1
00:00:51,052 --> 00:00:54,139
<i>এটি ফ্রি সিটি।</i>

2
00:00:55,807 --> 00:00:59,477
<i>এই লোকটার দিকে তাকাও।
তিনি সানগ্লাস মানুষের একজন।</i>

3
00:00:59,644 --> 00:01:02,731
<i>এবং যারা সানগ্লাস পরেন
নায়ক।</i>

4
00:01:09,404 --> 00:01:12,824
<i>তাদের একটি শয়তান-মে-যত্ন মনোভাব রয়েছে
এবং তারা এই শহর চালায়।</i>

5
00:01:16,244 --> 00:01:17,454
আপনি খুব গরম.

6
00:01:17,620 --> 00:01:18,621
ওহ, আমি জানি.

7
00:01:21,833 --> 00:01:24,377
<i>দেখি? এটা তার গাড়িও নয়

8
00:01:25,754 --> 00:01:26,963
<i>বা তার স্ত্রী।</i>

9
00:01:33,011 --> 00:01:36,347
<i>সানগ্লাস পরা মানুষের জন্য,
তারা যা চায় তাই করতে পারে

10
00:01:36,514 --> 00:01:38,433
<i>তারা সব ধরনের মিশনে যায়।</i>

11
00:01:38,600 --> 00:01:41,269
<i>তারা শীতল চুল, ঠাণ্ডা জামাকাপড় পেয়েছে

12
00:01:41,436 --> 00:01:46,524
<i>আমি বলতে চাচ্ছি, আইন আসলে তাদের কাছে আইন নয়।
এগুলি আরও হালকা পরামর্শের মতো৷</i>৷

13
00:01:46,691 --> 00:01:49,444
<i>যেমন, আমি মনে করি না
সে সেই গাড়িটি ফেরত দেবে

14
00:01:50,195 --> 00:01:51,321
<i>অথবা সেই সুন্দর মহিলা।</i>

15
00:02:06,461 --> 00:02:09,589
আমি কি বলতে চাইছি দেখুন? হিরো।</i>

16
00:02:24,646 --> 00:02:29,067
<i>আমার নাম গাই,
এবং আমি স্বর্গে বাস করি

17
00:02:34,155 --> 00:02:35,615
শুভ সকাল, গোল্ডি।

18
00:02:38,076 --> 00:02:39,953
<i>আমি এখানে ফ্রি সিটিতে থাকি
আমার পুরো জীবন

19
00:02:40,119 --> 00:02:42,455
<i>আমার একজন সেরা বন্ধু আছে,
আমি একটি গোল্ডফিশ পেয়েছি,</i>

20
00:02:42,622 --> 00:02:45,041
<i>এবং আমি ব্যাঙ্কে কাজ করি।</i>

21
00:02:45,208 --> 00:02:46,417
<i>একজন লোক আর কি চাই?</i>

22
00:02:46,584 --> 00:02:48,002
<i>রবিবার উষ্ণ এবং রোদেলা হওয়া উচিত</i>

23
00:02:48,086 --> 00:02:49,712
<i>শুধুমাত্র ড্রাইভ-বাই এর বিক্ষিপ্তকরণের সাথে।</i>

24
00:02:49,879 --> 00:02:52,257
<i>সৈকতের জন্য দুর্দান্ত দিন,
কিন্তু হিটম্যানস বিচ নয়,</i>

25
00:02:52,423 --> 00:02:54,485
<i>যা খনন করে স্প্রে করা হবে
উচ্চ-ক্যালিবার আগুনের সাথে</i>

26
00:02:54,509 --> 00:02:55,909
<i>একটি বিদ্রোহী গানশিপ থেকে চুরি করা হয়েছে...</i>

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,011
<i>এবং প্রতিদিন সকালে,</i>

28
00:02:57,178 --> 00:03:00,098
<i>আমি আমার দিন শুরু করি
সবচেয়ে সুস্বাদু কফির সাথে</i>

29
00:03:00,181 --> 00:03:02,225
<i>সমগ্র, বিস্তৃত, সমগ্র বিশ্বে।</i>

30
00:03:02,392 --> 00:03:03,852
মাঝারি কফি, ক্রিম, দুই চিনি।

31
00:03:04,018 --> 00:03:05,311
আপনি এটা জানেন. মম।

32
00:03:06,771 --> 00:03:07,856
মম!

33
00:03:08,565 --> 00:03:10,275
যে অপ্রত্যাশিতভাবে গরম.

34
00:03:10,441 --> 00:03:11,818
জিজ, এটা ভালো।

35
00:03:11,985 --> 00:03:14,863
এটা আমার কুমারীত্ব হারানোর মত,
কিন্তু আমার মুখে

36
00:03:17,031 --> 00:03:19,242
এটি তৈরি করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এমন ভালবাসার সাথে।

37
00:03:19,409 --> 00:03:20,410
আপনাকে স্বাগতম।

38
00:03:20,577 --> 00:03:21,619
অফিসার জনি!

39
00:03:21,786 --> 00:03:22,829
একটি ভাল আছে, গাই.

40
00:03:22,912 --> 00:03:25,790
দিন ভালো যাবে না,
একটি মহান দিন!

41
00:03:26,332 --> 00:03:28,084
ফাজ ধরো।

42
00:03:28,251 --> 00:03:31,963
আপনি আমাকে বলতে চাচ্ছেন যে কেউ ছটফট করেনি
এই খারাপ ছেলেদের উপরে? আজ সেই দিন।

43
00:03:32,130 --> 00:03:34,465
- প্রতিটা দিনের মত।
- আমি তাদের জন্য ফিরে আসব.

44
00:03:40,555 --> 00:03:42,140
ওহ! তাই বন্ধ.

45
00:03:42,807 --> 00:03:45,560
মম! এটি সর্বশ্রেষ্ঠ কফি কাপ
সর্বকালের

46
00:03:45,727 --> 00:03:47,061
এটা নিয়ে একটা গান লিখতে চাই।

47
00:03:47,228 --> 00:03:49,022
আমি আমার শরীর নিয়ে সেই গানে নাচতে চাই।

48
00:03:49,188 --> 00:03:50,189
আমি আমার জীবন ভালোবাসি.

49
00:03:50,356 --> 00:03:52,167
খোঁজার বিষয়ে কিছু আছে
আপনার গলি এবং শুধু এটি থাকা.

50
00:03:52,191 --> 00:03:54,837
সেজন্য তারা তাদের আরাম অঞ্চল বলে,
তারা খুব আরামদায়ক.

51
00:03:54,861 --> 00:03:57,363
ওহ, জো!

52
00:03:59,824 --> 00:04:00,909
সোমবার, আমি কি ঠিক, জো?

53
00:04:01,075 --> 00:04:03,077
- আপনি এটা বলেছেন, ছেলে.
- হ্যাঁ।

54
00:04:05,788 --> 00:04:09,459
<i>ফ্রি সিটিতে, আমার যা যা প্রয়োজন তা আমার কাছে আছে।</i>

55
00:04:09,626 --> 00:04:11,169
দিনটা ভালো কাটবে না...

56
00:04:12,295 --> 00:04:13,463
একটি মহান দিন

57
00:04:13,630 --> 00:04:14,881
ধন্যবাদ

58
00:04:15,048 --> 00:04:16,049
যত্ন নিন।

59
00:04:16,215 --> 00:04:18,885
<i>একটি জিনিস ছাড়া।</i>

60
00:04:19,969 --> 00:04:21,346
খুশি মনে হয়।

61
00:04:21,512 --> 00:04:23,782
ওহ, আসুন, চিন্তা করবেন না
যে সম্পর্কে, গাই. আপনি কাউকে খুঁজে পাবেন।

62
00:04:23,806 --> 00:04:25,308
ওহ, এটা ঠিক আছে, বাড.

63
00:04:25,475 --> 00:04:27,852
মনে হচ্ছে আমি খুঁজছি
তার জন্য চিরতরে, আপনি জানেন?

64
00:04:28,019 --> 00:04:29,520
হয়তো এটা বোঝানো হয় না.

65
00:04:29,687 --> 00:04:31,105
সবাই মাটিতে!

66
00:04:38,988 --> 00:04:40,308
আমি যাকে খুঁজছি তাকে আমি চিনি।

67
00:04:40,531 --> 00:04:41,532
ওহ, আমাকে অনুমান করা যাক.

68
00:04:41,616 --> 00:04:43,427
- হাস্যরসের অফবিট সেন্স সহ মহিলা।
- সেন্স অফ হিউমার।

69
00:04:43,451 --> 00:04:44,845
একটা আবেশ
ভালো লাগছে ডিভা পপ সহ।

70
00:04:44,869 --> 00:04:45,909
ডিভা পপ। হ্যাঁ, এটা তার.

71
00:04:46,037 --> 00:04:48,098
সে আমার মস্তিষ্কে জায়গা ভাড়া করেছে
এবং সে সরে যাবে না।

72
00:04:48,122 --> 00:04:50,124
এবং আপনি কি জানেন?
আমি তাকে চাই না.

73
00:04:50,291 --> 00:04:52,710
আচ্ছা, অনুমান কি?
সে ভিতরে বা বাইরে সরবে না।

74
00:04:52,877 --> 00:04:54,504
কেন জানেন?
কারণ তার অস্তিত্ব নেই।

75
00:04:54,671 --> 00:04:56,774
- সে শুধু একটা ফ্যান্টাসি। এটা একটা ফ্যান্টাসি।
- এটা নিষ্ঠুর. তুমি নিষ্ঠুর।

76
00:04:56,798 --> 00:04:58,400
- আপনি এখন পচা হচ্ছে. পচা।
- আমি সত্যি বলছি।

77
00:04:58,424 --> 00:05:01,427
কেউ হিরো হওয়ার চেষ্টা করে না।
এই সব শীঘ্রই শেষ হবে.

78
00:05:02,637 --> 00:05:04,477
তাই কিভাবে এটা সম্পর্কে?
কাজ শেষে সৈকতে বিয়ার?

79
00:05:04,514 --> 00:05:06,575
অবশ্যই আমরা বিয়ারের জন্য যাচ্ছি
কাজের পরে সৈকতে।

80
00:05:06,599 --> 00:05:07,809
যে আমাকে খুব খুশি করে তোলে.

81
00:05:07,892 --> 00:05:08,893
আমিও।

82
00:05:21,072 --> 00:05:22,073
আপনি কি পেয়েছেন?

83
00:05:22,448 --> 00:05:24,928
গোপন স্তরের প্রমাণ।
আপনি কি খুঁজছেন, তাই না?

84
00:05:25,076 --> 00:05:26,661
আপনি একটি ভিডিও বা একটি পর্দা দখল পেয়েছেন?

85
00:05:26,828 --> 00:05:28,496
না। কিন্তু আমি জানি কে করে।

86
00:05:28,663 --> 00:05:30,873
আমি মানুষের কাছে কি করি তা জানতে চাই
কে আমার সময় নষ্ট করে?

87
00:05:31,040 --> 00:05:33,459
ওহ, বাহ। ওহ, কেউ খেলতে চায়।

88
00:05:33,626 --> 00:05:35,562
আরে, তুমি সত্যিই ব্রিটিশ,
বা এটি একটি অ্যাকসেন্ট ফিল্টার?

89
00:05:35,586 --> 00:05:37,213
'কারণ হয়তো আমরা পরে দেখা করতে পারি।

90
00:05:37,380 --> 00:05:40,925
আমার জ্বলন্ত ইচ্ছা নেই
আপনার মায়ের বেসমেন্ট দেখতে, ধন্যবাদ.

91
00:05:41,092 --> 00:05:42,385
কৌতুক আছে, হাহ?

92
00:05:42,552 --> 00:05:44,929
আচ্ছা, আমি একটি মানচিত্র পেয়েছি,
তার লুকিয়ে রাখা বাড়ির অবস্থান দেখায়।

93
00:05:45,096 --> 00:05:49,225
আপনি কিভাবে পেতে হবে জানি না, কিন্তু যদি
আপনি, clip 56 আপনার আগ্রহ থাকতে পারে।

94
00:05:49,767 --> 00:05:51,811
এখন, আমি একটি প্রশ্ন পেয়েছিলাম.

95
00:05:51,978 --> 00:05:53,664
কি তাই বিশেষ
যাইহোক এই ভিডিও ক্লিপ সম্পর্কে?

96
00:05:53,688 --> 00:05:56,733
বিশেষ কি আমি মানুষ হত্যা
যারা এটা সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

97
00:05:56,899 --> 00:05:58,609
হুম, আমি দেখছি। মজা.
হ্যাঁ, এটা মজা.

98
00:06:00,987 --> 00:06:03,406
অভিশাপ, মেয়ে, তুমি খুব ভীতু.

99
00:06:03,573 --> 00:06:06,200
কিন্তু, সিরিয়াসলি, এটা কি লুটপাট
নাকি এটা শুধু অভিজ্ঞতা?

100
00:06:07,160 --> 00:06:08,661
সেসব প্রশ্ন।

101
00:06:10,788 --> 00:06:13,041
আপনি কি কেডস দেখেছেন
সেই শেষ ডাকাতের উপর?

102
00:06:13,207 --> 00:06:14,250
2:30?

103
00:06:14,417 --> 00:06:15,877
না, 4:00.

104
00:06:16,210 --> 00:06:19,130
তিন-চতুর্থাংশ হাই-টপ,
চমত্কার ফেনা soles.

105
00:06:19,297 --> 00:06:21,257
আমি সবে এটা অনুভব করতে পারে
যখন সে আমার মুখের উপর পা রাখল।

106
00:06:21,299 --> 00:06:22,592
- ওহ, মানুষ.
- বাহ।

107
00:06:22,759 --> 00:06:25,261
বড় শহরে জীবন।
এটার মত কিছুই না.

108
00:06:25,428 --> 00:06:26,429
আমাকে দাও!

109
00:06:26,596 --> 00:06:27,889
বৃষ্টি মনে হচ্ছে।

110
00:06:28,056 --> 00:06:30,099
কেউ কি আমার বিড়াল দেখেছেন?

111
00:06:32,852 --> 00:06:35,080
তুমি কিছু জানো ভাই,
লোকেরা এটা সব সময় বলে, যেমন,

112
00:06:35,104 --> 00:06:38,274
"লোকে মুখে জুতা নিতে পারে
আমি যাকে চিনি তার চেয়ে ভালো।"

113
00:06:38,357 --> 00:06:39,585
আমি বলতে চাচ্ছি, যখন আপনি এটি সেখানে রাখবেন,

114
00:06:39,609 --> 00:06:41,249
আপনি মত কাজ
এটা আপনার মুখে একটি জুতা না.

115
00:06:50,912 --> 00:06:52,747
দিন ভালো যাবে না,
একটি মহান দিন

116
00:06:52,914 --> 00:06:54,082
যে গান ভালোবাসি.

117
00:06:57,710 --> 00:06:58,920
এটা একটা নতুন।

118
00:07:12,058 --> 00:07:13,059
আরে!

119
00:07:14,936 --> 00:07:16,020
ওটা তার।

120
00:07:16,521 --> 00:07:17,605
তার কে?

121
00:07:17,772 --> 00:07:19,315
এটা আমার স্বপ্নের মেয়ে, বন্ধু.

122
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
তিনি বিদ্যমান.

123
00:07:22,819 --> 00:07:24,797
- আমি ওর সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
- ছি ছি ছি ছি ছি।

124
00:07:24,821 --> 00:07:26,989
দাঁড়াও, মানুষ। সে সানগ্লাস পরেছে।

125
00:07:27,615 --> 00:07:28,658
তাই?

126
00:07:29,117 --> 00:07:30,118
"তাই?" মানে কি?

127
00:07:30,284 --> 00:07:32,387
সুতরাং, সানগ্লাস পরা লোকেরা কথা বলে না
আমাদের মত মানুষের কাছে।

128
00:07:32,411 --> 00:07:34,413
- তুমি এটা জানো!
- আমাকে চেষ্টা করতে হবে।

129
00:07:34,580 --> 00:07:36,833
দেখ, গাই! গাই!

130
00:07:37,333 --> 00:07:39,877
গাই! সৈকতে বিয়ার সম্পর্কে কি?

131
00:07:41,879 --> 00:07:43,297
মাফ করবেন!

132
00:07:47,135 --> 00:07:48,219
আরে!

133
00:07:49,720 --> 00:07:50,721
আরে!

134
00:08:01,232 --> 00:08:03,734
<i>শীঘ্রই আসছে</i>... ফ্রি সিটি 2!

135
00:08:03,901 --> 00:08:07,446
<i>বড়! বাড্ডার ! রেডার!</i>

136
00:08:07,613 --> 00:08:09,490
ফ্রি সিটি 2: হত্যাকাণ্ড।

137
00:08:09,657 --> 00:08:11,260
<i>আজই প্রি-অর্ডার করুন
এবং বোনাস মেহেম প্যাক পান৷</i>৷

138
00:08:11,284 --> 00:08:12,618
আপনি করেছেন?

139
00:08:13,327 --> 00:08:15,621
দুঃখিত। আপনি কি বন্ধ?

140
00:08:15,705 --> 00:08:16,706
হ্যাঁ।

141
00:08:16,789 --> 00:08:18,589
আমরা সাধারণত না
টেবিলের উপর চেয়ার রাখুন,

142
00:08:18,666 --> 00:08:20,585
এক-ছোট-কফি-চার ঘণ্টার মেয়ে।

143
00:08:21,252 --> 00:08:24,714
আপনি সত্যিই এই খেলা পছন্দ করেন, হাহ?
আমার 12 বছরের ভাতিজা আসক্ত।

144
00:08:24,881 --> 00:08:26,549
মনে হচ্ছে সবাই এটা নিয়ে আচ্ছন্ন।

145
00:08:26,716 --> 00:08:29,594
ওহ, <i>মুক্ত শহর?</i> আহ। না.

146
00:08:29,677 --> 00:08:32,138
আমি, উহ, একটি মামলা আছে
প্রকাশকের বিরুদ্ধে

147
00:08:32,305 --> 00:08:34,025
এবং প্রমাণ যে আমার প্রয়োজন
খেলার মধ্যে আছে

148
00:08:34,056 --> 00:08:35,516
- তাহলে আমার কোড ছিল...
- ওহ,

149
00:08:35,683 --> 00:08:38,394
আমি যদি বন্ধ না হয়
তাই আমি এই সম্পর্কে আরো শুনতে পারে.

150
00:08:48,696 --> 00:08:50,072
শুভ সকাল, গোল্ডি।

151
00:08:55,870 --> 00:08:57,830
মাঝারি কফি, ক্রিম, দুই চিনি।

152
00:08:59,498 --> 00:09:00,958
মাঝারি কফি, ক্রিম, দুই চিনি।

153
00:09:02,668 --> 00:09:07,506
আসলে, আমি মনে করি আমি চাই
আজ একটি ক্যাপুচিনো চেষ্টা করতে.

154
00:09:08,966 --> 00:09:11,093
ওহ "ক্যাপুচিনো।"
আমি এটা বলে উপভোগ করি।

155
00:09:11,260 --> 00:09:13,596
যেন অক্ষর দিয়ে তৈরি জলপ্রপাত।

156
00:09:13,763 --> 00:09:14,847
মাফ করবেন?

157
00:09:15,014 --> 00:09:16,641
আমি একটি ক্যাপুচিনো ব্যবহার করে দেখতে চাই

158
00:09:17,225 --> 00:09:18,267
দয়া করে।

159
00:09:18,351 --> 00:09:20,311
তবে আপনি একটি মাঝারি কফি পান,
ক্রিম, দুই চিনি।

160
00:09:20,394 --> 00:09:22,234
আপনি কি পেতে.
যেটা সবাই পায়।

161
00:09:22,313 --> 00:09:23,397
প্রতিদিন সর্বদা।

162
00:09:23,940 --> 00:09:25,942
- আচ্ছা আমি...
- কেউ গুলি করতে চলেছে।

163
00:09:27,151 --> 00:09:28,194
অফিসার জনি।

164
00:09:28,361 --> 00:09:31,614
আমি শুধু চেষ্টা করব ভেবেছিলাম
আজ ভিন্ন কিছু, আপনি জানেন?

165
00:09:32,448 --> 00:09:34,408
যাই হোক। ঠিক? হ্যাঁ?

166
00:09:37,995 --> 00:09:38,996
হাই

167
00:09:41,666 --> 00:09:43,459
হা! আমি শুধু তোমার পায়ের আঙ্গুলের উপর তোমাকে রাখছি।

168
00:09:44,543 --> 00:09:46,712
কফি, ক্রিম, দুটি চিনি, দয়া করে.

169
00:09:46,879 --> 00:09:48,714
আমি মজা করছি.

170
00:09:48,798 --> 00:09:50,633
শুধু আপনার পায়ের আঙ্গুলের উপর রাখা.
আমি মজা করছিলাম।

171
00:09:50,800 --> 00:09:51,801
সে শুধু মজা করছিল!

172
00:09:51,968 --> 00:09:55,304
ওহ, তুমি ভাবছ আমি নিজেকে বঞ্চিত করব
আপনার ব্যারিস্টিক শৈল্পিকতা?

173
00:09:55,471 --> 00:09:56,555
কোন উপায় নেই, কিভাবে.

174
00:09:56,764 --> 00:09:59,267
মম। যে গরম.

175
00:09:59,558 --> 00:10:02,895
এটা যীশু আমার জিহ্বা ধোয়া মত

176
00:10:03,062 --> 00:10:05,773
কিন্তু, তিনি শেষ করার ঠিক আগে,
অবশেষে তিনি আমার বাবাকে বললেন,

177
00:10:05,940 --> 00:10:08,567
"তিনি যথেষ্ট ভাল।"

178
00:10:09,610 --> 00:10:12,405
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
অফিসার জনি!

179
00:10:12,488 --> 00:10:13,489
একটি ভাল আছে, গাই.

180
00:10:18,536 --> 00:10:20,079
ক্যাপুচিনো।

181
00:10:21,372 --> 00:10:22,999
দিনটা ভালো কাটবে না...

182
00:10:23,874 --> 00:10:25,793
একটি মহান দিন আছে, আমি অনুমান.

183
00:10:27,336 --> 00:10:29,088
ঠিক আছে। আপনার দিনটি শুভ হোক।

184
00:10:30,256 --> 00:10:33,134
সবাই মাটিতে!

185
00:10:33,217 --> 00:10:35,761
কেউ হিরো হওয়ার চেষ্টা করে না।
এই সব শীঘ্রই শেষ হবে.

186
00:11:01,787 --> 00:11:02,955
সেই মেয়ে।

187
00:11:03,039 --> 00:11:04,040
আমরা এই উপর করা হয়েছে.

188
00:11:04,123 --> 00:11:06,101
তুমি গতকাল তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছিলে,
এটা কাজ করেনি

189
00:11:06,125 --> 00:11:07,543
এটা কখনই কাজ করবে না।

190
00:11:07,710 --> 00:11:08,919
সে সানগ্লাস পরেছে।

191
00:11:09,086 --> 00:11:10,647
আমরা বিশৃঙ্খলা করি না
সানগ্লাস মানুষের সাথে।

192
00:11:10,671 --> 00:11:12,590
হয়তো পাবো
আমার নিজের কিছু সানগ্লাস।

193
00:11:12,757 --> 00:11:13,900
কি? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
তুমি তা করতে পারবে না।

194
00:11:13,924 --> 00:11:15,384
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি কি করছি?

195
00:11:16,218 --> 00:11:17,219
হাই

196
00:11:17,386 --> 00:11:18,554
আপনি কি বলেন?

197
00:11:19,889 --> 00:11:21,098
হাই

198
00:11:22,266 --> 00:11:23,684
আমার তোমার সানগ্লাস লাগবে।

199
00:11:23,768 --> 00:11:24,852
ওহ ওউ।

200
00:11:24,935 --> 00:11:25,936
আমি শুধু যাচ্ছি...

201
00:11:26,020 --> 00:11:27,539
আমি যাচ্ছি
এক সেকেন্ডের জন্য আপনার সানগ্লাস দরকার।

202
00:11:27,563 --> 00:11:28,915
কি রে!
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?

203
00:11:28,939 --> 00:11:29,982
আপনার পাশে ফিরে যান, মানুষ.

204
00:11:30,149 --> 00:11:32,318
তিনি শুধু একটি NPC.
সেই মাকে নষ্ট কর...

205
00:11:32,485 --> 00:11:34,254
ঠিক আছে, শুধু তাদের ধার করতে হবে
এক সেকেন্ডের জন্য, ঠিক আছে?

206
00:11:34,278 --> 00:11:36,518
- পিছিয়ে! আমি বললাম, না!
- খুব দ্রুত। বাস্তব দ্রুত.

207
00:11:36,739 --> 00:11:39,408
থামো!

208
00:11:40,284 --> 00:11:41,660
তুমি ভেঙেছো নাকি কিছু?

209
00:11:41,827 --> 00:11:42,870
আমি ডাকাত!

210
00:11:42,953 --> 00:11:44,593
আপনি শুয়ে থাকা লোকটি
এবং এটা নেয়!

211
00:11:44,705 --> 00:11:45,706
প্লিজ, শুধু নিচে থাকুন!

212
00:11:47,041 --> 00:11:48,793
আমি বললাম, নিচে থাক!

213
00:11:48,959 --> 00:11:50,336
ভাই, তুমি এটা করো না, মানুষ।

214
00:11:50,419 --> 00:11:52,505
এই আপনি না.

215
00:11:52,671 --> 00:11:53,923
তুমি এটা করো না।

216
00:11:54,799 --> 00:11:56,425
হয়তো আমি করি।

217
00:11:56,926 --> 00:11:59,136
এতে দোষ কি...

218
00:11:59,303 --> 00:12:00,304
বোকা মিশন?

219
00:12:00,471 --> 00:12:01,722
আমি তোমাকে তার পাছায় ধোঁয়া দিতে বলেছি।

220
00:12:01,889 --> 00:12:02,890
যেতে দাও!

221
00:12:03,057 --> 00:12:04,683
আমি তাদের এক্ষুনি ফিরিয়ে দেব।

222
00:12:04,850 --> 00:12:06,685
আমি বললাম...

223
00:12:11,315 --> 00:12:12,441
গাই?

224
00:12:17,279 --> 00:12:18,572
সে শুধু বিশ্রাম নিচ্ছে।

225
00:12:18,906 --> 00:12:19,949
টুকরায় !

226
00:12:20,032 --> 00:12:21,283
ওই লোকটা মারা গেছে!

227
00:12:21,659 --> 00:12:23,494
সে খুব ঘুমাচ্ছে।

228
00:12:25,454 --> 00:12:27,415
আমি শুধু তোমার বন্দুক নামিয়ে দেব,

229
00:12:28,082 --> 00:12:29,458
ঠিক এখানে,

230
00:12:29,625 --> 00:12:31,669
আপনি যখন জেগে উঠবেন

231
00:12:32,503 --> 00:12:33,796
- ঠিক আছে?
- গাই।

232
00:12:34,713 --> 00:12:37,091
গাই! কোথায় যাচ্ছেন?

233
00:13:08,247 --> 00:13:09,415
মাফ করবেন।

234
00:13:10,666 --> 00:13:11,876
তুমি কি এটা দেখছ?

235
00:13:12,710 --> 00:13:15,212
ত্রৈমাসিক রিপোর্ট আছে
শুক্রবার আমার ডেস্কে।

236
00:13:34,899 --> 00:13:37,318
হু!

237
00:13:38,402 --> 00:13:39,612
ওহ!

238
00:13:39,695 --> 00:13:40,905
চঞ্চল!

239
00:13:41,822 --> 00:13:43,282
আমি একদম নতুন অনুভব করি।

240
00:13:54,752 --> 00:13:55,753
<i>লোজার।</i>

241
00:14:05,471 --> 00:14:06,555
কি হচ্ছে?

242
00:14:09,058 --> 00:14:11,018
এত টাকা।

243
00:14:31,121 --> 00:14:32,540
আরে, মাউসার, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।

244
00:14:32,706 --> 00:14:33,958
কি খবর, কী?

245
00:14:34,041 --> 00:14:35,209
আমি কি দেখছি?

