente aceitou hoje a demissão de três de seus assessores mais próximos. 52 00:02:54,090 --> 00:02:56,675 Fora está HR Haldeman, Chefe de Gabinete. 53 00:02:56,759 --> 00:02:59,261 Também desistindo sob fogo é John Ehrlichman. 54 00:02:59,345 --> 00:03:01,597 Ehrlichman era um importante conselheiro político. 55 00:03:01,681 --> 00:03:02,890 REPÓRTER 5: Bom dia. O Supremo Tribunal 56 00:03:02,974 --> 00:03:04,600 acaba de decidir a controvérsia das fitas, 57 00:03:04,684 --> 00:03:07,019 e aqui está Carl Stern, quem tem essa decisão. 58 00:03:07,103 --> 00:03:09,396 É uma unanimidade decisão, Doug, oito a zero. 59 00:03:09,480 --> 00:03:11,773 Juiz Rehnquist não participou da decisão 60 00:03:11,858 --> 00:03:15,694 ordenando ao presidente dos Estados Unidos para virar as fitas. 61 00:03:15,778 --> 00:03:17,905 (Aplausos da multidão) 62 00:03:17,989 --> 00:03:20,157 É um oito a zero opinião unânime. 63 00:03:20,241 --> 00:03:21,950 Um assessor da Casa Branca disse à NBC News hoje 64 00:03:22,035 --> 00:03:23,702 aquele impeachment do presidente 65 00:03:23,786 --> 00:03:27,623 por completo Câmara dos Representantes agora é uma certeza virtual. 66 00:03:29,459 --> 00:03:31,376 Estes são, sem nenhuma dúvida séria, 67 00:03:31,461 --> 00:03:34,922 as últimas horas da 37ª presidência dos Estados Unidos. 68 00:03:39,177 --> 00:03:41,386 Isto é de fato um dia histórico, 69 00:03:41,471 --> 00:03:45,057 a única vez um presidente já renunciou ao cargo 70 00:03:45,141 --> 00:03:47,809 em nossos quase 200 anos de história. 71 00:03:47,894 --> 00:03:50,771 Você vê a Casa Branca lá e na Casa Branca, 72 00:03:50,855 --> 00:03:52,189 em apenas alguns momentos agora, 73 00:03:52,273 --> 00:03:55,359 Presidente Nixon estará aparecendo diante do povo, 74 00:03:55,443 --> 00:03:59,321 talvez para o último tempo como presidente dos Estados Unidos. 75 00:04:00,698 --> 00:04:02,908 WH lTE CASA DIRETOR: 15 segundos, Sr. Presidente. 76 00:04:08,790 --> 00:04:12,501 Ok, são cinco, quatro, três. . . 77 00:04:16,339 --> 00:04:19,424 Boa noite. Esta é a 37ª vez 78 00:04:19,509 --> 00:04:22,261 eu falei com você deste escritório 79 00:04:22,345 --> 00:04:24,888 onde tantas decisões foram feitos 80 00:04:24,973 --> 00:04:27,474 que moldaram a história da nossa nação. 81 00:04:27,558 --> 00:04:29,559 eu me lembro exatamente onde eu estava. 82 00:04:30,979 --> 00:04:34,314 Meu pai ligou. O telefone tocou, meu pai ligou e ele disse: 83 00:04:34,399 --> 00:04:37,651 "Ligue a TV agora. Richard Nixon vai cair." 84 00:04:37,735 --> 00:04:41,446 eu estava em casa com amigos, e estávamos assistindo televisão em casa. 85 00:04:41,531 --> 00:04:44,324 Ficamos acordados e, como todo mundo, eu estava colado 86 00:04:44,409 --> 00:04:46,910 o Seleto e o Judiciário Audiências do comitê noite após noite. 87 00:04:46,995 --> 00:04:49,121 E então, finalmente, tinha chegado a esse ponto. 88 00:04:49,205 --> 00:04:54,960 Portanto, vou renunciar a presidência eficaz amanhã ao meio-dia. 89 00:04:55,044 --> 00:04:58,046 Mas em vez de a satisfação imaginei que me sentiria, 90 00:04:58,131 --> 00:05:00,382 eu só fiquei com mais raiva e com mais raiva, 91 00:05:00,466 --> 00:05:03,218 porque havia nenhuma admissão de culpa. 92 00:05:03,303 --> 00:05:04,720 Não houve desculpas. 93 00:05:04,804 --> 00:05:06,179 Mal eu sabia 94 00:05:06,264 --> 00:05:08,390 que um dia eu faria faça parte da equipe 95 00:05:08,474 --> 00:05:10,851 isso tentaria e obter esse pedido de desculpas. 96 00:05:10,935 --> 00:05:13,979 N lXON: Para deixar o cargo antes que meu mandato termine 97 00:05:14,063 --> 00:05:17,024 é abominável para todos instinto em meu corpo. 98 00:05:17,108 --> 00:05:19,609 Nunca fui um desistente. 99 00:05:19,694 --> 00:05:21,320 E que essa equipe seria liderado 100 00:05:21,404 --> 00:05:25,115 pelo mais improvável dos cavaleiros brancos, 101 00:05:25,199 --> 00:05:27,117 um homem sem convicções políticas qualquer que seja, 102 00:05:27,201 --> 00:05:31,413 um homem que, até onde eu sei, nunca tinha votado uma vez na vida. 103 00:05:32,248 --> 00:05:36,376 Mas ele era um homem que tinha uma grande vantagem sobre o resto de nós. 104 00:05:37,628 --> 00:05:39,921 Ele entendia a televisão. 105 00:05:40,465 --> 00:05:42,632 (GEADA SOBRE AUSTRALHA REPRODUÇÃO DE MÚSICA TEMÁTICA) 106 00:05:46,471 --> 00:05:51,516 LOCUTOR: E agora, o anfitrião de Geada sobre a Austrália, 107 00:05:51,601 --> 00:05:54,269 Sr. David Frost! 108 00:05:54,437 --> 00:05:55,437 (CHUCKLES) 109 00:05:55,521 --> 00:05:58,106 Obrigado, obrigado. 110 00:05:59,942 --> 00:06:01,526 Olá. Boa noite. 111 00:06:01,611 --> 00:06:04,696 E com os olhos do mundo focado na Casa Branca, 112 00:06:04,781 --> 00:06:07,407 aqui na Austrália, os assaltantes invadiram 113 00:06:07,492 --> 00:06:09,826 uma fábrica de carne em Brisbane 114 00:06:09,911 --> 00:06:12,704 e roubou uma tonelada de linguiça de porco. 115 00:06:12,789 --> 00:06:13,872 (AU DlENCE LAUGH lNG) 116 00:06:13,956 --> 00:06:18,627 A polícia de Queensland está procurando por homens em um carro de fuga longo e fino. 117 00:06:21,672 --> 00:06:23,382 Agora, meu primeiro convidado esta noite. . . 118 00:06:23,466 --> 00:06:24,591 Bem, nós estamos no campo de Nixon 119 00:06:24,675 --> 00:06:26,134 realmente não sabia muito sobre David Frost, 120 00:06:26,219 --> 00:06:29,221 além de ele ser um apresentador de talk show britânico 121 00:06:29,305 --> 00:06:31,056 com algo de uma reputação de playboy. 122 00:06:31,140 --> 00:06:34,851 Ele teve um talk show aqui nos EUA que ganhou alguns prêmios 123 00:06:34,936 --> 00:06:40,023 mas não tinha distribuído bem e foi descartado pela rede. 124 00:06:40,108 --> 00:06:41,566 Ele acabou levando até a Austrália, 125 00:06:41,651 --> 00:06:45,404 que é, eu acredito, onde ele estava quando o presidente renunciou. 126 00:06:45,655 --> 00:06:48,156 FROST: Convidado da próxima semana será Evonne Goolagong. 127 00:06:48,241 --> 00:06:50,158 Nos veremos então. Deus abençoe. 128 00:06:52,954 --> 00:06:54,621 Ótimo show, Davi. Obrigado, Noé. 129 00:06:54,705 --> 00:06:55,914 NOAH: Venha e veja isso. 130 00:06:55,998 --> 00:06:57,082 Nixon saindo a Casa Branca. 131 00:06:57,166 --> 00:06:59,918 REPÓRTER DE NOTÍCIAS: Um dia sombrio para Richard Nixon, que atraiu multidões 132 00:07:00,002 --> 00:07:01,336 para a vasta elipse ao sul da Casa Branca antes. 133 00:07:01,421 --> 00:07:02,921 O quê, isso é ao vivo? Sim. 134 00:07:03,005 --> 00:07:05,674 REPÓRTER DE NOTÍCIAS: Mas esses foram triunfos. Isto não é. 135 00:07:05,758 --> 00:07:08,260 Que horas são em Washington? 136 00:07:08,344 --> 00:07:09,761 9h00 m. 137 00:07:09,846 --> 00:07:10,929 Por que ele não esperou? 138 00:07:11,013 --> 00:07:12,472 são 6:00 da manhã na Costa Oeste. 139 00:07:12,557 --> 00:07:14,683 Metade de seu público ainda está dormindo. 140 00:07:16,185 --> 00:07:19,020 Tudo bem, vocês, caras, vamos lá o conjunto quebrou. 141 00:07:19,105 --> 00:07:23,150 REPÓRTER DE NOTÍCIAS: ...são testemunhas do dia mais triste na vida de Richard Nixon, 142 00:07:23,234 --> 00:07:27,154 seus últimos momentos como presidente dos Estados Unidos, 143 00:07:27,238 --> 00:07:30,866 um momento diferente qualquer outro na história deste país. 144 00:07:47,884 --> 00:07:49,718 Richard Nixon, que vai agora 145 00:07:49,802 --> 00:07:52,053 do poder da presidência 146 00:07:52,138 --> 00:07:54,347 para uma forma de exílio na Califórnia. 147 00:07:54,432 --> 00:07:57,225 Descubra os números para isso, sim? Mundialmente. 148 00:08:10,740 --> 00:08:12,616 BRENNAN: Eu me lembro do rosto dele. 149 00:08:14,118 --> 00:08:16,453 Olhando pela janela. 150 00:08:16,537 --> 00:08:21,208 Abaixo dele, uma América liberal aplaudido, exultante. 151 00:08:22,919 --> 00:08:25,420 Hippies, esquivadores do recrutamento, diletantes, 152 00:08:25,505 --> 00:08:28,882 as mesmas pessoas quem cuspiria em mim quando Voltei do Vietnã. 153 00:08:30,051 --> 00:08:34,095 Eles se livraram de Richard Nixon, seu bicho-papão. 154 00:08:46,776 --> 00:08:49,778 Então, o que é tão importante que não podia esperar, que tinha que ser hoje? 155 00:08:49,862 --> 00:08:54,282 tive uma ideia, John. uma ideia bastante ousada para uma entrevista. 156 00:08:54,367 --> 00:08:55,825 Peixe e batatas fritas, por favor. 157 00:08:55,910 --> 00:08:57,285 E em um momento. . . 158 00:08:57,370 --> 00:08:58,703 Bem, agora é tarde demais. Acabou. 159 00:08:58,788 --> 00:09:00,121 Liguei para o pessoal dele. . . 160 00:09:00,206 --> 00:09:01,373 Você? 161 00:09:01,457 --> 00:09:03,792 Feijão, ervilha e cordeiro, por favor. 162 00:09:03,876 --> 00:09:05,335 E fez uma oferta. 163 00:09:05,419 --> 00:09:09,881 Agora, se o assunto fosse dizer sim, 164 00:09:11,801 --> 00:09:17,264 bem, ele é bastante um grande peixe que nada em águas nada traiçoeiras. 165 00:09:17,765 --> 00:09:21,518 Então nem é preciso dizer que eu gostaria de um amigo querido 166 00:09:21,602 --> 00:09:24,437 e o melhor produtor eu sei ao meu lado. 167 00:09:29,569 --> 00:09:30,777 Então quem é? 168 00:09:32,154 --> 00:09:33,989 Ricardo Nixon. 169 00:09:34,073 --> 00:09:36,700 (RISOS) Richard Nixon? 170 00:09:36,784 --> 00:09:39,160 Bem, vamos lá, não fique assim. 171 00:09:39,245 --> 00:09:40,912 Bem, como você espera que eu olhe? 172 00:09:40,997 --> 00:09:44,249 passei ontem noite observando você entrevistar os Bee Gees. 173 00:09:44,333 --> 00:09:46,167 Eles não eram fantásticos? 174 00:09:46,252 --> 00:09:50,255 Vamos, João, fizemos política entrevistas antes. 175 00:09:51,507 --> 00:09:54,009 Então, ok, e daí tipo de entrevista? 176 00:09:54,093 --> 00:09:59,306 Um completo e extenso retrospectiva de sua vida, sua presidência. 177 00:09:59,390 --> 00:10:00,932 E? 178 00:10:01,017 --> 00:10:02,434 E o quê? Vamos, Davi. 179 00:10:02,518 --> 00:10:03,977 Certamente a única coisa isso interessaria a qualquer um 180 00:10:04,061 --> 00:10:06,396 sobre Richard Nixon seria uma confissão. 181 00:10:06,480 --> 00:10:08,231 Um completo, sem limites confissão. 182 00:10:08,316 --> 00:10:10,525 Bem, vamos conseguir isso também. 183 00:10:10,610 --> 00:10:11,610 De Richard Nixon? 184 00:10:11,694 --> 00:10:12,986 Vamos, João. 185 00:10:13,070 --> 00:10:15,363 Basta pensar no números que obteria. 186 00:10:16,115 --> 00:10:17,782 Você sabe como muitas pessoas assistiram 187 00:10:17,867 --> 00:10:19,451 seu discurso de despedida na Casa Branca? 188 00:10:19,535 --> 00:10:21,578 Quatrocentos milhões. 189 00:10:22,955 --> 00:10:24,956 Mas no final, David não ouviu nada. 190 00:10:25,041 --> 00:10:26,666 E logo depois chegando na Califórnia, 191 00:10:26,751 --> 00:10:30,378 Nixon foi apressado ao hospital com quadro agudo ataque de flebite. 192 00:10:43,809 --> 00:10:46,227 Eu acho que foi por volta desta época aquele Gerald Ford, 193 00:10:46,312 --> 00:10:47,312 quem foi o novo presidente, 194 00:10:47,396 --> 00:10:49,481 e quem estava desesperado para mover a agenda de Watergate, 195 00:10:49,565 --> 00:10:52,651 deu a Nixon um completo, perdão gratuito e absoluto. 196 00:10:52,735 --> 00:10:55,445 Agora, portanto, eu, Gerald R. Ford, 197 00:10:55,529 --> 00:10:58,156 Presidente de os Estados Unidos, 198 00:10:58,240 --> 00:11:02,160 concederam, e por esses presentes conceda, 199 00:11:02,244 --> 00:11:04,788 um completo, perdão gratuito e absoluto 200 00:11:04,872 --> 00:11:10,043 até Richard Nixon para todas as ofensas contra os Estados Unidos. 201 00:11:10,127 --> 00:11:12,504 Isso significava que o homem que havia cometido o maior crime 202 00:11:12,588 --> 00:11:15,256 na história política americana nunca seria julgado. 203 00:11:15,341 --> 00:11:17,759 foi como se ele tivesse escorregado pela porta dos fundos. 204 00:11:18,969 --> 00:11:20,720 Uma opinião pública enquete indica 205 00:11:20,805 --> 00:11:24,182 uma desaprovação de dois para um do perdão de Richard Nixon. 206 00:11:24,266 --> 00:11:27,435 CHANCELER: Um telegrama da Virgínia disse: "Roosevelt teve seu New Deal, 207 00:11:27,520 --> 00:11:31,106 "Truman teve seu acordo justo, agora a Ford tem seu acordo tortuoso." 208 00:11:31,190 --> 00:11:33,191 Não houve acordo, ponto final. 209 00:11:33,275 --> 00:11:35,610 Eu não acho que a verdade algum dia sairá. 210 00:11:35,695 --> 00:11:37,362 O povo americano preciso saber a verdade, 211 00:11:37,446 --> 00:11:40,657 e eu não acho será sempre agora ser plenamente conhecido. 212 00:12:03,806 --> 00:12:06,599 GAN NON: Então, como podemos quero abordar os protestos da faculdade? 213 00:12:06,684 --> 00:12:07,892 Bem, nós queremos para levantar algumas citações 214 00:12:07,977 --> 00:12:11,020 do "levante-se e ser contado" discurso em 1970? 215 00:12:11,147 --> 00:12:12,772 Senhor? GAN NON: Você sabe, talvez estamos apenas melhor 216 00:12:12,857 --> 00:12:14,399 usando o todo Memorando do Lincoln Memorial. 217 00:12:14,483 --> 00:12:15,900 SAWYER: Basta incluir a coisa toda. 218 00:12:15,985 --> 00:12:18,445 Senhor Presidente, Swifty Lazar está aqui. 219 00:12:18,529 --> 00:12:20,780 Ok. Não, não, fique por aqui. 220 00:12:20,865 --> 00:12:23,074 Você vai conseguir um chute fora disso. 221 00:12:23,159 --> 00:12:26,369 Este é meu agente literário de Hollywood. 222 00:12:26,454 --> 00:12:28,663 Higiene obsessiva. 223 00:12:31,542 --> 00:12:34,085 Senhor Presidente, que bom ver você. 224 00:12:34,170 --> 00:12:35,795 Prazer em ver você. 225 00:12:35,880 --> 00:12:38,465 Estas são pessoas me ajudando com meu livro. 226 00:12:38,549 --> 00:12:41,426 Diane Sawyer, Frank Gannon, Levando Lazar. 227 00:12:41,510 --> 00:12:43,094 Prazer em conhecê-lo. Senhorita Sawyer. 228 00:12:43,179 --> 00:12:44,888 Prazer. Sr. 229 00:12:48,809 --> 00:12:50,810 Ok, é isso. Vejo você depois do almoço. 230 00:12:50,895 --> 00:12:52,896 SWlFTY: Então, como está se sentindo, senhor? 231 00:12:53,314 --> 00:12:57,859 estou melhor, obrigado. Embora ainda não bem o suficiente para jogar golfe, 232 00:12:58,694 --> 00:13:01,571 graças a Deus. Eu desprezo esse jogo. 233 00:13:02,573 --> 00:13:05,116 Imagine, seis semanas fora do escritório 234 00:13:05,201 --> 00:13:07,702 como presidente dos Estados Unidos, 235 00:13:07,787 --> 00:13:10,622 e eles me fariam colocar no meu quarto de hospital. 236 00:13:10,706 --> 00:13:12,707 Nunca se aposente, Sr. Lazar. 237 00:13:13,167 --> 00:13:18,087 Para mim, o mais infeliz pessoas do mundo estão aposentados. 238 00:13:18,172 --> 00:13:19,964 Sem propósito. 239 00:13:20,049 --> 00:13:22,801 O que faz a vida significar algo é propósito. 240 00:13:22,885 --> 00:13:25,762 Um gol. Uma batalha. Uma luta. 241 00:13:25,846 --> 00:13:28,056 Bem, mesmo que você não ganha. 242 00:13:28,557 --> 00:13:31,059 Quando meu médico me declarou inapto 243 00:13:31,143 --> 00:13:32,977 para dar testemunho no julgamento de Watergate, 244 00:13:33,062 --> 00:13:35,271 todo mundo pensou eu ficaria aliviado. 245 00:13:35,356 --> 00:13:36,940 Bem, eles estavam errados. 246 00:13:37,024 --> 00:13:38,525 Esse foi o valor mais baixo que consegui. 247 00:13:38,609 --> 00:13:43,029 Bem, se é um desafio você quer, aqui está um você pode gostar. 248 00:13:43,113 --> 00:13:47,033 Como gastar US$ 2 milhões, 2.3 para ser mais preciso. 249 00:13:47,117 --> 00:13:48,910 é o que eu tenho para suas memórias. 250 00:13:48,994 --> 00:13:50,453 Bem, obrigado. 251 00:13:50,538 --> 00:13:51,788 Eh. . . 252 00:13:51,872 --> 00:13:53,623 pode ser um pouco curto do que eu queria, 253 00:13:53,707 --> 00:13:57,252 mas deixe-me assegurar-lhe, é muito mais do que eles queriam. 254 00:13:57,336 --> 00:13:59,337 Esse livro é importante para mim. 255 00:13:59,421 --> 00:14:03,132 Provavelmente é o único chance eu vou conseguir para esclarecer as coisas 256 00:14:03,217 --> 00:14:06,594 e lembrar as pessoas os anos Nixon não foram de todo ruins. 257 00:14:08,055 --> 00:14:11,933 Você sabe, se você está tentando para esclarecer as coisas, 258 00:14:12,017 --> 00:14:13,476 eu pelo menos falaria com ele. 259 00:14:13,561 --> 00:14:14,686 NlXON: Quem? 260 00:14:15,104 --> 00:14:18,439 David Frost. Cara de talk show inglês. 261 00:14:19,191 --> 00:14:22,068 Por que eu iria querer falar com David Frost? 262 00:14:22,152 --> 00:14:24,946 Bem, há um tempo atrás, ele escreveu perguntando para uma entrevista. 263 00:14:25,030 --> 00:14:26,364 Não. 264 00:14:26,448 --> 00:14:27,740 Bem, nós não volte para ele. 265 00:14:27,825 --> 00:14:30,159 Francamente, não ache-o apropriado. 266 00:14:30,244 --> 00:14:32,996 Bem, eu pensei que estávamos fazendo um com a CBS. 267 00:14:33,080 --> 00:14:35,039 Nós somos. eu apenas imaginei fazendo isso com Frost 268 00:14:35,124 --> 00:14:37,208 seria muito mais fácil do que fazer isso com Mike Wallace. 269 00:14:37,293 --> 00:14:41,629 Seria, mas seria tem muito menos, você sabe, credibilidade. 270 00:14:41,714 --> 00:14:45,258 Verdade, verdade. Poderia provavelmente conseguirá mais dinheiro. 271 00:14:48,053 --> 00:14:49,804 Realmente? Olhar. 272 00:14:49,889 --> 00:14:53,266 Nós sempre teremos 350 na mesa da CBS. 273 00:14:53,350 --> 00:14:57,103 Mas se eu conseguisse Frost vai pagar mais e garantir melhores condições, 274 00:14:57,605 --> 00:14:59,689 pode ser uma pena passar. 275 00:15:00,274 --> 00:15:03,484 Seria interessante saber onde ele está agora. 276 00:15:03,903 --> 00:15:06,487 Nós o amarramos trilhos ferroviários, e ele escapou. 277 00:15:07,031 --> 00:15:09,824 Nós o enterramos vivo, e ele saiu livre. 278 00:15:09,909 --> 00:15:14,287 Hoje estamos baixando artista de fuga Derek Harrison na água 279 00:15:14,371 --> 00:15:18,708 para ver se ele consegue milagrosamente enganar a morte mais uma vez. 280 00:15:18,792 --> 00:15:21,210 Boa noite, e bem-vindo a Grandes fugas. 281 00:15:21,295 --> 00:15:23,212 Meu nome é David Frost. 282 00:15:25,257 --> 00:15:26,841 DIRETOR: Ok, isso é um corte. 283 00:15:26,926 --> 00:15:28,009 Obrigado. 284 00:15:28,093 --> 00:15:31,387 Em qualquer negócio, você precisa conheça o seu oponente ponto de ruptura. 285 00:15:32,806 --> 00:15:34,474 Para avaliar isso, você pode ligar para eles 286 00:15:34,558 --> 00:15:36,809 tarde da noite ou no fim de semana. 287 00:15:37,436 --> 00:15:40,271 Se eles atenderem a ligação, você sabe que eles estão desesperados. 288 00:15:40,356 --> 00:15:43,775 E a partir desse momento, você sabe que tem a vantagem. 289 00:15:44,318 --> 00:15:46,194 (EQUIPAMENTO DE TELEFONE) 290 00:15:54,870 --> 00:15:55,995 Olá? 291 00:15:56,080 --> 00:15:57,789 Sr. Frost? Irving Lazar. 292 00:15:59,166 --> 00:16:00,625 Quem? 293 00:16:00,709 --> 00:16:03,878 Veloz Lazar. eu represento Presidente Nixon. 294 00:16:03,963 --> 00:16:05,254 Que horas são? 295 00:16:05,339 --> 00:16:06,297 Hora ruim? 296 00:16:06,382 --> 00:16:09,175 (GAGUE) Não! De jeito nenhum. 