1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:17,760 --> 00:00:19,320
[അറബിക്]
[ശൈഖ്, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

2
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
[സ്വാഗതം.]

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,280
[- ഇതാണ് ബഷാർ.]
[- ഹലോ, ബഷാർ.]

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,360
[ഇരിപ്പിടം.]

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
[ഷൈഖ്,
ഒരു സംഭവം നടന്നതായി ഞങ്ങൾ കേട്ടു.]

6
00:00:36,040 --> 00:00:41,040
[നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന ബന്ദിയായിരുന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച് ഇന്നലെ രാത്രി വെടിവച്ചു.]

7
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
[എങ്ങനെ?]

8
00:00:44,960 --> 00:00:48,280
[ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും ഇല്ല,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ശരീരം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.]

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,280
[- പിന്നെ പെൺകുട്ടി?]
[- അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.]

10
00:00:52,360 --> 00:00:55,480
[ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷെയ്ഖ്.
ഒരു ദുരന്തം.]

11
00:00:55,600 --> 00:00:58,320
[ഇത് മുഴുവൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
തടവുകാരെ മോചിപ്പിക്കാൻ, ഷെയ്ഖ്.]

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,240
[- ഹാനി അൽ ജബാരി ഇവിടെയുണ്ട്.]
[- അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുക.]

13
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
[- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

14
00:01:19,280 --> 00:01:20,240
[ഇരിപ്പിടം.]

15
00:01:25,960 --> 00:01:27,920
[ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, അബു മുഹമ്മദ്.]

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,960
[അബു ബഷറും ബഷറും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു]

17
00:01:31,040 --> 00:01:35,440
[- അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.]
[- ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷെയ്ഖ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ]

18
00:01:35,520 --> 00:01:40,520
[അവനെ വെടിവെച്ച സൈനികനെ ഞങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കും.
ഇന്ന് മുതൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കും...]

19
00:01:40,600 --> 00:01:44,760
[കമ്മറ്റിയും ഐ
ഇന്ന് രാവിലെ യോഗം ചേർന്ന് തീരുമാനിച്ചു]

20
00:01:44,840 --> 00:01:49,480
[നിങ്ങൾ ബന്ദിയെ തിരികെ നൽകും
ബശ്ശാറിനും അബു ബശ്ശാറിനും.]

21
00:01:49,560 --> 00:01:52,800
[ജിഹാദ് പ്രസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഐക്കൺ ആണ്,
അവൻ നല്ല പരിചയസമ്പന്നനാണ്, ]

22
00:01:53,600 --> 00:01:56,960
[അതാണ് ശരിയായ വ്യക്തി
ഈ ദേശീയ ആസ്തിയിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.]

23
00:01:57,040 --> 00:01:59,800
[ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷെയ്ഖ്,]

24
00:02:00,520 --> 00:02:04,120
[എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് അബു മുഹമ്മദിൻ്റെ ഓപ്പറേഷനാണ്.]

25
00:02:04,200 --> 00:02:07,040
[ഞങ്ങളോ ബന്ദികളോ അല്ല
അവനില്ലാതെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.]

26
00:02:07,120 --> 00:02:10,480
[കഴിവുകളെ ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നില്ല
അബു മുഹമ്മദിൻ്റെയും കൂട്ടരുടെയും, ]

27
00:02:10,560 --> 00:02:13,720
[- എന്നാൽ ഇത് കമ്മിറ്റിയുടെ തീരുമാനമായിരുന്നു.]
[- ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷെയ്ഖ്, ]

28
00:02:13,800 --> 00:02:17,720
[കമ്മറ്റിയുടെ തീരുമാനം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അറിയിക്കാം]

29
00:02:17,800 --> 00:02:20,440
[ദൈവം തയ്യാറാണെങ്കിൽ ബന്ദിയെ തയ്യാറാക്കാൻ.]

30
00:02:21,960 --> 00:02:23,200
[ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.]

31
00:02:27,920 --> 00:02:29,800
[നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അബു ബഷർ.]

32
00:02:31,120 --> 00:02:33,400
[നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.]

33
00:02:40,120 --> 00:02:43,360
[വിഷമിക്കേണ്ട, ഷെയ്ഖ്.
ഞങ്ങൾ അവളെ ശരിയായി സംരക്ഷിക്കും.]

34
00:02:43,920 --> 00:02:45,520
[എത്ര കാലത്തേക്ക്, ഷെയ്ഖ്?]

35
00:02:45,600 --> 00:02:48,720
[അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.]

36
00:02:48,800 --> 00:02:53,800
[അതു മാത്രം...
ഞങ്ങൾ ഗാസ വിടാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു]

37
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
[ഈജിപ്തിനോ ജോർദാനോ വേണ്ടി.]

38
00:02:56,360 --> 00:02:57,480
[ബഷർ!]

39
00:03:03,840 --> 00:03:08,400
[ഒരു കാര്യം കൂടി, ബഹുമാനപ്പെട്ട ഷെയ്ഖ്.
എനിക്ക് ഗാസയിൽ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്]

40
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
[ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെ ജയിലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്,
സമീർ അബു സമാഹദാന.]

41
00:03:11,560 --> 00:03:12,920
[ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടുന്നില്ല.]