246
00:14:35,376 --> 00:14:37,920
ঠিক আছে, তাই, এই ব্যবহারকারী,
সে তার চশমা চুরি করে

247
00:14:38,087 --> 00:14:39,088
এবং তারপর হত্যা।

248
00:14:39,255 --> 00:14:41,131
লোকটি ধূমপান করেছিল
খেলার অযোগ্য চরিত্র দ্বারা।

249
00:14:41,298 --> 00:14:42,883
একটি NPC? এটা অসম্ভব।

250
00:14:43,217 --> 00:14:44,635
হ্যাঁ, ঠিক।

251
00:14:44,802 --> 00:14:46,929
কেউ একটি NPC চামড়া সজ্জিত করতে পারে না
তাদের অবতারে।

252
00:14:47,096 --> 00:14:50,933
হ্যাঁ, তাই আপনি শুধু ট্র্যাশ-গাধা বুট
noob এবং তাকে আজীবনের জন্য নিষিদ্ধ করুন, আপনার কাজ শেষ।

253
00:14:51,100 --> 00:14:53,143
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু আমি,

254
00:14:53,310 --> 00:14:54,770
আমি তাকে ট্রেস করতে পারছি না।

255
00:14:54,937 --> 00:14:58,107
যেই হোক না কেন, তারা ভালো।

256
00:14:58,190 --> 00:15:01,360
হুম। তোমাকে ভালো হতে হবে
তোমার কাজে, বন্ধু।

257
00:15:02,945 --> 00:15:03,946
আমি বেশ ভালো আছি।

258
00:15:04,113 --> 00:15:05,197
আমি ভিতরে আপনাকে দেখা হবে.

259
00:15:05,364 --> 00:15:06,365
<i>আপনার ত্বক নির্বাচন করুন৷</i>৷

260
00:15:06,532 --> 00:15:08,409
আরে, কী, তুমি কি চামড়া নিয়ে যাচ্ছ?

261
00:15:08,576 --> 00:15:10,244
উশে. নোংরা স্ট্রিপার পুলিশ,

262
00:15:10,411 --> 00:15:11,787
বড় বন্দুক, বড় গোঁফ।

263
00:15:11,870 --> 00:15:13,414
হুম। ছোট্ট ময়লা কাঠবিড়ালি। আমি এটা পছন্দ.

264
00:15:13,581 --> 00:15:15,541
জিজ্ঞাসা করতে প্রায় ভয় লাগে,
কিন্তু তুমি কি নিয়ে যাচ্ছ?

265
00:15:15,708 --> 00:15:19,169
উহ, পুরো শরীর গোঁফ, গরম গোলাপী।
আপনার খুব ভয় করা উচিত।

266
00:15:19,336 --> 00:15:20,754
আমি আতঙ্কিত।

267
00:15:20,838 --> 00:15:22,381
এর এই কাজ করা যাক.

268
00:15:57,750 --> 00:15:58,751
সিরিয়াসলি, মানুষ।

269
00:15:58,917 --> 00:16:02,296
আমি শুধু সৎ হচ্ছে, আমি মনে করি
খরগোশের স্যুটটা একটু বেশি।

270
00:16:03,088 --> 00:16:04,923
মাফ করবেন?

271
00:16:06,592 --> 00:16:07,760
ঠিক।

272
00:16:07,926 --> 00:16:09,511
খরগোশ। ঠিক আছে? আমার দোষ।

273
00:16:10,429 --> 00:16:13,682
আরে, 40 বছর বয়সী কুমারী!
এখানে পান!

274
00:16:13,849 --> 00:16:14,850
চলুন!

275
00:16:14,933 --> 00:16:16,185
উহ-হুহ। ক্যাপ্টেন খাকিস।

276
00:16:16,268 --> 00:16:18,145
- এখানে আসো। এসো কুঁড়ি।
- যাও, চল যাই।

277
00:16:18,312 --> 00:16:19,897
- কাছাকাছি।
- সে আছে।

278
00:16:20,064 --> 00:16:21,607
নীল শার্ট পড়া লোক।

279
00:16:22,191 --> 00:16:23,442
নীল শার্ট?

280
00:16:23,984 --> 00:16:25,069
হ্যাঁ।

281
00:16:25,611 --> 00:16:27,154
হ্যালো, অফিসার.

282
00:16:28,322 --> 00:16:29,323
খরগোশ।

283
00:16:29,448 --> 00:16:30,449
সুন্দর ত্বক।

284
00:16:30,616 --> 00:16:32,993
ধন্যবাদ যে মিষ্টি.

285
00:16:33,160 --> 00:16:34,370
আপনি এটা কিভাবে পেয়েছেন?

286
00:16:34,536 --> 00:16:37,873
আচ্ছা, বেশিরভাগই জেনেটিক্স,
আমি মনে করি. আমি বেশ ভাগ্যবান।

287
00:16:38,040 --> 00:16:39,583
আমার স্বাভাবিকভাবেই শিশির ভেজা ত্বক আছে।

288
00:16:39,750 --> 00:16:40,918
শোন, নিউট্রোজেনা।

289
00:16:41,085 --> 00:16:43,355
আপনি জানেন আপনি কাছাকাছি যেতে পারবেন না
যে মত খুঁজছেন নিয়ম স্পষ্ট।

290
00:16:43,379 --> 00:16:44,380
এবং আরেকটি জিনিস।

291
00:16:44,463 --> 00:16:46,024
- আপনি NPC অবতারগুলি হ্যাক করতে পারবেন না।
- না, স্যার!

292
00:16:46,048 --> 00:16:47,359
- এটা মিশনের লোড বাড়িয়ে দেয়...
- এটা স্ক্রু আপ!

293
00:16:47,383 --> 00:16:48,693
এবং এটি খেলাটিকে খারাপ দেখায়।

294
00:16:48,717 --> 00:16:49,968
-ভয়ংকর !
- হ্যাঁ।

295
00:16:50,052 --> 00:16:51,804
আমি পেয়েছি, মত, যে 5%.

296
00:16:52,179 --> 00:16:53,514
চামড়া হারায়!

297
00:16:53,681 --> 00:16:54,890
আমি... হারান?

298
00:16:55,057 --> 00:16:56,684
আমি কিভাবে আমার ত্বক পরিত্রাণ পেতে অনুমিত হয়?

299
00:16:56,850 --> 00:16:57,851
এটা খুলে ফেলুন, মানুষ.

300
00:16:57,935 --> 00:16:59,371
শুধু এটা খুলে ফেলুন।
আপনি কি করছেন?

301
00:16:59,395 --> 00:17:00,437
- কি?
- সিরিয়াসলি।

302
00:17:00,521 --> 00:17:02,123
- পুরো ব্যাপার। মুখ, সাজ।
- কিভাবে?

303
00:17:02,147 --> 00:17:03,416
- সবকিছু। এটা খাদ.
- খুলে ফেল।

304
00:17:03,440 --> 00:17:04,834
তুমি না করলে আমরা তোমাকে মেরে ফেলব।

305
00:17:04,858 --> 00:17:06,461
- কেন?
- আর আমরা তোমাকে মারতে থাকব।

306
00:17:06,485 --> 00:17:07,528
তারপরও কেন?

307
00:17:07,695 --> 00:17:09,015
যতক্ষণ না আমরা খুঁজে পাই আপনি কে,

308
00:17:09,113 --> 00:17:10,698
এবং তারপর আমরা আপনাকে আজীবনের জন্য নিষিদ্ধ করব।

309
00:17:10,864 --> 00:17:14,159
ঠিক আছে। না, না।
ঠিক আছে, আমি মেনে চলতে চাই।

310
00:17:14,326 --> 00:17:16,453
আমি শুধু সেই হুমকির ক্রম খুঁজে পাই
খুব বিভ্রান্তিকর

311
00:17:16,620 --> 00:17:18,460
- কেউ গুলি করতে চলেছে।
- তাকে আলো!

312
00:17:35,264 --> 00:17:36,765
না.

313
00:17:46,859 --> 00:17:48,110
চলো, নীল শার্ট।

314
00:18:08,422 --> 00:18:10,841
ওহ! দেখলাম না যে একজন আসছে.
তুমি কি সেই একজনকে আসতে দেখেছ?

315
00:18:11,008 --> 00:18:12,134
আমাকে একটু ভয় পেল।

316
00:18:12,301 --> 00:18:13,761
আমরা তোমার জন্য আসছি, নীল শার্ট!

317
00:18:13,927 --> 00:18:15,220
তোমাকে পেতে আসছে।

318
00:18:15,304 --> 00:18:16,889
আমরা তোমাকে নিতে আসছি।

319
00:18:18,307 --> 00:18:20,517
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

320
00:18:20,684 --> 00:18:22,060
আমি সবকিছু ব্যাখ্যা করতে পারি।

321
00:18:22,227 --> 00:18:25,939
আমি এই চশমা খুঁজে
এবং তারপর আমি এখন জিনিস দেখতে পারেন.

322
00:18:26,023 --> 00:18:28,609
জিনিস যে... ওঃ, ওঃ।
যে জিনিস সেখানে নেই.

323
00:18:28,984 --> 00:18:30,486
তারা আছে ছাড়া.

324
00:18:30,652 --> 00:18:33,906
আমি জানি যে পাগল শোনাচ্ছে, কিন্তু এটা সত্য!

325
00:18:34,823 --> 00:18:37,993
আপনি দৌড়াতে পারেন, নীল শার্ট,
কিন্তু আপনি লুকাতে পারবেন না।

326
00:18:38,160 --> 00:18:40,579
চলো, নীল শার্ট।
আপনি খরগোশ থেকে পালাতে পারবেন না।

327
00:18:40,746 --> 00:18:42,790
আমরা শীর্ষ শিকারী.

328
00:18:42,998 --> 00:18:46,543
আমরা যা করি তা হল হাড্ডাহাড্ডি এবং ঝগড়া
এবং গলা কাটা।

329
00:18:47,419 --> 00:18:49,254
খুব বেশি! খুব বেশি!

330
00:18:58,013 --> 00:19:00,808
ওহ, তুমি খেলতে চাও, নীল শার্ট?
এই দেখুন.

331
00:19:01,183 --> 00:19:04,853
আমি এই গেমগুলি ক্লান্ত, কী. এটা সময়
আমি এই beyotch উপর ঈশ্বর-মোডে গিয়েছিলাম.

332
00:19:05,020 --> 00:19:06,104
ঠিক আছে, নিয়ে আসো।

333
00:19:06,271 --> 00:19:08,023
ওহ, এটা ব্রং. যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

334
00:19:22,913 --> 00:19:24,915
আমি তাই, এই তাই ভাল.

335
00:19:33,423 --> 00:19:35,008
সময় শেষ, ব্যাঙ্ক টেলার!

336
00:19:56,905 --> 00:19:58,073
না!

337
00:20:22,723 --> 00:20:23,765
আমি মরতে পারব না!

338
00:20:23,932 --> 00:20:25,517
আমি কখনই মরব না!

339
00:20:25,601 --> 00:20:26,602
হু!

340
00:20:26,685 --> 00:20:29,855
এবং এটি ছিল হৃদয় বিদারক গল্প
নীল শার্ট গাই এর.

341
00:20:30,022 --> 00:20:31,106
শেষ।

342
00:20:31,273 --> 00:20:33,317
- মানে না.
- কি?

343
00:20:33,483 --> 00:20:34,669
আমি শুধু সার্ভার পরিসংখ্যান চেক.

344
00:20:34,693 --> 00:20:37,213
আমরা ব্লু শার্ট এবং নম্বর মেরেছি
অনলাইন খেলোয়াড়দের পরিবর্তন হয়নি।

345
00:20:37,237 --> 00:20:38,280
এটা শুধু একটি ভুল, মানুষ.

346
00:20:38,363 --> 00:20:39,674
- এটা বড় কথা নয়।
- আমি জানি, আমি জানি।

347
00:20:39,698 --> 00:20:41,259
এটা ঠিক মত মনে হয়
এটা নতুন কিছু, আপনি জানেন?

348
00:20:41,283 --> 00:20:43,678
কী, আমি জানি তুমি কি ভাবছ, ঠিক আছে?
আন্তোয়ানের সাথে কথা বলা উচিত নয়।

349
00:20:43,702 --> 00:20:45,430
আমি শুধু এটা গুরুত্বপূর্ণ মনে করি
স্বচ্ছ হতে, ঠিক আছে?

350
00:20:45,454 --> 00:20:46,455
উহ-উহ। না.

351
00:20:46,538 --> 00:20:49,249
Antwan সিক্যুয়াল লঞ্চ গভীর হয়.
সে হয় পাত্তা দেবে না

352
00:20:49,416 --> 00:20:52,336
অথবা সে রেগে যাবে
এবং তারপর সে আমাদের দোষারোপ করবে।

353
00:20:52,502 --> 00:20:55,342
সুতরাং, আমি জানি না আপনি কি নেই
পুরো পরিস্থিতি সম্পর্কে চিন্তা করা.

354
00:20:55,505 --> 00:20:59,760
এছাড়াও, আপনি কিছু ধরনের MIT জিনিয়াস নন,
ইন্ডি গেম ডিজাইনার?

355
00:20:59,927 --> 00:21:02,429
আপনি এখানে ডিল নিচে কি করছেন
অভিযোগ সঙ্গে?

356
00:21:02,596 --> 00:21:06,433
যে, Mouser, একটি দীর্ঘ এবং করুণ
ব্যর্থ স্বপ্ন জড়িত গল্প,

357
00:21:06,600 --> 00:21:08,685
হতাশা,
এবং কলেজ ঋণের পাহাড়.

358
00:21:08,852 --> 00:21:10,479
আপনি এটা সম্পর্কে শুনতে চান না.

359
00:21:10,938 --> 00:21:12,022
আপনি একেবারে সঠিক.

360
00:21:12,189 --> 00:21:16,360
যে গল্প ভয়ঙ্কর এবং বিরক্তিকর শোনাচ্ছে
এবং সাদা বিশেষাধিকার পূর্ণ.

361
00:21:16,526 --> 00:21:18,278
আন্তোয়ানের সাথে কথা বলবেন না।

362
00:21:22,908 --> 00:21:25,494
<i>আমরা কখনো স্বপ্ন দেখিনি
এটা হতো।</i>

363
00:21:25,911 --> 00:21:28,246
মানে, <i>জীবন নিজেই,</i> এটা মূলত
একটি ফিশবোল খেলা।

364
00:21:28,330 --> 00:21:32,000
মানুষ এটা খেলে না,
তারা এটা বাড়তে দেখছে।

365
00:21:32,167 --> 00:21:33,835
এটি একটি কঠোরভাবে পর্যবেক্ষণমূলক অভিজ্ঞতা

366
00:21:34,002 --> 00:21:37,673
যেখানে কম্পিউটার অক্ষর তৈরি করে
মিথস্ক্রিয়া এবং বিকশিত।

367
00:21:37,839 --> 00:21:39,633
আমি ভেবেছিলাম আমরা ভাগ্যবান হব এটা দিতে পেরে।

368
00:21:39,800 --> 00:21:44,262
এটি কী সম্পর্কে এত কমনীয়,
সে তার নিজের প্রতিভা সম্পর্কে অজ্ঞ।

369
00:21:44,429 --> 00:21:46,056
উহ, না, মিলিই জিনিয়াস।

370
00:21:46,139 --> 00:21:49,685
ওহ, সে এআই ইঞ্জিন তৈরি করেছে
মাটি থেকে

371
00:21:49,851 --> 00:21:51,186
সুতরাং, একটু ব্যক্তিগত পেতে,

372
00:21:51,353 --> 00:21:53,273
কি জিনিস যা আপনি আপ পায়
সকালে?

373
00:21:53,355 --> 00:21:55,857
মাঝারি কফি,
ক্রিম, দুই চিনি।

374
00:21:57,025 --> 00:21:58,360
অন্য জিনিস কি?

375
00:21:58,527 --> 00:22:00,904
ওহ, হ্যাঁ।
বৈধতা জন্য একটি অতৃপ্ত তৃষ্ণা.

376
00:22:01,071 --> 00:22:02,531
- সে মজা করছে না।
- আমি না.

377
00:22:02,698 --> 00:22:03,865
তোমার কি অবস্থা?

378
00:22:04,032 --> 00:22:05,450
- কোড।
- কোড?

379
00:22:05,534 --> 00:22:06,535
- কোড।
- কোড, হ্যাঁ.

380
00:22:06,618 --> 00:22:07,619
সেখানে আমরা যাই।

381
00:22:07,703 --> 00:22:09,597
কারণ এটা শুধু শূন্য নয়
এবং বেশী, এটা লুকানো বার্তা.

382
00:22:09,621 --> 00:22:12,624
আমি নিজেকে ভাবতে পছন্দ করি, আসলে,
কোড লেখক হিসেবে নয়, একজন লেখক হিসেবে।

383
00:22:12,791 --> 00:22:17,170
আমি পরিবর্তে শূন্য এবং বেশী ব্যবহার করি
শব্দের কারণ শব্দ আপনাকে হতাশ করবে।

384
00:22:17,337 --> 00:22:21,675
কিন্তু শূন্য এবং এক, কখনই নয়।
Zeros এবং বেশী বিষ্ঠা হিসাবে শান্ত.

385
00:22:21,842 --> 00:22:23,468
- সে মজা করছে না।
- আমি না.

386
00:22:23,635 --> 00:22:25,220
এখন, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

387
00:22:25,387 --> 00:22:27,597
মধ্যে অনেক রসায়ন আছে
তোমরা দুজন

388
00:22:27,764 --> 00:22:30,600
- এটি কি এর চেয়ে বেশি বিকশিত হয়েছে...
- না।

389
00:22:30,684 --> 00:22:33,246
- কোন উপায় নেই। না। এটা কঠোরভাবে প্ল্যাটোনিক।
- না, না, না। আমরা বন্ধু।

390
00:22:33,270 --> 00:22:34,414
- আমরা বেস্ট ফ্রেন্ডের মত।
- বন্ধুত্ব।

391
00:22:34,438 --> 00:22:36,249
এবং এখন আপনার খেলা
মুক্তি পাবে সুনামী,

392
00:22:36,273 --> 00:22:37,834
সবচেয়ে বড় প্রকাশকদের একজন
বিশ্বের মধ্যে

393
00:22:37,858 --> 00:22:39,693
<i>- আসলে এটা পাগল।
- এটা, হ্যাঁ।</i>

394
00:22:39,860 --> 00:22:42,612
<i>এটা একটু মনে হচ্ছে
একটি অসম্ভাব্য জুটির মত, যদিও.</i>

395
00:22:43,030 --> 00:22:44,990
<i>হ্যাঁ,
আমিও পুরোপুরি পাইনি৷</i>

396
00:22:45,157 --> 00:22:47,659
<i>কিন্তু মিলির একটি বাস্তব প্রবৃত্তি আছে
এই জিনিসগুলির জন্য

397
00:22:47,826 --> 00:22:49,077
<i>অ্যান্টওয়ান একজন প্রতিভা।</i>

398
00:22:49,244 --> 00:22:52,581
<i>তিনি নিষ্ঠুর এবং ঘৃণ্য,
কিন্তু সে যা করে তাতে সে সত্যিই ভালো।</i>

399
00:22:52,748 --> 00:22:55,029
<i>এটি আমাদের কাজের জন্য একটি সুযোগ
বৃহত্তর শ্রোতাদের দ্বারা দেখা যাবে৷</i>

400
00:22:55,083 --> 00:22:57,044
- খোদা, ওই দুজন ছিল তরুণ ও বোবা।
- জিজ।

401
00:22:57,210 --> 00:22:58,670
তাহলে আমরা এখন ভেঙ্গে প্রবেশ করছি?

402
00:22:59,254 --> 00:23:02,758
এটি একটি গ্যালাক্টিক জন্য কাজ করে কেমন লাগে
হিমায়িত বিষ্ঠা কালো গর্ত?

403
00:23:02,924 --> 00:23:04,885
চলে যেতে হবে। আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না।

404
00:23:05,052 --> 00:23:06,595
ওহ, লজ্জা সেই প্রভাব ফেলবে।

405
00:23:06,762 --> 00:23:08,388
না, মিলি। মানে আমি তোমার সাথে কথা বলতে পারবো না।

406
00:23:08,555 --> 00:23:11,155
আমি তোমাকে দেখতেও পাচ্ছি না। আমি আক্ষরিক
পটভূমি বস্তুর উপর ফোকাস করা

407
00:23:11,183 --> 00:23:13,185
কারণ আপনার ঠোঁটের দিকে তাকালে নড়াচড়া করে
আমার এনডিএ লঙ্ঘন করে

408
00:23:13,268 --> 00:23:14,603
এবং এটা আমাকে বরখাস্ত করতে পারে।

409
00:23:14,686 --> 00:23:17,272
আন্তোয়ান কর্তৃক গুলি করা হয়েছে,
লোকটি যে আমাদের কাজ চুরি করেছে?

410
00:23:17,439 --> 00:23:19,107
না, তিনি এটি কিনেছিলেন এবং তারপরে তিনি তা ফেলে রেখেছিলেন।

411
00:23:19,274 --> 00:23:22,319
ঠিক আছে? আপনি অতীতে বাস করছেন।
আপনি আটকে আছে. আপনি এগিয়ে যেতে হবে.

412
00:23:22,486 --> 00:23:23,570
আমি কিভাবে এগিয়ে যেতে পারি?

413
00:23:23,737 --> 00:23:25,113
আপনি কিভাবে পারেন?

414
00:23:25,280 --> 00:23:28,116
অ্যান্টওয়ান আমাদের এআই ইঞ্জিন সোয়াইপ করেছে
তার বোবা শ্যুটার ব্যবহার করতে.

415
00:23:28,283 --> 00:23:31,745
সে কি মিলি?
কারণ, সত্যি বলতে, আমি এতটা নিশ্চিত নই।

416
00:23:31,912 --> 00:23:34,456
আমাদের খেলা জটিল ছিল
এবং সুন্দর এবং আকর্ষণীয়।

417
00:23:34,623 --> 00:23:37,876
এবং <i>মুক্ত শহর,</i> এটি জনপ্রিয় হতে পারে কিন্তু
এটা খুবই বোকামি, এটা আমাকে কাঁদতে চায়।

418
00:23:38,043 --> 00:23:39,963
তারপর তাকে রক্ষা করা বন্ধ করুন
এবং আমাকে তার গাধা বীট সাহায্য.

419
00:23:40,045 --> 00:23:42,214
- মিলি, আমি...
- চলো, কী, সে আমাদের কাছ থেকে চুরি করেছে।

420
00:23:42,714 --> 00:23:43,794
আর এখন সে এটা নিয়ে মিথ্যা বলছে

421
00:23:43,882 --> 00:23:46,319
তাই তাকে আমাদের কৃতিত্ব দিতে হবে না
এবং রয়্যালটি যা আমরা প্রাপ্য।

422
00:23:46,343 --> 00:23:47,344
মিলি...

423
00:23:47,427 --> 00:23:49,930
আমি একটি ক্লু খুঁজে পেয়েছি.
এটি একটি গেমারের স্ট্যাশ হাউসের একটি ক্লিপে রয়েছে৷

424
00:23:50,097 --> 00:23:53,475
আমি আপনার কাছ থেকে সব প্রয়োজন
আমাকে সেখানে পেতে হয়।

425
00:23:53,642 --> 00:23:55,894
মিলি, আমি তোমার কথা চিন্তা করি

426
00:24:00,524 --> 00:24:02,025
কিন্তু আপনাকে চলে যেতে হবে।

427
00:24:10,367 --> 00:24:12,369
আজ অন্যরকম হতে চলেছে, গোল্ডি।

428
00:25:13,555 --> 00:25:14,764
আমরা কি দেখছি?

429
00:25:15,473 --> 00:25:17,601
তুমি কে?

430
00:25:17,767 --> 00:25:18,977
ঠিক আছে, ঠিক আছে। ঠিক আছে।

431
00:25:19,436 --> 00:25:21,873
আমরা অন্য দিন একে অপরের সাথে ছুটে যাই,
আপনি সেই দুর্দান্ত গানটি গাইছিলেন।

432
00:25:21,897 --> 00:25:22,898
ওহ, হ্যাঁ।

433
00:25:23,023 --> 00:25:25,650
আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন এনপিসি।
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?

434
00:25:25,817 --> 00:25:28,778
আমি খুনের ট্রেনের বাইরে অপেক্ষা করছিলাম,

435
00:25:28,862 --> 00:25:30,197
তারপর আমি তোমাকে অনুসরণ করলাম।

436
00:25:30,280 --> 00:25:31,281
ছিঃ!

437
00:25:46,838 --> 00:25:48,006
আমি কি আপনার সাথে আসতে পারি?

438
00:25:49,424 --> 00:25:50,508
হ্যাঁ?

439
00:25:51,968 --> 00:25:54,179
পবিত্র নরক, কি হয়েছে?

440
00:25:54,346 --> 00:25:56,765
এইমাত্র কি হয়েছে
আপনি কি প্রায় আমার মিশন উড়িয়ে.

441
00:25:57,098 --> 00:26:00,060
না, মানে, আমরা সেখান থেকে কীভাবে এলাম
এটি যেখানেই হোক না কেন?

442
00:26:00,227 --> 00:26:01,478
আপনি পোর্টাল বন্দুক মানে?

443
00:26:01,978 --> 00:26:03,563
পোর্টাল বন্দুক?
যে দামী শোনাচ্ছে.

444
00:26:03,730 --> 00:26:05,857
বাহ, আপনি একটি বিশেষ ধরনের নুব।

445
00:26:06,024 --> 00:26:07,150
ধন্যবাদ তুমিও।

446
00:26:07,234 --> 00:26:08,318
ঘুরে দাঁড়ান।

447
00:26:08,401 --> 00:26:10,403
ঠিক আছে।

448
00:26:13,740 --> 00:26:14,741
ওহ.

449
00:26:18,995 --> 00:26:20,372
এটা কি উত্তর মেরু?

450
00:26:20,538 --> 00:26:21,957
শোন, দোস্ত।

451
00:26:22,123 --> 00:26:23,667
- গাই।
- গাই। যাই হোক।

452
00:26:23,833 --> 00:26:25,543
এনপিসি পোশাকে প্রপস,

453
00:26:25,710 --> 00:26:28,129
কিন্তু আমি খুঁজে বের করার চেষ্টায় ব্যস্ত
কিভাবে কিছু চুরি করতে হয়।

454
00:26:28,296 --> 00:26:30,048
হয়তো আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম।

455
00:26:30,215 --> 00:26:31,258
আমি একা কাজ করি।

456
00:26:31,424 --> 00:26:32,842
তোমার কাছে সুন্দর গ্রেনেড আছে।

457
00:26:33,009 --> 00:26:35,762
এছাড়া আপনি চাইলে কোন সুযোগ থাকতে পারেন
এখানে প্রভাব ফেলতে,

458
00:26:35,971 --> 00:26:37,611
আপনার থাকতে হবে
তার চেয়ে উচ্চ স্তর।

459
00:26:38,098 --> 00:26:39,641
- এটা কঠিন. না.
- না।

460
00:26:40,392 --> 00:26:41,393
উচ্চতর স্তর?

461
00:26:41,476 --> 00:26:42,686
গুড প্রভু, রুক.

462
00:26:44,479 --> 00:26:45,480
দেখবেন?

463
00:26:45,647 --> 00:26:47,190
- ওহ।
- ওটা আমার।

464
00:26:47,607 --> 00:26:48,817
এবং যে আপনার.

465
00:26:49,567 --> 00:26:53,613
ওহ. কি,
একটি সেরা বা খারাপ?

466
00:26:53,780 --> 00:26:55,282
আক্ষরিক অর্থে কম কিছু নেই।

467
00:26:55,448 --> 00:26:57,200
আচ্ছা, আমি কিভাবে একটি উচ্চ স্তর পেতে পারি?

468
00:26:57,367 --> 00:26:59,286
- সত্যি?
- সত্যিই।

469
00:27:00,245 --> 00:27:03,415
- তুমি জানো, জিনিস নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ।

470
00:27:03,581 --> 00:27:05,101
- তুমি কি এখন আমার সাথে মজা করছ?
- হ্যাঁ।

471
00:27:05,625 --> 00:27:06,876
- অভিজ্ঞতা, বন্দুক...
- হ্যাঁ।

472
00:27:06,960 --> 00:27:07,961
- নামিয়ে দাও।
- হুহ.

473
00:27:08,044 --> 00:27:10,463
টাকা। এটা ফ্রি সিটি।

474
00:27:10,630 --> 00:27:12,632
আপনি একটি দোকান লুট করতে পারেন,
কাউকে গাড়ি জ্যাক,

475
00:27:12,799 --> 00:27:14,884
একজন পথচারীর মুখে ঘুষি মারুন।
আপনি এটা খুঁজে বের করবেন.

476
00:27:15,051 --> 00:27:17,470
ওহ, আমি কখনই নিরপরাধ মানুষকে আঘাত করব না।

477
00:27:19,889 --> 00:27:23,393
হুম। আমি স্বীকার করতে হয়েছে
যে ধরনের রিফ্রেশিং.

478
00:27:24,185 --> 00:27:27,897
মাঝে মাঝে আমি তোমার সাথে দেখা সবাইকে ভুলি না
এখানে একটি সমাজ-প্যাথিক মানব-শিশু।

479
00:27:29,107 --> 00:27:30,233
ধন্যবাদ

480
00:27:30,400 --> 00:27:32,986
অপেক্ষা করুন। কিন্তু বিশ্ব
এটা খারাপ না, যদিও, তাই না?

