1 00:00:45,838 --> 00:00:48,673 UN FILM COMPOSÉ PAR JEAN-LUC GODARD 2 00:00:52,386 --> 00:00:57,265 CHACUN POUR SOI 3 00:02:02,456 --> 00:02:05,249 Bonjour, monsieur. Puis-je retirer le plateau ? 4 00:02:30,359 --> 00:02:32,151 Denise Rimbaud. 5 00:02:36,824 --> 00:02:39,158 C'est Paul. Est-ce que Denise est là ? 6 00:02:41,453 --> 00:02:43,037 Pas de message ? 7 00:02:47,292 --> 00:02:51,087 Pourriez-vous me donner le Studio 3, la salle vidéo ? 8 00:03:00,013 --> 00:03:02,849 C'est Paul. J'y serai dans une heure. 9 00:03:30,043 --> 00:03:33,254 - Signor Godard ! - Et nos valises ? 10 00:03:33,672 --> 00:03:36,173 Je t'ai dit de me laisser tranquille ! 11 00:03:37,217 --> 00:03:40,177 - Nos valises ! - Batte-le! 12 00:04:30,938 --> 00:04:32,980 Hé, nos valises ! 13 00:04:52,209 --> 00:04:55,920 Monsieur Godard, vous ne l'avez pas dit au directeur. 14 00:04:58,090 --> 00:05:00,299 Tu es un homme bon. 15 00:05:02,886 --> 00:05:04,637 J'étais ivre. 16 00:05:04,763 --> 00:05:06,514 C'est bon, d'accord ? 17 00:05:07,265 --> 00:05:10,559 Monsieur Godard, J'aimerais te dire quelque chose. 18 00:05:14,439 --> 00:05:16,607 - Quoi? - Je vous aime, monsieur. 19 00:05:17,609 --> 00:05:20,569 - Tu veux dire mon âme, n'est-ce pas ? - Non, ton corps. 20 00:05:20,696 --> 00:05:22,780 - Quoi? - Votre corps, monsieur. 21 00:05:23,240 --> 00:05:24,740 Ne soyez pas en colère. 22 00:05:24,866 --> 00:05:26,951 Je veux que tu me baises le cul. 23 00:05:27,661 --> 00:05:31,789 Baise-moi, monsieur. J'ai été baisé par la moitié de la marine. 24 00:05:32,165 --> 00:05:35,960 Il n'y a rien de mieux qu'un gentil petit connard. 25 00:05:37,963 --> 00:05:40,006 Tu m'as embrassé, salaud ! 26 00:05:41,675 --> 00:05:43,634 Je t'aime. 27 00:05:45,220 --> 00:05:50,850 C'est la ville du diable ! 28 00:05:58,942 --> 00:06:02,737 1. MOΤION LENTE 29 00:06:31,850 --> 00:06:37,563 0. VIE 30 00:07:38,583 --> 00:07:40,793 Quelle était cette musique ? 31 00:07:41,044 --> 00:07:44,505 - Quelle musique ? - La musique qui jouait. 32 00:07:45,882 --> 00:07:48,467 Je ne sais pas de quelle musique tu parles. 33 00:07:50,011 --> 00:07:54,640 Ils ont eu une fille qui a épousé une institutrice locale. 34 00:07:54,808 --> 00:07:59,478 Et leur troisième fils, André, était un peu simple d'esprit. 35 00:07:59,646 --> 00:08:01,772 Oui, je m'en souviens. 36 00:08:01,898 --> 00:08:05,651 Il était sorti avec la femme de Τauki et j'ai eu un accident de voiture. 37 00:08:05,777 --> 00:08:07,695 C'était tout un scandale ! 38 00:08:07,821 --> 00:08:12,324 Eh bien, il s'est marié une des cousines des Bioux. 39 00:08:13,702 --> 00:08:16,287 Elle était un peu bizarre. 40 00:08:17,164 --> 00:08:19,623 Ses parents étaient contre. 41 00:08:20,750 --> 00:08:22,501 Puis il est parti. 42 00:08:22,669 --> 00:08:24,837 Savez-vous ce qu'il est devenu ? 43 00:08:24,963 --> 00:08:27,339 Non, je n'ai plus jamais rien entendu. 44 00:08:28,008 --> 00:08:30,301 Je me demande ce qu'il est devenu. 45 00:08:30,552 --> 00:08:33,304 N'est-il pas parti à Risoux ? 46 00:08:33,763 --> 00:08:37,016 J'ai entendu dire qu'il est toujours en France. 47 00:08:37,184 --> 00:08:39,185 - Gardez la monnaie. - Merci. 48 00:08:40,520 --> 00:08:43,063 As-tu vu Monsieur Piaget ce matin ? 49 00:08:43,315 --> 00:08:45,191 Oui, il est passé. 50 00:08:45,358 --> 00:08:47,234 Nous étions censés nous rencontrer. 51 00:08:47,360 --> 00:08:49,904 je pense qu'il est allé pour prendre quelques photos. 52 00:08:50,155 --> 00:08:51,655 Des photos ? 53 00:08:51,907 --> 00:08:53,908 Oui, du jeu. 54 00:08:54,201 --> 00:08:55,618 Est-ce loin ? 55 00:08:55,744 --> 00:08:58,871 Non, c'est comme ça, au-delà de la gare. 56 00:10:02,519 --> 00:10:04,979 C'est étrange on se voit ici, Denise. 57 00:10:06,940 --> 00:10:09,942 1. l'IMAGINAIRE ça fait longtemps. 58 00:10:12,654 --> 00:10:14,280 Oui, c'est le cas. 59 00:10:14,447 --> 00:10:17,366 Pas si longtemps, Michel. Pas vraiment. 60 00:10:22,330 --> 00:10:24,623 Est-ce un roman, ce grand projet ? 61 00:10:26,042 --> 00:10:27,543 Non... 62 00:10:28,503 --> 00:10:31,463 mais cela pourrait en faire partie. 63 00:10:32,173 --> 00:10:36,385 Je demande seulement parce que de ce que vous avez dit dans votre lettre. 64 00:10:46,771 --> 00:10:49,940 Une colonne sérialisée prend forme en temps réel - 65 00:10:50,567 --> 00:10:52,484 pas seulement une imitation - 66 00:10:53,486 --> 00:10:56,322 c'est ce que j'ai toujours voulu à voir dans un journal. 67 00:10:57,866 --> 00:11:01,035 Je ne pense pas que ce serait le cas allez bien ici. 68 00:11:02,871 --> 00:11:05,372 Tes cheveux sont toujours aussi beaux, comme l'ébène. 69 00:11:10,503 --> 00:11:13,005 Tu étais tellement critique du système successoral, 70 00:11:13,173 --> 00:11:15,716 mais maintenant tu agis tout comme ton père. 71 00:11:17,761 --> 00:11:19,345 C'est vrai. 72 00:11:20,430 --> 00:11:24,266 Au début, c'était très étrange, reprendre son entreprise. 73 00:11:29,022 --> 00:11:30,647 C'était horrible. 74 00:11:35,028 --> 00:11:37,321 C’est tout ce qu’est la révolution. 75 00:11:41,284 --> 00:11:42,868 Mais ça va maintenant. 76 00:11:43,870 --> 00:11:45,996 Au moins ici j'ai la campagne. 77 00:11:48,124 --> 00:11:49,666 La campagne. 78 00:11:54,005 --> 00:11:56,131 Jolie comme image. 79 00:11:59,219 --> 00:12:02,888 - Quand redescends-tu ? - Après je regarde un appartement. 80 00:12:03,681 --> 00:12:06,725 Mais je reviens lundi. Ma décision est prise. 81 00:12:06,893 --> 00:12:08,352 D'accord. 82 00:12:09,687 --> 00:12:13,023 Arrêtez-vous plus tard. En attendant, je parlerai à Madeleine. 83 00:12:31,751 --> 00:12:34,586 C'est le silo à grains pour le bétail. 84 00:12:34,754 --> 00:12:37,089 ils doivent être nourris tous les matins. 85 00:12:37,549 --> 00:12:40,134 Je viens de récupérer le grain... 86 00:12:42,429 --> 00:12:44,430 et le reste est automatique. 87 00:12:45,890 --> 00:12:49,435 - Ça rentre directement dans la grange ? - Oui. 88 00:12:50,186 --> 00:12:54,898 Vous appuyez sur le bouton vert pour le démarrer, le rouge pour s'arrêter. 89 00:12:59,779 --> 00:13:01,738 Puis-je utiliser votre téléphone? 90 00:13:01,865 --> 00:13:03,449 Bien sûr. 91 00:13:04,784 --> 00:13:06,952 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 92 00:13:14,961 --> 00:13:19,047 Parfois ils donnent ton cul craque un bon coup de langue. 93 00:13:22,343 --> 00:13:24,136 C'est Denise. 94 00:13:29,267 --> 00:13:30,809 Écouter! 95 00:13:31,019 --> 00:13:34,646 Pourrais-tu juste putain, écoute-moi ? 96 00:13:36,774 --> 00:13:39,318 Tu devras y aller prends Duras pour moi. 97 00:13:40,737 --> 00:13:42,779 Je vais vous donner l'adresse. 98 00:13:45,074 --> 00:13:47,618 Parce que je serai en retard, c'est pourquoi. 99 00:13:49,829 --> 00:13:51,580 Paul, écoute. 100 00:13:58,588 --> 00:14:00,839 Je ne le dirai plus. 101 00:14:01,508 --> 00:14:03,800 Oui, j'ai repris ta clé. 102 00:14:04,511 --> 00:14:07,721 Parce que c'est fini - ou plutôt, je recommence. 103 00:14:10,350 --> 00:14:12,976 Non, j'ai mis une annonce mercredi. 104 00:14:13,937 --> 00:14:16,188 Maintenant tu me le dis ! 105 00:14:16,564 --> 00:14:18,315 Quel est ton nom? 106 00:14:20,318 --> 00:14:22,444 j'ai posé ta valise dans ta chambre. 107 00:14:22,570 --> 00:14:25,197 Première chambre à gauche à l'étage. 108 00:14:27,367 --> 00:14:31,078 J'ai laissé ça traîner pendant deux ans. Tu devrais me féliciter. 109 00:14:32,205 --> 00:14:35,249 Les gens disent toujours - Ils disent toujours - 110 00:14:35,833 --> 00:14:38,460 Ils disent que tu as besoin quelqu'un sur qui s'appuyer. 111 00:14:38,586 --> 00:14:40,921 Je voulais quelqu'un avec qui m'appuyer. 112 00:14:41,089 --> 00:14:45,259 Nous n'avons jamais vraiment penché les uns sur les autres. 113 00:14:47,762 --> 00:14:50,013 Nous ne nous sommes jamais appuyés l'un sur l'autre. 114 00:14:50,473 --> 00:14:52,724 Quelque chose semblait nous arrêter. 115 00:14:53,977 --> 00:14:55,978 Ce n'est pas tragique. 116 00:14:56,354 --> 00:14:58,897 C'est exact. Je parle comme toi maintenant. 117 00:15:01,901 --> 00:15:04,361 D'accord. Quelle est l'adresse ? 118 00:15:13,037 --> 00:15:15,205 Ce n'est pas une raison, tu sais. 119 00:15:15,331 --> 00:15:18,792 Parfois ne connaissant personne le rend plus intéressant. 120 00:15:18,918 --> 00:15:20,877 Passionné, même. 121 00:15:23,214 --> 00:15:25,257 Non, ce n'est pas de la passion. 