42
00:03:14,920 --> 00:03:19,920
[അബു മുഹമ്മദിൻ്റെ ആളുകൾ
അബു മുഹമ്മദിനോട് വിശ്വസ്തരാണ്.]

43
00:03:20,440 --> 00:03:23,640
[സമരത്തോട് കൂറ് പുലർത്തുന്നവരാണ് കമാൻഡോകൾ
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി പ്രസ്ഥാനവും.]

44
00:03:23,720 --> 00:03:27,960
[എന്നാൽ ഞാൻ സമീറിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അവൻ എന്നോടൊപ്പം ജയിലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.]

45
00:03:28,080 --> 00:03:33,080
[അവന് വിഭവങ്ങളുണ്ട്, അവൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകൾ,
അവൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.]

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,480
[അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ അനുഗ്രഹമുണ്ട്.]

47
00:03:38,560 --> 00:03:41,320
[ദൈവം നിങ്ങളെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഷെയ്ഖ്.]

48
00:03:48,520 --> 00:03:50,280
[അച്ഛാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചത്?!]

49
00:03:51,800 --> 00:03:56,400
[നമുക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്
ബന്ദിയെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ.]

50
00:03:56,480 --> 00:04:00,440
[സമീറിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇവിടെ നിന്നുള്ള തുരങ്കത്തെക്കുറിച്ച്.]

51
00:04:00,520 --> 00:04:04,200
[- എല്ലാ ആശംസകളും.]
[- ദൈവം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.]

52
00:04:05,640 --> 00:04:07,560
[ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
പ്രസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ.]

53
00:04:07,640 --> 00:04:09,920
[അബു മുഹമ്മദ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
തടവുകാരെ കുറിച്ച്,]

54
00:04:10,000 --> 00:04:12,120
[തൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം മാത്രം
രാഷ്ട്രീയ അജണ്ട.]

55
00:04:12,200 --> 00:04:16,880
[എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും ഇസ്രായേലിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.]

56
00:04:21,120 --> 00:04:26,120
[മകനേ, മകനേ, നീ എനിക്ക് ലോകത്തെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.]

57
00:04:27,160 --> 00:04:30,120
[അവർക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യാം
അവിടെ നിന്ന് നീങ്ങുക.]

58
00:04:30,320 --> 00:04:33,040
[അവർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം?]

59
00:04:33,880 --> 00:04:35,080
[വരൂ.]

60
00:04:40,360 --> 00:04:43,400
[വർഷങ്ങളായി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.]

61
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
[എന്നാൽ ഇതറിയൂ ഷെയ്ഖ്,]

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,840
[ഞാൻ ദേശീയ ബ്യൂറോയിൽ എത്താം
ബന്ദിയോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ.]

63
00:04:48,920 --> 00:04:51,000
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അബു മുഹമ്മദ്,
ഇത് എൻ്റെ കോളായിരുന്നില്ല!]

64
00:04:51,080 --> 00:04:54,520
[ഓ, അതെ? എന്നിട്ട് കമ്മിറ്റിയോട് പറയണം
അവർ ഈ പ്രവർത്തനത്തെ അപകടത്തിലാക്കുകയാണെന്ന്!]

65
00:04:54,600 --> 00:04:58,880
[ഇസ്രായേലി സയണിസ്റ്റ് ശക്തിയാണെന്ന് അവരോട് പറയുക
ബന്ദിയെ തിരയുന്നത് ഗാസയിലാണ്!]

66
00:05:00,080 --> 00:05:02,440
[അവർക്ക് സഹകാരികളും ഉണ്ട്
പ്രസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ]

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,520
[ആരാണ് അവരുമായി ഇൻ്റൽ പങ്കിടുന്നത്.
അവർ യാത്രയിലാണ്.]

68
00:05:06,600 --> 00:05:08,120
[അവർ വരുന്നു, ഷെയ്ഖ്!]

69
00:05:08,200 --> 00:05:13,160
[നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
സഹകാരികളും ജൂതന്മാരും.]

70
00:05:13,720 --> 00:05:16,680
[മതി. ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ആരും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. ദയവായി പോകൂ!]

71
00:05:16,760 --> 00:05:18,960
[- നന്നായി.]
[- ദയവായി പോകൂ!]

72
00:06:21,640 --> 00:06:25,000
[ശ്രദ്ധിക്കുക, അവർ ബന്ദിയെ തിരിച്ചയച്ചു
ജിഹാദ് ഹംദാനും മകനും.]

73
00:06:25,080 --> 00:06:28,160
[- അവൾ ജിഹാദിനും ബഷാറിനും ഒപ്പമാണോ?]
[- എവിടെ? ഇവിടെ നഗരത്തിൽ?]

74
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
[ആർക്കും അറിയില്ല, ഷെയ്ക്ക് പോലും
അല്ലെങ്കിൽ അബു മുഹമ്മദ്.]

75
00:06:30,520 --> 00:06:33,440
[അവർ തീരവും അടച്ചിരിക്കുന്നു
പട്ടണത്തിലുടനീളം റോഡ് തടസ്സങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു.]

76
00:06:33,520 --> 00:06:38,080
[അവർ ബലപ്പെടുത്തലുകളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം!]

77
00:06:38,160 --> 00:06:39,880
[നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമാൻഡർമാരെ അറിയിക്കണം.]