481
00:27:33,111 --> 00:27:35,780
ওহ! বেশ অন্ধকার.

482
00:27:36,489 --> 00:27:39,049
আপনি যদি কখনও শিশ্ন দায়ী সঙ্গে দেখা
এই বিশ্বের জন্য, আপনি একমত হবে.

483
00:27:39,159 --> 00:27:42,704
আমরা কি ঈশ্বরের কথা বলছি?
আপনি কি ঈশ্বরের সাথে দেখা করেছেন?

484
00:27:43,747 --> 00:27:45,081
এবং তিনি একটি শিশ্ন?

485
00:27:45,248 --> 00:27:47,792
তার নাম আন্তোয়ান,
এবং, হ্যাঁ, তিনি একজন পরম ট্রল।

486
00:27:48,376 --> 00:27:49,669
ট্রল আছে?

487
00:27:50,837 --> 00:27:53,340
দেখো, আমি জানি না কেউ এটা করে কিনা,

488
00:27:53,506 --> 00:27:56,343
কিন্তু আপনি অভিজ্ঞতা পয়েন্ট আপ রাক করতে পারে
একজন ভালো লোক হয়ে।

489
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
- নায়কের মতো।
- ওহ। সহজ, বাঘ।

490
00:27:58,595 --> 00:28:00,698
আপনি যদি মানুষকে গুলি করতে না চান,
আপনি তাদের বন্দুক চুরি করতে পারে.

491
00:28:00,722 --> 00:28:02,202
যে সমস্ত বিষ্ঠা আপনার স্তর যেতে তোলে.

492
00:28:02,265 --> 00:28:03,641
ভাল লোক হতে যান.

493
00:28:03,808 --> 00:28:05,161
ঠিক আছে। না, আমি মহান লোক হতে যাচ্ছি.

494
00:28:05,185 --> 00:28:06,353
ওহ! ওহ

495
00:28:06,436 --> 00:28:08,730
ঠিক আছে, ভাল, আপনার উপভোগ করুন
কুমারীত্বের আজীবন সরবরাহ।

496
00:28:08,813 --> 00:28:09,898
তুমি চলে যাও।

497
00:28:10,065 --> 00:28:12,251
ঠিক আছে। অপেক্ষা করুন! কি করে জানবো
যে আমি যথেষ্ট সমতল করেছি?

498
00:28:12,275 --> 00:28:15,028
- আহ, 100 ছাড়িয়ে যাও, তারপর কথা বলবো।
- হু

499
00:28:15,111 --> 00:28:16,780
- বাই এখন।
- এটা অনেক বেশী এক.

500
00:28:17,155 --> 00:28:18,198
- লাইক, আরো 99টি।
- বাই এখন।

501
00:28:18,365 --> 00:28:19,366
ঠিক আছে।

502
00:28:57,195 --> 00:28:58,279
হাই

503
00:29:26,391 --> 00:29:27,475
ধন্যবাদ, গাই.

504
00:29:47,787 --> 00:29:48,788
শুভ সকাল, গোল্ডি।

505
00:29:49,706 --> 00:29:50,874
শুভ সকাল, গোল্ডি।

506
00:29:51,541 --> 00:29:53,209
শুভ সকাল, গোল্ডি.

507
00:29:53,376 --> 00:29:57,130
<i>আপনার জন্য আমার তিনটি শব্দ আছে।
নীল শার্ট গাই।</i>

508
00:29:57,213 --> 00:30:01,885
<i>বিএসজি সমতল হচ্ছে এবং রেকর্ড গতিতে
নায়কের ভূমিকায়

509
00:30:02,051 --> 00:30:05,513
এটা সারা বিশ্বের মানুষ আছে
জিজ্ঞাসা, "শুধু এই লোকটি কে?"</i>

510
00:30:05,680 --> 00:30:09,225
আমি জানি না লোকটা কে,
কিন্তু সে এই সব খেলোয়াড়কে আউট-স্কিল করছে।

511
00:30:09,392 --> 00:30:11,019
<i>এবং তিনি এখানে,
Beefoven বের করা,</i>

512
00:30:11,102 --> 00:30:12,979
<i>ক্ল্যান রাগনারক থেকে একটি স্তর 102।</i>

513
00:30:13,146 --> 00:30:15,023
<i>- এটা বাজে কথা।
- এই লোকটি কে?</i>

514
00:30:15,190 --> 00:30:16,310
<i>আমি জানি না, তবে সে ভালো।</i>

515
00:30:16,441 --> 00:30:18,651
<i>হ্যাঁ, সে ভালো।
তিনি একটি NPC মত দেখায়</i>

516
00:30:18,818 --> 00:30:21,070
কিন্তু সে ঘুরে বেড়াচ্ছে,
পাগল দ্রুত সমতল করা</i>

517
00:30:21,237 --> 00:30:22,477
<i>ভালো মানুষ হওয়ার মাধ্যমে।</i>

518
00:30:22,530 --> 00:30:25,617
"এই রঙিন চরিত্র
ভিডিও গেমে <i>ফ্রি সিটি</i>

519
00:30:25,783 --> 00:30:28,620
"মাথা ঘুরিয়েছে
ভাল লোক হয়ে।"

520
00:30:28,786 --> 00:30:30,538
- পাইপার।
- ব্লু শার্ট গাই কে?

521
00:30:30,705 --> 00:30:31,789
আপনি একেবারে সঠিক.

522
00:30:31,956 --> 00:30:36,961
নীল শার্ট গাই।
সে বা সে আসলে কে?

523
00:30:50,600 --> 00:30:53,019
হু-হু!

524
00:31:02,779 --> 00:31:05,699
একটি বিশ্বব্যাপী ক্রেজ আছে যে আছে
শিশুদের হৃদয় বন্দী... নীল শার্ট গাই!

525
00:31:06,282 --> 00:31:07,283
হ্যালো, হিনাটা।

526
00:31:08,034 --> 00:31:09,536
আপনি একটি মহান সাজসজ্জা আছে.

527
00:31:09,786 --> 00:31:10,954
দিনটা ভালো কাটবে না...

528
00:31:11,162 --> 00:31:12,539
একটি মহান দিন আছে!

529
00:31:12,705 --> 00:31:15,416
পাগল সন্ত্রস্ত!!!

530
00:31:56,457 --> 00:32:00,044
ভাল, ভাল, ভাল. কে সিদ্ধান্ত নিয়েছে দেখুন
আজ কাজে আসতে হবে, হাহ?

531
00:32:00,211 --> 00:32:02,571
দেখ, কোথায় ছিলে?
আমি আপনার জন্য অসুস্থ চিন্তিত হয়েছে.

532
00:32:03,464 --> 00:32:04,507
এই শার্ট কি?

533
00:32:04,674 --> 00:32:06,874
তোমার কলার কোথায়?
বাকি বোতামগুলো কোথায়?

534
00:32:07,135 --> 00:32:08,803
এবং এটা আটকানো হয় না.
তোমাকে অগোছালো দেখাচ্ছে।

535
00:32:08,970 --> 00:32:11,690
আসলে, তোমাকে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।
আপনি কিছু পেশী কুড়ান, খুব?

536
00:32:11,806 --> 00:32:13,158
নাকি বাইরের কেউ আপনাকে পাম্প করছে?

537
00:32:13,182 --> 00:32:16,060
আমি দুঃখিত
যে আমি আশেপাশে ছিলাম না, বাড।

538
00:32:16,227 --> 00:32:17,587
আমি কিছু জিনিস খুঁজে বের করা হয়েছে.

539
00:32:17,729 --> 00:32:20,607
"ফিগার স্টাফ আউট" মানে কি?
এটা বের করার কিছু নেই।

540
00:32:20,773 --> 00:32:22,775
ঠিক আছে? আপনি ঘুমাতে যান, আপনি জেগে উঠুন,

541
00:32:22,859 --> 00:32:24,539
তুমি কফি নাও,
তারপর আপনি কাজে আসেন।

542
00:32:24,611 --> 00:32:26,255
এবং তারপর আপনি পুনরাবৃত্তি
আগামীকাল একই জিনিস।

543
00:32:26,279 --> 00:32:27,739
- মেয়ে।
- ওহ, মাই গড।

544
00:32:28,156 --> 00:32:29,476
আমি তার সাথে কথা বলেছি। আমি তার সাথে কথা বলেছি।

545
00:32:29,532 --> 00:32:31,868
- সানগ্লাস ওয়ালা?
- সানগ্লাস, হ্যাঁ!

546
00:32:32,160 --> 00:32:33,995
আমি একজন সানগ্লাস লোকের সাথে কথা বললাম

547
00:32:34,078 --> 00:32:36,539
এবং এখন আমি সানগ্লাস মানুষের একজন।

548
00:32:36,706 --> 00:32:38,249
আমি

549
00:32:38,333 --> 00:32:39,834
সবাই মাটিতে!

550
00:32:40,001 --> 00:32:41,419
আপনি খুব গরম.

551
00:32:41,586 --> 00:32:44,380
আমি যদি আপনাকে বলতে পারতাম কি
যে আপনি আরো হতে পারে?

552
00:32:44,547 --> 00:32:45,715
আপনার জীবন পূর্ণ হতে পারে.

553
00:32:45,882 --> 00:32:48,152
যে আপনি করতে স্বাধীন
আপনার নিজের সিদ্ধান্ত। আপনার নিজের পছন্দ.

554
00:32:48,176 --> 00:32:49,177
ইয়ো, বোবা গাধা.

555
00:32:49,260 --> 00:32:50,637
আমরা কিছু একটার মাঝখানে আছি।

556
00:32:51,346 --> 00:32:52,430
উহ...

557
00:32:52,513 --> 00:32:54,474
- এটা আমার বন্দুক.
- শান্ত সময়।

558
00:32:55,475 --> 00:32:58,603
এই কুকুরছানা আমার জীবন পরিবর্তন.
এবং তারা আপনারও পরিবর্তন করবে।

559
00:32:58,770 --> 00:33:00,610
এখন চলো,
আপনি জানেন আমরা সানগ্লাস পরি না।

560
00:33:02,565 --> 00:33:04,233
আমরা এখন করি।

561
00:33:05,943 --> 00:33:06,986
<i>এখন আমার।</i>

562
00:33:07,070 --> 00:33:08,488
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

563
00:33:10,865 --> 00:33:12,659
- এগুলো লাগাও।
- না।

564
00:33:12,825 --> 00:33:15,012
জীবন কিছু হতে হবে না
যে শুধু আমাদের ঘটবে. ঠিক আছে?

565
00:33:15,036 --> 00:33:17,580
শুধু চশমা লাগাও
এবং আপনি দেখতে যাচ্ছেন.

566
00:33:17,914 --> 00:33:19,499
আপনি দেখতে যাচ্ছেন.

567
00:33:22,794 --> 00:33:23,878
চলো।

568
00:33:24,921 --> 00:33:26,255
আমি পারব না, ঠিক আছে?

569
00:33:28,341 --> 00:33:29,425
আমি দুঃখিত

570
00:33:36,349 --> 00:33:38,101
আমি এগুলো রাখছি, গাধা মুখে।

571
00:33:38,267 --> 00:33:40,520
এখন এখান থেকে যাও। সুন্দর হতে যান.

572
00:33:40,687 --> 00:33:42,605
এটা বীট. যাও, যাও, যাও।

573
00:33:42,772 --> 00:33:44,273
হাঁটবেন না, দৌড়াবেন।

574
00:33:44,982 --> 00:33:46,401
আর তুমি...

575
00:33:46,776 --> 00:33:47,860
উঃ

576
00:33:47,944 --> 00:33:49,028
দুঃখিত।

577
00:33:49,862 --> 00:33:52,865
উম, আপনি অনেক ভাল করতে পারেন
সেই লোকটির চেয়ে

578
00:33:53,032 --> 00:33:56,119
আপনি একজন ভাল লোকের সাথে থাকতে পারেন।

579
00:33:57,286 --> 00:33:59,539
অথবা হতে পারে
আমার কোন লোকের সাথে থাকতে হবে না।

580
00:33:59,706 --> 00:34:02,083
ঠিক? হুবহু।
তাদের বেশিরভাগই ভয়ঙ্কর।

581
00:34:02,250 --> 00:34:03,876
- তারা সত্যিই.
- ভয়ঙ্কর।

582
00:34:04,043 --> 00:34:05,283
হ্যাঁ, তুমি যা করতে চাও তাই করো।

583
00:34:12,802 --> 00:34:14,220
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু, বন্ধু.

584
00:34:14,387 --> 00:34:16,639
এবং আপনি ভয় পেতে হবে না.

585
00:34:16,806 --> 00:34:19,475
আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন, আমি কাছাকাছি থাকব.

586
00:34:25,732 --> 00:34:28,025
ইয়ো, কী,
আমাদের নীল শার্ট গাই সর্বত্র আছে.

587
00:34:28,985 --> 00:34:29,986
আমি জানি।

588
00:34:30,153 --> 00:34:31,487
এই লোকটি কে?

589
00:35:00,558 --> 00:35:01,642
আমি এখানে

590
00:35:02,310 --> 00:35:03,853
<i>আমি সত্যিই এর প্রশংসা করি, কীস।</i>

591
00:35:04,020 --> 00:35:05,980
ঠিক আছে। শুধু পরিষ্কার হতে,

592
00:35:06,147 --> 00:35:08,983
আমি এখন সব করছি
দরজা খুলছে।

593
00:35:09,150 --> 00:35:12,236
যদি এই ক্লিপ সত্যিই প্রমাণ করে
যে অ্যান্টওয়ান আমাদের কোড অবৈধভাবে পুনরায় ব্যবহার করেছে,

594
00:35:12,403 --> 00:35:13,404
যাও খুঁজে বের করো।

595
00:35:14,864 --> 00:35:18,910
প্লেয়ার করছে
মিডটাউনে জুয়েলারি স্টোর মিশন।

596
00:35:19,076 --> 00:35:20,536
এটি আপনাকে 5 মিনিট সময় দেয়।

597
00:35:23,080 --> 00:35:24,207
<i>এবং যান।</i>

598
00:35:33,424 --> 00:35:35,802
কী, আপনি একজন গডড্যাম জিনিয়াস।

599
00:35:35,885 --> 00:35:36,969
<i>সত্যিই?</i>

600
00:35:37,094 --> 00:35:38,697
আমি এখন টয়লেটে বসে আছি,
ব্যবহারকারীর কোড চুরি করা,

601
00:35:38,721 --> 00:35:40,389
তাই আমি ঠিক এক মত না.

602
00:35:40,556 --> 00:35:41,724
ওহ, আপনি কখনও নেই.

603
00:35:41,891 --> 00:35:43,184
ভাল জিনিস আমি ভাল জানি.

604
00:35:43,351 --> 00:35:47,438
<i>ঠিক আছে। আপনি যে ক্লিপটি খুঁজছেন
আপনার বাম দিকে দেওয়ালে থাকা উচিত৷</i>৷

605
00:35:47,605 --> 00:35:49,357
- সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
<i>- আপনি বুঝেছেন।</i>

606
00:35:49,524 --> 00:35:51,204
<i>আমি আশা করি এর প্রমাণ আছে
আপনি খুঁজছেন।</i>

607
00:36:16,050 --> 00:36:17,760
কীসের ! আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন!

608
00:36:17,927 --> 00:36:19,696
সে সেই জায়গাটা বুবি-ট্র্যাপ করেছে
স্পন পয়েন্ট সহ।

609
00:36:19,720 --> 00:36:20,805
মিলি, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

610
00:36:42,451 --> 00:36:43,494
নীল শার্ট গাই?

611
00:36:43,661 --> 00:36:47,290
এটা একটা হেনলি. যে শান্ত ছিল?
এটা সত্যিই শীতল অনুভূত.

612
00:36:47,623 --> 00:36:50,918
তোমাকে সত্যিই সুন্দর লাগছে।
বাহ, এই বাড়িটা খুব সুন্দর।

613
00:36:58,551 --> 00:36:59,552
আপনি এখানে কি করছেন?

614
00:36:59,719 --> 00:37:02,555
আমি একটি ভিডিও ক্লিপ চুরি করার চেষ্টা করছিলাম,
এখন আমরা মারা না যাওয়ার চেষ্টা করছি।

615
00:37:03,764 --> 00:37:04,765
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

616
00:37:06,684 --> 00:37:09,437
আপনি জানেন, NPC চামড়ার সেই খেলোয়াড়।

617
00:37:10,313 --> 00:37:12,273
মিলি, অন্য কোন খেলোয়াড় নেই
সেই বাড়িতে

618
00:37:13,733 --> 00:37:15,776
যে আসলে আমার হাতে আঘাত.

619
00:37:15,943 --> 00:37:17,028
নামা!

620
00:38:05,868 --> 00:38:08,704
আমি দুঃখিত! ওহ ঈশ্বর!

621
00:38:13,209 --> 00:38:14,460
আমরা দারুণ করছি।

622
00:38:26,263 --> 00:38:27,348
বাহ!

623
00:38:29,642 --> 00:38:31,018
আমরা অবশ্যই যেতে হবে!

624
00:38:32,603 --> 00:38:33,688
ওহ, ছি!

625
00:38:41,070 --> 00:38:43,072
- এটা আপনার পকেটে একটি Glock?
- না।

626
00:38:43,239 --> 00:38:45,157
- কি?
- এটা দুই Glocks.

627
00:38:46,283 --> 00:38:47,368
ওহ!

628
00:39:19,900 --> 00:39:21,736
আমি এই জিনিস উড়তে পারে অনুমান না.

629
00:39:21,819 --> 00:39:22,987
না.

630
00:39:23,154 --> 00:39:24,238
ঝাঁপ দাও।

631
00:39:24,905 --> 00:39:26,073
বাহ!

632
00:39:26,866 --> 00:39:29,201
ছিঃ!

633
00:39:38,044 --> 00:39:39,420
ওহ, ছি ছি.

634
00:39:54,351 --> 00:39:55,936
শুভ সকাল, ভেড়া!

635
00:39:56,103 --> 00:39:57,438
ওহ, তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।

636
00:39:57,605 --> 00:40:00,417
রক্তাক্ত নিয়ে কিছুটা উদ্বেগ রয়েছে
জম্বি খুচরা বিক্রেতারা গেমটি বহন করবে না।

637
00:40:00,441 --> 00:40:02,127
এটা কাটা. এটা আউট.
এমনকি কখনো হয়নি। পরবর্তী

638
00:40:02,151 --> 00:40:03,378
এটা আপনার আইনজীবী.
তাদের আপনার জবানবন্দি পেতে হবে।

639
00:40:03,402 --> 00:40:05,988
কথা বলুন। কোন মামলা
আমরা কি কথা বলছি?

640
00:40:06,155 --> 00:40:08,657
মিলি, মিলি রাস্ক?
ঘাম নেই।

641
00:40:08,824 --> 00:40:10,584
যা কখনো দেখা হবে না
আদালত কক্ষের ভিতরে

642
00:40:10,618 --> 00:40:13,454
কারণ তার কোনো প্রমাণ নেই
এবং তার প্রাক্তন সঙ্গী আমার জন্য কাজ করে।

643
00:40:13,621 --> 00:40:14,622
আমরা সোনালী।

644
00:40:14,705 --> 00:40:16,290
অন্তওয়ান, আরে। আপনি দেখতে মহান.

645
00:40:16,373 --> 00:40:17,851
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
এখনও বার্নিং ম্যান এ।

646
00:40:17,875 --> 00:40:20,127
ওহ, এটা কি মত দেখাচ্ছে
আমি এখনও বার্নিং ম্যান?

647
00:40:20,294 --> 00:40:21,295
তুমি, তুমি, তুমি...

648
00:40:21,420 --> 00:40:23,631
না। তাই, তোমার বোকামি বন্ধ কর,
দাড়িওয়ালা মুখ এবং শুনুন।

649
00:40:23,798 --> 00:40:25,484
আপনি গাধা সম্পর্কে শুনেছেন
খেলার চারপাশে দৌড়াচ্ছে

650
00:40:25,508 --> 00:40:26,509
কে একটি NPC মত দেখাচ্ছে?

651
00:40:26,592 --> 00:40:29,321
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমরা তাকে ব্লু শার্ট গাই বলে ডাকি।
কিন্তু আমরা তাকে পরিত্রাণ পেতে যাচ্ছি.

652
00:40:29,345 --> 00:40:32,765
তার থেকে পরিত্রাণ পাবেন না. মানুষ তাকে পছন্দ করে।
পুরোটাই সোশ্যাল মিডিয়া জুড়ে। না.

653
00:40:32,932 --> 00:40:35,935
আসলে, আমি কি করতে যাচ্ছি জানেন?
আমি স্কিনটি <i>ফ্রি সিটি 2</i>-এ ব্যবহার করব

654
00:40:36,102 --> 00:40:39,355
ওহ, শিল্প nerds! আমরা কিছু তৈরি করতে যাচ্ছি
নীল শার্ট আপগ্রেড, ঠিক আছে?

655
00:40:39,522 --> 00:40:41,440
'তাকে বের করে দাও।
তাকে হিটম্যান বা অন্য কিছু বানাও।

656
00:40:41,607 --> 00:40:44,487
অ্যান্টওয়ান, আমরা ইতিমধ্যেই পোর্টিং থেকে পিছিয়ে আছি
<i>ফ্রি সিটি 1</i> থেকে স্কিনসের উপরে

657
00:40:44,568 --> 00:40:46,153
স্কিনস?
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

658
00:40:46,237 --> 00:40:47,863
এগুলি <i>ফ্রি সিটি 2</i>-এ ব্যবহারযোগ্য হবে না৷

659
00:40:48,030 --> 00:40:49,156
অন্তওয়ান, তুমি ভক্তদের বলেছ

660
00:40:49,323 --> 00:40:51,760
<i>ফ্রি সিটি 2</i> পিছনের দিকে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
এটি বাণিজ্যিকভাবে ছিল।

661
00:40:51,784 --> 00:40:53,904
আপনি বলেছিলেন একই অক্ষর থাকবে
পরবর্তীতে

662
00:40:53,994 --> 00:40:57,331
ওয়েল, এখানে জিনিস.
আমি যখন বললাম, আমি মিথ্যা বলেছিলাম।

663
00:40:57,498 --> 00:40:59,708
শোন আন্তওয়ান,
খেলা ইতিমধ্যে আগের চেয়ে buggier হয়.

664
00:40:59,875 --> 00:41:01,353
আমি ব্যবহারকারীর অভিযোগের একটি স্ট্যাক পেয়েছি,
যেমন, এক মাইল উঁচু।

665
00:41:01,377 --> 00:41:02,711
দেখুন, আমি জানি এটা খারাপ.

666
00:41:02,878 --> 00:41:07,424
কিন্তু আইপি স্বীকৃতি রক হার্ড.
ঠিক আছে? তাই এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

667
00:41:07,591 --> 00:41:10,594
আমি শুধু বলছি,
আমরা একটি আসল খেলা তৈরি করতে পারি।

668
00:41:10,719 --> 00:41:11,720
কি?

669
00:41:11,804 --> 00:41:14,364
একটি মূল করা? কেন আমি এটা করতে হবে
আমি যখন একটি সিক্যুয়াল করতে পারি?

670
00:41:14,473 --> 00:41:15,474
একটি সিক্যুয়াল.

671
00:41:15,558 --> 00:41:16,684
তাই আমরা কি এটা ভালো করতে পারি?

672
00:41:16,851 --> 00:41:19,770
আইপি এবং সিক্যুয়েল,
যে জিনিস মানুষ চায়.

673
00:41:19,937 --> 00:41:21,248
-আমাকে একটা প্রশ্ন করতে দাও।
- ঠিক আছে।

674
00:41:21,272 --> 00:41:22,707
আপনি কেনটাকি ফ্রাইড চিকেন পছন্দ করেন, তাই না?

675
00:41:22,731 --> 00:41:23,732
- হুম।
- না।

676
00:41:23,899 --> 00:41:26,735
আপনি যদি কেনটাকি ফ্রাইড চিকেন পছন্দ করেন,
এবং আমি কেনটাকি ফ্রাইড চিকেন বানাই,

677
00:41:26,902 --> 00:41:28,782
এবং আমি জানি তুমি ভালোবাসো
কেনটাকি ফ্রাইড চিকেন,

678
00:41:28,904 --> 00:41:30,584
আমি কেন করতে হবে
আরেকটি রেস্তোরাঁর নাম,

679
00:41:30,614 --> 00:41:32,741
ওহ, আমি জানি না,
"আলবুকার্ক সিদ্ধ তুরস্ক"?

680
00:41:32,908 --> 00:41:34,908
- ঠিক আছে? কোন অর্থ নেই, হোমি.
- হুম। কোন জ্ঞান নেই।

681
00:41:35,035 --> 00:41:36,787
আমি তোমাকে কি দেব? একটি সিক্যুয়াল.

682
00:41:36,871 --> 00:41:38,471
কেনটাকি ফ্রাইড চিকেন-চিকেন,
পর্ব দুই।

683
00:41:39,123 --> 00:41:41,250
ওহ, হুম
তার উপর ডিউস ড্রপ.

684
00:41:41,417 --> 00:41:43,627
চলো। এখানে আসুন। এখানে আসুন।

685
00:41:43,794 --> 00:41:44,920
আমি চাই না তুমি চাপ দাও

686
00:41:45,004 --> 00:41:47,204
যে মহিমান্বিত শ্যাম্পু বাণিজ্যিক মাথা
এটা সম্পর্কে আপনার.

687
00:41:47,464 --> 00:41:50,634
<i>ফ্রি সিটি 2</i> আনন্দময় হতে চলেছে৷

688
00:41:50,801 --> 00:41:52,553
এটা একটা কথা নয়।

689
00:41:54,305 --> 00:41:56,223
আপনি নিশ্চিত যে আপনি ধাক্কা দিতে চান না
প্রোগ্রামিং করতে?

690
00:41:56,390 --> 00:41:58,184
আমি জানি আপনি এর জন্য মস্তিষ্ক পেয়েছেন।

691
00:41:59,226 --> 00:42:01,478
না ধন্যবাদ. আমি যেখানে আছি সেখানেই ভালো আছি।

692
00:42:03,480 --> 00:42:07,902
এটা ভালোবাসি. উড়ে যাওয়ার ভয়।
বলতে পারি না আমি সম্পর্ক করতে পারি।

693
00:42:08,068 --> 00:42:10,349
কিন্তু আমার সাথে সব ভালো
যদি আমি আপনাকে আরো টাকা দিতে না হয়.

694
00:42:10,446 --> 00:42:11,989
আন্তোয়ান আউট।

695
00:42:22,750 --> 00:42:24,210
এই লোকটি কে?

696
00:42:32,468 --> 00:42:33,469
বাহ!

697
00:42:33,636 --> 00:42:35,179
আপনার পরামর্শ নিয়েছি।

698
00:42:37,097 --> 00:42:38,307
আমি সমতল.

699
00:42:39,225 --> 00:42:40,559
চিত্তাকর্ষক।

700
00:42:42,353 --> 00:42:44,355
কেন আপনি এই সব করছেন?

701
00:42:44,521 --> 00:42:48,442
আপনি জানেন, আমার মনে হয় আমি আটকা পড়েছি।

702
00:42:49,526 --> 00:42:51,028
জানো আমার জীবনে,

703
00:42:51,195 --> 00:42:53,239
আমি শুধু তাই অনুভূত

704
00:42:53,697 --> 00:42:55,032
আটকে গেছে।

705
00:42:56,533 --> 00:42:59,745
হ্যাঁ। এবং তারপর আমি আপনাকে দেখেছি.

706
00:43:01,205 --> 00:43:02,998
তারপর তোমাকে দেখেছি।

707
00:43:03,958 --> 00:43:05,084
তুমি কে?

708
00:43:05,834 --> 00:43:07,002
আমি গাই।

709
00:43:07,169 --> 00:43:09,129
না, তুমি আসলে কে?

710
00:43:09,296 --> 00:43:10,297
এখনও গাই.

711
00:43:10,381 --> 00:43:14,426
এই সব, এত দ্রুত সমতলকরণ.

712
00:43:15,177 --> 00:43:17,513
এই পুরো বিশ্বকে আঙুল দেওয়া।

713
00:43:17,680 --> 00:43:18,931
আপনি কিভাবে এই বন্ধ টানা হয়?

714
00:43:19,098 --> 00:43:22,059
আমি কখনো কাউকে দেইনি
আমার কোন আঙ্গুল।

715
00:43:22,142 --> 00:43:23,894
তুমি সুনামীতে কাজ কর, তাই না?

716
00:43:23,978 --> 00:43:25,688
- না।
- আপনি একটি ভিতরের ট্র্যাক আছে.

