1 00:00:05,559 --> 00:00:08,891 SUBTÍTULO GENERADO POR SUBTEKS.ME INGLÉS AL ÁRABE 2 00:00:18,087 --> 00:00:21,262 La forma más sencilla de conseguir 200 mil me gusta. 3 00:00:24,852 --> 00:00:27,717 Prepárate para mi primera cita Hace tres años. 4 00:00:31,031 --> 00:00:33,033 Aquí está todo lo que como en mi día. Como bailarina. 5 00:00:34,896 --> 00:00:37,899 ¡Fuera de mi vista! ¡Gano mi propio dinero! 6 00:00:38,003 --> 00:00:39,039 ¿Cómo puedes estar seguro? ¿De qué? 7 00:00:39,142 --> 00:00:40,454 ¿Cuánto pagas de alquiler? 8 00:00:40,557 --> 00:00:43,043 me haces sentir ¡No es nada seguro! 9 00:00:43,146 --> 00:00:44,872 Cuando compras ropa interior Por error 10 00:00:44,975 --> 00:00:46,322 Con tarjeta de crédito de empresa. 11 00:01:00,198 --> 00:01:02,200 ¡Sí! 12 00:01:02,303 --> 00:01:05,168 ¡loco! 13 00:01:24,601 --> 00:01:26,810 Dondequiera que mires, Y dondequiera que mires, 14 00:01:26,914 --> 00:01:29,330 No importa dónde estés, Es una zona de guerra. 15 00:01:29,434 --> 00:01:31,298 Ni siquiera puedes caminar... 16 00:01:41,722 --> 00:01:44,034 ¡Ah! 17 00:01:44,138 --> 00:01:45,553 Simplemente no quiero... 18 00:02:05,055 --> 00:02:07,092 Quítatelo, quítatelo. 19 00:02:11,717 --> 00:02:13,892 Decidí incluir este pasaje en mi estudio. 20 00:02:13,995 --> 00:02:16,653 Porque representa una forma brutal de tratar 21 00:02:16,757 --> 00:02:18,552 Con el criminal. 22 00:02:18,655 --> 00:02:20,450 Quizás ese sea el único beneficio. De realizar una ejecución pública 23 00:02:20,554 --> 00:02:23,695 Puede ser un elemento disuasorio para el crimen. 24 00:02:28,217 --> 00:02:29,632 - Bienvenido. - ¿Cómo estás? 25 00:02:29,735 --> 00:02:31,910 Mañana hay una nueva orientación del equipo. 26 00:02:32,013 --> 00:02:33,946 Se supone que debo explicar esto a los nuevos miembros. El asunto, 27 00:02:34,050 --> 00:02:36,466 Pero estoy abrumado por el trabajo. 28 00:02:36,570 --> 00:02:38,951 Así que me preguntaba si podrías Cubre mi lugar. 29 00:02:39,055 --> 00:02:40,229 asombroso. Bueno. 30 00:02:40,332 --> 00:02:43,093 Ummm... ¿puedo conducirlo? 31 00:02:43,197 --> 00:02:44,405 Quiero decir, ¿está esto permitido? 32 00:02:44,509 --> 00:02:46,373 Bueno. 33 00:02:46,476 --> 00:02:49,686 Esta es una oportunidad perfecta para ti. Para demostrar tu valía. 34 00:02:49,790 --> 00:02:51,516 Bien. 35 00:02:51,619 --> 00:02:54,795 Oh. Vuelve al trabajo. - Mmm, está bien. 36 00:02:58,592 --> 00:03:01,008 Esto puede ser un elemento disuasorio para el crimen. 37 00:03:11,260 --> 00:03:12,916 - Adiós, Ed. - See you later, Margot. 38 00:03:13,020 --> 00:03:15,574 Que tenga un lindo día. 39 00:03:15,678 --> 00:03:17,749 Oh. Usas tus botas de acero Otra vez, ¿eh? 40 00:03:17,852 --> 00:03:21,201 Regresar. Ven y visítame. 41 00:03:21,304 --> 00:03:23,272 - Lo siento, lo olvidé. - Mmm, está bien. 42 00:03:23,375 --> 00:03:25,722 ¿Qué secretos de la empresa estás robando? ¿Hoy, Margot? 43 00:03:59,169 --> 00:04:02,449 - Sí. Placa nueva. hermoso. - Gracias. 44 00:04:02,552 --> 00:04:04,727 Traje pepinillos picantes. 45 00:04:04,830 --> 00:04:06,384 Sí querido. 46 00:04:06,487 --> 00:04:08,317 ¿Qué tan molesto fue tu trabajo? 47 00:04:08,420 --> 00:04:11,596 Bien. josh me dio Algunas nuevas responsabilidades. 48 00:04:11,699 --> 00:04:13,114 Maravilloso, maravilloso. 49 00:04:13,218 --> 00:04:14,530 esto puede ser muy pronto De promoción. 50 00:04:14,633 --> 00:04:15,910 ¡imposible! 51 00:04:16,014 --> 00:04:17,671 - Bueno. - Esto es asombroso. 52 00:04:17,774 --> 00:04:19,328 Siento que me he actualizado Una verdadera diferencia. 53 00:04:19,431 --> 00:04:21,295 No sé. 54 00:04:21,399 --> 00:04:23,849 Ay dios mío. 55 00:04:23,953 --> 00:04:26,058 no puedo creerte Te encanta esta mierda. 56 00:04:26,162 --> 00:04:27,508 Es un clásico. 57 00:04:30,442 --> 00:04:34,515 Entonces... Pregunta. 58 00:04:34,619 --> 00:04:35,482 ¿Sí? 59 00:04:35,585 --> 00:04:39,451 ¿Puedes...? Quizás... 60 00:04:39,555 --> 00:04:41,867 ¿Quieres venir conmigo? ¿A la casa de Cassidy esta noche? 61 00:04:41,971 --> 00:04:44,836 ella esta teniendo una pequeña fiesta Y silencio por... 62 00:04:44,939 --> 00:04:46,631 Mudarse a un nuevo hogar. 63 00:04:46,734 --> 00:04:49,806 Ah... 64 00:04:49,910 --> 00:04:51,394 No lo sé. 65 00:04:51,498 --> 00:04:55,087 Ya sabes, tengo ropa sucia. Y cosas así. 66 00:04:55,191 --> 00:04:57,158 Vamos, vamos. Vamos. 67 00:04:57,262 --> 00:04:59,954 ¿Recuerdas de qué hablamos? 68 00:05:00,058 --> 00:05:02,129 Regreso al mundo exterior. 69 00:05:02,232 --> 00:05:06,823 Ya sabes... Ver amigos de nuevo. 70 00:05:06,927 --> 00:05:08,204 Extraño a mi mejor amigo. 71 00:05:08,308 --> 00:05:09,930 ¿Mmm? 72 00:05:10,033 --> 00:05:13,002 ¿Mmm? Mmmm, ¿mmm? 73 00:05:13,105 --> 00:05:15,487 ¿Sabes? Bien. 74 00:05:15,591 --> 00:05:18,041 Vamos. - Oh sí. 75 00:05:18,145 --> 00:05:19,284 Sí. ¡Oficial médico! 76 00:05:19,388 --> 00:05:21,390 Va a ser divertido. - Bueno. 77 00:05:21,493 --> 00:05:23,219 ¿Estás emocionado? 78 00:05:23,323 --> 00:05:25,877 Bueno. Esto es imposible. 79 00:05:25,980 --> 00:05:28,397 Oh. aquí. Prueba esto. 80 00:05:28,500 --> 00:05:29,950 ¿Lápiz labial? 81 00:05:30,053 --> 00:05:32,642 Guau. cuchillo. 82 00:05:32,746 --> 00:05:33,919 ¡Sha-sha! 83 00:05:34,023 --> 00:05:36,853 Es arte conceptual. -Es genial. Ay. 84 00:05:36,957 --> 00:05:38,372 Bueno, espera, espera, espera. 85 00:05:38,476 --> 00:05:41,168 Ata un tallo de cereza con tu lengua. ¿Algo real? 86 00:05:41,271 --> 00:05:43,066 ¿O simplemente una cosa lésbica? 87 00:05:43,170 --> 00:05:44,413 ¡Voilá! 88 00:05:44,516 --> 00:05:46,967 Esperar. Esto es muy emocionante. 89 00:05:47,070 --> 00:05:48,348 ¡Ryan, no lo hagas! 90 00:05:48,451 --> 00:05:51,178 - Ay dios mío. -Estoy desconectado por alguna razón. 91 00:05:51,281 --> 00:05:53,111 Ni siquiera publicaría eso. 92 00:05:53,214 --> 00:05:56,563 Ah, espera. Cassidy dijo Ella quiere crema batida. 93 00:05:56,666 --> 00:05:58,392 ¿Crees que necesitamos? ¿A la nata montada? 94 00:05:58,496 --> 00:05:59,773 -Creo que esa es la chica. -¿La crema batida parece cursi? 95 00:05:59,876 --> 00:06:01,361 - No. - Sí, ella es. 100% seguro. 96 00:06:01,464 --> 00:06:03,190 - ¿Qué? ¿Qué? - Definitivamente es ella. 97 00:06:03,293 --> 00:06:06,366 ¿Estas dos chicas me están mirando? 98 00:06:06,469 --> 00:06:09,230 Definitivamente es ella. Debo decir algo. 99 00:06:09,334 --> 00:06:11,957 Creo que sólo te están vigilando. 100 00:06:12,061 --> 00:06:14,235 Esta es la chica del tren. - Diré algo. 101 00:06:14,339 --> 00:06:15,996 Voy a decir algo Lo haré. 102 00:06:16,099 --> 00:06:17,756 Hola eres la chica? ¿De ese vídeo del tren? 103 00:06:17,860 --> 00:06:20,380 - la maldición. - Ni siquiera debería haberlo intentado. 104 00:06:20,483 --> 00:06:23,590 ¡Margot, espera! ¡Margot, espera! 105 00:06:25,419 --> 00:06:26,903 Probablemente le gustó el vídeo. 106 00:07:02,283 --> 00:07:04,354 Hola hermana. ¡Feliz cumpleaños número 23! 107 00:07:04,458 --> 00:07:06,011 espero que este sea el año 108 00:07:06,115 --> 00:07:07,737 que finalmente encuentras novia 109 00:07:07,841 --> 00:07:09,636 Para dejar de molestarme Todo el tiempo. 110 00:07:09,739 --> 00:07:12,501 ¿Bien? Te quiero mucho. Nos vemos esta noche. Despedida. 111 00:07:12,604 --> 00:07:14,779 Bienvenido. Feliz Día de Acción de Gracias. Voy tarde. 112 00:07:14,882 --> 00:07:18,092 Literalmente lo olvidé todo. Dejaste tu vestido en casa. 113 00:07:18,196 --> 00:07:19,818 Pero prometo que lo conseguiré Tuyo para usar, pero... 114 00:07:19,922 --> 00:07:22,372 ¡Margot! Está bien, te amo. 115 00:07:22,476 --> 00:07:24,513 Y tu eres la mejor hermana En el mundo. 116 00:07:24,616 --> 00:07:25,652 Vale, nos vemos pronto. 117 00:07:25,755 --> 00:07:29,207 Aquí en Kino Moderación, 118 00:07:29,310 --> 00:07:31,623 Estos son los que protegemos. 119 00:07:31,727 --> 00:07:35,938 Joven, impresionable, Y gente inocente. 120 00:07:36,041 --> 00:07:38,527 Cuando te encuentras con contenido viola la política, 121 00:07:38,630 --> 00:07:41,495 Denúncialo y sigue adelante. 122 00:07:41,599 --> 00:07:44,049 Puede que tengas ganas de buscar sobre él fuera del trabajo, 123 00:07:44,153 --> 00:07:47,190 Pero esto es una violación. a su acuerdo de confidencialidad. 124 00:07:47,294 --> 00:07:51,643 No lo discutas. No lo busques en Google. 125 00:07:51,747 --> 00:07:52,955 Ni lo pienses, 126 00:07:53,058 --> 00:07:55,889 Si puedes evitarlo. 127 00:07:55,992 --> 00:07:57,994 Bien. 128 00:07:58,098 --> 00:08:00,169 Mmm. trabajo excesivo. 129 00:08:38,966 --> 00:08:40,761 Bienvenido. 130 00:08:40,865 --> 00:08:42,487 No te preocupes. No tabaco. 131 00:08:42,591 --> 00:08:44,972 No, gracias, estoy bien. 132 00:08:46,215 --> 00:08:48,320 solo siento que tenemos una responsabilidad 133 00:08:48,424 --> 00:08:50,322 Para mantener la claridad de nuestra mente. 134 00:08:50,426 --> 00:08:53,015 Si hubiera mantenido mi mente clara, lo habría perdido. Por toda la oficina. 135 00:08:55,258 --> 00:08:56,225 Entonces, ¿por qué trabajas aquí? 136 00:08:56,328 --> 00:08:58,227 Porque es emocionante... 