78
00:06:39,960 --> 00:06:43,360
[കാര്യങ്ങൾ മാറി,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം! ദയവായി!]

79
00:06:43,960 --> 00:06:47,040
[- ഞങ്ങൾക്ക് പ്ലാൻ ബി ഇല്ല!]
[- ശരി, ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കാം.]

80
00:06:47,440 --> 00:06:50,120
[ഞങ്ങൾ അവരെ അറിയിക്കും.]

81
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
[ശരി?]

82
00:06:56,040 --> 00:06:57,600
[ശാന്തമാകൂ.]

83
00:06:58,120 --> 00:06:59,560
[അത് ശരിയാകും.]

84
00:07:01,000 --> 00:07:01,800
ദൈവമേ!

85
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
- നിൽക്കൂ, ഏലി.
- എന്തുവേണം?

86
00:07:19,160 --> 00:07:22,800
ബന്ദിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് യാതൊരു വിവരവുമില്ല,
അവർ നഗരം മുഴുവൻ അടച്ചിടുകയാണ്!

87
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഇവിടെ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

88
00:07:28,920 --> 00:07:32,640
എലി, അവൾ ബഷറിനും ജിഹാദിനും ഒപ്പമാണ്,
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

89
00:07:33,360 --> 00:07:35,200
അവളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.

90
00:07:44,880 --> 00:07:48,760
ഞാൻ ഡോറോണിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, ബ്രോ. ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തി,
എന്തെങ്കിലും കിട്ടുന്നത് വരെ നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.

91
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

92
00:08:01,080 --> 00:08:02,280
നന്നായി.

93
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
[അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക.]

94
00:09:15,600 --> 00:09:16,880
ഞാൻ...

95
00:09:18,240 --> 00:09:23,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഹീബ്രുവിൽ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

96
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
എലാഡ് എവിടെ?

97
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടിയോ?

98
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
അവന് സുഖമാണോ?

99
00:09:31,200 --> 00:09:35,560
- അവർ നിങ്ങളെ മറ്റെവിടെയോ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
- എലാഡിന്? അവൻ എവിടെയാണ്?

100
00:09:38,280 --> 00:09:42,880
പ്ലീസ്... അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

101
00:09:44,440 --> 00:09:46,000
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

102
00:09:48,200 --> 00:09:50,120
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മകളുണ്ടായിരുന്നു.

103
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
അവൾക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.

104
00:09:55,880 --> 00:09:59,320
ഒപ്പം മറ്റ് രണ്ട് ചെറിയ പെൺമക്കളും.

105
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
പക്ഷേ അവരെല്ലാം പോയി.

106
00:10:05,880 --> 00:10:07,040
അത്രയേയുള്ളൂ.

107
00:10:08,720 --> 00:10:10,960
ഞാൻ... ഞാൻ...

108
00:10:11,040 --> 00:10:13,080
അതെ, പക്ഷേ അത് അത് തന്നെയാണ്.

109
00:10:16,920 --> 00:10:19,160
നമ്മൾ ശക്തരായിരിക്കണം.

110
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
ശരി, യാരാ?

111
00:10:23,640 --> 00:10:26,040
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ ശക്തരാണ്.

112
00:10:31,200 --> 00:10:32,680
[അബു ജലാൽ.]

113
00:10:35,440 --> 00:10:39,480
[എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.]

114
00:10:40,040 --> 00:10:42,240
[അവളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.]

115
00:11:22,920 --> 00:11:23,800
[ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.]

116
00:11:25,720 --> 00:11:27,200
[- മാറി നിൽക്കുക.]
[- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?]

117
00:11:27,280 --> 00:11:31,360
[- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും മുമ്പ്, അവൻ ആരുടെ കുട്ടിയാണ്?]
[- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ?!]

118
00:11:31,440 --> 00:11:33,800
[- മാറി നിൽക്കൂ!]
[- എന്നെ വിടൂ!]

119
00:11:33,880 --> 00:11:34,760
[നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

120
00:11:36,080 --> 00:11:38,320
[ക്ഷമിക്കണം, അബു ബഷർ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.]

121
00:11:38,400 --> 00:11:41,480
[കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.]

122
00:11:42,800 --> 00:11:44,440
[അവനോടൊപ്പം പോകുക.]

123
00:11:47,200 --> 00:11:49,680
[വരൂ.]

124
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
[വരൂ.]

125
00:12:33,920 --> 00:12:37,040
എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന കുട്ടി.

126
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
ഇത് 47 റിപ്പോർട്ടിംഗ് ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

127
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
റോജർ. ഓവർ, കമാൻഡർ.

128
00:14:43,120 --> 00:14:44,600
[എൻ്റെ സഹതാപം, ഉം ബഷാർ...]

129
00:14:44,680 --> 00:14:47,880
[നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
വിലയില്ലാത്ത തെണ്ടി?!]

130
00:14:47,960 --> 00:14:50,520
[ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! ദൂരെ പോവുക!]

131
00:14:51,360 --> 00:14:53,120
[- ഹൈഫ, മതി.]
- കുഴപ്പമില്ല.

132
00:14:53,920 --> 00:14:57,960
[ബശ്ശാറിനും ജിഹാദിനും ഞങ്ങളുടെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.
ഞങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.]

133
00:14:58,800 --> 00:15:02,360
[വിട. നമുക്ക് ചുറ്റും കാണാം.]

