1 00:00:05,973 --> 00:00:08,040 [flamencogitaar spelen] 2 00:00:10,177 --> 00:00:14,313 - [kwakzalvers] - [Panchito] ♪ Hoor mijn stem ♪ 3 00:00:14,315 --> 00:00:17,850 ♪ Terwijl ik naar je roep ♪ 4 00:00:17,852 --> 00:00:21,620 - ♪ Hoor mijn stem ♪ - [crash] 5 00:00:21,622 --> 00:00:26,058 ♪ Er zijn dingen Ik wou dat je het wist ♪ 6 00:00:26,060 --> 00:00:27,393 Laat de beat vallen! 7 00:00:27,395 --> 00:00:28,827 - [krijst] - [vrolijke flamencomuziek] 8 00:00:28,829 --> 00:00:31,363 Ach! Ik kreeg tot het goede deel! 9 00:00:31,365 --> 00:00:33,532 Precies! Dit is het goede deel! 10 00:00:33,534 --> 00:00:36,135 [beide grommend] 11 00:00:36,137 --> 00:00:38,637 Jongens! Jongens! Ik denk niet... 12 00:00:38,639 --> 00:00:40,672 - Aaah! - [allemaal schreeuwend] 13 00:00:40,674 --> 00:00:42,274 [Scrooge] Sorry dat ik onderbreek... 14 00:00:42,676 --> 00:00:45,344 maar waarom ben je in mijn badkamer?! 15 00:00:45,346 --> 00:00:47,513 Wij wilden je geven een voorproefje van onze... 16 00:00:47,515 --> 00:00:50,249 - Nog niet betaald voor... - Wereldwijde tour! 17 00:00:50,251 --> 00:00:52,184 Nu weten we hoe druk je het hebt. 18 00:00:52,186 --> 00:00:53,886 Maar wij weten het ook hoe kapot je zou zijn 19 00:00:53,888 --> 00:00:55,754 als je het gemist hebt op de kans om ons te sponsoren! 20 00:00:55,756 --> 00:00:57,389 Wij hebben geen geld nodig... 21 00:00:57,391 --> 00:00:59,324 Het enige wat we nodig hebben is apparatuur, een tourbus, 22 00:00:59,326 --> 00:01:01,360 een vliegtuig met onze gezichten erop... 23 00:01:01,362 --> 00:01:02,361 Grrrr. 24 00:01:02,363 --> 00:01:03,929 Dat is belachelijk! 25 00:01:03,931 --> 00:01:05,764 Scrooge heeft het veel te druk en belangrijk 26 00:01:05,766 --> 00:01:07,499 om vliegtuigshoppen te doen. 27 00:01:07,501 --> 00:01:09,535 Je hebt gelijk. In plaats daarvan nemen we het geld aan. 28 00:01:09,537 --> 00:01:11,170 Vijftig miljoen. Bovenkanten. 29 00:01:11,172 --> 00:01:12,905 Een kleine prijs om te betalen deel uitmaken 30 00:01:12,907 --> 00:01:15,574 van de opkomst van onze band tot superster! 31 00:01:15,576 --> 00:01:17,476 Duckworth! 32 00:01:19,713 --> 00:01:21,513 [Demonworth] Geen advocaten! 33 00:01:21,515 --> 00:01:23,715 Dat is de vierde badkamer van een rijke man 34 00:01:23,717 --> 00:01:25,017 wij zijn eruit gezet. 35 00:01:25,019 --> 00:01:26,752 Wat doen we verkeerd? 36 00:01:26,754 --> 00:01:29,021 We hebben gewoon iemand nodig om naar ons te luisteren! 37 00:01:29,023 --> 00:01:31,123 [Louis] O. Ik luister. 38 00:01:31,125 --> 00:01:33,559 Wil je beroemd worden? 39 00:01:33,561 --> 00:01:35,360 Eh, zeker! 40 00:01:35,362 --> 00:01:36,762 - Absoluut! - Meer dan wat dan ook! 41 00:01:36,764 --> 00:01:38,764 En je bent bereid om te doen wat ik ook zeg, 42 00:01:38,766 --> 00:01:40,799 tegen welke prijs dan ook? 43 00:01:40,801 --> 00:01:42,434 Nou ja, geen... 44 00:01:42,436 --> 00:01:44,436 - Stil, Donald! - Wij betalen u dubbel! 45 00:01:44,438 --> 00:01:47,139 Dan heb ik een schema voor jou. 46 00:01:47,141 --> 00:01:49,041 Hé jongen. 