297 00:16:12,221 --> 00:16:16,057 estou ligando a respeito ao seu pedido para uma entrevista 298 00:16:16,141 --> 00:16:19,143 e dizer, tendo considerado isso, 299 00:16:19,228 --> 00:16:23,189 meu cliente não é necessariamente oposto à ideia. 300 00:16:23,273 --> 00:16:26,985 Realmente? Bem, isso é ótimas notícias! 301 00:16:27,069 --> 00:16:28,820 Pelo amor de Deus. 302 00:16:28,904 --> 00:16:30,947 SWlFTY: Ganhei US$ 500 mil. 303 00:16:31,031 --> 00:16:32,407 Isso é bom? 304 00:16:32,491 --> 00:16:37,120 Senhor Presidente, é meio milhão de dólares para uma entrevista de notícias. 305 00:16:37,204 --> 00:16:38,454 É sem precedentes. 306 00:16:38,539 --> 00:16:40,707 Sim? Bem, qual é o problema? 307 00:16:40,791 --> 00:16:43,960 Com Geada? Nenhum. Será um grande beijo molhado. 308 00:16:44,545 --> 00:16:47,171 Esse cara vai ficar muito grato estar conseguindo, 309 00:16:47,256 --> 00:16:48,923 ele vai lançar puffballs a noite toda 310 00:16:49,008 --> 00:16:51,843 e pague metade um milhão de dólares pelo privilégio. 311 00:16:55,222 --> 00:16:57,598 Bem, você pensa você conseguiria 550? 312 00:16:58,892 --> 00:17:00,226 eu tenho 6. 313 00:17:01,937 --> 00:17:03,771 BlRT: David, como poderia você fez isso? O que? 314 00:17:03,856 --> 00:17:05,773 $ 600.000. Isso é uma fortuna. 315 00:17:05,858 --> 00:17:06,858 200 na assinatura? 316 00:17:06,942 --> 00:17:08,359 Não se preocupe com o dinheiro. 317 00:17:08,444 --> 00:17:10,820 Meu Deus. A maioria dos americanos pensa ele pertence à prisão. 318 00:17:10,904 --> 00:17:12,572 Você está fazendo com que ele um homem rico. 319 00:17:12,656 --> 00:17:14,574 Além disso, ao superá-los, você já fez inimigos 320 00:17:14,658 --> 00:17:16,159 das redes. Eles estão apenas com ciúmes. 321 00:17:16,243 --> 00:17:18,745 Eles já estão soando sobre jornalismo de talão de cheques. 322 00:17:18,829 --> 00:17:20,246 E se as redes estão contra você, 323 00:17:20,330 --> 00:17:21,706 distribuição é sempre vai ser uma luta. 324 00:17:21,790 --> 00:17:23,374 Sem distribuição, sem vendas antecipadas. 325 00:17:23,459 --> 00:17:24,959 Sem vendas antecipadas, sem comerciais. 326 00:17:25,044 --> 00:17:26,461 Sem comerciais, sem receita. 327 00:17:26,545 --> 00:17:30,214 E aqui está o maior pergunta, por que fazer isso? Você não precisa disso. 328 00:17:30,299 --> 00:17:31,382 A sua carreira em ótima forma. 329 00:17:31,467 --> 00:17:33,634 Isso só vai espalhar você em três continentes, 330 00:17:33,719 --> 00:17:35,303 comprometer os outros shows. 331 00:17:35,387 --> 00:17:36,763 Não é verdade que Canal Nove na Austrália 332 00:17:36,847 --> 00:17:38,556 quero que você faça outra temporada do seu talk show para eles? 333 00:17:38,640 --> 00:17:39,682 Sim. E Londres também? 334 00:17:39,767 --> 00:17:41,893 Sim, mas isso seria Londres e Austrália. 335 00:17:41,977 --> 00:17:43,728 Isso seria. . . O que? 336 00:17:44,313 --> 00:17:45,813 Você não faria entenda, João. 337 00:17:45,898 --> 00:17:48,733 Você nunca foi parte do show em Nova York, 338 00:17:49,359 --> 00:17:51,152 mas é indescritível. 339 00:17:51,236 --> 00:17:56,324 Sucesso na América é diferente do sucesso em qualquer outro lugar. 340 00:17:57,743 --> 00:17:59,786 E o vazio quando acabar. 341 00:18:01,163 --> 00:18:06,626 E o doentio pensei que talvez nunca mais volte. 342 00:18:07,544 --> 00:18:09,921 Você sabe, há um restaurante em Nova York chamado Sardi's. 343 00:18:10,005 --> 00:18:11,756 Mortais comuns não consigo uma mesa. 344 00:18:11,840 --> 00:18:13,508 João, o lugar era minha cantina! 345 00:18:13,592 --> 00:18:14,675 Você sabe, eu ficaria mais feliz 346 00:18:14,760 --> 00:18:15,968 se eu ouvisse algum tipo de visão 347 00:18:16,053 --> 00:18:17,220 que você tinha para esta entrevista. 348 00:18:17,304 --> 00:18:18,429 HOMEM: Com licença, Sr. Frost. 349 00:18:18,514 --> 00:18:19,639 ouvi dizer que você estava estarei aqui. 350 00:18:19,723 --> 00:18:21,641 Você se importaria? Claro. 351 00:18:21,725 --> 00:18:23,226 Mas eu não. acabei de ouvir um homem fazendo isso 352 00:18:23,310 --> 00:18:24,560 porque seria criar manchetes 353 00:18:24,645 --> 00:18:26,729 ou dê a ele um lugar na mesa superior. 354 00:18:26,814 --> 00:18:28,147 E é isso que me deixa nervoso. 355 00:18:28,232 --> 00:18:30,942 E você fica nervoso tão lindamente, John. 356 00:18:31,026 --> 00:18:34,362 "Olá, boa noite e bem-vindo." 357 00:18:34,822 --> 00:18:36,364 (FROST RISOS) 358 00:18:37,533 --> 00:18:39,450 Na verdade, não digo isso. 359 00:18:39,535 --> 00:18:41,119 Olá, Sr. 360 00:18:47,709 --> 00:18:48,918 Champanhe? 361 00:18:49,002 --> 00:18:50,711 CAROLINA: Não, obrigada. 362 00:18:51,713 --> 00:18:53,756 ATENTOR DE FLUXO: Outro copo, senhor? 363 00:19:11,275 --> 00:19:13,442 Você não gosta de champanhe? 364 00:19:14,903 --> 00:19:16,487 Não em aviões. 365 00:19:16,572 --> 00:19:18,865 Sim, desidrata um terrivelmente. 366 00:19:19,700 --> 00:19:22,326 O truque é ter um copo de água em movimento também. 367 00:19:22,411 --> 00:19:24,954 Como os vienenses servir café. 368 00:19:25,038 --> 00:19:27,290 Bem, eu nunca esteve em Viena. 369 00:19:27,374 --> 00:19:29,834 Oh. Bem, você gostaria. 370 00:19:29,918 --> 00:19:32,920 é como Paris sem os franceses. 371 00:19:35,924 --> 00:19:37,508 Qual o seu nome? 372 00:19:37,593 --> 00:19:38,759 Carolina. 373 00:19:38,844 --> 00:19:39,844 Davi. 374 00:19:39,928 --> 00:19:42,638 Sim, eu sei. David Frost. 375 00:19:43,640 --> 00:19:46,434 "Olá e boa noite e bem-vindo." 376 00:19:51,190 --> 00:19:54,859 Você sabe, eu ouvi uma entrevista com você recentemente no rádio. 377 00:19:54,943 --> 00:19:57,278 Você estava dando de trás do seu Rolls-Royce. 378 00:19:57,362 --> 00:19:58,487 Bentley. 379 00:19:58,572 --> 00:19:59,614 No telefone. 380 00:19:59,698 --> 00:20:00,948 Eles disseram que você era uma pessoa 381 00:20:01,033 --> 00:20:04,035 quem definiu a época em que vivemos. 382 00:20:04,119 --> 00:20:05,745 Sério? Hum. 383 00:20:06,288 --> 00:20:07,872 Você e Vidal Sassoon. 384 00:20:09,583 --> 00:20:12,543 Mas o que fez você excepcional, eles disseram, 385 00:20:12,628 --> 00:20:16,547 era que você era uma pessoa que alcançou grande fama 386 00:20:16,632 --> 00:20:19,967 sem possuir qualquer qualidade discernível. 387 00:20:20,052 --> 00:20:21,260 Que gentil. Hum-hmm. 388 00:20:21,345 --> 00:20:24,639 E que você voe em torno de muito. 389 00:20:24,723 --> 00:20:27,016 Bem, isso é verdade. 390 00:20:27,935 --> 00:20:28,893 Por que? 391 00:20:28,977 --> 00:20:30,478 Gosto de me manter ocupado. 392 00:20:31,146 --> 00:20:32,521 Por que? 393 00:20:32,606 --> 00:20:35,149 eu acho mais interessante do que ficar quieto. 394 00:20:36,235 --> 00:20:38,152 Você sabe, você tem olhos muito tristes. 395 00:20:38,862 --> 00:20:40,655 Eu? Hum. 396 00:20:40,739 --> 00:20:42,740 Alguém contou você isso antes? 397 00:20:43,283 --> 00:20:44,533 Não. 398 00:20:44,618 --> 00:20:46,285 Você é uma pessoa triste? 399 00:20:50,165 --> 00:20:52,708 Vamos conversar sobre você um pouco. 400 00:20:52,793 --> 00:20:55,253 Claro, você se sente mais confortável em fazer perguntas. 401 00:20:55,337 --> 00:20:57,296 Como você está certo! 402 00:20:57,631 --> 00:20:59,340 Este é o seu capitão falando. 403 00:20:59,424 --> 00:21:00,424 Você pode ter notei que começamos 404 00:21:00,509 --> 00:21:02,635 nossa descida final para Los Angeles. 405 00:21:03,512 --> 00:21:06,597 Se você pudesse, por favor retornem aos seus lugares e apertem os cintos de segurança, 406 00:21:06,682 --> 00:21:08,724 estaremos pousando muito em breve. Obrigado. 407 00:21:08,809 --> 00:21:11,102 CAROLINA: E você? Onde você está indo? 408 00:21:11,186 --> 00:21:13,521 Para conhecer Richard Nixon. 409 00:21:13,605 --> 00:21:14,855 Realmente? 410 00:21:16,525 --> 00:21:19,318 Você sabe, eles dizem que ele tem a cabeça mais enorme, 411 00:21:19,778 --> 00:21:21,320 mas a voz mais sexy. 412 00:21:21,405 --> 00:21:22,780 Onde ele está agora? 413 00:21:23,031 --> 00:21:26,575 Em alguma caverna subterrânea escura lambendo suas feridas? 414 00:21:27,452 --> 00:21:30,204 Na verdade, não. Em sua forma bastante inteligente vila à beira-mar 415 00:21:30,289 --> 00:21:31,330 na Califórnia. 416 00:21:31,415 --> 00:21:34,125 Realmente? Richard Nixon em uma villa à beira-mar? 417 00:21:34,209 --> 00:21:35,793 Que incongruente. 418 00:21:35,877 --> 00:21:37,878 Você pode vir se quiser. 419 00:21:38,380 --> 00:21:40,047 Para conhecer Nixon? 420 00:21:40,757 --> 00:21:42,466 Por que não? 421 00:21:43,844 --> 00:21:45,136 Tem certeza? 422 00:21:48,181 --> 00:21:49,849 Você sabe, eu adoraria isso. 423 00:21:49,933 --> 00:21:52,101 PlLOT: Tripulação de cabine, por favor, prepare-se para a chegada. 424 00:21:52,185 --> 00:21:55,021 Bem, eu vou conseguir meu escritório para ligar para você primeira coisa da manhã 425 00:21:55,105 --> 00:21:57,648 e mande um carro com telefone. 426 00:21:57,733 --> 00:21:58,733 Oh. 427 00:22:01,194 --> 00:22:04,238 Ele também. Dinheiro não é problema. 428 00:22:04,323 --> 00:22:08,326 Tudo brilhou e era dourado. 429 00:22:08,410 --> 00:22:09,827 Bem, por fora. 430 00:22:09,911 --> 00:22:12,747 Claro, o que eu não sabia foi que, entretanto, 431 00:22:12,831 --> 00:22:14,999 ele tinha ido para todos as principais redes 432 00:22:15,083 --> 00:22:17,543 para tentar conseguir interesse nas entrevistas. 433 00:22:18,086 --> 00:22:20,921 sinto muito, David, mas temos uma política 434 00:22:21,006 --> 00:22:23,424 de não pagar para uma entrevista de notícias. 435 00:22:23,508 --> 00:22:26,677 Olha, nós amamos o seu trabalho como artista. 436 00:22:26,762 --> 00:22:27,845 Aquele show do Guinness? 437 00:22:27,929 --> 00:22:29,430 Adoro. Você é um cara engraçado. 438 00:22:29,514 --> 00:22:31,682 Mas uma entrevista como esta? 439 00:22:31,767 --> 00:22:34,685 Você está nos pedindo para pagar um apresentador de talk show britânico 440 00:22:34,770 --> 00:22:36,979 entrevistar um presidente americano 441 00:22:37,064 --> 00:22:40,691 com absolutamente nenhum controles editoriais qualquer coisa em troca? 442 00:22:40,776 --> 00:22:42,735 Bem, você não pode dizer não é uma abordagem nova. 443 00:22:42,819 --> 00:22:44,570 Eu sei que você está muito ocupado. 444 00:22:44,696 --> 00:22:46,614 eu não vou mantê-lo longe disso. 445 00:22:47,282 --> 00:22:48,866 Obrigado por ter vindo. 446 00:22:48,950 --> 00:22:51,035 eu vou ter que voltar para você. 447 00:22:51,119 --> 00:22:53,954 Ok, muito obrigado muito para o seu tempo. 448 00:22:54,039 --> 00:22:55,081 Davi, boa sorte. 449 00:22:55,165 --> 00:22:57,541 Ele nunca deixou transparecer para qualquer pessoa naquele momento, 450 00:22:57,626 --> 00:22:58,793 nem mesmo eu. Você sabe, isso teria significado. . . 451 00:22:59,711 --> 00:23:00,711 Obrigado. 452 00:23:00,796 --> 00:23:04,340 ...admitindo o fracasso, e David não falha. 453 00:23:35,455 --> 00:23:37,373 FROST: Aí está você. 454 00:23:37,457 --> 00:23:39,959 Veja, você não tem fazer algo sozinho. 455 00:23:42,421 --> 00:23:45,297 (N DlSTlNCT) 456 00:23:59,271 --> 00:24:00,354 Bem. 457 00:24:01,022 --> 00:24:02,148 Você achou tudo bem. 458 00:24:02,232 --> 00:24:03,357 Sim, obrigado. 459 00:24:03,442 --> 00:24:04,608 Prazer em conhecê-lo, Sr. 460 00:24:04,693 --> 00:24:05,776 E você, senhor. 461 00:24:05,861 --> 00:24:07,361 Posso apresentar Caroline Cushing? 462 00:24:07,446 --> 00:24:08,487 Senhorita Cushing. 463 00:24:08,572 --> 00:24:10,656 Olá. Sua casa é muito lindo. 464 00:24:10,740 --> 00:24:11,907 Realmente. Muito romântico. 465 00:24:11,992 --> 00:24:13,075 Bem, obrigado. 466 00:24:13,160 --> 00:24:14,952 E meu produtor, John Birt. 467 00:24:15,036 --> 00:24:16,579 Prazer em conhecê-lo. Como vai? 468 00:24:16,663 --> 00:24:20,082 Este é o Sr. Lazar, e este é Jack Brennan. 469 00:24:20,167 --> 00:24:22,460 Agora, senhorita Cushing, você gostaria para fazer um passeio, 470 00:24:22,544 --> 00:24:24,837 você sabe, talvez estique as pernas depois de sua longa jornada? 471 00:24:24,921 --> 00:24:27,590 Sim, por favor. Eu adoraria isso. Obrigado. 472 00:24:28,633 --> 00:24:30,676 Entre. Este é o meu escritório. 473 00:24:30,760 --> 00:24:34,889 Agora, é aqui que Brezhnev e eu tive a nossa cimeira. 474 00:24:34,973 --> 00:24:39,351 Sim. Brejnev estava lá, e Gromyko lá, Dobrynin lá. 475 00:24:40,020 --> 00:24:43,522 Nós conversamos por nove horas seguidas. 476 00:24:44,733 --> 00:24:48,194 Após a reunião, como lembrança da visita, 477 00:24:48,278 --> 00:24:52,531 lembro que tínhamos um Lincoln feito especialmente. 478 00:24:52,616 --> 00:24:55,826 Azul escuro, madeira de cerejeira, couro. 479 00:24:55,911 --> 00:24:58,537 Bem, nós entramos para os fotógrafos, 480 00:24:58,622 --> 00:25:02,875 quando a próxima coisa que você sabe, ele pisa no acelerador. 481 00:25:02,959 --> 00:25:07,671 Agora, a primeira regra da vida política é 482 00:25:07,756 --> 00:25:12,176 você nunca deixa um presidente fique atrás do volante de um carro, nunca. 483 00:25:12,260 --> 00:25:14,261 quero dizer, não estamos acostumado a fazer qualquer coisa 484 00:25:14,346 --> 00:25:16,305 para nós mesmos, muito menos dirigir. 485 00:25:16,389 --> 00:25:19,558 E o presidente, Jesus, a maneira como ele colocou o pé no chão, 486 00:25:19,643 --> 00:25:22,394 meu palpite é a última coisa que ele dirigiu foi 487 00:25:22,479 --> 00:25:25,523 um trator em alguns Fazenda de batata ucraniana. 488 00:25:27,442 --> 00:25:28,984 Ele bateu no meio-fio. 489 00:25:29,069 --> 00:25:30,528 Ele passou por lombadas. 490 00:25:30,612 --> 00:25:33,531 Ele foi duas vezes em torno de toda a minha propriedade. 491 00:25:33,615 --> 00:25:38,369 Finalmente, acabamos em algum ponto remoto na costa, 492 00:25:38,453 --> 00:25:41,372 lá fora com vista para o mar. 493 00:25:41,456 --> 00:25:45,668 Ele desliga o gás, e ele fala por duas horas 494 00:25:45,752 --> 00:25:49,213 sobre seu assunto favorito, siderúrgicas. 495 00:25:49,297 --> 00:25:52,049 Ele disse: "Senhor presidente, a maioria dos políticos 496 00:25:52,133 --> 00:25:54,802 "ter tragédia em suas primeiras vidas." 497 00:25:55,720 --> 00:25:59,890 Bem, eu disse isso a ele perdi dois irmãos à tuberculose. 498 00:25:59,975 --> 00:26:04,979 E ele observou seu pai morrer de câncer ele pegou na siderurgia. 499 00:26:05,897 --> 00:26:10,276 Ele era um homem triste e um adversário nobre. 500 00:26:10,944 --> 00:26:13,320 eu não gostaria ser um líder russo. 501 00:26:13,822 --> 00:26:16,156 Eles nunca sabem quando eles estão sendo gravados. 502 00:26:21,788 --> 00:26:23,581 Ok, acho que é então, né? 503 00:26:23,665 --> 00:26:25,457 Até março. Estou ansioso por isso. 504 00:26:25,542 --> 00:26:27,418 Bem, obrigado, Senhor presidente. Eu também. 505 00:26:27,502 --> 00:26:29,086 Você sabe, é uma coisa engraçada isso 506 00:26:29,170 --> 00:26:32,881 eu nunca estive desafiado para um duelo antes. 507 00:26:32,966 --> 00:26:34,216 Acho que é isso. 508 00:26:34,301 --> 00:26:36,218 FROST: Sim, bem, na verdade não. 509 00:26:37,304 --> 00:26:38,887 Claro que é. 510 00:26:41,016 --> 00:26:42,683 E eu gosto disso. 511 00:26:44,019 --> 00:26:47,938 Sem restrições, hein? Não há barreiras. 512 00:26:51,818 --> 00:26:55,988 Sr. Frost, ainda há a pequena questão do. . . 513 00:26:57,490 --> 00:26:58,741 Claro. 514 00:27:00,201 --> 00:27:02,661 Eu imploro seu perdão. 515 00:27:12,964 --> 00:27:18,218 Certo. $ 200.000. 516 00:27:18,595 --> 00:27:21,472 espero que isso não aconteça do seu próprio bolso. 517 00:27:21,556 --> 00:27:24,642 Bem, acredite em mim, senhor, desejo que meus bolsos eram tão profundos. 518 00:27:25,644 --> 00:27:27,311 Feito em nome de? 519 00:27:27,395 --> 00:27:28,520 Morrendo Paul Lazar. 520 00:27:28,605 --> 00:27:30,439 Richard M.Nixon. 521 00:27:39,449 --> 00:27:40,574 Aqui você vai. 522 00:27:41,910 --> 00:27:43,744 MANOLO: Ok, sorria. 523 00:27:45,121 --> 00:27:48,374 Lá. Agora você pode coloque isso no seu apartamento em Nova York, 524 00:27:48,458 --> 00:27:52,002 e todos os seus amigos liberais pode usá-lo como alvo de dardos. 525 00:27:52,087 --> 00:27:55,798 Bem, na verdade, estou morando em Monte Carlo no momento. 526 00:27:55,882 --> 00:27:57,257 Realmente? 527 00:27:57,342 --> 00:27:59,176 Sim. Adeus, senhor presidente. 528 00:28:00,720 --> 00:28:03,639 Ei. Siga meu conselho. 529 00:28:03,723 --> 00:28:05,265 Você deveria se casar com aquela mulher. 530 00:28:05,350 --> 00:28:08,560 Sim. Adorável, não é? 531 00:28:08,645 --> 00:28:11,605 Mais importante que isso, ela vem de Mônaco. 532 00:28:11,690 --> 00:28:13,732 Eles não pagam impostos lá. 533 00:28:15,026 --> 00:28:16,944 Bye Bye. Adeus. 534 00:28:25,453 --> 00:28:27,079 Aposto que sim. 535 00:28:27,163 --> 00:28:28,205 O que? 536 00:28:28,289 --> 00:28:29,665 Saia do próprio bolso. 537 00:28:29,749 --> 00:28:31,875 Você sabe, ele não poderia olhe-me nos olhos. 538 00:28:31,960 --> 00:28:33,544 Bem, eu ouvi as redes não estão mordendo. 539 00:28:33,628 --> 00:28:35,713 Sem as redes, as agências de publicidade não quero saber. 540 00:28:35,797 --> 00:28:37,047 Então, se você me perguntar, há uma boa chance 541 00:28:37,132 --> 00:28:38,257 essa coisa toda pode nunca acontecer. 542 00:28:38,341 --> 00:28:43,554 Realmente? Então aquela reunião que acabamos de ter poderia ter custado a ele US$ 200 mil? 543 00:28:43,638 --> 00:28:44,722 Correto. 544 00:28:45,598 --> 00:28:49,059 Se eu soubesse disso, eu teria oferecido uma xícara de chá para ele. 545 00:28:49,519 --> 00:28:51,895 Diga, você notou os sapatos dele? 546 00:28:51,980 --> 00:28:53,021 Não. 547 00:28:53,106 --> 00:28:56,608 Italiano. Sem cadarços. O que você acha? 548 00:28:57,402 --> 00:28:59,778 Meu povo tentou me pegar usar um par assim. 549 00:28:59,863 --> 00:29:02,448 acho que os sapatos de um homem deveria ter cadarços, senhor. 550 00:29:02,657 --> 00:29:03,657 Você faz? 551 00:29:03,742 --> 00:29:07,327 Sim. Pessoalmente, eu acho aqueles italianos sapatos muito afeminados. 552 00:29:08,830 --> 00:29:10,456 Sim, certo. 553 00:29:13,334 --> 00:29:15,419 EXECUTIVO NBC: Sinto muito, David, mas é um não. 554 00:29:15,503 --> 00:29:17,254 Tente olhar para isso do nosso ponto de vista. 555 00:29:17,338 --> 00:29:20,257 Por que uma rede americana contratar um estranho total, 556 00:29:20,341 --> 00:29:23,594 e alguém que já está teve seu próprio show cancelado, aliás? 557 00:29:23,678 --> 00:29:25,179 eu vejo. Bem, me desculpe você se sente assim. 558 00:29:25,263 --> 00:29:28,140 Obviamente, acho que você está fazendo um erro terrível. 559 00:29:30,727 --> 00:29:32,102 N AC. 560 00:29:33,521 --> 00:29:37,608 Bem, isso é as redes para fora, todos eles. 561 00:29:39,194 --> 00:29:41,278 Bem, esse é o fim disso, então. 