134
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
[പ്രിയ കാഴ്ചക്കാരെ,]

135
00:15:16,400 --> 00:15:19,560
[അധിനിവേശ ശക്തികൾ തകർത്തു
രണ്ട് ഹമാസ് പ്രവർത്തകരുടെ വീട്, ]

136
00:15:19,640 --> 00:15:21,080
[അച്ഛനും മകനും
ജിഹാദും ബഷർ ഹംദാനും, ]

137
00:15:21,160 --> 00:15:24,560
[രണ്ട് ഇസ്രായേലി ബന്ദികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്.]

138
00:15:24,640 --> 00:15:28,280
[ജിഹാദ് ഹംദാൻ്റെ മകൾ, ഹൈഫ ഹംദാൻ,
ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ട്.]

139
00:15:28,360 --> 00:15:30,680
[ദൈവം കൈ ശക്തിപ്പെടുത്തട്ടെ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെയും സഹോദരൻ്റെയും.]

140
00:15:30,760 --> 00:15:34,480
[ഹൈഫാ, നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്
അച്ഛനും സഹോദരനും, ഇപ്പോൾ ഗാസയിലാണ്]

141
00:15:34,560 --> 00:15:37,240
[ഒപ്പം കണ്ടിരിക്കാം
ഈ കഠിനമായ ചിത്രങ്ങൾ?]

142
00:15:37,320 --> 00:15:40,960
[അവർ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നിലുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു,]

143
00:15:41,160 --> 00:15:46,040
[അവർ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ ഫലസ്തീനിലേക്കുള്ള അവരുടെ മടക്കം.]

144
00:15:46,120 --> 00:15:49,680
[ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട് ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കും എന്ന്]

145
00:15:49,760 --> 00:15:53,280
[അത് എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ ഉടൻ ഞങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.]

146
00:15:53,880 --> 00:15:58,400
[കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ മക്കളേ!
ആ പന്നികൾ!]

147
00:15:58,480 --> 00:16:00,040
[ദൈവം നമ്മോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ.]

148
00:16:00,200 --> 00:16:04,000
[അവർ ശക്തരായ സ്ത്രീകളാണ്.
മറിയം അവരെ നോക്കും.]

149
00:16:04,240 --> 00:16:06,800
[ഹമാസും അങ്ങനെ തന്നെ.
അവരെ പരിപാലിക്കും.]

150
00:16:06,880 --> 00:16:09,520
[എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
അവർ അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു?!]

151
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
[ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
മുഹമ്മദിൻ്റെ പടയാളികളുടെ!]

152
00:16:11,840 --> 00:16:15,400
[അവർ കാരണം?! മറന്നു പോയോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഗാസയിൽ വന്നത്?!]

153
00:16:20,080 --> 00:16:22,160
[ക്ഷമിക്കണം, മകനേ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.]

154
00:16:22,600 --> 00:16:23,440
[ബഷർ!]

155
00:18:02,360 --> 00:18:05,840
[സഹോദരാ, കേൾക്കൂ
അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി.]

156
00:18:06,320 --> 00:18:10,680
[ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ ഭക്ഷണം തരാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യത്തിനും.]

157
00:18:15,200 --> 00:18:18,840
[നഫ്ഖ ജയിലിൽ വെച്ച് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു]

158
00:18:18,920 --> 00:18:22,800
[നീ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണെന്ന്.
ഒരു സഹോദരനേക്കാൾ കൂടുതൽ.]

159
00:18:24,800 --> 00:18:27,160
[നന്ദി, അബു ഇബ്രാഹിം.]

160
00:18:29,520 --> 00:18:32,080
[എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചിലത് ചോദിക്കാനുണ്ട്.]

161
00:18:34,800 --> 00:18:36,840
[എനിക്ക് ബഷാറിനെ ഗാസയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.]

162
00:18:38,880 --> 00:18:40,520
[എങ്ങോട്ട്?]

163
00:18:41,120 --> 00:18:44,400
[സിനായിയോട്, കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുന്നതിന് മുമ്പ്.]

164
00:18:45,560 --> 00:18:49,440
[എങ്ങനെ? അവൻ നിങ്ങളെ പിന്നിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല.]

165
00:18:49,520 --> 00:18:54,520
[ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.]

166
00:18:55,160 --> 00:19:00,160
[നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഈജിപ്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവിടെ നിന്ന് യൂറോപ്പിലേക്കും, ]

167
00:19:00,560 --> 00:19:04,160
[ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും
അവിടെ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാം.]

168
00:19:04,720 --> 00:19:07,040
[അബു ഇബ്രാഹിം, നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?]

169
00:19:10,760 --> 00:19:14,360
[ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കും,
നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക.]

170
00:19:15,880 --> 00:19:18,800
[- ഹലോ, ബഷാർ.]
[- അബു ഇബ്രാഹിം, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]

171
00:19:18,880 --> 00:19:22,960
[- സ്വാഗതം, പ്രിയ കുട്ടി. സുഖമാണോ?]
[- ശരി, നിങ്ങൾ?]

172
00:19:24,400 --> 00:19:27,960
[നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.]