717
00:43:25,771 --> 00:43:27,523
- আমি ব্যাংকে কাজ করি।
- ঠিক। ব্যাংক।

718
00:43:27,690 --> 00:43:31,735
সুতরাং, আপনি শুধু এই অবিশ্বাস্য হ্যাকার
যারা ব্যাংকে কাজ করে।

719
00:43:31,902 --> 00:43:33,237
হ্যাঁ, আমি ব্যাংকে কাজ করি।

720
00:43:33,404 --> 00:43:35,572
কোথায় পেলেন সেই চামড়া?

721
00:43:36,782 --> 00:43:38,575
এটা সবসময়, সাজানোর, সেখানে হয়েছে.

722
00:43:38,742 --> 00:43:40,869
কেন মানুষ আমাকে জিজ্ঞাসা করতে থাকে
যে প্রশ্ন?

723
00:43:41,036 --> 00:43:42,788
আমি জানি না, কেন তারা?

724
00:43:46,083 --> 00:43:49,003
না, না। তা করছেন না। আমি...

725
00:43:50,129 --> 00:43:51,463
এই মুহূর্তে কি ঘটছে?

726
00:43:51,630 --> 00:43:53,424
আমি জানি না, কিন্তু আমি এটা কিনতে না.

727
00:43:53,590 --> 00:43:54,883
না.

728
00:43:55,050 --> 00:43:56,844
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমি এটা ভুলে যাব.
- ঠিক আছে। ভাল.

729
00:43:57,011 --> 00:43:58,304
- আমি এটা যেতে দেব.
- হ্যাঁ।

730
00:43:58,846 --> 00:44:00,014
দারুণ।

731
00:44:00,180 --> 00:44:01,515
আমরা সবাই আমাদের গোপন আছে, আমি অনুমান.

732
00:44:01,682 --> 00:44:03,267
হ্যাঁ, আমরা করি।

733
00:44:05,936 --> 00:44:06,937
আরে।

734
00:44:08,522 --> 00:44:10,482
আপনি কি আইসক্রিম পছন্দ করেন?

735
00:44:10,941 --> 00:44:13,235
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এখানে কখনো আসিনি।

736
00:44:13,819 --> 00:44:15,237
ওয়েল, এটা একটি গোপন সাজানোর.

737
00:44:15,988 --> 00:44:19,325
সেজন্য আমি এবং আমার বন্ধু, বন্ধু,
সবসময় এখানে আসা এটা শান্ত এবং নিরাপদ.

738
00:44:19,491 --> 00:44:21,118
হ্যাঁ, এটা জ্ঞান করে তোলে.

739
00:44:22,328 --> 00:44:24,163
এখানে কোন মিশন নেই.

740
00:44:25,122 --> 00:44:28,375
ওহ, আপনি এটি চেষ্টা করতে হবে.
তুমি ভাববে আমি পাগল।

741
00:44:28,542 --> 00:44:30,061
এটা আমার প্রিয় স্বাদ
সমগ্র বিশ্বে

742
00:44:30,085 --> 00:44:32,325
- আমরা স্বাভাবিক দুইটা নেব, প্লিজ।
- তুমি বুঝেছ, গাই।

743
00:44:32,463 --> 00:44:34,423
এটা বাবল গাম ফ্লেভার।

744
00:44:34,590 --> 00:44:36,050
তুমি ভাবছ আমি পাগল, তাই না?

745
00:44:36,383 --> 00:44:37,593
লোক,

746
00:44:37,760 --> 00:44:40,804
আমার মস্তিষ্কের গর্ত থেকে বেরিয়ে যাও!
আমি বাবল গাম আইসক্রিম পছন্দ করি।

747
00:44:40,971 --> 00:44:42,699
না, আপনি করবেন না।
তুমি কি এই মুহূর্তে আমাকে নিয়ে মজা করছ?

748
00:44:42,723 --> 00:44:44,933
না! কেউ বাবল গাম আইসক্রিম পছন্দ করে না।

749
00:44:45,100 --> 00:44:46,101
না, আমি করি।

750
00:44:46,185 --> 00:44:47,746
আমি একটি সম্পর্কে শেষ ছিল
বাবল গাম আইসক্রিম উপর.

751
00:44:47,770 --> 00:44:48,937
- কোন উপায় নেই। এখানে।
- হ্যাঁ।

752
00:44:49,104 --> 00:44:50,606
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

753
00:44:50,689 --> 00:44:51,690
মম।

754
00:44:52,066 --> 00:44:53,067
এটা কতটা ভালো?

755
00:44:53,317 --> 00:44:54,318
আপনি এটি স্বাদ করতে পারেন?

756
00:44:54,401 --> 00:44:57,905
এটা স্বাদ? এটা আমার জিহ্বা মত
একটি সূর্যোদয় সঙ্গে একটি শিশু ছিল.

757
00:44:58,405 --> 00:44:59,531
- হুমমম?
- হুম।

758
00:45:00,908 --> 00:45:02,826
কফি আমার প্রিয় খাবার ছিল,

759
00:45:02,993 --> 00:45:05,221
কিন্তু, এর সাথে তুলনা করে,
এটা তরল যন্ত্রণা মত স্বাদ.

760
00:45:05,245 --> 00:45:07,289
কি?

761
00:45:10,250 --> 00:45:12,878
কিছুই না। আপনি মজার.

762
00:45:14,171 --> 00:45:15,589
- আমি?
- হ্যাঁ।

763
00:45:15,756 --> 00:45:18,258
অদ্ভুত মজার।

764
00:45:18,342 --> 00:45:20,719
কিন্তু যে আমার গতি ধরনের.

765
00:45:20,886 --> 00:45:22,888
অদ্ভুত মজার,
এটা সম্পূর্ণ আমার গতি, খুব.

766
00:45:23,055 --> 00:45:24,973
- দারুণ।
- হ্যাঁ। আমি একটি কৌতুক জানি.

767
00:45:25,140 --> 00:45:26,620
অদ্ভুত মজার কৌতুক।
আপনি এটা শুনতে চান?

768
00:45:26,683 --> 00:45:27,768
- প্লিজ।
- ঠিক আছে।

769
00:45:28,644 --> 00:45:30,938
একজন সমকামী
এবং হুইলচেয়ারে একজন মানুষ

770
00:45:31,021 --> 00:45:33,232
হত্যার চেষ্টা করছে
একটি খুব ছোট শিশু।

771
00:45:33,315 --> 00:45:35,609
- পঙ্গু সমকামীকে বলে...
- হু থামো, থামো।

772
00:45:35,776 --> 00:45:37,861
থামো! কোথায় শুনলেন?

773
00:45:38,028 --> 00:45:40,531
একটি ডাকাতি।
বন্দুকধারী ড্রাইভারকে তা বলেছে

774
00:45:40,697 --> 00:45:43,742
কে ভেবেছিল এটা হাস্যকর,
তাই মুখস্থ করে সবাইকে বললাম।

775
00:45:43,909 --> 00:45:45,744
উপদেশ শব্দ?

776
00:45:45,911 --> 00:45:48,956
আপনার কৌতুক crib না
<i>ফ্রি সিটি</i> এর ট্রল থেকে

777
00:45:49,039 --> 00:45:50,124
ট্রল?

778
00:45:50,207 --> 00:45:51,542
যে একটি সুইং সেট?

779
00:46:17,109 --> 00:46:18,527
পবিত্র...

780
00:46:26,243 --> 00:46:28,537
ঠিক আছে, এটা খুব অদ্ভুত.

781
00:46:28,704 --> 00:46:31,665
ভিনটেজ মারিয়া, বাবল গাম আইসক্রিম,
এবং এখন দোল?

782
00:46:31,832 --> 00:46:34,001
- এটা খুব অদ্ভুত.
- আমিও একই কথা ভেবেছিলাম।

783
00:46:34,168 --> 00:46:35,544
আমি একই জিনিস চিন্তা.

784
00:46:35,711 --> 00:46:38,630
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি দোলনায় আচ্ছন্ন ছিলাম।

785
00:46:40,132 --> 00:46:41,967
<i>আমার পরিবারে বেড়ে ওঠা, এটা ছিল...</i>

786
00:46:42,176 --> 00:46:44,428
তুমি এটা শুনতে চাও না। না.

787
00:46:44,887 --> 00:46:47,014
ওহ, আমি সব শুনতে চাই।

788
00:46:47,097 --> 00:46:48,599
ওহ.

789
00:46:48,932 --> 00:46:51,643
আমার পরিবারে বেড়ে ওঠা,
এটা মহান হতে যথেষ্ট ভাল ছিল না.

790
00:46:52,144 --> 00:46:55,814
তোমাকে জিততে হবে, এবং সেই চাপ,
তুমি জানো,

791
00:46:55,981 --> 00:46:57,941
<i>এটি শুধু ধ্রুবক ছিল।</i>

792
00:46:58,650 --> 00:47:01,945
কিন্তু আমি যখন পিছনের বাগানে ছিলাম
সেই ছোট্ট দোলনায়...

793
00:47:02,112 --> 00:47:03,238
তুমি জানো সেই মুহূর্ত,

794
00:47:03,405 --> 00:47:07,242
<i>সেকেন্ডের মধ্যে বিভক্ত
উঠা এবং পতন,</i>

795
00:47:07,409 --> 00:47:09,429
যখন আপনি সম্পূর্ণরূপে ওজনহীন,
মনে হচ্ছে আপনি মুক্ত।

796
00:47:09,453 --> 00:47:10,454
প্রেমে।

797
00:47:10,537 --> 00:47:12,748
বিনামূল্যে. আপনি যা বলেছেন. হ্যাঁ।

798
00:47:15,709 --> 00:47:17,711
আমি সত্যিই তোমাকে চুম্বন করতে চাই
এটা কি অদ্ভুত?

799
00:47:19,046 --> 00:47:20,339
তুমি কি আমাকে চুমু দিতে চাও?

800
00:47:21,965 --> 00:47:23,842
আমি তোমাকে খুব খারাপভাবে চুমু খেতে চাই।

801
00:47:24,259 --> 00:47:25,469
আপনি আমাকে খারাপভাবে চুম্বন করতে চান?

802
00:47:25,636 --> 00:47:27,012
- না!
- না?

803
00:47:27,179 --> 00:47:28,931
না, না, না, না, না, না।
আমি তোমাকে ভালোভাবে চুমু খেতে চাই।

804
00:47:29,097 --> 00:47:30,641
মানে, আমি একটা বোকা,

805
00:47:30,807 --> 00:47:32,367
তাই আমি কিছু বলি
কখনও কখনও একটি বোকা মত.

806
00:47:32,434 --> 00:47:33,727
না, তুমি নেই। আপনি না.

807
00:47:33,894 --> 00:47:35,187
মানে, উম,

808
00:47:36,271 --> 00:47:38,649
উহ, যদি আপনি জানেন কিভাবে, এটা জন্য যান.

809
00:47:38,815 --> 00:47:39,983
আমি জানি কিভাবে.

810
00:47:41,235 --> 00:47:42,236
ঠিক আছে।

811
00:47:44,404 --> 00:47:45,906
এখানে যায়.

812
00:48:08,136 --> 00:48:12,474
যেটা আইসক্রিমের চেয়ে অনেক ভালো ছিল।

813
00:48:12,558 --> 00:48:13,934
ছিঃ!

814
00:48:14,017 --> 00:48:15,435
আমি মনে করি কেউ দরজায় আছে.

815
00:48:15,602 --> 00:48:16,603
আমি বলব।

816
00:48:16,770 --> 00:48:18,564
ওয়েল, এই মহান ছিল.

817
00:48:18,730 --> 00:48:19,856
হ্যাঁ, এটা ছিল.

818
00:48:19,940 --> 00:48:21,733
শীঘ্রই আবার দেখা হোক।
হ্যাঁ?

819
00:48:21,817 --> 00:48:23,610
হ্যাঁ। অবশ্যই।

820
00:48:23,777 --> 00:48:25,153
হয়তো বাস্তব জগতে।

821
00:48:25,320 --> 00:48:26,405
কি?

822
00:48:26,863 --> 00:48:28,240
হ্যাঁ। হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

823
00:48:28,407 --> 00:48:29,783
- ঠিক আছে। বিদায়।
- ঠিক আছে।

824
00:48:31,159 --> 00:48:32,953
বাই, মোলোটভ।

825
00:48:33,120 --> 00:48:36,957
আরে, আমার আসল নাম মিলি।

826
00:48:38,208 --> 00:48:41,962
আমার আসল নাম গাই হচ্ছে।

827
00:48:48,635 --> 00:48:51,972
মিলি, খুলো! মিলি, এটা আমি,
এটা কী! খুলুন! এসো!

828
00:48:52,055 --> 00:48:54,766
মিলি ! এটা আমি, খুলুন!

829
00:48:54,850 --> 00:48:56,810
- কি?
- তুমি ঠিক বলেছিলে

830
00:48:57,352 --> 00:48:59,229
- তুমি ঠিক ছিলে।
- ওহ, ভিতরে আসুন।

831
00:48:59,396 --> 00:49:01,815
আপনি ঠিক ছিল.
আমাদের কোড, এটি <i>ফ্রি সিটি</i>-এ রয়েছে

832
00:49:01,982 --> 00:49:04,693
এবং, মিলি, এটা কাজ করে।

833
00:49:04,860 --> 00:49:06,380
হ্যাঁ, আমি জানি। কিন্তু আমাদের কাছে প্রমাণ নেই।

834
00:49:06,528 --> 00:49:08,405
শুধু যে সম্পর্কে ভুলে যান
এক সেকেন্ডের জন্য

835
00:49:08,614 --> 00:49:10,782
আমি বলছি যে আমাদের খেলা, <i>জীবন নিজেই,</i>

836
00:49:10,949 --> 00:49:13,744
যেখানে চরিত্রগুলো বড় হবে
এবং পরিবর্তন করুন এবং বাস্তব অনুভব করুন...

837
00:49:13,910 --> 00:49:14,995
- হ্যা?
- কাজ করেছে।

838
00:49:15,162 --> 00:49:16,788
- কী।
- এআই কাজ করেছে।

839
00:49:16,955 --> 00:49:20,292
এই কারণেই <i>মুক্ত শহর</i>
তাই বাস্তববাদী এবং মানুষ এটা অনেক ভালোবাসে.

840
00:49:20,459 --> 00:49:22,336
এবং অবশ্যই এটি একই দেখায় না।

841
00:49:22,502 --> 00:49:25,297
কোন জলপ্রপাত নেই,
কোন প্রজাপতি এবং ইউনিকর্ন নেই,

842
00:49:25,464 --> 00:49:28,258
সমস্ত অক্ষর বিভিন্ন স্কিন আছে.
অবশ্যই তারা করে।

843
00:49:28,425 --> 00:49:32,846
কিন্তু গেমের অন্তর্নিহিত কোড
একই আমাদের কোড।

844
00:49:33,013 --> 00:49:34,765
আর গাই, মানে, সে বিবর্তিত হয়েছে
আরও পথ

845
00:49:34,848 --> 00:49:35,950
যতটা সম্ভব আমরা ভেবেছিলাম।

846
00:49:35,974 --> 00:49:38,352
অপেক্ষা করুন, আপনি হ্যাকার সম্পর্কে কথা বলছেন?
NPC ত্বকে?

847
00:49:38,518 --> 00:49:41,938
মিলি, আমি বাস্তবতার কথা বলছি
সেই নীল শার্ট লোকটি...

848
00:49:42,105 --> 00:49:43,106
হ্যাঁ?

849
00:49:43,273 --> 00:49:44,691
খেলোয়াড় নয়।

850
00:49:45,108 --> 00:49:47,944
তিনি একজন অ্যালগরিদম
যে মনে করে সে বেঁচে আছে।

851
00:49:48,111 --> 00:49:50,280
আমি বলতে চাচ্ছি, জাহান্নাম, প্রযুক্তিগতভাবে, তিনি বেঁচে আছেন।

852
00:49:50,364 --> 00:49:54,493
তিনিই প্রথম বাস্তব
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা।

853
00:49:55,952 --> 00:49:57,704
- না! না.
- আমি জানি।

854
00:49:57,871 --> 00:49:59,247
- না, না, না।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

855
00:49:59,414 --> 00:50:00,791
- গাই? আমার গাই?
- গাই।

856
00:50:00,957 --> 00:50:02,197
- যে হয়েছে...
- তোমার লোক?

857
00:50:02,292 --> 00:50:03,532
- পবিত্র...
- এটা একটা ভালো জিনিস।

858
00:50:03,585 --> 00:50:05,087
না, এটা সত্যিই খারাপ.

859
00:50:05,253 --> 00:50:08,423
মিলি, তার কোড, এটা হাজার হাজার
এর আকার যতবার হওয়া উচিত।

860
00:50:08,590 --> 00:50:09,925
আমরা এটা করেছি, মিলস।

861
00:50:11,051 --> 00:50:14,971
আমরা এটা করেছি। আমরা যা চেয়েছিলাম সবকিছু
তৈরি করতে, এটি আসলে ঘটেছে।

862
00:50:15,138 --> 00:50:18,058
ঠিক আছে? আপনি কি জানেন
যে NPCs ব্যক্তিগত জীবন আছে?

863
00:50:18,975 --> 00:50:21,245
বারিস্তাদের একজন শিখেছে কিভাবে তৈরি করতে হয়
ট্রায়াল এবং ত্রুটির মাধ্যমে একটি ক্যাপুচিনো।

864
00:50:21,269 --> 00:50:23,389
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা সত্যিই কঠিন.
আমি তাও করতে পারি না।

865
00:50:23,438 --> 00:50:25,398
আমি এমনকি আমার নিজের ওট দুধ ফেনা করতে পারেন না
সকালে

866
00:50:25,816 --> 00:50:28,068
এবং গেমের বোম্বশেল চরিত্র

867
00:50:28,235 --> 00:50:30,946
একটি স্মৃতিকথা লিখেছেন
এটি একটি ভয়ঙ্কর অভিযোগ

868
00:50:31,113 --> 00:50:32,823
লিঙ্গ ভূমিকা, পিতৃতন্ত্র।

869
00:50:32,989 --> 00:50:34,926
এটা অংশে একটু প্রচার
কিন্তু, সব মিলিয়ে এটা বেশ ভালো।

870
00:50:34,950 --> 00:50:36,052
মিলি, আমাদের উদযাপন করতে হবে!

871
00:50:36,076 --> 00:50:38,012
- না, এটা হতে পারে না।
- কিসের কথা বলছ?

872
00:50:38,036 --> 00:50:40,539
- এই জন্য আমরা কাজ করছি!
- না, আমি ওকে চুমু দিতে দিলাম!

873
00:50:42,040 --> 00:50:43,500
তাই, হ্যাঁ.

874
00:50:46,920 --> 00:50:48,440
আমি দুঃখিত, অপেক্ষা করুন, আপনি কে আপনাকে চুম্বন করতে দিন?

875
00:50:48,588 --> 00:50:49,631
গাই।

876
00:50:50,757 --> 00:50:51,758
গাই?

877
00:50:51,842 --> 00:50:56,555
প্রথমবার আমি একটি অ-বিষাক্ত লোক চুম্বন
in, like, forever

878
00:50:56,722 --> 00:50:59,349
এবং অবশ্যই তিনি এমনকি বাস্তব না!

879
00:50:59,516 --> 00:51:00,876
ওহ, এর জন্য একটি বোতাম নেই।

880
00:51:01,727 --> 00:51:03,186
ওহ, তিনি বোতাম খুঁজে পেয়েছেন.

881
00:51:03,353 --> 00:51:04,813
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।

882
00:51:04,896 --> 00:51:07,190
- আমি... আমি খুব বিভ্রান্ত...
-এত গরম কেন?

883
00:51:07,357 --> 00:51:08,525
এবং আশ্চর্যজনকভাবে কৌতূহলী।

884
00:51:09,192 --> 00:51:12,904
আপনি একটি কৃত্রিম বুদ্ধিমান যাক

885
00:51:12,988 --> 00:51:14,708
- ভিডিও গেমের চরিত্র তোমাকে কিস করে?
- ওহ আচ্ছা,

886
00:51:14,781 --> 00:51:16,467
- তুমি কি এভাবে বলা বন্ধ করতে পারবে?
- এবং তারপর আপনি ভেবেছিলেন যে হবে...

887
00:51:16,491 --> 00:51:18,368
কারণ আপনি তার সাথে দেখা করতে হবে, কী.

888
00:51:18,535 --> 00:51:21,496
তিনি মজার, এবং তিনি মিষ্টি,
এবং তিনি এত সুন্দর।

889
00:51:21,663 --> 00:51:23,915
হে ঈশ্বর,
এখন আমি এটা জোরে বলছি.

890
00:51:24,082 --> 00:51:27,544
এছাড়াও, মিলি, চিন্তার জন্য খাদ্য,
তিনি, মত, চার.

891
00:51:29,212 --> 00:51:30,839
- সত্যি? তুমি কি করবে?
- সত্যিই।

892
00:51:31,006 --> 00:51:32,632
বাহ, আপনি এটা সত্যিই ভয়ঙ্কর করেছেন.

893
00:51:33,800 --> 00:51:35,010
মিলি, সব একপাশে রাখুন।

894
00:51:35,093 --> 00:51:36,446
অদ্ভুত নাকি,
যখন লোকেরা এই সম্পর্কে জানতে পারে,

895
00:51:36,470 --> 00:51:39,055
আপনি নোবেল পুরস্কার জিততে পারেন।
ওহ ঈশ্বর।

896
00:51:39,222 --> 00:51:40,223
কি?

897
00:51:40,307 --> 00:51:41,767
ওহ, আমার ঈশ্বর, তারা যদি এটি দেখে ...

898
00:51:42,225 --> 00:51:43,518
- কি? এটা কি?
- ওহ!

899
00:51:43,643 --> 00:51:45,020
অন্তওয়ান। আর কি?

900
00:51:45,562 --> 00:51:47,981
সে মিথ্যা বলছে।
তিনি আমাদের কোড ব্যবহার সম্পর্কে মিথ্যা বলেছেন,

901
00:51:48,148 --> 00:51:50,376
তিনি খেলা সম্পর্কে মিথ্যা হয়েছে
পিছনে সামঞ্জস্যপূর্ণ হচ্ছে

902
00:51:50,400 --> 00:51:51,794
আমার মনে হয় সে <i>ফ্রি সিটি 1</i> সম্পর্কে মিথ্যা বলছে

903
00:51:51,818 --> 00:51:52,898
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

904
00:51:52,944 --> 00:51:56,865
দেখুন। দেখেছ? নেই
একটি মিশন, একটি অবস্থান নয়...

905
00:51:56,948 --> 00:51:59,218
মানে, একটাও নেই
এখানে <i>ফ্রি সিটি 1</i> থেকে অক্ষর।

906
00:51:59,242 --> 00:52:00,660
<i>ফ্রি সিটি 2</i> কোনো আপডেট নয়...

907
00:52:00,827 --> 00:52:02,120
- এটি একটি প্রতিস্থাপন.
- ঠিক।

908
00:52:02,287 --> 00:52:03,914
তাই যখন <i>ফ্রি সিটি 2</i> চালু হয়
সোমবার...

909
00:52:04,080 --> 00:52:07,375
নীল শার্ট গাই, আমাদের কোডের সমস্ত প্রমাণ,
সবকিছু, মুছে ফেলা হবে.

910
00:52:07,542 --> 00:52:08,794
সে তা করতে পারে না।

911
00:52:08,960 --> 00:52:12,130
আমি বলতে চাচ্ছি, এই কৃত্রিম জীবন আমরা করছি
সঙ্গে আচরণ আমি বলতে চাচ্ছি, এটা পাগল.

912
00:52:15,759 --> 00:52:16,927
আমরা প্যাঁচ করছি.

913
00:52:17,636 --> 00:52:19,221
হয়তো না।

914
00:52:19,679 --> 00:52:21,848
যদি আমরা আমাদের মূল নির্মাণ খুঁজে পেতে পারেন
খেলায়,

915
00:52:22,015 --> 00:52:24,695
এটা প্রমাণ করবে যে অ্যান্টওয়ান আমাদের কোড ব্যবহার করেছে
সঠিকভাবে লাইসেন্স না করে।

916
00:52:24,851 --> 00:52:27,051
এবং আমরা শুধু এটি খুঁজে পেতে হবে
<i>ফ্রি সিটি 2</i> চালু হওয়ার আগে।

917
00:52:27,187 --> 00:52:28,438
আমরা 48 ঘন্টা আছে.

918
00:52:28,605 --> 00:52:30,023
আমি দেখেছি, কী. আপনি জানেন আমি আছে.

919
00:52:30,190 --> 00:52:31,316
আমি জানি আপনি আছে.

920
00:52:31,483 --> 00:52:33,860
কিন্তু এখন আমরা দুজনেই জানি
নীল শার্ট গাই সম্পর্কে,

921
00:52:34,027 --> 00:52:35,529
হয়তো তিনি সাহায্য করতে পারেন?

922
00:52:35,695 --> 00:52:37,447
তার মানে আমাকে তাকে বলতে হবে।

923
00:52:38,114 --> 00:52:40,992
মিলি, সে থাকবে না
একবার সিক্যুয়াল চালু হলে।

924
00:52:42,369 --> 00:52:43,620
তার পুরো পৃথিবী শেষ হতে চলেছে।

925
00:52:44,371 --> 00:52:46,498
তুমি কি মনে করো না
তিনি এটি সংরক্ষণ করার একটি সুযোগ চান?

926
00:52:48,792 --> 00:52:50,752
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

927
00:52:50,919 --> 00:52:52,921
- তুমি বুঝলে।
- গাই?

928
00:52:53,088 --> 00:52:54,339
আরে! হাই!

929
00:52:54,506 --> 00:52:55,799
ভাই, আমাদের কথা বলা দরকার।

930
00:52:56,174 --> 00:52:58,694
আপনার ভয়েস সঙ্গে কি হচ্ছে?
আপনার অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণ কোথায়?

931
00:52:58,718 --> 00:52:59,719
ব্রিটিশ

932
00:52:59,803 --> 00:53:01,803
আমি মনে করি আমি একটি অস্ট্রেলিয়ান উচ্চারণ জানি
আমি যখন একটি দেখতে.

933
00:53:02,556 --> 00:53:04,015
আমি উচ্চারণ ফিল্টার বন্ধ.

934
00:53:05,475 --> 00:53:06,560
এই আমি.

935
00:53:07,018 --> 00:53:08,019
ভাল.

936
00:53:08,103 --> 00:53:10,230
দেখো, তোমাকে একটা কথা বলার আছে
সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ

937
00:53:10,397 --> 00:53:11,481
আপনি বিবাহিত?

938
00:53:11,565 --> 00:53:12,566
না.

939
00:53:12,649 --> 00:53:15,068
ওহ ঈশ্বর।

940
00:53:16,111 --> 00:53:18,071
এমন হতো,
সবচেয়ে খারাপ জিনিস

941
00:53:18,238 --> 00:53:19,865
হয়তো সবচেয়ে খারাপ জিনিস না.

942
00:53:20,282 --> 00:53:21,449
হুহ.

943
00:53:21,533 --> 00:53:23,159
আমাকে কিছু দেখাতে হবে।

944
00:53:24,369 --> 00:53:25,370
ঠিক আছে।

945
00:53:30,792 --> 00:53:31,793
বাহ!

946
00:53:31,960 --> 00:53:33,920
আমি সবসময় ভাবতাম এখানে কি আছে।

947
00:53:34,087 --> 00:53:36,298
<i>কিল ক্যামে টিউন করুন</i>

948
00:53:36,381 --> 00:53:37,841
<i>আজকের আরও হাইলাইটের জন্য</i>

949
00:53:38,008 --> 00:53:41,636
প্রতিটি রক্তাক্ত, গুলিবিদ্ধ
ফ্রি সিটির কোণ।</i>

950
00:53:42,262 --> 00:53:43,555
<i>কেউ কি আমার বিড়াল দেখেছে?</i>

951
00:53:43,722 --> 00:53:47,309
এই যে ফিলিস.
সে সবসময় তার বিড়াল হারায়।

952
00:53:48,518 --> 00:53:51,396
এবং জো আছে!
সে আমার বন্ধু, আমি সেই লোকটিকে চিনি।

953
00:53:52,272 --> 00:53:54,399
আমি এটা বুঝতে পারছি না. এই জায়গাটা কি?

954
00:53:54,566 --> 00:53:58,945
এটা বলার কোন সহজ উপায় নেই,
কিন্তু এই শহর একটি খেলা.

955
00:53:59,112 --> 00:54:01,364
এটা বলার কোন সহজ উপায় নেই,
আমি জানি এটা একটা খেলা।

956
00:54:01,531 --> 00:54:03,283
- আপনি আমাকে শিখিয়েছেন কিভাবে এটা খেলতে হয়.
- বুপ-বুপ।

957
00:54:03,450 --> 00:54:04,743
হ্যাঁ, আপনি ঠিক আছেন, আমি করেছি।

958
00:54:04,910 --> 00:54:07,954
তবে এটা যে শুধু একটা খেলার মতো তা নয়।
এটা একটা খেলা।

959
00:54:08,830 --> 00:54:11,458
এটি একটি ভিডিও গেম। এবং যে এটা সব.