562 00:29:46,451 --> 00:29:48,243 Sinto muito, David. 563 00:29:48,912 --> 00:29:50,704 Não tão rápido. 564 00:29:52,123 --> 00:29:54,625 Onde está o seu espírito de aventureiro? 565 00:29:54,709 --> 00:29:56,668 A ideia é nós pagamos pelo programa 566 00:29:56,753 --> 00:30:01,799 e distribuí-lo nós mesmos, completamente contornando as redes. 567 00:30:01,883 --> 00:30:04,468 Apenas imagine isso, seríamos nós mesmos rede durante a noite. 568 00:30:04,552 --> 00:30:06,428 Olá, Bob. FROST: Como isso te prende? 569 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Ei, entre. David está ao telefone. 570 00:30:08,431 --> 00:30:10,265 FROST: Não, nunca fui feito antes. 571 00:30:10,350 --> 00:30:11,934 Coisas históricas. 572 00:30:15,313 --> 00:30:18,398 Basta pensar nisso, ok? E me ligue de volta. 573 00:30:19,067 --> 00:30:20,526 Sim? Sim. 574 00:30:20,610 --> 00:30:23,654 David, eu gostaria de você conhecer Jim Reston e Bob Zelnick, 575 00:30:23,738 --> 00:30:24,905 nossos dois possíveis homens de canto. 576 00:30:24,989 --> 00:30:26,073 Prazer em conhecê-lo. 577 00:30:26,157 --> 00:30:27,950 Entre. Sinta-se em casa. 578 00:30:28,034 --> 00:30:29,326 Bob esteve correspondente em Washington 579 00:30:29,410 --> 00:30:30,702 para Rádio Pública nos últimos 10 anos. 580 00:30:30,787 --> 00:30:32,996 Mudando para o ABC no ano novo. 581 00:30:33,081 --> 00:30:34,373 O sentimento geral, David, 582 00:30:34,457 --> 00:30:38,252 é que eu estive desperdiçando meu ídolo da matinê olha no rádio. 583 00:30:38,920 --> 00:30:40,879 Jim aqui ensina na Universidade da Carolina do Norte 584 00:30:40,964 --> 00:30:44,800 e está escrevendo um livro sobre o criminoso desonestidade, corrupção, 585 00:30:45,510 --> 00:30:47,928 paranóia e abusos de poder de Richard Nixon. 586 00:30:48,012 --> 00:30:49,471 Segundo sobre o assunto. 587 00:30:49,556 --> 00:30:50,597 Quarto. 588 00:30:50,682 --> 00:30:52,724 Bem, prazer em tenha vocês dois a bordo. 589 00:30:52,809 --> 00:30:55,227 Na verdade, antes de assinar, eu gostaria de ouvir 590 00:30:55,311 --> 00:30:58,188 o que você era esperando conseguir com esta entrevista. 591 00:30:58,773 --> 00:31:00,774 O que eu quero alcançar? 592 00:31:00,859 --> 00:31:02,109 Sim. 593 00:31:02,610 --> 00:31:06,280 Jim, bem, Consegui 12 dias de gravação. 594 00:31:06,364 --> 00:31:08,282 Isso é perto de 30 horas 595 00:31:08,366 --> 00:31:10,534 com o mais atraente e polêmico político 596 00:31:10,618 --> 00:31:12,369 dos nossos tempos. 597 00:31:12,453 --> 00:31:13,954 Isso não é suficiente? 598 00:31:15,832 --> 00:31:17,165 Bem, não para mim. 599 00:31:18,501 --> 00:31:21,837 Olha, eu estaria desistindo um ano da minha vida. estou deixando minha família 600 00:31:21,921 --> 00:31:24,548 para trabalhar um assunto isso significa mais 601 00:31:24,632 --> 00:31:26,341 do que você pode provavelmente imagine, 602 00:31:26,426 --> 00:31:27,509 e a ideia de fazer tudo isso 603 00:31:27,594 --> 00:31:31,013 sem conseguir o que eu quero, pessoalmente, 604 00:31:31,097 --> 00:31:32,806 seria impensável para mim. 605 00:31:32,932 --> 00:31:34,141 (INTERRU PTlNG) FROST: Não, tudo bem. 606 00:31:34,893 --> 00:31:37,603 Bem, o que é isso você quer alcançar? 607 00:31:43,234 --> 00:31:46,194 eu gostaria de dar a Richard Nixon o julgamento que ele nunca teve. 608 00:31:46,279 --> 00:31:49,531 Claro, estaremos perguntando perguntas difíceis. 609 00:31:49,616 --> 00:31:51,283 Perguntas difíceis. 610 00:31:52,201 --> 00:31:54,411 The man lost 21 ,000 Americans 611 00:31:54,495 --> 00:31:56,914 and a million lndo-Chinese during his administration. 612 00:31:56,998 --> 00:31:59,750 Ele só escapou da prisão because of Ford's pardon. 613 00:31:59,834 --> 00:32:03,128 Sim, mas igualmente, indo atrás dele de alguma forma instintiva, 614 00:32:03,212 --> 00:32:06,757 você sabe, assumindo ele é um cara terrível, 615 00:32:06,841 --> 00:32:10,510 wouldn't that only create mais simpatia por ele do que qualquer outra coisa? 616 00:32:10,595 --> 00:32:12,054 (SlGHS) Você sabe. . . 617 00:32:14,265 --> 00:32:16,058 Agora mesmo, eu envio é impossível 618 00:32:16,142 --> 00:32:19,603 sentir qualquer coisa perto da simpatia para Richard Nixon. 619 00:32:19,687 --> 00:32:21,813 He devalued the presidency, 620 00:32:21,898 --> 00:32:25,525 e ele deixou o país que o elegeu no trauma. 621 00:32:26,653 --> 00:32:30,322 O povo americano preciso de uma convicção, puro e simples. 622 00:32:30,406 --> 00:32:33,116 A integridade de nosso sistema político, 623 00:32:33,201 --> 00:32:38,997 da democracia como ideia, depende inteiramente disso. 624 00:32:39,082 --> 00:32:41,375 E se nos próximos anos, as pessoas olham para trás 625 00:32:41,459 --> 00:32:42,834 e dizer que foi nesta entrevista 626 00:32:42,919 --> 00:32:44,503 que Richard Nixon exonerou-se, 627 00:32:44,587 --> 00:32:46,797 isso seria o pior crime de todos. 628 00:32:56,516 --> 00:32:59,559 Você sabia disso Mike Wallace está fazendo um pedaço sobre isso? 629 00:33:01,521 --> 00:33:04,189 E isso nos bares ao redor Capitólio e Georgetown 630 00:33:04,273 --> 00:33:06,024 todo esse projeto é uma piada? 631 00:33:06,109 --> 00:33:08,777 ZELN ICK: Vamos. Jim, vamos lá. 632 00:33:08,861 --> 00:33:11,196 Obrigado por isso, Jim. 633 00:33:12,240 --> 00:33:14,574 Você poderia nos dar alguns minutos? 634 00:33:21,791 --> 00:33:23,291 Você é inacreditável. Sinto muito, Bob. 635 00:33:23,376 --> 00:33:25,585 Você sabe, Jim, eu fui embora em um membro para você. 636 00:33:25,670 --> 00:33:27,254 quero dizer, alguns de nós realmente quero esse trabalho. 637 00:33:27,338 --> 00:33:28,839 eu também quero, se for bem feito. 638 00:33:28,923 --> 00:33:30,674 Bem, como você sabe eles não são vou fazer certo? 639 00:33:30,758 --> 00:33:32,009 Pequeno Lorde Fauntleroy aí dentro? 640 00:33:32,093 --> 00:33:33,260 Simpatia por Richard Nixon? 641 00:33:33,344 --> 00:33:34,970 O que. . . Ele é cheio de merda, cara! 642 00:33:35,054 --> 00:33:36,596 Como você sabe disso? 643 00:33:38,766 --> 00:33:41,768 é Mike Wallace fazendo um artigo sobre isso? 644 00:33:43,021 --> 00:33:44,021 Aparentemente. 645 00:33:44,105 --> 00:33:45,772 Por que você não me contou? 646 00:33:46,482 --> 00:33:47,899 Não é relevante. 647 00:33:48,985 --> 00:33:52,738 Qual é o ângulo? "Apresentador de talk show britânico, 648 00:33:53,489 --> 00:33:57,242 "bom com atrizes, não é tão bom com presidentes obstruindo." 649 00:33:57,535 --> 00:33:59,327 Essa é a ideia geral, sim. 650 00:33:59,412 --> 00:34:00,620 Certo. 651 00:34:01,831 --> 00:34:04,583 É difícil não sentir um pouco insultado por isso. 652 00:34:06,294 --> 00:34:08,712 Bem, Bob é obviamente um profissional. 653 00:34:08,796 --> 00:34:10,005 O que vamos fazer sobre Reston? 654 00:34:10,089 --> 00:34:11,631 Bem, o homem é um idiota. Ele é excessivamente emotivo. 655 00:34:11,716 --> 00:34:12,966 Mande-o para casa. 656 00:34:14,385 --> 00:34:16,344 Bem, eu acho ele deveria ficar. Por quê? 657 00:34:16,429 --> 00:34:19,723 Gostei da paixão dele. 658 00:34:19,807 --> 00:34:21,808 Ele vai nos levar tudo muito louco. 659 00:34:22,310 --> 00:34:25,062 Bem, talvez, mas às vezes estar fora da sua zona de conforto 660 00:34:25,146 --> 00:34:27,814 é uma coisa boa, segundo me disseram. 661 00:34:28,816 --> 00:34:30,108 Ele fica. 662 00:34:40,703 --> 00:34:44,831 Eu tomei meu lugar ao lado da Sra. Mao na mesa do banquete. 663 00:34:45,458 --> 00:34:50,170 Agora, um dos desafios da vida como presidente 664 00:34:50,838 --> 00:34:57,803 é a rodada sem fim de coquetéis, compromissos sociais, banquetes. 665 00:34:58,513 --> 00:35:00,514 E pessoas que saiba que eu diria a você 666 00:35:00,598 --> 00:35:04,851 que conversa fiada não é uma das meus pontos fortes também. Não. 667 00:35:05,520 --> 00:35:08,605 Principalmente não em mandarim. 668 00:35:11,609 --> 00:35:16,613 Então, a Sra. Mao e eu, nós apenas, bem, você sabe, entreolharam-se. 669 00:35:17,740 --> 00:35:22,035 E então, do outro lado da mesa, Sra. O próprio presidente Mao, bem, 670 00:35:22,870 --> 00:35:25,247 eles olharam um para o outro também. 671 00:35:25,331 --> 00:35:28,166 E então mais abaixo, Dr. 672 00:35:28,251 --> 00:35:31,086 e seus Ministro das Relações Exteriores, bem, 673 00:35:31,587 --> 00:35:34,631 você está conseguindo a foto agora. 674 00:35:39,303 --> 00:35:41,263 Não aguento isso, Jack! 675 00:35:42,557 --> 00:35:47,727 Reduzindo a presidência para uma série de anedotas banais. 676 00:35:47,895 --> 00:35:50,730 eu sinto que um animal de circo fazendo truques. 677 00:35:50,940 --> 00:35:52,691 E eu pensei Eu deixei isso claro! 678 00:35:52,775 --> 00:35:57,320 eu não queria levar alguma dúvida em Watergate, droga! 679 00:35:58,739 --> 00:36:01,116 Assim que chegou para questionar o tempo, 680 00:36:01,200 --> 00:36:05,829 todos aqueles filhos da puta sempre quis ouvir sobre é Watergate! 681 00:36:05,913 --> 00:36:10,375 é como se tudo minhas outras conquistas deixaram de existir. 682 00:36:10,459 --> 00:36:11,710 Bem, senhor, você é vou ter uma chance 683 00:36:11,794 --> 00:36:13,086 para falar sobre eles mais cedo do que você pensa. 684 00:36:13,171 --> 00:36:14,838 Sim? Como? 685 00:36:14,922 --> 00:36:17,299 Frost chegou lá. Ele conseguiu o dinheiro. 686 00:36:18,593 --> 00:36:20,010 O que? 687 00:36:20,094 --> 00:36:21,511 eu entendo a maior parte é emprestada, 688 00:36:21,596 --> 00:36:23,346 que seus amigos o resgataram. 689 00:36:23,431 --> 00:36:25,640 Mas o ponto é, começamos a gravar no final de março. 690 00:36:25,725 --> 00:36:28,435 Realmente? Agora, isso é fantástico. 691 00:36:28,519 --> 00:36:30,270 Quanto tempo é dedicado a Watergate? 692 00:36:30,354 --> 00:36:33,190 25%. Apenas um dos quatro shows de 90 minutos. 693 00:36:33,274 --> 00:36:35,275 Quais são os outros três divididos em? 694 00:36:35,359 --> 00:36:37,360 Assuntos Internos, Política Externa, 695 00:36:37,445 --> 00:36:38,528 e Nixon, o Homem. 696 00:36:38,613 --> 00:36:39,571 "Nixon, o Homem"? 697 00:36:39,655 --> 00:36:41,823 Em oposição a quê? Nixon, o cavalo? 698 00:36:41,908 --> 00:36:45,076 Bem, eu imagino é algum tipo de peça biográfica. 699 00:36:46,495 --> 00:36:50,999 Posso ver agora. O pai que me negligenciou, os irmãos que morreram. 700 00:36:51,083 --> 00:36:53,126 Poupe-me. 701 00:36:53,211 --> 00:36:58,256 Ainda assim, agora, o fato está tudo combinado, agora, isso é uma coisa boa, não? 702 00:36:58,341 --> 00:37:01,551 Senhor Presidente, é fantástico. 703 00:37:01,636 --> 00:37:03,929 Frost simplesmente não está em sua classe intelectual, senhor. 704 00:37:04,013 --> 00:37:07,474 Você vai ser capaz de ditar termos, reconstrua sua reputação. 705 00:37:07,558 --> 00:37:12,479 Se tudo correu bem, se um número suficiente de pessoas visse, revisou sua opinião, 706 00:37:12,563 --> 00:37:15,815 você poderia voltar para o leste muito, muito antes do que esperávamos. 707 00:37:15,900 --> 00:37:17,776 Você acha? tenho certeza. 708 00:37:19,278 --> 00:37:25,367 Seria tão bom voltar para onde a ação é. 709 00:37:25,451 --> 00:37:26,743 Você sabe? 710 00:37:26,827 --> 00:37:30,330 A fome na minha barriga ainda está lá, Jack. 711 00:37:33,251 --> 00:37:36,336 acho que tudo se resume para Watergate, hein? 712 00:37:36,420 --> 00:37:39,089 Bem, isso não é nada para se preocupar, senhor. 713 00:37:39,173 --> 00:37:41,883 não é como se vai haver quaisquer revelações. 714 00:37:41,968 --> 00:37:44,678 Essa coisa foi penteada um milhão de vezes. 715 00:37:44,762 --> 00:37:47,055 Ninguém fixou qualquer coisa em você. 716 00:37:47,139 --> 00:37:49,599 Sim, ainda assim, já faz um tempo 717 00:37:49,684 --> 00:37:51,184 desde que falei sobre isso no registro. 718 00:37:51,269 --> 00:37:53,019 eu vou começar fazendo minha lição de casa. 719 00:37:53,104 --> 00:37:55,855 Ei, você sabe o que seria seja interessante coisa para descobrir? 720 00:37:55,940 --> 00:37:57,023 Qual é a estratégia dele. 721 00:37:57,108 --> 00:37:58,149 Agora, onde ele está hospedado? 722 00:37:58,234 --> 00:37:59,776 Acredito no The Beverly Hilton. 723 00:37:59,860 --> 00:38:01,361 O Beverly Hilton, você diz. 724 00:38:01,445 --> 00:38:03,863 Bem, eu tenho os números em algum lugar 725 00:38:03,948 --> 00:38:06,324 de alguns companheiros que poderíamos enviar. 726 00:38:06,409 --> 00:38:09,035 Cubanos com formação em ClA. 727 00:38:17,503 --> 00:38:19,421 Jesus, Jack, foi uma piada. 728 00:38:20,923 --> 00:38:22,340 Sim, senhor. 729 00:38:26,178 --> 00:38:28,179 RESTON: Uma semana depois, nós dissemos adeus para nossas famílias, 730 00:38:28,264 --> 00:38:31,349 entramos em um avião, e nos mudamos para O Beverly Hilton. 731 00:38:31,434 --> 00:38:33,435 E é aí que nós comecei a cavar nossa pesquisa 732 00:38:33,519 --> 00:38:36,062 e preparar para as entrevistas. 733 00:38:37,023 --> 00:38:38,189 Sim, por acaso, pegamos 734 00:38:38,274 --> 00:38:40,442 toda a questão da segurança muito a sério. 735 00:38:42,820 --> 00:38:46,239 BIRT: E desde o primeiro dia, mantivemos todos os nossos arquivos em um cofre trancado. 736 00:38:49,952 --> 00:38:53,163 Quem era o cara que Mike entrevistou? Aquele era Haldeman? 737 00:38:53,289 --> 00:38:54,873 BlRT: Haldeman. RESTON: Haldeman. E Erlichman também. 738 00:38:54,957 --> 00:38:57,459 eu sempre consigo os alemães se confundiram. 739 00:38:57,543 --> 00:39:00,128 estou um pouco confuso com isso. 740 00:39:00,212 --> 00:39:02,964 O que é Haldeman oficial. . . Olá, querido. 741 00:39:03,591 --> 00:39:06,718 Quanto ao trabalho acabado os meses, dividimos em três seções. 742 00:39:06,802 --> 00:39:10,347 Birt conquistou o Vietnã, Bob pegou Estrangeiro e Política Interna, 743 00:39:10,431 --> 00:39:13,600 e eu tenho Watergate e os abusos de poder. 744 00:39:13,768 --> 00:39:16,561 E Davi, nós nunca realmente vi muito de David. 745 00:39:16,645 --> 00:39:18,146 RESTON: Tudo bem, e daí? sobre o Plano Huston? 746 00:39:18,230 --> 00:39:20,023 Você pode ver as sementes de truques sujos. 747 00:39:20,107 --> 00:39:23,526 Essencialmente, é uma tentativa de legalizar truques sujos. 748 00:39:23,611 --> 00:39:25,695 É por isso que você tem que peça a David para colocá-lo na pergunta. 749 00:39:25,780 --> 00:39:26,863 Escutas telefônicas de estudantes. 750 00:39:26,947 --> 00:39:28,365 N lXON NA FITA: Mas eles rastreou o dinheiro até ele. 751 00:39:28,449 --> 00:39:29,991 RESTON: Abrindo a correspondência das pessoas. 752 00:39:30,076 --> 00:39:31,076 E quanto a escutas telefônicas? 753 00:39:31,160 --> 00:39:32,160 Quantas pessoas ele grampeou? 754 00:39:32,244 --> 00:39:34,496 Esse cara grampeou 17 pessoas. 755 00:39:34,580 --> 00:39:35,622 BlRT: Dezessete? 756 00:39:35,706 --> 00:39:36,706 Incluindo seu próprio irmão. 757 00:39:36,791 --> 00:39:38,708 Mas você sabe o que? Não podemos perguntar a ele sobre seu irmão, 758 00:39:38,793 --> 00:39:41,544 porque francamente, se Donald Nixon era meu irmão, 759 00:39:41,629 --> 00:39:43,755 eu também escutaria ele. 760 00:39:44,965 --> 00:39:48,134 RESTON: Mas espere, ok, então temos arrombando e entrando. 761 00:39:48,386 --> 00:39:51,846 Temos escutas telefônicas, conspiração para promover a prostituição. 762 00:39:51,931 --> 00:39:53,181 E essa é a Liddy, certo? 763 00:39:53,265 --> 00:39:55,517 Cortesia de entrega de Nate 'n Al's 764 00:39:55,643 --> 00:39:57,310 melhor seleção de delicatessen. 765 00:39:57,395 --> 00:39:59,896 Vamos precisar de guardanapos. É melhor termos alguns guardanapos. 766 00:39:59,980 --> 00:40:01,856 Como formulamos uma pergunta sobre o Camboja, 767 00:40:01,941 --> 00:40:02,941 sobre o ilícito bombardeio do Camboja? 768 00:40:03,025 --> 00:40:04,025 acho que você deveria dizer: 769 00:40:04,110 --> 00:40:05,735 "Até onde você vai privilégio executivo 770 00:40:05,820 --> 00:40:07,445 "antes que se torne um evento antidemocrático?" 771 00:40:07,530 --> 00:40:09,781 eu acho que você enquadra a pergunta para ele como um quacre. 772 00:40:09,865 --> 00:40:13,576 "Como você se sente um Quaker sobre aniquilar um povo inteiro?" 773 00:40:17,081 --> 00:40:19,666 FROST: Vamos. Eles são realmente interessado em ganhar tempo? 774 00:40:19,750 --> 00:40:21,334 Eles vão nos dê o dinheiro? 775 00:40:21,419 --> 00:40:22,919 Quão sérios eles são? 776 00:40:23,003 --> 00:40:26,506 Você tem que configurar isso ele tem uma atitude antidemocrática personalidade. 777 00:40:26,590 --> 00:40:28,258 Há uma razão para eles chame-o de Tricky Dick. 778 00:40:28,342 --> 00:40:31,845 Porque eu tinha escrito sobre e observei Nixon durante anos, 779 00:40:31,929 --> 00:40:34,055 eu tenho que interpretá-lo em nossos ensaios. 780 00:40:34,140 --> 00:40:36,182 Você sabe, os caras iriam me faça uma pergunta, 781 00:40:36,267 --> 00:40:39,144 e eu tentaria antecipar qual poderia ser sua resposta. 782 00:40:39,228 --> 00:40:41,271 BlRT: Ok, a Casa Branca sistema de gravação. 783 00:40:41,355 --> 00:40:44,649 O nosso não é a primeira administração usar sistemas de gravação. 784 00:40:44,733 --> 00:40:46,568 Lyndon Johnson A Casa Branca os usou. O mesmo aconteceu com Kennedy. 785 00:40:46,652 --> 00:40:49,279 Plano Houston. Escutas telefônicas e supostas abusos de poder. 786 00:40:49,363 --> 00:40:53,199 Deixe-me dizer a você, outras administrações estavam muito piores. 787 00:40:53,451 --> 00:40:56,619 E só por diversão, seu próximo amigo Jack Kennedy. 788 00:40:57,288 --> 00:40:59,873 Aquele homem, ele ferrou qualquer coisa que se movesse, 789 00:41:00,040 --> 00:41:02,625 eleições fixas e nos levou para o Vietnã. 790 00:41:02,710 --> 00:41:05,003 E o povo americano, eles o amavam por isso! 791 00:41:05,087 --> 00:41:08,006 Enquanto eu, Richard MilhousNixon, 792 00:41:08,090 --> 00:41:12,010 trabalhou o tempo todo em seu serviço, e eles me odiavam! 793 00:41:12,470 --> 00:41:16,431 Olhar. Olhar. Agora estou suando. 794 00:41:16,515 --> 00:41:18,933 Caramba! Caramba! 795 00:41:19,018 --> 00:41:22,103 E o de Kennedy tão lindo e de olhos azuis! 796 00:41:22,188 --> 00:41:23,646 E mulheres em cima dele! 797 00:41:23,731 --> 00:41:26,024 Ele estragou qualquer coisa que se mexeu e tudo mais. 798 00:41:26,108 --> 00:41:27,358 Já experimentei o Checkers uma vez. 799 00:41:27,443 --> 00:41:29,861 A pobre putinha nunca foi o mesmo! 800 00:41:31,697 --> 00:41:35,617 Senhores, finalmente um amigo na imprensa americana. 801 00:41:35,701 --> 00:41:38,328 CAROLINA: Jack Anderson no Washington Post, 802 00:41:38,412 --> 00:41:40,788 "Quando Richard Nixon enfrenta as câmeras de televisão 803 00:41:40,873 --> 00:41:43,625 "para sua primeira entrevista desde que ele abandonou a Casa Branca, 804 00:41:43,709 --> 00:41:47,086 "ele será interrogado como se ele estivesse o banco das testemunhas. 