122 00:15:28,970 --> 00:15:31,471 Très bien, j'y vais. 123 00:15:37,687 --> 00:15:41,565 Quant à l'appartement, Je promets que je le ferai. 124 00:15:41,983 --> 00:15:45,652 Mais pas maintenant, à cause de Cécile et de mon ex-femme. 125 00:15:49,616 --> 00:15:51,783 Je savais que tu dirais ça. 126 00:15:54,579 --> 00:15:57,414 Oh, bon sang ! Réglez ça avec Yvette. 127 00:16:01,336 --> 00:16:02,794 C'est Denise. 128 00:16:11,638 --> 00:16:15,474 Oui, c'est toujours la dernière fois, puis cela se reproduit. 129 00:16:17,143 --> 00:16:20,354 D'accord, nous verrons. Au revoir. 130 00:17:18,871 --> 00:17:21,581 "Quelque chose dans le corps et l'esprit... 131 00:17:22,250 --> 00:17:25,627 se prépare à la répétitivité et le vide. 132 00:17:32,051 --> 00:17:33,510 La vie... 133 00:17:34,429 --> 00:17:36,471 Un geste plus rapide. 134 00:17:37,849 --> 00:17:39,391 Un bras... 135 00:17:40,977 --> 00:17:42,894 ça retombe... 136 00:17:43,563 --> 00:17:45,230 hors du rythme. 137 00:17:45,940 --> 00:17:47,858 Un pas plus lent. 138 00:17:58,870 --> 00:18:00,662 Une rafale soudaine... 139 00:18:03,332 --> 00:18:05,417 d'irrégularité. 140 00:18:09,839 --> 00:18:11,631 Un faux mouvement. 141 00:18:13,259 --> 00:18:17,137 Tous les remparts pathétiques 142 00:18:17,638 --> 00:18:21,099 contre le vide sans fin de l’espace de travail. 143 00:18:22,101 --> 00:18:24,936 Des événements se produisent encore... - D'accord, nous en discuterons plus tard... 144 00:18:25,104 --> 00:18:28,190 - bien que minuscules. - Mais je veux savoir où j'en suis. 145 00:18:28,316 --> 00:18:31,318 - Des moments existent encore... - Maurice s'en va. Vous prendrez sa place. 146 00:18:31,444 --> 00:18:33,320 Bien qu'horriblement allongé. 147 00:18:34,989 --> 00:18:36,948 Cette maladresse... 148 00:18:38,284 --> 00:18:41,036 ce mouvement inutile... - Vous ferez fonctionner l'imprimerie. 149 00:18:41,162 --> 00:18:43,955 - Quand sort le journal ? - Cette soudaine accélération... 150 00:18:44,123 --> 00:18:46,291 cette main hésitante... 151 00:18:46,501 --> 00:18:48,919 - Tous les jeudis. - Cette grimace... 152 00:18:49,045 --> 00:18:50,879 ce lâcher prise... 153 00:18:51,339 --> 00:18:53,632 C'est le combat de la vie pour s'accrocher. 154 00:18:54,550 --> 00:18:58,094 Ce qui, en chaque homme sur la chaîne de production, 155 00:18:58,221 --> 00:19:01,598 crie silencieusement, "Je ne suis pas une machine." 156 00:19:03,518 --> 00:19:05,435 Pourquoi part-il ? 157 00:19:06,938 --> 00:19:08,814 C'est une longue histoire. 158 00:19:09,357 --> 00:19:11,441 Tu devrais lui demander. 159 00:19:12,276 --> 00:19:14,444 Il ne s'entendait pas avec elle. 160 00:19:14,821 --> 00:19:17,364 - Tu veux dire Madeleine ? - Oui. 161 00:19:22,245 --> 00:19:24,621 Pourquoi as-tu gardé cette photo de moi ? 162 00:19:26,123 --> 00:19:29,000 Je ne ressemble plus à ça. 163 00:19:29,168 --> 00:19:31,169 Appelez ça de la folie. 164 00:19:31,337 --> 00:19:33,463 Viens avec moi. 165 00:19:33,589 --> 00:19:37,676 C'est l'idée d'un "roman" qui m'a fait tellement passionné par votre lettre. 166 00:19:37,802 --> 00:19:39,511 Ce n'est pas de la passion. 167 00:19:39,846 --> 00:19:43,765 En décrivant des événements secondaires, vous faites la lumière sur les principaux enjeux 168 00:19:44,100 --> 00:19:47,769 et révéler la vérité que le rôle secondaire est le rôle principal. 169 00:19:48,855 --> 00:19:50,856 Quel sera mon salaire ? 170 00:19:53,025 --> 00:19:55,527 Trois cents pour commencer. 171 00:19:57,405 --> 00:19:59,531 Si ça marche, nous en reparlerons. 172 00:20:02,910 --> 00:20:06,037 Que se passe-t-il avec Paul ? - C'est fini. 173 00:20:07,164 --> 00:20:09,207 Mais personne ne semble le remarquer, 174 00:20:09,959 --> 00:20:11,626 y compris moi. 175 00:21:15,942 --> 00:21:17,609 Choisir. 176 00:21:18,319 --> 00:21:20,528 - Choisir. - Non, je ne le ferai pas ! 177 00:21:20,655 --> 00:21:22,447 Choisir. 178 00:21:23,658 --> 00:21:26,159 - Géorgiena. - Il faut choisir. 179 00:21:27,787 --> 00:21:29,537 Choisissez, Georgiana. 180 00:21:46,514 --> 00:21:49,724 Je ne choisirai pas. 181 00:21:57,817 --> 00:22:05,817 Je ne choisirai pas ! 182 00:22:58,169 --> 00:23:00,503 Environ 20 secondes. 183 00:23:39,251 --> 00:23:41,836 - Cécile est là ? - Là-bas. 184 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 Arrêtez de cracher sur vos mains. 185 00:23:48,677 --> 00:23:51,721 2. PEUR 186 00:23:59,438 --> 00:24:01,981 - Vous les travaillez dur ici. - Ouais, un peu. 187 00:24:03,859 --> 00:24:07,362 Marie-Claude, allons le chercher là-bas. 188 00:24:07,488 --> 00:24:09,906 - Vous entendez ce que Castro a dit ? - Non. 189 00:24:11,075 --> 00:24:14,244 Il se plaint que ces putains de Cubains ne fonctionnent pas aussi bien que les Américains. 190 00:24:14,370 --> 00:24:15,829 Oh ouais? 191 00:24:23,170 --> 00:24:25,797 La vérité éclate toujours. 192 00:24:31,095 --> 00:24:34,222 - Vous avez des enfants ? - Oui, une fille. 193 00:24:36,475 --> 00:24:38,309 Quel âge ? 194 00:24:38,477 --> 00:24:41,896 - Douze, comme Cécile. - Cécile a 11 ans. 195 00:24:44,733 --> 00:24:46,693 Elle a déjà des seins ? 196 00:24:47,069 --> 00:24:48,903 Oui, comme Cécile. 197 00:24:51,824 --> 00:24:53,908 Tu as déjà eu envie de la palper 198 00:24:54,034 --> 00:24:57,162 ou lui baiser le cul ou quelque chose ? 199 00:25:03,252 --> 00:25:07,964 Je pense que c'est injuste qu'une mère peut toucher sa fille ou son fils 200 00:25:08,674 --> 00:25:10,884 plus facilement qu'un père. 201 00:25:13,971 --> 00:25:15,763 Allez, dépêche-toi. 202 00:25:16,015 --> 00:25:18,349 Pourquoi maman n'est-elle pas venue me chercher ? 203 00:25:18,517 --> 00:25:21,186 la chienne je ne me donnerais pas la Peugeot. 204 00:25:24,899 --> 00:25:28,318 Et je dois avoir celui-ci retour au garage. Allez! 205 00:25:28,444 --> 00:25:31,112 Et je dois voir quelqu'un au studio de télévision. 206 00:25:31,238 --> 00:25:32,864 Où est mon cadeau ? 207 00:25:32,990 --> 00:25:34,616 "Regarde. 208 00:25:34,742 --> 00:25:38,578 Elle dit, "Regardez : la fin du monde." 209 00:25:40,289 --> 00:25:42,290 Elle dit : « Regardez. 210 00:25:42,875 --> 00:25:44,709 la fin du monde. 211 00:25:45,377 --> 00:25:46,544 Tout le temps. 212 00:25:47,838 --> 00:25:49,631 Chaque seconde. 213 00:25:50,382 --> 00:25:51,799 Partout. 214 00:25:52,760 --> 00:25:54,552 Ça se propage. 215 00:25:55,888 --> 00:25:57,931 Elle dit : « C'est mieux. Oui. 216 00:25:59,600 --> 00:26:02,018 C'est tellement difficile. 217 00:26:02,519 --> 00:26:04,020 Tellement dur. 218 00:26:04,897 --> 00:26:06,397 Terriblement dur."' 219 00:26:06,941 --> 00:26:08,942 Il faut y aller, Jeanine. 220 00:26:09,068 --> 00:26:11,861 Très bien, on s'arrête là. Pas de problème. 221 00:26:17,785 --> 00:26:20,453 - Merci Denise pour moi. - Merci. Au revoir. 222 00:26:20,579 --> 00:26:24,749 Puisque M. Godard se trouve ici avec nous, peut-être qu'il dirait 223 00:26:25,125 --> 00:26:28,419 quelques mots sur le film ? - Non, je ne le ferai pas. 224 00:26:29,338 --> 00:26:32,048 Et je sais elle ne viendra pas non plus. 225 00:26:32,258 --> 00:26:34,509 Tu veux dire que Duras est là ? 226 00:26:34,635 --> 00:26:37,345 A côté. Je suis venu la chercher. 227 00:26:37,513 --> 00:26:39,347 Appelle-la pour nous. 228 00:26:39,765 --> 00:26:41,432 Marguerite. 229 00:26:43,727 --> 00:26:45,561 Je vais juste aller voir. 230 00:26:52,152 --> 00:26:53,736 Est-elle là ? 231 00:26:55,614 --> 00:26:57,240 Elle est là. 232 00:26:57,950 --> 00:26:59,784 Elle ne bouge pas. 233 00:27:00,286 --> 00:27:03,329 Denise ne vous a-t-elle pas prévenu cela pourrait arriver ? 234 00:27:03,455 --> 00:27:04,956 Eh bien non. 235 00:27:07,167 --> 00:27:09,460 Ensuite, je dirai quelques mots. 236 00:27:10,379 --> 00:27:12,297 Montre-moi tes notes. 237 00:27:20,264 --> 00:27:21,973 Nous y sommes. 238 00:27:23,559 --> 00:27:26,519 "Je fais des films pour m'occuper. 239 00:27:27,187 --> 00:27:30,523 Si j'en avais la force, Je ne ferais rien du tout. 240 00:27:31,150 --> 00:27:35,278 Parce que je ne peux pas supporter de ne rien faire, Je fais des films. 241 00:27:35,696 --> 00:27:37,613 Il n'y a pas d'autre raison. 242 00:27:38,282 --> 00:27:41,701 C'est la chose la plus honnête Je peux parler de mon travail." 243 00:27:43,162 --> 00:27:45,204 Cela vaut pour moi aussi. 244 00:27:46,165 --> 00:27:47,957 Quant à Mme Duras... 