960
00:54:12,167 --> 00:54:15,003
তাহলে কি পুরো পৃথিবীটাই একটা খেলা?

961
00:54:15,170 --> 00:54:16,171
হ্যাঁ।

962
00:54:16,338 --> 00:54:18,173
আর আমরা সবাই কি শুধুই খেলার খেলোয়াড়?

963
00:54:18,340 --> 00:54:20,425
ঠিক নয়।

964
00:54:21,593 --> 00:54:22,886
আমি একজন খেলোয়াড়।

965
00:54:23,053 --> 00:54:26,264
এই সব মানুষ এখানে খেলোয়াড়.
আমরা বাস্তব জগতে বাস করি।

966
00:54:26,848 --> 00:54:28,391
কিন্তু আপনি এখানে শুধুমাত্র বিদ্যমান.

967
00:54:28,558 --> 00:54:31,144
এই কারণে আপনি কখনই ফ্রি সিটি ছেড়ে যেতে পারবেন না।

968
00:54:31,311 --> 00:54:33,063
আপনি আমরা একটি NPC কল কি.

969
00:54:33,229 --> 00:54:34,397
এনপিসি।

970
00:54:34,564 --> 00:54:37,567
পুলিশ সদস্য
এবং পেশীবহুল খরগোশ,

971
00:54:37,651 --> 00:54:39,003
তারা আমাকে যে ডেকেছিল। একটি NPC কি?

972
00:54:39,027 --> 00:54:40,087
<i>- চলুন নেওয়া যাক...</i>
- শুধু দেখ।

973
00:54:40,111 --> 00:54:41,172
<i>সেই লিডারবোর্ডে আরেকবার নজর দিন।</i>

974
00:54:41,196 --> 00:54:42,948
<i>সবাই মাটিতে নামুন!</i>

975
00:54:43,073 --> 00:54:44,658
<i>কেউ নায়ক হওয়ার চেষ্টা করে না।</i>

976
00:54:44,741 --> 00:54:45,992
<i>এটা শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে।</i>

977
00:54:46,159 --> 00:54:47,327
আমি বুঝতে পারছি না।

978
00:54:47,494 --> 00:54:49,913
আপনি একজন নন-প্লেয়ার চরিত্র।

979
00:54:49,996 --> 00:54:52,374
- না...
- একটি ব্যাকগ্রাউন্ড মানুষ.

980
00:54:52,540 --> 00:54:55,710
কেউ গেমটি তৈরি করার জন্য ডিজাইন করেছেন
প্রকৃত মানুষের জন্য আরো মজা।

981
00:54:55,877 --> 00:54:58,088
অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য থামুন।

982
00:54:58,171 --> 00:54:59,357
আমি এটা নিশ্চিত করতে চাই
আমি এই সোজা পাচ্ছি.

983
00:54:59,381 --> 00:55:01,424
আমি এখানে সম্পূর্ণরূপে বুঝতে চাই।

984
00:55:01,591 --> 00:55:03,593
তাহলে, আমি নকল?

985
00:55:04,302 --> 00:55:07,472
পুরো পৃথিবীটাই কি নকল?
আমি মুখ্য চরিত্রও নই,

986
00:55:07,639 --> 00:55:10,976
আমি শুধু এই বোকা
ব্যাকগ্রাউন্ডে কে আছে?

987
00:55:11,893 --> 00:55:15,063
মিলি, তুমি এমন কথা বলছ কেন?
আমি তোমাকে ভালবাসি

988
00:55:15,397 --> 00:55:18,316
তুমি শুধু এটাই ভাবো
কারণ এটা আপনার প্রোগ্রামিং এর মধ্যে আছে।

989
00:55:24,823 --> 00:55:26,825
ভাই, আমি তোমাকে আমার কথা শুনতে চাই।

990
00:55:26,992 --> 00:55:29,661
দুই দিনে খেলা
বন্ধ হয়ে যাচ্ছে। ভালোর জন্য।

991
00:55:29,828 --> 00:55:32,330
যখন সিক্যুয়াল চালু হয়,
এই পুরো শহর,

992
00:55:32,497 --> 00:55:34,833
আপনি, এর সমস্ত লোক
যারা খেলোয়াড় নয়,

993
00:55:35,000 --> 00:55:36,560
তারা চিরতরে চলে যাবে।
আপনাকে শুনতে হবে।

994
00:55:36,584 --> 00:55:39,337
আমার পুরো জীবন, আমি সেখানে ছিল
আরো কিছু হতে.

995
00:55:39,504 --> 00:55:41,214
এবং তারপর আমি আপনাকে দেখেছি.

996
00:55:41,798 --> 00:55:44,718
এবং আমি জানতাম আমি সঠিক ছিল.
আমি ঠিক ছিলাম!

997
00:55:45,885 --> 00:55:48,138
এবং, এক সেকেন্ডের জন্য, আমি আশ্চর্যজনক অনুভব করলাম।

998
00:55:48,304 --> 00:55:50,056
- আমি জানি।
- আপনি জানেন না ছাড়া.

999
00:55:50,223 --> 00:55:52,350
কারণ আমরা এক নই।

1000
00:55:53,393 --> 00:55:54,870
তুমি যা বললে তাই না?
তুমি বলেছিলে।

1001
00:55:54,894 --> 00:55:56,855
আমরা একই নই।

1002
00:55:57,022 --> 00:55:58,440
আপনি বাস্তব.

1003
00:55:59,357 --> 00:56:00,984
আর আমি কি? আমি কি?

1004
00:56:04,863 --> 00:56:06,031
আপনি না.

1005
00:56:09,325 --> 00:56:10,410
আপনি না.

1006
00:56:11,494 --> 00:56:14,497
আচ্ছা, আমি বাস্তব নাও হতে পারি,
কিন্তু, সেখানে এক সেকেন্ডের জন্য,

1007
00:56:14,956 --> 00:56:16,791
নিজেকে বেশ জীবন্ত মনে হলো।

1008
00:57:18,770 --> 00:57:21,815
এটা সব মিথ্যা!

1009
00:57:27,403 --> 00:57:29,364
ত্রৈমাসিক রিপোর্ট আছে
শুক্রবার আমার ডেস্কে।

1010
00:57:29,531 --> 00:57:31,950
ত্রৈমাসিক প্রতিবেদন।
আমার, কি নির্দিষ্ট ব্যবসা ভাষা.

1011
00:57:32,117 --> 00:57:34,119
বাহ। বড় শহরে জীবন।
এটার মত কিছুই না.

1012
00:57:34,285 --> 00:57:35,365
যতক্ষণ না এটি আপনার আত্মাকে চূর্ণ করে।

1013
00:57:35,453 --> 00:57:38,832
কেউ কি আমার বিড়াল দেখেছেন?
কেউ কি দেখেছে আমার...

1014
00:57:38,998 --> 00:57:40,875
তোমার বিড়াল?
না, ফিলিস, আমি তাদের দেখিনি।

1015
00:57:41,042 --> 00:57:44,963
কিন্তু এখানে একটি বিপ্লবী ধারণা...
তোমার দরজা বন্ধ করো।

1016
00:57:45,130 --> 00:57:47,423
এটা এমন নয় যে তারা আরোহণ করছে
একে অপরের উপরে,

1017
00:57:47,590 --> 00:57:50,718
একটি ছোট কিটি টাওয়ার গঠন,
এবং তারপর তালা ঝিমঝিম করা.

1018
00:57:50,885 --> 00:57:53,012
তাদের থাম্বস নেই, ফিলিস।

1019
00:57:53,680 --> 00:57:54,681
কোন থাম্বস!

1020
00:57:55,473 --> 00:57:58,476
আপনি এটা পেতে না?
আপনারা কেউ কি এটা পান না?

1021
00:57:59,144 --> 00:58:03,439
এই কোন ব্যাপার! এটা কোনটাই!
এটা জাল! আমরা কোন ব্যাপার না!

1022
00:58:03,606 --> 00:58:06,442
ওই ভবন, ওটা ভুয়া!
এই রাস্তা...

1023
00:58:06,526 --> 00:58:07,819
এটা জাল!

1024
00:58:07,986 --> 00:58:09,070
সেই গাড়ি...

1025
00:58:15,577 --> 00:58:16,744
অফিসার জনি!

1026
00:58:16,911 --> 00:58:18,079
একটি ভাল আছে, গাই.

1027
00:58:26,546 --> 00:58:28,006
ওহ, ওহ...

1028
00:58:29,591 --> 00:58:30,675
ভিতরে আসুন।

1029
00:58:40,810 --> 00:58:42,061
এখানে আপনি যান.

1030
00:58:42,228 --> 00:58:43,229
ধন্যবাদ

1031
00:58:44,355 --> 00:58:45,356
বন্ধু,

1032
00:58:45,523 --> 00:58:50,904
আপনি জানতে পারলে আপনি কি করবেন
তুমি সত্যি ছিলে না?

1033
00:58:52,363 --> 00:58:53,489
আপনি কি বলতে চান?

1034
00:58:54,115 --> 00:58:55,116
আমার সাথে ভান করুন।

1035
00:58:55,283 --> 00:58:56,868
ঠিক আছে, তাই,

1036
00:58:57,035 --> 00:58:58,703
আমি কি ভান করতে পারি আমি ভূত?

1037
00:59:00,205 --> 00:59:01,206
নিশ্চিত।

1038
00:59:01,372 --> 00:59:04,667
ওহ. আমাকে এখন কেমন লাগছে দেখতে?
নাকি যখনই মরে যাই?

1039
00:59:04,834 --> 00:59:06,061
যেমন, আমার কি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পোশাক আছে?

1040
00:59:06,085 --> 00:59:07,146
- এটা এক ধরনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া...
- কোন ব্যাপার না।

1041
00:59:07,170 --> 00:59:09,231
কিন্তু যদিও এটি একটি
কাজের ইউনিফর্ম, 'কারণ আমি একটি টাই পেয়েছি।

1042
00:59:09,255 --> 00:59:11,007
এর ধারণা থেকে সরানো যাক, ঠিক আছে?

1043
00:59:11,674 --> 00:59:13,635
বুঝেছি।

1044
00:59:13,718 --> 00:59:16,721
আমি ভূত নই।
আমি খুব হতাশ,

1045
00:59:16,888 --> 00:59:18,264
- কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছি।
- হ্যাঁ।

1046
00:59:18,431 --> 00:59:22,936
আমি আমি, এখন আমি কে,
এবং আমি শুধু একজন বন্ধুকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

1047
00:59:24,103 --> 00:59:27,148
আমি বলি, ঠিক আছে, আমি যদি বাস্তব না হই তাহলে কী হবে?

1048
00:59:27,815 --> 00:59:29,692
আমি দুঃখিত "তাহলে কি?"

1049
00:59:29,859 --> 00:59:30,860
হ্যাঁ। তাহলে কি?

1050
00:59:30,944 --> 00:59:32,820
কিন্তু তুমি যদি বাস্তব না হও,

1051
00:59:32,904 --> 00:59:35,490
এর মানে না
আপনি কি কিছুই গুরুত্বপূর্ণ না?

1052
00:59:35,657 --> 00:59:38,534
এর মানে কি?
দেখ ভাই, আমি বসে আছি

1053
00:59:38,701 --> 00:59:42,080
আমার সেরা বন্ধুর সাথে, তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি
একটি কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যান।

1054
00:59:42,622 --> 00:59:47,043
ঠিক? এবং আমি বাস্তব না হলেও,
এই মুহূর্ত হয়.

1055
00:59:48,461 --> 00:59:52,715
ঠিক এখানে, এই মুহূর্তে,
এই মুহূর্ত বাস্তব.

1056
00:59:53,716 --> 00:59:56,678
আমি বলতে চাচ্ছি, একজন ব্যক্তির চেয়ে বাস্তব আর কী
তাদের ভালবাসার কাউকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন?

1057
00:59:57,679 --> 01:00:02,392
এখন, যদি এটি বাস্তব না হয়,
আমি কি জানি না.

1058
01:00:05,144 --> 01:00:07,188
আপনি কি অন্য নিরাপত্তারক্ষীদের চেনেন?

1059
01:00:07,605 --> 01:00:09,023
আমি তাদের সব জানি. কেন?

1060
01:00:09,857 --> 01:00:11,401
আরে বন্ধু...

1061
01:00:11,567 --> 01:00:13,569
দিনটা ভালো কাটুক না,

1062
01:00:14,821 --> 01:00:16,239
আসুন একটি মহান দিন আছে.

1063
01:00:17,949 --> 01:00:19,069
ছেলে, আমরা এখানে কি করছি?

1064
01:00:19,200 --> 01:00:21,661
আমরা এখানে একটি ভিডিও ক্লিপ পেতে এসেছি
আমার বন্ধু মিলির জন্য।

1065
01:00:21,828 --> 01:00:23,162
এই ভয় দেখায় না?

1066
01:00:23,746 --> 01:00:25,748
আমি জানি না, গাই।
আপনি এই জিনিস কিভাবে ধরে?

1067
01:00:33,589 --> 01:00:35,341
তোমার কাছে আমার কিছু চাই।

1068
01:00:35,883 --> 01:00:37,593
এবং আপনি এটি হস্তান্তর করছেন.

1069
01:00:39,887 --> 01:00:41,014
আপনি এখানে কিভাবে পেতে চান?

1070
01:00:41,431 --> 01:00:43,433
সহজ. আমি তোমার নিরাপত্তারক্ষীকে চিনি।

1071
01:00:44,058 --> 01:00:45,059
জিমি?

1072
01:00:45,226 --> 01:00:46,394
তার নাম লুইগি।

1073
01:00:46,561 --> 01:00:48,281
সুতরাং, আপনি যদি কিছু সময় নেন
তার নাম শিখতে,

1074
01:00:48,313 --> 01:00:49,939
হয়তো সে আপনাকে এত তাড়াতাড়ি চালু করবে না।

1075
01:00:50,106 --> 01:00:53,401
আমার একটা ভিডিও ক্লিপ দরকার,
এবং আপনি এটা আমাকে দিতে যাচ্ছেন.

1076
01:00:53,901 --> 01:00:55,611
এক মিনিট দাঁড়াও, তুমি কি...

1077
01:00:56,571 --> 01:00:57,697
তুমি কি ব্লু শার্ট গাই?

1078
01:00:57,864 --> 01:00:58,906
হ্যাঁ, হতে পারে।

1079
01:00:59,073 --> 01:01:01,951
হোলি শিট! আপনি গাই!
তুমি ব্লু শার্ট গাই! এটা আপনি!

1080
01:01:02,160 --> 01:01:03,202
- হ্যাঁ।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

1081
01:01:03,369 --> 01:01:04,662
- তুমি কর?
- মানে,

1082
01:01:04,829 --> 01:01:06,164
আমি একজন ভক্ত। আপনি দুর্দান্ত

1083
01:01:06,331 --> 01:01:07,516
আপনি যা চান তা পেতে পারেন।

1084
01:01:07,540 --> 01:01:08,541
অপেক্ষা করুন, এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

1085
01:01:08,708 --> 01:01:10,708
গেমাররা, শোনো,
এটি এখানে রেভেনজামিন বোতাম।

1086
01:01:10,793 --> 01:01:11,794
আমি এখানে গাই সঙ্গে আছি.

1087
01:01:11,878 --> 01:01:14,380
লোকটি, সে আমার গুদামঘরে আছে,
এবং সে এখানে আমাকে ছিনতাই করতে এসেছে।

1088
01:01:14,630 --> 01:01:15,631
আমি কি একটু পেতে পারি...

1089
01:01:15,798 --> 01:01:18,926
- আমার অনুসারীদের জন্য "কি-কি", গাই?
- কি?

1090
01:01:19,093 --> 01:01:20,738
পারফেক্ট।
ঠিক আছে, তাহলে কি হচ্ছে...

1091
01:01:20,762 --> 01:01:22,347
লোকটি একটি ক্লিপ খুঁজছে

1092
01:01:22,513 --> 01:01:25,058
একটি ওয়াকথ্রু দেখানো আমি করেছি
গোপন স্তরে পৌঁছানোর জন্য।

1093
01:01:26,976 --> 01:01:28,394
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1094
01:01:29,937 --> 01:01:31,314
আমি দুঃখিত

1095
01:01:31,481 --> 01:01:34,567
আমি কার সাথে কথা বলছি?
এটা ঠিক যেমন একটি ক্লাসিক গাই লাইন.

1096
01:01:34,650 --> 01:01:35,651
ঠিক?

1097
01:01:35,735 --> 01:01:38,237
আপনি ভাল. ওহ, যাই হোক...

1098
01:01:38,404 --> 01:01:41,657
এবং আপনি, আপনি এটি আমার কাছ থেকে চুরি করার চেষ্টা করেছিলেন
সেই মোলোটভের বাচ্চার সাথে।

1099
01:01:41,824 --> 01:01:42,825
<i>তার নাম মিলি।</i>

1100
01:01:42,950 --> 01:01:45,161
- হ্যাঁ। দাঁড়াও, কে?
<i>- মিলি।</i>

1101
01:01:45,328 --> 01:01:46,568
আমি মনে করি এটা সত্যিই ভাল যাচ্ছে.

1102
01:01:46,662 --> 01:01:49,957
আমি জানি। আক্ষরিক অর্থেই এই প্রথম
আমি হোলস্টার থেকে আমার বন্দুক বের করলাম।

1103
01:01:50,124 --> 01:01:51,167
সম্পূর্ণ। ঠিক?

1104
01:01:51,876 --> 01:01:54,712
ছেলে, আমি ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু ত্রুটি প্যাচ করা হয়.

1105
01:01:54,879 --> 01:01:56,089
এবং আমি এটি আর খুঁজে পাইনি।

1106
01:01:56,255 --> 01:01:58,192
তাই আমি একমাত্র যে কখনও দেখেছি
অন্য দিকে কি ছিল.

1107
01:01:58,216 --> 01:01:59,717
কিন্তু এটা সব এখানে, এটা চেক আউট.

1108
01:01:59,884 --> 01:02:02,165
এটা আসলে, বেশ শান্ত.
এটি একটি সম্পূর্ণ অন্য বিশ্বের মত.

1109
01:02:02,553 --> 01:02:04,764
- এইটা? এই গেম ক্লিপ?
- হ্যাঁ, তাই।

1110
01:02:04,931 --> 01:02:08,142
আপনি কি এক করতে পারেন, একক,
আমার জন্য শুধু একটি কঠিন?

1111
01:02:08,309 --> 01:02:09,661
- এক কথা, আমি জিজ্ঞাসা বন্ধ করব, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

1112
01:02:09,685 --> 01:02:10,686
শুধু আমার ক্যাচফ্রেজ বলুন.

1113
01:02:10,770 --> 01:02:12,122
আমার দর্শক
শুধু কলা ক্রিম স্যান্ডউইচ হবে

1114
01:02:12,146 --> 01:02:13,207
আপনি এটা বললে নিজেদের উপর সব.

1115
01:02:13,231 --> 01:02:14,857
আমি কলা ক্রিম স্যান্ডউইচ পছন্দ করি।

1116
01:02:15,024 --> 01:02:16,126
হয়তো এই ব্যানানা ক্রিম স্যান্ডউইচ নয়।

1117
01:02:16,150 --> 01:02:17,151
হ্যাঁ, এই এক.

1118
01:02:17,276 --> 01:02:19,546
ঠিক আছে, নিখুঁত। ঠিক আছে, তাই বলুন,
"তুমি জানো কটা বাজে?"

1119
01:02:19,570 --> 01:02:21,730
- তুমি জানো কটা বাজে?
- তুমি জানো কটা বাজে?

1120
01:02:21,864 --> 01:02:22,865
তুমি জানো কটা বাজে?

1121
01:02:23,032 --> 01:02:24,033
তুমি জানো কটা বাজে?

1122
01:02:24,117 --> 01:02:25,326
তুমি জানো কটা বাজে?

1123
01:02:25,493 --> 01:02:26,702
তুমি জানো কটা বাজে?

1124
01:02:26,869 --> 01:02:28,204
তুমি জানো কটা বাজে?

1125
01:02:28,579 --> 01:02:30,331
এটা অপরাধের বাজে, বাবু. হ্যাঁ।

1126
01:02:30,706 --> 01:02:31,707
এটা অপরাধ বাজে...

1127
01:02:31,874 --> 01:02:33,154
না, আমি তা বলতে পারব না। এটা না...

1128
01:02:33,292 --> 01:02:35,253
ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।
আমি নিজেই বলব।

1129
01:02:35,420 --> 01:02:37,255
- ঠিক আছে, জানো কটা বাজে?
- না।

1130
01:02:37,422 --> 01:02:39,298
এটা অপরাধ... মা!

1131
01:02:39,465 --> 01:02:40,758
মা! আপনি কি সঙ্গে সিরিয়াস

1132
01:02:40,925 --> 01:02:42,135
এখন ভ্যাকুয়াম?

1133
01:02:42,301 --> 01:02:44,429
আপনি সত্যিই এখানে যে করতে হবে?
আমি বলছি আমার

1134
01:02:44,595 --> 01:02:45,955
ক্যাচফ্রেজ সবাই দেখছে!

1135
01:02:46,055 --> 01:02:47,223
- ঈশ্বর!
- তোমার বয়স 22,

1136
01:02:47,348 --> 01:02:48,933
আমার বাড়িতে বাস, ঈশ্বর নেই!

1137
01:02:49,016 --> 01:02:50,017
দুঃখিত, গাই.

1138
01:02:50,184 --> 01:02:53,229
ধন্যবাদ, মিস্টার বাটন.
আমরা যাচ্ছি.

1139
01:02:53,396 --> 01:02:54,981
না, না, না! না, আমাকে মারতে হবে।

1140
01:02:55,148 --> 01:02:57,000
- আমি দুঃখিত, কি?
- আমাকে মারতে হবে। প্লিজ আমাকে মেরে ফেলো।

1141
01:02:57,024 --> 01:02:59,318
এটা আমাকে দাও, বাবা.
আমাকে দাও!

1142
01:02:59,485 --> 01:03:01,654
না, দয়া করে এমন করবেন না।
দয়া করে এমন করবেন না।

1143
01:03:01,821 --> 01:03:03,823
আমরা কাউকে আঘাত করব না।
আমি একজন ভালো লোক।

1144
01:03:03,990 --> 01:03:05,366
কি? আপনি কি বলেন?

1145
01:03:08,161 --> 01:03:09,162
যে গভীর.

1146
01:03:09,245 --> 01:03:10,329
না, তা নয়।

1147
01:03:10,496 --> 01:03:11,640
যে আমি আপনার স্বাদ নিতে পারেন, গভীর.

1148
01:03:11,664 --> 01:03:15,460
আমি তোমার সাহায্য চাই, বন্ধু.
আমার কাছে নিরাপদ শব্দ নেই।

1149
01:03:15,543 --> 01:03:16,544
আমি জানি আপনি কি চান.

1150
01:03:16,669 --> 01:03:17,753
আমি এটা চাই না.

1151
01:03:17,837 --> 01:03:18,838
হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1152
01:03:18,963 --> 01:03:20,089
যে স্পর্শ.

1153
01:03:20,256 --> 01:03:21,382
- তারা স্পর্শ করছি.
- হ্যাঁ।

1154
01:03:22,008 --> 01:03:23,009
আমি জানি আপনি কি চান.

1155
01:03:23,176 --> 01:03:24,385
হ্যাঁ, আমি করি।

1156
01:03:24,886 --> 01:03:27,305
তুমি একটু চাও
যে <i>মুক্ত শহর</i> চুলকানি কিটি.

1157
01:03:27,472 --> 01:03:29,056
- না।
- হুহ. হ্যাঁ, আপনি করবেন।

1158
01:03:29,265 --> 01:03:31,058
<i>যেভাবে তুমি চলে,
এটা প্রায় নোংরা।</i>

1159
01:03:31,225 --> 01:03:32,619
একটু থানোস গ্লাভ সম্পর্কে কি...

1160
01:03:32,643 --> 01:03:36,230
একটু থানোস স্ন্যাপ?

1161
01:03:36,397 --> 01:03:38,292
- ওহ। এটা ব্যাথা মত লাগছিল.
- হ্যাঁ, একটু।

1162
01:03:38,316 --> 01:03:39,484
একটু সানডে ড্রাইভ।

1163
01:03:39,650 --> 01:03:41,194
তোমার একটা সুন্দর বাড়ি আছে।

1164
01:03:41,360 --> 01:03:44,697
- স্নেকি ম্যান? না? কোন স্নেকি ম্যান?
- বাই, মিস্টার বোতাম।

1165
01:03:44,864 --> 01:03:47,241
এসো, আমাকে একটা সাপ দাও!
শুধু চল, মানুষ.

1166
01:03:47,408 --> 01:03:49,368
মা! যে মোজা স্পর্শ করবেন না!

1167
01:03:49,535 --> 01:03:51,162
আল্লাহর শপথ করে বলছি,
যদি আপনি সেই মোজা স্পর্শ করেন

1168
01:03:51,329 --> 01:03:53,331
আপনি থেরাপি হবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য!

1169
01:03:53,498 --> 01:03:56,709
না! এটা আমার বিশেষ মোজা! এটা নিচে রাখুন!

1170
01:04:01,756 --> 01:04:03,049
<i>মিলি, প্লিজ।</i>

1171
01:04:03,758 --> 01:04:05,927
আপনার স্ট্যান্ডিং কোমা থেকে জেগে উঠুন.

1172
01:04:06,093 --> 01:04:08,554
দেখো, আমি এই পৃথিবীকে চিনি
আপনার কাছে শুধু একটি খেলা

1173
01:04:08,638 --> 01:04:10,640
এবং আপনি আসতে এবং যেতে পারেন, কিন্তু, আমার কাছে,

1174
01:04:10,806 --> 01:04:13,184
এই জায়গা, এই মানুষ,
যে সব আমার আছে.

1175
01:04:13,351 --> 01:04:15,394
এবং যদি আমি আপনাকে এটি বাঁচাতে সাহায্য করতে পারি,
আমি এটা করতে চাই

1176
01:04:15,561 --> 01:04:17,939
কিন্তু আপনি জাগ্রত হবে, দয়া করে.

1177
01:04:18,105 --> 01:04:19,732
মিলি, আমি পালিয়ে যাওয়ার জন্য দুঃখিত।

1178
01:04:19,899 --> 01:04:21,567
গাই?

1179
01:04:22,818 --> 01:04:24,779
ওহ, এটা এত ভীতিকর!
এটা শুধু ভয়ঙ্কর.

1180
01:04:24,862 --> 01:04:25,988
আমি জানি, আমি জানি।

1181
01:04:26,155 --> 01:04:27,156
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত.

1182
01:04:27,281 --> 01:04:30,243
দেখুন, আপনি হয়তো বাঁচতে শুরু করেছেন
ব্যাকগ্রাউন্ডে, কিন্তু আমি তাই করেছি।

1183
01:04:30,409 --> 01:04:32,161
আমরা যে সঙ্গে সম্পন্ন করছি.

1184
01:04:33,955 --> 01:04:34,956
আমি তোমার জন্য একটি উপহার পেয়েছি.

1185
01:04:36,290 --> 01:04:37,500
আমি এটা মোড়ানো সময় ছিল না.

1186
01:04:38,626 --> 01:04:39,710
কি?

1187
01:04:47,593 --> 01:04:51,097
<i>তারা বলে
প্রতি বছর এক বিলিয়ন এনপিসি নিহত হয়৷</i>

1188
01:04:51,264 --> 01:04:55,893
<i>এখন, আমি মিথ্যা বলব না,
এটা অন্তত 50% আমার দোষ।</i>

1189
01:04:56,060 --> 01:04:59,397
গুলি করতাম
সমস্ত গৌণ অক্ষর

1190
01:04:59,480 --> 01:05:00,982
যখন আমি বিরক্ত ছিলাম, আপনি জানেন?

