1
00:00:56,095 --> 00:00:58,973
Žádost o lásku

2
00:01:18,450 --> 00:01:19,451
Tak sbohem.

3
00:01:19,743 --> 00:01:21,161
Dáte si kávu?

4
00:01:21,579 --> 00:01:22,746
Ne, je pozdě.

5
00:01:23,080 --> 00:01:25,249
Poté vypijte šálek studené vody.

6
00:01:25,332 --> 00:01:26,625
Musíte být unavení.

7
00:01:33,507 --> 00:01:34,842
Je docela těžký.

8
00:01:36,093 --> 00:01:37,469
Jsi docela silný.

9
00:01:38,971 --> 00:01:40,431
Dělám, co je třeba udělat.

10
00:01:40,764 --> 00:01:41,807
Díky za vodu.

11
00:01:47,062 --> 00:01:49,315
Ki-jun a já žijeme spolu.

12
00:01:51,692 --> 00:01:53,068
Bude to tak vypadat.

13
00:01:53,152 --> 00:01:54,236
Nenechte se mýlit.

14
00:01:54,320 --> 00:01:57,323
Požádal jsem, abych počkal
Z nějakých osobních důvodů.

15
00:01:57,406 --> 00:01:58,657
Ki-jun a já...

16
00:01:59,366 --> 00:02:00,367
Jsme jen přátelé.

17
00:02:00,659 --> 00:02:01,660
To je prozatím.

18
00:02:02,953 --> 00:02:04,622
Chvíli jsme byli přátelé.

19
00:02:06,749 --> 00:02:07,750
Chápu.

20
00:02:10,502 --> 00:02:12,838
děkuji Omlouvám se za pozdní zásah.

21
00:02:38,364 --> 00:02:39,531
Co to děláš, Joo In-a?

22
00:02:41,075 --> 00:02:42,117
Uchopte se.

23
00:02:48,415 --> 00:02:51,877
Epizoda 6:
nemůžeš

24
00:02:53,545 --> 00:02:54,838
Ne Ki-jun, probuď se.

25
00:02:55,130 --> 00:02:57,257
Můžete sdílet můj taxík
Pokud jste připraveni za deset minut.

26
00:02:57,383 --> 00:02:59,301
Bolest hlavy mě zabíjí.

27
00:03:00,469 --> 00:03:01,804
Jak jsem se včera večer dostal domů?

28
00:03:02,971 --> 00:03:04,014
Právě jsi to udělal.

29
00:03:06,058 --> 00:03:07,476
Jsi zase krásná.

30
00:03:08,977 --> 00:03:10,604
Můj naváděcí instinkt nikdy nezklame.

31
00:03:11,855 --> 00:03:13,857
dobře pro mě dobře provedeno.

32
00:03:18,320 --> 00:03:21,115
půjdu odtud.
Vyjdete hlavními dveřmi.

33
00:03:21,490 --> 00:03:22,658
Ne, to je v pořádku.

34
00:03:23,492 --> 00:03:25,035
Pojďme rovnou do práce.

35
00:03:26,495 --> 00:03:28,664
Jaká je příležitost?
Tohle mi vůbec nevadí.

36
00:03:29,498 --> 00:03:30,582
dobře tedy

37
00:03:40,008 --> 00:03:41,009
paní Ju.

38
00:03:41,802 --> 00:03:42,803
Dobré ráno.

39
00:03:44,471 --> 00:03:45,514
ahoj

40
00:03:50,644 --> 00:03:52,187
Dostali jste se včera v noci bezpečně domů?

41
00:03:53,689 --> 00:03:56,191
Oh, měli jsme skupinovou večeři.

42
00:03:59,445 --> 00:04:01,739
Ano, jsem zpět v pořádku,
děkuji

43
00:04:02,656 --> 00:04:04,491
-Jak se cítíš...
- Ki-jun?

44
00:04:12,124 --> 00:04:13,208
co je to pro tebe?

45
00:04:13,417 --> 00:04:15,711
Nevypadáš zmateně
před tvou hlavou.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,380
Nesouhlasíte, paní Ju?

47
00:04:20,632 --> 00:04:23,010
dobře,
Už jsem ho viděl zmateného.

48
00:04:31,477 --> 00:04:32,478
o co jde?

49
00:04:40,486 --> 00:04:43,280
Co myslíš, že se do ní dostalo?
Snědla něco divného?

50
00:04:43,781 --> 00:04:45,783
Slyšeli jste o panu Doovi?
Od Haemu Cosmetics?

51
00:04:46,575 --> 00:04:47,785
ano

52
00:04:47,868 --> 00:04:49,828
Obviňuji ho z napadení
a odrazujícím chováním

53
00:04:49,912 --> 00:04:51,246
a požádat o disciplinární opatření.

54
00:04:51,330 --> 00:04:52,790
Několik jeho klientských společností

55
00:04:52,873 --> 00:04:55,459
Obchodní vazby byly přerušeny
Vzhledem k jednání pana Do.

56
00:04:55,542 --> 00:04:56,877
Je to značná ztráta.

57
00:04:56,960 --> 00:04:58,754
Kontaktujte náš právní tým
Zvažte jeho vyhození.

58
00:04:59,379 --> 00:05:00,464
udělám to.

59
00:05:01,632 --> 00:05:03,926
Jak se cítíte, slečno Ju?

60
00:05:04,426 --> 00:05:05,803
Neměl by sis dát pauzu?

61
00:05:06,678 --> 00:05:09,223
- Jak strávit večer...
- Jsem v pořádku. jsem v pohodě

62
00:05:09,473 --> 00:05:11,266
Mohl jsem být
Hemuova nejmladší výkonná ředitelka

63
00:05:11,350 --> 00:05:13,894
Kdybych měl strávit odpoledne
Po pár skleničkách?

64
00:05:14,478 --> 00:05:15,938
Jsem Ju In-A.

65
00:05:16,188 --> 00:05:17,981
Něco takového
nikdy mě nenuť...

66
00:05:24,196 --> 00:05:25,489
Nikdy nezakolísám.

67
00:05:27,366 --> 00:05:28,492
mám to.

68
00:05:31,036 --> 00:05:32,037
respekt

69
00:05:52,891 --> 00:05:55,310
Ano, dobře vypadající.

70
00:05:56,353 --> 00:05:57,980
Konečný snímek.

71
00:06:00,983 --> 00:06:02,818
Jste úžasný PK.

72
00:06:02,901 --> 00:06:05,153
Fotky jsou úžasné.

73
00:06:05,362 --> 00:06:08,031
- Kolik je hodin?
- Je něco málo po deváté večer.

74
00:06:08,115 --> 00:06:10,534
co je to zkazit.

75
00:06:11,535 --> 00:06:13,287
- Jdu.
- Kde?

76
00:06:13,620 --> 00:06:15,247
Zařiďte mi věci.
Ona čeká.

77
00:06:15,330 --> 00:06:18,166
Pořád máme
Ještě pár outfitů k focení.

78
00:06:18,458 --> 00:06:19,877
PK, kam jdeš?

79
00:06:43,066 --> 00:06:44,318
co bychom měli dělat dál?

80
00:06:44,401 --> 00:06:45,485
co chceš dělat

81
00:06:46,612 --> 00:06:47,863
Moc neskákej.

82
00:06:48,280 --> 00:06:51,325
Ne, ne. Teď řídím.

83
00:06:59,833 --> 00:07:01,376
- Vydrž.
- Za co?

84
00:07:01,460 --> 00:07:03,921
- Máme spoustu času.
- Polib mě.

85
00:07:04,004 --> 00:07:05,839
- Pojď vpřed.
- Řídím.

86
00:07:05,923 --> 00:07:07,299
- Zastavili jsme.
- Později.

87
00:07:07,382 --> 00:07:09,217
- Ne, chci to hned.
- Počkejte.

88
00:07:09,301 --> 00:07:11,720
- Počkejte. já opravdu...
- Ne, teď

89
00:07:14,848 --> 00:07:16,058
co to sakra

90
00:07:17,559 --> 00:07:18,560
Hej ty!

91
00:07:20,228 --> 00:07:22,856
- Kdo to je?
- Jsi mrtvé maso.

92
00:07:28,278 --> 00:07:31,114
Šlápni na to. odchází.

93
00:07:31,907 --> 00:07:33,200
On nepřestane?

94
00:07:33,492 --> 00:07:35,327
To je tak zábavné.

95
00:07:45,462 --> 00:07:47,547
chyť ho dál

96
00:07:47,965 --> 00:07:50,384
Chci taky řídit.

97
00:07:50,467 --> 00:07:51,718
To je zábava!

98
00:07:59,059 --> 00:08:00,519
přetáhnout!

99
00:08:00,852 --> 00:08:02,562
Kdo jsi, že fotíš?

100
00:08:02,646 --> 00:08:04,231
Vy! přetáhnout!

101
00:08:12,906 --> 00:08:15,158
- Zkaž to.
- Střílejte.

102
00:08:15,242 --> 00:08:16,827
Jsme hotovi.

103
00:08:17,202 --> 00:08:18,328
co se stalo

104
00:08:18,537 --> 00:08:20,372
- Ach můj bože.
- Co...

105
00:08:21,456 --> 00:08:22,874
Tomu nevěřím.

106
00:08:23,333 --> 00:08:25,002
jsme hotovi?

107
00:08:25,502 --> 00:08:26,586
vyjít ven

108
00:08:26,670 --> 00:08:29,089
- Střílejte.
- Jsme hotovi.

109
00:08:30,549 --> 00:08:32,634
Přední zpěvák a herec P.K

110
00:08:32,718 --> 00:08:37,055
Způsobil dopravní nehodu
Včera v noci na hlavní ulici.

111
00:08:37,139 --> 00:08:39,224
Není to jen chyba, říkají zprávy.

112
00:08:39,307 --> 00:08:43,020
Pronásledoval a řídil
Záměrně do jiného auta.

113
00:08:43,103 --> 00:08:44,229
Všichni jsou v šoku.

114
00:08:44,312 --> 00:08:45,313
PK, Půlnoční honička

115
00:08:45,397 --> 00:08:47,774
Odborníci tvrdí, že P.K
Bude třeba zaplatit pokutu

116
00:08:47,858 --> 00:08:50,652
Dosahující desítek miliard
pro jeho obchodní jednání.

117
00:08:50,736 --> 00:08:53,071
Průmysl je také ve zmatku.

118
00:08:53,155 --> 00:08:54,656
Snaha o budoucnost

119
00:08:54,740 --> 00:08:57,117
přijďte PK

120
00:08:57,868 --> 00:09:00,037
Proč jsi šel a udělal to?

121
00:09:00,120 --> 00:09:02,039
Z tvé krásné tváře.