173
00:20:07,040 --> 00:20:10,640
എലി, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക,
എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

174
00:20:11,520 --> 00:20:14,680
ജാക്കാസ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

175
00:20:15,240 --> 00:20:16,920
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

176
00:20:17,120 --> 00:20:20,680
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ മണിക്കൂറുകളോളം ഇരിക്കുന്നു
പ്രയോജനമില്ലാത്ത മണ്ടന്മാരെപ്പോലെ.

177
00:20:49,880 --> 00:20:51,000
ഊമ്പി!

178
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
[ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.]

179
00:20:54,280 --> 00:20:56,800
[- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ പോയത്?!]
[- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.]

180
00:21:17,840 --> 00:21:20,240
[സുപ്രഭാതം, അബു ബഷർ.
എല്ലാം ശരിയാണോ?]

181
00:21:20,320 --> 00:21:23,000
[അതെ. ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.]

182
00:21:23,080 --> 00:21:27,160
[ക്ഷമിക്കണം, അബു ബഷാർ, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
ഇസ്രായേൽ സൈന്യം ഗാസയിൽ പ്രവേശിച്ചു.]

183
00:21:27,320 --> 00:21:29,920
[- ആരാണ് പറയുന്നത്?]
[- അറിയില്ല. ഒരു കിംവദന്തി ആയിരിക്കാം, ]

184
00:21:30,000 --> 00:21:32,280
[എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,]

185
00:21:32,360 --> 00:21:35,800
[- ഞങ്ങൾ ആരെങ്കിലും അത് പരിപാലിക്കും.]
[- എനിക്ക് സുഖമാണ്.]

186
00:21:37,640 --> 00:21:40,640
[ഇത് പ്രധാനമാണ്,
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.]

187
00:21:41,360 --> 00:21:46,160
[- ശരി, എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക, അബു ബഷർ.]
[- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.]

188
00:21:48,920 --> 00:21:50,640
[- കാണാം.]
[- കാണാം.]

189
00:22:12,560 --> 00:22:15,480
[- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.]
[- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. എന്തു പറ്റി?]

190
00:22:15,560 --> 00:22:18,640
[- സമീപത്ത് ഒരു സെൽ ഫോൺ സ്റ്റോർ ഉണ്ടോ?]
[- തീർച്ചയായും, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.]

191
00:23:21,080 --> 00:23:26,000
[ഹലോ, മുസ്തഫാ? അബു ബഷറാണ്.
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?]

192
00:23:30,040 --> 00:23:32,360
- എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

193
00:23:32,440 --> 00:23:35,760
- തമാശയല്ല...
- ജിഹാദ് നാസറിൻ്റെ അയൽവാസിയെ വിളിച്ചു,

194
00:23:35,840 --> 00:23:40,400
ഭാര്യയുടെ നമ്പർ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

195
00:23:46,440 --> 00:23:49,440
[ആശംസകൾ. ജിഹാദ് വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.]

196
00:23:49,520 --> 00:23:51,000
[നന്ദി, മുസ്തഫ.]

197
00:24:09,800 --> 00:24:11,720
[- ഹലോ?]
[- അതെ, പ്രിയേ.]

198
00:24:11,800 --> 00:24:13,200
ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോൾ.

199
00:24:16,640 --> 00:24:18,400
[എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?]

200
00:24:18,480 --> 00:24:20,240
[എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ദൈവത്തിന് നന്ദി,
സുഖമാണോ?]

201
00:24:20,960 --> 00:24:23,080
അൽ-ജുന്ദി അൽ-മജ്ഹൂൽ സ്ക്വയർ,
കേന്ദ്ര ഖാൻ യൂനിസ്.

202
00:24:23,160 --> 00:24:24,640
മൈക്കൽ, സാറ്റലൈറ്റ് ചിത്രങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

203
00:24:30,760 --> 00:24:33,760
ഏലി, കേൾക്കൂ. അവർ ഖാൻ യൂനിസിലാണ്.
അൽ-ജുന്ദി അൽ-മജ്ഹൂൽ സ്ക്വയർ.

204
00:24:33,840 --> 00:24:36,400
- കോർഡിനേറ്റുകൾ അയയ്ക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്, നമുക്ക് പോകാം.

205
00:24:43,440 --> 00:24:46,920
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ബഷാറിനെ ഗാസയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണോ?]

206
00:24:47,000 --> 00:24:49,680
[നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?]

207
00:24:49,760 --> 00:24:53,600
[ആദ്യം ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കുന്നു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ജോർദാനിലേക്ക് പോകുന്നു]

208
00:24:53,760 --> 00:24:56,160
[അവിടെ നിന്ന്, അവൻ എവിടെയായിരുന്നാലും.]

209
00:24:56,240 --> 00:24:58,400
[ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും, ജിഹാദ്? എങ്ങനെ?]

210
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
[നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?]

211
00:25:12,480 --> 00:25:15,480
[നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?]

212
00:25:15,760 --> 00:25:19,120
[അതിനാൽ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ട് പോകൂ.
നിങ്ങൾ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, ]

213
00:25:19,200 --> 00:25:21,000
[യഹൂദന്മാർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും.]

214
00:25:21,800 --> 00:25:25,840
[എൻ്റെ പ്രിയേ, എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.]

215
00:25:25,920 --> 00:25:28,800
[ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും]

216
00:25:28,880 --> 00:25:31,440
[കൂടാതെ ഹൈഫ നൽകൂ
ഒരു പുതിയ തുടക്കത്തിലെ ഒരു ഷോട്ട്.]