137 00:08:58,330 --> 00:09:01,195 Cuando obtienes contenido realmente bueno. 138 00:09:01,299 --> 00:09:03,335 Además tienen seguro dental. 139 00:09:06,235 --> 00:09:08,099 ¿Vas a terminar esto? 140 00:09:18,765 --> 00:09:21,940 Vamos, gato, gato. Miau, miau. 141 00:09:22,044 --> 00:09:23,701 Cómo salvar una vida, segunda parte. 142 00:09:23,804 --> 00:09:26,324 Entonces esto es naloxona, Conocido como "Narcán". 143 00:09:26,427 --> 00:09:29,154 Funciona mediante un enchufe. Receptores de opiáceos en el cerebro. 144 00:09:29,258 --> 00:09:31,881 Ahora bien, aunque no se debe utilizar "Narcan" preventivamente... 145 00:09:31,985 --> 00:09:33,814 es realmente excelente al revés 146 00:09:33,918 --> 00:09:35,713 Detener la sobredosis. 147 00:09:38,612 --> 00:09:39,924 ¡Sí! 148 00:09:42,098 --> 00:09:43,686 Pero cuando los guardias se lo llevaron En el corredor del corredor de la muerte 149 00:09:43,790 --> 00:09:45,550 hacia la cámara de ejecución, 150 00:09:45,654 --> 00:09:48,242 parecía nervioso Y completamente perturbado. 151 00:09:48,346 --> 00:09:51,763 Empecé a preguntarme si había dos errores. Lo hacen realmente bien. 152 00:09:53,006 --> 00:09:54,145 No. 153 00:09:54,248 --> 00:09:55,733 Sus ojos están pegados con cinta adhesiva. para prevenirlos 154 00:09:55,836 --> 00:09:57,286 Desde la prominencia fuera de sus órbitas. 155 00:09:57,389 --> 00:09:59,495 El siguiente paso es un clic. en clave, 156 00:09:59,599 --> 00:10:01,324 que envía una corriente Con una potencia de 2000 voltios. 157 00:10:01,428 --> 00:10:02,567 A lo largo del cuerpo de la víctima. 158 00:10:05,846 --> 00:10:07,296 Todo el proceso se repite. 159 00:10:07,399 --> 00:10:09,022 En la medida necesaria 160 00:10:09,125 --> 00:10:11,507 Hasta que se anuncie el prisionero muerto 161 00:10:11,611 --> 00:10:13,302 Por el médico de guardia. 162 00:10:14,924 --> 00:10:17,893 La habitación empezó a oler Carne quemada. 163 00:10:17,996 --> 00:10:19,964 Las últimas gotas de sangre 164 00:10:20,067 --> 00:10:22,311 Recorded end Esta horrible ejecución. 165 00:10:26,280 --> 00:10:27,868 Pero cuando los guardias se lo llevaron En el corredor del corredor de la muerte 166 00:10:27,972 --> 00:10:31,216 Towards the execution chamber... - ¿Cómo estás? 167 00:10:31,320 --> 00:10:33,356 Mmm... 168 00:10:33,460 --> 00:10:34,910 ...Me pregunto si serán dos errores. Lo hacen realmente bien. 169 00:10:35,013 --> 00:10:37,153 No estoy seguro de qué Es necesario hacer algo al respecto. 170 00:10:39,777 --> 00:10:42,572 vi otro video Bastante similar a hace unos días. 171 00:10:42,676 --> 00:10:45,265 Muestre marionetas... y una decapitación. 172 00:10:46,818 --> 00:10:49,925 Pensé que no era real, pero... 173 00:10:50,028 --> 00:10:54,101 parece como De hecho, muere en esto. 174 00:10:54,205 --> 00:10:55,620 Quiero decir, no lo sé. Está diseñado para lucir elegante. 175 00:10:55,724 --> 00:10:56,897 Entonces no lo reportamos. 176 00:10:57,001 --> 00:10:58,727 ¿Pero crees? que esto podría ser, 177 00:10:58,830 --> 00:11:00,107 ¿Una ejecución real? 178 00:11:00,211 --> 00:11:02,834 No sé. 179 00:11:04,698 --> 00:11:05,803 Déjalo como está. 180 00:11:05,906 --> 00:11:08,944 José, otra vez... 181 00:11:09,047 --> 00:11:10,531 vi otro video Así, es... 182 00:11:10,635 --> 00:11:13,776 terror de bricolaje Tendencia ahora. 183 00:11:13,880 --> 00:11:16,365 Apoya la tendencia. ¿Qué decimos? 184 00:11:16,468 --> 00:11:18,816 Dale a la gente lo que quiere. 185 00:11:18,919 --> 00:11:20,818 Oye, todavía vas Al lago, ¿verdad? 186 00:11:20,921 --> 00:11:22,543 Bueno. Ya voy. 187 00:11:22,647 --> 00:11:25,029 - Bien. - Protrusión fuera de sus cuencas. 188 00:11:25,132 --> 00:11:26,996 Pero el siguiente paso es pulsación de tecla, 189 00:11:27,100 --> 00:11:28,929 que envía una corriente Con una potencia de 2000 voltios. 190 00:11:29,033 --> 00:11:30,344 a través del cuerpo de la víctima-- 191 00:11:50,192 --> 00:11:52,401 ¡El tren ya viene! 192 00:12:52,599 --> 00:12:53,703 ven conmigo Para conseguir-- 193 00:12:53,807 --> 00:12:55,567 ¡Dios mío! ¡Sí, hermano! 194 00:12:55,671 --> 00:12:57,293 ¡Oh! ¡Oh! 195 00:12:57,397 --> 00:12:59,295 Así es como se manipulan los algoritmos Como un profesional. 196 00:12:59,399 --> 00:13:02,160 Está bien, escucha. Tu... 197 00:13:02,264 --> 00:13:04,714 Hola. 198 00:13:04,818 --> 00:13:06,440 Necesitamos hablar de fama. 199 00:13:06,544 --> 00:13:09,029 Chicos, creo que tendré que hacerlo. Para dejar la escuela. 200 00:13:09,133 --> 00:13:10,928 Ha llegado ahora 201 00:13:11,031 --> 00:13:13,102 A donde no puedo ir a ninguna parte Sin que me enseñen 202 00:13:15,760 --> 00:13:17,831 mi amigo viene a visitarme Hoy... 203 00:13:17,935 --> 00:13:19,902 La mejor botella de agua Alguna vez lo usé... 204 00:13:20,006 --> 00:13:21,317 Este es el aspecto final. 205 00:13:32,432 --> 00:13:35,469 ¿Dónde estás Sami? 206 00:13:37,920 --> 00:13:39,232 ¿Dónde estás? 207 00:13:39,335 --> 00:13:42,304 Hola Arturo. El baño está completamente limpio. 208 00:13:42,407 --> 00:13:43,546 Entonces, ¿puedo ir? 209 00:13:43,650 --> 00:13:46,653 - Por supuesto, amigo mío. - Gracias. 210 00:13:46,756 --> 00:13:47,757 Nos vemos mañana. 211 00:13:56,697 --> 00:13:59,286 - ♪ me sigues - ♪ Todo el mundo sabe que yo 212 00:13:59,390 --> 00:14:02,462 - ♪ me sigues - ♪ Todo el mundo sabe que yo 213 00:14:02,565 --> 00:14:05,914 - ♪ me sigues - ♪ Todo el mundo sabe que yo 214 00:14:06,017 --> 00:14:09,055 - ♪ me sigues - ♪ Todo el mundo lo sabe 215 00:14:09,158 --> 00:14:10,401 ♪ me sigues 216 00:14:10,504 --> 00:14:13,197 ♪Sabes No puedes ignorar esto ♪ 217 00:14:14,301 --> 00:14:15,889 ¡Dios mío! 218 00:14:15,993 --> 00:14:17,926 Man, you scared me. 219 00:14:18,029 --> 00:14:19,582 Está bien, vamos. Empecemos a disparar. 220 00:14:19,686 --> 00:14:20,998 Bien. ideal. 221 00:14:21,101 --> 00:14:23,483 Sam, es... Es muy general. 222 00:14:23,586 --> 00:14:26,003 Sí, pero en la piscina. Puedes usar traje de baño 223 00:14:26,106 --> 00:14:27,832 Sin que se haga Bloquear vídeo. 224 00:14:27,936 --> 00:14:29,799 Esto es correcto. Bien. Bien. Hagamos esto. 225 00:14:33,562 --> 00:14:36,668 - Hora de los fideos. Bl-bl-bl-bl. - ¿Qué diablos está pasando? 226 00:14:36,772 --> 00:14:38,222 - ¿realmente? - ¿En serio? 227 00:14:38,325 --> 00:14:40,672 la gente no tiene nada mejor hacerlo 228 00:14:40,776 --> 00:14:43,296 Sólo molesta a los que lo intentan. Trabaja al máximo. 229 00:14:43,399 --> 00:14:46,023 -Sólo empieza de nuevo. - Están obsesionados con nosotros. 230 00:14:46,126 --> 00:14:47,679 Es muy molesto. Lo que sea. 231 00:14:47,783 --> 00:14:48,853 Bien. 232 00:15:05,628 --> 00:15:07,320 ¡Bienvenido! 233 00:16:03,134 --> 00:16:04,722 Necesitamos hablar de fama. 234 00:16:04,825 --> 00:16:07,207 Chicos, creo que lo soy. Tendré que dejar la escuela. 235 00:16:07,311 --> 00:16:09,727 Ha llegado a un punto No puedo ir a ningún lado... 236 00:16:09,830 --> 00:16:11,315 ¿Hay alguien aquí? 237 00:16:11,418 --> 00:16:13,386 ...sin ser reconocido Al menos una vez. 238 00:16:13,489 --> 00:16:16,113 El otro día estaba en clase. miré a mi izquierda 239 00:16:16,216 --> 00:16:18,184 Esta chica estaba filmando Vídeo mío 240 00:16:18,287 --> 00:16:20,289 Mientras estaba haciendo una prueba. ¿Hay alguien aquí? 241 00:16:20,393 --> 00:16:22,705 quiero decir, ¿Cómo se supone que debo concentrarme? 242 00:16:22,809 --> 00:16:24,569 Si alguien esta mirando ¿Cada movimiento que hago? 243 00:16:24,673 --> 00:16:26,330 Asegúrate de mezclar el maquillaje. Aplique el polvo inmediatamente después de eso. 244 00:16:26,433 --> 00:16:28,125 De lo contrario, se formarán líneas. 245 00:16:28,228 --> 00:16:30,161 comencé esta cuenta Porque honestamente quería 246 00:16:30,265 --> 00:16:32,681 aconsejar Y comparte mis consejos y trucos, 247 00:16:32,784 --> 00:16:34,234 Pero está empezando ahora 248 00:16:34,338 --> 00:16:35,684 Parece que todos se olvidan 249 00:16:35,787 --> 00:16:38,307 Soy una persona real. 250 00:16:38,411 --> 00:16:39,722 Pero estoy muy agradecido de haberlo conseguido. Esto está tan extendido 251 00:16:39,826 --> 00:16:41,448 Y para ser un modelo a seguir, 252 00:16:41,552 --> 00:16:43,347 Especialmente para las niñas Los que me admiran. 253 00:16:43,450 --> 00:16:46,143 Pero solo quiero ser A veces es normal, ¿sabes? 254 00:16:46,246 --> 00:16:48,145 solo lo siento Con toda esta nueva presión, 255 00:16:48,248 --> 00:16:51,769 tengo que fingir Todo el tiempo y... 256 00:16:51,872 --> 00:16:54,806 ¿Es esto algún tipo de broma? 257 00:16:54,910 --> 00:16:56,636 Porque no es gracioso. 258 00:17:00,088 --> 00:17:02,711 Esto no es nada divertido. 259 00:17:02,814 --> 00:17:04,540 Esto es literalmente acoso. 260 00:17:06,887 --> 00:17:09,062 Malditos idiotas. 261 00:17:17,691 --> 00:17:19,797 ¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda! 262 00:17:19,900 --> 00:17:22,041 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 263 00:18:04,083 --> 00:18:06,050 Entonces siempre es un buen momento Para hablar de condones. 