122
00:09:06,001 --> 00:09:09,379
- Jste fanouškem PK?
- Ano, velký fanoušek.

123
00:09:09,713 --> 00:09:13,050
Sbíral jsem pro ni PR články
Pokud na nich byl PK.

124
00:09:17,137 --> 00:09:19,473
To znamená
Stal se vzorem naší společnosti?

125
00:09:23,935 --> 00:09:25,645
- Pane Moo.
- Ano?

126
00:09:25,729 --> 00:09:27,939
Můžu jít na cukr?

127
00:09:28,356 --> 00:09:29,941
Teď nemám chuť pracovat.

128
00:09:30,025 --> 00:09:32,986
Ano, jistě. Získejte čerstvé
A seberte se.

129
00:09:38,325 --> 00:09:41,620
Proč někdo stojí?
Celebrita toho věku?

130
00:09:42,454 --> 00:09:43,705
Nesouhlasíte, paní Yoonová?

131
00:09:43,789 --> 00:09:45,373
Někteří lidé jsou takoví.

132
00:09:45,457 --> 00:09:47,751
Máte oblíbenou hvězdu, paní Yoon?

133
00:09:47,834 --> 00:09:51,004
Myslíte, že je ten typ?
Starat se o celebrity?

134
00:09:51,254 --> 00:09:53,882
Navštěvovala prestižní univerzitu
a složil zkoušku z účetnictví.

135
00:09:53,965 --> 00:09:56,051
- Jasně.
- Nedělala nic jiného než se učila

136
00:09:56,134 --> 00:09:58,428
Žádný problém, že?

137
00:09:59,387 --> 00:10:01,681
podívejte se na Mluvíme o ní

138
00:10:01,765 --> 00:10:04,643
A soustředí se na svou práci
Bez ohledu na nás.

139
00:10:04,726 --> 00:10:06,770
- Bude opravdu úspěšná.
- Žárlím.

140
00:10:16,238 --> 00:10:18,031
Nová zpráva
Od Shin Ji-hye z marketingu

141
00:10:20,534 --> 00:10:22,410
Ki-jun, jsi zaneprázdněn?

142
00:10:25,205 --> 00:10:27,666
Svatební pozvánka je skvělá.
Zdravím vás

143
00:10:28,750 --> 00:10:29,793
děkuji

144
00:10:31,086 --> 00:10:33,004
Ki-jun, jde o...

145
00:10:33,839 --> 00:10:35,549
chci se omluvit.

146
00:10:37,008 --> 00:10:40,220
Za to, co jsem ti udělal
na schodech

147
00:10:40,971 --> 00:10:42,639
Přišel jsem k vám.

148
00:10:46,017 --> 00:10:48,228
Možná mám svatební nadšení,
Jak jsi řekl.

149
00:10:48,311 --> 00:10:51,189
Poučil jsem se
A obrátil nový list.

150
00:10:51,565 --> 00:10:53,233
Jsem svému manželovi loajální a věrná.

151
00:10:53,316 --> 00:10:55,318
dobře Zavolali jste správně.

152
00:10:55,402 --> 00:10:56,528
Žijte šťastně.

153
00:10:58,572 --> 00:11:00,031
Jak probíhá příprava?

154
00:11:00,699 --> 00:11:02,576
Spíš se bojím o své pracovní vytížení.

155
00:11:02,659 --> 00:11:04,161
Doufám, že skončím
Před svatbou.

156
00:11:04,828 --> 00:11:08,123
Nebo je to tím, že PK je zpackaný?

157
00:11:08,832 --> 00:11:11,376
Hledání jiného modelu společnosti
Bude to hodně práce.

158
00:11:11,751 --> 00:11:14,504
Ne, nenahradíme ho.

159
00:11:14,588 --> 00:11:16,673
- nejsi?
- Můj vedoucí týmu to zastavil.

160
00:11:17,215 --> 00:11:19,926
Vyšetřování stále probíhá.
Takže chce počkat.

161
00:11:20,010 --> 00:11:22,596
proč čekat?
Model není jen obrázek?

162
00:11:23,054 --> 00:11:24,181
Nemohu říct.

163
00:11:24,890 --> 00:11:27,267
PK je v zámoří stále velký.

164
00:11:28,852 --> 00:11:31,771
Abych byl upřímný, taky to nechápu.

165
00:11:32,439 --> 00:11:33,732
Má PK přípojky?

166
00:11:34,608 --> 00:11:35,734
myslíš že ano?

167
00:11:44,201 --> 00:11:45,702
Každopádně gratuluji.
Uvidíme se na svatbě.

168
00:11:45,785 --> 00:11:46,786
dobře, dobře

169
00:11:48,371 --> 00:11:50,665
paní Joo,
Měli jste schůzku jinde?

170
00:11:51,333 --> 00:11:53,043
Nesmíte mít žádnou práci.

171
00:11:53,126 --> 00:11:56,213
Máte čas na zábavu?
Přestávka na kávu během práce?

172
00:11:56,296 --> 00:11:58,715
Tak sbírám informace.

173
00:11:59,049 --> 00:12:01,134
Myslím, že mám něco skvělého.

174
00:12:01,218 --> 00:12:03,136
Nejsem si jistý, zda se jedná o případ PM

175
00:12:03,220 --> 00:12:05,347
Ale moje zkušenost mi říká
Je toho víc.

176
00:12:07,599 --> 00:12:08,600
o co jde?

177
00:12:11,353 --> 00:12:12,479
Znáte PK, že?

178
00:12:19,986 --> 00:12:22,697
Toto jsou všechny soubory
Na vzorové smlouvy naší společnosti

179
00:12:22,781 --> 00:12:24,157
Vraťte se o pět let zpět.

180
00:12:27,202 --> 00:12:29,454
Nejen podepsané smlouvy
Ale hlásí krok za krokem

181
00:12:29,537 --> 00:12:31,206
Zápisy, interní poznámky, faktury

182
00:12:31,289 --> 00:12:34,251
E-maily zasílané tam a zpět
jsou zde

183
00:12:34,542 --> 00:12:37,170
Přečtěte si vše pozorně
a zkontrolujte nesrovnalosti.

184
00:12:38,713 --> 00:12:42,801
- Jen jsem se chtěl dozvědět o PK...
- Máte vůči němu předsudky.

185
00:12:42,884 --> 00:12:45,178
Je to možné
Udělejte tento test neobjektivní.

186
00:12:46,012 --> 00:12:47,806
Musíme porovnat dohodu PK

187
00:12:47,889 --> 00:12:49,975
s jinými modely"
Chcete-li zjistit, zda je problém.

188
00:12:50,225 --> 00:12:51,268
právo?

189
00:12:51,643 --> 00:12:53,979
Uděláme to co nejdříve.

190
00:13:07,617 --> 00:13:10,078
Kolikrát musím říkat, že nejdu?

191
00:13:10,662 --> 00:13:13,498
Proč se podívám?
Chlubí se nějaký starověký lid?

192
00:13:13,581 --> 00:13:15,292
Říkal jsem ti o tom měsíc

193
00:13:15,375 --> 00:13:17,877
Je to důležitá událost
Před odchodem byste neměli pít.

194
00:13:19,087 --> 00:13:20,338
No a co?

195
00:13:20,714 --> 00:13:22,257
Už piju.

196
00:13:28,054 --> 00:13:29,973
Jste alkoholik.

197
00:13:30,724 --> 00:13:31,766
Potřebujete pomoc.

198
00:13:39,024 --> 00:13:40,483
Omlouvám se za smích.

199
00:13:46,031 --> 00:13:47,198
co je

200
00:13:49,868 --> 00:13:50,952
bojíš se?

201
00:13:52,287 --> 00:13:54,456
Že se zblázním jako tvoje matka?

202
00:14:01,713 --> 00:14:02,756
Hej

203
00:14:05,175 --> 00:14:06,968
Řekl jsem, nedívej se na mě.

204
00:14:11,598 --> 00:14:13,516
Nedívej se na mě tak!

205
00:14:46,383 --> 00:14:48,301
- Paní Han.
- Ano?

206
00:14:48,385 --> 00:14:50,095
Nezvedej
Vaše dnešní děti?

207
00:14:50,178 --> 00:14:53,223
Musím brzy odejít. Pokračujte.

208
00:14:55,100 --> 00:14:56,476
Plánování svatby je těžké, že?

209
00:14:56,559 --> 00:14:58,436
Je třeba udělat mnoho věcí.

210
00:14:58,520 --> 00:15:00,355
Pokud budete potřebovat pomoc, dejte mi vědět
S čímkoli.

211
00:15:00,438 --> 00:15:02,816
- Budu. děkuji
- Jdi domů.

212
00:15:04,567 --> 00:15:06,986
- uvidíme se zítra.
- Dobrý den.

213
00:15:54,200 --> 00:15:55,702
Co ti trvalo tak dlouho?

214
00:15:55,785 --> 00:15:58,121
pojď sem.
Chvíli jsi na mě čekal.

215
00:16:08,965 --> 00:16:11,009
Proč se vracíš dovnitř?
Měl bys přijít pozdě?

216
00:16:17,307 --> 00:16:18,933
proč ty?
Mluvíte se mnou dál v práci?

217
00:16:19,017 --> 00:16:20,643
Chtěl jsi, abych zůstal pryč.

218
00:16:21,060 --> 00:16:23,021
A proč jsi mi včera udělal kravatu?

219
00:16:23,104 --> 00:16:24,898
Před paní Ju ve výtahu?

220
00:16:24,981 --> 00:16:26,441
Opravdu jsi mě vyděsil.

221
00:16:26,524 --> 00:16:29,068
Proč to přeháníš?

222
00:16:29,444 --> 00:16:31,738
Existuje důvod?
To Joo In-a neví?

223
00:16:31,821 --> 00:16:32,822
o nás?

224
00:16:33,406 --> 00:16:35,867
Ne, myslím
Všichni musíme být opatrní.

225
00:16:36,451 --> 00:16:37,494
Škoda.

226
00:16:38,495 --> 00:16:40,246
Joo In-a už ví.

227
00:16:42,457 --> 00:16:45,210
Že spolu žijeme.

228
00:16:47,420 --> 00:16:49,422
- Co tím myslíš?
- Před dvěma dny.

229
00:16:49,506 --> 00:16:52,342
Přivedla tě domů
Tu noc, kdy jsi byl opilý.

230
00:16:52,425 --> 00:16:53,468
co je

231
00:16:56,638 --> 00:16:58,014
Proč mi to říkáš teď?

232
00:16:58,097 --> 00:17:00,850
Nevěděl jsem
Znamenalo to pro tebe hodně.

233
00:17:04,479 --> 00:17:06,397
řekl jsi jí?
Že mezi námi nic není?

234
00:17:06,481 --> 00:17:07,857
Řekl jsem jí přesně, jak se věci mají.

235
00:17:09,067 --> 00:17:10,276
Že jsme spolu chodili.

236
00:17:26,417 --> 00:17:27,585
jaký má problém?

237
00:17:53,069 --> 00:17:54,237
paní Ju.

238
00:17:54,904 --> 00:17:56,239
Nešel jsi domů?

239
00:17:56,322 --> 00:17:58,825
Vrátil jsem se
Na něco, co jsem zapomněl.

240
00:17:59,158 --> 00:18:00,535
Už jste s tou hromadou skončili?

241
00:18:00,618 --> 00:18:02,328
Nevadí mi pracovat sám.

242
00:18:02,412 --> 00:18:04,539
Neplýtvejme finančními prostředky společnosti
Na příliš mnoho přesčasů.

243
00:18:17,343 --> 00:18:18,595
večeřel jsi?

244
00:18:19,596 --> 00:18:20,597
Chtěli byste to získat?

245
00:18:21,431 --> 00:18:22,432
ne

246
00:18:23,308 --> 00:18:24,309
dobře, dobře

247
00:18:35,987 --> 00:18:39,157
Slyšel jsem, že jsi mě vzal domů.

248
00:18:39,741 --> 00:18:42,327
Ano, měli byste zhubnout.

249
00:18:43,911 --> 00:18:47,290
Jsem těžší, než vypadám
Protože jsem čistý sval.

250
00:18:58,968 --> 00:19:01,387
Paní Park a já jsme jen přátelé.

251
00:19:01,971 --> 00:19:03,431
Máme oddělené pokoje

252
00:19:03,514 --> 00:19:05,600
Sotva se potkáváme doma
Protože jsme oba velmi zaneprázdněni.

253
00:19:05,892 --> 00:19:08,519
Naše uspořádání
Je to jako spolubydlící...

254
00:19:08,603 --> 00:19:09,646
pan ne

255
00:19:09,729 --> 00:19:11,773
Nemusíš mi to vysvětlovat.

256
00:19:12,899 --> 00:19:14,192
Je to váš osobní život.

257
00:19:19,656 --> 00:19:21,449
Nezajímá tě můj osobní život?

258
00:19:22,533 --> 00:19:23,660
I když se líbáme.

259
00:19:27,789 --> 00:19:28,956
je mi to jedno.

260
00:19:29,415 --> 00:19:30,750
A ty se o mě nestaráš.

261
00:19:30,833 --> 00:19:32,543
Nesouhlasili jsme s tím, že k tomu budeme pokorní?

262
00:19:33,544 --> 00:19:34,921
Pak vy

263
00:19:36,047 --> 00:19:37,548
Odpověz na mou otázku...

264
00:19:40,051 --> 00:19:41,969
Proč mě odstrkuješ?

265
00:19:48,768 --> 00:19:51,312
Ptal ses, jestli jsem někoho viděl.

266
00:19:52,438 --> 00:19:54,190
Není to také osobní záležitost?

267
00:19:54,982 --> 00:19:56,484
pracujeme.

268
00:19:56,567 --> 00:19:59,487
Přestaňme o tom mluvit
A držte se věcí souvisejících s prací.

269
00:19:59,570 --> 00:20:01,364
Co když to souvisí s prací?

270
00:20:04,659 --> 00:20:05,827
co to znamená?

271
00:20:07,537 --> 00:20:10,206
Může můj milostný život souviset s prací?

272
00:20:10,289 --> 00:20:11,374
to může.

273
00:20:12,041 --> 00:20:13,960
Podle toho, s kým se stýkáš.

274
00:20:45,450 --> 00:20:47,076
Nepřišel domů.

275
00:20:48,161 --> 00:20:50,121
Návrh: Firemní model

276
00:22:15,957 --> 00:22:18,584
Je jistě pochybné,
I když nahlíženo bez zaujatosti.

277
00:22:18,668 --> 00:22:21,629
Haemu podepsal PK jako první
Jako model společnosti v roce 2020.

278
00:22:21,712 --> 00:22:23,798
Tehdy byl neznámý
Zaplatili jsme mu 300 milionů wonů.

279
00:22:26,133 --> 00:22:28,636
Když v roce 2021 rezignoval,
Plat vzrostl na jednu miliardu wonů.

280
00:22:28,719 --> 00:22:30,054
VYHRÁLA JEDNA MILIARDA KOREJANŮ

281
00:22:30,763 --> 00:22:33,558
Nechápu, proč je to problém.
Ten rok se stal hvězdou.

282
00:22:33,641 --> 00:22:36,018
Téměř jakýkoli model jeho kalibru
Zaplatí tolik

283
00:22:36,102 --> 00:22:38,145
- Hodně jsme se ho ptali.
- Ano.

284
00:22:38,437 --> 00:22:39,647
Máš pravdu.

285
00:22:41,732 --> 00:22:44,318
Ale pak je kritizován
Za špatný výkon

286
00:22:44,402 --> 00:22:47,196
a těžké komerční využití
Jeho image snižuje jeho hodnotu.

287
00:22:48,197 --> 00:22:50,116
Přesto s ním prodlužujeme smlouvu
Za pět miliard wonů.

288
00:22:50,741 --> 00:22:53,160
A tato dohoda na tři roky,
Ne normální rok.

289
00:22:53,661 --> 00:22:56,372
Myslím, že ne
Využili jsme toho.

290
00:22:56,831 --> 00:22:59,584
To si myslím, že na nás má špínu.

291
00:23:02,420 --> 00:23:03,754
Ale hádejte, co je divnější.

292
00:23:04,338 --> 00:23:06,340
Na konci času
Musíme se rozhodnout pro model

293
00:23:06,424 --> 00:23:08,968
Marketing hodně komunikuje
s vnitřními a institucemi

294
00:23:09,051 --> 00:23:11,220
Diskutovat o možných modelech

295
00:23:11,304 --> 00:23:13,598
a k odstranění žádostí
a požadavky.

296
00:23:13,681 --> 00:23:14,849
Ale když mluvíme o PK

297
00:23:15,725 --> 00:23:16,893
Nic takového neudělali.

298
00:23:17,560 --> 00:23:19,687
Nikdy nenavštívili jeho agenturu

299
00:23:19,770 --> 00:23:22,231
A ani se neshodovali
prostřednictvím emailu.

300
00:23:23,274 --> 00:23:25,151
Chybí to, co by tam mělo být

301
00:23:25,234 --> 00:23:28,154
Může to něco znamenat
Nemělo to být.

302
00:23:28,654 --> 00:23:29,739
ano

303
00:23:31,949 --> 00:23:33,075
Problém je

304
00:23:33,701 --> 00:23:35,786
Jak to dokážeme?

305
00:23:35,870 --> 00:23:37,330
Zatímco studujete dokumenty

306
00:23:37,413 --> 00:23:40,583
Prošel jsem
PK příspěvky na sociálních sítích.

307
00:23:40,666 --> 00:23:41,667
co je

308
00:23:43,044 --> 00:23:44,253
Všichni jste se bavili.

309
00:23:44,837 --> 00:23:46,130
Tohle musí být zábava.

310
00:23:46,964 --> 00:23:48,925
To není ono. Oči mě bolely jako blázen.

311
00:23:49,425 --> 00:23:50,968
Nevidíš, jak krvácejí?

312
00:23:51,052 --> 00:23:52,094
kde

313
00:24:05,441 --> 00:24:06,692
stejně

314
00:24:07,068 --> 00:24:09,695
PK něco zveřejnil v březnu 2020.

315
00:24:11,906 --> 00:24:13,032
Toto je fotka.

316
00:24:13,282 --> 00:24:15,034
Vypadá to jako drahý luxus

317
00:24:15,451 --> 00:24:17,787
Tak jsem si přiblížil toto okno
A podíval se na to.

318
00:24:18,371 --> 00:24:22,500
Je to šíleně drahé
Soukromý horký pramen v japonské Ósace.

319
00:24:23,125 --> 00:24:25,795
Je to celebrita, takže bude
Jděte na rande na takovém místě.

320
00:24:26,295 --> 00:24:27,380
dobře

321
00:24:29,382 --> 00:24:31,133
Kolem této doby

322
00:24:31,384 --> 00:24:33,511
To je přesně ta doba

323
00:24:34,220 --> 00:24:36,555
Haemu má sluhu
Ti, kteří použili svou firemní kartu v Ósace.

324
00:24:37,682 --> 00:24:39,433
transakce
Okamžitě zrušeno

325
00:24:39,517 --> 00:24:42,895
Ale nedokážu říct, jestli je to kvůli tomu
Cítila se provinile

326
00:24:42,979 --> 00:24:44,814
Nebo protože chce
Aby vymazal její stopu.

327
00:24:46,816 --> 00:24:51,195
Ale Ósaka je jedno místo
Kam Korejci rádi cestují.

328
00:24:51,946 --> 00:24:54,281
Může to být jen náhoda.

329
00:24:55,992 --> 00:24:57,368
Pokud ten zaměstnanec

330
00:25:00,162 --> 00:25:01,706
Byla nějaká poslední myšlenka při podpisu PK?

331
00:25:03,165 --> 00:25:04,500
Nemění to všechno?

332
00:25:08,254 --> 00:25:10,381
Vedoucí týmu Han Ji-won

333
00:25:21,308 --> 00:25:22,601
Jste pomalý čtenář?

334
00:25:23,185 --> 00:25:24,895
Trvá vám to příliš dlouho.

335
00:25:26,939 --> 00:25:28,524
Forma společnosti: PK
Standardní smlouva

336
00:25:28,941 --> 00:25:30,860
To je jedno. nespěchejte.

337
00:25:31,527 --> 00:25:32,695
děkuji

338
00:25:40,411 --> 00:25:43,414
Dodržujeme řádný proces
Při výběru formy společnosti.

339
00:25:44,248 --> 00:25:46,083
Ale v případě PK

340
00:25:46,167 --> 00:25:48,252
Měli jsme dlouhou chvíli
Spojení model-server

341
00:25:48,335 --> 00:25:50,171
A myslím, že právě proto
Věci se trochu uvolnily.

342
00:25:50,629 --> 00:25:51,630
Co takhle navštívit Japonsko?

343
00:25:52,465 --> 00:25:53,924
Byla to čistě náhoda.

344
00:25:54,592 --> 00:25:57,678
Jel jsem tam na rodinný výlet
S mými dvěma dětmi a manželem.

345
00:25:58,596 --> 00:25:59,930
Použil jsem špatnou kreditní kartu.

346
00:26:00,514 --> 00:26:04,226
Použil jsem to v obchodě,
Ale hned jsem to zrušil.

347
00:26:05,811 --> 00:26:07,396
Šel jsi s rodinou.

348
00:26:08,105 --> 00:26:10,149
Můžu vidět fotky, které jsi pořídil?

349
00:26:11,484 --> 00:26:14,987
Rád bych vám ukázal
Ale nedávno jsem dostal nový telefon.

350
00:26:15,237 --> 00:26:16,822
Nemám žádné fotky.

351
00:26:16,906 --> 00:26:17,990
?Ach drahý.

352
00:26:18,074 --> 00:26:20,034
Ztratili jste všechny fotky svých dětí?

353
00:26:20,367 --> 00:26:21,619
Nezachránil jsi je
Na cloudový server?

354
00:26:22,870 --> 00:26:25,164
To jsem neudělal. Nejsem tak dobrý
S technologií.

355
00:26:25,748 --> 00:26:27,291
Podívejme se na váš telefon.

356
00:26:27,625 --> 00:26:29,126
- Cože?
- Nevěřím ti.

357
00:26:29,210 --> 00:26:30,669
Ukaž mi tvůj telefon.

358
00:26:31,587 --> 00:26:34,799
Mám vám ukázat svůj telefon?

359
00:26:34,882 --> 00:26:36,342
To je náš řádný proces.

360
00:26:37,009 --> 00:26:39,095
Podepíšete formulář souhlasu
Před předáním.

361
00:26:39,553 --> 00:26:42,348
samozřejmě,
Můžete to odmítnout otočit.

362
00:26:43,182 --> 00:26:45,893
Ale nebude ti to k ničemu.

363
00:26:49,188 --> 00:26:51,023
Nebyl to rodinný výlet.

364
00:26:51,315 --> 00:26:54,527
Co je to korejská máma?
Její děti jsou odvezeny do horkého pramene

365
00:26:54,610 --> 00:26:57,905
Měsíc březen v Japonsku
Nastoupí její první dítě do školy?

366
00:26:58,239 --> 00:27:00,241
Víme, že váš manžel necestoval.

367
00:27:00,866 --> 00:27:02,243
Už jsme to potvrdili.

368
00:27:19,218 --> 00:27:20,344
chodíme spolu.

369
00:27:22,930 --> 00:27:24,056
PK a já.

370
00:27:26,809 --> 00:27:28,018
jsme milenci

371
00:27:38,863 --> 00:27:40,990
Paní Han se snadno vzdala.

372
00:27:41,824 --> 00:27:43,909
Vyzpovídal jsem její kolegy
dříve

373
00:27:44,493 --> 00:27:46,328
Řekli
Byla tvrdohlavá a tvrdá.

374
00:27:47,037 --> 00:27:49,123
Dokonce jsem připravil pár dalších scénářů
použít proti ní.

375
00:27:51,041 --> 00:27:52,042
Jste dnes zaneprázdněni?

376
00:28:08,017 --> 00:28:09,101
Ach bože.

377
00:28:26,160 --> 00:28:28,787
Min-yul, seď rovně
A zapněte si bezpečnostní pásy.

378
00:28:28,871 --> 00:28:29,997
Teď jsem na řadě já.

379
00:28:31,332 --> 00:28:32,875
- Mám to.
- Skončil jsi pro ten den?

380
00:28:32,958 --> 00:28:35,377
pojď dál Vrať mi to.

381
00:28:35,461 --> 00:28:37,546
Ani nepozdravíš mámu.

382
00:28:39,798 --> 00:28:41,467
Neutíkej chlapi.

383
00:28:43,219 --> 00:28:44,553
Dong-yun, vypněte to.

384
00:28:45,054 --> 00:28:47,389
Zlato, je mi to moc líto.

385
00:28:47,640 --> 00:28:50,309
Právě jsem zavřel svého šéfa
Kdo chtěl, šel do druhého kola.

386
00:28:50,392 --> 00:28:52,728
- dobré pro vás.
- Dong-eun, neříkáš ahoj?

387
00:28:55,481 --> 00:28:57,149
Nemáte rádi knedlíky?

388
00:28:57,524 --> 00:28:59,652
Můžeme si nějaké dát? Zkuste jeden.

389
00:28:59,735 --> 00:29:01,403
- Pusť to.
- Pojď vpřed.

390
00:29:01,487 --> 00:29:02,988
- Nebuď hloupý.
- Otevřete dokořán.

391
00:29:05,574 --> 00:29:07,868
Vypadají šťastně ženatý.

392
00:29:07,952 --> 00:29:09,203
ano

393
00:29:09,286 --> 00:29:11,747
- Je příliš zaneprázdněná na to, aby měla přítele, že?
- Vezmeme balíček.

394
00:29:12,790 --> 00:29:14,583
děkuji ahoj

395
00:29:16,669 --> 00:29:19,004
Lee Dong-Yun.
Přestaň hrát na tom telefonu.

396
00:29:21,757 --> 00:29:23,759
Ano, je, možná.

397
00:29:37,022 --> 00:29:38,941
Je paní Han opravdu PK přítelkyní?

398
00:29:39,024 --> 00:29:40,442
Měla ho proto ráda?

399
00:29:40,526 --> 00:29:42,695
Je to sponzor?
Slyšel jsem to?

400
00:29:42,778 --> 00:29:44,822
Kde na to bere peníze?

401
00:29:44,905 --> 00:29:47,366
Vydělává víc než já?
Když jsem také vedoucí týmu?

402
00:29:47,449 --> 00:29:48,909
- Ne.
- řekl

403
00:29:48,993 --> 00:29:51,453
Dosud byl pracovně vytížený

404
00:29:51,537 --> 00:29:54,623
Choval se sladce a dětinsky.
Jako by se staral jen o své fanoušky.

405
00:29:55,332 --> 00:29:58,335
Nevěřil jsem každému jeho slovu

406
00:29:58,419 --> 00:30:00,129
Ale není to špatně?

407
00:30:00,462 --> 00:30:04,341
Jak kolem spí?
S vdanou matkou tří dětí?

408
00:30:04,883 --> 00:30:07,511
Ostuda z druhé ruky
zabíjí mě

409
00:30:14,768 --> 00:30:16,395
- co se děje?
- Co to děláš?

410
00:30:17,354 --> 00:30:19,273
Proč najednou?
Vyčistíte si zásuvku?

411
00:30:21,191 --> 00:30:22,609
- Co...
- Proč...

412
00:30:23,861 --> 00:30:25,070
co je špatně

413
00:30:25,696 --> 00:30:27,781
- Proč náhlý výbuch?
- Toto...

414
00:30:30,200 --> 00:30:31,535
Je to zboží PK.

415
00:30:33,037 --> 00:30:35,456
Nikdo nedokázal potvrdit, kdo byl v jeho autě

416
00:30:35,748 --> 00:30:38,250
V době nehody?

417
00:30:39,043 --> 00:30:41,003
je to tak.
Od nikoho nejsou žádné informace.

418
00:30:41,086 --> 00:30:42,713
Dokonce i reportéři
být frustrovaný

419
00:30:43,630 --> 00:30:46,300
Pokud paní Hahnová lže...

420
00:30:47,426 --> 00:30:49,887
proč ji proboha vyhodí.

421
00:30:50,971 --> 00:30:53,682
Něco tam může být
Bojí se, že přijde o práci?

422
00:31:00,314 --> 00:31:02,399
Řekl jsem ti to
Rostlinu nepřelévejte.

423
00:31:04,860 --> 00:31:06,612
řekl jsi mi?

424
00:31:08,072 --> 00:31:09,490
Jsem váš nadřízený.

425
00:31:13,243 --> 00:31:15,245
Je dobré být rovný.

426
00:31:17,247 --> 00:31:18,374
dej to

427
00:31:24,380 --> 00:31:25,798
To nejde

428
00:31:26,632 --> 00:31:28,717
Že paní Han je PK přítelkyně.

429
00:31:29,093 --> 00:31:30,844
Ženy, které někdy chodily s P.K

430
00:31:30,928 --> 00:31:32,930
idol zpěvák Ha Jeong-yun,
Herečka Yang Hee-seung

431
00:31:33,013 --> 00:31:35,265
Hotelová dědička Jo Moon-joo,
a influencer Lee Ji-hyun.

432
00:31:35,349 --> 00:31:37,059
Všechno jsou to holčičky se štěněčím obličejem

433
00:31:37,142 --> 00:31:39,686
Relativně krátké a roztomilé.

434
00:31:39,770 --> 00:31:42,356
Ale paní Hahnová je velmi vysoká

435
00:31:42,439 --> 00:31:43,899
Má kočičí rysy.

436
00:31:44,775 --> 00:31:45,984
Neříká, že je vdaná.

437
00:31:47,069 --> 00:31:48,695
Ani ne tak bohatý jako ona
Stát se sponzorem.

438
00:31:49,363 --> 00:31:51,448
Ghosh, paní Yoonová.

439
00:31:52,199 --> 00:31:54,493
Zdá se, že toho hodně víš
O PK.

440
00:31:56,870 --> 00:31:58,038
Býval jsem fanoušek.

441
00:31:59,248 --> 00:32:00,582
Teď končím.

442
00:32:02,835 --> 00:32:05,045
Musíte být zarytý fanoušek.

443
00:32:06,422 --> 00:32:07,423
víš?

444
00:32:08,507 --> 00:32:09,800
Kde hledat?

445
00:32:10,384 --> 00:32:12,845
Co říkáte na zvěsti mezi opravdovými fanoušky?

446
00:32:13,720 --> 00:32:14,721
Nebo jak?

447
00:32:15,305 --> 00:32:17,099
Příspěvky na sociálních sítích o PK?

448
00:32:22,563 --> 00:32:24,898
Existuje slavný fanoušek PK Stalker

449
00:32:25,482 --> 00:32:27,067
To vědí všichni ostatní fanoušci.

450
00:32:28,485 --> 00:32:31,405
Řekl, že má fotky
Z místa nehody.

451
00:32:31,697 --> 00:32:33,866
Napsal výhružný příspěvek.

452
00:32:33,949 --> 00:32:35,826
My tě ochráníme, PK
Zůstaň silný, PK

453
00:32:36,660 --> 00:32:38,579
Musí něco vědět.

454
00:32:41,707 --> 00:32:42,958
Zůstaň silný, PK
Jsme na vaší straně

455
00:32:54,553 --> 00:32:56,513
Jste PK?

456
00:32:56,597 --> 00:32:58,390
Poznal jsem tvoje králičí uši.

457
00:32:58,474 --> 00:32:59,725
Jsou krásné.

458
00:33:02,144 --> 00:33:03,145
no tak

459
00:33:09,693 --> 00:33:12,404
Jsem ten, kdo vám poslal DM.

460
00:33:13,947 --> 00:33:15,574
Chtěl jsem si koupit fotografickou kartu.