217
00:25:31,520 --> 00:25:35,040
[എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?]

218
00:25:35,160 --> 00:25:37,920
[ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ആവശ്യമുണ്ട്.
എന്താണ് "പുതിയ തുടക്കം"?]

219
00:25:38,000 --> 00:25:39,880
[ഞങ്ങൾ സൂക്ഷ്മപരിശോധനയിലാണ്,]

220
00:25:40,000 --> 00:25:44,200
[നമ്മുടെ ഓരോ ചലനവും അവർ പിന്തുടരുന്നു
എല്ലാ വാക്കുകളും, ഇപ്പോഴും.]

221
00:25:44,280 --> 00:25:48,920
[നമുക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ,
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.]

222
00:25:49,000 --> 00:25:53,080
[ക്ഷമിക്കണം, ജിഹാദ്, പക്ഷേ ഇതാണ് സത്യം.]

223
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
[എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.]

224
00:25:55,600 --> 00:25:58,280
[എന്തുകൊണ്ട് ജിഹാദ്?
ആ ജീവിതരീതി ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരിചിതമാണ്.]

225
00:25:58,360 --> 00:26:03,000
[ഈ വഴിയിലെങ്കിലും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അറിയുക.]

226
00:26:03,080 --> 00:26:07,720
[എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.]

227
00:26:07,920 --> 00:26:12,920
[ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. അത് പറയൂ
ഹൈഫയ്ക്കും. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും.]

228
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

229
00:26:24,600 --> 00:26:25,920
ഡോറൺ, ഞങ്ങൾക്ക് സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

230
00:26:26,000 --> 00:26:28,600
എന്നാൽ അവസാനത്തെ ഡാറ്റ പോയിൻ്റ്
ചതുരത്തിൻ്റെ പടിഞ്ഞാറായിരുന്നു.

231
00:26:28,680 --> 00:26:30,560
പകർത്തുക. ഞങ്ങൾ ഒരു മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

232
00:27:13,680 --> 00:27:17,200
ഈ സ്ഥലം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

233
00:27:18,040 --> 00:27:19,760
നമുക്ക് പിരിയേണ്ടി വരും ബ്രോ.

234
00:27:27,120 --> 00:27:30,040
അവിഹായിയും ഞാനും ചതുരം കടക്കും,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിനു ചുറ്റും പോകും.

235
00:27:30,120 --> 00:27:32,080
ഓർക്കുക, നമുക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളുടെ ആന്തരിക കോമുകൾ.

236
00:27:32,160 --> 00:27:34,360
ആരും നമ്മെ നയിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.

237
00:28:43,520 --> 00:28:47,360
[ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ഉണ്ട്. ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാക്കറ്റും ഒരു തൊപ്പിയും.
വടക്കുകിഴക്ക് നീങ്ങുന്നു.]

238
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
[ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.]

239
00:29:02,360 --> 00:29:05,440
[സമീർ, ഇനിയെന്ത്? ഔട്ട്ഫ്ലാങ്കിംഗ്?]

240
00:29:05,720 --> 00:29:07,760
[സമീർ, നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ?]

241
00:29:09,520 --> 00:29:10,680
[സമീർ?]

242
00:29:52,120 --> 00:29:53,640
[സമീർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?]

243
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
[അവൻ സുഖമാണോ?]

244
00:29:56,360 --> 00:29:58,840
[- അതെ, അവൻ സുഖമാണ്.]
[- അയാൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ടോ?]

245
00:29:59,400 --> 00:30:01,800
[ഇല്ല, അവൻ ശ്വാസം പിടിക്കുകയാണ്.]

246
00:30:02,520 --> 00:30:05,880
[ഞാൻ അവനെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
വരൂ, ബ്രോ.]

247
00:30:05,960 --> 00:30:09,000
[ഞാൻ സമീറിനെ കാറിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.]

248
00:30:11,560 --> 00:30:12,640
[പോകൂ.]

249
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
[തുടരുക.
മുനീർ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്.]

250
00:31:07,600 --> 00:31:09,480
[ഏഴ് മണി.]

251
00:31:11,680 --> 00:31:14,680
[- അവൻ നമ്മുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.]
[- കോപ്പി, അവിഹൈ. കാറിൽ തുടരുക.]

252
00:31:40,760 --> 00:31:42,320
[പിന്നിലെ വാതിൽ തുറക്കുക.]

253
00:31:44,440 --> 00:31:46,720
[- ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?]
[- എല്ലാം ശരിയാണ്.]

254
00:31:52,320 --> 00:31:54,880
- ഏലി?
- ഡ്രൈവ്, ഡ്രൈവ്!

255
00:32:40,600 --> 00:32:42,640
ചേട്ടാ... ചേട്ടാ!

256
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
[തോക്കുകൾ! ഓടുക!]

257
00:33:08,280 --> 00:33:10,720
[ജിഹാദ്, ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!]

258
00:33:11,640 --> 00:33:15,040
[അബു ഫാദി,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?]

259
00:33:17,200 --> 00:33:18,760
[എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ല!]

260
00:33:19,440 --> 00:33:22,600
[ശ്രദ്ധിക്കുക, എന്നെ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക]

261
00:33:23,720 --> 00:33:26,040
[നിങ്ങളും ബാഷറും ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം
ജീവിച്ചിരിക്കുക.]