264 00:18:06,154 --> 00:18:08,121 Tienes que presionar un extremo. condón 265 00:18:08,225 --> 00:18:10,813 Y ponlo encima El pene. 266 00:18:10,917 --> 00:18:13,299 Desde el momento en que entra Los clientes de este establecimiento, 267 00:18:13,402 --> 00:18:16,302 Son tratados como reyes. 268 00:18:16,405 --> 00:18:18,131 Después de asegurar al animal en una trampa especial, 269 00:18:18,235 --> 00:18:20,064 ya esta listo Ser el plato principal. 270 00:18:20,168 --> 00:18:22,963 ¡No! 271 00:18:23,067 --> 00:18:24,862 Siguiendo algunos instrucciones simples, 272 00:18:24,965 --> 00:18:26,346 Los hombres estaban en la mesa. Listo para matar. 273 00:18:33,595 --> 00:18:36,598 Después de unos segundos, El brutal ritual ha terminado. 274 00:18:36,701 --> 00:18:40,257 El cráneo fue abierto para su extracción. El delicioso cerebro que hay dentro. 275 00:18:40,360 --> 00:18:42,362 Mientras esto continuaba, vino a mi mente 276 00:18:42,466 --> 00:18:44,709 esta dentro de los limites Este elegante restaurante, 277 00:18:44,813 --> 00:18:46,953 La gente estaba pagando Precios exorbitantes 278 00:18:47,056 --> 00:18:49,231 Juega el papel de un cazador. 279 00:18:49,335 --> 00:18:51,130 Cuando le pregunté a un hombre Tiene un gran apetito 280 00:18:51,233 --> 00:18:54,650 ¿Por qué disfrutar la comida? Él respondió: 281 00:18:54,754 --> 00:18:57,619 “Si pudiera acercarme a Dios Comiendo cerebros, ¿por qué no?". 282 00:19:02,762 --> 00:19:03,694 ¡Oye, la comida está lista! 283 00:19:06,559 --> 00:19:09,009 ♪ tengo un sentimiento 284 00:19:09,113 --> 00:19:11,874 ¡Hola Margarita! 285 00:19:11,978 --> 00:19:15,982 - ¡Bienvenido! -¡Vida del lago! ¡Vida del lago! 286 00:19:16,085 --> 00:19:17,984 Lo siento, amigo mío. Esto se ve delicioso. 287 00:19:18,087 --> 00:19:21,746 Bueno. La última vez que tomé algo, 288 00:19:21,850 --> 00:19:23,196 perdí mi anillo de bodas Entre estos hijos de puta, hombre. 289 00:19:23,300 --> 00:19:24,749 realmente. - Qué lástima. 290 00:19:24,853 --> 00:19:26,993 - Está bien, hombre. Gracias. - Me alegro de verte, hermano. 291 00:19:34,380 --> 00:19:35,967 vi Otro vídeo del maniquí. 292 00:19:36,071 --> 00:19:38,246 No. Margot, hoy no trabajamos. 293 00:19:38,349 --> 00:19:40,282 Pero vi a este hombre, Tenía la cabeza destrozada. 294 00:19:40,386 --> 00:19:41,870 Le arrancaron el cuero cabelludo. - Ven aquí. 295 00:19:41,973 --> 00:19:42,905 No, quiero decir, fue terrible. 296 00:19:43,009 --> 00:19:44,424 Detener. 297 00:19:44,528 --> 00:19:47,358 Vamos. 298 00:19:47,462 --> 00:19:49,429 We can't talk about that here, Y lo sabes. 299 00:19:49,533 --> 00:19:51,845 no puedo llamar tu atención En la oficina. 300 00:19:51,949 --> 00:19:53,053 Debemos escalar. 301 00:19:53,157 --> 00:19:54,607 Escalada a las fuerzas del orden 302 00:19:54,710 --> 00:19:55,849 Atrae atención negativa. Para la plataforma. 303 00:19:55,953 --> 00:19:57,748 ¿Qué pasa si alguien muere? 304 00:19:57,851 --> 00:19:59,612 ¿Te sentirás satisfecho? ¿Sobre la política de la empresa? 305 00:19:59,715 --> 00:20:01,165 ¿Sabes cuál es tu punto débil? 306 00:20:01,269 --> 00:20:04,064 Tomas este trabajo Muy personalmente. 307 00:20:04,168 --> 00:20:05,825 ¿Y si esto fuera ¿Solo un creador de contenido? 308 00:20:05,928 --> 00:20:08,414 Quiero decir, imágenes de alta calidad, maniquí, 309 00:20:08,517 --> 00:20:10,209 Muerte limpia, quiero decir, 310 00:20:10,312 --> 00:20:11,520 Al menos podemos eliminarlo. De Internet. 311 00:20:11,624 --> 00:20:13,419 ¿Parecemos policías? ¿Ética? 312 00:20:13,522 --> 00:20:15,352 Es censura y sabes que la odio. La palabra "censura", 313 00:20:15,455 --> 00:20:17,043 Pero la censura Pendiente resbaladiza. 314 00:20:17,146 --> 00:20:18,596 ¿Y si hubiera vidas en juego? Quiero decir... 315 00:20:18,700 --> 00:20:21,012 Margot. ¿Pareces molesto? 316 00:20:21,116 --> 00:20:22,393 ¡No, no lo soy! 317 00:20:22,497 --> 00:20:25,293 Amigo mío, no estoy loco. 318 00:20:25,396 --> 00:20:28,434 Me rogaste por este trabajo, Y te lo garanticé. 319 00:20:28,537 --> 00:20:31,057 Incluso con tu historia, Dijiste que podías manejarlo. 320 00:20:31,160 --> 00:20:32,369 Dijiste que tienes una razón Para que estés aquí, 321 00:20:32,472 --> 00:20:34,474 Así que por favor no me decepciones. 322 00:20:34,578 --> 00:20:37,926 No te decepciones tampoco. 323 00:20:38,029 --> 00:20:39,203 No puedes arreglarlo todo. 324 00:20:39,307 --> 00:20:42,068 - correcto. -¡Vida del lago! 325 00:20:42,171 --> 00:20:45,727 ¡Vida del lago! 326 00:20:45,830 --> 00:20:48,247 ¡Margot! ¡Margot! 327 00:20:51,871 --> 00:20:53,942 Es muy peligroso. 328 00:20:54,045 --> 00:20:55,633 Ese es el objetivo. 329 00:20:55,737 --> 00:20:58,498 Bueno, ¡el tren ya viene! ¡El tren ya viene! 330 00:21:02,813 --> 00:21:04,263 ¡No! 331 00:21:10,165 --> 00:21:12,374 - ¡Margot! - ¡Sí! 332 00:22:03,632 --> 00:22:06,842 Decidí incluir Esta secuencia está en mi estudio. 333 00:22:06,946 --> 00:22:09,155 porque el esta fotografiando camino bárbaro 334 00:22:09,258 --> 00:22:10,950 Para lidiar con el criminal. 335 00:22:11,053 --> 00:22:13,366 El único factor positivo Para llevar a cabo una ejecución pública 336 00:22:13,470 --> 00:22:15,851 tal vez lo sea Un elemento disuasorio contra el crimen. 337 00:22:55,650 --> 00:22:58,066 Pero cuando los guardias lo llevaron Por el corredor de la muerte 338 00:22:58,169 --> 00:22:59,792 hacia la cámara de ejecución, 339 00:22:59,895 --> 00:23:02,139 Parecía nervioso, Y completamente distraído. 340 00:23:37,312 --> 00:23:40,522 Lamento molestarlo. yo miro Tu programa cada mañana. 341 00:23:40,626 --> 00:23:43,111 ¿Puedo tomar una foto? - Sí, definitivamente. 342 00:24:34,473 --> 00:24:37,268 ¡Mierda! 343 00:24:39,512 --> 00:24:42,135 ¿Estás bien? 344 00:24:42,239 --> 00:24:44,241 Yo... me lastimé. 345 00:24:44,344 --> 00:24:45,587 ¿Necesitas ayuda? 346 00:24:45,691 --> 00:24:48,694 Ja ja. ¿Tú, oh, ¿Conseguiste uno nuevo? 347 00:24:48,797 --> 00:24:51,593 No, vamos. 348 00:24:51,697 --> 00:24:54,182 Puedo conseguirte una venda. 349 00:24:54,285 --> 00:24:55,770 Sólo tengo que encontrar estas cosas. 350 00:24:55,873 --> 00:24:57,496 No sé ¿Dónde lo guarda Lisa? 351 00:24:57,599 --> 00:25:00,568 Sólo tengo que encontrarla. Ah, aquí está. 352 00:25:00,671 --> 00:25:03,122 Ahí lo tienes. 353 00:25:03,225 --> 00:25:04,710 - Gracias. - Bueno. 354 00:25:04,813 --> 00:25:07,575 Soy Neil, por cierto. 355 00:25:07,678 --> 00:25:09,128 Yo... soy Francis. 356 00:25:09,231 --> 00:25:11,510 Bueno, ¿vives aquí? 357 00:25:11,613 --> 00:25:15,237 Mi novia vive aquí De hecho, hay unas cuantas casas calle arriba. 358 00:25:15,341 --> 00:25:16,825 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo se llama? Estoy seguro de que la conozco. 359 00:25:16,929 --> 00:25:19,759 Su nombre es Claire. La chica alta. 360 00:25:19,863 --> 00:25:21,830 Claire, la chica alta. 361 00:25:21,934 --> 00:25:24,074 Sí, ella es Claire. Muy largo. 362 00:25:24,177 --> 00:25:26,525 Oh. Bueno, hola vecina. 363 00:25:26,628 --> 00:25:28,319 ¿Quieres una cerveza? -I would like a beer. 364 00:25:28,423 --> 00:25:31,495 Te lo traeré. 365 00:25:31,599 --> 00:25:32,841 tener cuidado. - Oh. 366 00:25:32,945 --> 00:25:34,291 - Oh. Lo siento. - ¡Oh! No, lo recogí. 367 00:25:34,394 --> 00:25:35,361 - ¡bien! - Ja ja. 368 00:25:35,464 --> 00:25:38,329 Sí. 369 00:25:39,883 --> 00:25:43,162 ¿Qué, oh, qué tipo de trabajo? ¿Dónde trabajas? 370 00:25:43,265 --> 00:25:44,957 Hago vídeos. 371 00:25:45,060 --> 00:25:46,441 - ¿Qué, como películas? - Bueno. 372 00:25:46,545 --> 00:25:49,099 ¿Estás usando la aplicación Kino? ¿Para teléfonos inteligentes? 373 00:25:49,202 --> 00:25:50,825 My kids use it. 374 00:25:50,928 --> 00:25:52,723 Hay muchas cosas importantes En eso, ¿sabes? 375 00:25:52,827 --> 00:25:54,276 ¿Qué quieres decir? 376 00:25:54,380 --> 00:25:57,210 Oh, ya sabes, el espíritu de la época. 377 00:25:57,314 --> 00:26:00,006 Ay dios mío. 378 00:26:00,110 --> 00:26:03,769 ¿Es esto un premio? - Sí, trabajo en televisión. 379 00:26:03,872 --> 00:26:06,703 mi papá. Can I get it back now? 380 00:26:11,017 --> 00:26:12,916 30 minutos. 381 00:26:15,608 --> 00:26:17,748 Bueno, muchas gracias. 382 00:26:17,852 --> 00:26:19,543 te deseo Alguien feliz. 383 00:26:19,647 --> 00:26:21,476 Gracias, Neil. -¿Tu mano está bien? 384 00:26:21,580 --> 00:26:23,443 Sí, definitivamente. 385 00:26:23,547 --> 00:26:25,135 Gracias de nuevo. 386 00:26:37,630 --> 00:26:39,736 Veamos cómo lo hicimos. 387 00:26:39,839 --> 00:26:41,910 Tragic last moments Para una dama de Jacksonville 388 00:26:42,014 --> 00:26:44,223 Se propagó En las redes sociales 389 00:26:44,326 --> 00:26:47,398 Después de saltar desde un techo Edificio residencial. 390 00:26:47,502 --> 00:26:50,643 En estas tomas dramáticas, Vemos socorristas 391 00:26:50,747 --> 00:26:53,301 Intentan sacarlo A la seguridad. 392 00:26:53,404 --> 00:26:54,889 Desafortunadamente, los intentos fracasaron. 393 00:26:54,992 --> 00:26:57,961 And it finally fell Hasta su muerte. 394 00:26:58,064 --> 00:27:01,758 Las autoridades no pudieron Identificación de mujeres. 395 00:27:01,861 --> 00:27:03,449 Mientras tanto, Yoko el cachorro... 