245 00:27:49,585 --> 00:27:51,794 chaque fois que tu vois un camion passe par là... 246 00:27:52,921 --> 00:27:56,382 pense-y comme au mot d'une femme qui passe par là. 247 00:27:57,593 --> 00:28:02,180 Ne pourrait-elle pas simplement s'arrêter dire qu'elle ne s'arrêtera pas ? 248 00:28:03,390 --> 00:28:06,517 Écrire, c’est un peu disparaître. 249 00:28:06,852 --> 00:28:09,020 C'est être derrière quelque chose. 250 00:28:09,188 --> 00:28:13,024 Mais certains signes physiques 251 00:28:13,150 --> 00:28:15,401 m'a fait prendre conscience qu'il y avait 252 00:28:15,527 --> 00:28:17,195 quelque chose de douteux là-dedans. 253 00:28:23,369 --> 00:28:25,703 Quelque chose de presque immoral. 254 00:28:25,871 --> 00:28:29,916 Je me sentais physiquement malade en parler après. 255 00:28:32,461 --> 00:28:35,129 le silence qui entoure toujours un texte - 256 00:28:35,255 --> 00:28:38,257 pas le texte lui-même, mais sa lecture - 257 00:28:40,052 --> 00:28:42,887 c'est la parole cela le crée. 258 00:28:44,681 --> 00:28:47,225 Si la place d'une femme existe - 259 00:28:48,602 --> 00:28:50,728 et je ne suis pas sûr que ce soit le cas - 260 00:28:50,896 --> 00:28:53,189 Je pense que c'est assez similaire à ça. 261 00:28:59,071 --> 00:29:04,242 Je pense que la place d'une femme est beaucoup plus plein d'enfance... 262 00:29:05,369 --> 00:29:08,121 que la place d'un homme. 263 00:29:08,497 --> 00:29:12,291 Les hommes sont plus enfantins que les femmes, mais ils ont moins d'enfance. 264 00:29:37,818 --> 00:29:39,735 Veux-tu m'aider ? 265 00:29:39,862 --> 00:29:41,279 Oui je le ferai. 266 00:29:41,447 --> 00:29:43,614 M'aimeras-tu longtemps ? 267 00:29:44,825 --> 00:29:47,201 Plus longtemps que vous ne le pensez. 268 00:29:47,911 --> 00:29:50,246 - Où est Duras ? - Elle n'est pas là. 269 00:29:51,081 --> 00:29:53,166 Où est-elle ? 270 00:29:53,292 --> 00:29:56,711 Je l'ai emmenée à l'aéroport. Elle est partie à 17 heures. 271 00:29:56,962 --> 00:29:59,797 Je ne peux pas croire ça ! 272 00:29:59,965 --> 00:30:03,676 Elle voulait partir plus tôt. N'est-ce pas, Cécile ? 273 00:30:06,430 --> 00:30:07,972 Je ne sais pas. 274 00:30:08,140 --> 00:30:11,142 - Mais qu'est-ce que je dis à la programmation ? - la vérité. 275 00:30:11,268 --> 00:30:13,936 - Quelle vérité ? - Que tu t'en fous. Vous partez. 276 00:30:14,062 --> 00:30:17,190 Est-ce votre émission ou la mienne ? Réponds-moi, bon sang ! 277 00:30:17,316 --> 00:30:20,818 - Écoute, Denise. - Veux-tu répondre, espèce de fasciste ? 278 00:30:20,944 --> 00:30:24,906 - Allez-y doucement. - Non, je ne vais pas y aller doucement. 279 00:30:25,157 --> 00:30:28,034 Allez-vous répondre ? - D'accord, c'est ton émission. 280 00:30:28,160 --> 00:30:31,704 - Alors pourquoi tu décides encore pour moi ? - Je ne sais pas. 281 00:30:32,164 --> 00:30:34,916 Allez, réponds-moi ! 282 00:30:35,042 --> 00:30:39,045 Qu'est-ce que ça peut faire ? Vous pouvez faire ce que vous décidez. 283 00:30:39,171 --> 00:30:42,298 Ce n'est pas à toi pour décider de ce qui compte ! 284 00:30:42,424 --> 00:30:43,966 Je peux penser par moi-même ! 285 00:30:44,092 --> 00:30:46,552 Pourquoi tu fais toujours dois-je penser pour moi ? 286 00:30:46,678 --> 00:30:49,972 Si j'arrête la télé, Je déciderai comment et quand. 287 00:30:50,098 --> 00:30:52,183 Et vous ne prendrez pas sa place ! 288 00:30:52,351 --> 00:30:55,353 Je ne suis pas votre public, comme ta stupide fille. 289 00:30:55,521 --> 00:30:59,273 Et j'ai déjà donné un préavis ! Tout ça à cause de toi ! 290 00:30:59,399 --> 00:31:02,985 À cause de ton idiot de père ! - Allez au diable ! 291 00:31:04,571 --> 00:31:06,697 Plus longtemps que vous ne le pensez ! 292 00:31:46,488 --> 00:31:48,573 "Au cours des 200 dernières années, 293 00:31:48,740 --> 00:31:51,867 les merles ont quitté les forêts et sont devenus des oiseaux de la ville, 294 00:31:51,994 --> 00:31:55,288 premier en Angleterre à la fin du XVIIIe siècle, 295 00:31:55,414 --> 00:31:58,791 et puis plus tard à Paris et la vallée de la Ruhr. 296 00:31:58,917 --> 00:32:03,296 Au XIXème siècle, ils envahirent toutes les villes d'Europe. 297 00:32:03,422 --> 00:32:06,340 Ils se sont installés à Vienne et Prague vers 1900. 298 00:32:06,508 --> 00:32:10,303 puis ils se sont déplacés vers l'est, prenant le relais Budapest, Belgrade et Istanbul. » 299 00:32:11,054 --> 00:32:14,557 - Et alors ? - Il y a un autre paragraphe. 300 00:32:15,058 --> 00:32:16,517 Laisse-moi voir. 301 00:32:22,107 --> 00:32:23,733 "Pour la planète Terre, 302 00:32:23,859 --> 00:32:27,612 l'invasion du merle du monde de l'homme est bien plus significatif 303 00:32:27,779 --> 00:32:30,406 que l'invasion des Espagnols d'Amérique du Sud 304 00:32:30,532 --> 00:32:33,117 ou le retour des Juifs en Palestine. 305 00:32:33,952 --> 00:32:37,622 Changements dans les relations entre espèces - 306 00:32:37,789 --> 00:32:42,168 poissons, oiseaux, hommes, plantes - sont d'un ordre supérieur 307 00:32:42,294 --> 00:32:46,464 que des changements dans les relations entre groupes d’une même espèce. 308 00:32:47,132 --> 00:32:50,301 Qu'ils soient Celtes ou Slaves occuper la Bohême, 309 00:32:50,469 --> 00:32:53,804 ou des Roumains ou des Russes conquérir la Bessarabie, 310 00:32:53,930 --> 00:32:56,265 la Terre s'en fiche. 311 00:32:56,642 --> 00:33:01,896 Mais les merles trahissent la nature suivre l'homme dans son univers artificiel - 312 00:33:02,064 --> 00:33:05,399 c'est ce qui change l'organisation de la planète." 313 00:33:05,525 --> 00:33:08,694 - Je dois ajouter une conclusion. - Après « planète » ? 314 00:33:09,529 --> 00:33:11,530 Vous avez des idées ? 315 00:33:12,741 --> 00:33:15,493 Et toi, Paulette ? 316 00:33:16,036 --> 00:33:18,996 je ne me sens pas comme si j'avais plus d'idées. 317 00:33:29,508 --> 00:33:32,426 "Personne n'ose penser -" Non. 318 00:33:32,552 --> 00:33:34,762 "Personne n'ose interpréter 319 00:33:35,305 --> 00:33:38,057 les deux derniers siècles de l'histoire... 320 00:33:40,143 --> 00:33:44,271 comme s'il s'agissait du merle invasion des villes humaines. » 321 00:33:46,692 --> 00:33:48,651 Je dois passer un appel. 322 00:34:01,998 --> 00:34:04,709 Nous n'avons pas grand chose se dire, 323 00:34:04,835 --> 00:34:06,669 même une fois par mois. 324 00:34:07,421 --> 00:34:09,046 C'est vrai. 325 00:34:14,469 --> 00:34:16,387 Puis-je avoir mon chèque ? 326 00:34:31,403 --> 00:34:32,653 Merci. 327 00:34:35,407 --> 00:34:37,408 Et mon cadeau ? 328 00:34:38,076 --> 00:34:39,827 Toi aussi? 329 00:34:40,579 --> 00:34:42,413 Quel âge as-tu, Cécile ? 330 00:34:43,749 --> 00:34:47,168 Réponds quand je te le demande ! - Arrête d'être si pénible ! 331 00:34:47,294 --> 00:34:49,336 Pourquoi ne le fera-t-il pas la petite garce répond ? 332 00:34:49,463 --> 00:34:51,839 - Qu'est-ce qui t'a pris ? - Rien. 333 00:34:51,965 --> 00:34:53,632 Je sais ce que c'est. 334 00:34:53,759 --> 00:34:56,635 Tout ce que j'ai fait, c'est lui demander son âge. 335 00:34:56,762 --> 00:35:00,514 Sa copine l'a giflé. et il s'en prend à nous. 336 00:35:01,224 --> 00:35:02,767 Ah, Denise ? 337 00:35:03,560 --> 00:35:05,603 Est-ce que ça continue ? 338 00:35:05,729 --> 00:35:08,147 Je pensais que c'était fini l'été dernier. 339 00:35:09,149 --> 00:35:11,734 As-tu finalement déménagé de votre hôtel luxueux ? 340 00:35:11,860 --> 00:35:14,612 Je n'arrive pas à décider. Je voudrais. 341 00:35:15,280 --> 00:35:18,866 Mais je pense qu'elle veut juste moi garder l'appartement 342 00:35:19,284 --> 00:35:21,744 au cas où elle va ça ne marche pas. 343 00:35:23,288 --> 00:35:24,914 Où va-t-elle ? 344 00:35:26,792 --> 00:35:27,958 Je ne sais pas. 345 00:35:28,585 --> 00:35:30,544 De plus en plus loin. 346 00:35:31,505 --> 00:35:33,964 Au moins, elle a le courage de décoller. 347 00:35:34,424 --> 00:35:37,176 Elle cherche. - Moi aussi. 348 00:35:37,928 --> 00:35:39,470 Pas vraiment. 349 00:35:39,596 --> 00:35:41,222 Pas vraiment, Paul. 350 00:35:41,598 --> 00:35:45,935 Laissez-moi vous dire : Elle repartira triste et seule. 351 00:35:46,812 --> 00:35:49,939 Comme moi, parce que Je n'avais pas vraiment envie de partir. 352 00:35:52,150 --> 00:35:55,611 Et le cadeau de Cécile ? - Ici. 353 00:35:56,488 --> 00:35:58,989 Enlève le tien et mets-le. 354 00:35:59,115 --> 00:36:00,991 Tu es un con. 355 00:36:01,117 --> 00:36:03,619 Pourquoi? Parce que je veux voir ses seins ? 356 00:36:04,246 --> 00:36:06,664 Soit tu es un salaud ou tu es ivre. 357 00:36:07,165 --> 00:36:08,999 Je ne suis pas ivre. J'ai fini. 358 00:36:09,501 --> 00:36:13,671 Cécile est bonne en maths. Demandez-lui ce que signifie un monde fini. 359 00:36:14,631 --> 00:36:17,174 Rendez-vous le mois prochain. 360 00:36:20,303 --> 00:36:22,096 Merci d'avoir attendu. 361 00:36:25,392 --> 00:36:27,518 Puis-je avoir un sandwich, s'il vous plaît ? 362 00:36:30,397 --> 00:36:32,982 Vous avez raté votre train ? Je n'ai pas de voiture. 363 00:36:33,108 --> 00:36:34,900 Tu peux arrêter de t'inquiéter pour moi. 364 00:36:38,947 --> 00:36:41,115 Avez-vous vraiment fait de la publicité l'appartement ? 365 00:36:43,410 --> 00:36:45,703 C'était une chose pourrie à faire. 366 00:36:45,871 --> 00:36:47,705 Donnez-moi un peu de temps. 367 00:36:49,207 --> 00:36:52,167 je tombe malade de la grande ville aussi. 368 00:36:52,544 --> 00:36:54,879 Je n'y crois plus. 369 00:36:55,380 --> 00:36:58,716 j'en ai marre même dans une petite ville comme Nyon. 370 00:36:59,467 --> 00:37:01,927 Votre emménagement m'aurait aidé. 371 00:37:02,053 --> 00:37:05,723 Vous aviez soi-disant besoin de paix et de tranquillité. J'ai dit que tu avais de nouveaux projets. 372 00:37:05,849 --> 00:37:07,892 Je fais. Rien n'a changé. 373 00:37:10,020 --> 00:37:11,979 Seulement si je restais. 374 00:37:12,105 --> 00:37:14,148 Vous avez besoin d'un ange gardien. 375 00:37:14,399 --> 00:37:16,275 Eh bien, j'en ai marre. 376 00:37:16,985 --> 00:37:19,695 Ni ange ni bête, ni dieu ni maître. 377 00:37:20,572 --> 00:37:24,742 Prendre un vélo et partir aller à la montagne ne changera pas votre vie. 378 00:37:24,910 --> 00:37:27,077 Ce ne sont plus vos affaires maintenant. 379 00:37:27,829 --> 00:37:31,248 Mais j'ai des yeux, et je vois quoi. 380 00:37:32,083 --> 00:37:34,460 Tu as toujours voulu l'amour venir du travail, 381 00:37:34,586 --> 00:37:38,464 des choses que nous pourrions faire ensemble, pas seulement la nuit. 382 00:37:39,591 --> 00:37:43,385 Tu as dit que nos nuits devraient grandir de nos jours, et non l'inverse. 383 00:37:43,762 --> 00:37:47,097 Ce n'est pas moi. C'est ainsi que vivent les gens. 384 00:37:48,600 --> 00:37:52,102 Nous étions tous les deux d'accord que l'amour ne pouvait pas survivre sans un peu de travail. 385 00:37:52,228 --> 00:37:55,272 Sinon ce ne sont que des éclats de passion - rien qui dure. 386 00:37:55,941 --> 00:37:58,108 C'est trop dur quand ça dure. 387 00:38:00,278 --> 00:38:03,280 Je veux arrêter de définir les choses et faites-les. 388 00:38:03,448 --> 00:38:05,449 Appelez ça comme vous voulez. 389 00:38:06,076 --> 00:38:08,369 J'ai appris à nourrir les animaux aujourd'hui. 390 00:38:08,536 --> 00:38:12,498 Un veau avait un trou dans le dos. Tout ce qu'il mangeait en sortait. 391 00:38:12,624 --> 00:38:14,375 Avec moi, ce sont les gens. 392 00:38:14,834 --> 00:38:16,251 Que veux-tu dire? 393 00:38:16,378 --> 00:38:18,545 Ils ont un trou dans la bouche, 394 00:38:18,672 --> 00:38:20,965 et les mots jaillissent. 395 00:38:25,637 --> 00:38:27,680 D'où avez-vous appelé plus tôt ? 396 00:38:28,056 --> 00:38:29,723 Celle de ma mère. 397 00:38:29,975 --> 00:38:33,310 Je t'ai dit que je devais sortir Cécile. C'est son anniversaire. 398 00:38:34,145 --> 00:38:36,146 Que lui as-tu donné ? 399 00:38:37,440 --> 00:38:40,484 Rien. je paie assez pour son entraînement de football. 400 00:38:41,194 --> 00:38:45,531 Elle est comme toi. Elle dit qu'elle veut jouer au football, mais ce ne sont que des paroles. 401 00:38:46,783 --> 00:38:48,826 Comment ça me ressemble ? 402 00:38:49,536 --> 00:38:51,328 Vous et votre vélo. 403 00:38:51,663 --> 00:38:54,581 Tu penses que c'est de l'action, mais ce ne sont que des paroles. 404 00:38:56,126 --> 00:38:58,377 - Puis-je? - « Et moi ? 405 00:38:58,503 --> 00:39:01,213 Vais-je aller au paradis ? 406 00:39:01,339 --> 00:39:03,257 S'il vous plaît, dites-le-moi, Père." 407 00:39:03,425 --> 00:39:07,428 "Tu me plais, mon fils", dit le curé, "Mais je ne peux pas te le dire comme ça. 408 00:39:07,554 --> 00:39:09,179 Revenez samedi." 409 00:39:09,347 --> 00:39:11,348 c'est tout ce à quoi le gars peut penser. 410 00:39:11,516 --> 00:39:14,143 Il revient précipitamment ce samedi-là. "Eh bien, Père ?" 411 00:39:14,269 --> 00:39:15,728 Le curé dit : 412 00:39:15,854 --> 00:39:20,190 "J'ai une bonne nouvelle et quelques mauvaises nouvelles. 413 00:39:20,358 --> 00:39:24,945 la bonne nouvelle est tu vas au paradis, c'est sûr." 414 00:39:25,196 --> 00:39:27,364 Le gars est ravi. 415 00:39:27,949 --> 00:39:30,075 "Mais quelle est la mauvaise nouvelle ?" 416 00:39:30,368 --> 00:39:34,121 "La mauvaise nouvelle, c'est... tu pars mercredi." 417 00:39:35,790 --> 00:39:37,624 C'est comme ça que ça se passe. 418 00:39:45,884 --> 00:39:47,634 C'est quoi cette musique ? 419 00:39:48,011 --> 00:39:50,262 - J'y vais. - Je vais avec toi. 420 00:39:50,388 --> 00:39:51,722 Non. 421 00:39:53,391 --> 00:39:54,892 Appelez-moi samedi. 422 00:39:55,060 --> 00:39:57,227 - Je viens avec toi. - Non! 423 00:40:02,275 --> 00:40:04,485 Ça suffit maintenant, bon sang ! 424 00:40:35,266 --> 00:40:37,392 Tu te sens vraiment comme voir un film ? 425 00:40:37,852 --> 00:40:40,604 Il n'y a pas de son ! Son! 426 00:40:40,814 --> 00:40:42,439 C'est scandaleux ! 427 00:40:42,565 --> 00:40:45,275 il n'y a pas de son. Ils ont coupé le son. 428 00:40:45,401 --> 00:40:46,652 C'est ridicule ! 429 00:40:46,778 --> 00:40:50,114 Madame, il n'y a pas de son ! 430 00:40:50,240 --> 00:40:52,741 Où est le projectionniste ? - il n'y en a pas. 431 00:40:52,909 --> 00:40:55,285 - Vous plaisantez ! - il n'y en a pas eu depuis des années. 432 00:40:55,453 --> 00:40:58,413 Que veux-tu dire? C'est un scandale ! 433 00:40:58,540 --> 00:41:00,082 Ce n'est pas drôle ! 434 00:41:00,250 --> 00:41:02,292 Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose ! 435 00:41:11,010 --> 00:41:13,220 Tu veux vraiment voir un film ? 436 00:41:14,931 --> 00:41:16,723 Pas vraiment. 437 00:41:39,497 --> 00:41:41,665 On va au cinéma ou pas ? 438 00:41:42,208 --> 00:41:43,750 D'accord. 439 00:41:44,627 --> 00:41:48,422 J'ai enlevé ma culotte pour que tu puisses me sentir dans le noir. 440 00:41:48,673 --> 00:41:52,009 - Tu penses qu'ils vont montrer une actualité ? - Bien sûr. 441 00:41:54,012 --> 00:41:56,263 Laissez votre culotte. 442 00:41:57,807 --> 00:41:59,600 Qu'est-ce qui ne va pas? 443 00:41:59,934 --> 00:42:02,352 je ressens juste comme regarder le film. 444 00:42:04,272 --> 00:42:07,649 Tu sais, j'aurais juste marcher dans la rue 445 00:42:07,775 --> 00:42:10,736 pour trouver des centaines de gars qui adorerait me baiser. 446 00:42:10,862 --> 00:42:12,404 Allez-y, alors. 447 00:42:12,822 --> 00:42:14,364 Je rentre à la maison. 448 00:42:14,532 --> 00:42:16,366 Vous me dégoûtez. 449 00:42:17,368 --> 00:42:21,997 Tu ne vois pas que j'essaye construire une vraie relation ? 450 00:42:22,332 --> 00:42:25,375 Vous ne pouvez pas le construire avec un marteau. 451 00:42:26,878 --> 00:42:29,796 Alors on y va au cinéma ou pas ? 452 00:42:30,965 --> 00:42:33,383 D'accord. Allons-y. 453 00:42:38,890 --> 00:42:40,599 Ne travaillez pas si dur. 454 00:42:43,061 --> 00:42:46,188 Ne travaille pas si dur, bon sang. Arrêtez de faire semblant. 455 00:42:53,571 --> 00:42:55,405 Elle avait fermé les yeux. 456 00:42:55,531 --> 00:42:58,283 Ça allait être long, mais peu importe. 457 00:42:58,409 --> 00:43:01,995 Cela lui donnerait du temps pour planifier sa journée. 458 00:43:02,330 --> 00:43:06,500 Elle avait d'abord rangé ses affaires. Tout est beau et bien rangé - 459 00:43:06,626 --> 00:43:08,752 les draps, les papiers, tout. 460 00:43:08,878 --> 00:43:10,963 Miroirs et cuivres luisants. 461 00:43:11,089 --> 00:43:13,632 Elle devrait remplacer les cordons des rideaux 462 00:43:13,758 --> 00:43:15,550 et nettoyez aussi les fenêtres. 463 00:43:15,677 --> 00:43:18,053 puis tout le reste, 464 00:43:18,429 --> 00:43:21,056 pour que les autres voient à quel point elle est essentielle. 465 00:43:21,182 --> 00:43:24,142 Elle s'assurerait le plombier est venu aujourd'hui, 466 00:43:24,269 --> 00:43:26,895 ou personne d'autre je saurais quoi faire... 467 00:43:29,190 --> 00:43:32,025 et ils risqueraient tous mourir d'une mort douloureuse. 468 00:43:40,660 --> 00:43:42,494 Est-ce que tout va bien ? 469 00:43:46,291 --> 00:43:47,708 Oui. 470 00:43:47,834 --> 00:43:49,918 Avez-vous bien dormi? 471 00:43:50,044 --> 00:43:52,087 Non, trop de rêves. 472 00:43:52,463 --> 00:43:54,631 Les rêves sont toujours terribles. 473 00:43:56,009 --> 00:43:59,344 Même dans les rêves vous continuez à chercher des solutions. 474 00:44:01,222 --> 00:44:03,473 À un de ces quatre. - Au revoir. 475 00:44:43,973 --> 00:44:45,599 Chienne! 476 00:44:46,142 --> 00:44:49,269 Écume! Unioniste! 477 00:45:14,462 --> 00:45:16,463 Vous pensez pouvoir être indépendant ? 478 00:45:17,256 --> 00:45:18,507 Oui. 479 00:45:18,716 --> 00:45:20,717 Personne n'est indépendant. 480 00:45:21,344 --> 00:45:24,096 Dis-le. - Personne n'est indépendant. 481 00:45:24,222 --> 00:45:26,765 Ni la pute ni la dactylographe. 482 00:45:27,475 --> 00:45:30,310 Dis-le. - Ni la dactylographe ni la pute. 483 00:45:30,436 --> 00:45:33,939 Pas la femme au foyer ou la duchesse ou la servante. 484 00:45:34,065 --> 00:45:36,358 Pas le serviteur ou la duchesse ou la ménagère. 485 00:45:36,484 --> 00:45:38,276 Pas le champion de tennis... 486 00:45:39,237 --> 00:45:41,154 ou l'écolière... 487 00:45:43,533 --> 00:45:45,409 ou l'agriculteur. 488 00:45:45,576 --> 00:45:47,244 C'est assez. 489 00:45:47,495 --> 00:45:49,371 Seules les banques sont indépendantes. 490 00:45:50,039 --> 00:45:52,040 Mais les banques sont des tueuses. 491 00:45:52,333 --> 00:45:54,918 Allez. N'ayez pas peur. 492 00:45:55,253 --> 00:45:57,254 C'est juste un premier avertissement. 493 00:46:13,938 --> 00:46:15,772 Nous ne sommes pas des tueurs. 494 00:46:15,982 --> 00:46:18,567 Nous ne voulons pas de tout l'argent, juste la moitié. 495 00:46:19,110 --> 00:46:20,777 Tu as ça ? 496 00:46:21,195 --> 00:46:23,155 Vous l'avez compris ? 497 00:47:06,991 --> 00:47:09,910 Elle ne m'a pas vu. Tu crois qu'elle arrive ? 498 00:47:10,036 --> 00:47:12,037 Oui, ne vous inquiétez pas. 499 00:47:18,878 --> 00:47:21,213 Etes-vous une amie d'Isabelle ? 500 00:47:22,381 --> 00:47:25,258 je ne suis pas vraiment sûr Isabelle a des amis. 501 00:47:33,059 --> 00:47:35,519 Que fais-tu? 502 00:47:35,645 --> 00:47:39,189 je suis journaliste et un illustrateur. 503 00:47:39,357 --> 00:47:42,150 En ce moment je travaille sur une bande dessinée. 504 00:47:43,986 --> 00:47:46,112 Que faites-vous ici? 505 00:47:52,328 --> 00:47:53,745 Salut. 506 00:47:56,374 --> 00:47:59,167 Hélène, ce n'est pas mon tour faire la vaisselle. 507 00:47:59,293 --> 00:48:01,044 D'accord, d'accord. 508 00:48:09,762 --> 00:48:11,680 Alors pourquoi es-tu ici ? 509 00:48:11,847 --> 00:48:14,099 J'ai quelque chose à te demander. 510 00:48:15,560 --> 00:48:18,019 je dois faire quelques appels en premier. 511 00:48:18,145 --> 00:48:20,564 Ta sœur est vraiment pénible ! 512 00:48:24,902 --> 00:48:27,571 C'est ce que Je vous en parlais. 513 00:48:36,789 --> 00:48:38,873 L'agence Stücky ? 514 00:48:39,834 --> 00:48:43,545 J'appelle à propos de l'annonce pour l'appartement de quatre pièces. 515 00:48:46,716 --> 00:48:48,174 Je vois. 516 00:48:48,384 --> 00:48:51,469 Dommage. Merci quand même. Au revoir. 517 00:48:59,020 --> 00:49:00,854 C'est quoi cette musique ? 518 00:49:17,622 --> 00:49:20,415 Alors, que veux-tu ? 519 00:49:21,125 --> 00:49:23,126 J'ai besoin d'argent. 520 00:49:27,256 --> 00:49:28,757 Combien? 521 00:49:29,967 --> 00:49:32,469 Je ne sais pas... 20 ou 30 mille. 522 00:49:37,308 --> 00:49:39,851 Pourquoi? Êtes-vous fou? 523 00:49:43,814 --> 00:49:46,149 Des amis et moi avons construit un bateau. 524 00:49:46,734 --> 00:49:49,152 Nous voulions naviguer aux Antilles, 525 00:49:49,570 --> 00:49:52,280 mais nous n'avions pas assez d'argent. 526 00:49:53,783 --> 00:49:55,825 Nous avons encore besoin de voiles. 527 00:49:57,953 --> 00:50:00,789 Alors nous avons essayé de voler une bijouterie, 528 00:50:00,915 --> 00:50:02,957 mais nous l'avons bâclé. 529 00:50:04,001 --> 00:50:06,544 Ils sont tous en prison. Je dois les aider. 530 00:50:14,136 --> 00:50:15,970 C'est avec Jacques ? 531 00:50:16,097 --> 00:50:18,682 Non, ce sont d'autres tu ne sais pas. 532 00:50:27,358 --> 00:50:29,067 Trente mille francs ? 533 00:50:31,654 --> 00:50:33,655 Même vingt suffiraient. 534 00:50:34,990 --> 00:50:36,616 Je ne l'ai pas. 535 00:50:37,660 --> 00:50:40,245 En plus, je pars. C'est trop dur ici. 536 00:50:42,415 --> 00:50:44,207 Où vas-tu? 537 00:50:45,042 --> 00:50:47,043 Plus proche de la campagne. 538 00:50:47,169 --> 00:50:48,837 Je ne sais pas encore. 539 00:50:53,676 --> 00:50:56,970 De toute façon, je n'ai pas l'argent. Passe-moi une cigarette ? 540 00:51:09,316 --> 00:51:11,443 Je ne vous le demande pas. 541 00:51:12,611 --> 00:51:14,237 Et alors ? 542 00:51:15,322 --> 00:51:17,198 Je ne suis pas. 543 00:51:22,747 --> 00:51:26,291 je voulais demander à propos de faire des tours comme toi. 544 00:51:26,709 --> 00:51:28,793 Juste pour une semaine ou deux. 545 00:51:30,254 --> 00:51:31,755 C'est tout. 546 00:51:33,883 --> 00:51:38,261 Deux fois sept fois quatre, divisé par deux... 547 00:51:38,888 --> 00:51:40,722 Deux semaines ne suffiraient pas. 548 00:51:41,140 --> 00:51:43,683 Il te faudrait un bon mois. 549 00:51:45,436 --> 00:51:47,270 Si c'est ce qu'il faut. 550 00:51:47,646 --> 00:51:50,482 Vous réalisez que devras-tu faire ? 551 00:51:51,942 --> 00:51:53,443 Oui. 552 00:51:54,028 --> 00:51:56,863 - Tu as de gros seins ? - Tellement tellement. 553 00:51:57,573 --> 00:51:59,032 Laissez-moi voir. 554 00:52:03,579 --> 00:52:05,789 Vous avez un buisson épais ? 555 00:52:06,457 --> 00:52:07,999 Tellement tellement. 556 00:52:10,961 --> 00:52:13,671 Qu'en penses-tu tu devras faire ? 557 00:52:14,965 --> 00:52:16,716 Sucer des bites ? 558 00:52:17,468 --> 00:52:19,302 Vous l'avez déjà fait ? 559 00:52:30,981 --> 00:52:33,191 Avec Jacques, mais pas vraiment. 560 00:52:34,860 --> 00:52:38,279 Est-ce que tu dois avaler ou juste faire semblant ? 561 00:52:39,198 --> 00:52:40,782 Le mieux est de l'avaler. 562 00:52:42,201 --> 00:52:43,701 Quel est son goût? 563 00:52:45,329 --> 00:52:47,664 Ici, voyez par vous-même. 564 00:52:51,877 --> 00:52:54,420 As-tu déjà léché le connard d'un mec ? 565 00:52:57,675 --> 00:52:59,676 Vous devrez probablement le faire. 566 00:53:02,346 --> 00:53:04,681 Mais ne dis pas simplement oui à tout. 567 00:53:06,350 --> 00:53:09,561 Ce que les gars aiment c'est vous humilier. 568 00:53:15,067 --> 00:53:17,443 Vous avez dit "divisé par deux". Pourquoi? 569 00:53:17,570 --> 00:53:19,195 La moitié pour moi. 570 00:53:19,697 --> 00:53:21,531 - Vraiment? - Oui. 571 00:53:23,033 --> 00:53:24,242 D'accord. 572 00:53:24,368 --> 00:53:27,745 Parlons dans ma chambre. Je dois passer un autre appel. 573 00:53:30,457 --> 00:53:32,792 Pourquoi n'aimes-tu pas ma sœur ? 574 00:53:36,547 --> 00:53:38,715 A part tout ça, es-tu heureux ? 575 00:53:39,133 --> 00:53:41,593 Non, ma vie est pleine d'histoires. 576 00:53:43,971 --> 00:53:45,930 Mais pas de vraies histoires. 577 00:53:48,183 --> 00:53:50,393 Rien pour écrire l'histoire. 578 00:53:53,731 --> 00:53:55,940 Dans un café l'autre soir, 579 00:53:56,066 --> 00:53:58,902 un gars a dit le bonheur n'a pas d'histoire. 580 00:53:59,612 --> 00:54:01,529 Alors je suis heureux. 581 00:54:02,656 --> 00:54:04,908 Comment vont maman et papa ? 582 00:54:05,826 --> 00:54:09,662 ils ont encore bougé. Ils sont de retour à Grenoble. 583 00:54:10,205 --> 00:54:13,541 Grenoble ? Ces idiots ont du cran. 584 00:54:17,838 --> 00:54:21,424 Tu ne peux pas attendre que je sois parti emménager ? 585 00:54:22,468 --> 00:54:25,345 Non, pas à ce prix-là. 586 00:54:26,263 --> 00:54:29,265 alors tu n'aurais pas dû vendre Rocheteau et Barberis. 587 00:54:31,226 --> 00:54:33,353 Non, je ne suis pas inquiet. 588 00:54:33,479 --> 00:54:37,523 les gars de l'équipe d'Amsterdam sera bientôt là. Ils sont prêts à signer. 589 00:54:39,860 --> 00:54:42,654 Je ne sais pas. Quarante-cinq minutes. 590 00:54:47,451 --> 00:54:49,285 Eh bien, trouvez un moyen. 591 00:54:53,290 --> 00:54:54,624 Au revoir. 592 00:55:13,310 --> 00:55:14,811 Bonjour. 593 00:55:16,522 --> 00:55:18,690 - Claudia m'a envoyé. - Oui. 594 00:55:19,274 --> 00:55:21,275 Mettez vos affaires là-bas. 595 00:55:24,238 --> 00:55:27,156 - Ils t'ont dit le prix ? - Oui, ça va. 596 00:55:27,616 --> 00:55:29,283 Comment vas-tu? 597 00:55:29,410 --> 00:55:32,120 - Très bien, merci. - "Merci, monsieur." 598 00:55:32,371 --> 00:55:34,080 Merci, monsieur. 599 00:55:34,206 --> 00:55:36,207 - Excusez-moi un instant? - Bien sûr. 600 00:55:37,584 --> 00:55:40,545 Bonjour? Oui, c'est M. Person. 601 00:55:42,673 --> 00:55:44,549 Enlève tes chaussures. 602 00:55:47,302 --> 00:55:48,803 Attendez. 603 00:55:48,929 --> 00:55:50,430 Venez ici. 604 00:55:51,682 --> 00:55:53,349 Enlève ton pantalon. 605 00:55:53,517 --> 00:55:56,644 Non, ma femme était juste me demande quelque chose. 606 00:55:56,770 --> 00:55:58,688 Ah les femmes ! 607 00:56:00,024 --> 00:56:02,066 Non, j'ai dit 160. 608 00:56:02,609 --> 00:56:04,527 C'est vrai, 160. 609 00:56:05,654 --> 00:56:07,864 Quoi ? 130 ? 610 00:56:08,115 --> 00:56:09,532 Certainement pas. 611 00:56:09,700 --> 00:56:12,452 Se pencher. Appuyez-vous contre la fenêtre. 612 00:56:12,578 --> 00:56:14,704 - Oui. - "Oui Monsieur." 613 00:56:16,248 --> 00:56:18,750 Quoi? 120 ? 614 00:56:19,084 --> 00:56:21,711 Non, 145. 615 00:56:21,837 --> 00:56:25,006 Ce jour-là, nous sommes allés à la plage. 616 00:56:25,132 --> 00:56:29,218 Un jour de semaine magnifiquement désert à la fin du printemps. 617 00:56:29,803 --> 00:56:34,265 les clochards de plage en haillons j'ai dormi sur les pelouses au-dessus du sable. 618 00:56:34,725 --> 00:56:39,353 D'autres étaient assis sur des bancs de pierre partager une bouteille solitaire. 619 00:56:39,563 --> 00:56:42,565 les mouettes tournoyaient, insensé mais distrait. 620 00:56:42,691 --> 00:56:46,569 Vieilles dames de 70 ans et plus assis sur les bancs 621 00:56:46,695 --> 00:56:50,323 et discuté de la vente d'un bien immobilier abandonné depuis longtemps par les maris 622 00:56:50,449 --> 00:56:53,159 tué par le rythme et la stupidité de la survie. 623 00:56:53,285 --> 00:56:57,413 Non, je ne peux vraiment pas y aller tout inférieur à 120. 624 00:56:58,248 --> 00:57:01,209 Pour tout cela, il y avait de la paix dans l'air, 625 00:57:01,335 --> 00:57:05,254 et nous avons marché et nous sommes étirés on the lawns and didn't say much. 626 00:57:05,422 --> 00:57:07,924 C'était tout simplement bon être ensemble. 627 00:57:08,217 --> 00:57:11,010 J'ai acheté quelques sandwichs, quelques chips et de la bière, 628 00:57:11,136 --> 00:57:13,387 et nous nous sommes assis sur le sable pour manger. 629 00:57:13,639 --> 00:57:16,516 Non, 120, c'est impossible. 630 00:57:16,934 --> 00:57:18,768 J'ai mes frais généraux. 631 00:57:19,978 --> 00:57:22,230 Toi aussi? Je n'en doute pas. 632 00:57:22,356 --> 00:57:26,526 puis j'ai tenu Cass et nous avons dormi ensemble environ une heure. 633 00:57:26,735 --> 00:57:29,403 C'était en quelque sorte mieux que faire l'amour. 634 00:57:29,530 --> 00:57:32,740 il coulait ensemble sans la tension du désir. 635 00:57:32,991 --> 00:57:36,119 Nous sommes retournés chez moi et j'ai préparé un dîner. 636 00:57:36,245 --> 00:57:39,956 Après le dîner, j'ai demandé à Cass si elle veut vivre avec moi. 637 00:57:40,124 --> 00:57:43,626 Elle a attendu longtemps, en me regardant, puis elle a dit non. 638 00:57:43,836 --> 00:57:45,378 Une centaine. 639 00:57:45,629 --> 00:57:47,672 Oui, c'est comme ça que ça se passe. 640 00:57:48,298 --> 00:57:50,299 Eh bien, réfléchissez-y. 641 00:57:51,802 --> 00:57:53,886 Oui, demandez M. Personne. 642 00:57:54,638 --> 00:57:58,558 20-15-51, salle 510. 643 00:58:00,394 --> 00:58:01,727 Au revoir. 644 00:58:08,277 --> 00:58:12,321 Mon dieu, elle montre son cul à toute la ville. 645 00:58:14,283 --> 00:58:16,284 Vous admirez la vue ? 646 00:58:16,410 --> 00:58:17,952 Fermez-la. 647 00:58:19,204 --> 00:58:20,663 Désolé, monsieur. 648 00:58:20,831 --> 00:58:23,499 Ça ira. Vous pouvez vous habiller. 649 00:58:25,627 --> 00:58:28,880 - Votre nom est vraiment Monsieur Personne ? - Oui. Pourquoi? 650 00:58:29,840 --> 00:58:31,507 Je ne sais pas. 651 00:58:32,050 --> 00:58:33,968 C'est un nom inhabituel. 652 00:58:34,344 --> 00:58:37,680 C'est normal pour une personne s'appeler Personne, n'est-ce pas ? 653 00:58:40,017 --> 00:58:42,560 Écoute, je me suis brûlé. 654 00:58:43,020 --> 00:58:45,188 P comme en personne. 655 00:58:48,025 --> 00:58:50,193 Êtes-vous un passionné de sport? 656 00:58:51,445 --> 00:58:53,779 Non, ce n'est pas de la passion. 657 00:58:58,869 --> 00:59:02,079 - Qu'est-ce que je fais maintenant ? - Je réfléchis. 658 00:59:03,665 --> 00:59:05,208 Voici le reste. 659 00:59:05,375 --> 00:59:07,585 Tu feras vraiment n'importe quoi ? 660 00:59:07,961 --> 00:59:11,672 - Oui, tant que ça ne fait pas mal. - Je n'ai jamais blessé personne. 661 00:59:12,049 --> 00:59:15,009 Quel est ton nom? -Isabelle. 662 00:59:16,345 --> 00:59:18,763 Isabelle, sors dans le couloir 663 00:59:19,223 --> 00:59:22,058 et reviens dans 30 secondes, d'accord ? 664 00:59:23,560 --> 00:59:25,228 Tu es notre fille. 665 00:59:25,687 --> 00:59:27,730 Vous revenez d'Angleterre. 666 00:59:29,358 --> 00:59:33,236 Nous sommes en ville, et tu viens nous voir à notre hôtel. 667 00:59:33,862 --> 00:59:37,198 Vous dites : "Bonjour papa". 668 00:59:37,783 --> 00:59:39,951 puis tu embrasses maman. - Maman? 669 00:59:40,077 --> 00:59:41,744 Oui, maman ! 670 00:59:41,870 --> 00:59:44,080 Maintenant, sortez d'ici ! Rapide! 671 00:59:44,206 --> 00:59:45,665 Continue! 672 00:59:45,958 --> 00:59:47,875 Quoi que vous disiez. 673 01:00:03,934 --> 01:00:06,018 -Isabelle ? - Oui. 674 01:00:09,022 --> 01:00:10,690 Souviens-toi de moi? 675 01:00:10,941 --> 01:00:13,234 - Euh... non. -Marie-Luce. 676 01:00:13,360 --> 01:00:16,153 Oh oui! Bonjour. 677 01:00:16,280 --> 01:00:19,824 - Nous étions ensemble à l'école primaire. - Oui, je m'en souviens. 678 01:00:20,033 --> 01:00:22,827 - Qu'est-ce que tu fais? - J'attends un ami. 679 01:00:24,079 --> 01:00:26,038 Et que fais-tu ? 680 01:00:26,331 --> 01:00:30,167 - Pas beaucoup. - Mais tu travailles, non ? 681 01:00:30,294 --> 01:00:32,336 Pas grand chose pour le moment. 682 01:00:32,546 --> 01:00:36,215 - Écoute, tu voudrais un travail ? - Oui. 683 01:00:36,341 --> 01:00:40,344 J'ai peut-être quelque chose. Certaines personnes Je sais que nous recherchons des gens. 684 01:00:40,470 --> 01:00:43,097 - Je serais intéressé. - Voudriez-vous ? 685 01:00:44,224 --> 01:00:47,143 Merci. Seriez-vous libre dans 15 minutes ? 686 01:00:47,311 --> 01:00:50,604 Non, je serai attaché pendant une heure environ. 687 01:00:50,897 --> 01:00:54,817 Dans une heure donc. 15, rue Du Nord. 688 01:00:57,029 --> 01:00:58,362 D'accord? 689 01:00:58,822 --> 01:01:01,782 - D'accord. - 15, rue Du Nord. 690 01:01:01,908 --> 01:01:03,701 - Merci. - Au revoir. 691 01:01:12,044 --> 01:01:13,544 C'est Isabelle ! 692 01:01:14,296 --> 01:01:16,422 Quelle surprise! - Bonjour, maman. 693 01:01:18,342 --> 01:01:20,343 Notre petite fille a grandi. 694 01:01:21,303 --> 01:01:24,138 Regarde, elle a des seins maintenant. 695 01:01:28,018 --> 01:01:29,977 Montre tes seins à maman. 696 01:01:31,855 --> 01:01:35,900 Et quel cul elle a ! Montre-lui ça aussi. 697 01:01:37,694 --> 01:01:40,571 Et maintenant tu montres ton cul à ta fille. 698 01:01:40,697 --> 01:01:42,323 Continue. 699 01:01:42,449 --> 01:01:44,617 Son cul est plus gros que le tien. 700 01:01:45,744 --> 01:01:49,038 Maintenant, maman, montre à ta fille ton joli buisson. 701 01:01:49,206 --> 01:01:50,706 là! 702 01:01:53,251 --> 01:01:56,003 Et regarde notre fille joli buisson. 703 01:01:57,881 --> 01:02:00,341 Un joli petit buisson rouge. 704 01:02:01,051 --> 01:02:03,052 Comme la couleur de l'automne. 705 01:02:05,639 --> 01:02:08,808 Isabelle, demande à ta mère pour embrasser ta chatte. 706 01:02:08,934 --> 01:02:11,227 Maman, viens embrasser ma chatte. 707 01:02:11,978 --> 01:02:13,437 Continue. 708 01:02:20,737 --> 01:02:23,447 C'est assez. Batte-le. 709 01:02:24,574 --> 01:02:26,242 Tu es heureux ? 710 01:02:26,368 --> 01:02:28,911 C'est ce que tu voulais, non ? - Non. 711 01:02:29,913 --> 01:02:32,039 Je voulais autre chose. 712 01:02:33,583 --> 01:02:35,918 Tu gâches toujours tout. 713 01:02:36,795 --> 01:02:39,755 Tu es pathétique. - Non, je ne le suis pas. 714 01:03:00,986 --> 01:03:02,445 Par ici. 715 01:03:04,072 --> 01:03:05,406 Le voici. 716 01:03:07,075 --> 01:03:09,577 C'est elle. - Bonjour. 717 01:03:11,663 --> 01:03:14,123 Marie-Luce me dit tu aimes l'aventure. 718 01:03:14,249 --> 01:03:15,916 Pas terrible. 719 01:03:16,877 --> 01:03:18,836 Vous devrez voyager. 720 01:03:18,962 --> 01:03:20,463 Où? 721 01:03:21,381 --> 01:03:24,300 Pourrions-nous en parler ce soir ? 722 01:03:24,634 --> 01:03:26,469 Je travaille ce soir. 723 01:03:27,387 --> 01:03:29,221 Tout sera organisé pour vous. 724 01:03:29,347 --> 01:03:32,057 Une fois par mois vous recevrez un ticket par la poste. 725 01:03:32,184 --> 01:03:34,643 Tu pars et tu reviens. - Aller où ? 726 01:03:34,936 --> 01:03:36,312 Ça dépend. 727 01:03:36,438 --> 01:03:39,440 Caracas, Beyrouth, New York, voire Paris. 728 01:03:39,566 --> 01:03:42,818 - Et je fais quoi ? - Rien. Voyagez simplement. 729 01:03:43,069 --> 01:03:46,822 Allez dans un hôtel, reste quelques jours et reviens. 730 01:03:47,240 --> 01:03:49,200 Je dois faire quelque chose. 731 01:03:49,868 --> 01:03:51,702 Votre ami n'est pas très brillant. 732 01:03:51,828 --> 01:03:53,913 Nous vous l'avons dit : vous ne faites rien. 733 01:03:54,331 --> 01:03:57,583 Vous recevrez 5 000 $ à votre départ 734 01:03:57,709 --> 01:03:59,835 et 5 000 $ à votre retour. 735 01:03:59,961 --> 01:04:03,255 - Quand devrais-je commencer ? - Le 10 ou le 15. 736 01:05:14,911 --> 01:05:18,414 - Bonjour. Claudia sent me. - Mets ton manteau là. 737 01:05:18,540 --> 01:05:20,040 Asseyez-vous. 738 01:05:26,256 --> 01:05:27,923 Branle-moi un peu. 739 01:05:28,758 --> 01:05:30,426 Comment est-elle, Thierry ? 740 01:05:32,762 --> 01:05:34,263 Elle est gentille. 741 01:05:34,764 --> 01:05:36,599 Comment va son cul ? 742 01:05:38,810 --> 01:05:40,686 - Est-ce que je me déshabille ? - Faire demi-tour. 743 01:05:40,812 --> 01:05:42,730 Faites simplement ce qu'on vous dit. 744 01:05:43,106 --> 01:05:45,065 Enlève ton pantalon. 745 01:05:52,532 --> 01:05:56,076 - Je dois d'abord utiliser le téléphone. - Des culottes aussi. 746 01:06:00,832 --> 01:06:02,333 Thierry ! 747 01:06:03,335 --> 01:06:04,835 Ne bouge pas. 748 01:06:10,842 --> 01:06:12,509 À demain. 749 01:06:13,803 --> 01:06:16,972 Alors, comment est son cul ? - Rien de spécial. 750 01:06:22,896 --> 01:06:25,814 - Enlève ton pantalon aussi. - Oui, patron. 751 01:06:26,858 --> 01:06:31,278 Mademoiselle, j'aimerais Montréal, Canada, s'il vous plaît. 752 01:06:32,280 --> 01:06:34,323 Indicatif régional 514. 753 01:06:36,201 --> 01:06:38,160 879... 754 01:06:38,828 --> 01:06:41,830 4349. 755 01:06:43,458 --> 01:06:46,168 Chambre 522. Merci. 756 01:06:56,680 --> 01:06:58,514 Demandez-lui son nom. 757 01:07:06,856 --> 01:07:08,524 Quel est ton nom? 758 01:07:09,192 --> 01:07:10,693 Marilyne. 759 01:07:11,027 --> 01:07:13,278 Demande-lui si elle veut une bonne claque. 760 01:07:14,239 --> 01:07:15,572 Nicole. 761 01:07:15,699 --> 01:07:18,283 - Nicole quoi ? -Weber. 762 01:07:28,211 --> 01:07:30,838 Tes seins ne sont pas si beaux, hein ? 763 01:07:34,092 --> 01:07:35,843 Dis-le. 764 01:07:35,969 --> 01:07:37,261 Quoi? 765 01:07:37,387 --> 01:07:39,722 Que tes seins ne sont pas géniaux. 766 01:07:41,391 --> 01:07:43,559 Mes seins ne sont pas géniaux. 767 01:07:43,893 --> 01:07:45,185 Plus fort. 768 01:07:45,645 --> 01:07:47,813 Mes seins ne sont pas géniaux. 769 01:07:48,773 --> 01:07:50,566 Bien. 770 01:07:51,109 --> 01:07:53,193 Au travail, Mlle Weber. 771 01:07:53,319 --> 01:07:54,903 Venez ici. 772 01:07:56,573 --> 01:07:58,073 Agenouillez-vous. 773 01:07:58,825 --> 01:08:00,409 Mettez-vous au travail. 774 01:08:00,702 --> 01:08:03,704 Mettez-vous sous le bureau. - Que dois-je faire? 775 01:08:03,830 --> 01:08:07,541 Suce sa bite. Il faut épeler tout est sorti de nos jours ! 776 01:08:07,667 --> 01:08:09,460 Va chercher l'autre fille. 777 01:08:09,586 --> 01:08:11,128 Oui, patron. 778 01:08:15,008 --> 01:08:17,676 Tu peux faire mieux que ça, espèce de gros plouc. 779 01:08:18,887 --> 01:08:20,971 Lèche l’intérieur de mes cuisses. 780 01:08:22,724 --> 01:08:24,349 Facile là-bas. 781 01:08:25,769 --> 01:08:27,352 C'est ça. 782 01:08:29,147 --> 01:08:31,315 Suce mes couilles. - "Par exemple, 783 01:08:31,441 --> 01:08:33,817 demande à ce type Louis qui sont ses héros." 784 01:08:33,943 --> 01:08:36,111 "Louis, qui sont tes héros ?" 785 01:08:36,237 --> 01:08:39,948 "Eh bien, laisse-moi voir... Al Capone, Guevara, Malcolm X, 786 01:08:40,325 --> 01:08:42,618 Gandhi, Robinson, 787 01:08:43,077 --> 01:08:45,871 Maman Barker, Castro, 788 01:08:45,997 --> 01:08:49,166 Van Gogh, Sartre, Bob Dylan." 789 01:08:49,375 --> 01:08:52,336 "Vous voyez, il s'identifie à tous les perdants. 790 01:08:52,462 --> 01:08:55,130 Il s'apprête à perdre. Nous allons l'aider. 791 01:08:55,256 --> 01:08:59,009 Il s'est fait avoir avec cette merde d'âme. C'est comme ça qu'on leur prend le cul. 792 01:08:59,135 --> 01:09:01,470 Tout est faux. il n'y a pas de héros. 793 01:09:01,638 --> 01:09:03,597 Tout est faux. il n'y a pas de gagnants. 794 01:09:03,723 --> 01:09:05,641 C'est de la arnaque et de la connerie. 795 01:09:05,809 --> 01:09:07,810 il n'y a pas de saints. il n'y a pas de génie. 796 01:09:07,977 --> 01:09:11,230 C'est une arnaque et un conte de fées. Cela fait avancer le jeu. » 797 01:09:11,397 --> 01:09:13,649 Approchez-vous. N'ayez pas peur. 798 01:09:16,569 --> 01:09:19,154 C'est toi qui voulais utiliser le téléphone ? 799 01:09:19,322 --> 01:09:20,823 Poursuivre. 800 01:09:22,617 --> 01:09:25,661 Tu veux aussi pisser ? - Pas pour le moment. 801 01:09:27,997 --> 01:09:30,916 Allez, appelle. Composez d’abord le 0. 802 01:09:35,255 --> 01:09:38,674 - Mets ta bite dans son cul. - A qui le cul, patron ? 803 01:09:38,842 --> 01:09:40,717 Celui sous la table. 804 01:09:41,678 --> 01:09:45,973 Et toi, à chaque fois il l'enfonce, tu es nul. 805 01:09:46,099 --> 01:09:48,016 D'accord? Agréable et stable. 806 01:09:48,184 --> 01:09:50,769 Désolé d'appeler si tard. J'appelle à propos de l'annonce. 807 01:09:50,895 --> 01:09:54,690 - Tu as presque fini ? - L'appartement de quatre pièces. 808 01:10:15,336 --> 01:10:18,922 Très bien, à samedi. Au revoir. 809 01:10:20,717 --> 01:10:22,676 "Chaque homme essaie juste de s'accrocher 810 01:10:22,802 --> 01:10:24,887 et ayez de la chance - s'il le peut. 811 01:10:25,013 --> 01:10:26,013 Tout le reste, c'est de la connerie." 812 01:10:26,139 --> 01:10:28,307 "Très bien, j'adore vos perdants ! 813 01:10:28,433 --> 01:10:31,894 Mais Castro avait l'air plutôt gros dernière photo que j'ai vue de lui." 814 01:10:32,061 --> 01:10:33,061 Qu'est-ce que c'est ? 815 01:10:33,187 --> 01:10:36,481 "Il subsiste parce que les Etats-Unis et la Russie le garde au milieu. 816 01:10:36,608 --> 01:10:40,402 Mais supposons qu'ils mettent vraiment les cartes sur la table ? Vers quoi peut-il dessiner ? 817 01:10:40,528 --> 01:10:43,780 Il n'aurait pas les chips pour payer une pute au Caire. 818 01:10:43,907 --> 01:10:45,908 « Allez vous faire foutre tous les deux ! 819 01:10:46,034 --> 01:10:48,285 J'aime qui j'aime", a déclaré Louis. 820 01:10:49,704 --> 01:10:51,246 Eh bien... 821 01:10:52,081 --> 01:10:54,082 que veux-tu que je fasse ? 822 01:10:55,126 --> 01:10:57,419 - Tu as du rouge à lèvres ? - Oui. 823 01:11:00,089 --> 01:11:02,382 Thierry, va le chercher. 824 01:11:04,636 --> 01:11:06,470 Je l'ai ici. 825 01:11:11,225 --> 01:11:15,437 Nicole, allonge-toi sur le dos. 826 01:11:17,315 --> 01:11:18,815 Thierry... 827 01:11:19,192 --> 01:11:21,193 mets ton truc dans sa bouche. 828 01:11:24,113 --> 01:11:26,949 Quel est ton nom? -Isabelle. 829 01:11:29,911 --> 01:11:32,746 Viens par ici, Isabelle. 830 01:11:37,710 --> 01:11:39,378 C'est bien. Arrêt. 831 01:11:39,504 --> 01:11:42,339 Se rapprocher. - Est-ce que je lui lèche le cul ? 832 01:11:42,465 --> 01:11:45,342 - Je ne te l'ai pas encore dit. - Désolé, patron. 833 01:11:45,969 --> 01:11:48,470 Je sais comment ils appelaient les femmes au Moyen Âge ? 834 01:11:48,638 --> 01:11:49,721 Non. 835 01:11:49,889 --> 01:11:51,974 - Et toi ? - Je ne sais pas. 836 01:11:52,350 --> 01:11:53,892 Tu sais? 837 01:11:57,897 --> 01:11:59,398 Savez-vous? 838 01:12:00,233 --> 01:12:01,900 Les sorcières. 839 01:12:02,402 --> 01:12:04,069 Quoi d'autre? 840 01:12:06,322 --> 01:12:09,825 Les pièges du diable, braises de l'enfer. 841 01:12:10,118 --> 01:12:12,744 D'où cette salope tient-elle ça ? 842 01:12:12,870 --> 01:12:14,746 Où as-tu trouvé ça ? 843 01:12:15,665 --> 01:12:18,875 - Je l'ai entendu à la radio. - D'accord. 