262
00:33:26,600 --> 00:33:28,120
[ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.]

263
00:33:30,640 --> 00:33:31,560
[ബഷാറിന് വേണ്ടി ചെയ്യുക!]

264
00:33:55,080 --> 00:33:55,920
[ജിഹാദ്, ഇല്ല!]

265
00:33:57,080 --> 00:33:58,280
[ദയവായി, വേണ്ട!]

266
00:33:58,960 --> 00:33:59,840
[ജിഹാദ്, ഇല്ല!]

267
00:33:59,920 --> 00:34:02,360
["ദയാലുവായ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ
ഉപകാരപ്രദമായ. ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല..."]

268
00:34:02,440 --> 00:34:03,120
[ഇല്ല!]

269
00:34:15,640 --> 00:34:18,200
ഡോറൺ, ഡോറൺ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

270
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
ഹമാസ് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

271
00:34:25,720 --> 00:34:27,280
[ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി.
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി.]

272
00:34:28,840 --> 00:34:30,880
[- ആരോ മരിച്ചിരിക്കുന്നു!]
[- പ്രത്യേക സേന!]

273
00:34:30,960 --> 00:34:32,160
[ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി!]

274
00:34:32,240 --> 00:34:36,120
[സ്ക്വയറിലേക്ക് പോകുക, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്!
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി!]

275
00:34:36,200 --> 00:34:37,160
ഫക്ക്!

276
00:34:57,240 --> 00:35:00,680
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി.
അവർ നിങ്ങളിലേക്കാണ്.

277
00:35:00,760 --> 00:35:02,320
കുടുംബത്തെ കൂട്ടി അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.

278
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വരും
രണ്ടര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

279
00:35:04,720 --> 00:35:09,600
അത് പകർത്തുക. ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ വരുന്നു
രണ്ടര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

280
00:35:09,680 --> 00:35:13,120
നമുക്ക് കുടുംബത്തെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

281
00:35:14,680 --> 00:35:17,600
എലി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

282
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
നമുക്ക് ഈ വൃത്തികെട്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകാം.

283
00:35:31,560 --> 00:35:33,400
[- അവൻ എവിടെയാണ്?]
[- അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.]

284
00:35:33,960 --> 00:35:37,520
[എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചത്?!
അതൊരു ഭ്രാന്താലയമാണ്!]

285
00:35:38,760 --> 00:35:39,920
[അവൻ ആയിരിക്കണം.]

286
00:35:40,000 --> 00:35:41,560
[- അത് ആരാണ്?]
[- സമീർ.]

287
00:35:46,040 --> 00:35:47,320
[അകത്തേക്ക് വരൂ.]

288
00:35:50,320 --> 00:35:51,520
[അവൻ എവിടെ?]

289
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
[അവൻ എവിടെ?]

290
00:35:59,160 --> 00:36:01,320
[മകനേ, ശാന്തമാകൂ.]

291
00:36:01,400 --> 00:36:02,760
[അവൻ എവിടെ?]

292
00:36:05,480 --> 00:36:07,160
[ആ നശിച്ച ജൂതന്മാർ...]

293
00:36:09,880 --> 00:36:12,080
[അവർ അവനെ കണ്ടെത്തി.]

294
00:36:14,520 --> 00:36:16,320
[നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?]

295
00:36:16,520 --> 00:36:20,240
[അവൻ ഒരു സിംഹത്തെപ്പോലെ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്തു.
അവൻ ഒരു ഷാഹിദായി മരിച്ചു.]

296
00:36:20,920 --> 00:36:22,600
[അവൻ ഒരു ഷാഹിദായി മരിച്ചു.]

297
00:36:23,280 --> 00:36:24,960
[അവൻ ഒരു ഷാഹിദായി മരിച്ചു...]

298
00:36:27,640 --> 00:36:29,680
[അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു.]

299
00:36:45,520 --> 00:36:48,440
[എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
[എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!]

300
00:36:52,200 --> 00:36:53,640
[എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!]

301
00:36:57,840 --> 00:36:59,120
[എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!]

302
00:37:02,680 --> 00:37:04,240
[നീക്കുക!]

303
00:37:05,280 --> 00:37:08,760
[എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!]

304
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
[തിരികെ പോകൂ!]

305
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
[നിങ്ങളുടെ നശിച്ച പട്ടാളക്കാർ എൻ്റെ പിതാവിനെ കൊന്നു!]

306
00:37:27,920 --> 00:37:28,960
[നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലായോ?!]

307
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
[അവർ അവനെ കൊന്നു.]

308
00:37:34,480 --> 00:37:35,720
ദയവായി അരുത്...

309
00:38:02,760 --> 00:38:04,200
[ക്ഷമിക്കണം.]

310
00:38:15,600 --> 00:38:20,240
[- ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും? എങ്ങനെ?]
[- അവൻ വീട് വിട്ടു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.]

311
00:38:20,320 --> 00:38:22,920
[അവൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
സയണിസ്റ്റുകൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.]

312
00:38:23,560 --> 00:38:24,880
[സയണിസ്റ്റുകൾ അവനെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?]

313
00:38:28,360 --> 00:38:30,040
[ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.]