805 00:41:47,171 --> 00:41:50,381 "Frost contratou três investigadores de crack 806 00:41:50,466 --> 00:41:52,133 "para ajudá-lo com a pesquisa. 807 00:41:52,218 --> 00:41:55,428 "Claramente o famoso entrevistador de TV não fará rodeios." 808 00:41:55,513 --> 00:41:56,930 "Investigadores de crack"? 809 00:41:57,014 --> 00:41:58,056 Posso ser o Crack One? 810 00:41:58,140 --> 00:41:59,599 Posso ser Deep Crack? 811 00:42:01,769 --> 00:42:03,645 David, posso conversar para você por um segundo? 812 00:42:03,729 --> 00:42:05,104 Depois de pesquisar meu último livro, 813 00:42:05,189 --> 00:42:06,523 eu era bonita certo Colson. . . 814 00:42:06,607 --> 00:42:08,858 Você conhece Charles Colson? Seu capanga mais sombrio? 815 00:42:08,984 --> 00:42:10,276 Colson, certo. Colson teve um encontro com Nixon 816 00:42:10,361 --> 00:42:11,361 (EQUIPAMENTO DE TELEFONE) 817 00:42:11,445 --> 00:42:12,570 algum tempo antes de 23 de junho, 818 00:42:12,655 --> 00:42:14,072 mas eu nunca soube a data exata, 819 00:42:14,156 --> 00:42:15,865 então eu não poderia encontre a transcrição. 820 00:42:15,950 --> 00:42:18,117 Mas se você me deu uma semana atrás no Biblioteca do Tribunal Federal. . . 821 00:42:18,202 --> 00:42:21,871 Uma semana? Meu Deus, Jim, não podemos perder você por tanto tempo. 822 00:42:21,956 --> 00:42:23,331 eu acho que isso é coisas realmente boas, Dave. 823 00:42:23,415 --> 00:42:25,375 Haveria algo eu poderia te ajudar? 824 00:42:25,459 --> 00:42:27,877 Você sabe, se estivermos vou pegar Nixon nessas entrevistas, 825 00:42:27,962 --> 00:42:29,379 nós vamos tem que emboscá-lo. 826 00:42:29,463 --> 00:42:30,797 Nós vamos ter que pegue-o de surpresa. 827 00:42:30,881 --> 00:42:33,049 Não se preocupe, Jim. Nós vamos pegá-lo de qualquer maneira. 828 00:42:33,133 --> 00:42:35,718 Espere um segundo. David, Jack Brennan. 829 00:42:35,803 --> 00:42:37,262 Ele parece um pouco emocionado. 830 00:42:37,346 --> 00:42:38,805 Eu vou levar isso aqui. 831 00:42:38,889 --> 00:42:40,807 Ele estará certo com você. Sim. 832 00:42:44,019 --> 00:42:45,603 Jack. Watergate. 833 00:42:45,688 --> 00:42:46,771 Sim, Jack. 834 00:42:46,855 --> 00:42:50,441 Nossos advogados querem que concordemos em uma definição da palavra. 835 00:42:50,526 --> 00:42:52,402 Bem, eu acredito é um grande hotel 836 00:42:52,486 --> 00:42:54,571 e complexo de escritórios em Washington, Jack. 837 00:42:54,655 --> 00:42:55,738 Você sabe o que Estou falando. 838 00:42:55,823 --> 00:42:57,282 Para as entrevistas. 839 00:42:57,491 --> 00:42:59,409 Queremos propor aquele Watergate 840 00:42:59,493 --> 00:43:01,995 ser um termo genérico por tudo que é negativo. 841 00:43:02,830 --> 00:43:03,830 (STAMMERS) 842 00:43:03,914 --> 00:43:05,290 Espere um minuto. 843 00:43:09,253 --> 00:43:11,963 Então todos os outros encargos domésticos 844 00:43:12,047 --> 00:43:13,423 contra ele, o Instituto Brookings, 845 00:43:13,507 --> 00:43:15,592 o Sindicato dos Encanadores, a lista de inimigos, 846 00:43:15,676 --> 00:43:18,177 você está dizendo tudo isso entra em Watergate? 847 00:43:18,929 --> 00:43:20,513 Correto. 848 00:43:20,598 --> 00:43:23,099 Isso é um absurdo e uma violação clara 849 00:43:23,183 --> 00:43:25,184 dos termos do nosso acordo. 850 00:43:25,269 --> 00:43:28,313 OK. Como seria você define Watergate? 851 00:43:28,397 --> 00:43:29,606 Bem, isso cobre apenas isso. 852 00:43:29,690 --> 00:43:31,441 O Watergate arrombamento de 1º de junho de 7 853 00:43:31,525 --> 00:43:33,818 e o subsequente encobrimento e investigação. 854 00:43:33,902 --> 00:43:35,612 Multar. Nesse caso, o acordo está cancelado. 855 00:43:35,696 --> 00:43:39,198 Multar. Nesse caso, você pode esperar uma ação judicial 856 00:43:39,325 --> 00:43:41,451 por alguma coisa mais de US$ 20 milhões 857 00:43:41,535 --> 00:43:43,578 em danos e perda de rendimentos. 858 00:43:43,662 --> 00:43:46,497 Os termos do contrato estipular claramente 859 00:43:46,582 --> 00:43:50,209 que Watergate assume não mais que 25% do tempo. 860 00:43:50,294 --> 00:43:53,171 Sim, mas em nenhum lugar diz que para o resto dos 75% 861 00:43:53,255 --> 00:43:55,757 ele começa a drone e som presidencial. 862 00:43:57,384 --> 00:44:01,596 "Drone ligado"? Jesus Cristo. Onde está o seu respeito? 863 00:44:01,680 --> 00:44:04,474 Você se lembra quem você é falando aqui. 864 00:44:04,558 --> 00:44:08,269 Você sabe tão bem quanto eu que 60% do que ele fez no cargo estava certo, 865 00:44:08,354 --> 00:44:12,190 e 30% podem estar errados, mas ele achou que estava certo na época. 866 00:44:12,274 --> 00:44:14,192 Sim, mas isso ainda deixa 1 0% 867 00:44:14,276 --> 00:44:16,694 onde ele estava fazendo a coisa errada e sabia disso. 868 00:44:17,946 --> 00:44:21,532 Vocês, malditos jornalistas. Você é tão presunçoso. 869 00:44:22,242 --> 00:44:25,787 Bem, posso garantir a você se você nos ferrar com os 60%, 870 00:44:25,871 --> 00:44:29,415 Eu vou arruinar você se for preciso o resto da minha vida. 871 00:44:31,752 --> 00:44:32,752 Picada. 872 00:44:52,231 --> 00:44:53,940 Olhe para você. Maravilhoso. 873 00:44:56,360 --> 00:44:57,610 Boa noite, queridos príncipes. 874 00:44:57,695 --> 00:44:59,320 Feliz. Tchau. 875 00:44:59,405 --> 00:45:01,614 Vejo você pela manhã. 876 00:45:01,699 --> 00:45:02,949 (PORTA FECHA) 877 00:45:04,159 --> 00:45:06,244 Por que a fantasia de macaco? 878 00:45:06,328 --> 00:45:08,287 David tem estreia de filme ele precisa comparecer. 879 00:45:08,372 --> 00:45:10,873 O que? A noite antes de começarmos a gravar? 880 00:45:10,958 --> 00:45:12,625 Qual é o filme? 881 00:45:14,169 --> 00:45:16,587 É O Chinelo e a Rosa. 882 00:45:17,923 --> 00:45:19,132 O filme da Cinderela? 883 00:45:19,216 --> 00:45:21,426 Sim. David o produtor executivo. 884 00:45:21,885 --> 00:45:24,053 Você não acha que pode ser uma ideia para o nosso entrevistador 885 00:45:24,138 --> 00:45:26,389 estar descansado e focado no trabalho em mãos? 886 00:45:26,473 --> 00:45:28,099 BlRT: Não se preocupe. 887 00:45:28,183 --> 00:45:30,601 David é um artista do mais alto calibre. 888 00:45:30,686 --> 00:45:33,146 Ele esteve nesses situações de pressão muitas vezes antes. 889 00:45:33,230 --> 00:45:36,441 Venha a hora, ele vai ficar bem. OK? 890 00:45:41,822 --> 00:45:43,740 O que ele disse? Ele disse "artista"? 891 00:45:43,824 --> 00:45:45,616 Sim. Essa foi a palavra que ele usou? 892 00:45:45,701 --> 00:45:46,909 Sim, ele disse "artista". 893 00:45:46,994 --> 00:45:48,119 Não "jornalista" ou "entrevistador"? 894 00:45:48,203 --> 00:45:51,289 Não. Ele disse "artista". 895 00:45:51,373 --> 00:45:55,501 Por curiosidade, onde você está nisso momento? Psiquicamente? 896 00:45:57,588 --> 00:46:02,300 estou imaginando a poeira, a escuridão, 897 00:46:02,384 --> 00:46:05,928 a agonia e o solidão inimaginável 898 00:46:06,013 --> 00:46:09,098 do deserto estou prestes a ser despachado para 899 00:46:09,183 --> 00:46:11,934 pelo meu Washington colegas políticos. 900 00:46:15,522 --> 00:46:17,148 (CH EERlNG) 901 00:46:23,030 --> 00:46:25,907 Então, qualquer oportunidade que você tiver, ir direto para a política externa, vá direto para Mao, 902 00:46:25,991 --> 00:46:27,200 vá direto para Khrushchev. 903 00:46:27,284 --> 00:46:28,451 Apenas vá para a direita! 904 00:46:28,535 --> 00:46:30,286 KHACH lGlAN: Você poderia fazer o dia todo sobre política externa, senhor. 905 00:46:30,370 --> 00:46:31,954 PRlCE: discordo que o banquete de Mao a história está obsoleta. 906 00:46:32,039 --> 00:46:33,539 Com licença, senhor. Algo que eu acho você deveria ver. 907 00:46:33,624 --> 00:46:34,665 GAN NON: As pessoas adoram essa história. 908 00:46:34,750 --> 00:46:35,792 SAWYER: Por que não guardá-lo para o livro? 909 00:46:35,876 --> 00:46:37,877 KHACH lGlAN: Sim, certo, vamos lá. 910 00:46:40,047 --> 00:46:41,631 REPÓRTER 1: David. REPÓRTER 2: Sr. Frost. 911 00:46:41,715 --> 00:46:43,758 REPÓRTER 1: David, algumas pessoas na mídia sugeriram 912 00:46:43,842 --> 00:46:45,593 que você não está o homem certo para o trabalho, 913 00:46:45,677 --> 00:46:47,386 que você será muito brando com o presidente. 914 00:46:47,471 --> 00:46:49,305 O que você vai fazer se ele bloquear você? 915 00:46:49,389 --> 00:46:51,098 FROST: Bem, eu devo diga isso de novo e de novo. 916 00:46:51,183 --> 00:46:53,643 Mas eu deveria dizer agora que eu não estou esperando 917 00:46:53,727 --> 00:46:56,604 sua abordagem ser um muro de pedra. 918 00:46:56,688 --> 00:47:00,316 Eu espero que será o de uma cascata de franqueza. 919 00:47:00,400 --> 00:47:02,068 REPÓRTER 1: \\Uma cascata de franqueza\\? 920 00:47:02,152 --> 00:47:03,778 De Richard Nixon? 921 00:47:03,862 --> 00:47:05,863 Você acha que isso é o que você vai conseguir? 922 00:47:05,948 --> 00:47:09,200 Não, eu só pensei que fosse uma frase isso pode agradar a você. 923 00:47:09,284 --> 00:47:10,827 REPÓRTER 1: E daí sobre o dinheiro? 924 00:47:10,911 --> 00:47:12,620 Esse é um sujeito estranho. 925 00:47:12,704 --> 00:47:14,664 Começou a vida como um comediante, você sabe. 926 00:47:14,748 --> 00:47:15,873 NlXON: É mesmo? Hum-hmm. 927 00:47:15,958 --> 00:47:17,834 Quase casado Diahann Carroll. 928 00:47:17,918 --> 00:47:18,876 Quem? 929 00:47:18,961 --> 00:47:20,711 GAN NON: O cantor. 930 00:47:22,172 --> 00:47:23,756 Ela não é negra? 931 00:47:25,217 --> 00:47:26,551 Sim, senhor. 932 00:47:27,594 --> 00:47:30,137 Bem aqui no arquivo Frost, que juntamos 933 00:47:30,222 --> 00:47:32,849 como parte de nossos preparativos gerais. 934 00:47:32,933 --> 00:47:36,519 OK. Vamos voltar ao trabalho. 935 00:47:36,603 --> 00:47:38,855 FROST: Isso é fato, isso é ficção. 936 00:47:38,939 --> 00:47:40,690 Então agora é sobre O Chinelo e a Rosa. 937 00:47:40,774 --> 00:47:42,108 É um filme fantástico. 938 00:47:42,192 --> 00:47:44,068 Espero que todos vocês venha ver, e. . . 939 00:47:48,448 --> 00:47:49,907 (SINAL DO ELEVADOR DlNGS) 940 00:47:51,535 --> 00:47:53,286 eu não deveria ter pedi aquele café. 941 00:47:53,370 --> 00:47:55,079 Só não beba mais. 942 00:47:57,958 --> 00:47:59,667 (INAU DlBLE) 943 00:48:00,919 --> 00:48:02,628 Boa sorte. Obrigado. 944 00:48:04,882 --> 00:48:06,883 Estarei pensando em você. 945 00:48:11,763 --> 00:48:13,306 Pau. Espere. 946 00:48:28,822 --> 00:48:31,574 FROST: Para que conste, eu vou começar com a ideia de John. 947 00:48:31,658 --> 00:48:33,409 "Por que você não queimar as fitas?" 948 00:48:33,493 --> 00:48:34,744 Não. Foda-se. 949 00:48:34,828 --> 00:48:37,538 Por favor, Deus, não! Você não pode. 950 00:48:37,623 --> 00:48:40,249 David, você não pode fazer isso. Seria um desastre. 951 00:48:40,334 --> 00:48:43,419 isso nos pegaria em Watergate bem à frente do horário acordado. 952 00:48:43,503 --> 00:48:46,172 Qual é o ponto tendo definido contratualmente 953 00:48:46,256 --> 00:48:48,424 horários específicos para lidar com certos assuntos 954 00:48:48,508 --> 00:48:50,134 se você é apenas vou ignorar isso logo de cara? 955 00:48:50,218 --> 00:48:51,427 Porque é uma guerra, não é? Tire as luvas. 956 00:48:51,511 --> 00:48:52,720 eu gosto disso. É corajoso. 957 00:48:52,804 --> 00:48:54,013 Estrategicamente, isso nos dará vantagem. 958 00:48:54,097 --> 00:48:56,140 É extremamente arriscado. 959 00:48:56,224 --> 00:48:57,642 Ele poderia andar logo no set, 960 00:48:57,726 --> 00:48:59,101 e não há nada poderíamos fazer sobre isso. 961 00:48:59,186 --> 00:49:00,937 Pior, ele poderia processá-lo! 962 00:49:01,021 --> 00:49:03,689 Estávamos tristemente não consigo fazer a gravação na Casa Pacífica 963 00:49:03,774 --> 00:49:06,067 por causa da Guarda Costeira interferência de rádio, 964 00:49:06,151 --> 00:49:09,153 então acabamos no bastante mais modesta casa Smith, 965 00:49:09,237 --> 00:49:11,739 que era propriedade por um republicano local empresário. 966 00:49:11,823 --> 00:49:12,823 (REPÓRTERES CLAMORANDO) 967 00:49:12,908 --> 00:49:14,450 FOTÓGRAFO ER: Bem aqui! 968 00:49:14,534 --> 00:49:15,743 Sr. Frost, olhe aqui. 969 00:49:15,827 --> 00:49:17,036 Aqui, senhor! 970 00:49:17,120 --> 00:49:18,287 Aqui vamos nós. OFICIAL: Backup atrás do meio-fio. 971 00:49:18,372 --> 00:49:19,497 REPÓRTER 1: Algumas perguntas, por favor. 972 00:49:19,581 --> 00:49:20,665 FOTOGRAFIA: Bem aqui, Sr. Frost. 973 00:49:20,749 --> 00:49:23,042 REPÓRTER 2: David! Davi! Davi! 974 00:49:23,543 --> 00:49:25,586 (TODOS CLAMORANDO) 975 00:49:28,423 --> 00:49:29,882 FROST: Bem, olá. 976 00:49:31,343 --> 00:49:32,718 (SlREN BLARlNG) 977 00:49:34,054 --> 00:49:35,429 Com licença, pessoal. 978 00:49:51,238 --> 00:49:53,781 HOMEM: Nixon, há sangue em suas mãos! 979 00:49:54,157 --> 00:49:55,324 MULHER: Mentiroso! 980 00:50:04,751 --> 00:50:06,794 HOMEM: Aí vem o presidente! 981 00:50:06,878 --> 00:50:08,170 REPÓRTER 1: Senhor Presidente! 982 00:50:08,255 --> 00:50:10,006 REPÓRTER 2: Senhor Presidente! 983 00:50:11,049 --> 00:50:13,134 REPÓRTER 3: Como você está sentimento, senhor presidente? 984 00:50:13,260 --> 00:50:14,927 (REPÓRTERES CLAMORANDO) 985 00:50:15,262 --> 00:50:17,680 A família Smith solicitou que os móveis ser colocado de volta no lugar. 986 00:50:17,764 --> 00:50:19,390 Eles falaram com você sobre isso também? 987 00:50:19,474 --> 00:50:21,267 Eles estão incomodando todo mundo. 988 00:50:26,273 --> 00:50:28,024 RESTON: Você sabe, eu escrevi quatro livros sobre ele, 989 00:50:28,108 --> 00:50:30,776 mas este é o primeiro vez que eu realmente vi ele em carne e osso. 990 00:50:30,861 --> 00:50:33,946 Ele é mais alto do que eu imaginava, e bronzeado. 991 00:50:34,072 --> 00:50:36,323 O mínimo que ele poderia fazer é parecer devastado. 992 00:50:38,869 --> 00:50:40,036 Você vai apertar a mão dele? 993 00:50:40,120 --> 00:50:41,287 Vou tremer. . . 994 00:50:41,371 --> 00:50:42,663 Você está brincando comigo? 995 00:50:42,748 --> 00:50:44,373 Depois de tudo aquele idiota acabou para este país? 996 00:50:44,458 --> 00:50:45,750 não vou apertar a mão dele. 997 00:50:45,834 --> 00:50:47,376 Senhores. 998 00:50:47,711 --> 00:50:51,756 Posso apresentar Bob Zelnick, meu editor executivo? 999 00:50:51,840 --> 00:50:53,174 Como vai? 1000 00:50:53,258 --> 00:50:54,550 Prazer, Sr. Presidente. 1001 00:50:54,634 --> 00:50:57,428 FROST: E Jim Reston, um dos meus pesquisadores. 1002 00:50:57,512 --> 00:50:59,764 Prazer em conhecê-lo, Sr. 1003 00:51:03,101 --> 00:51:04,560 Senhor presidente. 1004 00:51:04,644 --> 00:51:07,313 Com licença, senhor? Tenho um quarto para você aqui mesmo. 1005 00:51:11,777 --> 00:51:15,029 Uau. Isso foi devastador, fulminante. 1006 00:51:15,113 --> 00:51:16,572 quero dizer, não acho que ele esteja algum dia vou superar isso. 1007 00:51:16,656 --> 00:51:17,865 Sim, vá se foder. 1008 00:51:17,949 --> 00:51:19,366 (CHUCKLES) 1009 00:51:19,451 --> 00:51:22,244 eu peguei vocês configurar aqui atrás. 1010 00:51:22,329 --> 00:51:26,248 Agora esta é a sua sala verde. 1011 00:51:26,333 --> 00:51:28,793 E o presidente será no monitor grande. 1012 00:51:28,877 --> 00:51:30,586 Os serviços artesanais são assim. 1013 00:51:39,387 --> 00:51:40,805 Mantenha isso em mente essa temperatura, ok? 1014 00:51:40,889 --> 00:51:41,889 Senhor presidente? 1015 00:51:41,973 --> 00:51:42,973 Sim. 1016 00:51:43,058 --> 00:51:44,433 Antes de começarmos, eu só quero dizer 1017 00:51:44,518 --> 00:51:47,603 como estamos todos felizes pela recuperação da Sra. Nixon. 1018 00:51:47,687 --> 00:51:49,563 Bem, obrigado. É verdade. 1019 00:51:49,648 --> 00:51:51,607 Ela está muito melhor agora. 1020 00:51:51,691 --> 00:51:56,237 Ela está apenas ficando rodada para o negócio de responder a todos os cartões. 1021 00:51:57,030 --> 00:51:59,532 E do nosso ponto de vista, bem, 1022 00:51:59,616 --> 00:52:02,284 eu só gostaria de dizer como estamos satisfeitos 1023 00:52:02,369 --> 00:52:03,786 que você tem isso tudo junto. 1024 00:52:03,870 --> 00:52:04,912 Obrigado. 1025 00:52:04,996 --> 00:52:08,124 Pelo que entendi, tem sido uma grande luta. 1026 00:52:08,208 --> 00:52:09,250 Bem. . . 1027 00:52:09,334 --> 00:52:11,502 Quanto custou? 1028 00:52:11,586 --> 00:52:14,922 Você se importa que eu pergunte? Ei, vamos lá. 1029 00:52:15,006 --> 00:52:17,591 Vamos, é só entre nós. 1030 00:52:17,676 --> 00:52:20,553 Muito bem. Dois milhões. 1031 00:52:20,637 --> 00:52:24,223 Dois milhões? Caramba. eu não percebi estávamos fazendo Ben-Hur. 1032 00:52:24,307 --> 00:52:25,558 (Ri sem conforto) 1033 00:52:26,893 --> 00:52:29,562 Mas me diga uma coisa. 1034 00:52:29,646 --> 00:52:31,939 Você levantou tudo agora? 1035 00:52:33,150 --> 00:52:34,233 (H ESTITAS) 1036 00:52:34,317 --> 00:52:37,069 Não exatamente. Mas estamos chegando lá. 1037 00:52:37,154 --> 00:52:39,655 Todo mundo tem sido gentil e taxas diferidas. 1038 00:52:40,073 --> 00:52:42,741 Bem, nem todo mundo. 1039 00:52:44,077 --> 00:52:45,578 David, eu vou entrar com você na câmera. 1040 00:52:45,662 --> 00:52:47,329 Com licença. 1041 00:52:47,414 --> 00:52:49,582 eu quero colocar um lenço aqui, se eu puder. 1042 00:52:49,666 --> 00:52:51,500 Isso está fora de alcance? 1043 00:52:51,585 --> 00:52:53,335 Tudo bem, Sr. Presidente. 1044 00:52:53,420 --> 00:52:55,671 Contratualmente, acho que fizemos 1045 00:52:55,755 --> 00:52:59,008 um acordo que depois de cada pergunta 1046 00:52:59,092 --> 00:53:01,677 eu poderia enxugar meu lábio superior antes de responder. 1047 00:53:01,761 --> 00:53:04,680 Que você não vai mostrar, você sabe, quando você cortá-lo junto. 1048 00:53:04,764 --> 00:53:08,267 Você provavelmente está ciente da minha história com transpiração. 1049 00:53:08,351 --> 00:53:11,604 Se você estiver referindo-se ao seu debate na TV com Jack Kennedy em 1960. 1050 00:53:11,688 --> 00:53:16,442 Eles dizem isso umidade no meu lábio superior me custou a presidência. 1051 00:53:16,526 --> 00:53:20,654 Pessoas que ouviram isso no rádio, bem, eles pensaram que eu tinha ganhado. 1052 00:53:20,739 --> 00:53:23,199 Mas a televisão e o close-up, 1053 00:53:23,283 --> 00:53:25,743 eles criam seus próprios conjuntos de significados. 1054 00:53:25,827 --> 00:53:29,038 Então agora eles insistem eu trago um lenço 1055 00:53:29,122 --> 00:53:31,207 e que eu tenho minhas sobrancelhas aparadas. 1056 00:53:31,291 --> 00:53:33,042 Sessenta segundos, pessoal. 1057 00:53:34,127 --> 00:53:36,212 Você corta o seu? Não. 1058 00:53:36,296 --> 00:53:38,047 Não, claro que não. 1059 00:53:38,131 --> 00:53:40,549 Sim, você tem pele clara. Sim. 1060 00:53:40,634 --> 00:53:44,470 Você tem olhos azuis. Você tem sem problemas com transpiração, eu imagino. 1061 00:53:44,554 --> 00:53:46,513 Não, não que eu saiba. 1062 00:53:46,598 --> 00:53:49,016 Você estava obviamente nascido para estar no tubo. 1063 00:53:50,894 --> 00:53:53,312 DAVlS: Aguarde para rolar a fita em 30 segundos. 1064 00:53:53,897 --> 00:53:55,481 Estabelecendo-se. 1065 00:54:00,904 --> 00:54:02,821 Esses sapatos. 1066 00:54:04,366 --> 00:54:06,283 Eles são italianos, não são? 1067 00:54:06,493 --> 00:54:08,202 Meus sapatos? Acredito que sim. 1068 00:54:08,912 --> 00:54:10,955 Sim, isso é interessante. 1069 00:54:11,873 --> 00:54:13,374 (SN IFFLES) 1070 00:54:15,168 --> 00:54:17,378 Você não encontra eles são muito afeminados? 1071 00:54:20,090 --> 00:54:21,548 Não. 1072 00:54:21,633 --> 00:54:23,425 Bem, eu acho alguém na sua área 1073 00:54:23,510 --> 00:54:25,344 pode fugir com eles, você sabe. 1074 00:54:25,428 --> 00:54:27,012 Manolo, basta verificar minha coleira, sim? 1075 00:54:27,097 --> 00:54:28,764 DIRETOR: David, começando com a câmera dois, 1076 00:54:28,848 --> 00:54:35,229 em quatro, três, dois. Deixe David. E. . . 1077 00:54:37,482 --> 00:54:42,069 Senhor presidente. Agora, nós vamos ser cobrindo muitos assuntos 1078 00:54:42,153 --> 00:54:45,531 com muitos detalhes ao longo do curso dessas entrevistas, 1079 00:54:45,615 --> 00:54:49,493 mas eu gostaria de começar completamente fora do contexto 1080 00:54:49,577 --> 00:54:51,203 perguntando a você uma pergunta, 1081 00:54:51,288 --> 00:54:54,206 mais do que qualquer outro, quase todos os americanos 1082 00:54:54,291 --> 00:54:57,459 e pessoas de todo o mundo quer que eu pergunte. 1083 00:54:59,546 --> 00:55:01,422 Por que você não queimar as fitas? 1084 00:55:04,634 --> 00:55:06,468 Filho da puta ! 1085 00:55:09,264 --> 00:55:15,227 Bem, Sr. Frost, estou surpreso pela sua pergunta 1086 00:55:15,520 --> 00:55:20,399 já que temos um acordo, um acordo contratual, eu acredito, 1087 00:55:20,483 --> 00:55:24,737 that we would cover Watergate in our last taping session. 1088 00:55:34,039 --> 00:55:38,500 Mas se seus espectadores realmente tenho uma grande preocupação, 1089 00:55:38,585 --> 00:55:43,630 então talvez eu devesse briefly respond to it now. 1090 00:55:43,715 --> 00:55:46,842 O que provavelmente muito poucas pessoas percebem 1091 00:55:46,926 --> 00:55:49,136 is that the taping system na Casa Branca 1092 00:55:49,220 --> 00:55:52,473 foi configurado pelo meu antecessor, Presidente Johnson, 1093 00:55:52,557 --> 00:55:56,685 em parte para evitar a necessidade de ter a secretary in every meeting, 1094 00:55:56,770 --> 00:55:59,271 e parcialmente para garantir que havia 1095 00:55:59,356 --> 00:56:01,857 um registro mantido de cada acordo verbal, 1096 00:56:01,941 --> 00:56:04,902 não importa como improvisado ou casual. 1097 00:56:05,570 --> 00:56:08,155 Agora, inicialmente, ao chegar na Casa Branca, 1098 00:56:08,239 --> 00:56:11,033 eu insisti em desmontando o sistema. 1099 00:56:11,117 --> 00:56:14,411 eu não tinha gostado a idéia em tudo, mas o ex-presidente, 1100 00:56:14,496 --> 00:56:16,747 Presidente Johnson, havia dito repetidamente 1101 00:56:16,831 --> 00:56:20,084 quão louco seria para remover o sistema, 1102 00:56:20,168 --> 00:56:21,752 que ele sentiu foi o melhor caminho. . . 1103 00:56:21,836 --> 00:56:24,088 BRENNAN: Bem, no boxe, você sabe, sempre há aquele primeiro momento, 1104 00:56:24,172 --> 00:56:26,298 e você vê isso em o rosto do desafiante. 1105 00:56:26,383 --> 00:56:28,509 é aquele momento que ele sente 1106 00:56:28,593 --> 00:56:30,928 o impacto de o primeiro golpe do campeão. 1107 00:56:31,262 --> 00:56:35,015 É uma espécie de um momento doentio, quando ele percebe isso 1108 00:56:35,100 --> 00:56:38,394 todos esses meses de conversas estimulantes e do hype, 1109 00:56:38,478 --> 00:56:41,605 a se preparar psicologicamente, estava delirando o tempo todo. 1110 00:56:41,689 --> 00:56:43,649 Você poderia ver isso na cara de Frost. 1111 00:56:43,733 --> 00:56:45,901 se ele não soubesse o calibre do homem 1112 00:56:45,985 --> 00:56:48,112 que ele estava enfrentando antes do início da entrevista, 1113 00:56:48,196 --> 00:56:50,697 ele certamente sabia está na metade a primeira resposta do presidente. 1114 00:56:50,782 --> 00:56:53,617 NlXON: Você vê, já que o melhor conselho é 1115 00:56:53,701 --> 00:56:57,287 quase sempre da variedade confidencial, 1116 00:56:57,372 --> 00:56:59,540 agora as fitas têm foi tornado público, 1117 00:56:59,624 --> 00:57:02,084 as pessoas são improváveis sempre se sentir confortável 1118 00:57:02,168 --> 00:57:04,753 falando em confiança na Casa Branca. 1119 00:57:04,838 --> 00:57:08,632 Eles são menos prováveis para oferecer esse conselho. Então, no final, 1120 00:57:08,716 --> 00:57:10,926 é o todo sistema político e, 1121 00:57:11,010 --> 00:57:13,929 por implicação, é o país que sofre. 1122 00:57:14,013 --> 00:57:16,056 Tanta coisa para nossa abertura "corajosa". 1123 00:57:18,935 --> 00:57:22,020 Então, quando você realmente decidir. . . 1124 00:57:22,105 --> 00:57:25,023 Em que momento você soube você ia pedir demissão? 1125 00:57:25,108 --> 00:57:27,067 Isso é bom. Isso é bom. 1126 00:57:28,278 --> 00:57:32,364 lembro exatamente. Era 23 de julho. 1127 00:57:32,449 --> 00:57:35,284 Depois que ficou claro os Democratas do Sul 1128 00:57:35,368 --> 00:57:36,827 que ainda eram contra impeachment teve 1129 00:57:36,911 --> 00:57:39,997 os parafusos foram colocados neles pelo presidente da Câmara. 1130 00:57:40,790 --> 00:57:47,421 Naquela noite eu disse para Al Haig: “Bem, é isso. Lá se vai a presidência." 1131 00:57:47,839 --> 00:57:49,423 E, claro, você sabe, sendo Al, 1132 00:57:49,507 --> 00:57:51,049 ele tentou me fale sobre isso. 1133 00:57:51,134 --> 00:57:53,886 E o vice-presidente Ford, Quero dizer, não vamos esquecer 1134 00:57:53,970 --> 00:57:57,556 ele tinha mais ganhar pessoalmente desde a minha renúncia, 1135 00:57:57,640 --> 00:57:59,475 ele ainda estava absolutamente convencido de que 1136 00:57:59,559 --> 00:58:01,310 nós íamos vencer a votação do impeachment, 1137 00:58:01,394 --> 00:58:03,145 e confortavelmente. John, temos que fazer alguma coisa. 1138 00:58:03,229 --> 00:58:04,229 Temos que levar isso adiante. 1139 00:58:04,314 --> 00:58:05,981 Isso é desesperador, John. Faça alguma coisa. 1140 00:58:06,065 --> 00:58:08,484 Vinte e três minutos em uma pergunta? 1141 00:58:08,568 --> 00:58:09,610 Ok, vamos fazer uma pausa. 1142 00:58:09,694 --> 00:58:11,028 Vamos trocar as fitas. Vamos, cara. 1143 00:58:11,112 --> 00:58:12,321 Pare a fita. 1144 00:58:13,907 --> 00:58:15,157 DIRETOR: sinto muito, senhores. 1145 00:58:15,241 --> 00:58:16,867 Temos que fazer uma pausa. Mudança de fita. 1146 00:58:16,951 --> 00:58:19,745 Oh. Ok, como é isso? Você está conseguindo o que precisa? 1147 00:58:19,829 --> 00:58:21,079 É fantástico. 1148 00:58:21,164 --> 00:58:22,748 Bom. Bom. Obrigado. 1149 00:58:24,334 --> 00:58:25,501 Com licença. Um momento, senhor. 1150 00:58:25,585 --> 00:58:27,669 NlXON: Sim, claro. Sem pressa. 1151 00:58:28,046 --> 00:58:30,005 O que você está fazendo, Davi? Você tem que pare-o de divagar. 1152 00:58:30,089 --> 00:58:32,257 Está tudo bem. Estes são apenas trocas introdutórias. 1153 00:58:32,342 --> 00:58:33,800 Mas esta sessão dura apenas duas horas. 1154 00:58:33,885 --> 00:58:36,553 Quase metade se foi, e estamos desperdiçando material valioso, ok? 1155 00:58:36,638 --> 00:58:38,889 O momento que ele fez a decisão de renunciar, 1156 00:58:38,973 --> 00:58:40,265 deveríamos estar marcando pontos com essas coisas. 1157 00:58:40,350 --> 00:58:41,517 Quer que eu mude para o Vietnã? 1158 00:58:41,601 --> 00:58:43,060 Não. Não. Nós temos que conseguir algo 1159 00:58:43,144 --> 00:58:44,853 fora disso noite de demissão. Tudo bem? 1160 00:58:44,938 --> 00:58:48,524 Esse foi Nixon em seu ponto mais baixo, um desastre total. De joelhos? 1161 00:58:48,608 --> 00:58:51,068 Rezando com Kissinger? Vamos lá, você pode acertar ele com essas coisas. 1162 00:58:51,152 --> 00:58:52,528 Escute, tudo bem? 1163 00:58:52,612 --> 00:58:53,862 Perfeito, senhor. 1164 00:58:53,947 --> 00:58:56,615 Não soou muito arrogante ou egoísta? 1165 00:58:56,699 --> 00:59:00,202 De jeito nenhum. Você parecia controlado, imparcial, estadista. 1166 00:59:00,286 --> 00:59:01,453 Bom. 1167 00:59:01,538 --> 00:59:02,704 Agora continue exatamente da mesma maneira. 1168 00:59:02,789 --> 00:59:04,665 Respostas longas. Controle o espaço. 1169 00:59:04,749 --> 00:59:05,707 Não o deixe entrar. 1170 00:59:05,792 --> 00:59:07,084 Ok, entendi. 1171 00:59:10,296 --> 00:59:12,339 DAVlS: Pronto. E role. 1172 00:59:17,178 --> 00:59:22,266 Nós estamos chegando de volta à câmera três em quatro, três, dois e. . . 1173 00:59:24,686 --> 00:59:28,730 Lendo a conta daqueles extraordinários últimos dias, 1174 00:59:28,815 --> 00:59:31,275 parece que você é o mais momento emocionante chegou 1175 00:59:31,359 --> 00:59:34,695 nisso de coração para coração você teve com Henry Kissinger. 1176 00:59:34,779 --> 00:59:38,407 Foi isso talvez o momento mais emocionante da sua carreira? 1177 00:59:38,866 --> 00:59:40,492 RESTON: Bom, bom. N IXON: Sim. 1178 00:59:41,202 --> 00:59:46,498 eu diria que foi quase tão emocional um momento como eu já tive. 1179 00:59:48,668 --> 00:59:50,794 Exceto, bem, você sabe, é difícil dizer 1180 00:59:50,878 --> 00:59:52,963 o que é mais momento emocional, 1181 00:59:53,047 --> 00:59:55,674 porque cada um é diferente. 1182 00:59:56,092 --> 00:59:59,177 Eu me lembro do dia Eisenhower morreu. 1183 00:59:59,262 --> 01:00:00,554 Pelo amor de Deus. 1184 01:00:00,638 --> 01:00:04,891 E no dia em que caminhei minha filha mais velha Tricia no corredor. 1185 01:00:04,976 --> 01:00:07,644 E o dia durante as audiências de impeachment 1186 01:00:07,729 --> 01:00:11,356 quando Júlia, esse é o meu filho mais novo, ela entrou no meu escritório, 1187 01:00:11,441 --> 01:00:15,944 ela jogou os braços em volta de mim, ela me beijou. Ela chorou, sabe? 1188 01:00:16,029 --> 01:00:18,905 E ela raramente chora. 1189 01:00:19,115 --> 01:00:21,450 Ela disse: “Papai, você é o melhor homem que conheço.\\ 1190 01:00:21,534 --> 01:00:23,535 "Papai, você é o melhor homem que conheço"? 1191 01:00:23,995 --> 01:00:27,497 "E o que quer que você faça, eu vou te apoiar. 1192 01:00:28,541 --> 01:00:32,878 "Você só precisa passar pelo fogo, você sabe, um pouco mais." 1193 01:00:35,256 --> 01:00:37,007 Isso é lindo. 1194 01:00:37,091 --> 01:00:40,260 Então Kissinger e eu estávamos na sala de estar Lincoln, 1195 01:00:40,345 --> 01:00:43,305 e juntos começamos relembrar 1196 01:00:43,389 --> 01:00:47,225 sobre alguns as grandes decisões que tínhamos participado. 1197 01:00:47,310 --> 01:00:50,479 Havia a China, a União Soviética, 1198 01:00:50,563 --> 01:00:53,106 o acordo de paz no Vietnã. 1199 01:00:53,191 --> 01:00:57,194 Agora, deixe-me te contar algo que Eu nunca contei a ninguém. 1200 01:00:57,278 --> 01:01:01,740 Sempre que tive realmente difícil decisão a tomar. . . 1201 01:01:02,075 --> 01:01:04,826 Agora, estávamos em a sala de estar Lincoln naquela época. 1202 01:01:04,911 --> 01:01:08,580 eu entrei nesta sala com o propósito de orar. 1203 01:01:09,624 --> 01:01:13,502 “Agora, Henrique, sou quacre. Você é judeu. 1204 01:01:13,586 --> 01:01:15,504 "Nenhum de nós está particularmente ortodoxo, 1205 01:01:15,588 --> 01:01:18,632 "mas eu gostaria de pensar que cada um de nós do nosso jeito 1206 01:01:18,716 --> 01:01:21,677 "tem um profundo sensibilidade religiosa. 1207 01:01:21,761 --> 01:01:26,848 "Então, se você não se importa, poderíamos apenas ter um momento de oração silenciosa?" 1208 01:01:26,933 --> 01:01:31,186 Então nos ajoelhamos. Agora, isso estava na frente daquela mesa onde 1209 01:01:31,270 --> 01:01:35,399 Lincoln assinou a Emancipação Proclamação. 1210 01:01:35,483 --> 01:01:38,944 E então, depois de alguns momentos, nós dois nos levantamos novamente, e Henry diz. . . 1211 01:01:39,028 --> 01:01:40,612 Estou aí. . . sinto muito. 1212 01:01:40,738 --> 01:01:41,863 Há algum problema? 1213 01:01:41,948 --> 01:01:42,989 Chegou a hora. 1214 01:01:43,574 --> 01:01:45,701 Já passamos de duas horas. 1215 01:01:45,785 --> 01:01:47,869 Realmente? Tão cedo? 1216 01:01:48,579 --> 01:01:51,540 Bem, senhor presidente, Acho que nosso tempo acabou. 1217 01:01:51,749 --> 01:01:53,542 Nossa, isso é uma pena. 1218 01:01:53,626 --> 01:01:56,128 Você sabe, eu estava começando para aproveitar isso. 1219 01:02:00,091 --> 01:02:02,426 Isso foi ótimo, vocês dois. 1220 01:02:02,510 --> 01:02:03,885 Estamos recebendo alguns ótimo material. 1221 01:02:03,970 --> 01:02:05,303 Você sabe, é tão engraçado também, 1222 01:02:05,388 --> 01:02:08,807 porque eu estava esperando perguntas sobre o Vietnã. 1223 01:02:08,891 --> 01:02:11,393 E nos preparamos para isso, não é, Jack? 1224 01:02:11,477 --> 01:02:12,853 Sim, eu também. 1225 01:02:12,937 --> 01:02:16,064 acho que nós acabei de ser pego, você sabe, relembrando. 1226 01:02:16,149 --> 01:02:17,149 De fato. 1227 01:02:17,233 --> 01:02:19,484 Então, depois de amanhã, 10:00, certo? 1228 01:02:19,569 --> 01:02:20,652 Sim, de fato. 1229 01:02:20,737 --> 01:02:22,446 Estou ansioso por isso. Bye Bye. 1230 01:02:29,912 --> 01:02:31,997 Não há necessidade para dizer qualquer coisa. 1231 01:02:38,546 --> 01:02:40,672 REPÓRTER 1: Senhor Presidente! REPÓRTER 2: Senhor Presidente! 1232 01:02:40,923 --> 01:02:42,883 (REPÓRTERES CLAMORANDO) 1233 01:02:43,760 --> 01:02:45,010 REPÓRTER 3: Senhor Presidente! 1234 01:02:45,094 --> 01:02:46,428 REPÓRTER 4: Senhor presidente, por favor! 1235 01:02:47,430 --> 01:02:48,638 (WH lSPERlNG) O que você é vai contar a ele? 1236 01:02:48,723 --> 01:02:50,432 eu vou contar a ele ele tem que se envolver. 1237 01:02:50,516 --> 01:02:52,309 Ele tem que ser capaz para calá-lo. Shh. 1238 01:02:52,393 --> 01:02:55,437 David, temos alguns problemas fundamentais em nossa abordagem que eu acho. . . 1239 01:02:55,521 --> 01:02:56,897 Não se preocupe, Bob. estou cuidando disso. 1240 01:02:56,981 --> 01:02:57,981 Podemos usar alguns a coisa de Kissinger. 1241 01:02:58,065 --> 01:02:59,775 Sim, mas precisamos para discutir isso mais cedo em vez de mais tarde. . . 1242 01:02:59,859 --> 01:03:01,234 Olha, Estou decepcionado também. 1243 01:03:01,319 --> 01:03:04,029 Mas eu me pergunto, poderíamos poupar a autópsia por enquanto? 1244 01:03:04,113 --> 01:03:06,156 Não pretendo minimizá-lo. é só que eu preciso voltar para Los Angeles 1245 01:03:06,240 --> 01:03:07,616 conhecer algumas pessoas de Comedor de Erva Daninha. 1246 01:03:07,700 --> 01:03:09,534 Obrigado a todos! Ótimo trabalho! 1247 01:03:09,619 --> 01:03:11,787 Marv, Lloyd, ótimo dia. Tchau, Davi. 1248 01:03:11,871 --> 01:03:14,748 Vejo você em breve. Deus abençoe! 1249 01:03:17,794 --> 01:03:20,212 Que diabos que é Comedor de Erva Daninha? 1250 01:03:20,505 --> 01:03:22,714 é uma horticultura mecanismo. 1251 01:03:22,799 --> 01:03:23,799 Um dos nossos patrocinadores. 1252 01:03:23,883 --> 01:03:25,258 O que aconteceu com a Xerox? 1253 01:03:25,343 --> 01:03:27,594 E quanto Motores Gerais ou IBM? 1254 01:03:27,678 --> 01:03:30,722 eu entendo que nem todos as contas blue-chip passou. 1255 01:03:30,807 --> 01:03:32,974 Temos Alpo. 1256 01:03:33,059 --> 01:03:34,476 Comida de cachorro? 1257 01:03:34,560 --> 01:03:36,895 (GAGUE) Espere, John. Já estamos gravando. 1258 01:03:37,396 --> 01:03:39,105 Então estamos perto, certo? Estamos muito perto? 1259 01:03:39,190 --> 01:03:40,607 Essa é provavelmente uma pergunta você deveria perguntar a David. 1260 01:03:40,691 --> 01:03:42,567 Estamos perto, John? 1261 01:03:45,446 --> 01:03:47,572 Acredito que estamos em 30%. 1262 01:03:48,324 --> 01:03:49,825 Ir? Ou 30% vendido? 1263 01:03:49,909 --> 01:03:52,577 Novamente, isso provavelmente é uma pergunta que você deveria. . . 1264 01:03:53,663 --> 01:03:55,247 Vendido, 30%% vendido. 1265 01:03:55,957 --> 01:03:57,499 Jesus. . . 1266 01:03:57,625 --> 01:03:59,167 eu pensei estávamos praticamente totalmente financiado. 1267 01:03:59,252 --> 01:04:02,379 Nós éramos. Mas o financiamento sempre foi condicional nas vendas de publicidade, 1268 01:04:02,463 --> 01:04:04,172 e ninguém previu que eles iriam desmoronar assim. 1269 01:04:04,257 --> 01:04:06,132 Bem, por que eles desmoronaram? Baseado em quê? 1270 01:04:06,217 --> 01:04:09,010 Credibilidade do projeto. O que mais está anunciando vendas com base em? 1271 01:04:09,095 --> 01:04:11,221 Ouça, Eu entendo sua preocupação. 1272 01:04:11,305 --> 01:04:14,516 Mas eu poderia te perguntar para ser um pouco mais fácil com David nos próximos dias, 1273 01:04:14,600 --> 01:04:17,018 tendo em mente a extraordinária pressão que ele está abaixo? 1274 01:04:17,103 --> 01:04:20,605 Porque neste momento, ele está efetivamente pagando por tudo isso sozinho. 1275 01:04:20,690 --> 01:04:24,359 Então ele está nisso por muito mais do que apenas sua reputação. 1276 01:04:24,694 --> 01:04:25,986 E não estamos? 1277 01:04:33,077 --> 01:04:36,663 FROST: Você parecia muito confiante da última vez. 1278 01:04:36,747 --> 01:04:39,666 Eu não entendo. Por que isso de repente mudança de coração? 1279 01:04:39,750 --> 01:04:42,294 Tudo bem, isso é simplesmente uma loucura. É Richard Nixon. 1280 01:04:42,378 --> 01:04:46,590 Essas entrevistas farei meados dos 30 anos participação de audiência, mínimo. 1281 01:04:46,674 --> 01:04:53,305 Jimmy! Sim. Sim, de volta, como o proverbial centavo ruim. 1282 01:04:53,389 --> 01:04:54,931 Olha, eu odeio fazer isso para um amigo, 1283 01:04:55,016 --> 01:04:58,226 e eu sei que você já está dentro por mais do que eu pedi, 1284 01:04:58,311 --> 01:05:01,771 mas eu preciso que você cave um pouco mais fundo. 1285 01:05:03,316 --> 01:05:05,483 Estou contra isso agora. 1286 01:05:09,030 --> 01:05:12,240 Então, eu tive uma chance de revisar fitas de ontem. 1287 01:05:12,325 --> 01:05:13,533 E? 1288 01:05:13,618 --> 01:05:17,621 Honestamente? Muito suave, David. 1289 01:05:17,705 --> 01:05:19,789 Prossiga. Bata-me, João. Bata-me com um pedaço de pau. 1290 01:05:19,874 --> 01:05:22,876 Olhar. Não, estou falando sério. 1291 01:05:22,960 --> 01:05:25,337 Você tem que fazer isso mais desconfortável para ele. 1292 01:05:25,421 --> 01:05:28,131 Você pode começar por sentado para frente. Você tem que atacar mais. 1293 01:05:28,215 --> 01:05:29,799 se ele começar diminuindo, bang, 1294 01:05:29,884 --> 01:05:31,259 entre com outra pergunta. 1295 01:05:31,344 --> 01:05:33,386 Não negocie generalizações. 1296 01:05:33,471 --> 01:05:34,471 Seja específico. 1297 01:05:34,555 --> 01:05:37,641 E acima de tudo, não deixe ele dá esses egoístas, Homilias de 23 minutos. 1298 01:05:37,725 --> 01:05:38,767 Certo. E mantenha distância 1299 01:05:38,851 --> 01:05:40,101 antes da fita começa a correr. 1300 01:05:40,186 --> 01:05:41,436 Ele estava brincando com você ontem. 1301 01:05:41,520 --> 01:05:43,772 Toda aquela merda sobre Ben-Hur e lutando para aumentar o dinheiro. 1302 01:05:43,856 --> 01:05:47,943 Esses são jogos mentais. Não se envolva. 1303 01:05:48,027 --> 01:05:51,488 Nunca se esqueça, você está aí com uma grande operadora. 1304 01:05:52,698 --> 01:05:54,115 Entendi. 1305 01:05:59,330 --> 01:06:00,705 (N lXON limpa o caminho) 1306 01:06:01,374 --> 01:06:02,415 Ah. 1307 01:06:03,250 --> 01:06:05,210 O Grande Inquisidor! 1308 01:06:06,379 --> 01:06:08,797 Não, apenas seu amigável confidente do bairro. 1309 01:06:09,882 --> 01:06:11,049 (VIDRO QUEBRA LNG) 1310 01:06:13,678 --> 01:06:15,762 Tudo bem. Acabamos de queimar uma lâmpada. 1311 01:06:16,555 --> 01:06:19,015 NlXON: É por isso que eu consegui todos esses serviços secretos caras por aí. 1312 01:06:19,100 --> 01:06:20,475 Não há nada para se preocupar. 1313 01:06:20,559 --> 01:06:23,895 Como presidente, você se acostuma esse tipo de coisa. 1314 01:06:24,063 --> 01:06:27,565 DAVlS: Ed, precisamos entre aqui e mude fora estes 750, o mais rápido possível. 1315 01:06:33,030 --> 01:06:34,698 (WH lSPERlNG) Concentre-se, senhor. Sim. 1316 01:06:37,243 --> 01:06:40,912 Ok, estamos de volta. Ok, pegue na minha contagem. 1317 01:06:41,747 --> 01:06:44,666 Ok, aguarde para enrolar fita. 30 segundos. 1318 01:06:44,959 --> 01:06:46,167 DAVlS: Liquidação. 1319 01:06:46,252 --> 01:06:47,919 Você tem um agradável noite passada? 1320 01:06:48,004 --> 01:06:49,587 Sim, obrigado. 1321 01:06:57,763 --> 01:07:00,056 Você fez alguma fornicação? 1322 01:07:00,307 --> 01:07:03,351 David, estamos começando com câmera dois em quatro, 1323 01:07:03,436 --> 01:07:04,394 (LIMPA A ROAT) 1324 01:07:04,478 --> 01:07:06,688 três, dois e. . . 1325 01:07:11,277 --> 01:07:14,529 Senhor Presidente, você veio para o escritório prometendo paz, 1326 01:07:14,613 --> 01:07:16,573 mas não antes você entrou a Casa Branca 1327 01:07:16,657 --> 01:07:21,077 do que o envolvimento dos EUA no Vietname aprofundou-se e a guerra foi prolongada 1328 01:07:21,162 --> 01:07:22,746 com calamitoso consequências. 1329 01:07:22,830 --> 01:07:26,291 Você sentiu que você traiu o povo que te elegeu? 1330 01:07:26,375 --> 01:07:30,128 Bem, Vietnã não foi minha guerra. 1331 01:07:30,212 --> 01:07:31,880 Foi minha herança. 1332 01:07:31,964 --> 01:07:33,798 E me pareceu... Entre. 1333 01:07:33,883 --> 01:07:36,885 . . .como se o motivo por estarmos lá 1334 01:07:36,969 --> 01:07:41,681 talvez não tivesse sido adequadamente compreendido pelo povo americano. 1335 01:07:42,099 --> 01:07:44,100 pareceu-me eles não tinham percebido 1336 01:07:44,185 --> 01:07:49,397 quão importante um teste isso foi da credibilidade americana. 1337 01:07:50,107 --> 01:07:52,108 O mundo inteiro estava observando para ver 1338 01:07:52,193 --> 01:07:55,236 se tivermos o personagem para ver isso passar. 1339 01:07:55,321 --> 01:07:58,073 Agora, olhe, Eu poderia ter fugido. eu poderia ter feito isso. 1340 01:07:58,157 --> 01:08:00,784 eu poderia ter culpado isso sobre meus antecessores. 1341 01:08:00,868 --> 01:08:03,369 eu poderia ter puxou as tropas saiu do Vietnã mais cedo, 1342 01:08:03,454 --> 01:08:05,747 e muito possivelmente, eu teria vencido 1343 01:08:05,831 --> 01:08:09,084 algum prêmio da paz escandinavo na barganha. 1344 01:08:09,168 --> 01:08:10,794 Mas eu acreditei na causa. 1345 01:08:10,878 --> 01:08:16,216 E às vezes, você sabe, no que você acredita, é o caminho mais difícil. 1346 01:08:16,300 --> 01:08:21,096 Você pode até dizer isso eu fui a última vítima da Guerra do Vietnã. 1347 01:08:21,180 --> 01:08:23,973 Sim, diga isso aos paraplégicos. 1348 01:08:24,058 --> 01:08:25,391 Vamos, Davi, Camboja. 1349 01:08:25,476 --> 01:08:28,603 E o Camboja? Uma invasão que todos desaconselhei você. 1350 01:08:28,687 --> 01:08:31,731 Todos os ClA e inteligência do Pentágono sugeriu que iria falhar. 1351 01:08:31,816 --> 01:08:32,899 Então por que você fez isso? 1352 01:08:32,983 --> 01:08:34,025 Bem, em primeiro lugar, 1353 01:08:34,110 --> 01:08:40,532 como resultado de a nossa incursão no Camboja, pegamos 22.000 rifles, 1354 01:08:40,616 --> 01:08:45,120 15 milhões de rodadas de munição, 1 50.000 foguetes, morteiros. 1355 01:08:45,204 --> 01:08:47,413 Isso é tudo pertencente para os norte-vietnamitas, 1356 01:08:47,498 --> 01:08:50,500 o que só de outra forma foram direcionados 1357 01:08:50,584 --> 01:08:52,710 direto para Soldados americanos. 1358 01:08:52,795 --> 01:08:56,047 Mas um dos as principais justificativas você deu pela incursão 1359 01:08:56,132 --> 01:08:57,799 era o suposto existência de 1360 01:08:57,883 --> 01:09:02,762 a “sede todo o exército comunista operação no Vietnã do Sul", 1361 01:09:02,847 --> 01:09:06,599 uma espécie de "Pentágono de bambu" que provou não existir de forma alguma. 1362 01:09:06,684 --> 01:09:08,309 Não, não. Espere um minuto lá. Não, eu estava. . . E enviando. . . 1363 01:09:08,394 --> 01:09:11,646 E enviando B-52s bombardear um país, 1364 01:09:11,730 --> 01:09:14,274 destruindo áreas civis inteiras, 1365 01:09:14,358 --> 01:09:17,360 você acaba radicalizando um povo outrora moderado, 1366 01:09:17,444 --> 01:09:20,071 unindo-os em sentimento antiamericano 1367 01:09:20,197 --> 01:09:22,782 e criando um monstro no Khmer Vermelho 1368 01:09:22,867 --> 01:09:24,159 isso levaria para a guerra civil... 1369 01:09:24,243 --> 01:09:25,910 Tudo bem! ...e genocídio. 1370 01:09:26,078 --> 01:09:27,495 Sim, bom, bom, bom. Aí está. 1371 01:09:27,580 --> 01:09:28,746 Ok, execute o VT. 1372 01:09:28,831 --> 01:09:29,831 Rolo de fita. 1373 01:10:26,472 --> 01:10:27,680 Bem, senhor, tenho certeza que você concordaria, 1374 01:10:27,765 --> 01:10:29,807 alguns bonitos imagens emocionantes ali. 1375 01:10:29,892 --> 01:10:35,647 Olha, nunca foi a política dos EUA para matar civis. Esse é o caminho do inimigo. 1376 01:10:35,731 --> 01:10:36,731 Bem, não estou sugerindo. . . 1377 01:10:36,815 --> 01:10:37,857 E se você estiver fazendo a pergunta 1378 01:10:37,942 --> 01:10:42,028 eu me arrependo das vítimas em ambos os lados da guerra, sim, claro, claro que sim. 1379 01:10:42,112 --> 01:10:44,155 Deixe-me dizer uma coisa. Isso pode simplesmente desgastar você. 1380 01:10:44,240 --> 01:10:46,157 Bem, tudo bem, senhor, quando você se depara com alguém que. . . 1381 01:10:46,242 --> 01:10:48,284 Mas sempre que eu tive minhas dúvidas, 1382 01:10:48,369 --> 01:10:50,495 eu lembrei o trabalhador da construção civil na Filadélfia, 1383 01:10:50,579 --> 01:10:51,788 porque ele veio até mim 1384 01:10:51,872 --> 01:10:55,416 e ele disse: "Senhor, recebi apenas uma crítica daquela coisa do Camboja. 1385 01:10:55,501 --> 01:10:57,252 "Se você tivesse entrado mais cedo, 1386 01:10:57,336 --> 01:10:59,087 "você pode ter capturou a arma 1387 01:10:59,171 --> 01:11:01,172 "isso matou meu garoto há três meses." 1388 01:11:01,257 --> 01:11:04,259 Então você está me perguntando, eu me arrependo indo para o Camboja? 1389 01:11:04,343 --> 01:11:06,594 Não! eu não. Você sabe o que? 1390 01:11:06,679 --> 01:11:09,722 eu gostaria de ter entrado mais cedo e mais difícil. 1391 01:11:09,807 --> 01:11:10,848 SAWYER: Peguei ele. Seguro! 1392 01:11:17,356 --> 01:11:22,193 Foi horrível. Foi horrível. E ele estava tão confiante. 1393 01:11:22,361 --> 01:11:24,445 (REPÓRTERES CLAMORANDO) 1394 01:11:25,197 --> 01:11:27,657 REPÓRTER: O que você vai dizer sobre Watergate? 1395 01:11:27,992 --> 01:11:31,286 Desculpe, rapazes, apenas todos conversaram, você sabe? 1396 01:11:38,043 --> 01:11:39,419 Melhorar? 1397 01:11:43,048 --> 01:11:45,133 Foi. Inquestionavelmente melhor. 1398 01:11:50,556 --> 01:11:51,806 O que vem a seguir? 1399 01:11:52,433 --> 01:11:53,683 Política externa. 1400 01:11:56,228 --> 01:12:01,274 Ótimo. Rússia, China, a coisa do grande poder. 1401 01:12:01,358 --> 01:12:03,651 Sim, então? 1402 01:12:03,736 --> 01:12:05,486 Então, se ele bater nele assim no Vietnã, 1403 01:12:05,571 --> 01:12:08,448 imagine o que ele vai fazer com suas conquistas reais. 1404 01:12:08,532 --> 01:12:09,824 (RESTON RISOS) 1405 01:12:11,076 --> 01:12:13,411 Não vai ser bonito. 1406 01:12:13,495 --> 01:12:16,205 A resposta foi crescer quinze centímetros. 1407 01:12:16,290 --> 01:12:19,167 Foi uma agonia assistir. 1408 01:12:19,251 --> 01:12:22,837 Agora, foi quando Khrushchev me ligou, me implorando para intervir. 1409 01:12:22,921 --> 01:12:24,964 Você vê, ele e Mao não se dava bem, 1410 01:12:25,049 --> 01:12:27,342 e Khrushchev sabia que o presidente 1411 01:12:27,426 --> 01:12:29,427 falaria comigo, mais ninguém. 1412 01:12:29,511 --> 01:12:34,265 Você vê, eu era o único que Mao confiaria pessoalmente, de homem para homem. 1413 01:12:34,350 --> 01:12:36,851 Quando David tentou coloque um dedo nele, 1414 01:12:36,935 --> 01:12:39,312 Nixon fez picadinho fora dele. 1415 01:12:40,272 --> 01:12:41,981 ZELN lCK: Que “revolução”, David? 1416 01:12:42,066 --> 01:12:43,858 Você apenas deixou Reivindicação de Richard Nixon 1417 01:12:43,942 --> 01:12:46,152 o país estava em um estado de revolução? 1418 01:12:46,236 --> 01:12:49,489 O que, com os manifestantes "bombardeio" e "agressão" policiais? 1419 01:12:49,573 --> 01:12:50,782 Não é assim eu me lembro disso. 1420 01:12:50,866 --> 01:12:53,785 O que eu lembro é gente protestando de forma pacífica e legítima 1421 01:12:53,869 --> 01:12:55,036 contra a Guerra do Vietnã! 1422 01:12:55,120 --> 01:12:56,662 É disso que me lembro. Desligue a música, por favor. Desligado. 1423 01:12:56,747 --> 01:12:59,415 No final, escuta telefônica estudantes e quebrando nas casas dos jornalistas 1424 01:12:59,500 --> 01:13:01,709 estava começando a soar como uma resposta racional. 1425 01:13:01,794 --> 01:13:03,169 Bem, me desculpe você se sente assim, 1426 01:13:03,253 --> 01:13:05,338 mas eu simplesmente não posso compartilhe sua opinião. 1427 01:13:05,422 --> 01:13:06,506 Sobre o que exatamente? 1428 01:13:06,590 --> 01:13:07,924 Sobre nada disso, francamente! 1429 01:13:08,008 --> 01:13:10,635 pensei que hoje fosse uma enorme melhoria. 1430 01:13:10,719 --> 01:13:11,719 Você está maluco? 1431 01:13:11,804 --> 01:13:13,805 Deixe-me dizer como coisas ruins foram hoje. 1432 01:13:13,889 --> 01:13:16,891 Após o término da gravação, ouvi dois membros da tripulação diz 1433 01:13:16,975 --> 01:13:19,352 eles nunca votaram nele quando tiveram a oportunidade, 1434 01:13:19,436 --> 01:13:22,814 mas se ele corresse para o cargo novamente hoje, ele obteria o apoio deles. 1435 01:13:22,898 --> 01:13:25,608 Você está fazendo com que ele olha presidencial, pelo amor de Cristo! 1436 01:13:25,692 --> 01:13:28,236 E esqueça as curiosidades, David. 1437 01:13:28,320 --> 01:13:31,155 Quem se importa se Nixon pegou a cama da Casa Branca para a Europa 1438 01:13:31,240 --> 01:13:33,074 quando ele viajou? eu quero! 1439 01:13:33,158 --> 01:13:34,784 Bem, é irrelevante! 1440 01:13:34,868 --> 01:13:38,579 E é só o tipo de anedota banal isso distrairia uma conversa. . . 1441 01:13:39,915 --> 01:13:41,165 Um o quê? 1442 01:13:44,128 --> 01:13:46,003 Prossiga. Não, diga. 1443 01:13:46,088 --> 01:13:48,589 O que, você ia dizer "apresentador de talk show"? 1444 01:13:49,925 --> 01:13:52,343 Sim. Sim, eu estava. 1445 01:14:00,185 --> 01:14:04,480 Tudo bem, olhe, é inútil eu tentar para responder seus pontos. 1446 01:14:04,690 --> 01:14:08,609 Francamente, eu não compartilho qualquer um dos seus sentidos pessimismo ou alarme. 1447 01:14:10,404 --> 01:14:13,448 E isso ridículo autoflagelação, 1448 01:14:13,532 --> 01:14:16,033 na minha opinião, é simplesmente deprimente. 1449 01:14:17,119 --> 01:14:18,202 Não! 1450 01:14:20,080 --> 01:14:24,542 E ameaçando descarrilar todo o empreendimento. 1451 01:14:26,211 --> 01:14:31,340 Olhar. Se houver alguém aqui que pensa nós vamos falhar, 1452 01:14:32,301 --> 01:14:34,343 é melhor eles irem embora agora, 1453 01:14:35,387 --> 01:14:37,638 ou vai infectar todos os outros. 1454 01:14:44,688 --> 01:14:46,022 Ninguém? 1455 01:14:49,443 --> 01:14:50,860 Certo. 1456 01:14:52,237 --> 01:14:53,362 Bom. 1457 01:14:55,824 --> 01:14:59,619 Agora, sugiro em vez de apodrecendo ao redor do hotel pelos próximos cinco dias, 1458 01:14:59,703 --> 01:15:02,663 todos nós vamos nossos caminhos separados durante a Páscoa. 1459 01:15:04,374 --> 01:15:06,834 Mas antes de irmos, Carolina e eu gostaria que você 1460 01:15:06,919 --> 01:15:09,337 para se juntar a nós por um pouco jantar comemorativo 1461 01:15:09,421 --> 01:15:12,465 na casa de Patrick Terrail novo lugar. 1462 01:15:12,549 --> 01:15:15,301 Comemorar? Comemorar o quê, David? 1463 01:15:15,385 --> 01:15:17,136 O fato de estarmos tudo vai funcionar no Burguer King? 1464 01:15:17,221 --> 01:15:20,431 O que estamos comemorando? É meu aniversário, Bob! 1465 01:15:25,103 --> 01:15:30,441 eu gostaria de comemorar meu aniversário com alguns amigos. 1466 01:15:36,949 --> 01:15:38,908 (PLANO PLAYlNG U PBEAT TU N E) 1467 01:15:42,371 --> 01:15:43,621 Olha, é isso Neil Diamante? 1468 01:15:43,705 --> 01:15:45,581 (SlNGlNG) Frost e Nixon, Geada e Nixon 1469 01:15:45,666 --> 01:15:46,999 E esse é Sammy Cahn? 1470 01:15:47,084 --> 01:15:48,209 Vá junto como Prancer e Vixen 1471 01:15:48,293 --> 01:15:49,627 Davi, você ouviu isso? 1472 01:15:49,711 --> 01:15:51,420 Voando pelas ondas do rádio 1473 01:15:51,505 --> 01:15:53,798 Meu Deus, esse é Hugh Hefner. 1474 01:15:53,882 --> 01:15:54,882 Oh meu Deus. 1475 01:15:54,967 --> 01:15:56,217 Esperando por vários dias de pagamento pesados 1476 01:15:56,301 --> 01:15:57,718 Sim, acho que é. Com Michael York. 1477 01:15:57,803 --> 01:15:59,053 Devem ser os coelhos. 1478 01:15:59,137 --> 01:16:00,763 Esses são coelhos? Esses são coelhos de verdade? 1479 01:16:00,847 --> 01:16:02,223 Geada e Nixon, Geada e Nixon 1480 01:16:02,307 --> 01:16:03,432 Vá junto como Mason e Dixon 1481 01:16:03,517 --> 01:16:07,019 David, apenas colocando todos juntos é o máximo realização extraordinária. 1482 01:16:07,104 --> 01:16:08,646 Frost se alinha com Dicky... 1483 01:16:08,730 --> 01:16:09,939 Ninguém mais poderia ter feito isso. 1484 01:16:10,023 --> 01:16:12,733 E essas entrevistas sempre estaremos por perto para as gerações futuras 1485 01:16:12,818 --> 01:16:15,111 de acadêmicos e historiadores políticos. 1486 01:16:15,195 --> 01:16:16,195 Isso é ruim? 1487 01:16:16,280 --> 01:16:17,989 Ele salvou 1488 01:16:18,073 --> 01:16:21,200 Ele escreveu um livro Agora aqui está o gancho 1489 01:16:21,285 --> 01:16:22,785 Davi! 1490 01:16:22,869 --> 01:16:23,911 Patrício. 1491 01:16:23,996 --> 01:16:26,956 Ele não é um bandido Ele é pago por David 1492 01:16:27,499 --> 01:16:29,041 (GU ESTS APPLAU DlNG) 1493 01:16:31,587 --> 01:16:33,713 (TOCANDO MÚSICA CLÁSSICA) 1494 01:17:09,207 --> 01:17:13,628 Meu, o que uma atmosfera festiva. Por favor, não se levante. 1495 01:17:13,712 --> 01:17:17,298 eu entendo disso que as entrevistas correu bem? 1496 01:17:17,382 --> 01:17:19,050 Melhor que isso, senhora. É um encerramento. 1497 01:17:19,134 --> 01:17:21,302 A sessão do presidente com uma vantagem de 1 1 -0. 1498 01:17:21,386 --> 01:17:23,429 Realmente? Bem. Sim. 1499 01:17:23,513 --> 01:17:25,723 Bem, isso é o mais gratificante. 1500 01:17:30,062 --> 01:17:33,230 estou tão feliz que é tudo foi de acordo com o plano. 1501 01:17:48,497 --> 01:17:49,789 (SlGHS) Entendo. 1502 01:17:51,458 --> 01:17:53,501 Não há nada podemos fazer? 1503 01:17:55,128 --> 01:17:56,295 Realmente? 1504 01:17:58,507 --> 01:18:01,634 (SlGH lNG) Certo. Bem, obrigado por me avisar. 1505 01:18:08,725 --> 01:18:11,686 É verdade. Eles caíram o show australiano. 1506 01:18:11,770 --> 01:18:14,063 Ah, não, Davi. 1507 01:18:14,147 --> 01:18:17,942 Eles sentiram que eu precisava para reavaliar minhas prioridades. 1508 01:18:20,278 --> 01:18:23,364 Agora meu produtor está preocupado que o show de Londres seguirá. 1509 01:18:26,618 --> 01:18:27,952 estou nisso por tudo que tenho, 1510 01:18:28,036 --> 01:18:31,747 e ainda há não há garantia de que isso acontecerá ver a luz do dia. 1511 01:18:33,834 --> 01:18:38,379 O que eu fiz? O que eu estava pensando? Por que ninguém me impediu? 1512 01:18:38,463 --> 01:18:40,089 Eles deveriam ter me parou fisicamente! 1513 01:18:40,173 --> 01:18:41,799 Não, não, não. Shh. 1514 01:18:49,307 --> 01:18:53,185 Olha, não temos para sair hoje à noite. Por que não ficamos em casa? 1515 01:18:55,272 --> 01:18:56,355 Hum? 1516 01:19:00,652 --> 01:19:04,071 eu vou até o Trader Vic's e trazer algo de volta. 1517 01:19:05,782 --> 01:19:07,366 Bife ou peixe? 1518 01:19:08,869 --> 01:19:10,202 Davi? 1519 01:19:14,458 --> 01:19:17,042 Não se preocupe. eu vou ligar do restaurante. 1520 01:19:22,215 --> 01:19:23,215 (PORTA FECHA) 1521 01:19:48,700 --> 01:19:51,285 (EQUIPAMENTO DE TELEFONE) 1522 01:20:02,130 --> 01:20:06,175 Quero um cheeseburger. 1523 01:20:06,593 --> 01:20:10,846 NlXON: Humm. Isso soa bem. Eu adorava cheeseburgers, 1524 01:20:11,890 --> 01:20:14,058 mas o Dr. me fez desistir deles. 1525 01:20:14,142 --> 01:20:17,686 Ele me trocou para queijo cottage e abacaxi em vez disso. 1526 01:20:18,730 --> 01:20:21,065 Ele os chama meus hambúrgueres havaianos, 1527 01:20:21,650 --> 01:20:23,526 mas eles não têm gosto como hambúrgueres. 1528 01:20:23,610 --> 01:20:25,778 Eles têm gosto de isopor. 1529 01:20:29,574 --> 01:20:31,450 Espero não estar incomodando. 1530 01:20:32,285 --> 01:20:33,661 Não. 1531 01:20:33,745 --> 01:20:35,371 É uma noite de sexta-feira. 1532 01:20:35,455 --> 01:20:40,000 Você provavelmente já tem alguém lá quem você está entretendo. 1533 01:20:41,419 --> 01:20:42,670 Não. 1534 01:20:42,796 --> 01:20:44,505 Bem, então o que você está fazendo? 1535 01:20:45,257 --> 01:20:47,216 Um lindo jovem companheiro, 1536 01:20:47,759 --> 01:20:52,805 um jovem solteiro elegível sozinho em uma noite de sexta-feira. 1537 01:20:54,474 --> 01:20:59,937 Se você precisa saber, estou me preparando para nossa sessão final. 1538 01:21:00,814 --> 01:21:02,982 O importantíssimo sessão final. 1539 01:21:03,066 --> 01:21:05,192 Sim. Watergate. 1540 01:21:06,236 --> 01:21:09,405 \Porque eu acho a maneira como você lida Watergate vai determinar 1541 01:21:09,489 --> 01:21:12,783 se essas entrevistas são um sucesso ou um fracasso. 1542 01:21:15,078 --> 01:21:16,912 Eu deveria estar nervoso? 1543 01:21:18,707 --> 01:21:22,793 Bem, eu vou dar o meu melhor. 1544 01:21:23,169 --> 01:21:28,173 Muito bem. Não há barreiras. Não há barreiras. 1545 01:21:29,050 --> 01:21:30,968 Você sabe, é estranho. 1546 01:21:31,803 --> 01:21:35,306 Agora, nos sentamos em cadeiras um em frente ao outro, 1547 01:21:35,390 --> 01:21:38,642 conversando por horas, ao que parece, dias a fio, 1548 01:21:38,727 --> 01:21:41,937 e ainda assim eu dificilmente te conheci. 1549 01:21:42,981 --> 01:21:46,066 Um dos meus, como parte da preparação 1550 01:21:46,151 --> 01:21:48,819 para esta entrevista, ela fez um perfil sobre você. 1551 01:21:49,362 --> 01:21:53,407 E sinto muito em dizer que acabei de dar uma volta para lê-lo esta noite. 1552 01:21:56,328 --> 01:21:59,121 Há algum coisas interessantes lá dentro. 1553 01:21:59,205 --> 01:22:02,291 Sua formação metodista, as circunstâncias modestas, 1554 01:22:02,375 --> 01:22:08,714 e então você está fora para uma grande universidade cheio de tipos mais ricos e elegantes. 1555 01:22:08,798 --> 01:22:11,300 O que foi? Oxford? 1556 01:22:12,636 --> 01:22:14,136 Cambridge. 1557 01:22:15,096 --> 01:22:19,266 Os esnobes lá desprezar você também? 1558 01:22:19,517 --> 01:22:20,559 (CHUCKLES) 1559 01:22:20,644 --> 01:22:25,189 Claro que sim. Essa é a nossa tragédia, não é, Sr. Frost? 1560 01:22:26,024 --> 01:22:31,278 Não importa o quão alto cheguemos, eles ainda olham para nós. 1561 01:22:32,364 --> 01:22:34,323 eu realmente não sei sobre o que você está falando. 1562 01:22:34,407 --> 01:22:36,075 Sim, você quer. 1563 01:22:36,618 --> 01:22:40,496 Agora, vamos lá. Não importa quantos prêmios 1564 01:22:40,580 --> 01:22:43,791 ou polegadas de coluna estão escritos sobre você 1565 01:22:43,875 --> 01:22:48,462 ou quão alto o cargo eleito é para mim, ainda não é suficiente. 1566 01:22:49,339 --> 01:22:51,590 Ainda sentimos como o homenzinho, 1567 01:22:51,675 --> 01:22:56,428 o perdedor que eles nos disseram fomos cem vezes. 1568 01:22:57,097 --> 01:23:01,809 Os espertinhos da faculdade, os altos, os bem-nascidos, 1569 01:23:02,686 --> 01:23:07,147 as pessoas cujo respeito que realmente queríamos, realmente ansiava. 1570 01:23:07,565 --> 01:23:13,696 E não é isso por que trabalhamos tanto agora, por que lutamos por cada centímetro, 1571 01:23:13,780 --> 01:23:17,449 lutando nosso caminho para cima de maneira indigna? 1572 01:23:17,534 --> 01:23:22,621 Se formos honestos por um minuto, se refletirmos privadamente só por um momento, 1573 01:23:22,706 --> 01:23:29,670 se nós nos permitíssemos um vislumbre daquela sombra lugar que chamamos de nossa alma, 1574 01:23:29,838 --> 01:23:34,591 não é por isso estamos aqui agora? Nós dois? 1575 01:23:34,843 --> 01:23:38,429 Procurando um caminho de volta ao sol, 1576 01:23:38,930 --> 01:23:43,267 no centro das atenções, de volta ao pódio do vencedor. 1577 01:23:43,351 --> 01:23:46,895 Porque podíamos sentir está escapando. 1578 01:23:46,980 --> 01:23:49,940 Estávamos indo, nós dois, pela sujeira! 1579 01:23:50,025 --> 01:23:54,486 Um lugar onde os esnobes sempre nos disse que iríamos acabar. 1580 01:23:54,571 --> 01:23:55,696 Cara na poeira. 1581 01:23:55,780 --> 01:23:59,867 Humilhado ainda mais por ter tentado tão lamentavelmente difícil. 1582 01:23:59,951 --> 01:24:02,369 Bem, para o inferno com isso! 1583 01:24:02,454 --> 01:24:04,663 Nós não vamos deixe isso acontecer, qualquer um de nós. 1584 01:24:04,748 --> 01:24:06,415 Nós vamos mostre esses vagabundos. 1585 01:24:06,499 --> 01:24:10,044 Nós vamos fazê-los engasgar em nosso sucesso contínuo, 1586 01:24:10,128 --> 01:24:15,758 nossas manchetes contínuas, nossos prêmios contínuos e poder e glória! 1587 01:24:15,842 --> 01:24:19,887 Nós vamos fazer esses filhos da puta engasgam! 1588 01:24:31,149 --> 01:24:32,483 Estou certo? 1589 01:24:33,860 --> 01:24:37,654 Você é. Exceto que apenas um de nós pode vencer. 1590 01:24:38,823 --> 01:24:39,823 Sim. 1591 01:24:42,702 --> 01:24:48,040 E eu serei seu adversário mais feroz. 1592 01:24:48,625 --> 01:24:52,711 eu irei até você com tudo o que tenho, 1593 01:24:53,671 --> 01:25:00,260 porque os holofotes só pode brilhar sobre um de nós. 1594 01:25:01,846 --> 01:25:06,183 E para o outro, será o deserto, 1595 01:25:08,019 --> 01:25:13,232 com nada e ninguém para empresa 1596 01:25:14,943 --> 01:25:18,529 mas essas vozes tocando em nossa cabeça. 1597 01:25:33,294 --> 01:25:38,257 Você provavelmente pode dizer tomei uma bebida. 1598 01:25:40,135 --> 01:25:42,511 Não são muitos. Apenas um ou dois. 1599 01:25:43,930 --> 01:25:47,099 Mas você acredita em mim, 1600 01:25:49,435 --> 01:25:56,233 quando chegar a hora, estarei focado e pronto para a batalha. 1601 01:26:00,572 --> 01:26:02,447 Boa noite, Sr. Frost. 1602 01:26:04,450 --> 01:26:05,784 Boa noite, 1603 01:26:07,662 --> 01:26:09,329 Senhor presidente. 1604 01:26:26,431 --> 01:26:29,474 Então com ou sem queijo? Trouxe hambúrgueres. 1605 01:26:30,435 --> 01:26:31,518 Davi? 1606 01:26:31,603 --> 01:26:32,769 tenho que trabalhar. 1607 01:26:35,899 --> 01:26:38,692 NlXON NA FITA: Bem, quem foi o idiota que fez isso? 1608 01:26:39,652 --> 01:26:41,445 Jesus, aquela é a Liddy? 1609 01:26:42,447 --> 01:26:43,864 Ele deve estar um pouco maluco. 1610 01:26:43,948 --> 01:26:45,199 HALDEMAN: Sim, ele é. 1611 01:26:45,283 --> 01:26:47,868 N lXON: Quer dizer, ele simplesmente não é bem ferrado, não é? 1612 01:26:47,952 --> 01:26:49,870 Não é esse o problema? 1613 01:26:49,954 --> 01:26:52,456 Sim, dane-se o gabinete e o resto desses. 1614 01:26:52,540 --> 01:26:56,043 Mas chega de brincar. De agora em diante, eles vêm até mim. 1615 01:26:56,127 --> 01:26:58,170 Há uma coisa que eu quero fazer, 1616 01:26:58,254 --> 01:27:00,255 e eu não quero qualquer argumento sobre isso. 1617 01:27:01,132 --> 01:27:04,218 Eu quero que você dirija o mais confiável pessoa que você tem 1618 01:27:04,302 --> 01:27:05,969 no serviço de imigração 1619 01:27:06,054 --> 01:27:10,140 que eles devem olhar todas as atividades no Los Angeles Times. 1620 01:27:10,225 --> 01:27:13,894 Todos, sublinhado. E eles devem enviar suas equipes para ver 1621 01:27:13,978 --> 01:27:16,897 se eles estão violando a coisa do molhado. 1622 01:27:16,981 --> 01:27:18,649 Isso está claro? MlTCHELL: Sim, senhor. 1623 01:27:19,484 --> 01:27:21,026 (TAPE REWlN DlNG) 1624 01:27:21,903 --> 01:27:24,613 N lXON: Você abre essa crosta, há um inferno de muitas coisas que 1625 01:27:24,697 --> 01:27:27,074 nós apenas sentimos isso seria muito prejudicial 1626 01:27:27,158 --> 01:27:29,409 ter essa coisa vá mais longe. 1627 01:27:29,494 --> 01:27:32,037 (EQUIPAMENTO DE TELEFONE) 1628 01:27:36,417 --> 01:27:37,417 Olá? 1629 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 Jim, é David. 1630 01:27:40,129 --> 01:27:42,256 Ei. Que horas são? 1631 01:27:42,340 --> 01:27:45,342 Quanto tempo mais você vai ser em DC para? 1632 01:27:45,426 --> 01:27:46,802 Terça-feira. Até terça-feira. 1633 01:27:46,886 --> 01:27:48,971 Ótimo. Bem, você se lembra você mencionou 1634 01:27:49,055 --> 01:27:51,515 indo para a Federal Biblioteca do tribunal? 1635 01:27:51,683 --> 01:27:53,976 (BEBÊ CHORANDO) Querida, você pode ver como ele está, por favor? 1636 01:27:54,060 --> 01:27:55,852 Sim, pelas coisas do Colson? 1637 01:27:55,937 --> 01:27:59,147 Bem, eu tenho feito uma leitura leve esse fim, 1638 01:28:00,275 --> 01:28:02,943 e você se lembra aquele palpite que você teve sobre a reunião 1639 01:28:03,027 --> 01:28:04,569 entre Nixon e Colson? 1640 01:28:04,654 --> 01:28:06,363 Uh-huh. O que você está pensando? 1641 01:28:23,548 --> 01:28:25,215 (BATA NA PORTA) 1642 01:28:27,719 --> 01:28:29,386 (KNOCKlNG CONTIN U ES) 1643 01:28:35,351 --> 01:28:36,810 Ei. Ei. 1644 01:28:36,894 --> 01:28:37,978 Bom dia. 1645 01:28:38,062 --> 01:28:39,062 E? 1646 01:28:46,904 --> 01:28:50,073 (TRl UNFANT lNSTRUMENTAL REPRODUÇÃO DE MÚSICA) 1647 01:28:50,908 --> 01:28:52,951 Com licença, senhor. 1648 01:29:09,427 --> 01:29:11,720 São 8h30. Bob, você tem viu Davi? 1649 01:29:11,846 --> 01:29:14,139 Não, sem Frost, sem Reston. 1650 01:29:14,599 --> 01:29:16,308 (SINAL DO ELEVADOR DlNGS) 1651 01:29:24,317 --> 01:29:27,069 Manhã. Bom dia. Vamos, vamos. 1652 01:29:31,074 --> 01:29:32,783 O que é isso? 1653 01:29:40,792 --> 01:29:42,459 BlRT: É a primeira vez que ele se atrasa. 1654 01:29:55,098 --> 01:29:56,932 REPÓRTER: Senhor presidente! 1655 01:29:57,016 --> 01:29:58,558 (MULTIDÃO CLAMANDO) 1656 01:30:13,699 --> 01:30:14,908 Manhã. 1657 01:30:30,091 --> 01:30:31,550 (PORTA ABRE) 1658 01:30:32,677 --> 01:30:34,511 (N DlSTlNCT) 1659 01:30:53,489 --> 01:30:54,823 Senhor presidente. 1660 01:30:55,366 --> 01:30:56,700 Sr. 1661 01:31:11,549 --> 01:31:13,800 DAVlS: Trinta segundos para rolar a fita! 1662 01:31:16,387 --> 01:31:20,765 Trinta segundos. Estabelecendo-se. Resolver. 1663 01:31:30,401 --> 01:31:36,448 Bem, se a sessão de hoje for qualquer coisa como nosso telefonema, deveria ser explosivo. 1664 01:31:37,658 --> 01:31:39,618 Que telefonema? 1665 01:31:40,119 --> 01:31:42,120 O telefonema para o meu quarto de hotel. 1666 01:31:45,291 --> 01:31:50,712 DAVlS: David, começando na câmera três em quatro, três, dois e. . . 1667 01:31:57,345 --> 01:32:00,597 Agora, olhando para trás no seu último ano no escritório, 1668 01:32:00,848 --> 01:32:03,058 você sente que alguma vez justiça obstruída 1669 01:32:03,142 --> 01:32:06,478 ou faziam parte uma conspiração para encobrir ou obstruir a justiça? 1670 01:32:06,562 --> 01:32:07,646 Não. 1671 01:32:08,606 --> 01:32:13,443 E estou interessado que você usou o termo “obstrução da justiça”. 1672 01:32:13,528 --> 01:32:15,612 Agora, talvez você não tenha leia o estatuto 1673 01:32:15,780 --> 01:32:17,864 no que diz respeito a a obstrução da justiça. 1674 01:32:17,949 --> 01:32:20,492 Acontece que eu já fiz isso. 1675 01:32:20,576 --> 01:32:27,207 Você tem, você diz? Bem, então você saberá não requer apenas um ato. 1676 01:32:27,291 --> 01:32:30,877 Requer um específico motivo corrupto. 1677 01:32:30,962 --> 01:32:34,256 E neste caso, eu não tive um motivo corrupto. 1678 01:32:34,340 --> 01:32:37,884 O que eu estava fazendo estava no interesse de contenção política. 1679 01:32:37,969 --> 01:32:40,136 Seja como for, as consequências diretas 1680 01:32:40,221 --> 01:32:41,805 de suas ações teria sido 1681 01:32:41,889 --> 01:32:43,557 que dois os ladrões condenados 1682 01:32:43,641 --> 01:32:45,517 teria escapado processo criminal. 1683 01:32:45,601 --> 01:32:48,895 Agora, como isso pode não ser um encobrimento ou obstrução da justiça? 1684 01:32:48,980 --> 01:32:50,730 Bem, eu acho o registro mostra, Senhor Frost, 1685 01:32:50,815 --> 01:32:54,025 tão longe de obstruindo a justiça, 1686 01:32:54,110 --> 01:32:56,611 eu estava ativamente facilitando isso. 1687 01:32:56,696 --> 01:33:01,074 Quando Pat Gray do FBI me telefonou, isso foi em 6 de julho, 1688 01:33:01,158 --> 01:33:04,578 eu disse, "Pat, vá em frente com sua investigação." 1689 01:33:04,662 --> 01:33:06,913 Isso dificilmente como você chamaria obstruindo a justiça. 1690 01:33:06,998 --> 01:33:10,083 Bem, isso pode ser, mas por duas semanas antes de 6 de julho, 1691 01:33:10,167 --> 01:33:11,668 agora sabemos disso você estava desesperadamente 1692 01:33:11,752 --> 01:33:13,169 tentando conter ou bloquear a investigação. 1693 01:33:13,254 --> 01:33:14,921 Não, não. Espere um minuto aí. eu não estava. . . 1694 01:33:15,006 --> 01:33:16,798 Não, não. Obstrução da justiça é obstrução da justiça, 1695 01:33:16,882 --> 01:33:18,758 seja para um minuto ou cinco minutos, 1696 01:33:18,843 --> 01:33:20,885 e não é defesa dizer que seu plano falhou. 1697 01:33:20,970 --> 01:33:23,722 quero dizer, se eu tentar roubar um banco e falir, isso não é defesa. 1698 01:33:23,806 --> 01:33:25,265 eu ainda tentei para roubar o banco. 1699 01:33:25,349 --> 01:33:27,976 Você vai apenas esperar um minuto aí, Sr. Frost? 1700 01:33:28,060 --> 01:33:30,478 Não há evidências de qualquer tipo que eu era. . . 1701 01:33:30,563 --> 01:33:31,980 Bem, a razão não há nenhuma evidência 1702 01:33:32,064 --> 01:33:33,732 é porque 1 8 minutos e meio 1703 01:33:33,816 --> 01:33:37,027 da conversa com Bob Haldeman deste período de junho 1704 01:33:37,111 --> 01:33:38,778 ter misteriosamente foi apagado. 1705 01:33:38,863 --> 01:33:41,740 Isso foi um infeliz supervisão. 1706 01:33:41,824 --> 01:33:43,283 E Bob Haldeman é um rigoroso 1707 01:33:43,367 --> 01:33:45,869 e um consciente anotador. 1708 01:33:45,953 --> 01:33:47,787 Suas anotações estão lá para todos verem. 1709 01:33:47,872 --> 01:33:50,624 Bem, nós encontramos algo bastante melhor do que suas notas, 1710 01:33:50,708 --> 01:33:54,252 uma conversa com Charles Colson, 1711 01:33:55,212 --> 01:33:58,131 o que eu não acho já foi publicado. 1712 01:33:59,884 --> 01:34:01,676 Ok, aqui vamos nós. 1713 01:34:01,761 --> 01:34:03,678 não foi publicado, você diz? 1714 01:34:03,763 --> 01:34:06,890 Não, mas um dos meus pesquisadores encontrei em Washington 1715 01:34:07,516 --> 01:34:10,602 onde está disponível para quem consulta os registros. 1716 01:34:10,686 --> 01:34:15,315 Bem, eu só queria saber, você sabe, se tivéssemos visto. 1717 01:34:15,399 --> 01:34:16,858 Mais do que visto, Senhor presidente. 1718 01:34:16,942 --> 01:34:18,610 Você falou as palavras reais. 1719 01:34:18,694 --> 01:34:22,947 Agora, você sempre reivindicou você aprendeu pela primeira vez a invasão em 23 de junho. 1720 01:34:23,032 --> 01:34:24,074 Sim. 1721 01:34:24,158 --> 01:34:27,786 Mas esta transcrição de uma fita feito três dias antes 1722 01:34:27,870 --> 01:34:30,330 mostra claramente que ser uma falsidade. 1723 01:34:30,915 --> 01:34:36,419 Agora, nele você diz para Colson: "Todo esse investigação descansa 1724 01:34:37,505 --> 01:34:43,009 "a menos que um dos sete começa a falar. 1725 01:34:45,805 --> 01:34:47,514 "Esse é o problema." 1726 01:34:47,598 --> 01:34:51,101 Bem, o que nós significa quando dizemos 1727 01:34:51,185 --> 01:34:53,311 "um dos sete começando a falar"? 1728 01:34:53,396 --> 01:34:56,690 Então passando para uma conversa que você teve com John Dean 1729 01:34:56,774 --> 01:34:58,233 em 21 de março, no ano seguinte. 1730 01:34:58,317 --> 01:35:01,277 Em apenas uma transcrição, lá em preto e branco, 1731 01:35:01,362 --> 01:35:03,029 eu escolhi, e estas são suas palavras, 1732 01:35:03,114 --> 01:35:06,825 um, "Você poderia conseguir US$ 1 milhão, e você pode obtê-lo em dinheiro. 1733 01:35:06,909 --> 01:35:08,326 "Eu sei onde poderia ser obtido." 1734 01:35:08,411 --> 01:35:11,746 Dois, "Seu cara principal para manter sob controle é Caça." 1735 01:35:12,331 --> 01:35:15,208 Três, "Não temos que lidar a situação de Hunt?" 1736 01:35:15,292 --> 01:35:17,043 Quatro: “Pegue o milhão de dólares. 1737 01:35:17,128 --> 01:35:19,587 "Parece-me isso valeria a pena." 1738 01:35:19,672 --> 01:35:22,465 Cinco: "Você não concorda que é melhor você pegar a coisa da Caçada está acontecendo?" 1739 01:35:22,550 --> 01:35:24,384 Seis: "Primeiro você tem o problema de Hunt. 1740 01:35:24,468 --> 01:35:27,095 "Isso deveria ser resolvido." Sete, "O dinheiro pode ser fornecido. 1741 01:35:27,179 --> 01:35:29,639 "Ehrlichman poderia fornecer a maneira de entregá-lo." 1742 01:35:29,724 --> 01:35:31,391 Oito, "Não temos escolha com Hunt 1743 01:35:31,475 --> 01:35:34,352 "mas os US$ 1.20.000 ou seja lá o que for, certo?" 1744 01:35:34,437 --> 01:35:37,814 Nove, "Cristo, entregar qualquer dinheiro nós temos." 1745 01:35:37,898 --> 01:35:39,357 E eu poderia continuar. Agora, parece-me 1746 01:35:39,442 --> 01:35:41,067 que alguém executando um encobrimento 1747 01:35:41,152 --> 01:35:43,194 não poderia ter expressado isso mais claramente do que isso, eles poderiam? 1748 01:35:43,279 --> 01:35:44,821 Olha, deixe-me apenas pare você agora bem ali, 1749 01:35:44,905 --> 01:35:47,031 porque você está fazendo algo aqui 1750 01:35:47,116 --> 01:35:49,409 o que não estou fazendo, e eu não farei 1751 01:35:49,493 --> 01:35:51,745 ao longo destes transmissões inteiras. 1752 01:35:51,829 --> 01:35:53,913 Você está me citando fora do contexto, 1753 01:35:53,998 --> 01:35:56,207 fora de ordem. E devo acrescentar, 1754 01:35:56,292 --> 01:35:58,585 eu participei em todas essas entrevistas 1755 01:35:58,669 --> 01:36:00,462 sem uma única nota na minha frente. 1756 01:36:00,546 --> 01:36:02,046 Bem, é a sua vida, Senhor presidente. 1757 01:36:02,131 --> 01:36:03,256 Agora, você sempre manteve 1758 01:36:03,340 --> 01:36:06,217 que você não sabia de nada sobre nada disso até 21 de março. 1759 01:36:06,302 --> 01:36:09,846 Mas em fevereiro, seu advogado pessoal veio para Washington 1760 01:36:09,930 --> 01:36:12,974 para iniciar o levantamento de US$ 21.9.000 1761 01:36:13,058 --> 01:36:15,059 de dinheiro secreto para ser pago aos assaltantes. 1762 01:36:15,144 --> 01:36:18,062 Agora, você está falando sério espere que acreditemos 1763 01:36:18,147 --> 01:36:19,731 que você tinha nenhum conhecimento disso? 1764 01:36:19,815 --> 01:36:23,109 Nenhum. eu acreditei o dinheiro era para fins humanitários. 1765 01:36:23,194 --> 01:36:25,779 Para ajudar pessoas desfavorecidas com suas defesas. 1766 01:36:25,863 --> 01:36:29,616 Bem, estava sendo entregue no topo das cabines telefônicas com apelidos, 1767 01:36:29,700 --> 01:36:31,951 e nos aeroportos por pessoas com luvas. 1768 01:36:32,036 --> 01:36:34,120 Isso não é normalmente a forma como os honorários dos advogados são entregues, não é? 1769 01:36:34,205 --> 01:36:36,748 Olha, eu fiz declarações para este efeito antes. 1770 01:36:36,832 --> 01:36:39,000 Tudo o que foi Haldeman e os negócios de Ehrlichman. 1771 01:36:39,084 --> 01:36:41,211 eu não sabia de nada. Ok, tudo bem. Multar! 1772 01:36:41,295 --> 01:36:42,587 Você tirou uma conclusão aí. 1773 01:36:42,671 --> 01:36:44,255 Eu declarei minha opinião, agora vamos seguir em frente. 1774 01:36:44,340 --> 01:36:45,423 Vamos continuar o resto. 1775 01:36:45,508 --> 01:36:46,508 Não, espere. Não, espere. 1776 01:36:46,592 --> 01:36:47,592 Não, eu não quero conversar. . . 1777 01:36:47,676 --> 01:36:49,385 Se Haldeman e Ehrlichman foram os únicos realmente responsável, 1778 01:36:49,470 --> 01:36:52,263 quando você posteriormente descobri sobre isso, 1779 01:36:52,348 --> 01:36:54,390 por que você não chame a polícia e prendê-los? 1780 01:36:54,475 --> 01:36:56,476 Não é só isso um encobrimento de outro tipo? 1781 01:36:56,560 --> 01:36:58,228 Sim, talvez eu devesse fiz isso. Talvez eu devesse ter feito isso. 1782 01:36:58,312 --> 01:37:00,063 Acabei de ligar para os federais no meu escritório 1783 01:37:00,147 --> 01:37:02,273 e disse: "Ei, ali estão os dois homens. 1784 01:37:02,358 --> 01:37:03,817 "Leve-os até a doca, 1785 01:37:03,901 --> 01:37:05,985 "impressão digital deles e depois jogue-os na lata." 1786 01:37:06,070 --> 01:37:07,153 Eu não fui feito assim. 