461
00:33:16,074 --> 00:33:17,701
Opravdu jste tu pro fotografickou kartu?

462
00:33:18,702 --> 00:33:20,996
Jste ve velké společnosti, že?

463
00:33:22,789 --> 00:33:24,750
Jsem ve velké společnosti,
Ale jak víš...

464
00:33:27,419 --> 00:33:29,171
proč co chceš?

465
00:33:30,339 --> 00:33:32,966
co se děje? o co jde?

466
00:33:43,310 --> 00:33:46,021
Fotky, které jsem ti dal minule
Měl jsem všechno.

467
00:33:46,605 --> 00:33:48,106
Nedělal jsem žádný scénář.

468
00:33:48,649 --> 00:33:50,484
- A pánové.
- Ano, co?

469
00:33:50,567 --> 00:33:51,735
Přestávám být fanouškem.

470
00:33:51,818 --> 00:33:54,112
Víc nefotím

471
00:33:54,196 --> 00:33:55,906
PK už nesleduji.

472
00:33:56,323 --> 00:34:00,744
- O co jde? vstát
- Tak mě prosím nechte na pokoji.

473
00:34:01,453 --> 00:34:05,415
- Já ne...
- Vaše společnost obtěžuje lidi!

474
00:34:19,471 --> 00:34:21,640
O jaké společnosti mluvíte?

475
00:34:24,977 --> 00:34:29,856
Jste ze Sesan Group?

476
00:34:31,567 --> 00:34:32,776
Sesan Group?

477
00:34:35,320 --> 00:34:36,863
Toto jsou originály.

478
00:34:37,281 --> 00:34:38,949
Potvrdil jsem, že neexistují žádné duplikáty.

479
00:34:47,499 --> 00:34:48,625
dobrá práce

480
00:34:50,669 --> 00:34:51,753
pěkný.

481
00:34:57,634 --> 00:35:02,055
Opravdu jsi to řekl?
Milovali jsme se ty a já?

482
00:35:04,141 --> 00:35:06,018
Věřili tomu?

483
00:35:07,144 --> 00:35:08,520
jací idioti

484
00:35:11,273 --> 00:35:13,275
Pošlu vašeho manžela do Evropy.

485
00:35:14,026 --> 00:35:15,235
Tiše utíkej.

486
00:35:37,549 --> 00:35:39,760
Jak říkají lidé, bývalí fanoušci
Asi nejhorší nenávistníci.

487
00:35:42,596 --> 00:35:43,847
stejně

488
00:35:44,222 --> 00:35:46,391
Jsem PK stan již mnoho let
Zatímco se mnou pracuješ.

489
00:35:46,475 --> 00:35:48,352
jak
Ani jsi to nikdy nezvedl?

490
00:35:49,353 --> 00:35:50,354
bože

491
00:35:52,064 --> 00:35:53,106
paní Yoonová.

492
00:35:53,940 --> 00:35:56,443
Vím, že se nedíváš
Abychom si našli přátele v práci

493
00:35:57,361 --> 00:35:58,945
Ale tohle bylo hrozné.

494
00:36:08,580 --> 00:36:10,248
Tohle není ono
Exkluzivní zboží fanklubu?

495
00:36:11,041 --> 00:36:12,417
A první generace.

496
00:36:13,752 --> 00:36:17,172
Cena při dalším prodeji je šílená.
Proč jsi to zahodil?

497
00:36:17,255 --> 00:36:18,298
Nikomu to k ničemu není.

498
00:36:18,382 --> 00:36:20,634
Aspoň prodávat a jíst
S nějakými penězi tteokbokki.

499
00:36:25,305 --> 00:36:26,348
dobrý

500
00:36:26,765 --> 00:36:28,600
Mohu tě dnes ošetřit.

501
00:36:29,643 --> 00:36:31,061
Pár věcí jsem už prodal.

502
00:36:32,062 --> 00:36:33,313
Teď jsem bohatý.

503
00:36:42,656 --> 00:36:43,949
Nikdy nemůžu říct

504
00:36:46,243 --> 00:36:47,327
Nedělat tteokbokki.

505
00:36:49,830 --> 00:36:50,831
pojďme

506
00:36:52,708 --> 00:36:54,292
Počkejte, slečno Yoonová.

507
00:36:55,085 --> 00:36:57,629
Jak se vám líbí vaše tteokbokki?
Vyrobeno z mouky nebo rýže?

508
00:36:57,713 --> 00:36:58,755
Jsem rýžová dívka.

509
00:37:00,215 --> 00:37:02,384
co mi to řekni

510
00:37:02,676 --> 00:37:04,928
Vypadá to, že ty a já ano
Stejný vkus věcí.

511
00:37:06,054 --> 00:37:08,056
Řekl jsem ti to
Vzít si míč s sebou.

512
00:37:08,140 --> 00:37:09,349
Ublížíš lidem.

513
00:37:10,016 --> 00:37:11,810
Min-yul! Proboha

514
00:37:18,900 --> 00:37:19,985
Takže?

515
00:37:21,111 --> 00:37:22,112
Jste dobrý ve fotbale?

516
00:37:25,073 --> 00:37:26,199
ahoj

517
00:37:26,324 --> 00:37:27,826
jít ven! A střílejte!

518
00:37:27,909 --> 00:37:29,286
Hej, počkej!

519
00:37:29,703 --> 00:37:31,496
- Začněte běhat.
- počkej na mě!

520
00:37:31,580 --> 00:37:32,831
Získejte míč!

521
00:37:33,498 --> 00:37:35,792
- Tady!
- Co to děláš?

522
00:37:35,876 --> 00:37:37,544
co to děláš člověče?

523
00:37:41,339 --> 00:37:44,176
Hej, to je podvod!

524
00:37:44,259 --> 00:37:45,635
Přestaň! Řekl jsem, přestaň!

525
00:37:46,845 --> 00:37:48,221
Postavte se do fronty přímo tady.

526
00:37:48,638 --> 00:37:51,308
Nemusíš být
Hrajte špinavě, chlapci.

527
00:37:51,391 --> 00:37:52,517
Hrajte férově.

528
00:37:53,310 --> 00:37:54,519
Není to tak, mami?

529
00:37:58,064 --> 00:38:00,275
Teď jděte ven a hrajte!

530
00:38:01,443 --> 00:38:03,904
- Mám to.
- Hej, nemůžeš hrát sám!

531
00:38:03,987 --> 00:38:05,155
- Počkejte!
- Jsem velmi unavený.

532
00:38:14,039 --> 00:38:16,583
I když vychováš tři kluky,
Jste vedoucí marketingového týmu.

533
00:38:16,833 --> 00:38:18,418
Jste něco, paní Han.

534
00:38:22,005 --> 00:38:23,465
Navíc máš vedle sebe kluka.

535
00:38:25,091 --> 00:38:26,301
Nejdeš dneska na rande?

536
00:38:30,180 --> 00:38:32,557
Váš manžel pracuje
Správně pro Sesan Group?

537
00:38:35,227 --> 00:38:37,354
To musí být vaše slabost.

538
00:38:37,604 --> 00:38:38,939
Nemá nad námi žádnou moc

539
00:38:39,523 --> 00:38:41,817
Ale její vliv
Sesan nelze ignorovat.

540
00:38:52,410 --> 00:38:54,204
Zdá se
Ty už všechno víš.

541
00:38:55,497 --> 00:38:56,832
jaký máš teď plán?

542
00:38:58,166 --> 00:38:59,209
co řekla

543
00:38:59,292 --> 00:39:00,627
Byli jsme požádáni, abychom odjeli do zahraničí.

544
00:39:01,169 --> 00:39:02,963
Posílá mého manžela do zahraničí.

545
00:39:04,130 --> 00:39:05,423
Jednou jsem zmizel

546
00:39:06,299 --> 00:39:08,677
Případ bude zamítnut
Odpovědná osoba není poblíž

547
00:39:09,177 --> 00:39:10,887
A PK pro nás bude i nadále vzorem.

548
00:39:12,889 --> 00:39:14,724
Těm dvěma se to bude líbit
Zůstaňte v kontaktu

549
00:39:14,808 --> 00:39:16,059
Zatímco vy se identifikujete pouze jako žena

550
00:39:17,102 --> 00:39:18,520
kdo spal s celebritou,
Bylo mu nabídnuto vystoupení

551
00:39:18,603 --> 00:39:20,522
Poté uprchl do zahraničí
Až tě jednou chytí?

552
00:39:22,440 --> 00:39:24,568
Budeš legenda.

553
00:39:26,653 --> 00:39:29,489
Takže 15 let pilné služby
Ode dne, kdy jste začali ve věku 25 let

554
00:39:30,198 --> 00:39:31,241
Nic se neděje?

555
00:39:33,118 --> 00:39:35,912
No, taková fáma
Asi ne nejhorší.

556
00:39:37,247 --> 00:39:39,374
Řekl jsem vašim synům
Jsem tvůj přítel z práce.

557
00:39:39,958 --> 00:39:41,710
Ten chlapec Min-uk,
Tvůj druhý syn, že?

558
00:39:42,002 --> 00:39:43,295
zeptal se mě

559
00:39:44,004 --> 00:39:45,380
Kdybych byl kapitánův přítel.

560
00:39:45,797 --> 00:39:47,799
Řekl jeho matka
Kapitán v práci

561
00:39:49,301 --> 00:39:52,345
Takže tě musím poslouchat
Nikdy nezpůsobujte potíže.

562
00:39:53,471 --> 00:39:56,182
Jak starostlivého syna máte.
Měl by být poslušnější.

563
00:39:56,266 --> 00:39:57,267
nemyslíš?

564
00:39:58,310 --> 00:40:00,687
Řekl jsem mu, že jsem vedoucí týmu.
Ne kapitán.

565
00:40:06,610 --> 00:40:07,652
Potřebujete pomoc?

566
00:40:12,866 --> 00:40:15,493
Jsem vlastně docela užitečný štít.

567
00:40:17,579 --> 00:40:18,705
Nechceš mě využít?

568
00:40:19,497 --> 00:40:22,083
Slíbil jsem klukům
Že ochráním kapitána.

569
00:40:36,222 --> 00:40:37,349
v pořádku.

570
00:40:37,432 --> 00:40:39,601
Už jsem v pohodě. Znovu jsem vstal.

571
00:40:40,310 --> 00:40:42,312
- Vrať se ke mně.
- Dobře, dobře!

572
00:41:02,499 --> 00:41:04,876
- Počkejte! Je to můj míč!
- Ne, to je moje!

573
00:41:04,960 --> 00:41:06,628
Nechte to za sebou.

574
00:41:06,711 --> 00:41:08,964
Zde! dej mi to

575
00:41:11,633 --> 00:41:14,344
Základní otázka zde tedy zní

576
00:41:14,427 --> 00:41:17,806
Že paní A může ovlivnit marketing
B. sponzorovat model

577
00:41:17,889 --> 00:41:20,225
Kvůli systému, který jsme vybudovali
Pro výrobu reklamy.

578
00:41:21,851 --> 00:41:24,646
Navrhujeme tedy krok
Aby byla zajištěna transparentnost...

579
00:41:24,729 --> 00:41:26,064
Hej, počkej chvíli.

580
00:41:27,691 --> 00:41:28,817
Myslím prosím.

581
00:41:29,234 --> 00:41:30,485
kdo je ta dáma?

582
00:41:30,568 --> 00:41:32,529
Chápu, že B je pan Model PK.

583
00:41:32,612 --> 00:41:35,532
Musíte nám říct, kdo je paní A.
Umíráme touhou vědět, kdo to je.

584
00:41:35,615 --> 00:41:37,242
To není smyslem otázky.

585
00:41:37,325 --> 00:41:39,452
Uvedení skutečného jména
Dá se to považovat za urážku.

586
00:41:39,536 --> 00:41:42,205
pojďte dopředu Nejsme tu cizinci.

587
00:41:42,288 --> 00:41:44,165
urážky? Nedělej mi smutek.

588
00:41:44,249 --> 00:41:46,960
Omlouváme se, že nemůžeme sdílet
Každý aspekt případu.

589
00:41:47,627 --> 00:41:49,713
nicméně,
Po odhalení identity paní A

590
00:41:50,005 --> 00:41:52,674
Může vytvořit obrovské obchodní riziko.

591
00:41:53,049 --> 00:41:54,718
Oceňujte své porozumění.

592
00:41:54,884 --> 00:41:58,930
kdo to proboha je?

593
00:42:02,851 --> 00:42:03,893
Hyun-mladý.

594
00:42:04,436 --> 00:42:05,937
co tě sem přivádí?

595
00:42:13,611 --> 00:42:14,988
Kdo je Joo In-a?

596
00:42:34,215 --> 00:42:36,092
Kdo si myslíš, že střílíš PK?

597
00:42:36,426 --> 00:42:38,178
Kdo si myslíš, že jsi, ty děvko?

598
00:42:38,261 --> 00:42:41,473
Jak ho vyhodíš?
kdo si myslíš, že jsi?

599
00:42:46,686 --> 00:42:48,855
co děláš, nech být.

600
00:42:49,898 --> 00:42:51,024
pustit!

601
00:42:51,649 --> 00:42:52,859
Řekl jsem, nech toho!

602
00:43:04,579 --> 00:43:07,499
Ahoj, Jeon Jae-yeol.
Ztratil jsi rozum?

603
00:43:07,582 --> 00:43:09,501
máš mi odpovědět!

604
00:43:12,295 --> 00:43:13,963
Kdo si myslíš, že střílíš PK?

605
00:43:14,047 --> 00:43:15,548
Jak se s ním bavíš?

606
00:43:16,424 --> 00:43:17,550
neslyšel jsi mě?

607
00:43:18,051 --> 00:43:19,969
Hej, odpověz mi.

608
00:43:21,387 --> 00:43:22,680
odpověz mi!

609
00:43:37,695 --> 00:43:39,030
Myslíte si, že jsem vtipný?

610
00:43:39,531 --> 00:43:41,449
Taky to není nic moc.
Ale pokazil jsi to.

611
00:43:42,826 --> 00:43:45,161
Počkej, ty žárlíš? jsi ty?

612
00:43:45,954 --> 00:43:49,707
Řekl jsem někdy něco?
O své nevěře?

613
00:43:50,834 --> 00:43:53,336
Alespoň by nemělo být
Můj obchod byl ovlivněn.

614
00:43:53,419 --> 00:43:55,672
Nic jsem neudělal.
Ani jsem si od něj nevzal peníze.

615
00:43:55,755 --> 00:43:57,674
Jste všichni nechutní.
Takže to dělat nemusíte.

616
00:43:59,634 --> 00:44:02,137
Můžeš mi říct, co jsi právě řekl?
Před tvým otcem?

617
00:44:02,220 --> 00:44:04,931
zabiju se
Pokud si na to troufnete.

618
00:44:05,557 --> 00:44:06,599
Pokračujte.

619
00:44:07,642 --> 00:44:08,852
Pokračujte a udělejte to, pokud můžete.

620
00:44:11,729 --> 00:44:12,939
V tomto případě

621
00:44:13,940 --> 00:44:15,275
Překročil jsi čáru nadobro.

622
00:44:17,902 --> 00:44:19,362
Okamžitě opusťte zemi.

623
00:44:19,863 --> 00:44:21,364
Nesni o tom, že se na chvíli vrátíš.

624
00:44:23,366 --> 00:44:25,743
Hej!

625
00:44:48,308 --> 00:44:50,268
Proč se to vždy děje?
Na vedoucího auditu?

626
00:44:50,351 --> 00:44:52,604
Jste vždy biti a zraněni

627
00:44:53,271 --> 00:44:54,355
a kritizoval.

628
00:44:55,398 --> 00:44:56,399
Opravdu to bolí.

629
00:44:56,941 --> 00:44:58,735
Buďte jemnější
A vezměte si z toho své pocity.

630
00:45:01,821 --> 00:45:03,948
Teď buď v klidu.

631
00:45:09,454 --> 00:45:10,538
Vše hotovo.

632
00:45:13,750 --> 00:45:15,084
Bože, to bolí.

633
00:45:15,877 --> 00:45:17,086
Nebuďte královnou dramatu.

634
00:45:19,672 --> 00:45:21,257
Co se ti stalo s nohama?

635
00:45:21,341 --> 00:45:23,551
Jeden z nich byl zraněn.
A poškrábaný.

636
00:45:23,635 --> 00:45:26,888
Tyto? Zvládl jsem to
Son Heung-min z Mapo-dongu.

637
00:45:27,513 --> 00:45:29,057
Počkej, hraješ fotbal?

638
00:45:29,974 --> 00:45:32,101
Bože, máš tolik koníčků.

639
00:45:33,937 --> 00:45:35,605
Sterilizovali jste si nohy?

640
00:45:35,688 --> 00:45:38,024
jsem v pohodě. Nechte je na pokoji.
Brzy jim bude lépe.

641
00:45:41,569 --> 00:45:42,862
zůstaň v klidu

642
00:45:51,454 --> 00:45:53,873
Není potřeba mít modely
Jakékoli zranění na jejich těle.

643
00:45:54,666 --> 00:45:56,000
Kde je vaše pracovní morálka?

644
00:46:25,530 --> 00:46:27,782
K vaší otázce pane...

645
00:46:31,703 --> 00:46:33,830
Skutečný důvod
Proč tě odháním...

646
00:46:41,129 --> 00:46:42,130
já...

647
00:46:50,346 --> 00:46:51,472
já...

648
00:46:57,145 --> 00:46:58,646
Termín je příští týden.

649
00:46:59,772 --> 00:47:00,940
příští týden?

650
00:47:03,818 --> 00:47:04,861
pan ne

651
00:47:05,111 --> 00:47:08,072
Ten, kdo právě odešel
Joo In-a tam byl, že?

652
00:47:08,990 --> 00:47:10,950
Ach bože, budeš zase vyhubován?

653
00:47:11,034 --> 00:47:12,327
Ne, musíš do práce.

654
00:47:17,582 --> 00:47:18,708
paní Ju.

655
00:47:23,129 --> 00:47:24,464
omlouvám se za ni.

656
00:47:24,547 --> 00:47:25,673
To je jedno.

657
00:47:37,185 --> 00:47:38,227
ahoj

658
00:47:44,233 --> 00:47:45,276
Dohoda o mlčenlivosti

659
00:47:45,360 --> 00:47:48,196
Říká NDA
Neřekneš nic

660
00:47:48,279 --> 00:47:49,697
O tom, co jsi dnes viděl.

661
00:47:49,781 --> 00:47:53,117
ale proč? Myslíte, že půjdu ven?
A řekni to celému světu

662
00:47:53,201 --> 00:47:54,869
Manželka našeho viceprezidenta
Bláznivý psychopat?

663
00:47:54,952 --> 00:47:56,621
Jen se ujišťujeme.

664
00:47:56,788 --> 00:47:59,582
Všichni, kdo tam byli
Tohle se muselo podepsat

665
00:47:59,665 --> 00:48:01,042
Tak moc nepřemýšlej.

666
00:48:01,584 --> 00:48:03,086
Tam to můžeš podepsat.

667
00:48:08,299 --> 00:48:10,259
To jste nečekali
Od viceprezidenta, že?

668
00:48:12,178 --> 00:48:14,889
Vypadá dokonale a hladce
z venku.

669
00:48:16,099 --> 00:48:18,017
Ale jednou ho rozvázat

670
00:48:19,227 --> 00:48:20,436
Je to jeden únavný muž.

671
00:48:23,856 --> 00:48:27,402
No, myslím, že všichni
Mají svůj podíl na bolesti.

672
00:48:29,487 --> 00:48:31,906
Proto tě to k němu přitahovalo?

673
00:48:35,076 --> 00:48:37,036
Už jste věděli?

674
00:48:37,120 --> 00:48:39,705
Hej, můžu vzít nápovědu.

675
00:48:40,540 --> 00:48:42,583
Proto přebíráte funkci premiéra.

676
00:48:43,584 --> 00:48:45,878
Joo In-a rozhodně ví
Kam umístit ty správné lidi.

677
00:48:49,132 --> 00:48:52,427
- Jsme tady hotovi?
- Mohu také přijmout nápovědu.

678
00:48:53,386 --> 00:48:55,388
co se děje
Mezi Joo In-a a tebou?

679
00:48:57,640 --> 00:48:58,850
Je něco speciálního?

680
00:49:04,188 --> 00:49:05,565
Kam najednou jdeš?

681
00:49:05,648 --> 00:49:07,275
Zjistěte, jaký je náš vztah.

682
00:49:16,451 --> 00:49:17,869
- Ahoj, Doo-Gi.
- Ano?

683
00:49:17,952 --> 00:49:19,287
Kde je paní Joo?

684
00:49:19,370 --> 00:49:21,205
Dostala zbytek dne.
Můžete tomu věřit?

685
00:49:21,581 --> 00:49:23,166
Nebere si dovolenou celý rok

686
00:49:23,666 --> 00:49:24,917
Něco se tedy muselo stát.

687
00:49:25,585 --> 00:49:28,254
Dáš mi taky?
Zbytek dne volno?

688
00:49:28,588 --> 00:49:29,672
co je

689
00:49:31,466 --> 00:49:33,217
Bereš najednou
Zbytek dne volno?

690
00:49:34,093 --> 00:49:37,555
Váš hovor se nepodařilo spojit.
Budete přesměrováni do hlasové schránky.

691
00:49:38,389 --> 00:49:39,640
bože

692
00:50:05,625 --> 00:50:07,126
Ju In-A

693
00:50:11,214 --> 00:50:14,342
Váš hovor se nepodařilo spojit.
Budete přesměrováni do hlasové schránky.

694
00:50:20,515 --> 00:50:21,807
paní ju...

695
00:50:29,106 --> 00:50:30,858
- Hej, tohle.
- Dobrý den.

696
00:50:31,108 --> 00:50:32,485
Tvůj obličej je zjizvený.

697
00:50:42,912 --> 00:50:43,913
Hlášení čs. Ju In-A

698
00:50:43,996 --> 00:50:45,164
Je zapletená do něčeho nevhodného
Konektivita pracoviště

699
00:50:50,253 --> 00:50:51,337
Mohlo by to být...

700
00:51:40,386 --> 00:51:41,387
Podívejme se.

701
00:52:01,198 --> 00:52:02,241
Ju In-A.

702
00:52:05,494 --> 00:52:06,662
Slečno Ju!

703
00:52:53,084 --> 00:52:54,627
Jste tady, slečno Ju.

704
00:52:55,461 --> 00:52:57,463
Ani mě nezačínejte, Jae-yeole.

705
00:52:57,546 --> 00:53:00,091
Stále trvala na tom, že nepřijde.
Tak jsem musel jít k ní

706
00:53:00,174 --> 00:53:01,759
A donutit ji, aby tu zůstala.

707
00:53:02,301 --> 00:53:03,344
pan ne

708
00:53:07,014 --> 00:53:10,559
vím, že ty jsi ten muž
Kdo přednesl prezentaci?

709
00:53:10,643 --> 00:53:12,186
co tě sem přivádí?

710
00:53:13,604 --> 00:53:14,855
No, věc se má...

711
00:53:17,566 --> 00:53:19,944
Měl jsem pohotovost
Chcete-li sdílet s paní Joo.

712
00:53:26,283 --> 00:53:29,036
Dobrota Jaký vášnivý pracovník.

713
00:53:29,120 --> 00:53:31,997
Dostojíte své pověsti.

714
00:53:32,081 --> 00:53:33,916
Můžete si dát na čas
A zavolejte mu, paní Joo.

715
00:53:33,999 --> 00:53:35,626
Stejně je polední pauza.

716
00:53:35,710 --> 00:53:37,294
Ano, přišel tudy

717
00:53:37,378 --> 00:53:39,422
Tak ho aspoň nech
Některé čerstvé syrové ryby. Zůstaňte na oběd.

718
00:53:40,256 --> 00:53:41,757
- Ano, madam.
- Pojďme.

719
00:54:00,151 --> 00:54:02,737
To musí být událost
Pro vedoucí pracovníky.

720
00:54:03,529 --> 00:54:05,030
Koná se na krásném místě.

721
00:54:05,614 --> 00:54:07,116
Jaký je stav nouze?

722
00:54:12,747 --> 00:54:14,039
Nenecháš mě jíst rybu?

723
00:54:14,707 --> 00:54:16,041
Je to jeden z mých oblíbených.

724
00:54:20,546 --> 00:54:23,632
To je velmi dobré.
Je velmi svěží a má příjemnou texturu.

725
00:54:24,508 --> 00:54:26,385
Měli byste také nějaké mít.

726
00:54:28,387 --> 00:54:31,849
Ne, mohl jsem to stihnout
Salátový zábal pro vás.

727
00:54:31,932 --> 00:54:35,269
Tak mi to řekni
Co je naléhavá záležitost?

728
00:54:36,729 --> 00:54:37,897
No, víš.

729
00:54:38,981 --> 00:54:40,024
Je to vyřešené.

730
00:54:41,358 --> 00:54:42,359
Mezitím?

731
00:54:42,860 --> 00:54:46,197
Cestovali jste tak daleko z nějakého důvodu
Dá se to tak rychle vyřešit?

732
00:54:46,280 --> 00:54:48,199
Skvělé, že?
Že se to rychle vyřeší?

733
00:54:51,327 --> 00:54:53,829
Teď to otevři.

734
00:54:56,415 --> 00:54:57,666
Vychutnáváte si jídlo.

735
00:54:58,834 --> 00:55:00,294
Bože, jsi tak chladný.

736
00:55:10,221 --> 00:55:11,764
Vypadá to, že si to moc užíváš.

737
00:55:12,723 --> 00:55:15,267
Počkej, opravdu jsi sem přišel?
Získat syrovou rybu?

738
00:55:15,476 --> 00:55:18,604
Je to opravdu dobré, tak tady to je.

739
00:55:19,063 --> 00:55:20,439
Měli byste také nějaké mít.

740
00:55:20,815 --> 00:55:22,274
Nepijte soju na lačný žaludek.

741
00:55:22,650 --> 00:55:24,485
Nebo mě nech s tebou pít.
tady

742
00:55:25,444 --> 00:55:26,612
Na zdraví.

743
00:55:36,372 --> 00:55:37,706
to je hezké.

744
00:55:38,040 --> 00:55:40,209
Tak proč jsi to vzal hned?
Zbytek dne volno?

745
00:55:40,709 --> 00:55:42,711
Lidé byli překvapeni
Že jsi to udělal.

746
00:55:43,087 --> 00:55:45,798
Pokud se vrátím do kanceláře
Po jednání exekutivy

747
00:55:46,757 --> 00:55:48,133
Lidé šíří fámy.

748
00:55:51,846 --> 00:55:54,640
Pokud se mimořádná situace vyřeší,
Pojďme po jídle.

749
00:55:54,723 --> 00:55:58,102
Udělejme si čas.
Pan Jeon nám řekl, že to dokážete.

750
00:55:59,228 --> 00:56:00,312
Chci říct

751
00:56:00,980 --> 00:56:02,273
Podívejte se na tohle.

752
00:56:02,606 --> 00:56:04,733
Moře je velmi krásné
Poprvé po nějaké době.

753
00:56:07,570 --> 00:56:08,737
Jako bychom spolu chodili.

754
00:56:16,662 --> 00:56:18,831
Pane Ne, jste velmi jednoduchý muž.

755
00:56:27,423 --> 00:56:30,634
Ano, tak to zjednodušte a dokončete
Co jsi chtěl říct.

756
00:56:31,385 --> 00:56:32,928
- řekni co?
- Odpověď

757
00:56:35,097 --> 00:56:36,348
Chtěl jsi mi dát

758
00:56:36,849 --> 00:56:39,059
K vaší otázce pane...

759
00:56:40,477 --> 00:56:42,438
Skutečný důvod
Proč tě odháním...

760
00:56:46,233 --> 00:56:47,276
já...

761
00:56:52,281 --> 00:56:53,449
Oh, to je ono.

762
00:57:04,585 --> 00:57:05,711
já...

763
00:57:21,936 --> 00:57:22,937
zapomněl jsem.

764
00:57:24,480 --> 00:57:27,149
Úplně jsem zapomněl, co to bylo.
Jsem z toho tak mimo.

765
00:57:28,192 --> 00:57:29,735
Zkusím nějaké syrové ryby.

766
00:57:32,655 --> 00:57:34,698
Toto místo je vynikající.

767
00:57:34,782 --> 00:57:36,617
Bavte se, pane Noahu.
Chceš taky polévku?

768
00:57:37,117 --> 00:57:39,870
omlouvám se
Mohu pít pikantní rybí polévku?

769
00:57:39,954 --> 00:57:41,372
A dva talíře rýže!

770
00:57:43,374 --> 00:57:44,375
Na zdraví.

771
00:57:47,795 --> 00:57:49,171
Vaše sklenice je prázdná.

772
00:57:53,676 --> 00:57:54,677
Na zdraví.

773
00:58:07,022 --> 00:58:09,316
Stalo se to v kavárně?

774
00:58:09,483 --> 00:58:11,068
Vyděsil jsem se.

775
00:58:11,443 --> 00:58:13,278
Přišel, jako by mě udeřil

776
00:58:13,362 --> 00:58:16,448
Zatímco všichni čekali
Pak náhle poklekl.

777
00:58:18,242 --> 00:58:20,411
umím si to představit
Jaký je tvůj obličej?

778
00:58:21,829 --> 00:58:22,955
Oh, můj.

779
00:58:34,883 --> 00:58:35,968
Buďte opatrní.

780
00:58:39,680 --> 00:58:41,598
hej, nebuď tak drzá.

781
00:58:45,102 --> 00:58:47,771
- Ruce pryč.
- Dostala ses první, děvče.

782
00:58:49,773 --> 00:58:50,816
"Dívka"?

783
00:58:51,775 --> 00:58:53,402
Myslíš, že vypadáš jako já?

784
00:59:08,333 --> 00:59:09,543
Opravdu jsi zapomněl?

785
00:59:11,045 --> 00:59:12,588
Co jsi mi chtěl říct?

786
00:59:15,591 --> 00:59:17,509
Proč jsi tak neupřímný?

787
00:59:25,434 --> 00:59:26,435
vy

788
00:59:27,061 --> 00:59:28,062
Proč jsi sem přišel?

789
00:59:28,604 --> 00:59:29,772
Co je to pohotovost?

790
00:59:35,027 --> 00:59:36,320
Také jsi lhal.

791
00:59:38,155 --> 00:59:39,156
Počkej, to je...

792
00:59:40,324 --> 00:59:41,825
stydět se.

793
00:59:42,826 --> 00:59:45,329
Vlastně jsem běžel za tebou
Protože jsem ztratil rozum.

794
00:59:45,913 --> 00:59:47,664
Šel jsem k tobě,
Viděl jsem, že jsi nastoupil do auta pana Jeona

795
00:59:47,748 --> 00:59:49,500
A vydal se úplně špatnou cestou.

796
00:59:50,209 --> 00:59:52,294
Ztratil jsem to a závodil jsem právě tady.

797
00:59:53,253 --> 00:59:54,338
Není to vtipné?

798
00:59:54,421 --> 00:59:55,839
Nejsem jako tvůj manžel.

799
00:59:56,381 --> 00:59:57,466
počkej chvíli

800
00:59:59,176 --> 01:00:00,677
Pan Jeon a já?

801
01:00:05,516 --> 01:00:07,601
Proto jsi mi zavolal
V tom strašidelném tónu?

802
01:00:08,352 --> 01:00:10,062
Znělo to jako
Chtěl jsi ho udeřit.

803
01:00:10,145 --> 01:00:11,688
Ano, přesně tak. Jsem blázen.

804
01:00:16,735 --> 01:00:18,403
Jsem trochu mimo

805
01:00:19,696 --> 01:00:20,739
kvůli tobě

806
01:00:26,995 --> 01:00:28,455
Přestaňte předstírat nevědomost.

807
01:00:30,040 --> 01:00:31,375
Už to víš.

808
01:00:35,212 --> 01:00:36,338
víš, že tě mám rád

809
01:00:41,802 --> 01:00:43,011
hej podívej

810
01:00:45,013 --> 01:00:46,265
kam jdeš

811
01:00:47,057 --> 01:00:48,308
Počkejte! Vraťte se sem!

812
01:00:53,063 --> 01:00:54,690
Říkal jsi, že máš rád plyš, že?

813
01:01:03,157 --> 01:01:05,284
Nyní pojďme k plusu.

814
01:01:10,289 --> 01:01:11,874
Chyť to. Chyť to. Chyť to.

815
01:01:26,513 --> 01:01:29,474
Chystáte se to koupit?
Kvůli zlatým cihlám.

816
01:01:29,558 --> 01:01:31,185
Jsi tak materialistický.

817
01:01:32,227 --> 01:01:34,062
Jděte dál. Nech mě to zkusit.

818
01:01:34,438 --> 01:01:36,607
nejsi
To by mělo být provedeno náhodně.

819
01:01:37,399 --> 01:01:38,692
Potřebujete dobré dovednosti.

820
01:02:01,924 --> 01:02:03,133
podívejte se na

821
01:02:04,176 --> 01:02:06,595
Tady máš...

822
01:02:11,767 --> 01:02:12,809
dolů

823
01:02:14,728 --> 01:02:16,104
To se nedá vyhrát.

824
01:02:16,813 --> 01:02:18,106
Mohu říci tento jeřábový stroj

825
01:02:18,190 --> 01:02:21,151
Drápy pevně drží
Jen asi na tři sekundy.

826
01:02:21,818 --> 01:02:23,654
Je tam ten medvěd
Kovové hrudky v náručí

827
01:02:23,737 --> 01:02:24,988
Je příliš těžké zvednout.

828
01:02:26,949 --> 01:02:28,909
To je jedno
Pokud to zkusíte 1000 nebo 10 000krát.

829
01:02:29,451 --> 01:02:30,494
Nemůžeš vyhrát.

830
01:02:31,828 --> 01:02:35,290
Nejde o to, že byste měli smůlu
Nebo ne dost chytrý.

831
01:02:36,500 --> 01:02:38,543
Je to tak naprogramované.

832
01:02:39,586 --> 01:02:40,796
Nemožné pracovat

833
01:02:42,464 --> 01:02:44,091
Nikdy nemůžete pracovat, i když se znovu narodíte.

834
01:02:51,598 --> 01:02:52,933
To je moje odpověď.

835
01:02:54,685 --> 01:02:55,852
já nemůžu...

836
01:03:00,190 --> 01:03:01,358
být s tebou.

837
01:03:02,067 --> 01:03:03,610
Tak to mám nastavené.

838
01:03:05,988 --> 01:03:08,490
Za prvé, jste pod mou autoritou.

839
01:03:09,658 --> 01:03:11,785
To už je věc
Nechci riskovat.

840
01:03:15,580 --> 01:03:16,748
Také věřím

841
01:03:18,333 --> 01:03:20,544
dostanete
Vaše emoce jsou zmatené.

842
01:03:21,545 --> 01:03:23,547
Může to být zvědavost nebo sympatie.

843
01:03:24,464 --> 01:03:25,632
Přemýšlejte o tom.

844
01:03:26,049 --> 01:03:28,385
Máte příliš mnoho informací
O mně ve zkratce.

845
01:03:28,969 --> 01:03:31,471
viděl jsi mě nahého
Znáš moji rodinu.

846
01:03:32,306 --> 01:03:33,682
Pořád jsi mě takhle viděl

847
01:03:34,349 --> 01:03:38,186
a začal přemýšlet,
"Byla to chudá, osamělá žena."

848
01:03:39,688 --> 01:03:40,897
Muselo to být.

849
01:03:41,732 --> 01:03:43,817
Nedefinuj, co k tobě cítím.

850
01:03:44,484 --> 01:03:46,028
No a tak to začalo.

851
01:03:48,113 --> 01:03:49,323
Můžete to popřít?

852
01:03:54,453 --> 01:03:55,454
Je to špatné?

853
01:03:56,330 --> 01:03:57,956
Ať už je to lítost nebo zvědavost

854
01:03:58,457 --> 01:04:00,083
Pocit náklonnosti
Všichni jsou si rovni.

855
01:04:01,001 --> 01:04:03,503
Můžete označit pocity?
Pro jednoho soucit a pro dva lásku

856
01:04:03,587 --> 01:04:06,298
Jsou jako prvky
V periodické tabulce?

857
01:04:06,965 --> 01:04:08,800
Chcete chytit druhou osobu,
Zmizí

858
01:04:08,884 --> 01:04:11,094
Je mi jich líto a soucítím

859
01:04:11,178 --> 01:04:13,764
Být zvědavý a žárlit.

860
01:04:17,059 --> 01:04:18,769
nejsou?
Část něčí oblíbené?

861
01:04:27,069 --> 01:04:28,945
Nemám ráda emoce
který vzniká ze soucitu.

862
01:04:30,155 --> 01:04:32,115
Není nic smutnějšího než to

863
01:04:33,700 --> 01:04:34,951
A lepkavější.

864
01:04:36,036 --> 01:04:38,413
Nemůžu ti pomoci
I když si to nemůžeš přiznat.

865
01:04:40,165 --> 01:04:41,500
Nemožné pracovat

866
01:04:43,710 --> 01:04:44,878
Jednoduše nemůže fungovat.

867
01:05:09,861 --> 01:05:13,031
Takže vy dva jste se nikdy nepohádali?

868
01:05:13,115 --> 01:05:14,282
říkám ti.

869
01:05:14,699 --> 01:05:16,743
Samozřejmě jsem vždy drzý

870
01:05:17,244 --> 01:05:18,995
Ale vždycky mě nechal vyhrát.

871
01:05:19,079 --> 01:05:20,455
Jsem rád, že to víš.

872
01:05:23,750 --> 01:05:28,004
To snad neznamená?
Oblíbili jste si generálního ředitele?

873
01:05:28,088 --> 01:05:29,506
Pořád ho mám ráda.

874
01:05:30,924 --> 01:05:34,052
Oh, můj. Musí tě moc milovat.

875
01:05:34,553 --> 01:05:36,847
Vzpomínáte na staré časy?

876
01:05:36,930 --> 01:05:38,390
Ano, samozřejmě.

877
01:05:39,182 --> 01:05:40,267
posloucháš mě?

878
01:05:41,226 --> 01:05:45,230
Jae-yeol se rozhodne nepromluvit
Nebo neumí mluvit?

879
01:05:52,904 --> 01:05:54,281
přijít dopředu

880
01:06:05,459 --> 01:06:06,960
zkazit to.

881
01:06:22,476 --> 01:06:25,562
Nemožné pracovat
Nikdy nemůžete pracovat, i když se znovu narodíte.

882
01:06:26,521 --> 01:06:27,731
To je moje odpověď.

883
01:06:48,001 --> 01:06:49,753
omlouvám se
Za to, co se stalo předtím.

884
01:06:54,049 --> 01:06:56,134
Oh, o tom, že mě tvoje žena fackovala?

885
01:06:56,927 --> 01:06:58,637
Vše, v co doufám
Velký plat k vrácení.

886
01:07:03,892 --> 01:07:04,893
jsi v pořádku?

887
01:07:06,019 --> 01:07:07,312
Není to nic moc.

888
01:07:07,938 --> 01:07:10,774
Mohu přijmout své hity,
Takže jsem v pohodě.

889
01:07:19,407 --> 01:07:21,409
Myslel jsem, že se díváš na moře

890
01:07:23,245 --> 01:07:24,788
Ale byl jsi
Dívat se do tmy.

891
01:07:28,833 --> 01:07:31,169
Tento drahý hotel s výhledem na oceán
V noci je to jedno.

892
01:07:31,878 --> 01:07:34,506
Nedá se říct, kde skončí moře
A kde začíná nebe.

893
01:07:35,757 --> 01:07:36,967
Pouze tma.

894
01:07:38,218 --> 01:07:39,928
Ale pořád to cítíte.

895
01:07:41,555 --> 01:07:43,306
Vane mořský vánek

896
01:07:44,182 --> 01:07:45,767
A můžete slyšet vlny.

897
01:07:57,404 --> 01:07:59,739
Promiňte, prosím. Dobře si odpočiň.

898
01:08:00,532 --> 01:08:01,575
In-A.

899
01:08:09,916 --> 01:08:11,126
pustit.

900
01:08:12,794 --> 01:08:13,878
pustit.

901
01:08:15,839 --> 01:08:17,048
nech mě na pokoji

902
01:08:17,132 --> 01:08:19,092
Moment. In-a, počkej.

903
01:08:19,175 --> 01:08:20,885
Chce, abys šel.

904
01:08:30,520 --> 01:08:31,521
Nechte ji na pokoji.

905
01:08:41,072 --> 01:08:42,115
vidět?

906
01:08:44,200 --> 01:08:45,452
Nemožné pracovat

907
01:08:46,703 --> 01:08:47,912
Může stále fungovat.

908
01:09:10,060 --> 01:09:12,937
Žádost o lásku

909
01:09:13,605 --> 01:09:16,149
Hostující vystoupení OHYE-WON

910
01:09:41,299 --> 01:09:43,218
Samozřejmě, vraťme se.

911
01:09:43,301 --> 01:09:44,969
- Všechno je to minulost.
- Znám viceprezidenta

912
01:09:45,053 --> 01:09:47,222
Joo něco cítí k In-ah.

913
01:09:47,305 --> 01:09:50,016
To je od viceprezidenta?
Jednostranný pocit?

914
01:09:50,642 --> 01:09:53,061
Nebo tam něco zbylo?
Mezi vámi dvěma?

915
01:09:53,144 --> 01:09:55,105
Máte někoho takového?

916
01:09:55,188 --> 01:09:57,357
Někdo, kdo vždy stojí na vaší straně
Bez ohledu na to, co se stane.

917
01:09:57,440 --> 01:09:59,275
Máte klinický stav
Jednejte tvrdě.

918
01:09:59,359 --> 01:10:01,653
Koho zajímá, že se trochu zblázníš?

919
01:10:01,986 --> 01:10:03,947
Je mi jedno, jak dlouho to bude trvat.

920
01:10:04,447 --> 01:10:06,241
Podívejte se pozorně na své pocity.

921
01:10:07,242 --> 01:10:08,535
počkám.

922
01:10:22,382 --> 01:10:24,384
Podtitul: Eunsook Youn
a Jennifer Lim