314
00:38:31,560 --> 00:38:35,680
[ഷാഹിദിൻ്റെ മൃതദേഹം കൊണ്ടുവരിക
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക്, ശരിയാണോ?]

315
00:38:36,000 --> 00:38:41,000
[ഞാൻ ബഷാറിനായി തയ്യാറെടുക്കും
അവൻ്റെ പിതാവിന് മാന്യമായ വിടവാങ്ങൽ.]

316
00:38:42,000 --> 00:38:44,280
[കുഴപ്പമില്ല. ചെയ്യും.]

317
00:38:44,360 --> 00:38:45,760
[- ശരി?]
[- ശരി.]

318
00:38:45,840 --> 00:38:48,720
[- വേഗത്തിലാക്കുക, യൂനിസ്.]
[- അതെ സർ.]

319
00:38:48,800 --> 00:38:51,600
[കമാൻഡർ, നമ്പറിനെക്കുറിച്ച്
തടവുകാരൻ വിളിച്ചു...]

320
00:38:51,680 --> 00:38:52,920
[അതിനെ പറ്റി?]

321
00:38:53,000 --> 00:38:57,000
[അവർ കണ്ടെത്താനാകാത്ത ഒന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം,
പ്രീപെയ്ഡ് സിം കാർഡ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സ്റ്റോർ കണ്ടെത്തി.]

322
00:38:57,080 --> 00:39:02,080
[- ആരാണ് ഇത് വാങ്ങിയതെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.]
[- ആരായിരുന്നു അത്? സംസാരിക്കൂ!]

323
00:39:20,200 --> 00:39:22,120
[തിരികെ വരൂ. എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.]

324
00:39:33,440 --> 00:39:35,120
[അബു മുഹമ്മദ്,
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!]

325
00:39:35,680 --> 00:39:39,360
[- അദ്ദേഹം എത്ര കാലമായി നിങ്ങളുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്?]
[- നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.]

326
00:39:39,440 --> 00:39:43,040
[- എത്ര നേരം പറയൂ!]
[- 2012 മുതൽ.]

327
00:39:46,760 --> 00:39:48,560
[അബു മുഹമ്മദ്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.]

328
00:39:48,640 --> 00:39:52,240
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.]

329
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
[ശൈഖ്. എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഷെയ്ഖ്.]

330
00:40:11,320 --> 00:40:12,800
[അവനെ പുറത്തേക്ക് വലിച്ചിടുക.]

331
00:40:31,280 --> 00:40:34,000
[ക്ഷമിക്കണം, ഉം ഇയാദ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീടുവിട്ടിറങ്ങണം.]

332
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
[എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യമോ?]

333
00:40:35,640 --> 00:40:40,040
[അവനെ വിളിച്ച് കുട്ടികളിൽ ഒരാൾക്ക് അസുഖമാണെന്ന് പറയുക
അവൻ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.]

334
00:40:40,120 --> 00:40:43,280
[അവൻ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചിരുന്നു, 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.]

335
00:40:43,360 --> 00:40:47,080
[എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത് അവനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.]

336
00:40:54,640 --> 00:40:57,240
[വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. നമുക്ക് പോകണം.]

337
00:41:09,520 --> 00:41:12,200
[അബു ഇയാദ്, ജൂതന്മാർ എവിടെ?]

338
00:41:14,120 --> 00:41:17,280
[ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അബു മുഹമ്മദ്, ദയവായി...]

339
00:41:17,360 --> 00:41:20,520
[അവർ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.]

340
00:41:20,600 --> 00:41:22,640
[അവർ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ,
തെണ്ടി!]

341
00:41:23,640 --> 00:41:24,920
[രാജ്യദ്രോഹി!]

342
00:41:25,880 --> 00:41:27,240
[അവർ എവിടെയാണ്?!]

343
00:41:29,440 --> 00:41:33,720
[എൻ്റെ വീട്ടിൽ. പക്ഷേ, ദയവായി,
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.]

344
00:41:36,800 --> 00:41:37,640
[യൂനിസ്.]

345
00:41:40,600 --> 00:41:42,480
[ഇപ്പോൾ സ്ക്വാഡിനെ അവിടേക്ക് അയക്കൂ.]

346
00:41:42,560 --> 00:41:44,440
[ഇനി, എന്നോട് സത്യം പറയൂ.]

347
00:41:44,520 --> 00:41:47,000
[- അബു മുഹമ്മദ്...]
[- നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഞാൻ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.]

348
00:41:47,080 --> 00:41:48,120
[അബു മുഹമ്മദ്...]

349
00:41:50,000 --> 00:41:54,880
[അവരോട് പറഞ്ഞോ
2014-ൽ ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം എവിടെയാണ് ഒളിച്ചത്?]

350
00:41:59,800 --> 00:42:01,280
[അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?]

351
00:42:04,840 --> 00:42:08,040
[അബു ജലാൽ, അവൻ്റെ കണ്ണട എനിക്ക് തരൂ.]

352
00:42:35,560 --> 00:42:37,880
[ഇപ്പോൾ ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കാണും,
അബു ഇയാദ്.]

353
00:42:40,080 --> 00:42:41,160
[അബു മുഹമ്മദ്...]

354
00:43:48,880 --> 00:43:50,360
ഹാഗിറ്റ് ഹാരെലിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം