1
00:01:37,770 --> 00:01:40,610
[Soarta te alege pe tine]

2
00:01:41,280 --> 00:01:43,740
[Episodul 38]

3
00:02:08,360 --> 00:02:09,090
Senior Bai.

4
00:02:09,910 --> 00:02:11,110
Dacă inima este legată,

5
00:02:11,520 --> 00:02:12,960
indiferent cât de înalt este tărâmul tău

6
00:02:12,960 --> 00:02:14,430
sau cât de puternică este puterea ta,

7
00:02:14,430 --> 00:02:15,490
nu vei fi fericit.

8
00:02:16,750 --> 00:02:17,880
Dacă inima este liberă,

9
00:02:18,360 --> 00:02:19,490
totul este gratuit,

10
00:02:21,000 --> 00:02:22,400
chiar dacă tărâmul tău cade,

11
00:02:23,190 --> 00:02:25,050
nu ai percepție nemuritoare,

12
00:02:25,400 --> 00:02:26,460
sau ești muritor.

13
00:02:28,120 --> 00:02:29,190
Dacă profeția Taoistului Nebun

14
00:02:29,190 --> 00:02:29,800
este adevărat

15
00:02:30,520 --> 00:02:32,470
că printre cei născuți pe 9 septembrie,

16
00:02:32,470 --> 00:02:33,870
chiar există un salvator,

17
00:02:34,520 --> 00:02:35,980
atunci o cred pe acea persoană

18
00:02:36,240 --> 00:02:37,000
trebuie să fii tu.

19
00:03:26,800 --> 00:03:28,840
S-S-Senior Bai.

20
00:03:29,710 --> 00:03:30,680
Senior Bai.

21
00:03:31,750 --> 00:03:32,960
Senior Bai!

22
00:03:43,960 --> 00:03:45,560
Călătorie sprâncenată.

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,560
A meritat-o!

24
00:03:55,680 --> 00:03:57,120
Vrei sa mori si tu?

25
00:03:57,960 --> 00:04:00,470
Vreau să mori alături de Senior Bai!

26
00:04:35,430 --> 00:04:36,360
Ce s-a întâmplat?

27
00:04:38,680 --> 00:04:40,870
Cineva a activat
formaţiunea de pază a munţilor

28
00:04:40,870 --> 00:04:43,420
și izolat acest loc
din lumea exterioară.

29
00:04:43,420 --> 00:04:45,080
Fără un nou aport de vitalitate,

30
00:04:45,270 --> 00:04:46,530
Arborele divin Jianmu

31
00:04:46,560 --> 00:04:47,890
nu pot continua să crească.

32
00:04:49,430 --> 00:04:50,120
voi merge.

33
00:06:11,680 --> 00:06:13,140
Chiar și cu atât de puțină putere,

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,950
m-ai chemat.

35
00:06:17,310 --> 00:06:18,240
te simti rau,

36
00:06:19,310 --> 00:06:20,360
si mie ma simt rau.

37
00:06:23,430 --> 00:06:24,630
am luat o decizie,

38
00:06:25,270 --> 00:06:26,670
si ar trebui sa te anunt.

39
00:06:29,310 --> 00:06:30,710
Chiar te-ai hotarat?

40
00:06:32,510 --> 00:06:33,120
am.

41
00:06:37,430 --> 00:06:38,390
Atunci doar fă-o.

42
00:06:39,750 --> 00:06:40,409
De acum,

43
00:06:41,720 --> 00:06:43,180
Nu voi mai fi eu însumi.

44
00:06:44,000 --> 00:06:45,600
Și nu voi avea amintirile mele.

45
00:06:46,720 --> 00:06:48,050
Sunt doar o bucată de lemn.

46
00:06:48,510 --> 00:06:50,110
Pentru că ți-am câștigat puterea,

47
00:06:51,430 --> 00:06:53,090
Sunt capabil să merg în această lume.

48
00:06:54,070 --> 00:06:56,200
Pentru a putea vedea această lume frumoasă,

49
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Sunt foarte multumit.

50
00:06:59,270 --> 00:07:00,120
Multumesc.

51
00:07:02,030 --> 00:07:04,160
Indiferent dacă ai sau nu amintirile tale,

52
00:07:04,510 --> 00:07:06,240
cu siguranta ne vom revedea.

53
00:07:07,680 --> 00:07:08,720
sper

54
00:07:09,800 --> 00:07:11,240
ne vom revedea pe viitor.

55
00:07:11,240 --> 00:07:12,680
Și apoi spune-mi

56
00:07:14,160 --> 00:07:15,690
lucrurile pe care le-am uitat.

57
00:07:35,230 --> 00:07:36,960
În sfârșit, te-ai întors.

58
00:07:38,190 --> 00:07:39,240
Ştiam eu.

59
00:07:40,050 --> 00:07:40,970
Nimeni

60
00:07:41,159 --> 00:07:43,680
poate rezista puterii supreme.

61
00:07:45,020 --> 00:07:45,900
Acum,

62
00:07:46,390 --> 00:07:48,240
pentru ce ai venit?

63
00:07:50,430 --> 00:07:51,560
Am nevoie de putere.

64
00:07:53,560 --> 00:07:54,430
Chiar așa?

65
00:07:54,870 --> 00:07:55,680
Nu asta ai spus

66
00:07:55,680 --> 00:07:57,240
ultima dată.

67
00:07:58,070 --> 00:07:58,920
ai spus

68
00:07:59,250 --> 00:08:01,420
ai vrut să vezi culoarea cerului,

69
00:08:01,720 --> 00:08:03,830
gusta mancare delicioasa,

70
00:08:04,430 --> 00:08:05,920
dormi linistit,

71
00:08:06,160 --> 00:08:07,830
simt durere,

72
00:08:08,480 --> 00:08:10,270
și ca oamenii obișnuiți,

73
00:08:10,480 --> 00:08:12,070
trece prin ciclul vieții și al morții,

74
00:08:12,070 --> 00:08:14,480
trăind o viață liniștită și stabilă.

75
00:08:15,120 --> 00:08:15,720
De ce?

76
00:08:16,160 --> 00:08:17,390
Regreți?

77
00:08:18,120 --> 00:08:20,190
Te-ai săturat de o viață obișnuită?

78
00:08:21,560 --> 00:08:22,390
Apoi,

79
00:08:22,750 --> 00:08:24,750
ce vrei acum?

80
00:08:25,660 --> 00:08:26,860
Puterea supremă?

81
00:08:27,240 --> 00:08:28,600
Cel mai înalt statut?

82
00:08:28,870 --> 00:08:29,950
Sau vrei,

83
00:08:30,270 --> 00:08:32,110
ca strămoșii tăi,

84
00:08:32,470 --> 00:08:33,880
să folosească puterea absolută

85
00:08:34,000 --> 00:08:35,799
să domnească deasupra tuturor vieţuitoarelor

86
00:08:36,080 --> 00:08:38,120
și să devii stăpânul acestei lumi?

87
00:08:38,630 --> 00:08:40,030
Te pot ajuta cu asta.

88
00:08:41,080 --> 00:08:41,720
Nu.

89
00:08:44,120 --> 00:08:45,000
Nu?

90
00:08:46,210 --> 00:08:47,340
Mi-am primit dorința

91
00:08:47,510 --> 00:08:49,040
și a trăit o viață obișnuită.

92
00:08:50,080 --> 00:08:50,960
Am văzut

93
00:08:50,960 --> 00:08:51,910
cerul albastru

94
00:08:52,910 --> 00:08:53,910
si cele mai frumoase culori

95
00:08:53,910 --> 00:08:55,000
în lume.

96
00:08:56,120 --> 00:08:57,780
Am gustat mâncare delicioasă,

97
00:08:58,390 --> 00:08:59,650
pot dormi linistit,

98
00:09:00,750 --> 00:09:02,080
și au avut fericire.

99
00:09:02,200 --> 00:09:02,960
De acum înainte,

100
00:09:03,630 --> 00:09:05,080
cum sa ma adresez tie?

101
00:09:05,870 --> 00:09:06,840
Nu te pot numi Lord Lu

102
00:09:06,840 --> 00:09:08,630
sau domnul Lu mai.

103
00:09:09,390 --> 00:09:10,190
Deci de acum înainte,

104
00:09:10,670 --> 00:09:11,730
Te voi numi așa.

105
00:09:12,550 --> 00:09:13,270
Qianqiao.

106
00:09:14,840 --> 00:09:15,510
Qianqiao.

107
00:09:17,150 --> 00:09:19,350
Cultivarea ta a stagnat înainte,

108
00:09:19,440 --> 00:09:20,270
deci ai vrut

109
00:09:20,270 --> 00:09:21,730
locuiește cu mine în județul Wei.

110
00:09:21,840 --> 00:09:22,700
Acum că ești

111
00:09:22,870 --> 00:09:24,440
un cultivator de Suflet Nascent,

112
00:09:24,910 --> 00:09:26,240
te-ai razgandit?

113
00:09:26,240 --> 00:09:26,720
Nu.

114
00:09:27,440 --> 00:09:29,270
Încă vreau să trăiesc
în județul Wei cu tine.

115
00:09:29,270 --> 00:09:30,360
Când va veni timpul,

116
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
vom deschide o clinică.

117
00:09:31,600 --> 00:09:32,850
Tratezi pacienți și salvezi oameni,

118
00:09:32,850 --> 00:09:33,670
și te voi ajuta

119
00:09:33,670 --> 00:09:34,550
din lateral.

120
00:09:35,270 --> 00:09:36,400
Nu ai spus asta,

121
00:09:37,240 --> 00:09:38,320
după ce a terminat soarta

122
00:09:38,320 --> 00:09:39,480
de Blestemul celor cinci deficiențe,

123
00:09:39,480 --> 00:09:41,080
ai putea bea cel mai bun vin

124
00:09:41,510 --> 00:09:43,310
și ai cea mai delicioasă mâncare

125
00:09:43,440 --> 00:09:45,770
în cel mai mare restaurant din capitală?

126
00:09:46,130 --> 00:09:46,660
Deşi

127
00:09:46,670 --> 00:09:48,440
încă nu s-a terminat complet,

128
00:09:49,000 --> 00:09:50,480
azi este ziua ta.

129
00:09:51,200 --> 00:09:52,730
Așa că am pregătit asta singură.

130
00:09:54,510 --> 00:09:55,150
Fie ca tu

131
00:09:55,360 --> 00:09:56,890
fii ca florile și frunzele,

132
00:09:57,000 --> 00:09:57,930
an de an,

133
00:09:58,600 --> 00:10:00,130
împărțind briza primăverii.

134
00:10:00,840 --> 00:10:02,960
Prețuiește pentru totdeauna bucuria
de primăvară cu un zâmbet,

135
00:10:02,960 --> 00:10:06,160
și să locuiască în lume
ca un nemuritor atemporal, de longevitate.

136
00:10:09,000 --> 00:10:10,870
Am și un iubit, prieteni,

137
00:10:11,120 --> 00:10:11,780
si familie.

138
00:10:12,360 --> 00:10:13,200
Aproape traiesc

139
00:10:13,200 --> 00:10:15,330
viața stabilă a unui om obișnuit.

140
00:10:16,360 --> 00:10:17,490
Sunt foarte multumit.

141
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
Persoana care sunt acum

142
00:10:20,360 --> 00:10:21,690
vrea să protejeze totul.

143
00:10:22,320 --> 00:10:23,550
Proteja?

144
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
am probleme.

145
00:10:26,630 --> 00:10:27,840
Am nevoie de mare putere

146
00:10:28,030 --> 00:10:29,290
pentru a proteja toate acestea.

147
00:10:30,200 --> 00:10:31,530
Trebuie să înțelegi.

148
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Pentru a deveni un demon de război perfect,

149
00:10:34,440 --> 00:10:37,030
trebuie să-ți sacrifici toate amintirile.

150
00:10:37,800 --> 00:10:39,680
Cele bune sau cele rele.

151
00:10:40,200 --> 00:10:41,930
Cele sensibile sau dureroase.

152
00:10:42,440 --> 00:10:44,700
Vei deveni o persoană complet nouă.

153
00:10:45,000 --> 00:10:46,400
Nu vei mai fi tu.

154
00:10:48,240 --> 00:10:48,840
O persoană

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,960
este modelat

156
00:10:50,960 --> 00:10:52,440
prin experiențele trecute.

157
00:10:52,910 --> 00:10:54,240
Pierderea memoriei

158
00:10:54,460 --> 00:10:55,670
înseamnă tu originalul

159
00:10:55,670 --> 00:10:58,080
a dispărut complet.

160
00:10:59,320 --> 00:11:01,380
Nu-ți vei mai iubi iubitul,

161
00:11:01,550 --> 00:11:03,720
nici nu mai prețuiește toate acestea.

162
00:11:03,750 --> 00:11:05,350
Chiar dacă amintirile mele dispar,

163
00:11:06,240 --> 00:11:07,440
chiar dacă sunt plecat,

164
00:11:07,960 --> 00:11:09,390
atâta timp cât această inimă este aici,

165
00:11:09,390 --> 00:11:10,590
totul rămâne.

166
00:11:11,790 --> 00:11:13,390
Ca un pin mort,

167
00:11:14,510 --> 00:11:16,640
indiferent de câți lăstari noi crește,

168
00:11:16,670 --> 00:11:18,530
nu poate deveni niciodată un plop.

169
00:11:18,870 --> 00:11:19,550
eu cred

170
00:11:20,320 --> 00:11:22,050
un demon de război perfect cu putere,

171
00:11:22,120 --> 00:11:23,650
chiar și fără toate amintirile,

172
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
va mai face

173
00:11:25,320 --> 00:11:26,250
lucrul potrivit.

174
00:11:38,150 --> 00:11:40,200
Tu și strămoșii tăi

175
00:11:40,630 --> 00:11:41,960
nu sunt la fel.

176
00:11:43,550 --> 00:11:46,750
Sper să reușești.

177
00:11:47,510 --> 00:11:48,120
Multumesc.

178
00:11:51,790 --> 00:11:54,050
După ce mi-au ridicat ochii care acoperă fantoma,

179
00:11:54,510 --> 00:11:56,310
Mi-am dat brusc seama de ceva.

180
00:11:56,840 --> 00:11:57,480
Ce este?

181
00:11:59,080 --> 00:12:00,030
mi-am dat seama

182
00:12:00,510 --> 00:12:01,790
imi place si mai mult de tine.

183
00:12:05,440 --> 00:12:06,510
Dacă într-o zi,

184
00:12:07,480 --> 00:12:09,670
ești lovit și de Ghost Covering Eyes,

185
00:12:09,670 --> 00:12:10,320
ma vei uita

186
00:12:10,320 --> 00:12:11,240
complet

187
00:12:11,390 --> 00:12:12,850
si nu ma mai amintesti deloc?

188
00:12:13,270 --> 00:12:14,530
Cum s-ar putea întâmpla asta?

189
00:12:15,120 --> 00:12:16,000
Și dacă?

190
00:12:44,550 --> 00:12:45,150
Sheng.

191
00:12:47,720 --> 00:12:48,870
nu sunt ea.

192
00:12:57,080 --> 00:12:58,200
Etapa vidului.

193
00:12:58,870 --> 00:13:00,120
Tărâmul tău s-a îmbunătățit

194
00:13:00,120 --> 00:13:01,360
destul de repede.

195
00:13:02,670 --> 00:13:03,240
Da.

196
00:13:03,750 --> 00:13:05,350
Altfel, cum te pot omorî

197
00:13:05,720 --> 00:13:06,840
pentru a-l răzbuna pe Sheng?

198
00:13:09,120 --> 00:13:11,000
Sunt în corpul ei acum.

199
00:13:11,720 --> 00:13:12,790
Omorându-mă

200
00:13:13,390 --> 00:13:14,510
înseamnă să o omori.

201
00:13:15,510 --> 00:13:17,440
Nu sunteți la fel de apropiați ca surorile?

202
00:13:17,840 --> 00:13:18,970
Poti suporta sa o faci?

203
00:13:19,550 --> 00:13:20,320
Haide.

204
00:13:21,870 --> 00:13:22,960
Ieși din corpul ei.

205
00:13:25,600 --> 00:13:26,680
Copilăresc.

206
00:13:27,150 --> 00:13:28,210
Ieși din corpul ei!

207
00:14:20,080 --> 00:14:21,200
Junior Jiang!

208
00:14:28,360 --> 00:14:29,390
Omoară-l!

209
00:14:54,080 --> 00:14:55,870
Junior Jiang!

210
00:15:31,120 --> 00:15:32,360
Luptând cu mine,

211
00:15:32,630 --> 00:15:34,360
totuși îndrăznești să fii distras?

212
00:16:03,870 --> 00:16:05,360
Ce ar trebui să facem?

213
00:16:06,120 --> 00:16:08,320
Ai puterea Etapei Vidului,

214
00:16:08,550 --> 00:16:11,150
dar poti doar
fi bătut cu mâinile legate.

215
00:16:11,670 --> 00:16:13,070
Nu ești condamnat să mori?

216
00:16:15,870 --> 00:16:17,200
Ce-i cu privirea aia?

217
00:16:18,150 --> 00:16:19,880
Ești sora mai mare a lui Sheng.

218
00:16:20,150 --> 00:16:22,270
În mod logic, ar trebui să-mi spui mătușă.

219
00:16:22,910 --> 00:16:24,080
Cum poți fi atât de lipsit de respect

220
00:16:24,080 --> 00:16:25,910
când vezi un bătrân?

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,880
Nu meriți să fii bătrân.

222
00:16:29,120 --> 00:16:30,180
Mai rău decât fiarele,

223
00:16:30,550 --> 00:16:31,870
aduci ruină urmașilor tăi.

224
00:16:31,870 --> 00:16:33,800
Ea a fost inițial foarte ascultătoare.

225
00:16:34,510 --> 00:16:37,150
Bănuiesc că trebuie să fi înțeles
obiceiuri proaste de la tine.

226
00:16:37,150 --> 00:16:39,320
Cum ar trebui să te pedepsesc?

227
00:16:47,360 --> 00:16:48,080
Sheng.

228
00:16:49,120 --> 00:16:50,000
Sheng.

229
00:16:58,390 --> 00:16:59,790
Acest copil rebel.

230
00:17:00,150 --> 00:17:01,950
Chiar ai îndrăznit să-mi rezisti.

231
00:17:02,440 --> 00:17:03,930
Crezi că te ascunzi în marea spirituală

232
00:17:03,930 --> 00:17:05,730
înseamnă că nu pot să-ți fac nimic?

233
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
Sheng.

234
00:17:19,690 --> 00:17:21,440
Trei la stânga, 7 la dreapta;
9 pe coroană, 1 sub picioare.

235
00:17:21,440 --> 00:17:23,109
Doi și 4 ca umeri, 6 și 8 ca membre.

236
00:17:23,109 --> 00:17:26,040
Cinci locuiesc în palatul central,
umplându-i miezul.

237
00:17:26,310 --> 00:17:27,369
Intră în meditație.

238
00:17:41,270 --> 00:17:41,880
Sheng?

239
00:17:43,240 --> 00:17:43,830
Sheng?

240
00:17:45,160 --> 00:17:45,830
Sheng?

241
00:17:47,720 --> 00:17:48,310
Sheng?

242
00:17:50,240 --> 00:17:50,880
Sheng?

243
00:17:52,920 --> 00:17:53,550
Sheng?

244
00:17:54,400 --> 00:17:54,960
Senior!

245
00:18:04,730 --> 00:18:07,130
[Marea spirituală a lui Sheng]

246
00:18:05,310 --> 00:18:05,880
Sheng?

247
00:18:08,000 --> 00:18:08,550
Sheng?

248
00:18:10,400 --> 00:18:10,920
Sheng?

249
00:18:14,550 --> 00:18:15,070
Sheng.

250
00:18:19,550 --> 00:18:20,240
Senior.

251
00:18:21,200 --> 00:18:22,130
esti bine?

252
00:18:24,830 --> 00:18:25,680
Sunt bine.

253
00:18:38,950 --> 00:18:39,750
El nu a murit.

254
00:18:40,200 --> 00:18:40,920
S-a transformat într-un corb de sânge,

255
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
ascuns în mine,

256
00:18:42,510 --> 00:18:43,840
și mi-a controlat corpul.

257
00:18:44,880 --> 00:18:46,480
Cel care te-a atacat mai devreme

258
00:18:46,480 --> 00:18:47,210
era și el.

259
00:18:47,830 --> 00:18:48,510
Știu.

260
00:18:50,240 --> 00:18:52,030
Deci ce dacă știi?

261
00:18:52,680 --> 00:18:53,610
Iti vreau viata!

262
00:19:09,750 --> 00:19:10,400
Xin Mei.

263
00:19:11,510 --> 00:19:12,030
Sheng.

264
00:19:19,000 --> 00:19:19,640
Cur vechi,

265
00:19:19,920 --> 00:19:20,400
mori!

266
00:19:34,920 --> 00:19:36,320
Etapa Mare de Finalizare.

267
00:19:37,460 --> 00:19:38,040
Lucrul la care lucrează Li Mofu

268
00:19:38,040 --> 00:19:39,590
nu este rau.

269
00:19:40,680 --> 00:19:43,310
Folosind un cultivator
percepția nemuritoare ca tonic

270
00:19:43,310 --> 00:19:44,570
este o metodă atât de grozavă.

271
00:19:45,070 --> 00:19:47,000
De ce nu m-am gândit la asta înainte?

272
00:19:50,680 --> 00:19:51,440
Sheng,

273
00:19:52,550 --> 00:19:54,270
chiar ești copilul meu bun.

274
00:19:55,000 --> 00:19:56,200
M-am gândit inițial

275
00:19:56,320 --> 00:19:57,680
că a dat naștere unei fetițe pe atunci

276
00:19:57,680 --> 00:19:59,310
s-a datorat eșecului puterilor mele.

277
00:20:00,640 --> 00:20:02,110
Până am intrat în corpul tău,

278
00:20:02,110 --> 00:20:03,070
mi-am dat seama

279
00:20:04,310 --> 00:20:06,000
că ești la fel ca mine,

280
00:20:06,680 --> 00:20:08,940
ambii născuţi cu un corp spiritual înnăscut.

281
00:20:10,880 --> 00:20:11,440
Bun.

282
00:20:11,460 --> 00:20:12,550
Acest lucru este foarte bun.

283
00:20:16,030 --> 00:20:18,230
Calculul lui Crazy Taoist a fost corect.

284
00:20:18,750 --> 00:20:20,440
Chiar am un urmaș

285
00:20:20,440 --> 00:20:21,900
care poate urca la divinitate.

286
00:20:22,000 --> 00:20:22,860
Și acea persoană

287
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
esti tu.

288
00:20:26,270 --> 00:20:27,200
E păcat

289
00:20:27,400 --> 00:20:30,160
că destinul tău nemuritor
a fost interceptat de mine.

290
00:20:30,160 --> 00:20:31,880
Îți voi prelua corpul,

291
00:20:32,470 --> 00:20:33,830
caută marele Dao,

292
00:20:33,960 --> 00:20:35,290
și deveni un nemuritor.

293
00:20:35,450 --> 00:20:37,030
Voi trăi cât cerul

294
00:20:37,030 --> 00:20:38,310
și strălucește ca soarele.

295
00:20:39,720 --> 00:20:40,720
Un animal ca tine

296
00:20:40,720 --> 00:20:42,250
vrea să urce la divinitate?

297
00:20:42,270 --> 00:20:43,130
În visele tale!

298
00:20:44,440 --> 00:20:45,700
Nu înțelegi.

299
00:20:46,240 --> 00:20:47,160
Crezi că toți zeii

300
00:20:47,160 --> 00:20:48,920
sunt drepți și sfinți?

301
00:20:50,200 --> 00:20:51,060
Nu fi prost.

302
00:20:51,830 --> 00:20:53,480
Singura diferenta
între zei și oameni

303
00:20:53,480 --> 00:20:54,110
este pur și simplu

304
00:20:54,110 --> 00:20:55,960
nivelul puterii lor.

305
00:20:57,160 --> 00:20:57,960
Sheng,

306
00:20:58,550 --> 00:21:00,280
de fapt, nu suntem diferiti.

307
00:21:00,880 --> 00:21:01,790
eu sunt diferit!

308
00:21:02,640 --> 00:21:03,550
eu sunt diferit.

309
00:21:04,030 --> 00:21:04,480
Sheng.

310
00:21:04,480 --> 00:21:05,340
eu sunt diferit.

311
00:21:05,510 --> 00:21:06,750
Nu are rost să vorbești cu el.

312
00:21:06,750 --> 00:21:07,810
Esti diferit.

313
00:21:09,480 --> 00:21:10,400
eu sunt diferit.

314
00:21:10,750 --> 00:21:11,270
Corect.

315
00:21:11,920 --> 00:21:12,980
Esti diferit.

316
00:21:15,640 --> 00:21:16,350
Îți amintești poezia

317
00:21:16,350 --> 00:21:17,400
Maestrul ne-a spus?

318
00:21:20,200 --> 00:21:21,930
„Toate lucrurile trebuie să se încheie...

319
00:21:22,500 --> 00:21:24,830
numai când soarele apune
răsare luna?”

320
00:21:25,350 --> 00:21:27,150
„În timp ce cobor pe poteca de munte,

321
00:21:27,270 --> 00:21:28,920
alții se vor ridica în continuare să-l urce”.

322
00:21:28,920 --> 00:21:29,480
Corect.

323
00:21:30,680 --> 00:21:32,240
Să-l trimitem jos!

324
00:21:33,680 --> 00:21:34,400
Bine.

325
00:22:09,750 --> 00:22:10,510
Sheng!

326
00:22:23,070 --> 00:22:23,880
senior,

327
00:22:24,240 --> 00:22:25,000
ieși afară!

328
00:22:27,510 --> 00:22:28,270
Sheng!

329
00:22:30,640 --> 00:22:31,640
Sheng!

330
00:22:41,720 --> 00:22:42,400
Sheng.

331
00:22:42,790 --> 00:22:43,400
Sheng!

332
00:22:45,070 --> 00:22:45,790
senior,

333
00:22:46,110 --> 00:22:46,680
grăbește-te.

334
00:22:47,070 --> 00:22:47,920
Omoara-mă.

335
00:22:52,030 --> 00:22:53,550
Îmi pierd controlul asupra lui.

336
00:22:53,920 --> 00:22:54,720
Dacă iese afară,

337
00:22:54,750 --> 00:22:55,830
vom muri cu toții!

338
00:22:56,110 --> 00:22:56,830
Sheng.

339
00:23:01,000 --> 00:23:01,590
Nu.

340
00:23:01,920 --> 00:23:03,640
Senior, grăbește-te!

341
00:23:04,110 --> 00:23:04,830
Nu.

342
00:23:05,350 --> 00:23:06,110
În nici un caz.

343
00:23:08,590 --> 00:23:09,640
Domnul Rust-Sword,

344
00:23:09,640 --> 00:23:10,270
este sabia ta

345
00:23:10,270 --> 00:23:12,590
doar fier vechi pentru tocat legumele?

346
00:23:12,590 --> 00:23:14,000
Fă-o! Omoara-mă!

347
00:23:22,390 --> 00:23:23,340
Îmi pare rău.

348
00:23:32,430 --> 00:23:33,240
senior,

349
00:23:33,550 --> 00:23:34,310
fă-o.

350
00:23:34,830 --> 00:23:36,360
Nu mai pot rezista mult.

351
00:23:39,000 --> 00:23:39,750
senior,

352
00:23:40,510 --> 00:23:41,350
fă-o.

353
00:23:55,270 --> 00:23:57,550
Fă-o. Fă-o.

354
00:23:59,880 --> 00:24:01,550
Fă-o, Senior!

355
00:24:21,790 --> 00:24:22,400
Sheng.

356
00:24:28,640 --> 00:24:30,240
Sheng! Sheng!

357
00:24:30,910 --> 00:24:31,540
Sheng.

358
00:24:31,960 --> 00:24:32,550
Sheng.

359
00:24:33,110 --> 00:24:33,830
Sheng.

360
00:24:36,680 --> 00:24:37,720
senior,

361
00:24:38,480 --> 00:24:39,350
nu plânge.

362
00:24:39,370 --> 00:24:39,890
Sheng.

363
00:24:39,920 --> 00:24:40,890
Nu plânge.

364
00:24:40,920 --> 00:24:41,920
Ce ar trebui să facem?

365
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
Cum te pot salva?

366
00:24:44,350 --> 00:24:45,680
Ce pot face să te salvez?

367
00:24:46,240 --> 00:24:46,830
Sheng,

368
00:24:47,240 --> 00:24:48,750
Nu te pot salva.

369
00:24:48,920 --> 00:24:50,000
Sheng.

370
00:24:51,960 --> 00:24:53,680
Ar trebui să fii fericit pentru mine.

371
00:24:54,590 --> 00:24:56,200
M-am răzbunat.

372
00:24:57,240 --> 00:24:59,310
Xia Xuanzi a murit în sfârșit.

373
00:25:00,400 --> 00:25:02,130
nu am regrete.

374
00:25:03,400 --> 00:25:05,120
Sheng, nu spune asta.

375
00:25:05,720 --> 00:25:06,960
Nu spune asta.

376
00:25:08,400 --> 00:25:09,310
Senior.

377
00:25:11,440 --> 00:25:13,770
Nu credeam în fantome sau zei înainte,

378
00:25:14,160 --> 00:25:15,790
dar după ce te-am cunoscut,

379
00:25:16,400 --> 00:25:18,000
am inceput sa cred.

380
00:25:19,310 --> 00:25:20,440
simt mereu

381
00:25:21,200 --> 00:25:22,160
că dacă există cu adevărat zei

382
00:25:22,160 --> 00:25:23,830
in lumea asta,

383
00:25:25,400 --> 00:25:26,350
trebuie să fie

384
00:25:26,350 --> 00:25:28,070
la fel ca tine, Senior.

385
00:25:34,510 --> 00:25:35,270
Sheng.

386
00:25:36,790 --> 00:25:37,520
Nu dormi.

387
00:25:38,400 --> 00:25:39,530
te voi duce acasă.

388
00:25:40,400 --> 00:25:42,060
Să ne întoarcem la Xin Xie Manor.

389
00:25:42,350 --> 00:25:43,160
Hai să mergem acasă,

390
00:25:43,350 --> 00:25:44,000
bine?

391
00:25:44,830 --> 00:25:45,510
Sheng.

392
00:25:46,790 --> 00:25:47,720
Nu plânge.

393
00:25:48,960 --> 00:25:50,920
Nu plânge, Senior.

394
00:25:52,550 --> 00:25:53,480
Senior.

395
00:25:55,590 --> 00:25:56,640
eu chiar,

396
00:25:58,240 --> 00:26:00,240
chiar nu suport să te părăsesc.

397
00:26:03,590 --> 00:26:05,830
Sper că vei fi fericit.

398
00:26:18,240 --> 00:26:18,960
Sheng.

399
00:26:19,930 --> 00:26:23,240
♪ Auzi blestemul Gu
se transformă în strigăte de ajutor ♪

400
00:26:23,300 --> 00:26:27,210
♪ Mâna pătată de sânge, sabia scoasă ♪

401
00:26:23,510 --> 00:26:24,310
Sheng.

402
00:26:27,230 --> 00:26:30,710
♪ Prins în peștera Qianyan ♪

403
00:26:28,200 --> 00:26:29,550
Sheng!

404
00:26:30,640 --> 00:26:32,640
Sheng! Sheng!

405
00:26:30,730 --> 00:26:34,210
♪ Chiar și iadul trebuie eliberat de ♪

406
00:26:35,340 --> 00:26:38,510
♪ Cu fiecare lovitură de ură ♪

407
00:26:36,070 --> 00:26:38,350
Sheng! Sheng!

408
00:26:38,540 --> 00:26:42,550
♪ Lasă-l să crească într-un pumnal pe care îl port ♪

409
00:26:42,580 --> 00:26:44,820
♪ Nu e nevoie să-mi arăți milă acolo ♪

410
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
♪ Lasă-mă să iau fiecare lovitură ♪

411
00:26:50,300 --> 00:26:54,400
♪ Trage-mi rănile prin drumul gol ♪

412
00:26:54,420 --> 00:26:57,700
♪ Voi smulge pasiunea
blocat în fruntea mea ♪

413
00:26:57,730 --> 00:27:01,090
♪ La capătul munților,
Culeg licuricii acum ♪

414
00:27:00,350 --> 00:27:01,590
Sheng!

415
00:27:01,120 --> 00:27:05,270
♪ Arde-mă, nu simt durere ♪

416
00:27:03,350 --> 00:27:04,790
Nu!

417
00:27:05,310 --> 00:27:06,890
♪ Cred că Raiul vede totul ♪\

418
00:27:06,920 --> 00:27:09,180
♪ Mânia lui strălucește asupra demonilor ♪

419
00:27:09,360 --> 00:27:12,740
♪ Dar cine îmi va arăta milă? ♪

420
00:27:12,770 --> 00:27:14,290
♪ Cred că sunt nevinovat ♪

421
00:27:14,310 --> 00:27:19,620
♪ Transformat în praf și împrăștiat ♪

422
00:27:20,360 --> 00:27:21,940
♪ Accept vina de
numeroase acuzații ♪

423
00:27:21,970 --> 00:27:24,430
♪ Nu ofer apărare ♪

424
00:27:24,660 --> 00:27:27,560
♪ Pentru a proteja ceea ce cred că merită ♪

425
00:27:27,740 --> 00:27:29,380
♪ Îmi recunosc inima
este tare ca fierul și piatra ♪

426
00:27:29,410 --> 00:27:32,220
♪ Spune-mi rece dacă trebuie ♪

427
00:27:32,250 --> 00:27:35,250
♪ Voi risca totul ♪

428
00:27:36,960 --> 00:27:37,550
senior,

429
00:27:38,480 --> 00:27:40,070
Nu vreau să urc la cer,

430
00:27:40,070 --> 00:27:41,730
nici nu vreau să fiu un nemuritor.

431
00:27:48,270 --> 00:27:50,200
Vreau doar să stau în conacul Xin Xie.

432
00:27:51,480 --> 00:27:52,810
Îți place Lu Qianqiao?

433
00:27:53,750 --> 00:27:55,310
Dacă îți place de el, așa să fie.

434
00:27:55,310 --> 00:27:56,640
Nu-mi plăcea de el înainte

435
00:27:56,750 --> 00:27:58,610
pentru că puterea lui era prea puternică,

436
00:27:58,640 --> 00:28:00,270
și mi-a fost teamă că vei fi rănit.

437
00:28:00,270 --> 00:28:01,790
Acum el este doar

438
00:28:01,790 --> 00:28:02,790
un cultivator al fundației,

439
00:28:02,790 --> 00:28:04,390
și va continua să cadă.

440
00:28:04,440 --> 00:28:05,700
Nu mă poate bate deloc.

441
00:28:06,110 --> 00:28:07,270
Dacă te dezamăgește,

442
00:28:07,640 --> 00:28:09,240
Îl voi ucide cu sabia mea.

443
00:28:10,200 --> 00:28:10,920
Senior.

444
00:28:11,680 --> 00:28:13,340
Să ne întoarcem la Xin Xie Manor.

445
00:28:13,480 --> 00:28:14,640
Vreau să merg acasă.

446
00:28:15,720 --> 00:28:17,590
Peștele pe care l-am crescut în iaz anul trecut

447
00:28:17,590 --> 00:28:18,850
ar trebui să fie plinuță până acum.

448
00:28:19,830 --> 00:28:21,560
Vreau să mănânc peștele tău la grătar.

449
00:28:22,160 --> 00:28:24,160
Să ne întoarcem la Xin Xie Manor, bine?

450
00:28:45,070 --> 00:28:46,130
Vrei să mori și tu?

451
00:28:46,310 --> 00:28:47,160
Moarte?

452
00:28:48,310 --> 00:28:49,590
De ce să ne fie frică de moarte?

453
00:28:50,550 --> 00:28:51,480
În această bătălie,

454
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
nu au murit destui oameni?

455
00:28:55,350 --> 00:28:56,000
Maestre,

456
00:28:56,640 --> 00:28:57,350
Junior,

457
00:28:58,440 --> 00:28:59,500
colegi ucenici,

458
00:28:59,790 --> 00:29:01,030
și oameni nevinovați

459
00:29:02,070 --> 00:29:04,000
toți au murit din cauza ambiției tale.

460
00:29:05,240 --> 00:29:06,900
Ai făcut rău atâtor oameni.

461
00:29:07,400 --> 00:29:09,110
Nu ar trebui să fie cel care merită moartea

462
00:29:09,110 --> 00:29:10,070
cel mai mult fii tu?

463
00:29:21,510 --> 00:29:23,160
Stăpânul tău
a fost un cultivator al Marelui Completare.

464
00:29:23,160 --> 00:29:24,310
Nici măcar el nu m-a putut învinge.

465
00:29:24,310 --> 00:29:25,240
Poți?

466
00:29:25,440 --> 00:29:27,310
Chiar dacă nu pot, trebuie să lupt!

467
00:29:46,240 --> 00:29:47,500
Cum s-ar putea întâmpla asta?

468
00:30:11,960 --> 00:30:13,090
Domnul Rust-Sword,

469
00:30:13,550 --> 00:30:14,550
îți amintești ce stăpânul tău

470
00:30:14,550 --> 00:30:15,640
ti-a spus?

471
00:30:16,110 --> 00:30:16,920
În viața ta,

472
00:30:17,550 --> 00:30:19,010
trebuie să călătorești 60.000 li,

473
00:30:19,270 --> 00:30:21,930
ridică-ți sabia împotriva dușmanilor
de 99.000 de ori,

474
00:30:22,030 --> 00:30:24,160
-și extrage sânge de 36.000 de ori
-Și trage sânge de 36.000 de ori

475
00:30:24,160 --> 00:30:25,960
-inainte de a se estompa rugina
-Înainte de a se estompa rugina

476
00:30:25,960 --> 00:30:29,690
-si lumina divina reapare!
-Și lumina divină reapare!

477
00:31:20,590 --> 00:31:21,320
am reusit.

478
00:31:22,000 --> 00:31:22,730
am reusit.

479
00:31:23,000 --> 00:31:23,730
am reusit!

480
00:32:47,350 --> 00:32:48,160
Dacă aș fi știut că ai face-o

481
00:32:48,160 --> 00:32:49,420
provoca un astfel de dezastru,

482
00:32:50,240 --> 00:32:51,240
Nu ar fi trebuit să te las

483
00:32:51,240 --> 00:32:52,770
lăsați Secta Tianyuan în viață.

484
00:32:56,720 --> 00:32:58,580
Poate o persoană a cărei sabie este ruptă

485
00:32:58,790 --> 00:32:59,750
mai lupta?

486
00:33:01,880 --> 00:33:04,010
O persoană cu o sabie spartă poate lupta,

487
00:33:04,640 --> 00:33:06,920
ci o persoană cu inima zdrobită
cu greu poate câștiga.

488
00:33:06,920 --> 00:33:07,830
Maestru de sectă,

489
00:33:08,830 --> 00:33:10,160
vrei să devii un zeu,

490
00:33:10,840 --> 00:33:12,790
dar știi ce este un zeu?

491
00:33:17,200 --> 00:33:18,400
Hou Yi a doborât 9 sori

492
00:33:18,680 --> 00:33:20,680
pentru a scuti oamenii de secetă.

493
00:33:21,350 --> 00:33:22,400
Kuafu a pierit,

494
00:33:23,330 --> 00:33:25,120
dar trupul lui s-a transformat în lume

495
00:33:25,120 --> 00:33:26,650
să binecuvânteze toate ființele vii.

496
00:33:27,110 --> 00:33:28,110
Erau oameni.

497
00:33:29,270 --> 00:33:30,400
Erau neînfricat,

498
00:33:30,440 --> 00:33:31,170
curajos,

499
00:33:31,640 --> 00:33:32,960
și drept,

500
00:33:33,940 --> 00:33:35,860
onorat ca zei de către lume.

501
00:33:38,350 --> 00:33:39,480
Dar ce zici de tine?

502
00:33:40,310 --> 00:33:41,720
esti egoist,

503
00:33:42,400 --> 00:33:43,800
sinistru și nemilos.

504
00:33:44,440 --> 00:33:46,100
Nu ai nicio considerație pentru cei slabi

505
00:33:46,920 --> 00:33:48,380
și fără grijă de oameni.

506
00:33:49,680 --> 00:33:50,680
Cu o asemenea inimă,

507
00:33:51,560 --> 00:33:53,200
meriti sa devii zeu?

508
00:33:53,200 --> 00:33:53,790
Taci!

509
00:33:55,070 --> 00:33:56,160
De ce sunteți toți

510
00:33:56,160 --> 00:33:57,440
atât de enervant?

511
00:33:57,790 --> 00:33:59,310
Mai întâi Bai, iar acum tu.

512
00:33:59,920 --> 00:34:00,790
Îmi vorbești mereu despre

513
00:34:00,790 --> 00:34:02,750
asa-zisa moralitate
a oamenilor de rând.

514
00:34:02,750 --> 00:34:03,440
știi

515
00:34:03,440 --> 00:34:04,770
ce ridicol este calea

516
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
insisti să fie?

517
00:34:08,550 --> 00:34:09,670
Chiar crezi

518
00:34:10,760 --> 00:34:13,100
este pentru că scara cerească
este tăiată

519
00:34:13,100 --> 00:34:14,960
că nu poți urca la divinitate?

520
00:34:16,210 --> 00:34:17,460
Te-ai gândit vreodată

521
00:34:18,440 --> 00:34:19,969
că dacă scara cerească

522
00:34:20,630 --> 00:34:22,230
iar zeitățile erau încă aici,

523
00:34:23,370 --> 00:34:26,190
doar te-ar lovi
cu fulgerul ceresc,

524
00:34:26,190 --> 00:34:27,790
te arde cu focul ceresc,

525
00:34:28,070 --> 00:34:30,030
distruge-ți complet sufletul,

526
00:34:31,400 --> 00:34:33,530
și te condamnă la osânda veșnică?

527
00:34:49,840 --> 00:34:50,710
Amenda.

528
00:34:51,810 --> 00:34:54,190
Ai avut șansa să trăiești,
totuși ai refuzat-o.

529
00:34:54,190 --> 00:34:55,790
Din moment ce ești atât de dornic să mori,

530
00:34:56,480 --> 00:34:57,680
Îți voi îndeplini dorința.

531
00:35:28,760 --> 00:35:31,970
♪ Cu ochii plini de lacrimi,
ne confruntăm cu sălbăticiile pustii ♪

532
00:35:32,000 --> 00:35:34,660
♪ O mie de mormane de oase ofilite ♪

533
00:35:34,900 --> 00:35:37,650
♪ Cei smeriți, în carne de muritor,
primul marș ♪

534
00:35:37,670 --> 00:35:40,220
♪ Toate oferite în sacrificiu ♪

535
00:35:41,150 --> 00:35:44,330
♪ Pentru a construi scara către cer ♪

536
00:35:44,870 --> 00:35:47,310
♪ Forjând o obsesie nemuritoare ♪

537
00:35:47,980 --> 00:35:52,590
♪ Lama este pătată de sânge,
și cu nenumărate lacrimi ♪

538
00:35:53,550 --> 00:35:56,190
♪ Scânteile fierb,
iar demonii fug năvalnic ♪

539
00:35:54,480 --> 00:35:55,280
Lu Qianqiao.

540
00:35:56,500 --> 00:35:58,500
♪ Cerul și pământul
sunt distruse împreună ♪

541
00:35:59,450 --> 00:36:01,030
♪ Știind profund că oamenii de rând ♪

542
00:36:01,100 --> 00:36:04,790
♪ Sunt o slăbiciune de neatins ♪

543
00:36:05,760 --> 00:36:09,130
♪ Nu vă întoarceți
la durerea trecutului ♪

544
00:36:09,450 --> 00:36:12,210
♪ Uciderea fără minte nu trebuie făcută ♪

545
00:36:10,320 --> 00:36:11,150
Lu Qianqiao!

546
00:36:12,510 --> 00:36:17,430
♪ Cu o conștiință curată, un spirit măreț
învinge măreția cerului ♪

547
00:36:22,490 --> 00:36:23,340
Ești un zeu?

548
00:36:27,320 --> 00:36:29,780
Chiar ai
deveni un demon de război perfect.

549
00:36:30,550 --> 00:36:31,880
Ceea ce ai de gând să faci?

550
00:36:32,230 --> 00:36:33,360
Sunt aici să te ucid.

551
00:36:38,030 --> 00:36:40,280
♪ Îi întreb pe cei nouă ceruri:
care este scopul acestei vieți? ♪

552
00:36:40,310 --> 00:36:43,100
♪ Cu coloana vertebrală ca monument,
Nu voi îngenunche niciodată ♪

553
00:36:44,070 --> 00:36:46,170
♪ Deși această viață ar fi nenorocită,
Nu mă voi scufunda atât de jos ♪

554
00:36:46,190 --> 00:36:49,010
♪ Ca să devin o marionetă a sorții ♪

555
00:37:00,710 --> 00:37:01,440
Vezi?

556
00:37:02,110 --> 00:37:03,550
Aceasta este puterea unui zeu.

557
00:37:02,880 --> 00:37:05,520
♪ Scânteile fierb,
iar demonii fug năvalnic ♪

558
00:37:05,190 --> 00:37:06,000
Din moment ce ai

559
00:37:05,830 --> 00:37:07,830
♪ Cerul și pământul
sunt distruse împreună ♪

560
00:37:06,000 --> 00:37:07,530
deveni un demon de război perfect,

561
00:37:08,000 --> 00:37:09,630
ar trebui să reconstruiești scara cerească

562
00:37:08,780 --> 00:37:10,360
♪ Știind profund că oamenii de rând ♪

563
00:37:09,670 --> 00:37:10,710
și ajungi cu mine la Poarta Cerească.

564
00:37:10,430 --> 00:37:14,120
♪ Sunt o slăbiciune de neatins ♪

565
00:37:11,150 --> 00:37:12,480
Rușinea demonului de război perfect

566
00:37:12,480 --> 00:37:13,760
nu a fost spălat.

567
00:37:13,760 --> 00:37:15,090
Și blestemul Demonului de Război Perfect

568
00:37:15,090 --> 00:37:18,470
♪ Nu vă întoarceți
la durerea trecutului ♪

569
00:37:15,110 --> 00:37:16,640
nici nu a fost spart.

570
00:37:17,280 --> 00:37:19,550
Tu... ar trebui să mergi la ceruri.

571
00:37:18,780 --> 00:37:21,540
♪ Uciderea fără minte nu trebuie făcută ♪

572
00:37:20,030 --> 00:37:21,440
Viitorul tău ar trebui să fie în tărâmul divin.

573
00:37:21,440 --> 00:37:23,590
Nu ar trebui să-ți irosești viața
în tărâmul muritorilor.

574
00:37:21,840 --> 00:37:26,760
♪ Cu o conștiință curată, un spirit măreț
învinge măreția cerului ♪

575
00:37:23,880 --> 00:37:25,340
Sunt ultimele tale cuvinte?

576
00:37:27,360 --> 00:37:29,610
♪ Îi întreb pe cei nouă ceruri:
care este scopul acestei vieți? ♪

577
00:37:29,640 --> 00:37:32,430
♪ Cu coloana vertebrală ca monument,
Nu voi îngenunche niciodată ♪

578
00:37:33,400 --> 00:37:35,500
♪ Deși această viață ar fi nenorocită,
Nu mă voi scufunda atât de jos ♪

579
00:37:35,520 --> 00:37:38,340
♪ Ca să devin o marionetă a sorții ♪

580
00:37:39,470 --> 00:37:41,820
♪ Care este scopul vieții?
Să-mi trag lama și să ucid răul ♪

581
00:37:41,850 --> 00:37:45,070
♪ Chiar dacă sunt transformat în praf,
Nu voi regreta ♪

582
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
Apoi mori.

583
00:37:45,990 --> 00:37:47,990
♪ Prin voia mea,
Voi aduce înapoi soarele și luna ♪

584
00:37:48,060 --> 00:37:51,010
♪ Și redă strălucirea clară
spre tărâmul muritorilor ♪

585
00:37:51,770 --> 00:37:55,130
♪ În loc să mă înclin cu spatele
să-mi cer scuze Cerurilor ♪

586
00:37:55,370 --> 00:37:58,120
♪ Aș rescrie mai devreme
această calamitate sortită ♪

587
00:37:58,300 --> 00:38:00,830
♪ Cer povestea
urmează-mi propria dorință ♪

588
00:38:01,050 --> 00:38:03,640
♪ Pentru a servi drept concluzie finală ♪

589
00:38:04,200 --> 00:38:06,440
♪ Îi întreb pe cei nouă ceruri:
care este scopul acestei vieți? ♪

590
00:38:06,480 --> 00:38:09,270
♪ Cu coloana vertebrală ca monument,
Nu voi îngenunche niciodată ♪

591
00:38:10,230 --> 00:38:12,330
♪ Deși această viață ar fi nenorocită,
Nu mă voi scufunda atât de jos ♪

592
00:38:12,360 --> 00:38:15,180
♪ Ca să devin o marionetă a sorții ♪

593
00:38:16,310 --> 00:38:18,660
♪ Care este scopul vieții?
Să-mi trag lama și să ucid răul ♪

594
00:38:18,680 --> 00:38:21,910
♪ Chiar dacă sunt transformat în praf,
Nu voi regreta ♪

595
00:38:22,830 --> 00:38:24,830
♪ Prin voia mea,
Voi aduce înapoi soarele și luna ♪

596
00:38:24,890 --> 00:38:27,840
♪ Și redă strălucirea clară
spre tărâmul muritorilor ♪

597
00:38:28,650 --> 00:38:32,010
♪ În loc să mă înclin cu spatele
să-mi cer scuze Cerurilor ♪

598
00:38:32,210 --> 00:38:34,950
♪ Aș rescrie mai devreme
această calamitate sortită ♪

599
00:38:35,140 --> 00:38:37,660
♪ Cer povestea
urmează-mi propria dorință ♪

600
00:38:37,880 --> 00:38:40,480
♪ Pentru a servi drept concluzie finală ♪

601
00:38:54,030 --> 00:38:54,650
Deci,

602
00:38:55,070 --> 00:38:56,730
pentru a deveni un demon de război perfect,

603
00:38:56,960 --> 00:38:58,290
cineva trebuie să plătească prețul.

604
00:38:59,110 --> 00:38:59,910
Asta e corect.

605
00:39:00,480 --> 00:39:01,540
Un demon de război perfect

606
00:39:01,590 --> 00:39:03,780
trebuie să-și sacrifice toate amintirile.

607
00:39:03,780 --> 00:39:04,840
De atunci,

608
00:39:05,070 --> 00:39:06,330
totul în trecut

609
00:39:06,550 --> 00:39:08,280
va dispărea ca fumul.

610
00:39:09,150 --> 00:39:10,320
Cei prețuiți

611
00:39:10,550 --> 00:39:12,280
și oameni și lucruri prețioase

612
00:39:12,480 --> 00:39:14,150
toate vor fi șterse

613
00:39:14,320 --> 00:39:15,920
și să nu mai fie rechemat niciodată.

614
00:39:17,590 --> 00:39:19,110
Cu alte cuvinte,

615
00:39:19,590 --> 00:39:20,650
un demon de război perfect

616
00:39:21,760 --> 00:39:23,440
este o persoană complet nouă,

617
00:39:24,320 --> 00:39:24,960
o persoană

618
00:39:25,880 --> 00:39:27,150
fără trecut.

619
00:39:28,280 --> 00:39:32,210
♪ Onoare și rușine;
zvonuri și prejudecăți ♪

620
00:39:31,800 --> 00:39:32,320
Nu.

621
00:39:33,010 --> 00:39:36,410
♪ Fiecare are propria interpretare ♪

622
00:39:37,040 --> 00:39:40,870
♪ Degete acoperite cu sânge
iar dezastrele au adus ♪

623
00:39:40,890 --> 00:39:44,130
♪ Nu am fost niciodată ceea ce mi-am dorit ♪

624
00:39:43,660 --> 00:39:44,580
Lu Qianqiao.

625
00:39:44,420 --> 00:39:48,260
♪ Calea minunată dispare,
asediată de capcane misterioase ♪

626
00:39:46,710 --> 00:39:47,760
Lu Qianqiao!

627
00:39:49,120 --> 00:39:52,880
♪ Cine îndrăznește să trateze viața și moartea
ca nimic? ♪

628
00:39:52,900 --> 00:39:56,620
♪ Într-o clipă, corpul
se prăbușește, iar sufletul este distrus ♪

629
00:39:56,650 --> 00:40:01,620
♪ Focul începe să rătăcească pe pământ ♪

630
00:39:56,880 --> 00:39:57,880
Lu Qianqiao!

631
00:40:02,400 --> 00:40:04,440
♪ Ce crezi că este ♪

632
00:40:04,460 --> 00:40:06,750
♪ Cel mai impresionant rămas bun
în lume? ♪

633
00:40:07,110 --> 00:40:10,250
♪ Măcelul și masacrele nesfârșite ♪

634
00:40:07,480 --> 00:40:08,440
Lu Qianqiao!

635
00:40:11,080 --> 00:40:15,040
♪ Nu așteptați până când zăpada aia subțire
pe streașină ♪

636
00:40:15,060 --> 00:40:18,290
♪ Albește părul unui tânăr
înainte să regreti ♪

637
00:40:15,070 --> 00:40:16,880
Lu Qianqiao!

638
00:40:18,840 --> 00:40:20,580
♪ Când crezi ♪

639
00:40:20,600 --> 00:40:23,040
♪ Cearta sângeroasă se va termina? ♪

640
00:40:23,060 --> 00:40:26,380
♪ Arde-mă pentru a dovedi
fără să privească înapoi ♪

641
00:40:26,930 --> 00:40:30,910
♪ Ținând în mână strălucirea dimineții,
Pictez lumea ♪

642
00:40:29,230 --> 00:40:30,480
Lu Qianqiao!

643
00:40:30,940 --> 00:40:37,120
♪ Lumina zorilor
luminează cerul vast ♪

644
00:40:36,150 --> 00:40:37,190
Lu Qianqiao!

645
00:40:37,440 --> 00:40:38,440
Nu pleca!

646
00:40:38,670 --> 00:40:40,800
Eu sunt Xin Mei! Întoarce-te!

647
00:40:42,190 --> 00:40:44,110
Lu Qianqiao!