844 01:12:19,669 --> 01:12:21,753 Mets-moi du rouge à lèvres, 845 01:12:21,879 --> 01:12:24,256 mais seulement quand il te lèche le cul. 846 01:12:25,925 --> 01:12:27,843 Et toi, Τhierry... 847 01:12:29,012 --> 01:12:31,179 tu lui lèches le cul 848 01:12:31,389 --> 01:12:33,640 seulement quand l'autre ça te fait chier. 849 01:12:35,184 --> 01:12:36,685 Et toi... 850 01:12:37,186 --> 01:12:40,689 tu le suces à chaque fois Je touche tes seins avec mon pied. 851 01:12:41,274 --> 01:12:42,858 Essayons. 852 01:12:50,533 --> 01:12:54,119 Ok, la photo est bonne. Travaillons sur le son. 853 01:12:56,581 --> 01:12:59,166 Quand je touche tes seins avec ma chaussure... 854 01:12:59,751 --> 01:13:02,878 tu dis "ow" et tu le suces. 855 01:13:04,172 --> 01:13:06,006 Continue. 856 01:13:07,759 --> 01:13:09,259 Thierry... 857 01:13:09,844 --> 01:13:12,304 quand elle te suce la bite, tu dis "oh"... 858 01:13:12,430 --> 01:13:14,473 puis lécher son cul. 859 01:13:15,224 --> 01:13:16,767 Essayons. 860 01:13:30,823 --> 01:13:32,407 Et toi... 861 01:13:32,867 --> 01:13:36,078 quand il te lèche le cul, tu dis "hé"... 862 01:13:36,537 --> 01:13:39,623 comme quand tu es dingue dans le Métro. 863 01:13:40,833 --> 01:13:42,417 Allez, Thierry. 864 01:13:45,630 --> 01:13:48,048 alors tu mets du rouge à lèvres sur moi. 865 01:13:48,508 --> 01:13:50,092 Juste une fois. 866 01:13:50,593 --> 01:13:53,470 Et si je souris, tu m'embrasses. 867 01:13:56,349 --> 01:13:57,891 Essayons. 868 01:14:12,115 --> 01:14:14,074 "J'ai regardé... 869 01:14:14,826 --> 01:14:17,160 dans ce visage d'ivoire... 870 01:14:18,788 --> 01:14:20,997 et j'y ai vu... 871 01:14:21,791 --> 01:14:25,335 l'expression d'une sombre fierté... 872 01:14:26,504 --> 01:14:28,964 d'un pouvoir impitoyable... 873 01:14:30,216 --> 01:14:32,717 de terreur lâche - 874 01:14:34,470 --> 01:14:36,680 d'une intense... 875 01:14:37,974 --> 01:14:39,391 et désespéré.... 876 01:14:40,518 --> 01:14:42,060 désespoir." 877 01:15:08,129 --> 01:15:10,672 - Je vais à la boulangerie. - D'accord. 878 01:15:10,798 --> 01:15:14,426 je verrai l'appartement et on se retrouve à la voiture dans une heure. 879 01:15:34,155 --> 01:15:36,615 "Une centaine d'idées à faire soi-même." 880 01:15:37,366 --> 01:15:39,409 Seigneur. 881 01:15:42,580 --> 01:15:44,206 J'ai une idée. 882 01:15:44,332 --> 01:15:46,666 - Vous avez une idée ? - C'est exact. 883 01:17:07,123 --> 01:17:10,625 - Que faites-vous ici? - J'ai appelé pour l'appartement. 884 01:17:11,919 --> 01:17:13,336 Ah, c'est vrai. 885 01:17:13,963 --> 01:17:15,672 Ce qui s'est passé? 886 01:17:16,299 --> 01:17:19,634 Nous voulons toucher, mais nous ne faisons que nous blesser. 887 01:17:19,802 --> 01:17:21,761 Tu es fou. 888 01:17:22,013 --> 01:17:24,222 On dirait qu'elle est blessée. 889 01:17:24,974 --> 01:17:27,017 Elle a la tête dure. 890 01:17:27,476 --> 01:17:30,979 C'est la fille d'un banquier. Je sors me promener. 891 01:18:26,035 --> 01:18:29,954 Je me sens toujours trop. Je dois le laisser sortir quelque part. 892 01:18:31,165 --> 01:18:35,210 Moi aussi. Et celui qui t'aime comprend. 893 01:18:35,336 --> 01:18:37,796 Bien sûr. Il est juste là. 894 01:18:39,924 --> 01:18:41,549 Non merci. 895 01:18:47,890 --> 01:18:50,642 Allez-vous continuer dans le même domaine de travail ici ? 896 01:18:50,768 --> 01:18:52,769 Pendant un certain temps. Je vais voir. 897 01:18:52,895 --> 01:18:55,105 On m'a proposé un autre travail. 898 01:18:57,316 --> 01:19:00,902 "N'oubliez pas qu'une carotte tremble devant le couteau, 899 01:19:01,320 --> 01:19:03,863 la laitue crie quand il est déchiqueté, 900 01:19:03,989 --> 01:19:06,699 et le chou pleure quand il est bouilli. 901 01:19:07,201 --> 01:19:10,412 Angelo Naples, 15 octobre 1979." 902 01:19:11,539 --> 01:19:12,705 Qu'est ce que c'est? 903 01:19:12,832 --> 01:19:16,543 Un ex-petit ami italien a écrit ça. 904 01:19:18,879 --> 01:19:23,925 Est-ce douloureux de partir - quel est son nom - Paul ? 905 01:19:24,718 --> 01:19:26,177 Oui. 906 01:19:27,638 --> 01:19:30,306 je l'aurais aimé pour garder l'appartement. 907 01:19:30,766 --> 01:19:32,892 En fait, non. J'aurais été énervé. 908 01:19:33,060 --> 01:19:34,936 - Il est toujours là. - Non! 909 01:19:35,104 --> 01:19:37,105 Oui, je l'ai croisé hier. 910 01:19:37,273 --> 01:19:39,774 Il a dit qu'il se rencontrerait chaque train pendant deux jours 911 01:19:39,900 --> 01:19:41,943 jusqu'à ce que tu viennes et dises au revoir. 912 01:19:42,445 --> 01:19:45,864 - Il voulait juste que tu me dises ça. - Et maintenant je l'ai fait. 913 01:19:51,620 --> 01:19:54,456 Est-ce que c'est ça ton projet - un livre ? 914 01:19:54,707 --> 01:19:57,584 Non, mais cela pourrait en faire partie. 915 01:19:58,377 --> 01:20:03,131 "On arrive toujours quelque part. Je pensais que je n'atteindrais jamais 32 ans." 916 01:20:03,299 --> 01:20:05,216 Tu as 32 ans ? - Oui. 917 01:20:06,343 --> 01:20:07,844 Qu'est-ce que c'est ça? 918 01:20:08,262 --> 01:20:12,182 "Cristal et fumée, les deux visages de la mort. » 919 01:20:13,309 --> 01:20:15,351 ça vient d'un roman anglais. 920 01:20:15,478 --> 01:20:18,062 Je ne me souviens plus du titre, mais ça m'a impressionné. 921 01:20:20,232 --> 01:20:22,233 Pas de regrets, alors ? Je garde tout ? 922 01:20:22,359 --> 01:20:26,154 Oui. Sauf la facture de téléphone. Envoyez-le quand il viendra. 923 01:20:26,322 --> 01:20:28,615 Je suis vraiment reconnaissant. C'est d'une grande aide. 924 01:20:28,741 --> 01:20:31,034 - Cela m'est d'une plus grande aide. - Non, pour moi. 925 01:20:31,160 --> 01:20:33,119 Eh bien, au revoir. 926 01:20:38,334 --> 01:20:40,168 Êtes-vous heureux? 927 01:20:50,596 --> 01:20:52,138 Oui, je vais bien. 928 01:20:56,685 --> 01:20:58,603 Tu étais vraiment bon. 929 01:21:02,816 --> 01:21:04,859 As-tu allumé la radio ? - Oui. 930 01:21:05,027 --> 01:21:06,528 Ça vous intéresse ? 931 01:21:06,695 --> 01:21:09,030 Oui, je m'intéresse à la physique. 932 01:21:11,242 --> 01:21:13,326 Et sur le plan physique aussi. 933 01:21:17,039 --> 01:21:19,582 - Ça te dérange si je l'éteins ? - Non. 934 01:21:22,670 --> 01:21:24,671 Je voulais te dire ça... 935 01:21:38,602 --> 01:21:40,103 C'est vrai. 936 01:21:45,859 --> 01:21:47,652 Mais ce n'est pas tragique. 937 01:22:00,749 --> 01:22:03,626 - C'est toi sur cette photo ? - Oui. 938 01:22:03,919 --> 01:22:05,837 Et l'autre photo ? 939 01:22:06,422 --> 01:22:10,550 Ça vient du locataire précédent, mais je l'ai gardé parce que j'adore Coca-Cola. 940 01:22:40,581 --> 01:22:43,708 Laisse-moi parler à Yvette dans la salle vidéo. 941 01:22:52,092 --> 01:22:54,677 J'ai erré pendant deux jours. 942 01:22:56,972 --> 01:22:59,098 Oui, à cause de Denise. 943 01:22:59,350 --> 01:23:01,434 Je suis un peu déprimé. 944 01:23:02,895 --> 01:23:04,520 Tout va bien maintenant. 945 01:23:06,565 --> 01:23:08,858 Avez-vous quand même réussi à terminer ? 946 01:23:12,655 --> 01:23:15,365 Mettez ça là. Quel jour est-on ? 947 01:23:16,367 --> 01:23:17,825 Mercredi? 948 01:23:22,581 --> 01:23:25,500 Alors, Monsieur Godard, vas-tu partir ou rester ? 949 01:23:25,626 --> 01:23:28,670 Puis-je rester encore six mois ? 950 01:23:28,796 --> 01:23:31,339 - C'est tout à fait bien. - Merci. 951 01:24:08,961 --> 01:24:13,464 Est-ce que ça t'aurait tué de mettre un rétroviseur dans une voiture neuve ? 952 01:24:48,584 --> 01:24:51,544 - Où vas-tu? - Shopping for Cécile. 953 01:24:59,970 --> 01:25:02,472 Je suis désolé pour jeudi soir. 954 01:25:03,891 --> 01:25:07,435 Ne pourrait-on pas se voir plus souvent ? Une fois par semaine? 955 01:25:11,607 --> 01:25:13,024 Bien? 956 01:25:16,111 --> 01:25:17,862 Je vais y réfléchir. 957 01:25:21,658 --> 01:25:23,284 À bientôt. 958 01:25:32,377 --> 01:25:33,795 Maman! 959 01:26:04,576 --> 01:26:06,494 Je pense que je le connais. 960 01:26:06,620 --> 01:26:08,913 Ce n'est pas notre problème. Nous sortons d'ici. 961 01:26:09,498 --> 01:26:10,915 Attendez! 962 01:26:11,041 --> 01:26:14,001 Un peu bêtement, j'ai commencé à réfléchir. 963 01:26:14,837 --> 01:26:16,796 Je ne meurs pas. 964 01:26:17,840 --> 01:26:21,050 Ma vie n'a pas flashé devant mes yeux. 965 01:26:23,053 --> 01:26:24,929 Je ne meurs pas... 966 01:26:25,764 --> 01:26:27,723 Je ne ressens rien... 967 01:26:29,518 --> 01:26:31,352 Qu'est-ce que tu regardes ? 968 01:26:31,728 --> 01:26:33,771 Ce ne sont plus nos affaires maintenant. 969 01:26:36,024 --> 01:26:38,025 Tu viens, Cécile ?