396 00:27:03,552 --> 00:27:04,933 ...Lleva alegría a los mayores 397 00:27:05,037 --> 00:27:06,486 en el centro Marshwood Comunidad... 398 00:27:06,590 --> 00:27:08,316 ¿Dibujó? ...quién pretende patrocinar 399 00:27:08,419 --> 00:27:09,869 cachorros a través de la misma organización-- 400 00:27:13,666 --> 00:27:16,324 Vete a la mierda. 401 00:27:25,920 --> 00:27:29,406 Oh. 402 00:27:36,551 --> 00:27:37,966 Ay dios mío. 403 00:27:55,535 --> 00:27:58,711 Drew, ¿conectaste tu Xbox? ¿Con ese enchufe otra vez? 404 00:28:02,681 --> 00:28:04,441 Oh. 405 00:28:19,905 --> 00:28:22,701 Dibujó. ¡¿Qué diablos está pasando?! 406 00:28:30,329 --> 00:28:32,711 ¡Ay dios mío! 407 00:28:41,616 --> 00:28:43,204 ¿Qué...? 408 00:28:43,307 --> 00:28:45,068 ¡Hola! 409 00:28:45,171 --> 00:28:47,518 ¿Qué? ¡Mierda! 410 00:29:06,296 --> 00:29:08,263 ¿mi papá? 411 00:29:11,059 --> 00:29:12,992 ¿mi papá? 412 00:29:13,096 --> 00:29:15,339 Papá, ¿está todo bien? 413 00:29:15,443 --> 00:29:17,928 ¿mi papá? ¡mi papá! ¿Qué...? 414 00:29:18,032 --> 00:29:21,311 Papá, ¿qué pasó? ¡Papá, despierta! 415 00:29:21,414 --> 00:29:25,177 ¡Mierda! espera, Pediré ayuda, ¿vale? 416 00:29:25,280 --> 00:29:26,316 ¡Sí! 417 00:29:30,976 --> 00:29:32,943 ¿Por qué esto importa? ¿Alto número de visitas? 418 00:29:33,047 --> 00:29:36,084 - ¿Qué estás mirando? -¿Quieres ver? 419 00:29:36,188 --> 00:29:37,776 Es una locura. Alguien sigue reposteándolo. 420 00:29:37,879 --> 00:29:40,192 ¿muy? This is not funny. 421 00:29:40,295 --> 00:29:42,573 alguien puede estar muriendo De hecho en esa sección. 422 00:29:42,677 --> 00:29:44,334 ¿A quién le importa? A esto se le llama adaptación. 423 00:29:44,437 --> 00:29:46,267 quiero decir, Todos iremos al infierno de todos modos. 424 00:29:46,370 --> 00:29:48,476 ¡No! 425 00:29:48,579 --> 00:29:51,651 Espera, ¿qué diablos es esto? Devuélveme mi teléfono. 426 00:29:51,755 --> 00:29:55,034 Esto es repugnante. Este es un ser humano. 427 00:29:55,138 --> 00:29:57,105 Si, bueno, Tu pretensión de virtud 428 00:29:57,209 --> 00:29:59,245 No traerá a nadie de vuelta A la vida. 429 00:29:59,349 --> 00:30:01,144 Oh, joder. 430 00:30:01,247 --> 00:30:03,629 ¿Esto te detendrá? ¿De ser una puta de mierda? 431 00:30:03,732 --> 00:30:05,424 - Ay dios mío. - ¡Margot! 432 00:30:05,527 --> 00:30:06,701 - Ey. - ¡Margot! 433 00:31:39,035 --> 00:31:40,657 Soy el Dr. Francis Gross. 434 00:31:40,760 --> 00:31:44,454 trabajo como patólogo Durante los últimos veinte años, 435 00:31:44,557 --> 00:31:48,354 Coleccioné una biblioteca Contiene muchas caras de la muerte. 436 00:31:48,458 --> 00:31:50,115 Mis viajes me han llevado a todos-- 437 00:31:58,917 --> 00:32:03,507 ...Pronto comenzarán el ritual Eso los trajo aquí. 438 00:32:03,611 --> 00:32:06,545 Los camareros señalan Para solicitar la especialidad del restaurante. 439 00:32:06,648 --> 00:32:08,443 Mientras traían al mono Al otro lado del pasillo 440 00:32:08,547 --> 00:32:11,136 Se brindó la prosperidad, 441 00:32:11,239 --> 00:32:12,758 El camarero presentó a los hombres. 442 00:32:12,861 --> 00:32:14,656 Sus herramientas A la destrucción. 443 00:32:14,760 --> 00:32:16,244 encerrado en una trampa especial, 444 00:32:16,348 --> 00:32:19,834 El animal ya estaba listo. Para convertirse en el plato principal. 445 00:32:19,938 --> 00:32:21,560 Siguiendo algunos instrucciones simples, 446 00:32:21,663 --> 00:32:24,666 Fueron los hombres de la mesa. Listo para matar. 447 00:32:24,770 --> 00:32:26,910 ¿Eso es todo lo que tengo que hacer? 448 00:32:32,709 --> 00:32:35,643 Después de unos segundos, El horrible ritual ha terminado. 449 00:32:35,746 --> 00:32:36,747 El cráneo fue tallado. 450 00:32:51,107 --> 00:32:53,799 ...consciente y repetidamente todo el proceso 451 00:32:53,902 --> 00:32:55,559 Tantas veces como sea necesario 452 00:32:55,663 --> 00:32:57,976 Hasta que el preso sea declarado el murio 453 00:32:58,079 --> 00:32:59,080 Por el médico de guardia. 454 00:33:14,509 --> 00:33:16,442 La habitación empezó a oler a... 455 00:33:16,546 --> 00:33:17,961 Hola mi cariño. 456 00:33:18,065 --> 00:33:19,376 Pensé que estabas en una cita 457 00:33:19,480 --> 00:33:21,482 Amoroso. Oh, sí, quiero decir, fue agradable. 458 00:33:21,585 --> 00:33:25,244 me sentí un poco mal Después de cenar, salí temprano. 459 00:33:25,348 --> 00:33:27,212 Esta es mi computadora portátil. ¿A qué te dedicas? 460 00:33:27,315 --> 00:33:30,594 Ryan, ¿qué es "Rostros de la Muerte"? 461 00:33:30,698 --> 00:33:34,391 Ay dios mío. ¿"Rostros de la muerte"? Es una película clásica. 462 00:33:34,495 --> 00:33:37,153 Pero esa película me molestó. De verdad, en cierto modo. 463 00:33:37,256 --> 00:33:40,432 - ¿Es como un documental? - un poco. 464 00:33:40,535 --> 00:33:43,228 es como una cinta Completamente maldito. 465 00:33:43,331 --> 00:33:45,092 Este médico ofrece 466 00:33:45,195 --> 00:33:48,371 conjunto muy oscuro Del metraje 467 00:33:48,474 --> 00:33:50,614 Para las personas que mueren De diferentes maneras. 468 00:33:50,718 --> 00:33:53,100 Da una impresion “Gerente del turno de noche en Blockbuster 469 00:33:53,203 --> 00:33:55,447 Lo esconde en su caja fuerte. Debajo de su escritorio hay películas porno. 470 00:33:55,550 --> 00:33:56,827 Sabes que tenías que Sobornar efectivamente al gerente 471 00:33:56,931 --> 00:33:58,553 Incluso para alquilarlo. 472 00:33:58,657 --> 00:34:01,625 Fue como una primera vídeo viral 473 00:34:01,729 --> 00:34:04,663 Antes de que se inventara Internet Vídeos virales. 474 00:34:04,766 --> 00:34:08,184 Pero la parte más loca es... 475 00:34:08,287 --> 00:34:11,325 Nada de eso era real. 476 00:34:11,428 --> 00:34:14,673 Lo cual, francamente, Esto enfureció a mucha gente. 477 00:34:14,776 --> 00:34:17,020 De todos modos, ¿por qué te importa? Odias esta mierda. 478 00:34:17,124 --> 00:34:20,644 Esperar. Déjanos mostrarte algo 479 00:34:26,202 --> 00:34:27,617 ...hacia una habitación ejecución, 480 00:34:27,720 --> 00:34:30,344 parecía nervioso And completely confused. 481 00:34:30,447 --> 00:34:32,208 Empecé a preguntarme Si dos errores 482 00:34:32,311 --> 00:34:34,279 Realmente hacen lo correcto. - ¿Qué es esto? 483 00:34:34,382 --> 00:34:36,522 Ryan... 484 00:34:36,626 --> 00:34:38,766 estuve viendo estos videos En el trabajo, ¿sabes? 485 00:34:38,869 --> 00:34:40,768 La gente lo denuncia. 486 00:34:40,871 --> 00:34:43,495 Creo que hay alguien 487 00:34:43,598 --> 00:34:45,876 En realidad mata gente Esta película es imitada. 488 00:34:45,980 --> 00:34:47,568 Cariño, ese era el punto. 489 00:34:47,671 --> 00:34:49,225 con "caras", La gente pensó que era real, 490 00:34:49,328 --> 00:34:51,019 Pero fue solo eso Gore muy convincente. 491 00:34:51,123 --> 00:34:52,952 Ryan, creo que es real. 492 00:34:53,056 --> 00:34:54,954 Hay un psicópata En libertad en el extranjero. 493 00:34:55,058 --> 00:34:58,579 - ¿Cómo supiste eso? - él está desaparecido 494 00:34:58,682 --> 00:35:01,720 Entonces él aparece En el vídeo. 495 00:35:01,823 --> 00:35:03,584 Mira esto. 496 00:35:03,687 --> 00:35:05,965 ...marcó un final Esta horrible ejecución. 497 00:35:06,069 --> 00:35:07,864 Empecé a preguntarme Ya sean dos errores... 498 00:35:07,967 --> 00:35:09,486 Dios mío. 499 00:35:09,590 --> 00:35:12,524 ¿Le dijiste a alguien? ¿En el trabajo? 500 00:35:12,627 --> 00:35:14,319 si, ellos creen Estoy exagerando. 501 00:35:14,422 --> 00:35:16,735 No harán nada. 502 00:35:16,838 --> 00:35:18,426 Entonces tal vez deberías Ve a la policía. 503 00:35:18,530 --> 00:35:19,979 No hay suficiente información Para ir a la policía. 504 00:35:20,083 --> 00:35:21,740 Se irán de inmediato A cine 505 00:35:21,843 --> 00:35:24,846 Y Kino me despedirá Y tal vez demandarme a mí también. 506 00:35:24,950 --> 00:35:26,607 Ryan, tengo que hacer algo. 507 00:35:26,710 --> 00:35:32,613 ¿Algo? ¿Qué, vas a ir? ¿Al enfoque de "no meterse con los gatos"? 508 00:35:32,716 --> 00:35:35,892 Quiero decir... 509 00:35:35,995 --> 00:35:40,241 si puedes conseguir Archivos de vídeo HD originales, 510 00:35:40,345 --> 00:35:42,278 puedo hacer un analisis Para datos descriptivos, 511 00:35:42,381 --> 00:35:45,212 Tal vez incluso un descubrimiento Su lugar de residencia. 512 00:35:45,315 --> 00:35:47,800 Y entonces Josh tendrá que creerme. O incluso la policía. 513 00:35:47,904 --> 00:35:49,768 Margot, estaba bromeando. 514 00:35:49,871 --> 00:35:52,771 correcto. No, yo también. 515 00:35:54,048 --> 00:35:56,533 ¿Puedo pedir prestado? ¿Tu cuchillo para pintalabios? 516 00:36:28,738 --> 00:36:31,982 No lo he olvidado esta vez. - Mírate a ti mismo. 517 00:36:34,088 --> 00:36:36,918 Hola josh. 518 00:36:37,022 --> 00:36:38,368 Hola. 519 00:36:38,472 --> 00:36:41,129 - Bienvenido. - ¿Cómo estás? 520 00:36:41,233 --> 00:36:43,201 Eres fanático de Dead, ¿verdad? 521 00:36:43,304 --> 00:36:45,962 - Maldición. ¿Qué? -¿Eres fanático de “Dead”? 522 00:36:46,065 --> 00:36:47,688 Oh. Yes, I'm a big fan of theirs. 523 00:36:47,791 --> 00:36:51,105 Bueno, me di cuenta de cuánto Lo hiciste por mí, 524 00:36:51,209 --> 00:36:54,453 Ya sabes, salvándome este trabajo. Y aguanta mis tonterías 525 00:36:54,557 --> 00:36:55,903 Y... 526 00:36:56,006 --> 00:36:58,733 Así que te compré estos. Pensé que podrías llevarte a Chelsea. 527 00:36:58,837 --> 00:36:59,941 Bien. Gracias. 528 00:37:00,045 --> 00:37:02,772 Oh. Mierda. 529 00:37:02,875 --> 00:37:06,154 ¿Cómo lo conseguiste? 530 00:37:06,258 --> 00:37:07,535 Mierda. ¿Esto es para el programa de esta noche? 531 00:37:07,639 --> 00:37:09,848 Mmm. 532 00:37:09,951 --> 00:37:12,368 Hombre, tengo esta auditoría. Voy a llegar tarde. 533 00:37:12,471 --> 00:37:15,923 - Oh, joder. ¿Es ahora? - Mmm. Bueno. 534 00:37:16,026 --> 00:37:21,515 O tal vez, ya sabes, Puedo hacerlo por ti. 535 00:37:21,618 --> 00:37:24,103 la maldición. Puedo romper algunas reglas. 536 00:37:24,207 --> 00:37:25,898 - asombroso. - Soy el gerente. ¿Bien? 537 00:37:26,002 --> 00:37:28,246 ¿Quieres trabajar aquí? - Sí, creo que esto es lo más fácil. 538 00:37:28,349 --> 00:37:31,007 Está bien, pero tendrás que iniciar sesión. Base de datos. 539 00:37:31,110 --> 00:37:32,802 Te prepararé todo. 540 00:37:32,905 --> 00:37:35,667 Escucha, Si te quedas atascado en algo, 541 00:37:35,770 --> 00:37:37,600 Me ocuparé de él mañana. - asombroso. 542 00:39:07,034 --> 00:39:10,071 Pero hay Otro tipo de asesino... 543 00:39:10,175 --> 00:39:13,523 La persona que mata Sin motivo aparente. 544 00:39:13,627 --> 00:39:15,491 Esta persona está colocada en posición 545 00:39:15,594 --> 00:39:18,425 donde la violencia es la unica manera 546 00:39:18,528 --> 00:39:20,116 Para afrontar la realidad. 547 00:39:20,219 --> 00:39:22,877 No hay provisiones O la moral detrás del crimen. 548 00:39:22,981 --> 00:39:25,639 Es una explosión de represión Se manifiesta 549 00:39:25,742 --> 00:39:27,295 Por causar la muerte otros. 550 00:39:30,747 --> 00:39:33,336 Después de varias horas, La revolución individual de Lawrence fue derrotada 551 00:39:33,440 --> 00:39:36,374 Finalmente. 552 00:39:36,477 --> 00:39:38,376 Pero Lawrence no estaba La única víctima 553 00:39:38,479 --> 00:39:40,136 quien murio En esa tarde de verano. 554 00:39:46,867 --> 00:39:48,075 para parar. 555 00:39:54,530 --> 00:39:55,945 Dije que pares. 556 00:39:56,048 --> 00:39:59,431 Si no hace ruido, No saldrás lastimado. 557 00:39:59,535 --> 00:40:02,710 Shhh. 558 00:40:03,746 --> 00:40:07,888 Ahora... comamos. ¿Mmm? 559 00:40:07,991 --> 00:40:10,477 ¿Quieres un trozo de pizza? 560 00:40:10,580 --> 00:40:11,823 Ven aquí. 561 00:40:11,926 --> 00:40:14,998 Mmm. Eso es todo. 562 00:40:15,102 --> 00:40:17,656 Bueno. 563 00:40:17,760 --> 00:40:20,072 - Por favor, no lo hagas. - Oh. Vamos. 564 00:40:20,176 --> 00:40:21,349 Mmm. - No. 565 00:40:21,453 --> 00:40:23,075 Vamos. 566 00:40:25,077 --> 00:40:28,771 Sí. 567 00:40:28,874 --> 00:40:31,325 Muy delicioso. 568 00:40:31,429 --> 00:40:34,121 Aprende... 569 00:40:34,224 --> 00:40:37,400 Deberías estar más agradecido. 570 00:40:37,504 --> 00:40:40,783 Sé Cuánto quieres ser famoso. 571 00:40:40,886 --> 00:40:42,992 Todo el mundo habla de ti. 572 00:40:43,095 --> 00:40:46,892 ¿Qué... qué...? ¿Qué dicen? 573 00:40:46,996 --> 00:40:50,137 Hacen preguntas, Sami. 574 00:40:50,240 --> 00:40:51,725 Quieren saber más. 575 00:40:51,828 --> 00:40:55,694 les daremos Más. 576 00:40:55,798 --> 00:41:00,837 Esta es la primera regla Para crear contenido. 577 00:41:00,941 --> 00:41:04,496 Dale a la gente lo que quiere. 578 00:41:06,533 --> 00:41:07,741 Vamos, Neil. 579 00:41:07,844 --> 00:41:11,227 Vamos. Vamos. Vamos. 580 00:41:11,330 --> 00:41:12,435 ¡No! 581 00:41:33,214 --> 00:41:34,561 Oh. 582 00:41:34,664 --> 00:41:37,460 A la gente le encanta esta mierda, Neil. 583 00:41:37,564 --> 00:41:43,397 Pero... sólo tenemos una oportunidad. 584 00:41:43,501 --> 00:41:45,503 ¿eh? 585 00:41:48,264 --> 00:41:51,647 Entonces... 586 00:41:51,750 --> 00:41:57,411 ... tendrás que hacerlo Dalo todo. 587 00:41:57,515 --> 00:42:00,379 odiaré Que tendría que reemplazarte en tu rol. 588 00:42:10,010 --> 00:42:13,323 Bueno. ¡Enojate, Neil! Les encanta cuando te enojas. 589 00:42:13,427 --> 00:42:14,566 Bueno. 590 00:42:19,157 --> 00:42:21,469 ¿Quieres dispararme? 591 00:42:21,573 --> 00:42:24,956 Sí, quieres eso. Ayudar a sí mismo. 592 00:42:26,958 --> 00:42:28,546 Vamos. 593 00:42:28,649 --> 00:42:31,756 Hazlo. Te reto. 594 00:42:31,859 --> 00:42:34,068 Ja. 595 00:42:36,243 --> 00:42:38,486 ¿No quieres salir? ¡¿Quién está aquí, Neil?! 596 00:42:38,590 --> 00:42:41,800 ¡¿Eh?! 597 00:42:41,904 --> 00:42:44,251 ¡Vamos! 598 00:42:44,354 --> 00:42:46,978 Acabo de volarme la maldita cabeza. 599 00:42:51,430 --> 00:42:54,088 Y... 600 00:42:54,192 --> 00:42:55,469 ¡Acción! 601 00:43:00,163 --> 00:43:01,613 Bueno. 602 00:43:03,339 --> 00:43:04,961 Oh sí. 603 00:43:09,207 --> 00:43:11,347 Realmente un gran trabajo, Neil. 604 00:43:15,834 --> 00:43:18,250 Búscalo tú mismo, Neil. 605 00:43:24,394 --> 00:43:26,017 ¡Uf! 606 00:44:34,637 --> 00:44:38,917 - ¿A qué te dedicas? - Estoy buscando los originales. 607 00:44:42,956 --> 00:44:45,337 Hola chicos, tuve sexo con un payaso. Y presioné "Vee Vee". 608 00:44:48,616 --> 00:44:50,239 - Desde el momento en que los clientes comenzaron... - ¡Sí! 609 00:44:50,342 --> 00:44:51,792 - ¿Qué? - Comprendido. 610 00:44:51,896 --> 00:44:53,518 ...Son tratados como reyes. 611 00:44:56,763 --> 00:44:58,005 Guau. 612 00:44:58,109 --> 00:45:01,491 Ahora veamos qué sabe Internet. 613 00:45:12,571 --> 00:45:16,817 Margot, ¿no crees que esto es un poco irresponsable? 614 00:45:16,921 --> 00:45:18,888 ¿No fuiste tú quien me pidió que lo revisara? 615 00:45:18,992 --> 00:45:21,166 ¿Con toda su fuerza en "No te metas con los gatos"? - ¡Dije que estaba bromeando! 616 00:45:21,270 --> 00:45:22,374 No estaba bromeando. 617 00:46:03,588 --> 00:46:05,141 Mmm. 618 00:47:07,686 --> 00:47:09,861 Ay dios mío. 619 00:47:13,140 --> 00:47:15,902 Ay dios mío. - ¿Qué? 620 00:47:16,005 --> 00:47:17,662 El hombre existente En el vídeo de la electrocución 621 00:47:17,765 --> 00:47:20,044 Desapareció de la misma zona. 622 00:47:20,147 --> 00:47:24,358 Internet... es muy rápido. 623 00:47:25,290 --> 00:47:27,465 Lo sabía. Esto... 624 00:47:27,568 --> 00:47:30,226 Esto es muy malo. 625 00:47:38,096 --> 00:47:41,203 Ellos simplemente piensan que ella está desaparecida. Como el otro chico. 626 00:47:41,306 --> 00:47:44,896 Sí, maldita sea. Deberíamos obtener una recompensa financiera. 627 00:47:45,000 --> 00:47:46,967 Ryan, ¿puedes parar? Esto es serio. 628 00:47:47,071 --> 00:47:49,142 Esta chica podría estar en peligro. 629 00:47:49,245 --> 00:47:51,178 Está bien, pero creo que deberías Tómatelo con calma. 630 00:47:51,282 --> 00:47:53,008 Sabes, realmente parece Estás perdiendo la cabeza. 631 00:47:53,111 --> 00:47:55,596 ¿Estás tomando pastillas otra vez? 632 00:47:55,700 --> 00:47:57,219 Justin Budd es cineasta. 633 00:47:57,322 --> 00:47:59,497 Esta chica, Sam, es famosa en "Keno". 634 00:47:59,600 --> 00:48:01,637 Ambos son bastante famosos. ¡Esto no puede ser una coincidencia! 635 00:48:01,740 --> 00:48:03,466 Bueno, eso también Un poco aterrador. 636 00:48:03,570 --> 00:48:06,987 No debemos dejarnos llevar Detrás de este asunto. 637 00:48:07,091 --> 00:48:09,438 -Entonces ¿quién debería hacerlo? - ¡No sé! 638 00:48:09,541 --> 00:48:11,405 tal vez una persona ¿No en mi computadora portátil? 639 00:48:11,509 --> 00:48:13,373 Ryan, tengo permiso Publicando en línea 640 00:48:13,476 --> 00:48:15,099 ¡En mi propia casa! - Bueno, ¡ya terminamos! 641 00:48:15,202 --> 00:48:16,548 - ¡No! ¡Mi disco duro! - Lo lamento. 642 00:48:16,652 --> 00:48:18,033 ¿Qué diablos estás haciendo? 643 00:48:18,136 --> 00:48:19,482 ¿Qué es esto? - ¡Esto me aterroriza! 644 00:48:19,586 --> 00:48:22,520 no quiero que lo uses Mi computadora portátil nunca más. 645 00:48:22,623 --> 00:48:25,040 - Es muy peligroso. - Ese es el objetivo. 646 00:48:25,143 --> 00:48:26,800 ¡El tren ya viene! 647 00:48:30,493 --> 00:48:31,667 Mmm. 648 00:48:37,500 --> 00:48:39,088 ¡Vamos! 649 00:48:56,381 --> 00:48:59,108 - Entonces, ¿esto es de un sitio web? - Bueno. 650 00:48:59,212 --> 00:49:00,834 Kino, es una aplicación. 651 00:49:00,938 --> 00:49:01,904 El hombre del vídeo ha desaparecido. 652 00:49:02,008 --> 00:49:03,526 Hay una chica llamada Sam, 653 00:49:03,630 --> 00:49:06,426 También de Jacksonville, También falta. 654 00:49:06,529 --> 00:49:08,704 tengo los originales, Contiene metadatos. 655 00:49:08,807 --> 00:49:11,293 Entonces eso debería ser suficiente. Para saber quién lo publicó 656 00:49:11,396 --> 00:49:13,295 O al menos lo es Viene de la misma fuente. 657 00:49:13,398 --> 00:49:16,229 Entonces, hay un hombre que ha desaparecido. 658 00:49:16,332 --> 00:49:20,440 Y una chica que no tiene nada que ver. ¿En otro estado? 659 00:49:20,543 --> 00:49:22,166 necesito un asesinato 660 00:49:22,269 --> 00:49:24,513 Para investigar un asesinato. 661 00:49:24,616 --> 00:49:26,549 Cuerpos, escenas del crimen... 662 00:49:26,653 --> 00:49:28,724 Yeah, but I mean, there is Más. Es un patrón. 663 00:49:28,827 --> 00:49:30,036 Quiero decir, está todo construido En una vieja película de terror. 664 00:49:30,139 --> 00:49:31,761 Se llama "Rostros de la Muerte". 665 00:49:31,865 --> 00:49:34,557 correcto. correcto. 666 00:49:36,318 --> 00:49:38,078 Eres Margot Romero, ¿No es así? 667 00:49:40,736 --> 00:49:42,427 ¿Crees que estoy inventando esto? 668 00:49:42,531 --> 00:49:46,673 Quiero decir, es una historia Muy imaginativo. 669 00:49:47,674 --> 00:49:48,606 correcto. 670 00:49:52,127 --> 00:49:55,544 Margot. Esperar. Estaba intentando contactar contigo. 671 00:49:58,167 --> 00:50:00,204 Escucha, es desafortunado que tengo que hacer esto, 672 00:50:00,307 --> 00:50:01,757 Pero cruzaste la línea. 673 00:50:01,860 --> 00:50:03,966 Esto no me dejó otra opción. 674 00:50:04,070 --> 00:50:07,107 ¿Acerca de? ¿cómo? 675 00:50:07,211 --> 00:50:10,386 Dejaste esto en mi oficina. 676 00:50:11,525 --> 00:50:13,838 - Está bien, pero... - ¿Malditos esteroides? 677 00:50:13,941 --> 00:50:15,564 ¿una vez más? 678 00:50:15,667 --> 00:50:16,979 todos estan comiendo algo Para que puedan seguir con su día. 679 00:50:17,083 --> 00:50:18,877 ¡No eres todo el mundo! 680 00:50:18,981 --> 00:50:21,570 No sólo violó la política de la empresa, También traicionaste mi confianza. 681 00:50:21,673 --> 00:50:23,503 Josh, you betrayed my trust. 682 00:50:23,606 --> 00:50:27,058 tienes que escucharme Respecto a estos vídeos. 683 00:50:27,162 --> 00:50:28,991 ¡Tengo pruebas! 684 00:50:29,095 --> 00:50:30,751 Hay alguien... - He terminado. 685 00:50:30,855 --> 00:50:33,513 I don't know why you're making a fuss, Pero tu pedido ha terminado. 686 00:50:33,616 --> 00:50:37,344 No tengo elección. -¡Tienes una opción! 687 00:50:37,448 --> 00:50:41,107 Tienes la opción de aceptar tu trabajo. ¡En serio! 688 00:50:41,210 --> 00:50:43,212 Tarjeta de acceso. 689 00:50:44,524 --> 00:50:46,491 ¿Sabes? No necesito esto. 690 00:50:46,595 --> 00:50:48,700 ¡Y verás que cometiste un error, Josh! 691 00:50:48,804 --> 00:50:51,048 Ya verás. - ¡Margot! 692 00:50:51,151 --> 00:50:53,567 Tienes que hablar con alguien. 693 00:50:53,671 --> 00:50:55,949 ¡Cállate, José! ¡Tonto! 694 00:50:56,053 --> 00:50:59,608 Para tu beneficio espero ¡Recuerda que firmaste un acuerdo de confidencialidad! 695 00:51:20,215 --> 00:51:21,837 allí Otro tipo de asesino... 696 00:51:21,940 --> 00:51:25,461 La persona que mata Sin motivo aparente. 697 00:51:25,565 --> 00:51:27,705 Esta persona está colocada en posición 698 00:51:27,808 --> 00:51:30,984 In which violence is the only means Para afrontar la realidad. 699 00:52:18,618 --> 00:52:20,620 Oye, ¿puedo hablar contigo? ¿Por un segundo? 700 00:52:20,723 --> 00:52:23,899 ¿Qué pasa? 701 00:52:24,002 --> 00:52:25,659 Tienes una computadora. 702 00:52:27,109 --> 00:52:28,593 Josh me despidió. 703 00:52:28,697 --> 00:52:30,008 Oh. 704 00:52:30,112 --> 00:52:31,665 ¿Estás bien? 705 00:52:31,769 --> 00:52:33,219 Estoy bien. 706 00:52:33,322 --> 00:52:35,773 De todos modos, era un trabajo trivial. 707 00:52:35,876 --> 00:52:37,775 Vamos. 708 00:52:37,878 --> 00:52:40,191 No lo crees. 709 00:52:40,295 --> 00:52:43,160 ¿Qué pasó? 710 00:52:43,263 --> 00:52:45,472 Mira, después... 711 00:52:45,576 --> 00:52:49,683 Después de que hice concebir a Sophie Ese video esta conmigo 712 00:52:49,787 --> 00:52:53,860 Después de que la policía lo filtró, Pensé: 713 00:52:53,963 --> 00:53:00,349 "Bueno, tal vez si hago mi parte 714 00:53:00,453 --> 00:53:04,422 Intenté limpiar Internet, "Todo estará bien". 715 00:53:04,526 --> 00:53:07,701 correcto? Pero a Kino no le importa. 716 00:53:07,805 --> 00:53:09,669 No les importa. 717 00:53:09,772 --> 00:53:12,534 A nadie le importa. 718 00:53:13,742 --> 00:53:19,472 Es como si estuviéramos viendo esta mierda. Sólo para entretenimiento 719 00:53:19,575 --> 00:53:23,165 Olvidamos que estos son seres humanos reales. 720 00:53:23,269 --> 00:53:26,927 Tienen vidas y familias, 721 00:53:27,031 --> 00:53:29,033 No son sólo una imagen digital Para muestra. 722 00:53:29,136 --> 00:53:32,657 correcto? Quiero decir... Tengo que hacer esto. 723 00:53:32,761 --> 00:53:37,559 Es real, muere gente real. 724 00:53:38,387 --> 00:53:41,528 Y si puedes probarlo, 725 00:53:41,632 --> 00:53:44,117 Quizás... 726 00:53:44,221 --> 00:53:48,397 Quizás la muerte de Sophie no desapareció. In vain. 727 00:53:50,227 --> 00:53:51,952 Tal vez algo bueno pueda salir De este asunto. 728 00:53:55,128 --> 00:53:56,992 Sólo ten cuidado. 729 00:53:57,095 --> 00:53:58,718 me preocupo por ti 730 00:53:58,821 --> 00:54:03,170 Y si te pasa algo, Yo... 731 00:54:03,274 --> 00:54:04,448 Sería realmente molesto. 732 00:54:06,864 --> 00:54:08,693 Está bien, haré lo mejor que pueda. 733 00:54:14,389 --> 00:54:15,976 Te guardaré un poco de pizza. 734 00:56:25,312 --> 00:56:27,349 ¡silencioso! 735 00:57:28,893 --> 00:57:29,963 ¡rugido! 736 00:57:35,521 --> 00:57:38,800 ¡Aléjate de mí! ¡Irse! 737 00:57:38,903 --> 00:57:40,353 ¡No! 738 00:57:49,949 --> 00:57:53,297 ¡Margot! ¡Margot! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 739 00:57:53,400 --> 00:57:55,092 ¡Margot! ¡Margot! 740 00:58:00,822 --> 00:58:02,893 ¿Ryan? 741 00:58:05,896 --> 00:58:07,967 ¿Ryan? 742 00:58:11,246 --> 00:58:13,179 ¿Qué fue eso? 743 00:58:14,939 --> 00:58:16,734 ¿Ryan? 744 00:58:16,838 --> 00:58:19,185 ¡rugido! 745 00:59:13,308 --> 00:59:15,034 ¡Vamos! 746 00:59:15,137 --> 00:59:16,622 ¡Sufí! 747 00:59:21,178 --> 00:59:24,215 ¡El tren ya viene! 748 00:59:26,424 --> 00:59:28,530 ¡Vamos! 749 01:00:06,430 --> 01:00:08,328 Investigadores aficionados en Internet Recopilar evidencia 750 01:00:08,432 --> 01:00:11,538 Lo que dicen que es Podrían ser películas de asesinatos reales. 751 01:00:11,642 --> 01:00:13,230 Difundido por Internet. 752 01:00:13,333 --> 01:00:15,473 El animal ya estaba listo. Para convertirse en el plato principal. 753 01:00:15,577 --> 01:00:18,028 ¡No! 754 01:00:18,131 --> 01:00:19,892 Los videos se realizaron solos. aparecer 755 01:00:19,995 --> 01:00:22,826 Innumerables imitaciones inquietante y violento, 756 01:00:22,929 --> 01:00:25,725 Lo que generó temores de que Conviértete en futuros vídeos de imitación. 757 01:00:25,829 --> 01:00:29,626 Más extremo y potencialmente mortal. 758 01:00:29,729 --> 01:00:31,179 Me ha llamado la atencion 759 01:00:31,282 --> 01:00:33,940 Esos videos de muerte De verdad. 760 01:00:34,044 --> 01:00:35,942 No mires estos videos. 761 01:00:36,046 --> 01:00:37,910 Si sigues mirando Estos vídeos, 762 01:00:38,013 --> 01:00:40,844 Harán más de ellos, Y se extenderá. 763 01:00:40,947 --> 01:00:44,123 La portavoz de Kino emitió Fallon Mendes hizo esta declaración. 764 01:00:44,226 --> 01:00:46,228 Kino se compromete a 765 01:00:46,332 --> 01:00:48,127 En seguridad y lujo Nuestra comunidad. 766 01:00:48,230 --> 01:00:50,025 Todo el contenido Viola nuestras directrices 767 01:00:50,129 --> 01:00:52,752 Se retira inmediatamente Desde la plataforma. 768 01:00:52,856 --> 01:00:55,513 “Lo somos”, añade Respetamos la privacidad de nuestros usuarios. 769 01:00:55,617 --> 01:00:57,481 y sus derechos a la libertad de expresión”. 770 01:03:00,328 --> 01:03:01,501 ¡El tren ya viene! 771 01:03:57,005 --> 01:03:58,593 Déjame ver. Todo estará bien. 772 01:03:58,696 --> 01:04:00,181 Soy Margot. 773 01:04:02,562 --> 01:04:05,531 Bien. 774 01:04:05,634 --> 01:04:06,946 Bien. 775 01:04:07,050 --> 01:04:10,053 Ah. Ah. 776 01:04:10,156 --> 01:04:11,744 Ven aquí. Ven aquí. 777 01:04:11,848 --> 01:04:13,297 Muchas gracias. 778 01:04:13,401 --> 01:04:14,885 - Ven aquí. Estoy aquí para ayudar. - Volverá otra vez. 779 01:04:14,989 --> 01:04:16,542 Debemos irnos ahora. 780 01:04:16,645 --> 01:04:18,130 - ¿de? ¿Quién es él? - No lo sé. 781 01:04:18,233 --> 01:04:19,856 ¿Hace vídeos? ¿Viste algo? 782 01:04:19,959 --> 01:04:21,098 - No lo sé. Debemos irnos. - Por favor. ¡Por favor! 783 01:04:21,202 --> 01:04:22,099 ¡Cualquier cosa, por favor! - No, no, no. 784 01:04:22,203 --> 01:04:23,687 Sólo dime cualquier cosa. 785 01:04:23,790 --> 01:04:25,723 Espera. Espera. - Date prisa, por favor. 786 01:04:25,827 --> 01:04:28,312 ¡no! ¡Ah, no! Todo estará bien. 787 01:04:28,416 --> 01:04:30,349 Volveré por ti. Te prometo que. 788 01:04:30,452 --> 01:04:32,040 Volveré por ti. Volveré por ti. 789 01:04:32,144 --> 01:04:34,077 Vamos. ¡Vamos! 790 01:04:34,180 --> 01:04:36,562 Vámonos, vámonos. 791 01:04:45,053 --> 01:04:48,677 encuentro este tipo de muertos Especialmente trágico. 792 01:04:48,781 --> 01:04:51,163 Es el resultado de pura estupidez. 793 01:04:51,266 --> 01:04:53,510 Principalmente hacemos cosas Lo lamentamos más tarde. 794 01:05:01,898 --> 01:05:04,038 A través del estacionamiento Así, 795 01:05:04,141 --> 01:05:06,454 puedo entender más hilo fino 796 01:05:06,557 --> 01:05:08,801 Entre la vida y la muerte. 797 01:05:08,905 --> 01:05:10,630 Cuando llegue el momento human death, 798 01:05:10,734 --> 01:05:13,426 Las fuerzas de la naturaleza no discriminan. Mucho. 799 01:05:16,843 --> 01:05:19,916 -Espera, espera, espera. - Deberíamos irnos. 800 01:05:20,019 --> 01:05:21,987 -Necesitamos pruebas. - Yo soy el guía. 801 01:05:22,090 --> 01:05:23,643 Video guide. 802 01:05:40,695 --> 01:05:42,524 ¡Margot! 803 01:05:42,628 --> 01:05:44,285 ¡Debemos irnos! 804 01:05:44,388 --> 01:05:45,389 ¡Margot! 805 01:05:51,775 --> 01:05:53,225 Mierda. 806 01:06:21,080 --> 01:06:23,980 Margot. 807 01:06:24,083 --> 01:06:25,774 ¡Margot! 808 01:06:28,018 --> 01:06:30,779 ¡Vamos! 809 01:06:32,091 --> 01:06:34,128 ¡Margot! Mierda. 810 01:07:13,788 --> 01:07:17,067 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 811 01:07:17,171 --> 01:07:20,346 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 812 01:07:23,867 --> 01:07:25,213 ¡Ayuda! - ¡Corre en zigzag, Sammy! 813 01:07:25,317 --> 01:07:27,802 ¡En zigzag! - Maldición. 814 01:07:29,804 --> 01:07:30,908 ¡Ayuda! 815 01:07:36,500 --> 01:07:39,503 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 816 01:07:40,642 --> 01:07:43,852 Mierda. Malditos idiotas. 817 01:07:43,956 --> 01:07:46,648 ¡Ayuda! ¡No! ¡Ayuda! 818 01:07:55,381 --> 01:07:56,451 Bien. 819 01:08:05,011 --> 01:08:06,047 Bien. 820 01:09:28,957 --> 01:09:32,064 ¡Sí! 821 01:09:32,168 --> 01:09:33,652 ¡Sí! 822 01:09:33,755 --> 01:09:35,516 ¡No! 823 01:09:43,558 --> 01:09:45,940 Sam! 824 01:09:46,043 --> 01:09:48,632 Sam! 825 01:09:48,736 --> 01:09:50,531 Sam! 826 01:09:50,634 --> 01:09:53,810 ¡Sí! 827 01:09:58,746 --> 01:10:00,126 Mierda. 828 01:10:00,230 --> 01:10:02,301 ¡Paja! 829 01:10:04,786 --> 01:10:05,960 No. 830 01:10:06,063 --> 01:10:08,928 No, no, no. 831 01:10:09,032 --> 01:10:11,345 Esperar. 832 01:10:14,969 --> 01:10:16,281 Su conexión no se pudo completar Con el número que marcaste. 833 01:10:16,384 --> 01:10:18,938 No, no, no, no. 834 01:10:21,182 --> 01:10:24,185 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! - ¡Abajo! 835 01:10:24,289 --> 01:10:25,566 -¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! - Sube al coche. 836 01:10:25,669 --> 01:10:27,464 Por favor. Tienes que ayudarme. 837 01:10:27,568 --> 01:10:29,673 Tienes que ayudarme. 838 01:10:29,777 --> 01:10:32,711 ¡No! 839 01:10:32,814 --> 01:10:34,713 ¡No! ¡Por favor! 840 01:10:39,235 --> 01:10:41,202 ¡Sí! 841 01:10:41,306 --> 01:10:43,273 ¿Cuál es tu emergencia? 842 01:10:43,377 --> 01:10:45,379 Bienvenido. Bienvenido. 843 01:10:45,482 --> 01:10:47,312 ¿Bienvenido? ¿Bienvenido? 844 01:10:47,415 --> 01:10:48,761 Señora, ¿está ahí? 845 01:10:48,865 --> 01:10:50,246 Bueno. Estoy aquí. 846 01:10:50,349 --> 01:10:51,316 si, Estos son servicios de emergencia. 847 01:10:51,419 --> 01:10:52,317 ¿Le puedo ayudar en algo? 848 01:10:52,420 --> 01:10:53,801 ¡No! 849 01:10:53,904 --> 01:10:55,078 ¡No! - ¿Bienvenido? 850 01:10:55,181 --> 01:10:56,079 Señora, ¿está ahí? 851 01:11:21,242 --> 01:11:22,692 911. ¿Cuál es su emergencia? 852 01:11:22,795 --> 01:11:25,626 Bienvenido. Oh, mi nombre es Arthur Sivak. 853 01:11:25,729 --> 01:11:29,043 y quiero reportar Sobre un incidente. 854 01:11:30,734 --> 01:11:32,529 Oh. Sigue adelante, Sigue adelante, sigue adelante. 855 01:11:32,633 --> 01:11:34,082 Es esta casa de aquí. 856 01:11:34,186 --> 01:11:35,981 ¿Está seguro? 857 01:11:36,084 --> 01:11:37,638 Bueno. 858 01:12:02,801 --> 01:12:04,872 Entonces ¿este es tu hogar? ¿Te resulta familiar? 859 01:12:04,975 --> 01:12:07,909 Bueno. Sólo lo vi de espaldas. 860 01:12:12,328 --> 01:12:13,777 Quédate aquí. Iremos a hablar con él. 861 01:12:13,881 --> 01:12:15,158 Y cuéntanos Si lo conoces. 862 01:12:15,261 --> 01:12:16,677 ¿Bien? - Bien. 863 01:12:16,780 --> 01:12:18,195 Unidad 1124, 864 01:12:18,299 --> 01:12:20,681 Recibimos un informe de una invasión Del residente de Hilton Court. 865 01:12:20,784 --> 01:12:23,269 mujer blanca Lleva una camisa azul de flores. 866 01:12:23,373 --> 01:12:25,271 Invasión de propiedad. 867 01:12:25,375 --> 01:12:29,137 ciencia. Señora, espere aquí. 868 01:12:45,913 --> 01:12:46,983 Un momento. 869 01:12:50,124 --> 01:12:52,229 Un momento. 870 01:12:52,333 --> 01:12:54,024 Policía de Jacksonville. Abrir la puerta. 871 01:12:58,822 --> 01:13:00,652 Ah, oficiales. 872 01:13:00,755 --> 01:13:04,345 Oh, me siento tan aliviado de verte. 873 01:13:04,449 --> 01:13:06,485 Oh, no. 874 01:13:06,589 --> 01:13:09,695 ¿Qué estás haciendo aquí? Esta mujer está perturbada. 875 01:13:09,799 --> 01:13:11,766 Ella está obsesionada conmigo. Continúa... 876 01:13:11,870 --> 01:13:15,494 Me sigue acusando de detenerla Gente en mi sótano. 877 01:13:15,598 --> 01:13:17,634 ¿Vive aquí solo, señor? 878 01:13:17,738 --> 01:13:20,016 ¿Hay alguien más? ¿En casa actualmente? 879 01:13:24,503 --> 01:13:26,436 No, soy... soy sólo yo. 880 01:13:26,540 --> 01:13:29,197 quiero decir, Era la casa de mis padres, 881 01:13:29,301 --> 01:13:32,269 Pero murieron recientemente. 882 01:13:32,373 --> 01:13:35,618 Accidente de tren. - Lamento oír eso. 883 01:13:35,721 --> 01:13:37,585 ¿Sabes? ¿Por qué estamos aquí hoy? 884 01:13:37,689 --> 01:13:39,553 Bueno, supongo Es porque llamé por eso. 885 01:13:39,656 --> 01:13:41,555 Señor, esta mujer afirma Fue retenida contra su voluntad. 886 01:13:41,658 --> 01:13:43,419 En este sitio. 887 01:13:43,522 --> 01:13:46,560 Escuchen, oficiales, Estoy muy feliz de cooperar con usted. 888 01:13:46,663 --> 01:13:48,493 Pero esta no es la primera vez 889 01:13:48,596 --> 01:13:51,427 En el que aparece y se estrena Falsas acusaciones contra mí. 890 01:13:51,530 --> 01:13:52,842 Tú entiendes. Ella sólo quiere mi atención. 891 01:13:52,945 --> 01:13:55,983 - ¡Está mintiendo! - ¡Señora, debe retroceder! 892 01:13:56,086 --> 01:13:58,537 - Oficial, por favor. Por favor. - No te volveré a preguntar eso. 893 01:13:58,641 --> 01:14:00,228 Vuelve a bajar a la acera. 894 01:14:00,332 --> 01:14:01,851 Por favor. Sólo entra. 895 01:14:01,954 --> 01:14:04,025 estoy parado aquí cubierto de sangre, 896 01:14:04,129 --> 01:14:05,544 Y te digo que este hombre Él mata gente. 897 01:14:05,648 --> 01:14:06,821 Bien. Relájate, relájate. 898 01:14:06,925 --> 01:14:08,651 ¡Entra en la maldita casa! 899 01:14:08,754 --> 01:14:11,895 - Retrocede. No volveré a realizar el pedido. - Sólo entra, por favor. 900 01:14:11,999 --> 01:14:13,552 - Oficiales. - Señor, no necesitamos su ayuda. 901 01:14:13,656 --> 01:14:15,761 - Ha pasado por momentos difíciles. - Señor... 902 01:14:15,865 --> 01:14:18,350 ¿Entiendes? Ella mató a su hermana. 903 01:14:18,454 --> 01:14:20,939 -¡Tú eres el maldito asesino! - ¡Déjalo! 904 01:14:21,042 --> 01:14:22,872 -¡Tú eres el maldito asesino! - ¡Ey! ¡Déjalo! 905 01:14:22,975 --> 01:14:24,252 - ¡Déjalo! -¡Tú eres el asesino! 906 01:14:24,356 --> 01:14:26,116 - ¡Déjalo! - ¡Déjame! 907 01:14:26,220 --> 01:14:27,704 ¡Quita tus malditas manos de encima! 908 01:14:27,808 --> 01:14:29,775 Sabes, sólo quiero Obtenga la ayuda que necesita. 909 01:14:29,879 --> 01:14:31,328 De todos modos, no lo haré No hago cargos. 910 01:14:31,432 --> 01:14:33,469 Les deseo a ambos un feliz día. Gracias por venir. 911 01:14:33,572 --> 01:14:36,299 - Señor, ya es suficiente. -Realmente lo aprecio. 912 01:14:50,382 --> 01:14:52,039 ¿Estás orgulloso de mí, Sami? 913 01:14:52,142 --> 01:14:57,009 ¿Lo hiciste bien? Al hacer una presentación ante la policía. 914 01:14:57,113 --> 01:15:00,496 Estoy inspirado. 915 01:15:00,599 --> 01:15:01,876 Tú me liberaste. 916 01:15:01,980 --> 01:15:06,191 Me dio verdadera libertad artística. 917 01:15:06,294 --> 01:15:10,782 La gente siempre me ha criticado. Toda mi vida. 918 01:15:10,885 --> 01:15:13,681 Creen que saben lo que puedo hacerlo, 919 01:15:13,785 --> 01:15:16,512 Pero todavía no han visto nada. 920 01:15:17,789 --> 01:15:20,170 Vamos, vamos. 921 01:15:20,274 --> 01:15:23,104 - ¡Oh! - ¡Vamos! 922 01:15:23,208 --> 01:15:25,106 Allá vamos. 923 01:15:25,210 --> 01:15:27,592 La policía dijo que pasaste Tener una crisis de salud mental. 924 01:15:27,695 --> 01:15:29,007 ¿Qué pasó? 925 01:15:30,456 --> 01:15:32,217 estaba huyendo De un asesino en serie. 926 01:15:32,320 --> 01:15:34,944 Bueno, pase lo que pase, es... 927 01:15:35,047 --> 01:15:36,532 Debe ser doloroso. 928 01:16:21,784 --> 01:16:24,062 Your blood tests showed the presence of... Fentanilo en tu cuerpo. 929 01:16:24,165 --> 01:16:26,996 ¿Tienes problemas? ¿Con drogas o alcohol? 930 01:16:28,307 --> 01:16:30,378 Puedo concertar una cita para ti Con una trabajadora social 931 01:16:30,482 --> 01:16:33,623 Ella puede encontrar una cura a largo plazo. Por tu adicción. 932 01:16:33,727 --> 01:16:37,144 ¡No soy adicto! 933 01:16:37,247 --> 01:16:40,596 hemos aplicado Un nuevo protocolo de reducción de daños. 934 01:16:44,220 --> 01:16:46,394 ¿Sabes? ¿Cómo dar Narcan? 935 01:17:09,866 --> 01:17:13,905 ¿Estás listo, Sami? Es hora del espectáculo. 936 01:17:17,943 --> 01:17:20,774 Desagradable. Bueno. 937 01:17:20,877 --> 01:17:22,327 Aparentemente, Publicará un nuevo clip esta noche. 938 01:17:22,430 --> 01:17:23,777 Bueno. Estoy obsesionado. 939 01:17:23,880 --> 01:17:25,330 ¿Has visto? ¿La película original? 940 01:17:25,433 --> 01:17:27,677 Bueno. "Caras". Es icónico. 941 01:17:27,781 --> 01:17:29,437 Pero hay Otro tipo de asesino. 942 01:17:29,541 --> 01:17:33,234 La persona que mata Sin motivo aparente. 943 01:17:33,338 --> 01:17:35,202 Esta persona está colocada en posición 944 01:17:35,305 --> 01:17:37,342 Habrá violencia es la unica manera 945 01:17:37,445 --> 01:17:39,378 Para afrontar la realidad. 946 01:18:03,782 --> 01:18:05,750 Odio preguntar esto, pero... 947 01:18:05,853 --> 01:18:07,924 ¿Te conozco de alguna parte? 948 01:18:10,720 --> 01:18:12,377 ¿Te refieres al vídeo del tren? 949 01:18:13,550 --> 01:18:14,862 ¿Eres tú? 950 01:18:17,278 --> 01:18:19,142 Bueno. 951 01:18:19,246 --> 01:18:22,249 Este soy yo. 952 01:18:22,352 --> 01:18:25,804 Hombre, esto es asqueroso. 953 01:19:20,617 --> 01:19:22,412 Hola Margot. 954 01:19:22,516 --> 01:19:25,312 Bienvenidos a mi casa. 955 01:19:25,415 --> 01:19:26,623 ¿Dónde está el disco? 956 01:19:26,727 --> 01:19:28,384 En un lugar seguro. 957 01:19:28,487 --> 01:19:29,903 ¿dónde? 958 01:19:30,006 --> 01:19:33,044 Cuando estoy seguro de que todos están bien, Te lo diré. 959 01:19:42,847 --> 01:19:46,091 Vacía tus bolsillos. 960 01:19:57,240 --> 01:19:58,379 ¿Qué es esto? 961 01:20:00,588 --> 01:20:02,073 Es lápiz labial. 962 01:20:02,176 --> 01:20:03,384 Muéstrame. 963 01:20:18,434 --> 01:20:19,987 Debo lucir elegante. 964 01:20:21,920 --> 01:20:23,232 En la esquina. 965 01:20:31,723 --> 01:20:33,035 Vamos. 966 01:20:35,865 --> 01:20:39,248 Vamos, vamos. 967 01:20:39,351 --> 01:20:43,079 ¿Quieres decir que amas mi trabajo? 968 01:20:43,183 --> 01:20:46,807 - ¿Qué? -¿Eres fan de mi trabajo? 969 01:20:46,911 --> 01:20:50,052 naturalmente. Estoy impresionado. 970 01:20:50,155 --> 01:20:52,744 Entonces lo entiendes, ¿verdad? 971 01:20:52,848 --> 01:20:54,470 ¿Entender qué? 972 01:20:54,573 --> 01:20:57,922 Cuando descubrí que eras la “Chica del Tren”, me dije: 973 01:20:58,025 --> 01:21:01,373 “Ahora realmente lo entiende”. 974 01:21:03,065 --> 01:21:06,482 La gente me quiere, Margot. 975 01:21:06,585 --> 01:21:09,692 Kino me ama. 976 01:21:09,795 --> 01:21:12,591 Noticias y anunciantes Ellos me aman. 977 01:21:12,695 --> 01:21:15,871 empresas de armas y Empresas de seguridad para el hogar 978 01:21:15,974 --> 01:21:19,150 Y el gobierno me ama. 979 01:21:19,253 --> 01:21:22,256 Quiero decir, lo has visto. Incluso la policía me quiere. 980 01:21:22,360 --> 01:21:25,294 Es la economía de la atención. 981 01:21:25,397 --> 01:21:29,125 Dios mío, el negocio está en auge. 982 01:21:29,229 --> 01:21:31,714 - ¿Por qué “caras”? - ¿Qué? 983 01:21:31,817 --> 01:21:33,474 ¿Por qué "Rostros de la Muerte"? 984 01:21:33,578 --> 01:21:35,028 ¿Por qué esa película específicamente? 985 01:21:35,131 --> 01:21:38,824 porque Al algoritmo le encantan las copias nuevas. 986 01:21:38,928 --> 01:21:40,896 A la gente le encantan las nuevas versiones. 987 01:21:40,999 --> 01:21:43,036 Si es una nueva versión, 988 01:21:44,554 --> 01:21:47,730 Bueno, puedes salirte con la tuya Del delito de asesinato. Mmm. 989 01:21:47,833 --> 01:21:49,974 Las "caras" son divertidas. 990 01:21:50,077 --> 01:21:52,217 A la gente le gustan las cosas divertidas, ¿no? 991 01:21:54,219 --> 01:22:00,294 Vine aquí por Sam Y el niño. 992 01:22:02,193 --> 01:22:04,712 Si insistes. 993 01:22:04,816 --> 01:22:06,300 cochera. 994 01:22:09,062 --> 01:22:11,305 Sigue caminando. 995 01:22:11,409 --> 01:22:14,032 Sabes, deberías estar Más agradecido de hecho. 996 01:22:14,136 --> 01:22:16,932 Eres parte del futuro. 997 01:22:17,035 --> 01:22:18,485 Vamos. 998 01:22:18,588 --> 01:22:21,246 A la izquierda. Eso es todo. 999 01:22:23,800 --> 01:22:27,943 Ábrelo. 1000 01:22:28,046 --> 01:22:32,154 Viviremos para siempre. 1001 01:22:33,396 --> 01:22:35,433 Sam? 1002 01:22:35,536 --> 01:22:38,608 ¡¿Sam?! 1003 01:22:38,712 --> 01:22:41,611 ¿Dónde está ella? 1004 01:22:41,715 --> 01:22:45,098 No exactamente idéntico al original. 1005 01:22:45,201 --> 01:22:47,376 Me tomé algunas libertades creativas. 1006 01:22:53,278 --> 01:22:55,625 ¿Te gusta? - ¡Sí! 1007 01:22:55,729 --> 01:22:56,972 ¡¿Qué?! ¡No! 1008 01:22:57,075 --> 01:23:00,458 ¡Oh! 1009 01:23:03,081 --> 01:23:06,533 ¿Qué hiciste? -Pequeña cobarde, Margot. 1010 01:23:06,636 --> 01:23:08,604 Quiero decir, ¿qué tan estúpido eres? 1011 01:23:08,707 --> 01:23:11,296 No puedes lastimarme. La gente sabe dónde estoy. 1012 01:23:11,400 --> 01:23:16,129 No quiero hacerte daño. Quiero trabajar contigo. 1013 01:23:18,614 --> 01:23:20,996 no quiero tener que hacerlo Para dispararte. 1014 01:23:21,099 --> 01:23:24,413 quiero que te vayas Con algún toque artístico. 1015 01:23:25,552 --> 01:23:28,451 No. Por favor, por favor, por favor. Por favor, por favor. 1016 01:23:28,555 --> 01:23:29,625 - Mmm. - Por favor. 1017 01:23:29,728 --> 01:23:30,971 Ir. Ir. 1018 01:23:31,075 --> 01:23:32,800 Por favor, por favor, por favor. 1019 01:23:32,904 --> 01:23:34,354 ¡¡No!! 1020 01:23:34,457 --> 01:23:36,873 Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno. 1021 01:23:36,977 --> 01:23:41,050 No tengo todo el día, Margot. Estaba empezando a oler mal. 1022 01:23:46,262 --> 01:23:48,575 Por favor, por favor, no lo hagas. 1023 01:23:48,678 --> 01:23:50,991 Por favor. 1024 01:23:51,095 --> 01:23:53,442 espero... 1025 01:24:00,449 --> 01:24:02,071 ¿Ves? 1026 01:24:02,175 --> 01:24:03,969 ¿Fue eso muy difícil? 1027 01:24:10,114 --> 01:24:13,289 ¿Qué opinas, Sami? 1028 01:24:16,465 --> 01:24:19,675 ¿Crees que dejará huella, hmm? 1029 01:24:22,264 --> 01:24:29,547 ¿Qué opinas? ¿En nuestra obra maestra? 1030 01:24:30,824 --> 01:24:32,481 Ya sabes, Margot... 1031 01:24:35,208 --> 01:24:40,385 ...Tu hermana era una cara real. Morir. 1032 01:24:40,489 --> 01:24:43,319 Y ahora... 1033 01:24:43,423 --> 01:24:46,564 La alcanzarás. 1034 01:24:48,842 --> 01:24:50,913 Para volverse inmortal. 1035 01:24:51,016 --> 01:24:52,846 Mmm. 1036 01:24:55,469 --> 01:24:58,334 Es como un negocio familiar realmente. Para ustedes dos. 1037 01:24:58,438 --> 01:25:01,786 Honestamente... estoy celoso. 1038 01:25:01,889 --> 01:25:03,857 Ahora vayamos al grano. 1039 01:25:45,450 --> 01:25:47,003 ¡No! 1040 01:25:47,107 --> 01:25:48,488 No. 1041 01:26:47,512 --> 01:26:48,548 ¡Sí! 1042 01:27:18,129 --> 01:27:19,164 Narcán. 1043 01:27:29,968 --> 01:27:32,143 Tengo tu confesión. 1044 01:27:42,049 --> 01:27:44,673 Mi nombre es Margo Romero. 1045 01:27:44,776 --> 01:27:47,503 También conocida como "La chica del tren". 1046 01:27:48,539 --> 01:27:52,025 Y este es Arthur Spivak. 1047 01:27:54,234 --> 01:27:56,029 Nadie me escuchó. 1048 01:27:57,789 --> 01:27:59,515 Pero ahora escucharás. 1049 01:27:59,619 --> 01:28:02,553 Porque ¿qué suelen decir? 1050 01:28:02,656 --> 01:28:07,558 Dale a la gente lo que quiere. 1051 01:28:22,573 --> 01:28:24,920 Esto es mucho mejor. 1052 01:28:30,443 --> 01:28:32,514 ¡Callarse la boca! 1053 01:28:43,663 --> 01:28:47,218 Me doy cuenta de que cuando morimos, Ese no es realmente el final. 1054 01:28:47,322 --> 01:28:49,600 De alguna manera siento ese espíritu en todos nosotros 1055 01:28:49,703 --> 01:28:52,361 Sigues siendo un viajero para siempre. 1056 01:28:52,465 --> 01:28:54,087 Durante los últimos veinte años, 1057 01:28:54,190 --> 01:28:56,227 Conozco mi ardiente deseo Entendiendo la muerte 1058 01:28:56,331 --> 01:28:58,747 era mucho mas grande Que sólo una obsesión. 1059 01:28:58,850 --> 01:29:01,543 Tú dictaste mis sueños Mi misión. 1060 01:29:01,646 --> 01:29:05,478 Para descubrir un círculo Se repite para siempre. 1061 01:29:05,581 --> 01:29:08,929 El fin del principio ¿O el principio del fin? 1062 01:29:10,690 --> 01:29:13,900 dejaré esa decisión Para ti. 1063 01:29:15,971 --> 01:29:18,560 Me doy cuenta de que cuando morimos, Ese no es realmente el final. 1064 01:29:18,663 --> 01:29:21,321 De alguna manera siento que el espíritu está en Todos nosotros... 1065 01:30:48,753 --> 01:30:51,963 En el momento en que ocurre la muerte, Se llaman mis expertos. 1066 01:31:34,799 --> 01:31:37,422 ella estaba sufriendo De las muchas caras de la muerte. 1067 01:31:59,203 --> 01:32:01,930 Mis viajes me han llevado a todo el mundo, 1068 01:32:02,033 --> 01:32:03,897 en busca de Diferentes situaciones 1069 01:32:04,001 --> 01:32:06,659 que trato Con nuestro último enemigo. 1070 01:32:06,762 --> 01:32:09,800 lo he visto con mis propios ojos Innumerables experiencias 1071 01:32:09,903 --> 01:32:11,698 eso me guio A una mayor conciencia 1072 01:32:11,802 --> 01:32:13,148 En los vivos. 1073 01:32:13,251 --> 01:32:14,736 Hemos desarrollado un mundo 1074 01:32:14,839 --> 01:32:17,773 el se niega Para realizar nuestro destino, 1075 01:32:17,877 --> 01:32:20,500 Los rostros de la muerte Múltiples. 1076 01:33:10,999 --> 01:33:12,794 Durante los últimos veinte años, 1077 01:33:12,897 --> 01:33:14,623 Conozco mi ardiente deseo Entendiendo la muerte 1078 01:33:14,727 --> 01:33:17,453 ella es mucho mas grande Que sólo una obsesión. 1079 01:33:17,557 --> 01:33:19,801 Tú dictaste mis sueños Mi visión. 1080 01:33:19,904 --> 01:33:22,976 ahora es el momento Para presenciar el último minuto. 1081 01:33:23,080 --> 01:33:26,497 Para descubrir un círculo Se repite para siempre. 1082 01:33:26,601 --> 01:33:29,914 El fin del principio ¿O el principio del fin? 1083 01:33:30,018 --> 01:33:33,331 Te dejaré esa decisión a ti. 1084 01:33:33,414 --> 01:33:37,992 SUBTÍTULO GENERADO POR SUBTEKS.ME