1787 01:37:07,238 --> 01:37:10,240 Esses homens, Haldeman, Ehrlichman, Eu conhecia suas famílias. 1788 01:37:10,324 --> 01:37:12,158 eu os conhecia desde eles eram apenas crianças. 1789 01:37:12,243 --> 01:37:13,535 Sim, mas você sabe, politicamente, 1790 01:37:13,619 --> 01:37:16,496 a pressão sobre mim para deixá-los ir, isso se tornou esmagador! 1791 01:37:16,580 --> 01:37:19,415 Então eu fiz isso. cortei um braço, 1792 01:37:19,500 --> 01:37:22,210 então eu cortei o outro, e eu não sou um bom açougueiro! 1793 01:37:22,294 --> 01:37:25,171 E eu sempre mantive o que eles estavam fazendo, 1794 01:37:25,256 --> 01:37:27,507 o que todos nós estávamos fazendo, não era criminoso. 1795 01:37:27,591 --> 01:37:29,133 Olha, quando você está no escritório, 1796 01:37:29,218 --> 01:37:32,470 você tem que fazer muitas coisas às vezes que nem sempre são, 1797 01:37:32,555 --> 01:37:36,099 no sentido mais estrito da lei, legal, mas você os faz 1798 01:37:36,183 --> 01:37:38,393 porque eles estão em os maiores interesses da nação! 1799 01:37:38,477 --> 01:37:40,186 Certo. Espere, só assim eu entendi corretamente, 1800 01:37:40,271 --> 01:37:42,981 você está realmente dizendo que em determinadas situações, 1801 01:37:43,065 --> 01:37:46,025 o presidente pode decidir se está no melhor interesses da nação 1802 01:37:46,110 --> 01:37:48,194 e depois fazer algo ilegal? 1803 01:37:48,279 --> 01:37:53,157 estou dizendo isso quando o presidente faz isso, isso significa que não é ilegal. 1804 01:37:55,536 --> 01:37:56,995 sinto muito? 1805 01:37:57,079 --> 01:37:58,955 É nisso que acredito. 1806 01:37:59,915 --> 01:38:01,332 Oh meu Deus. 1807 01:38:06,297 --> 01:38:11,175 Mas eu percebo mais ninguém compartilha dessa visão. 1808 01:38:13,262 --> 01:38:18,266 Então, nesse caso, você aceitará, então, 1809 01:38:18,475 --> 01:38:20,977 para limpar o ar de uma vez por todas, 1810 01:38:21,478 --> 01:38:23,646 que você fez parte de um encobrimento 1811 01:38:23,731 --> 01:38:27,150 e que você fez infringir a lei? 1812 01:38:36,535 --> 01:38:38,828 Oh, meu Deus, nós o pegamos. N IXON: Eu... 1813 01:38:39,246 --> 01:38:40,455 Merda! 1814 01:38:41,081 --> 01:38:42,081 (PORTA ABRE) 1815 01:38:42,166 --> 01:38:43,583 Ok, vamos pegar uma pausa aí. 1816 01:38:43,667 --> 01:38:45,084 Que porra é essa está acontecendo? 1817 01:38:45,544 --> 01:38:46,753 Corte. Corte. 1818 01:38:46,837 --> 01:38:47,837 Com licença? Desligue. 1819 01:38:47,963 --> 01:38:48,963 Desligue agora. 1820 01:38:49,048 --> 01:38:51,883 DAVlS: Essa não é minha decisão. Você vai ter que fale com o diretor. 1821 01:38:52,009 --> 01:38:53,509 Ele está nisso caminhão lá fora. BREN NAN: Traga-o aqui. 1822 01:38:53,594 --> 01:38:55,345 DAVlS: Ouça, nós temos um problema aqui. 1823 01:38:55,429 --> 01:38:57,180 Jack, o que você está fazendo? Uma pausa? 1824 01:38:57,264 --> 01:38:58,348 Troque as fitas. 1825 01:38:58,432 --> 01:38:59,933 David, posso falar com você por um minuto, por favor? 1826 01:39:00,017 --> 01:39:01,517 O que diabos é acontecendo, Jack? 1827 01:39:01,685 --> 01:39:03,144 Ele estava prestes a explodir e você sabe disso. 1828 01:39:03,228 --> 01:39:05,313 Pessoal, isso é um momento crítico em sua vida. 1829 01:39:05,397 --> 01:39:06,439 Você percebe que poderíamos processá-lo por isso? 1830 01:39:06,523 --> 01:39:08,942 Você tem sabotado deliberadamente a entrevista, Jack. 1831 01:39:09,026 --> 01:39:10,026 BREN NAN: Olha, estamos todos nisso juntos. 1832 01:39:10,110 --> 01:39:11,110 tenho certeza que podemos encontre uma solução. 1833 01:39:11,195 --> 01:39:14,113 ZELN lCK: Uma solução? Que diabos você está falando sobre? É uma entrevista! 1834 01:39:14,198 --> 01:39:15,490 KHACH lGlAN: Bob, posso lembrá-lo. . . 1835 01:39:15,574 --> 01:39:17,200 BlRT: Isto é uma quebra de contrato. Poderíamos processar. 1836 01:39:17,284 --> 01:39:18,910 (TODOS ARGU lNG) 1837 01:39:20,579 --> 01:39:22,705 Pelo amor de Deus, Jim. Por que você não dar a ele uma semana de folga? 1838 01:39:22,790 --> 01:39:23,790 Dê a ele um ano de folga! 1839 01:39:23,874 --> 01:39:25,124 Dê-lhe uma maldita massagem! 1840 01:39:25,209 --> 01:39:27,335 GAN NON: Assistir sua língua, por chorar em voz alta. 1841 01:39:27,419 --> 01:39:29,337 (TODOS ARGU lNG) 1842 01:39:32,257 --> 01:39:33,424 (BATA NA PORTA) 1843 01:39:42,559 --> 01:39:46,562 O que você fez? Jogue a toalha, Jack? 1844 01:39:47,940 --> 01:39:49,941 Você teve pena de mim? 1845 01:39:52,403 --> 01:39:54,153 Senhor, eu simplesmente senti isso 1846 01:39:55,656 --> 01:39:59,993 se você estivesse indo para fazer algum tipo de divulgação emocional, 1847 01:40:00,077 --> 01:40:03,287 que deveríamos apenas reserve um momento 1848 01:40:03,372 --> 01:40:06,124 para pensar sobre isso, esboce-o. 1849 01:40:07,084 --> 01:40:09,961 eu só quero impressionar você 1850 01:40:10,045 --> 01:40:12,672 quão crucialmente importante esse momento é 1851 01:40:13,507 --> 01:40:17,760 e quantos potencialmente consequências devastadoras 1852 01:40:17,845 --> 01:40:20,179 emocional não planejado divulgações poderiam ter. 1853 01:40:20,264 --> 01:40:21,514 eu sei. 1854 01:40:22,641 --> 01:40:26,269 Mas para seguir em frente e continuar negando tudo. . . 1855 01:40:47,833 --> 01:40:49,834 Agradeço o gesto. 1856 01:40:55,716 --> 01:40:57,759 Deveríamos chamar isso de confusão. 1857 01:41:01,055 --> 01:41:02,638 (WH lSPERlNG) 1858 01:41:07,644 --> 01:41:09,228 Jack, vamos? 1859 01:41:12,149 --> 01:41:13,733 Estamos ligados. Ok, ele já teve bastante de tempo para cozinhar 1860 01:41:13,817 --> 01:41:16,069 algum tipo de nova besteira escorregadia, então fique alerta. 1861 01:41:16,153 --> 01:41:19,739 Ouça, vai ficar tudo bem. Continue de onde parou. 1862 01:41:58,821 --> 01:42:01,114 Trinta segundos, pessoal. 1863 01:42:12,751 --> 01:42:15,002 DAVlS: Dez segundos. 1864 01:42:20,217 --> 01:42:25,930 Davi? Quatro, três, dois, e. . . 1865 01:42:27,182 --> 01:42:28,808 Senhor Presidente, estávamos conversando sobre 1866 01:42:28,892 --> 01:42:31,561 o período 21 de março a 30 de abril, 1867 01:42:31,645 --> 01:42:35,815 e os erros você fez, e assim por diante, e eu estava me perguntando 1868 01:42:38,110 --> 01:42:41,571 você iria além de "erros"? 1869 01:42:41,655 --> 01:42:45,408 A palavra que parece não ser suficiente para as pessoas entenderem. 1870 01:42:47,703 --> 01:42:50,621 Bem, que palavra você expressaria? 1871 01:42:56,879 --> 01:42:58,546 (EXCLAlMS lN DlSBELlEF) 1872 01:42:58,630 --> 01:43:00,214 Meu Deus. 1873 01:43:05,053 --> 01:43:06,304 Tudo bem. 1874 01:43:07,514 --> 01:43:10,433 Já que você me perguntou, eu acho que aí são três coisas 1875 01:43:10,517 --> 01:43:13,603 que as pessoas iriam gostaria de ouvir você dizer. 1876 01:43:13,687 --> 01:43:18,107 Um, que havia provavelmente mais do que erros. 1877 01:43:18,192 --> 01:43:21,110 Houve irregularidades. 1878 01:43:21,195 --> 01:43:24,030 E, sim, pode também foi um crime. 1879 01:43:25,324 --> 01:43:30,620 Em segundo lugar, que "eu fiz abusar do poder que tive como presidente." 1880 01:43:32,372 --> 01:43:35,249 E em terceiro lugar, "Eu coloquei o povo americano 1881 01:43:35,334 --> 01:43:38,169 "ao longo de dois anos de agonia desnecessária, 1882 01:43:39,129 --> 01:43:42,757 "e peço desculpas por isso." E eu sei quão difícil é 1883 01:43:43,175 --> 01:43:46,469 para qualquer pessoa, especialmente você, 1884 01:43:47,846 --> 01:43:51,724 mas acho que as pessoas preciso ouvir isso. 1885 01:43:51,808 --> 01:43:54,644 E eu acho que a menos que você diga isso, 1886 01:43:55,812 --> 01:43:59,273 você vai ser assombrado para o resto da sua vida. 1887 01:44:03,070 --> 01:44:09,075 Bem, é verdade. cometi erros, horríveis, 1888 01:44:10,827 --> 01:44:14,121 aqueles que não foram digno de um presidente, 1889 01:44:16,124 --> 01:44:19,001 aqueles que não atender aos padrões de excelência 1890 01:44:19,086 --> 01:44:22,880 que eu sempre sonhei quando era um menino. 1891 01:44:22,965 --> 01:44:28,636 Mas, se você se lembra, foi um momento difícil. 1892 01:44:29,680 --> 01:44:33,683 eu fui pego em uma guerra de cinco frentes 1893 01:44:34,184 --> 01:44:37,853 contra uma mídia partidária, uma Câmara partidária do Congresso, 1894 01:44:37,938 --> 01:44:40,648 um Comitê Ervin partidário. 1895 01:44:42,150 --> 01:44:45,903 Mas, sim, eu admito houve momentos 1896 01:44:45,988 --> 01:44:49,115 eu não atendi totalmente essa responsabilidade 1897 01:44:49,199 --> 01:44:53,995 e eu estava envolvido em um encobrimento, como você chama. 1898 01:44:54,663 --> 01:44:58,666 E por todos esses erros Lamento muito profundamente. 1899 01:45:02,421 --> 01:45:06,173 Ninguém pode saber como é renunciar a presidência. 1900 01:45:08,176 --> 01:45:09,260 Agora, 1901 01:45:11,054 --> 01:45:15,766 se você quer que eu desça no chão e rastejar. . . 1902 01:45:16,893 --> 01:45:19,395 Não! Nunca! 1903 01:45:21,064 --> 01:45:23,441 eu ainda insisto que eles eram erros do coração. 1904 01:45:23,525 --> 01:45:25,067 Eles não eram erros da cabeça. 1905 01:45:25,152 --> 01:45:28,863 Mas foram meus erros. Eu não culpo ninguém. 1906 01:45:29,990 --> 01:45:32,074 Eu me abaixei. 1907 01:45:34,161 --> 01:45:38,831 Eu dei a eles uma espada, e eles enfiaram, 1908 01:45:38,915 --> 01:45:42,543 e eles distorceram com prazer. 1909 01:45:43,545 --> 01:45:47,798 E eu acho que se eu esteve em seu lugar, eu teria feito a mesma coisa. 1910 01:45:48,091 --> 01:45:50,509 E o povo americano? 1911 01:46:09,488 --> 01:46:11,238 Eu os decepcionei. 1912 01:46:13,867 --> 01:46:16,118 Eu decepcionei meus amigos. 1913 01:46:18,955 --> 01:46:23,667 Eu decepcionei o país. 1914 01:46:27,547 --> 01:46:29,215 E o pior de tudo, 1915 01:46:32,719 --> 01:46:35,513 eu decepcionei nosso sistema de governo. 1916 01:46:37,140 --> 01:46:39,558 E os sonhos de todos aqueles jovens 1917 01:46:39,643 --> 01:46:41,560 isso deveria conseguir no governo, 1918 01:46:41,645 --> 01:46:45,898 mas agora eles pensam, "É tudo muito corrupto" e o resto. 1919 01:46:47,317 --> 01:46:48,401 Sim. 1920 01:46:51,655 --> 01:46:53,155 (SlGHS) 1921 01:46:54,408 --> 01:46:56,992 deixei o americano pessoas para baixo, 1922 01:47:01,373 --> 01:47:04,542 e eu vou ter que carregue esse fardo comigo 1923 01:47:06,169 --> 01:47:08,170 pelo resto da minha vida. 1924 01:47:19,891 --> 01:47:22,309 Minha vida política acabou. 1925 01:47:50,213 --> 01:47:54,425 Você sabe, o primeiro e o maior pecado ou engano da televisão 1926 01:47:54,509 --> 01:47:57,970 é que isso simplifica, diminui, 1927 01:47:58,263 --> 01:48:02,725 ideias grandes e complexas, parcelas de tempo. 1928 01:48:03,560 --> 01:48:07,730 Carreiras inteiras são reduzidas para um único instantâneo. 1929 01:48:08,732 --> 01:48:10,900 No início, não consegui entenda por que 1930 01:48:10,984 --> 01:48:13,319 Bob Zelnick foi tão eufórico 1931 01:48:13,403 --> 01:48:15,613 como ele estava depois as entrevistas, 1932 01:48:18,450 --> 01:48:22,203 ou por que John Birt sentiu mudou-se para se despir 1933 01:48:22,287 --> 01:48:25,164 e correr para o oceano para comemorar. 1934 01:48:25,248 --> 01:48:29,919 Mas isso foi antes eu realmente entendi 1935 01:48:30,003 --> 01:48:32,796 o poder redutor do close-up. 1936 01:48:32,881 --> 01:48:36,717 Porque Davi tinha teve sucesso naquele último dia 1937 01:48:36,801 --> 01:48:38,594 em conseguir, por um momento fugaz, 1938 01:48:38,678 --> 01:48:40,179 o que não é investigativo jornalista, 1939 01:48:40,263 --> 01:48:43,974 nenhum promotor estadual, sem comitê judiciário 1940 01:48:44,059 --> 01:48:47,228 ou inimigo político havia conseguido. 1941 01:48:47,437 --> 01:48:49,813 O rosto de Richard Nixon, 1942 01:48:49,898 --> 01:48:55,569 inchado e devastado pela solidão, auto-aversão e derrota. 1943 01:48:56,988 --> 01:49:00,699 O resto do projeto e suas falhas seriam não apenas ser esquecido, 1944 01:49:00,784 --> 01:49:03,035 eles seriam totalmente deixar de existir. 1945 01:49:04,829 --> 01:49:06,288 (CLICADAS DE CÂMERAS) 1946 01:49:06,665 --> 01:49:08,374 (REPÓRTERES CLAMORANDO) 1947 01:49:10,752 --> 01:49:13,295 REPÓRTER: Quem saiu em cima, senhor presidente? 1948 01:49:33,066 --> 01:49:35,401 É isso que você chamar um bassê? 1949 01:49:35,485 --> 01:49:36,652 Hum-hmm. 1950 01:49:45,120 --> 01:49:46,453 Muito doce. 1951 01:49:57,549 --> 01:49:58,966 (INICIALIZAÇÃO DO MOTOR) 1952 01:50:17,444 --> 01:50:20,446 As entrevistas de Nixon/Frost foram um grande sucesso. 1953 01:50:20,530 --> 01:50:23,115 eu acho que eles atraíram o maior público para um programa de notícias 1954 01:50:23,199 --> 01:50:24,867 na história de Televisão americana. 1955 01:50:24,951 --> 01:50:28,078 Davi estava a capa da revista Time e revista Newsweek. 1956 01:50:28,163 --> 01:50:29,413 E mesmo a política corpo de imprensa, 1957 01:50:29,497 --> 01:50:30,664 o duro corpo de imprensa política, 1958 01:50:30,749 --> 01:50:33,709 ligou para David com mensagens de contrição e parabéns. 1959 01:50:33,793 --> 01:50:36,003 David, eu quero diga parabéns. 1960 01:50:36,087 --> 01:50:37,921 As entrevistas? 1961 01:50:38,006 --> 01:50:41,425 Não, eu não os assisti. eu não consegui. 1962 01:50:42,218 --> 01:50:43,719 (DlSCO MUSlC PLAYlNG) 1963 01:50:43,803 --> 01:50:44,803 Ei. 1964 01:50:46,681 --> 01:50:47,848 Olá. 1965 01:50:55,565 --> 01:50:58,817 Acredito que David viu o ex-presidente só mais uma vez. 1966 01:50:58,902 --> 01:51:00,694 Antes de ele deixar a Califórnia para Londres novamente, 1967 01:51:00,779 --> 01:51:03,405 ele dirigiu para São Clemente para dizer adeus. 1968 01:51:15,585 --> 01:51:18,796 Olá, Sr. É um prazer ver você. 1969 01:51:19,756 --> 01:51:21,298 Senhorita Cushing. Olá. 1970 01:51:22,467 --> 01:51:24,593 Por favor, desculpe minha roupa de golfe. 1971 01:51:24,678 --> 01:51:27,638 é o oficial uniforme dos aposentados. 1972 01:51:29,099 --> 01:51:30,557 Você está voltando para casa? 1973 01:51:30,642 --> 01:51:31,850 Sim. 1974 01:51:31,935 --> 01:51:37,022 Para um novo e brilhante amanhecer de novas empresas e desafios, né? 1975 01:51:37,107 --> 01:51:38,315 Bem, esperemos que sim. 1976 01:51:38,400 --> 01:51:39,566 Bom para você. 1977 01:51:39,651 --> 01:51:42,569 eu não peguei as entrevistas enquanto eles saíam, 1978 01:51:42,654 --> 01:51:46,281 mas eles me dizem que eles eram um grande sucesso. 1979 01:51:46,366 --> 01:51:50,077 eu reúno os jornalistas que foram tão positivos 1980 01:51:50,161 --> 01:51:53,163 sobre você não estava tão gentil comigo. 1981 01:51:53,248 --> 01:51:56,250 Sim, lamento ver isso. 1982 01:51:56,918 --> 01:51:59,169 Não há condolências necessárias. 1983 01:51:59,254 --> 01:52:01,797 eu cresci não espere mais nada daqueles filhos da puta. 1984 01:52:01,881 --> 01:52:03,590 Sim. 1985 01:52:03,675 --> 01:52:06,844 Caramba, por favor me perdoe, Senhorita Cushing. 1986 01:52:07,262 --> 01:52:10,389 Você sabe, eu teria dito "filhos da puta", 1987 01:52:10,473 --> 01:52:13,100 mas Manolo aqui é um amante de cães, 1988 01:52:13,184 --> 01:52:15,477 e ele me odeia difamar os animais. 1989 01:52:15,979 --> 01:52:17,563 Posso conseguir alguma coisa para alguém? 1990 01:52:17,647 --> 01:52:20,065 Sim. Você gostaria um pouco de chá ou champanhe? 1991 01:52:20,150 --> 01:52:23,402 Ei, você sabe, nós temos aquele caviar o Xá do Irã me enviou. 1992 01:52:23,486 --> 01:52:24,528 Não, obrigado. Tem certeza que? 1993 01:52:24,612 --> 01:52:25,904 Vamos. vai ser nenhum problema. 1994 01:52:25,989 --> 01:52:27,197 Não, realmente, devemos estar. . . 1995 01:52:27,282 --> 01:52:30,993 Ok, tudo bem, tudo bem. Obrigado por ter vindo. 1996 01:52:34,038 --> 01:52:36,290 Você foi um oponente digno. 1997 01:52:38,293 --> 01:52:39,418 Adeus, senhor presidente. 1998 01:52:39,502 --> 01:52:40,794 Bye Bye. 1999 01:52:40,879 --> 01:52:42,254 Adeus, senhor presidente. 2000 01:52:42,338 --> 01:52:43,380 Adeus. 2001 01:52:45,133 --> 01:52:47,760 Ah, Deus! quase esqueci. eu. . . 2002 01:52:48,762 --> 01:52:54,683 Eu trouxe um presente para você, aqueles sapatos que você admirava. 2003 01:52:54,976 --> 01:52:56,727 Trouxe um par para você. 2004 01:52:57,896 --> 01:53:00,898 Bem, caramba. Obrigado. 2005 01:53:05,612 --> 01:53:10,783 estou emocionado. Boa viagem, agora. 2006 01:53:15,163 --> 01:53:20,876 Oh ! Diga, David, você acha eu poderia falar com você, em particular, só por um minuto? 2007 01:53:32,222 --> 01:53:34,807 Você conhece aqueles festas suas? 2008 01:53:34,891 --> 01:53:37,351 Aqueles sobre os quais li em todos os jornais? 2009 01:53:37,435 --> 01:53:40,187 Você realmente gosta disso? 2010 01:53:41,064 --> 01:53:42,439 Claro. 2011 01:53:43,983 --> 01:53:47,903 Você não tem ideia de como sorte que isso faz de você. 2012 01:53:49,072 --> 01:53:53,325 Você sabe? Gostar de pessoas, e ser querido. 2013 01:53:53,409 --> 01:53:58,080 Tendo essa facilidade, aquela leveza, aquele encanto. 2014 01:53:59,582 --> 01:54:02,000 eu não tenho isso. eu nunca fiz. 2015 01:54:02,794 --> 01:54:05,629 Isso meio que faz você se perguntar por que escolhi uma vida 2016 01:54:05,713 --> 01:54:08,799 isso dependia de ser apreciado. 2017 01:54:09,092 --> 01:54:12,511 eu sou mais adequado para uma vida de pensamento, 2018 01:54:12,595 --> 01:54:14,805 debate, disciplina intelectual. 2019 01:54:15,849 --> 01:54:17,057 Talvez tenhamos entendido errado. 2020 01:54:17,141 --> 01:54:19,017 Talvez você devesse ter foi um político 2021 01:54:19,102 --> 01:54:21,436 e eu o rigoroso entrevistador. 2022 01:54:22,063 --> 01:54:23,313 Talvez. 2023 01:54:24,774 --> 01:54:25,899 Davi. 2024 01:54:28,236 --> 01:54:31,697 Eu realmente ligar para você naquela noite? 2025 01:54:34,033 --> 01:54:35,242 Sim. 2026 01:54:36,119 --> 01:54:39,955 Nós discutimos alguma coisa importante? 2027 01:54:44,252 --> 01:54:45,711 Hambúrgueres de queijo. 2028 01:54:48,131 --> 01:54:49,673 Hambúrgueres de queijo? 2029 01:54:55,388 --> 01:54:56,889 Adeus, senhor. 2030 01:55:07,066 --> 01:55:09,234 RESTON: Bem, Nova York, Londres e Sidney 2031 01:55:09,319 --> 01:55:11,737 acolheu David de volta com os braços abertos, 2032 01:55:11,821 --> 01:55:13,530 assim como seus amigos e investidores, 2033 01:55:13,615 --> 01:55:16,074 que fez fortuna dessas entrevistas. 2034 01:55:16,159 --> 01:55:17,743 Ele voltou todos os seus shows. 2035 01:55:17,827 --> 01:55:20,078 Ele até voltou sua mesa no Sardi\s. 2036 01:55:20,830 --> 01:55:22,205 Quanto a Richard Nixon, 2037 01:55:22,290 --> 01:55:23,498 bem, ele certamente nunca alcançado 2038 01:55:23,583 --> 01:55:26,251 a reabilitação ele desejava tão desesperadamente. 2039 01:55:26,336 --> 01:55:28,503 Seu legado mais duradouro 2040 01:55:28,588 --> 01:55:31,381 é que hoje qualquer irregularidade política