1191
01:05:01,148 --> 01:05:04,485
এবং তারপর, আমি তাদের একটু টিব্যাগ করব।

1192
01:05:04,652 --> 01:05:07,363
কে জাহান্নাম এমনকি জানে
এই নীল শার্ট লোকটি কে?</i>

1193
01:05:07,530 --> 01:05:09,490
<i>কিন্তু আমি তোমাকে এটা বলব,
সে আমাকে ভাবছে'</i>

1194
01:05:09,574 --> 01:05:11,242
<i>এনপিসি সম্পর্কে এবং আমি কীভাবে গেম খেলি।</i>

1195
01:05:11,409 --> 01:05:13,911
<i>গেমটিও তৈরি হয়নি
এইরকম কারো জন্য,</i>

1196
01:05:13,995 --> 01:05:15,538
<i>একজন খেলোয়াড়ের জন্য একজন ভাল লোক হতে পারে।</i>

1197
01:05:15,621 --> 01:05:16,872
<i>তিনি সত্যিই একজন সুন্দর লোক।</i>

1198
01:05:17,039 --> 01:05:19,709
<i>এবং শুধু মুখ নয়, আপনি জানেন,
যেমন, পুরো জিনিসটা</i>।

1199
01:05:19,875 --> 01:05:21,752
<i>এবং, সত্যি বলতে, এটা আমি বুঝতে পেরেছি,</i>

1200
01:05:21,919 --> 01:05:24,422
<i>হয়তো আমরা ভাবছিলাম
NPC সম্পর্কে এই পুরো সময় ভুল৷</i>

1201
01:05:24,589 --> 01:05:26,509
<i>আমার মনে হয় নীল শার্ট গাই এর
একটি প্রতীকের মত, আপনি জানেন?

1202
01:05:26,632 --> 01:05:28,392
<i>যেমন, হয়তো মানুষ
তারা যা চায় তাই হতে পারে

1203
01:05:28,509 --> 01:05:30,886
<i>তিনি একজন আইকনের মতো।
এটা কি সঠিক শব্দ?</i>

1204
01:05:31,053 --> 01:05:32,930
<i>যেমন, তিনি আমাদের মনে করিয়ে দেন যা সম্ভব।</i>

1205
01:05:33,097 --> 01:05:34,432
<i>এছাড়াও, সে পাগলের মতো গরম।</i>

1206
01:05:34,599 --> 01:05:37,602
<i>ওহ, আমার ঈশ্বর, সম্পূর্ণরূপে।
আমি সেই পিক্সেলগুলিকে শক্তভাবে আঘাত করতাম৷</i>

1207
01:05:37,768 --> 01:05:39,162
<i>আমাদের সবারই হওয়া উচিত
ব্লু শার্ট গাই এর মত।</i>

1208
01:05:39,186 --> 01:05:40,521
হয়তো আমরা শুধু হত্যা বন্ধ.

1209
01:05:40,605 --> 01:05:42,898
সে মারা গেছে! আমার কথা শুনছ?

1210
01:05:43,065 --> 01:05:44,609
লোকটি, তাকে এখানে রাখো।

1211
01:05:44,817 --> 01:05:47,069
তাকে এখানে পর্দায় রাখুন।
তাকে পর্দায় রাখুন।

1212
01:05:47,236 --> 01:05:50,781
আমাকে তাকে দেখতে দাও। সেখানে তিনি আছেন।

1213
01:05:50,948 --> 01:05:53,492
হ্যাঁ। সেখানে তিনি, সামান্য কাজ-গুডর.

1214
01:05:53,659 --> 01:05:54,910
আমি ভেবেছিলাম আপনি নীল শার্ট পছন্দ করেন।

1215
01:05:55,077 --> 01:05:56,871
আমার সাথে কথা বলবেন না!

1216
01:05:57,038 --> 01:05:59,957
মানুষ এত ব্যস্ত এই হেরে যাওয়া দেখতে
টুইচ এবং ইউটিউবে।

1217
01:06:00,124 --> 01:06:01,268
আপনি কি জানেন তারা কি করছে না, বন্ধুরা?

1218
01:06:01,292 --> 01:06:02,585
<i>ফ্রি সিটি 2।</i> কেনা

1219
01:06:02,752 --> 01:06:04,629
- প্রাক বিক্রয় 16% কম।
- 60।

1220
01:06:04,795 --> 01:06:06,589
60. এটা খারাপ.

1221
01:06:06,756 --> 01:06:09,133
ওহ, আমরা লঞ্চ থেকে 48 ঘন্টা।

1222
01:06:10,009 --> 01:06:11,010
হ্যাঁ, সে ভাইরাল হয়েছে।

1223
01:06:11,135 --> 01:06:14,847
হ্যাঁ, একটি ভাইরাস যা আমাকে গাধা দিচ্ছে
এবং একই সময়ে বল ক্যান্সার!

1224
01:06:15,640 --> 01:06:17,892
অকার্যকর!

1225
01:06:18,309 --> 01:06:19,745
তুমি জানো,
এই পুরো ভাল লোকের রুটিন,

1226
01:06:19,769 --> 01:06:22,563
এটি একটি খারাপ প্রভাব,
এবং ফ্র্যাঞ্চাইজির জন্য খারাপ।

1227
01:06:22,730 --> 01:06:25,066
আমি তাকে চলে যেতে চাই.
আমি কেয়ার করি না, তাকে বুট করুন।

1228
01:06:25,232 --> 01:06:26,233
তুমি পারবে না।

1229
01:06:27,026 --> 01:06:28,027
ওহ, আমি দুঃখিত, কি?

1230
01:06:28,194 --> 01:06:29,195
তুমি পারবে না।

1231
01:06:29,445 --> 01:06:30,446
কেন নয়?

1232
01:06:30,529 --> 01:06:33,324
কারণ সে হ্যাকার নয়, অ্যান্টওয়ান।
তিনি একটি NPC.

1233
01:06:33,491 --> 01:06:35,242
আপনি আমাকে এটা বলার চেষ্টা করছেন
এই সব বিষ্ঠা

1234
01:06:35,326 --> 01:06:37,370
একটি স্ব-সচেতন NPC সম্পর্কে বাস্তব?

1235
01:06:37,536 --> 01:06:40,581
হ্যাঁ। আমি জানি না কিভাবে বা কেন,
কিন্তু তিনি বাস্তব।

1236
01:06:41,791 --> 01:06:43,542
আমি কি করতে যাচ্ছি?
আমি কি করতে যাচ্ছি?

1237
01:06:46,295 --> 01:06:48,255
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

1238
01:06:48,422 --> 01:06:50,549
কি করতে হবে? কি করতে হবে?
বুঝেছি।

1239
01:06:52,301 --> 01:06:53,636
এবং কিপ আপ!

1240
01:06:57,306 --> 01:06:58,786
তাই আমরা তাকে খেলা থেকে বের করে দিতে পারি না।

1241
01:06:58,891 --> 01:07:01,686
আমরা কিভাবে তার এআই রিসেট করব?
ধারণা, মানুষ. চলো।

1242
01:07:01,852 --> 01:07:02,978
আমাকে আঘাত. ধারনা।

1243
01:07:03,688 --> 01:07:05,022
আপনি শুধু সার্ভার রিবুট করতে পারে.

1244
01:07:05,272 --> 01:07:06,273
কথা বলতে থাকুন।

1245
01:07:06,357 --> 01:07:07,692
যদি আমরা সার্ভার রিবুট করি

1246
01:07:07,858 --> 01:07:10,611
তারপর সে শুধু ফিরে যাবে
একজন নিয়মিত নন-প্লেয়ার লোকের কাছে।

1247
01:07:11,112 --> 01:07:13,155
- সমাধান।
- আন্তওয়ান।

1248
01:07:13,322 --> 01:07:14,882
অ্যান্টওয়ান,
আপনি বন্ধ করার কথা বলছেন

1249
01:07:14,907 --> 01:07:16,627
প্রথম নিশ্চিত
কৃত্রিমভাবে বুদ্ধিমান

1250
01:07:16,659 --> 01:07:17,702
জীবন-রূপ এই মুহূর্তে, ঠিক আছে?

1251
01:07:17,868 --> 01:07:19,328
মধু, মধু। চুপ।

1252
01:07:20,287 --> 01:07:21,497
সে আমার টাকা হারাচ্ছে।

1253
01:07:21,664 --> 01:07:25,084
তাই, সে থাকলে আমার কিছু যায় আসে না
আর্নল্ড-ফ্রিকিন'-শোয়ার্জেন-ভাডার।

1254
01:07:25,251 --> 01:07:26,752
তাকে শেষ করুন। রিবুট করুন।

1255
01:07:26,919 --> 01:07:28,504
- এটার উপর।
- তুমি এটা করতে পারবে না।

1256
01:07:28,671 --> 01:07:29,672
রিবুট!

1257
01:07:39,598 --> 01:07:42,435
<i>অর্ডার করুন এবং আপনার রক্তের লালসাকে ডুবিয়ে দিন</i>

1258
01:07:42,601 --> 01:07:45,062
<i>একটি লম্বা গ্লাস মার্ডার জুস দিয়ে।</i>

1259
01:07:45,229 --> 01:07:47,022
<i>এখানে এই সপ্তাহের হাইলাইটগুলি৷</i>৷

1260
01:07:47,356 --> 01:07:49,400
তিনি তার শরীরের সাথে খুব অভিব্যক্তিপূর্ণ।

1261
01:07:49,483 --> 01:07:50,484
স্পষ্টতই।

1262
01:07:50,568 --> 01:07:51,777
<i>এটা কি?</i>

1263
01:07:51,861 --> 01:07:53,237
<i>এটা সেখানে সম্পূর্ণ নতুন পৃথিবী।</i>

1264
01:07:53,404 --> 01:07:54,613
<i>কিছু ধরনের স্বর্গ এবং বিষ্ঠা।</i>

1265
01:07:54,905 --> 01:07:56,365
ওহ, আমার ঈশ্বর, এটা.

1266
01:07:56,532 --> 01:08:00,870
এটা আমাদের মূল বিল্ড এবং যে বিল্ড
আমাদের কোড গেমের মধ্যে রয়েছে তার প্রমাণ।

1267
01:08:01,036 --> 01:08:03,038
আপনার কোন ধারণা নেই
আমি কতক্ষণ এই জন্য অপেক্ষা করেছি.

1268
01:08:03,205 --> 01:08:04,540
আমি এই জায়গা দেখেছি.

1269
01:08:04,707 --> 01:08:06,000
কি?

1270
01:08:11,714 --> 01:08:12,715
হ্যাঁ।

1271
01:08:12,798 --> 01:08:14,967
আপনি কি বলতে চান? আপনি কিভাবে পারেন
সম্ভবত এটা দেখেছেন?

1272
01:08:19,388 --> 01:08:21,265
মিলি? মিলি?

1273
01:09:06,477 --> 01:09:08,562
আমরা অন্ধকার. <i>মুক্ত শহর</i> অফলাইন।

1274
01:09:16,278 --> 01:09:18,322
কি হচ্ছে?

1275
01:09:23,160 --> 01:09:24,578
বাই-বাই, নীল শার্ট।

1276
01:09:25,120 --> 01:09:27,039
না, না, না।

1277
01:09:45,808 --> 01:09:47,059
এটা ঠিক আছে। চলো।

1278
01:09:52,731 --> 01:09:54,233
চলো।

1279
01:09:54,775 --> 01:09:56,819
এসো, এসো, এসো।

1280
01:10:02,658 --> 01:10:03,951
শুভ সকাল, গোল্ডি।

1281
01:10:08,747 --> 01:10:11,250
<i>উষ্ণ, শুকনো গোলাগুলির সামনে...</i>

1282
01:10:11,417 --> 01:10:12,960
<i>বিকালে ছুরিকাঘাতের সাথে মিশ্রিত...</i>

1283
01:10:13,127 --> 01:10:15,146
<i>আপনাকে রাস্তায় ভিজে থাকতে পারে
নিরপরাধদের রক্ত দিয়ে</i>

1284
01:10:15,170 --> 01:10:17,131
<i>মঙ্গলবার রাতের প্রথম দিকে।</i>

1285
01:10:17,298 --> 01:10:20,018
মধ্যে পার্থক্য কি সত্যিই
একটি হালকা রোস্ট এবং একটি গাঢ় রোস্ট?

1286
01:10:20,050 --> 01:10:21,677
কেউ জানে না।

1287
01:10:21,760 --> 01:10:23,345
দিন ভালো যাবে না,
একটি মহান দিন

1288
01:10:23,512 --> 01:10:24,638
ছেলে, আমরা কথা বলতে পারি?

1289
01:10:24,805 --> 01:10:25,949
সানগ্লাস মেয়েটা কেমন করে
আপনার নাম জানেন?

1290
01:10:25,973 --> 01:10:27,033
আমি জানি না হাঁটতে থাকুন।

1291
01:10:27,057 --> 01:10:28,392
চল, গাই! আপনি আমাকে চেনেন।

1292
01:10:28,559 --> 01:10:29,560
আপনি এটা জানেন.

1293
01:10:30,603 --> 01:10:32,455
আপনি বলেছেন এই ক্লিপ একটি জায়গা দেখায়
আপনি আগে দেখেছেন।

1294
01:10:32,479 --> 01:10:33,480
আমি কোথায় জানতে হবে.

1295
01:10:34,398 --> 01:10:36,198
ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে,
কিন্তু এটা আপনার মাথায় আছে।

1296
01:10:36,233 --> 01:10:38,986
মনে করার চেষ্টা করুন.
এই সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ.

1297
01:10:39,778 --> 01:10:42,990
দয়া করে, গাই, ভাবুন।
আইসক্রিম, দোলনা?

1298
01:10:43,157 --> 01:10:44,366
ওহ, আমার গাই দোল পছন্দ করে।

1299
01:10:44,533 --> 01:10:46,761
ফ্রি সিটি হারবার পার্কে,
সেখানে একটি দুর্দান্ত সুইং সেট আছে।

1300
01:10:46,785 --> 01:10:47,786
- আপনি হয়েছে?
- হ্যাঁ।

1301
01:10:47,953 --> 01:10:49,288
আমরা বাবল গাম আইসক্রিম ছিল.

1302
01:10:49,455 --> 01:10:52,166
ওএমজি, আমি বাবল গাম আইসক্রিম পছন্দ করি!

1303
01:10:52,333 --> 01:10:53,751
তিনি বাবল গাম আইসক্রিম পছন্দ করেন।

1304
01:10:53,918 --> 01:10:55,878
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমরা এটা একসাথে ছিল, মনে আছে?

1305
01:10:57,129 --> 01:10:59,465
প্লিজ, গাই, আমার সবটুকুই তুমি।

1306
01:11:03,677 --> 01:11:06,388
আমি দুঃখিত, ভদ্রমহিলা.
আমি মনে করি আপনি ভুল লোক আছে.

1307
01:11:07,389 --> 01:11:09,850
দিন ভালো যাবে না,
একটি মহান দিন

1308
01:11:23,864 --> 01:11:24,907
হ্যালো?

1309
01:11:25,074 --> 01:11:26,134
<i>আমি হয়তো কিছু খুঁজে পেয়েছি।</i>

1310
01:11:26,158 --> 01:11:29,411
আমি গাই এর কোড মাধ্যমে যাচ্ছেন
এবং সেখানে কিছু আছে,

1311
01:11:29,578 --> 01:11:31,622
এমনকি এখন, মোছা পরে.

1312
01:11:31,705 --> 01:11:32,706
ব্যাপারটা কি?

1313
01:11:32,790 --> 01:11:35,501
লোকটি, যেমন, এক বিলিয়ন-এর মধ্যে ছিল
অলৌকিক আমরা যে প্রতিলিপি করতে পারেন না.

1314
01:11:35,668 --> 01:11:37,336
<i>আমি চেষ্টা করেছি, ঠিক আছে?
আপনি ঠিক ছিলেন, এটা শেষ

1315
01:11:37,503 --> 01:11:40,089
না, মিলি, মিলি,
তুমি আমার কথা শুনছ না, ঠিক আছে?

1316
01:11:40,255 --> 01:11:43,133
একটি রিবুট,
এটি তার AI কোডিং মুছে দেয় না।

1317
01:11:43,300 --> 01:11:45,612
আপনি আক্ষরিক ধ্বংস করতে হবে
সার্ভার যে করতে.

1318
01:11:45,636 --> 01:11:48,013
<i>তার AI এখনও আছে,
এটি শুধুমাত্র অ্যাক্সেস করা প্রয়োজন৷</i>৷

1319
01:11:48,180 --> 01:11:50,182
আমি তাকে দেখেছি, কী.
সে সব ভুলে গেছে।

1320
01:11:50,349 --> 01:11:52,518
শুধু আমি আপনাকে পাঠানো ট্রেস লগ তাকান.

1321
01:11:52,685 --> 01:11:54,269
<i>এটি সবকিছু ব্যাখ্যা করবে।</i>

1322
01:12:08,075 --> 01:12:09,451
<i>এখন, শুরু থেকে...</i>

1323
01:12:09,618 --> 01:12:12,413
<i>লোকের আচরণ অনেক বেশি জটিল
এটি হওয়া উচিত,</i>

1324
01:12:12,496 --> 01:12:14,206
<i>আমাদের কোডের জন্য ধন্যবাদ</i>।

1325
01:12:14,540 --> 01:12:15,809
<i>কিন্তু সে এখনও ফ্রি সিটিতে আটকে আছে।</i>

1326
01:12:15,833 --> 01:12:18,210
সে এখনও এই জীবনে আটকে আছে,
এই লুপ।</i>

1327
01:12:18,293 --> 01:12:22,006
<i>এবং, তারপর, কিছু পরিবর্তন।
সে জীবনে আসে। কেন?</i>

1328
01:12:22,172 --> 01:12:23,966
<i>এবং তারপর আমার মনে পড়ল।</i>

1329
01:12:24,133 --> 01:12:27,761
লাইফ ইটসেল্ফ থেকে <i>একটি চরিত্র
<i>এই লোকটিকে আমি লাভলর্ন ডাকতাম।</i>

1330
01:12:27,928 --> 01:12:31,932
এবং তিনি এমন একজন ছিলেন যিনি ডিজাইন করা হয়েছিল
কখনই সঠিক ব্যক্তির সাথে দেখা না করা।

1331
01:12:32,099 --> 01:12:34,351
এটি মূলত বিল্ডিং ব্লক ছিল
চরিত্রের

1332
01:12:34,518 --> 01:12:38,522
কিন্তু তিনি কখনোই সেই আশা করা বন্ধ করেননি
তিনি "তার স্বপ্নের মেয়ে" এর সাথে দেখা করবেন।

1333
01:12:38,689 --> 01:12:40,329
<i>তাই আমাকে এই মেয়েটিকে বেস করতে হয়েছিল
কারো কাছ থেকে,</i>

1334
01:12:40,399 --> 01:12:44,028
<i>এবং ব্যক্তির চেয়ে কে ভাল
যে আমি প্রতিদিন পাশে বসে ছিলাম?</i>

1335
01:12:44,194 --> 01:12:45,195
<i>তুমি।</i>

1336
01:12:45,362 --> 01:12:46,864
কিন্তু তারপর একদিন,

1337
01:12:47,031 --> 01:12:49,491
<i>সে তোমার সাথে দেখা করে</i> ফ্রি সিটিতে,
<i>এবং একবার সে আপনাকে দেখে</i>

1338
01:12:49,658 --> 01:12:51,076
<i>সে কখনই এক হতে পারে না।</i>

1339
01:12:51,243 --> 01:12:54,997
<i>তার সর্বনাশ অনুভব করার কথা ছিল,
কিন্তু পরিবর্তে, তিনি জীবিত বোধ করেন

1340
01:12:55,164 --> 01:12:57,791
<i>যতক্ষণ না, শেষ পর্যন্ত, সে বেঁচে থাকে।</i>

1341
01:12:59,084 --> 01:13:01,211
<i>তুমি তাকে বদলে ফেলো, মিলি

1342
01:13:01,378 --> 01:13:05,674
আপনি তার কোড পরিবর্তন করেছেন।
এবং আমি মনে করি আপনি এটা আবার করতে পারেন.

1343
01:13:05,841 --> 01:13:08,052
<i>তুমি তাকে জীবিত করেছ, মিলি

1344
01:13:09,178 --> 01:13:11,221
<i>আপনি তাকে জীবিত করেছেন।</i>

1345
01:13:11,388 --> 01:13:13,724
<i>এবং তিনি বেঁচে ছিলেন কারণ
তিনি একজনের সাথে দেখা করেছেন...</i>

1346
01:13:15,434 --> 01:13:16,643
দিনটা ভালো কাটবে না...

1347
01:13:17,686 --> 01:13:18,812
একটি মহান দিন

1348
01:13:18,979 --> 01:13:20,105
ধন্যবাদ

1349
01:13:20,564 --> 01:13:21,648
যত্ন নিন।

1350
01:13:22,232 --> 01:13:23,392
সবাই মাটিতে!

1351
01:13:23,817 --> 01:13:26,111
কেউ হিরো হওয়ার চেষ্টা করে না।
এই সব শীঘ্রই শেষ হবে.

1352
01:13:26,278 --> 01:13:27,279
ঠিক আছে।

1353
01:13:27,404 --> 01:13:28,947
তুমি ছাড়া সবাই।

1354
01:13:32,576 --> 01:13:34,203
দরজা, দরজা, দরজা। আমি এটা পেয়েছি।

1355
01:13:34,369 --> 01:13:35,621
প্লিজ, আমার একটা গোল্ডফিশ আছে।

1356
01:13:35,788 --> 01:13:36,914
দেখো, আমার বেশি দিন নেই।

1357
01:13:37,081 --> 01:13:39,321
আমি শুধু তোমাকে জিম্মি করেছিলাম,
তাই আমার উপর তিনটি ব্যাজ আছে।

1358
01:13:39,374 --> 01:13:41,227
ব্যাজ? যে মত
একটি মেয়ে স্কাউট জিনিস? এটা কি?

1359
01:13:41,251 --> 01:13:42,312
কিছু আছে
তোমার ভিতরে, গাই।

1360
01:13:42,336 --> 01:13:43,396
কি? আমি চাই না
আমার ভিতরে কিছু।

1361
01:13:43,420 --> 01:13:44,481
তারা আপনাকে সেই ব্যাংকে আটকে রেখেছে এবং

1362
01:13:44,505 --> 01:13:45,607
তোমাকে আশা করছি
শুধু নিয়ম মেনে চলতে...

1363
01:13:45,631 --> 01:13:47,525
- আমি ব্যাংক ভালোবাসি.
- এবং প্রতিদিন একই জিনিস করুন।

1364
01:13:47,549 --> 01:13:49,778
- তুমি তার চেয়ে অনেক বেশি।
- আমি এর বেশি হতে চাই না।

1365
01:13:49,802 --> 01:13:51,470
না, এবং আমি আপনাকে এটা মনে রাখা প্রয়োজন.

1366
01:13:51,637 --> 01:13:53,698
আমাকে ফলো করছিস কেন?
এবং আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন?

1367
01:13:53,722 --> 01:13:54,723
এগুলো লাগান।

1368
01:13:54,807 --> 01:13:56,493
আমাকে কিছু করতে হবে না
যেটা আমি করতে চাই না।

1369
01:13:56,517 --> 01:13:58,602
সত্য। পছন্দ সম্পূর্ণ আপনার.

1370
01:13:58,769 --> 01:14:00,479
ঠিক আছে। ঠিক আছে। ফাইন।

1371
01:14:05,234 --> 01:14:07,277
এটা কি?

1372
01:14:07,444 --> 01:14:09,154
এগুলো কি?
ট্রিক চশমা নাকি অন্য কিছু?

1373
01:14:09,238 --> 01:14:10,239
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1374
01:14:10,364 --> 01:14:13,200
২৪ ঘন্টায় এই পৃথিবী,
আপনার পরিচিত সবাই,

1375
01:14:13,283 --> 01:14:15,494
এটা সব ভালো জন্য অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে.

1376
01:14:15,661 --> 01:14:17,121
আপনি কি দয়া করে আমাকে যেতে দিন?

1377
01:14:17,287 --> 01:14:18,848
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সত্যিই এমনকি না
তোমার মুখ দেখেছি।

1378
01:14:18,872 --> 01:14:20,225
মানে, আমি সাধারণ এলাকা দেখেছি,

1379
01:14:20,249 --> 01:14:21,976
কিন্তু আমি সত্যিই ভালো নই
বর্ণনামূলক শব্দ সহ।

1380
01:14:22,000 --> 01:14:23,520
সাধারণভাবে শব্দের সাথে সত্যিই ভাল নয়।

1381
01:14:24,545 --> 01:14:26,088
- এটা স্ক্রু.
- কি? ওহ!

1382
01:15:04,126 --> 01:15:05,252
মনে পড়ে।

1383
01:15:06,336 --> 01:15:07,713
আবার স্বাগতম।

1384
01:15:08,338 --> 01:15:11,300
না। আমার সব মনে আছে।

1385
01:15:12,092 --> 01:15:13,093
আমার সাথে এসো।

1386
01:15:13,969 --> 01:15:17,014
আমি এটা প্রতিদিন খুব করি,
আমি কেন ভুলে গেছি.

1387
01:15:20,392 --> 01:15:21,894
তুমি কি দেখছ?

1388
01:15:22,060 --> 01:15:23,520
ঠিক সেখানেই।

1389
01:15:24,146 --> 01:15:25,564
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1390
01:15:27,024 --> 01:15:28,483
ওহ, আমার ঈশ্বর!

1391
01:15:28,775 --> 01:15:32,196
আন্তোয়ান আমাদের আসল বিল্ড অতীত লুকিয়ে রেখেছে
দিগন্ত, এটাকে অদৃশ্য করে তুলছে...

1392
01:15:32,362 --> 01:15:34,531
কিন্তু সে প্রতিফলন ঘষতে ভুলে গেছে।

1393
01:15:35,616 --> 01:15:37,496
এটা এখনও বাইরে আছে, গাই.
আমরা এটা দেখতে পাচ্ছি না।

1394
01:15:38,452 --> 01:15:40,263
আমরা যদি সেখানে যেতে পারি,
যে প্রমাণ আমাদের প্রয়োজন.

1395
01:15:40,287 --> 01:15:42,998
আপনি জলের লাইন অতিক্রম করতে পারবেন না.
আমি চেষ্টা করেছি।

1396
01:15:43,165 --> 01:15:44,208
আমাদের সাহায্য দরকার।

1397
01:15:45,459 --> 01:15:47,502
আন্তওয়ান একটা পথ খুঁজে পেল
এটা সরল দৃষ্টিতে লুকাতে

1398
01:15:47,586 --> 01:15:49,588
এক জায়গায় কেউ যেতেও পারে না।

1399
01:15:49,755 --> 01:15:50,756
<i>আমিও বিশ্বাস করতে পারছি না</i>

1400
01:15:50,839 --> 01:15:51,900
<i>তিনি এতটা বুদ্ধিমান যে এই শয়তানি হতে পারে।</i>

1401
01:15:51,924 --> 01:15:53,425
কী, আমি আপনাকে ফোকাস করতে চাই।

1402
01:15:53,592 --> 01:15:57,095
ঠিক আছে। সুতরাং, প্রতিফলন বিল্ড দেখায়
দক্ষিণ দিগন্ত পেরিয়ে।

1403
01:15:57,262 --> 01:15:59,348
কিন্তু গেম ফিজিক্স
আপনাকে সৈকত অতিক্রম করতে দেবে না।

1404
01:15:59,514 --> 01:16:02,154
কিন্তু আপনি মনে করেন আপনি একটি উপায় খুঁজে পেতে পারেন
আমাদের সংঘর্ষ জাল অতীত পেতে?

1405
01:16:02,184 --> 01:16:03,224
<i>আমাদের একটি সেতু দরকার।</i>

1406
01:16:03,477 --> 01:16:05,663
আপনি শুধু হিটম্যানস বিচে যান
এবং আমি বাকিটা বের করব।

1407
01:16:05,687 --> 01:16:06,897
আর মিলি,

1408
01:16:07,397 --> 01:16:08,649
<i>সতর্ক থাকুন।</i>

1409
01:16:08,815 --> 01:16:10,734
অ্যান্টওয়ান একটি গাধা হতে পারে,
কিন্তু সে বোকা নয়।

1410
01:16:10,901 --> 01:16:13,588
আপনি কি করছেন তা তিনি বুঝতে পারবেন এবং
সে আপনার কাছে যা কিছু আছে তা নিক্ষেপ করবে।

1411
01:16:13,612 --> 01:16:14,613
তুমি ঠিক বলেছ।

1412
01:16:14,780 --> 01:16:18,033
<i>উম, হাই, মিলি,
এবং অন্য ব্যক্তিকে আমি দেখতে পাচ্ছি না,</i>

1413
01:16:18,200 --> 01:16:19,493
<i>w... আমার একটা ধারণা আছে।</i>

1414
01:16:19,660 --> 01:16:21,411
<i>যদি তার নিক্ষেপ করার কিছু না থাকে?</i>

1415
01:16:23,288 --> 01:16:26,124
সবাই! বৃত্তাকার জড়ো!

1416
01:16:27,542 --> 01:16:28,961
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1417
01:16:29,795 --> 01:16:31,004
এখন, আপনি আমাকে চেনেন, আমি গাই।

1418
01:16:31,171 --> 01:16:32,673
এনপিসি: হাই, গাই।

1419
01:16:33,340 --> 01:16:34,341
হাই

1420
01:16:35,217 --> 01:16:37,970
আমি কি বলতে যাচ্ছি
বোঝা কঠিন হতে পারে।

1421
01:16:38,887 --> 01:16:40,264
বোঝা সত্যিই কঠিন।

1422
01:16:42,140 --> 01:16:45,227
কিন্তু, আপনি অসুস্থ?
পটভূমিতে বসবাসের?

1423
01:16:46,561 --> 01:16:48,313
আপনি কি গুলিবিদ্ধ হয়ে অসুস্থ নন?

1424
01:16:48,397 --> 01:16:49,398
যথেষ্ট।

1425
01:16:49,481 --> 01:16:51,108
- জিম্মি?
- আর না।

1426
01:16:51,191 --> 01:16:52,484
- পালাবে?
- আমরা এটা দিয়ে করেছি।

1427
01:16:52,651 --> 01:16:54,736
ছিনতাই? ছুরিকাঘাত?
মানব ঢাল হিসেবে ব্যবহার করা হয়?

1428
01:16:54,903 --> 01:16:56,280
ছুরিকাঘাতে আমরা ক্লান্ত!

1429
01:16:56,446 --> 01:16:57,614
-বন্ধু!
- দুঃখিত।

1430
01:16:57,781 --> 01:16:59,408
আপনি কি বলতে চাইছেন, গাই?

1431
01:16:59,574 --> 01:17:02,536
আমি সেই জিনিসগুলো বলার চেষ্টা করছি
এই শহর এইভাবে হতে হবে না.

1432
01:17:02,703 --> 01:17:03,745
জিনিস ভিন্ন হতে পারে.

1433
01:17:03,912 --> 01:17:04,955
ভিন্ন কিভাবে?

1434
01:17:05,539 --> 01:17:07,541
শুরুর জন্য,
আপনি আপনার অস্ত্র নিচে রাখতে পারেন।

1435
01:17:07,624 --> 01:17:08,625
হ্যাঁ।

1436
01:17:10,669 --> 01:17:13,380
সেখানে আপনি যান. আপনি এটা পেয়েছেন. হ্যাঁ।

1437
01:17:13,547 --> 01:17:15,048
ধাক্কা দিতে থাকুন। সেখানে আপনি যান.

1438
01:17:15,340 --> 01:17:17,235
- এর মাধ্যমে শ্বাস নিন। সেখানে আপনি যান.
- কর। কর। কর।

1439
01:17:17,259 --> 01:17:18,635
- না, হবে না।
- না।

1440
01:17:18,802 --> 01:17:19,886
এটা অপ্রাকৃত মনে হয়.

1441
01:17:20,053 --> 01:17:22,222
মানে, যখন কেউ
বন্দুক নিয়ে দৌড়াচ্ছে?

1442
01:17:22,639 --> 01:17:24,725
আমার অস্ত্র আপ হচ্ছে
শুধু একটি বাস্তব সময় সংরক্ষণকারী.

1443
01:17:24,891 --> 01:17:29,604
বাদে, লোকটা কি হবে
বন্দুক নিয়ে আসে না?

1444
01:17:29,771 --> 01:17:30,814
- কি?
- কি?

1445
01:17:31,398 --> 01:17:32,678
সবসময় একটি বন্দুক সঙ্গে একটি লোক আছে.

1446
01:17:32,733 --> 01:17:34,276
বন্দুক নিয়ে অনেক লোক।

1447
01:17:34,860 --> 01:17:38,113
মানুষ, তাহলে কি আমাদের পৃথিবী
এত ভীতিকর হতে হবে না?

1448
01:17:39,489 --> 01:17:41,199
যদি আমরা এটি পরিবর্তন করতে পারি?

1449
01:17:41,366 --> 01:17:46,246
মিলি ! দিনে কতবার
আপনার দুনিয়ায় কি ব্যাংক লুট হয়েছে?

1450
01:17:46,413 --> 01:17:47,831
খুব কমই, গাই.

1451
01:17:47,956 --> 01:17:49,791
লাশের কি হবে, মিলি?

1452
01:17:49,958 --> 01:17:51,102
- কি?
- তুমি অনেক দেখছ?

1453
01:17:51,126 --> 01:17:52,461
কত ঘন্টা?

1454
01:17:52,627 --> 01:17:54,046
প্রতি ঘন্টায় নেই, গাই।

1455
01:17:54,212 --> 01:17:55,547
বন্দুক সহিংসতা সম্পর্কে কি?

1456
01:17:56,048 --> 01:17:57,758
আপনার পৃথিবীতে বন্দুক সহিংসতা অনেক দেখুন?

1457
01:17:57,924 --> 01:18:01,094
আসলে, এটা একটা বড় সমস্যা, গাই।
এটা একটা বিশাল সমস্যা।

1458
01:18:03,013 --> 01:18:04,014
আমি যে আসতে দেখিনি.

1459
01:18:04,181 --> 01:18:05,432
এটা সত্যি। এটা সত্যিই sucks.

1460
01:18:06,641 --> 01:18:10,854
বিন্দু হল, আমাদের নেই
আমাদের নিজের জীবনের দর্শক হতে।

1461
01:18:11,772 --> 01:18:13,398
আমরা যা চাই তাই হতে পারি।

1462
01:18:13,565 --> 01:18:15,067
আমরা সব আপনি হতে পারে না, গাই.

1463
01:18:15,275 --> 01:18:16,526
এটা সত্য নয়।

1464
01:18:17,903 --> 01:18:21,031
আমার ভিতরে কি আছে
আপনার ভিতরেও আছে।

1465
01:18:21,114 --> 01:18:22,115
NPCs: কি?

1466
01:18:22,199 --> 01:18:25,160
এটা প্রতিটি এবং প্রতিটি ভিতরে
আপনার একজন তুমি বড় হচ্ছ।

1467
01:18:25,327 --> 01:18:28,455
আমার জীবনে ড্রিপ কফির চেয়ে বেশি দরকার।
আমি বানাতে চাই...

1468
01:18:28,622 --> 01:18:29,623
একটি ক্যাপুচিনো।

1469
01:18:29,706 --> 01:18:31,375
বিশ্বের একটি গডড্যাম পার্থক্য.

1470
01:18:31,541 --> 01:18:32,709
অনেক, অনেক ভালো.

1471
01:18:32,876 --> 01:18:33,877
আর একটা গ্রিন টি বোবা।

1472
01:18:34,002 --> 01:18:35,587
- হোলি শিট!
- এটা ঠিক!

1473
01:18:35,754 --> 01:18:37,172
তুমি যাও, মেয়ে।

1474
01:18:37,339 --> 01:18:38,423
ওহ, আমার ঈশ্বর, আপনি আশ্চর্যজনক!

1475
01:18:38,590 --> 01:18:40,310
আমি শুধু এটা করতে পারে
সেই জলের অতীত,

1476
01:18:40,384 --> 01:18:42,386
সেখানে একটি পৃথিবী আছে
যেখানে আমরা স্বাধীন হতে পারি।

1477
01:18:42,552 --> 01:18:44,554
যেখানে আমরা সিদ্ধান্ত নিতে পারি যে আমরা কে হতে চাই।

1478
01:18:44,721 --> 01:18:47,015
যেখানে আমরা গুরুত্বপূর্ণ করতে পারি।
তবে এর জন্য লড়াই করতে হবে।

1479
01:18:47,182 --> 01:18:48,934
আমাদের একসঙ্গে লড়াই করতে হবে।

1480
01:18:49,101 --> 01:18:50,394
NPCs: হ্যাঁ!

1481
01:18:51,269 --> 01:18:53,563
আপনি বলছি সবসময় করেছেন
আপনার কাছে কি আশা করা হচ্ছে।

1482
01:18:53,730 --> 01:18:55,232
কিন্তু আজ সেই জঘন্য শেষ।

1483
01:18:55,357 --> 01:18:56,358
হ্যাঁ!

1484
01:18:56,900 --> 01:18:58,660
আমিও জানি না
এখন কি ঘটছে!

1485
01:18:58,693 --> 01:18:59,694
কিন্তু আমি এটা ভালোবাসি!

1486
01:19:01,279 --> 01:19:02,614
আমি এটা ভালোবাসি!

1487
01:19:03,824 --> 01:19:04,825
আমি এটা ভালোবাসি!

1488
01:19:04,991 --> 01:19:06,910
আমি এটা ভালোবাসি, খুব!
আসুন, বন্ধুরা, এখানে প্রবেশ করুন!

1489
01:19:07,077 --> 01:19:09,955
হাডল আপ! এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি!
সবাই ভিতরে!

1490
01:19:16,169 --> 01:19:17,879
সবাই মাটিতে নামুন!

1491
01:19:22,968 --> 01:19:24,010
হ্যালো?

1492
01:19:25,595 --> 01:19:27,514
নরক কোথায় সবাই?

1493
01:19:28,348 --> 01:19:30,016
হ্যালো?

1494
01:19:40,485 --> 01:19:42,362
কোথায় সব NPC?

1495
01:19:51,163 --> 01:19:53,832
<i>দেখুন, আমি খেলছি</i>
বিনামূল্যে শহর <i>যেমন, এখন তিন বছরের জন্য৷</i>৷

1496
01:19:53,999 --> 01:19:55,417
<i>আমি এরকম কিছু দেখিনি।</i>

1497
01:19:55,584 --> 01:19:56,918
<i>সম্প্রতি পর্যন্ত,</i>

1498
01:19:57,002 --> 01:19:59,796
<i>আমি খেয়াল করতাম কিনা জানি না
কিছু NPC অনুপস্থিত।</i>

1499
01:19:59,880 --> 01:20:02,841
<i>এবং আমি জানি না এটি ঠিক কিনা
কিছু অদ্ভুত Reddit তত্ত্ব</i>

1500
01:20:03,008 --> 01:20:06,636
<i>কিন্তু কিছু লোক বলছে
যে নীল শার্ট গাই একজন খেলোয়াড়ও নয়।</i>

1501
01:20:06,803 --> 01:20:09,514
<i>- যে সে প্রকৃত এআই।
- এআই?</i>

1502
01:20:09,681 --> 01:20:13,143
<i>প্রকৃত এআই। আপনি জানেন, জীবিত

1503
01:20:13,310 --> 01:20:15,562
<i>এ কারণেই নীল শার্ট গাই
সর্বত্র প্রবণতা রয়েছে৷</i>৷

1504
01:20:15,729 --> 01:20:18,607
<i>অ্যান্টওয়ান, আপনি যদি এটি দেখছেন,
অনুগ্রহ করে খেলাটি ঠিক করুন৷</i>

1505
01:20:18,773 --> 01:20:21,093
<i>- সর্বোপরি, নীল শার্ট ফিরিয়ে আনুন।</i>
- ওহ, মাই গড। আমার ঈশ্বর!

1506
01:20:21,234 --> 01:20:22,569
অ্যান্টওয়ান, তোমার এটা দেখা উচিত।

1507
01:20:24,946 --> 01:20:26,615
<i>আর তুমি,
আপনি এটা আমার কাছ থেকে চুরি করার চেষ্টা করেছেন</i>

1508
01:20:26,698 --> 01:20:28,200
<i>ওই মোলোটভ ছানার সাথে।</i>

1509
01:20:28,283 --> 01:20:29,323
<i>- তার নাম মিলি।
- কে?</i>

1510
01:20:29,367 --> 01:20:30,368
<i>মিলি।</i>

1511
01:20:30,619 --> 01:20:33,580
তাকে পেয়েছিলাম। তাকে পেয়েছিলাম!
বুঝলাম! বুঝলাম!

1512
01:20:33,747 --> 01:20:36,291
মাউসারের ! তাকে পর্দায় তুলে ধরুন।
এখন। তাকে তুলে দাও।

1513
01:20:36,458 --> 01:20:38,001
সেটাই। চলো, তাড়াতাড়ি।

1514
01:20:38,168 --> 01:20:39,628
হ্যাঁ, তিনি আছেন।

1515
01:20:39,794 --> 01:20:43,381
সে ফ্রি সিটির চারপাশে আনন্দ করছে
Molotovgirl নামক কিছু খেলোয়াড়ের সাথে।

1516
01:20:44,216 --> 01:20:46,384
ওরফে মিলি রাস্ক।

1517
01:20:47,010 --> 01:20:48,650
মিলি রাস্ক?
কিসের পুরানো সঙ্গী নয়?

1518
01:20:48,678 --> 01:20:49,679
হ্যাঁ।

1519
01:20:49,763 --> 01:20:52,083
এছাড়াও যে আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করছে
এই ভুয়া মামলা দিয়ে

1520
01:20:52,140 --> 01:20:54,434
'কারণ সে মরিয়া
সুনামি কোয়ানের এক টুকরো জন্য।

1521
01:20:54,601 --> 01:20:56,061
এখন Molotovgirl বুট.

1522
01:20:56,228 --> 01:21:00,232
আমি চেষ্টা করছি। আমি যথাসাধ্য চেষ্টা করছি,
কিন্তু তার অ্যাকাউন্ট জালিয়াতি করা হয়েছে।

1523
01:21:00,398 --> 01:21:01,438
এই মহিলা ব্যতিক্রমী.

1524
01:21:01,566 --> 01:21:02,984
তারপর তাকে খেলায় মেরে ফেলুন।

1525
01:21:03,151 --> 01:21:05,862
"কি?" হ্যাঁ, আমি বলেছি। তাকে মেরে ফেল।

1526
01:21:06,029 --> 01:21:09,366
তাদের দিকে সবকিছু ছুঁড়ে ফেলো, ঠিক আছে?
পাঁচটি ব্যাজ, জি।

1527
01:21:09,533 --> 01:21:11,034
হ্যাঁ, শুধু একটি সমস্যা.

1528
01:21:11,368 --> 01:21:12,619
আমাদের কিছু নেই।

1529
01:21:12,786 --> 01:21:13,986
কি কথা বলছি, উইলিস?

1530
01:21:14,037 --> 01:21:15,539
আমাদের কোনো প্রতিরক্ষা নেই।

1531
01:21:15,705 --> 01:21:19,042
আমাদের পুলিশ নেই, সেনাবাহিনী নেই,
কিছুই না

1532
01:21:19,209 --> 01:21:20,769
এটা কি আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি.

1533
01:21:20,919 --> 01:21:24,422
এটা যেন প্রতিটি এনপিসি ধর্মঘটে গিয়েছিল।

1534
01:21:26,216 --> 01:21:28,552
একটি লম্বা, অর্ধ-ক্যাফে পেয়েছি,
ডবল ফোম ওট দুধ,

1535
01:21:28,635 --> 01:21:30,136
দারুচিনি দিয়ে ম্যাচা ল্যাটে!

1536
01:21:30,303 --> 01:21:31,555
- সেই আমি।
- আরে।

1537
01:21:31,721 --> 01:21:33,014
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

1538
01:21:33,306 --> 01:21:34,307
চিয়ার্স।

1539
01:21:37,060 --> 01:21:38,728
তাদের পেতে যান, গাই!

1540
01:21:40,438 --> 01:21:42,524
এটা একটা ডিজিটাল ওয়াকআউটের মত।

1541
01:21:43,024 --> 01:21:44,776
না, তা নয়।

1542
01:21:44,943 --> 01:21:47,004
তারা উদ্দেশ্যমূলকভাবে এটা করছে,
এটা তাদের পরিকল্পনার অংশ।

1543
01:21:47,028 --> 01:21:49,215
আপনি কি জানেন আমরা কি করতে যাচ্ছি?
আমরা খেলায় তাদের মেরে ফেলব।

1544
01:21:49,239 --> 01:21:51,157
রেসপন বন্ধ করুন, এখনই তাদের মৃত মেরে ফেলুন।

1545
01:21:51,324 --> 01:21:53,660
কিন্তু এর মানে যে কোনো খেলোয়াড়
যারা মারা যাবে ভালোর জন্যই করা হবে।

1546
01:21:53,827 --> 01:21:55,120
তারা ভয় পেয়ে যাবে।

1547
01:21:57,372 --> 01:21:59,708
আমি পাত্তা দিই না।

1548
01:21:59,874 --> 01:22:04,254
স্যার? স্যার, পরিষ্কার করে বলুন,
আপনি কি আমাকে বলছেন যে এটি যাওয়ার সময়?

1549
01:22:04,379 --> 01:22:05,523
আপনি কি খুঁজছেন
কোনো ধরনের আড্ডাবাজি জিনিসের জন্য

1550
01:22:05,547 --> 01:22:06,732
'কারণ আপনি মনে করেন আমরা এখন বন্ধু

1551
01:22:06,756 --> 01:22:08,192
এবং আমরা একত্রে কোন দলে আছি?

1552
01:22:08,216 --> 01:22:10,176
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক তাই
আমি কি খুঁজছি

1553
01:22:10,302 --> 01:22:11,303
শান্ত, আমরা একটি দল.

1554
01:22:11,386 --> 01:22:12,387
আমাদের উপরে আসা উচিত

1555
01:22:12,470 --> 01:22:13,614
- একটি ক্যাচফ্রেজ সহ, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

1556
01:22:13,638 --> 01:22:15,408
- তিনে। এক, দুই, তিন...
- এক, দুই, তিন...

1557
01:22:15,432 --> 01:22:17,309
কাজে ফিরে যান!

1558
01:22:18,059 --> 01:22:19,644
কেউ আমাকে কি খুঁজে!

1559
01:22:24,107 --> 01:22:26,693
ঠিক আছে, লোকেরা, আপনি তাকে শুনেছেন।
এটা যাওয়ার সময়!

1560
01:22:31,531 --> 01:22:33,617
ঠিক আছে, এটা ভাল না.

1561
01:22:35,160 --> 01:22:37,037
তিনি জানেন আমরা কোথায় যাচ্ছি।

1562
01:22:43,001 --> 01:22:44,961
ঠিক আছে, আমি তাকে পেয়েছি। আমি তাকে পেয়েছি।
চিন্তা করবেন না।

1563
01:22:45,128 --> 01:22:46,796
মুখে কিছু চার চাকা চান?

1564
01:22:46,963 --> 01:22:48,131
ওটা নাও। বুম!

1565
01:22:51,885 --> 01:22:54,471
খরগোশ তোমার জন্য আসছে।
শীর্ষ শিকারী।

1566
01:22:56,097 --> 01:22:57,098
ছিঃ!

1567
01:23:05,273 --> 01:23:06,733
এই আমরা যাই. আপনারা সবাই এটা দেখছেন?

1568
01:23:06,900 --> 01:23:08,193
আমি এই বোকা শেষ করতে যাচ্ছি.

1569
01:23:10,403 --> 01:23:12,739
এসো, এসো, এসো।

1570
01:23:12,906 --> 01:23:14,741
কী, আপনি যদি সেখানে থাকেন,
একটু সাহায্য, অনুগ্রহ করে।

1571
01:23:26,169 --> 01:23:30,298
ঈশ্বর! ঠিক আছে, কে এটা করেছে?
কে এমন করছে?

1572
01:23:30,465 --> 01:23:34,135
আমার সাথে খেলো না! সিরিয়াসলি !
আমি খুব বেশি চাপের মধ্যে আছি!

1573
01:23:38,640 --> 01:23:39,641
এসো!

1574
01:23:43,770 --> 01:23:44,896
যাও, যাও, যাও!

1575
01:24:00,662 --> 01:24:02,973
আমি শুধু নিরাপত্তা দিয়ে চেক করেছি।
কী বিল্ডিং ছেড়ে যায়নি।

1576
01:24:02,997 --> 01:24:04,141
ওহ, মত শোনাচ্ছে
আপনি সম্ভাব্য সবকিছু করেছেন।

1577
01:24:04,165 --> 01:24:05,226
হাল ছেড়ে দেওয়ার সময়? আপনি দিতে চান?

1578
01:24:05,250 --> 01:24:06,310
না, আমি অনুভব করছি আপনি আমাকে চান
খুঁজতে রাখা

1579
01:24:06,334 --> 01:24:07,335
- যাও।
- আমি ফিরে আসব।

1580
01:24:07,502 --> 01:24:09,713
আমার কোন ধারণা নেই
যেখানে এই বোকারা ছুটে যাচ্ছে।

1581
01:24:10,714 --> 01:24:14,300
আমি করি। দক্ষিণ উপকূল। হিটম্যানস বিচ।

1582
01:24:14,467 --> 01:24:16,696
ওয়েল, এটা বোকা.
পানি ছাড়া আর কিছুই নেই।

1583
01:24:16,720 --> 01:24:19,305
গেম ফিজিক্স আপনাকে অনুমতি দেবে না
উপকূল অতিক্রম করুন

1584
01:24:21,057 --> 01:24:23,059
যদি না সেখানে কিছু না থাকে।

1585
01:24:24,352 --> 01:24:26,062
আন্তোয়ান, সেখানে কিছু আছে?

1586
01:24:27,564 --> 01:24:29,482
এটা স্ক্রু. শিল্প nerds.

1587
01:24:29,649 --> 01:24:31,025
ডুড জন্য সময়.

1588
01:24:31,109 --> 01:24:32,189
আমরা এখনও তাকে নিয়ে কাজ করছি।

1589
01:24:32,318 --> 01:24:34,446
আমি নিজে তার উপর কাজ করেছি। সে নিখুঁত।

1590
01:24:34,612 --> 01:24:36,030
ডুড এখন ড্রপ.

1591
01:24:36,990 --> 01:24:38,590
শুধু এটা করুন.
তার অর্ধেক মস্তিষ্ক আছে,

1592
01:24:38,742 --> 01:24:41,953
তিনি সবেমাত্র লিখেছেন,
কিন্তু, অবশ্যই, আপলোড শুরু করুন।

1593
01:24:49,627 --> 01:24:50,855
আমরা এখন কি করতে অনুমিত হয়?

1594
01:24:50,879 --> 01:24:52,672
এখন কী আমাদের একটি সেতু খুঁজে পায়।

1595
01:24:54,174 --> 01:24:57,010
সেই ছুরিগুলো সংগ্রহ করতে এসো
আপনি আমার পিঠে ছুরি মেরেছেন, ভাই?

1596
01:24:58,887 --> 01:25:00,740
আপনি মিলি রাস্ককে সাহায্য করছেন
এই পুরো সময়।

1597
01:25:00,764 --> 01:25:02,098
তিনি আপনার নির্মাণ খুঁজছেন.

1598
01:25:02,265 --> 01:25:03,641
কি নির্মাণ, Antwan?

1599
01:25:04,267 --> 01:25:05,953
এটা আপনার ব্যবহার মত না
আমাদের কোড যাইহোক, তাই না?

1600
01:25:05,977 --> 01:25:07,187
এবং আপনি যদি আমাদের কোড ব্যবহার না করেন

1601
01:25:07,353 --> 01:25:09,898
তাহলে কিভাবে আমাদের মূল নির্মাণ করা যাবে
খেলার মধ্যে থাকতে, তাই না?

1602
01:25:10,607 --> 01:25:12,484
নাকি আমি কিছু মিস করছি?

1603
01:25:14,360 --> 01:25:15,361
আমাদের ছেড়ে দিন।

1604
01:25:18,948 --> 01:25:22,410
ঠিক আছে, কী, এর একটি বাস্তব কথা বলা যাক.

1605
01:25:22,577 --> 01:25:25,330
আমি যদি তোমার বোকা খেলা তুলে দিতাম,
এটা বোমা হবে.

1606
01:25:25,497 --> 01:25:26,807
আন্তওয়ান, তুমি জানো না
এটা ব্যর্থ হবে.

1607
01:25:26,831 --> 01:25:27,832
হ্যাঁ, আমি জানি.

1608
01:25:27,999 --> 01:25:31,002
আমি সংখ্যার দিকে তাকালাম,
ট্র্যাকিং, ফোকাস গ্রুপ.

1609
01:25:31,169 --> 01:25:34,798
এটা কি কখনও আপনার মনে হয়েছে
কিছু জিনিস সংখ্যার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

1610
01:25:34,964 --> 01:25:37,383
সংখ্যার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ কী?
টাকা?

1611
01:25:37,550 --> 01:25:40,220
ইয়ো, নিউজ ফ্ল্যাশ, ভাই,
টাকা এখনও সংখ্যা.

1612
01:25:40,386 --> 01:25:41,746
সংখ্যার চেয়ে বেশি কিছু গুরুত্বপূর্ণ নয়!

1613
01:25:41,888 --> 01:25:43,264
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত!

1614
01:25:43,431 --> 01:25:44,432
আমি আপনাকে ধন্যবাদ করা উচিত?

1615
01:25:44,516 --> 01:25:46,851
কি লাভের কথা
যে আপনি আমাদের কাজ থেকে পেয়েছেন?

1616
01:25:47,018 --> 01:25:49,062
তুমি তোমার পক্ষ বেছে নিও, ছোট্ট পদোয়ান।

1617
01:25:49,229 --> 01:25:52,774
এবং এখন, আপনার নেওয়ার সময় এসেছে
সম্রাটের পাশে আপনার স্থান।

1618
01:25:52,857 --> 01:25:53,858
আপনি আমাকে, ভাই?

1619
01:25:54,943 --> 01:25:58,029
হ্যাঁ, আমি আপনাকে বুঝতে পেরেছি। ভাই

1620
01:25:58,154 --> 01:26:00,573
যা আমাকে এই দিকে নিয়ে যায়।

1621
01:26:15,839 --> 01:26:17,090
ধন্যবাদ, কী.

1622
01:26:21,761 --> 01:26:23,388
এটা কি ছিল?

1623
01:26:24,013 --> 01:26:26,391
আরে, আন্তওয়ান, জিনিসগুলি ব্যস্ত হয়ে উঠছে।

1624
01:26:29,686 --> 01:26:32,397
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিলেন
এর চেয়ে স্মার্ট, কী।

1625
01:26:32,564 --> 01:26:34,649
আপনি স্পষ্টতই বহিস্কার করা হয়েছে, আপনি জানেন যে.

1626
01:26:34,816 --> 01:26:37,861
এবং, আপনি, তিনি এখনও কি করছেন
খেলায়, মানুষ?

1627
01:26:37,944 --> 01:26:38,945
সবাই বুট করুন।

1628
01:26:39,112 --> 01:26:41,197
ধরো।
আপনি কি আমাকে সব খেলোয়াড়কে বুট করতে চান?

1629
01:26:41,364 --> 01:26:43,116
খেলা থেকে তাদের বুট আউট, এখন!

1630
01:26:43,283 --> 01:26:44,659
প্রতিটি খেলোয়াড়ের অ্যাকাউন্ট বাতিল!

1631
01:26:44,993 --> 01:26:46,703
আর দোস্ত কোথায়?

1632
01:26:46,870 --> 01:26:49,581
নিরাপত্তা ! এই পঙ্ক আউট.

1633
01:26:55,503 --> 01:26:56,504
গাই!

1634
01:26:56,671 --> 01:26:58,464
-মিলি !
- ওরা আমাকে বের করে নিয়ে যাচ্ছে।

1635
01:26:58,548 --> 01:26:59,549
কি হচ্ছে?

1636
01:26:59,632 --> 01:27:00,818
এটা এখন আপনার উপর.
সবাই দেখছে।

1637
01:27:00,842 --> 01:27:02,010
তোমাকে চালিয়ে যেতে হবে।

1638
01:27:02,176 --> 01:27:04,429
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!
আবার দেখা হবে?

1639
01:27:04,596 --> 01:27:06,276
আপনি যদি এটা করতে পারেন
সেই সেতু জুড়ে

1640
01:27:06,431 --> 01:27:08,391
পুরো বিশ্বকে দেখান আমাদের নির্মাণ।
এটাই প্রমাণ।

1641
01:27:08,558 --> 01:27:10,476
তুমি তা করো, আঁতোয়ান হয়ে গেছে।

1642
01:27:10,935 --> 01:27:11,936
আমি এটা তৈরি করব।

1643
01:27:15,982 --> 01:27:17,066
আমি এটা তৈরি করব।

1644
01:27:18,234 --> 01:27:19,235
কি রে?

1645
01:27:21,529 --> 01:27:22,947
কি হচ্ছে?

1646
01:28:02,320 --> 01:28:06,199
ঠিক আছে, এর সব মনে রাখা যাক
এই মুহুর্তে, আমাদের বরখাস্ত করার আগে।

1647
01:28:07,158 --> 01:28:08,326
ওহ!

1648
01:28:08,409 --> 01:28:09,661
বাহ।

1649
01:28:14,749 --> 01:28:15,917
ক্যাচফ্রেজ।

1650
01:28:16,000 --> 01:28:17,001
<i>ক্যাচফ্রেজ?</i>

1651
01:28:17,835 --> 01:28:19,438
কি? আমি সময় ছিল না
এখনও এক আপ চিন্তা.

1652
01:28:19,462 --> 01:28:23,049
যদিও ক্যাচফ্রেজ হিসেবে ‘ক্যাচফ্রেজ’
একটি চমত্কার শান্ত ক্যাচফ্রেজ.

1653
01:28:27,261 --> 01:28:28,471
ছিঃ

1654
01:28:29,764 --> 01:28:32,725
উঠো, গাই। উঠো।

1655
01:28:45,363 --> 01:28:47,198
ওহ, না, না, না।

1656
01:28:51,577 --> 01:28:54,664
ভাই, আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।

1657
01:28:56,791 --> 01:28:58,876
- এই কে?
- আমি জানি না।

1658
01:28:59,043 --> 01:29:00,253
তিনি মহিমান্বিত।

1659
01:29:02,005 --> 01:29:03,256
মানে, সে ঠিক তোমার মতো...

1660
01:29:03,423 --> 01:29:04,841
কিন্তু উপায় ভাল.

1661
01:29:06,634 --> 01:29:08,886
উপায়, উপায় ভাল.

1662
01:29:09,053 --> 01:29:10,733
- ধন্যবাদ।
- না, এটা কোনো প্রশংসা নয়।

1663
01:29:10,930 --> 01:29:12,324
আমি তাকে স্পর্শ করতাম না
আমি যদি তুমি হতাম, বন্ধু।

1664
01:29:12,348 --> 01:29:13,784
কি বলতে চাইছেন
তুমি কি মনে কর না আমার তাকে স্পর্শ করা উচিত?

1665
01:29:13,808 --> 01:29:15,143
তুমি কিছু মনে করো না, তাই না?

1666
01:29:15,309 --> 01:29:16,978
কারণ আমিও তোমার বন্ধু।

1667
01:29:21,107 --> 01:29:23,276
হ্যাঁ, আমি মনে করি সে তোমাকে আঘাত করবে।

1668
01:29:23,443 --> 01:29:24,444
সে এত জোরে ঘুষি মারছে।

1669
01:29:24,569 --> 01:29:25,713
কিন্তু তবুও তার হাত অনেক নরম।

1670
01:29:25,737 --> 01:29:27,113
- শক্ত হও।
- ঠিক আছে, বাই।

1671
01:29:27,280 --> 01:29:29,240
আরে, আমি যেন তার কাছে পালক।

1672
01:29:29,365 --> 01:29:30,867
হুই!

1673
01:29:30,950 --> 01:29:32,368
হা-হা!

1674
01:29:35,496 --> 01:29:36,664
ওহ...

1675
01:29:40,334 --> 01:29:42,670
<i>না, না, না! না!</i>

1676
01:29:42,837 --> 01:29:45,381
ওঠ, গাই, ওঠ!

1677
01:29:46,215 --> 01:29:47,592
খেলার সময় শেষ। ক্যাচফ্রেজ।

1678
01:29:47,717 --> 01:29:48,877
আমি এর মানে কি জানি না.

1679
01:29:51,471 --> 01:29:52,805
<i>আসুন, মানুষ। উঠুন!</i>

1680
01:29:52,972 --> 01:29:53,973
উঠো।

1681
01:29:55,308 --> 01:29:57,935
আমি জীবনে তিনটি জিনিস পছন্দ করি।

1682
01:29:58,102 --> 01:30:02,565
কিকিন অ্যাস, টিবিডি, এখানে তৃতীয় জিনিস।

1683
01:30:06,819 --> 01:30:08,780
<i>উফ! ওহ, ছিঃ!</i>

1684
01:30:10,656 --> 01:30:12,200
মৃত্যু ঘা সক্রিয়.

1685
01:30:12,283 --> 01:30:13,284
বাই, গাই।

1686
01:30:18,081 --> 01:30:19,957
ওহ, ছি, এটা একটি মৃত্যু ঘা.

1687
01:30:22,126 --> 01:30:23,127
উঠ!

1688
01:30:23,211 --> 01:30:25,671
আম্মু, সে মৃত্যু ঘা নিয়ে আসছে!

1689
01:30:28,758 --> 01:30:29,759
উঠো, গাই।

1690
01:30:35,807 --> 01:30:36,891
ওহ.

1691
01:30:38,893 --> 01:30:40,686
কি বিষ্ঠা?

1692
01:30:48,236 --> 01:30:49,487
যে ছিল ডোপ.

1693
01:31:05,795 --> 01:31:07,338
- ধর। এটা কি...
- এটা একটা...

1694
01:31:07,463 --> 01:31:10,550
হ্যাঁ! এটা একটা লাইটসেবার, ডুড.

1695
01:31:10,758 --> 01:31:11,843
মম-হুম।

1696
01:31:17,014 --> 01:31:18,933
- এটা কি লাইটসেবার?
- এটা.

1697
01:31:54,802 --> 01:31:55,803
ওহ!

1698
01:32:02,310 --> 01:32:03,436
গাই!

1699
01:32:05,313 --> 01:32:06,814
হ্যাঁ!

1700
01:32:06,981 --> 01:32:09,483
হ্যাঁ! এটা ঠিক।
উঠো, গাই। চলো।

1701
01:32:30,379 --> 01:32:31,380
সেখানে আপনি যান.

1702
01:32:32,298 --> 01:32:34,091
আপনি এখন তাদের সব দেখতে? হ্যাঁ?

1703
01:32:34,175 --> 01:32:35,551
- হুহ.
- হ্যা?

1704
01:32:35,635 --> 01:32:38,471
হ্যাঁ, সব জায়গায় চকচকে জিনিস।

1705
01:32:39,889 --> 01:32:41,432
হ্যাঁ, আপনি সেখানে যান. যাও নিয়ে যাও।

1706
01:32:41,599 --> 01:32:43,434
শুধু সামান্য স্ন্যাকস অনেক.

1707
01:32:47,063 --> 01:32:50,191
হ্যাঁ, নর্তকী নয়। না.

1708
01:32:50,733 --> 01:32:52,485
বিনামূল্যে চালান, ভাল আমাকে.

1709
01:32:53,778 --> 01:32:54,946
চলুন।

1710
01:32:55,112 --> 01:32:56,572
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1711
01:32:56,739 --> 01:32:58,449
আমরা তাদের অনুমতি দিতে পারি না
যে সেতু পার পেতে.

1712
01:32:58,783 --> 01:33:00,243
আপনি কি আমার সাথে এটি শেষ করতে চান?

1713
01:33:00,743 --> 01:33:03,704
দেখো, আমিও জানি না কি হচ্ছে,
কিন্তু, হ্যাঁ, আমি তোমার সাথে আছি।

1714
01:33:03,788 --> 01:33:05,414
হা-হা!

1715
01:33:05,498 --> 01:33:07,208
চলুন!

1716
01:33:32,316 --> 01:33:33,567
অন্তওয়ান, চল, মানুষ।

1717
01:33:33,734 --> 01:33:36,070
আমরা এখানে কি করছি?

1718
01:33:37,238 --> 01:33:38,739
<i>ফ্রি সিটি 1</i> এর সার্ভারগুলি কোথায়

1719
01:33:38,906 --> 01:33:41,659
নং আন্তওয়ান,
তুমি কি করছ?

1720
01:33:42,118 --> 01:33:45,371
যদি তারা সেই দিগন্ত অতিক্রম করে
নির্মাণ করতে, আমি সব হারিয়ে!

1721
01:33:45,788 --> 01:33:47,164
অপেক্ষা করুন, তাই আপনি তাদের কোড চুরি করেছেন।

1722
01:33:47,331 --> 01:33:49,625
কথোপকথনে স্বাগতম, প্রতিভা.

1723
01:33:49,792 --> 01:33:50,952
এখন, সেই সার্ভারগুলো কোথায়?

1724
01:33:51,085 --> 01:33:53,105
এটা এই সব, কিন্তু ধরে রাখুন.
আমি এই চারপাশে আমার মাথা আবৃত করার চেষ্টা করছি.

1725
01:33:53,129 --> 01:33:54,439
এই সব? এই এক? ডান, এই এক?

1726
01:33:54,463 --> 01:33:55,673
হ্যাঁ। আপনি কিভাবে ...

1727
01:34:02,179 --> 01:34:03,180
চালান।

1728
01:34:07,977 --> 01:34:08,978
অ্যান্টওয়ান !

1729
01:34:19,363 --> 01:34:20,364
থামো!

1730
01:34:23,409 --> 01:34:24,660
অফিসার জনি!

1731
01:34:24,827 --> 01:34:26,078
- চলো!
- চলো!

1732
01:34:29,415 --> 01:34:31,917
কোন সার্ভারে সাগর আছে
এবং সেতুর বাকি অংশ?

1733
01:34:32,043 --> 01:34:33,044
আমি তোমাকে বলবো না।

1734
01:34:33,169 --> 01:34:34,271
আপনি শুধু এটা ধ্বংস করতে যাচ্ছেন.

1735
01:34:34,295 --> 01:34:35,546
হ্যাঁ। কারণ এটা আমার খেলা।

1736
01:34:35,713 --> 01:34:38,966
এটা না ছাড়া.
এটা কী'র খেলা।

1737
01:34:39,133 --> 01:34:40,634
আপনি বাজে কাজ করেননি.

1738
01:34:40,801 --> 01:34:43,721
এবং অনুমান কি?
কী আমার ছেলে।

1739
01:34:44,221 --> 01:34:45,222
নিরাপত্তা !

1740
01:34:45,306 --> 01:34:48,768
অনুগ্রহ করে এই প্রাক্তন কর্মচারীকে এসকর্ট করুন
প্রাঙ্গনে বন্ধ.

1741
01:34:48,934 --> 01:34:50,936
তিনি আপনাকে আপনার আসল নাম ধরে ডাকতে পারেন।

1742
01:35:10,247 --> 01:35:11,332
গাই!

1743
01:35:12,041 --> 01:35:13,793
-বন্ধু! বডি!
- না, না! চালিয়ে যান!

1744
01:35:13,959 --> 01:35:15,378
আমাকে ছাড়া যাও!

1745
01:35:15,961 --> 01:35:18,005
আমি আমার সারা জীবন ভয় পেয়েছিলাম।

1746
01:35:19,632 --> 01:35:21,550
কিন্তু আমি আর ভয় পাই না।

1747
01:35:24,762 --> 01:35:25,930
আমি দুঃখিত

1748
01:35:26,680 --> 01:35:27,932
আমি না.

1749
01:35:30,851 --> 01:35:32,770
এটা আমার জীবনের সেরা দিন হয়েছে.

1750
01:35:33,562 --> 01:35:35,356
আপনি যে বিল্ড পেতে.

1751
01:35:36,816 --> 01:35:38,275
আপনি তাদের দেখান আমরা গুরুত্বপূর্ণ.

1752
01:35:44,156 --> 01:35:48,744
সেই নিরাপত্তারক্ষী ঠিক সেখানেই
একজন গডডাম নায়ক ছিলেন।

1753
01:37:28,761 --> 01:37:31,805
আপনি এটা করেছেন!

1754
01:37:40,147 --> 01:37:41,732
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1755
01:37:41,899 --> 01:37:44,235
এটা চুষুন, অন্তওয়ান! হু!

1756
01:37:45,778 --> 01:37:47,238
আন্তওয়ান, থামো!

1757
01:37:48,072 --> 01:37:49,323
এটা শেষ.

1758
01:37:51,575 --> 01:37:53,202
তিনি এটি তৈরি করেছেন।

1759
01:37:53,369 --> 01:37:56,872
আপনার গেমের আসল বিল্ডটি সেখানে আছে
সবার দেখার জন্য।

1760
01:37:57,373 --> 01:37:58,958
সম্ভবত আপনার মামলা জিতবে, হাহ?

1761
01:37:59,667 --> 01:38:00,668
সম্ভাবনা দেখা যাচ্ছে।

1762
01:38:00,834 --> 01:38:02,044
কুল।

1763
01:38:02,461 --> 01:38:06,173
এবং এখানে জিনিস, ভাই.
এখানে জিনিস.

1764
01:38:06,340 --> 01:38:09,134
ঠিক এখানে,
আমি আপনার সম্পর্কে যত্ন সবকিছু আছে.

1765
01:38:09,301 --> 01:38:13,180
যে স্লিভারটি <i>ফ্রি সিটি,</i> থেকে বাকি আছে
আপনার সমস্ত ছোট ব্যাকগ্রাউন্ড বন্ধুরা।

1766
01:38:13,347 --> 01:38:15,641
আপনার ডিজিটাল বয়ফ্রেন্ড সহ,

1767
01:38:16,475 --> 01:38:17,601
শেষ সার্ভার।

1768
01:38:18,686 --> 01:38:23,649
দেখুন, আমি শুধু সেই পৃথিবী চাই যা আমি তৈরি করেছি
এবং এর মধ্যে থাকা লোকজন।

1769
01:38:23,816 --> 01:38:25,234
Antwan জন্য এটা কি?

1770
01:38:25,401 --> 01:38:26,527
বাকি সব।

1771
01:38:26,694 --> 01:38:28,654
মানে? ভান কর আমি বোবা।

1772
01:38:28,737 --> 01:38:30,906
আমাদের কোডে আপনার অধিকার আছে,
সমস্ত লাভ রাখুন,

1773
01:38:31,073 --> 01:38:32,783
<i>ফ্রি সিটি</i> থেকে যা বাকি আছে তা আমাকে দিন

1774
01:38:33,242 --> 01:38:35,119
সেখান থেকে আমাকে আমার নিজস্ব পৃথিবী গড়তে দিন।

1775
01:38:35,286 --> 01:38:38,956
<i>ফ্রি সিটি 2 সম্পর্কে কি?
বিনামূল্যে শহর 3?</i>

1776
01:38:39,123 --> 01:38:40,624
এবং সব অনুসরণ স্পিন-অফ?

1777
01:38:40,791 --> 01:38:43,502
সব তোমার। শুধু কুঠার নিচে রাখা.

1778
01:38:43,919 --> 01:38:46,422
আপনি জানেন যে এটি, যেমন,
বোবা চুক্তি

1779
01:38:46,505 --> 01:38:47,965
বোবা চুক্তির ইতিহাসে, তাই না?

1780
01:38:49,091 --> 01:38:51,361
মানে, আপনি হাল ছেড়ে দেওয়ার কথা বলছেন
মিলিয়ন ডলার

1781
01:38:51,385 --> 01:38:53,345
কেন কেউ এটা করবে?

1782
01:38:53,512 --> 01:38:55,723
'কজ কী এবং আমি দারুণ কিছু তৈরি করেছি।

1783
01:38:58,017 --> 01:39:00,477
আর আমার অর্থ বা খ্যাতির দরকার নেই
নিজের কাছে সেটা প্রমাণ করতে।

1784
01:39:00,936 --> 01:39:03,856
আমি তোমার খেলা শেষ করেছি, আন্তওয়ান।

1785
01:39:06,150 --> 01:39:08,277
আমার খেলার সময় হয়েছে।

1786
01:39:09,445 --> 01:39:10,738
ডিল?

1787
01:39:20,164 --> 01:39:22,041
<i>আজ পপিং
এবং ভাল উপায়ে নয়।</i>

1788
01:39:22,207 --> 01:39:24,710
<i>বিক্রয়</i> ফ্রি সিটি 2
<i>স্লিপ করা চালিয়ে যান</i>

1789
01:39:24,877 --> 01:39:29,006
<i>বাগের অসংখ্য রিপোর্ট সহ
কোড এবং পিছিয়ে থাকা অনলাইন প্লেতে৷</i>৷

1790
01:39:29,173 --> 01:39:31,550
সুনামি গেমের প্রতিষ্ঠাতা
অ্যান্টওয়ান হোভাচেলিক</i>

1791
01:39:31,634 --> 01:39:32,902
<i>নিজেকে ক্রসহেয়ারে খুঁজে পায়।</i>

1792
01:39:32,926 --> 01:39:34,261
ক্রসশেয়ার।

1793
01:39:34,428 --> 01:39:36,055
তিনি ক্রসহেয়ারে আছেন এবং লড়াই করছেন।

1794
01:39:36,221 --> 01:39:37,306
আমরা আনন্দ করতে খুব ব্যস্ত.

1795
01:39:37,473 --> 01:39:39,475
<i>আমি শিকার! আমি একজন শিকার!</i>

1796
01:39:39,642 --> 01:39:41,477
ব্যস্ততার কথা বলে, আমরা কেবল দ্বিগুণ হয়েছি

1797
01:39:41,560 --> 01:39:43,479
অনন্য দর্শকের পরিমাণ
আমরা সামলাতে পারি।

1798
01:39:43,646 --> 01:39:44,647
এটা আশ্চর্যজনক.

1799
01:39:44,772 --> 01:39:46,249
কে ভেবেছিল
যে এত মানুষ

1800
01:39:46,273 --> 01:39:49,234
শুধু ভিডিও গেম দেখতে চাই
চরিত্রগুলোকে গুলি করার বদলে?

1801
01:39:49,818 --> 01:39:50,944
হুম।

1802
01:39:51,779 --> 01:39:52,780
ওহ, হ্যাঁ, আমরা করেছি।

1803
01:39:52,905 --> 01:39:54,615
হ্যাঁ।

1804
01:39:55,908 --> 01:39:58,285
তুমি জানো, তুমি বেশ সুন্দর
যখন আপনি বড়াই করেন।

1805
01:39:58,619 --> 01:39:59,828
<i>অ্যান্টওয়ান আউট!</i>

1806
01:39:59,995 --> 01:40:01,622
<i>এদিকে, গেমটি</i> ফ্রি লাইফ

1807
01:40:01,705 --> 01:40:04,166
<i> দ্রুত হয়ে উঠছে
ছোট ইন্ডি যে পারে.</i>

1808
01:40:04,333 --> 01:40:07,711
<i>খেলোয়াড়রা এতে ঝাঁপিয়ে পড়ছে
পর্যবেক্ষণমূলক, ফিশবোল খেলা</i>

1809
01:40:07,878 --> 01:40:10,798
<i>যেখানে তারা শান্তিপূর্ণভাবে যোগাযোগ করে
এক এবং একমাত্র নীল শার্ট গাই</i>

1810
01:40:10,964 --> 01:40:14,009
<i>এবং তার এখন আর পটভূমিতে নেই
একটি ডিজিটাল বন্ধু।</i>

1811
01:40:14,093 --> 01:40:15,094
ওহ, আরে, মিলস...

1812
01:40:17,554 --> 01:40:19,723
তুমি কি আমার সাথে কফি খেতে চাও?

1813
01:40:20,140 --> 01:40:22,267
আসলে, আমি পিছনে লাফ দিতে যাচ্ছি
খেলার মধ্যে

1814
01:40:24,103 --> 01:40:26,021
- ওহ।
- কফি?

1815
01:40:26,605 --> 01:40:28,399
ঠিক আছে। হ্যাঁ। ভালো লাগছে।

1816
01:40:28,941 --> 01:40:30,401
আমি শুধু, আহ, তোমাকে একটা ধরব।

1817
01:40:31,026 --> 01:40:32,027
ওহ, কী, আহ...

1818
01:40:32,194 --> 01:40:33,794
আমি জানি, মাঝারি কফি,
ক্রিম, দুই চিনি।

1819
01:40:33,862 --> 01:40:34,905
হ্যাঁ।

1820
01:40:45,165 --> 01:40:47,418
হাই, রেন্ডি মিল্টন।

1821
01:40:49,920 --> 01:40:51,004
হুম।

1822
01:40:51,880 --> 01:40:53,424
আমি ভাবছিলাম
যখন আবার দেখা হবে।

1823
01:40:54,800 --> 01:40:56,719
হ্যাঁ,
জীবন ইদানীং বেশ পাগল হয়েছে.

1824
01:40:57,219 --> 01:40:58,345
আপনি এখানে এটি দেখতে হবে.

1825
01:40:58,512 --> 01:41:00,723
আমরা বিনামূল্যে কথা বলছি
জীবনের জন্য বাবল গাম আইসক্রিম।

1826
01:41:00,806 --> 01:41:02,516
বাহ।

1827
01:41:05,018 --> 01:41:06,019
আরে বন্ধুরা।

1828
01:41:16,071 --> 01:41:17,865
দেখ, ছেলে...

1829
01:41:18,073 --> 01:41:20,242
বাহ, এটা আমার চিন্তার চেয়েও কঠিন।

1830
01:41:20,993 --> 01:41:22,661
তারপর আমাকে আপনার জন্য এটা করতে দিন.

1831
01:41:23,454 --> 01:41:24,997
লোক,

1832
01:41:27,583 --> 01:41:30,961
তুমি স্বপ্নময়

1833
01:41:32,421 --> 01:41:37,009
নীল শার্টে তোমার স্বাদ
এবং পাঁচ-অক্টেভ মিউজিক্যাল সুপারস্টার,

1834
01:41:37,176 --> 01:41:41,388
এটা আমার কাছে গভীরভাবে, গভীরভাবে আকর্ষণীয়।

1835
01:41:41,555 --> 01:41:43,682
কিন্তু খরচ রাখতে পারছি না
তোমার সাথে আমার সব সময়

1836
01:41:44,266 --> 01:41:49,188
আমি এই পৃথিবী সৃষ্টি করেছি,
কিন্তু আমি এতে আমার জীবন যাপন করতে পারি না।

1837
01:41:53,859 --> 01:41:56,320
দেখবেন? যে এত কঠিন ছিল?

1838
01:41:57,404 --> 01:41:59,239
তাহলে, আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1839
01:42:00,240 --> 01:42:02,868
আমি যা চাই. আপনাকে ধন্যবাদ.

1840
01:42:04,244 --> 01:42:05,788
আমি আর একটি লুপে আটকে নেই.

1841
01:42:05,954 --> 01:42:07,456
তুমিও না।

1842
01:42:09,833 --> 01:42:11,543
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মিলি।

1843
01:42:12,711 --> 01:42:16,006
হয়তো এটা আমার প্রোগ্রামিং কথা বলছে,
কিন্তু, অনুমান কি,

1844
01:42:17,382 --> 01:42:19,593
কেউ যে প্রোগ্রাম লিখেছেন.

1845
01:42:21,804 --> 01:42:23,847
আমি তোমার কাছে একটি প্রেমপত্র মাত্র।

1846
01:42:24,890 --> 01:42:27,309
কোথাও কোথাও লেখক আছে।

1847
01:42:45,452 --> 01:42:49,206
আপনি তাকে জীবিত করেছেন।
আপনি তাকে জীবিত করেছেন

1848
01:42:49,373 --> 01:42:51,416
<i>এবং তিনি বেঁচে ছিলেন কারণ
তিনি একজনের সাথে দেখা করলেন

1849
01:42:51,500 --> 01:42:53,043
<i>সে তার সারা জীবন অপেক্ষা করেছিল।</i>

1850
01:42:53,210 --> 01:42:56,421
এবং আমি এটা বাস্তবসম্মত করতে ছিল, তাই

1851
01:42:57,673 --> 01:42:59,508
আমি এটা বন্ধ ভিত্তি করে

1852
01:43:01,301 --> 01:43:02,302
আপনি

1853
01:43:04,471 --> 01:43:06,390
তার স্বপ্নের নারী,

1854
01:43:09,184 --> 01:43:10,936
তিনি আমার মত একই ছিল.

1855
01:43:11,103 --> 01:43:14,398
<i>তাই সে বাবল গাম আইসক্রিম পছন্দ করত
এবং সুইং সেট</i>

1856
01:43:14,565 --> 01:43:18,402
<i>এবং তার এটি খুব সুন্দর ছিল
কিন্তু অদ্ভুতভাবে নির্দিষ্ট অভ্যাস</i>

1857
01:43:18,569 --> 01:43:21,113
সবসময় গুনগুন করা
এই ক্লাসিক মারিয়া কেরি ট্র্যাক৷</i>৷

1858
01:43:22,155 --> 01:43:25,200
<i>যেমন, সব সময়, সে পুনরাবৃত্তি করত।</i>

1859
01:43:28,453 --> 01:43:29,454
অবশেষে !

1860
01:43:36,253 --> 01:43:37,254
কীসের !

1861
01:43:45,470 --> 01:43:47,139
তুমি কি...

1862
01:44:28,055 --> 01:44:29,514
আপনি ঠিক আছে, ছোট ছেলে গাই?

1863
01:44:29,932 --> 01:44:31,725
আপনি বিশেষণ মনে হয়.

1864
01:44:31,892 --> 01:44:34,519
আমি মহান. আমি মহান.
আপনি উপায় দ্বারা, আমাকে নিচে নামাতে পারে.

1865
01:44:34,686 --> 01:44:36,355
ধন্যবাদ যে চমৎকার ছিল.

1866
01:44:36,521 --> 01:44:39,983
না, আমি দারুণ।
আপনি মহান, বন্ধু.

1867
01:44:41,485 --> 01:44:43,236
আমি শুধু আমার সেরা বন্ধু মিস.

1868
01:44:44,863 --> 01:44:47,866
আমরা একইভাবে হাঁটাহাঁটি করতাম
প্রতিদিন একসাথে।

1869
01:44:48,033 --> 01:44:51,328
ব্যতীত তিনি একটি শার্ট পরতেন।
এবং একটি সম্পূর্ণ বাক্য সম্পূর্ণ করতে পারে।

1870
01:44:51,495 --> 01:44:53,205
আমি একটি বাক্য বেঞ্চ প্রেস করতে পারেন.

1871
01:44:53,288 --> 01:44:56,792
হ্যাঁ, এটা একেবারেই না
সব একই জিনিস.

1872
01:44:56,875 --> 01:44:59,002
কঠিন হাসি!

1873
01:44:59,711 --> 01:45:00,712
ওহ.

1874
01:45:00,796 --> 01:45:01,964
গাই?

1875
01:45:04,675 --> 01:45:06,510
-বন্ধু!
- না!

1876
01:45:06,677 --> 01:45:07,844
ওহ, আমার ঈশ্বর! গাই!

1877
01:45:08,011 --> 01:45:09,429
বডি! ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলেছি!

1878
01:45:09,513 --> 01:45:10,514
আপনি করেননি!

1879
01:45:10,639 --> 01:45:12,849
এক মিনিট, আমি দৌড়াচ্ছি
একটি পাগল সেতু কোথাও কোথাও,

1880
01:45:13,016 --> 01:45:15,268
ভাবছি আমার মিষ্টি জাগতিক জীবন শেষ।

1881
01:45:15,435 --> 01:45:18,021
পরের মিনিটে,
আমি একরকম উড়ন্ত অবস্থায় আছি

1882
01:45:18,188 --> 01:45:20,190
এবং কিছু, যেমন, পরী ধুলো, পিক্সি ধুলো,

1883
01:45:20,357 --> 01:45:24,111
এবং তারপর আমি নিচে plopped
স্বর্গের এই টুকরা মধ্যে.

1884
01:45:24,277 --> 01:45:26,947
মানুষ, আমি এখানে এটা ভালোবাসি.

1885
01:45:27,030 --> 01:45:29,324
আসলে কয়েকদিন আগে,
আমি একটি সেন্টার চড়েছি।

1886
01:45:29,491 --> 01:45:30,575
এখন, এটা অদ্ভুত শোনাতে পারে,

1887
01:45:30,742 --> 01:45:34,121
আমি একটি অর্ধ-দোস্ত একটি piggyback যাত্রায় নিলাম
এবং একটি অর্ধেক ঘোড়া,

1888
01:45:34,287 --> 01:45:36,540
সেন্টুর যাই হোক না কেন, আমি তা করেছি।

1889
01:45:36,707 --> 01:45:38,000
আমিও একজন দোস্ত চড়েছি!

1890
01:45:38,166 --> 01:45:39,376
বন্ধুত্বপূর্ণ অঙ্গভঙ্গি!

1891
01:45:39,543 --> 01:45:40,711
তাই বন্ধুত্বপূর্ণ!

1892
01:45:41,169 --> 01:45:42,504
চলো, ভিতরে আন!

1893
01:45:42,713 --> 01:45:44,148
- আমরা কি আলিঙ্গন করব?
- আমি তোমার জন্য আসছি!

1894
01:45:44,172 --> 01:45:45,483
- না, তুমি নেই। আমি তোমার জন্য আসছি.
- হ্যাঁ, আমি!

1895
01:45:45,507 --> 01:45:46,818
আপনি এখানে আসেন! আমি তোমার কাছে আসছি!

1896
01:45:46,842 --> 01:45:48,468
আমি তোমাকে ঢেলে দিচ্ছি।

1897
01:45:51,680 --> 01:45:53,140
বন্ধু, আমি তোমাকে মিস করেছি!

1898
01:45:53,306 --> 01:45:55,308
আরে, তাহলে ব্যাংক কোথায়?

1899
01:45:56,810 --> 01:45:58,061
কোন ব্যাংক নেই।

1900
01:45:58,228 --> 01:45:59,479
তাহলে আমরা কি করব?

1901
01:45:59,855 --> 01:46:01,898
আমরা যা চাই।

1902
01:46:10,824 --> 01:46:12,576
- আরে বন্ধুরা।
- আরে, গাই।