47 00:01:49,043 --> 00:01:50,709 [themamuziek speelt] 48 00:01:51,612 --> 00:01:54,146 ♪ Het leven is als een orkaan ♪ 49 00:01:54,148 --> 00:01:56,482 ♪ Hier in Duckburg ♪ 50 00:01:56,484 --> 00:01:59,585 ♪ Raceauto's, lasers, vliegtuigen ♪ 51 00:01:59,587 --> 00:02:01,987 ♪ Het is een eendvervaging ♪ 52 00:02:01,989 --> 00:02:05,057 ♪ Zou een mysterie kunnen oplossen ♪ 53 00:02:05,059 --> 00:02:07,559 ♪ Of herschrijf de geschiedenis ♪ 54 00:02:07,561 --> 00:02:08,494 ♪ DuckTales ♪ 55 00:02:08,496 --> 00:02:10,496 ♪ Woehoe ♪ 56 00:02:10,498 --> 00:02:12,064 ♪ Elke dag ze zijn daarbuiten ♪ 57 00:02:12,066 --> 00:02:13,499 ♪ DuckTales maken ♪ 58 00:02:13,501 --> 00:02:15,634 ♪ Woehoe ♪ 59 00:02:15,636 --> 00:02:19,004 ♪ Verhalen over derring-do, slechte en goede geluksverhalen ♪ 60 00:02:19,006 --> 00:02:20,906 ♪ Woehoe ♪ 61 00:02:20,908 --> 00:02:23,642 ♪ D-D-Gevaar ligt op de loer achter je ♪ 62 00:02:23,644 --> 00:02:26,111 ♪ Er is een vreemdeling op zoek naar jou ♪ 63 00:02:26,113 --> 00:02:28,447 ♪ Wat te doen, pak gewoon wat ♪ 64 00:02:28,449 --> 00:02:31,016 - ♪ DuckTales ♪ - ♪ Woehoe ♪ 65 00:02:31,018 --> 00:02:33,485 ♪ Elke dag zijn ze dat daarbuiten ♪ maken 66 00:02:33,487 --> 00:02:34,653 ♪ DuckTales ♪ 67 00:02:34,655 --> 00:02:36,622 ♪ Woehoe ♪ 68 00:02:36,624 --> 00:02:38,590 ♪ Verhalen over durf slecht en goed ♪ 69 00:02:38,592 --> 00:02:41,460 ♪ Geen paardenstaarten of katoenstaartkonijnen ♪ 70 00:02:41,462 --> 00:02:42,594 ♪ DuckTales ♪ 71 00:02:42,596 --> 00:02:43,729 ♪ Woehoe ♪ 72 00:02:46,934 --> 00:02:50,602 De snelste weg naar roem is de IT-lijst van Emma Glamour. 73 00:02:51,605 --> 00:02:53,005 [alle] Oeh! 74 00:02:53,007 --> 00:02:54,840 Ik weet alles over de IT-lijst. 75 00:02:54,842 --> 00:02:58,510 Wat Emma Glamour ook is berichten op haar jaarboek online lijst 76 00:02:58,512 --> 00:03:00,445 wordt meteen populair. 77 00:03:00,447 --> 00:03:02,214 Hoe denk je Ik heb mijn favoriete band gevonden? 78 00:03:02,216 --> 00:03:05,117 - [rockmuziek speelt] - En mijn kenmerkende kapsel. 79 00:03:05,119 --> 00:03:07,386 Als ik volg de trends goed, 80 00:03:07,388 --> 00:03:10,689 Ik denk dat volgend jaar het grote ding is Het worden zieke jojo-trucs. 81 00:03:13,360 --> 00:03:16,195 Ow. Ik zal het tegen die tijd wel krijgen de IT-lijst verschijnt. 82 00:03:16,197 --> 00:03:17,563 Ja? Zeker, Dauw. 83 00:03:17,565 --> 00:03:19,531 Wij komen gewoon op deze blog! 84 00:03:19,533 --> 00:03:21,667 - Maar hoe?! - Waarom wil niemand het ons vertellen?! 85 00:03:21,669 --> 00:03:23,635 Oké. [blubbers] Oké, gewoon... 86 00:03:23,637 --> 00:03:25,571 Kijk, glamour is een bekende smaakmaker 87 00:03:25,573 --> 00:03:27,539 die maar één keer per jaar verschijnt 88 00:03:27,541 --> 00:03:29,508 om haar IT-lijst te plaatsen op... 89 00:03:29,510 --> 00:03:32,144 Een exclusief feest bij het Duckburg-museum. 90 00:03:32,146 --> 00:03:34,813 Een avond vol bekende mensen vieren hoe geweldig ze zijn. 91 00:03:34,815 --> 00:03:37,683 Dit zijn mijn mensen. Wij gaan?! 92 00:03:37,685 --> 00:03:39,418 Ik zorg ervoor dat je naar dat feest gaat... 93 00:03:39,420 --> 00:03:41,086 Wij treden op voor Glamour... 94 00:03:41,088 --> 00:03:43,422 We komen op de IT-lijst voordat het online staat... 95 00:03:43,424 --> 00:03:46,525 Dan worden we beroemd rond de planeet! 96 00:03:46,527 --> 00:03:50,095 Internetfaam. De belangrijkste bekendheid van allemaal. 97 00:03:50,097 --> 00:03:53,498 Ik weet het niet. Hoe komen we binnen? 98 00:03:53,500 --> 00:03:56,268 Hm. Dit is een exclusief feest. 99 00:03:56,270 --> 00:03:59,671 Als iemand dat maar had een super uitgebreid schema om binnen te komen... 100 00:03:59,673 --> 00:04:00,772 Ka-boem! 101 00:04:00,774 --> 00:04:03,208 Ik geef je Louie's Elf. 102 00:04:03,210 --> 00:04:05,510 Een meerdelig plan voor meerdere personen 103 00:04:05,512 --> 00:04:07,045 gegarandeerd dat we binnenkomen. 104 00:04:07,047 --> 00:04:08,614 Het perfecte schema. 105 00:04:08,616 --> 00:04:10,549 Ah, gaaf. Misschien als wij... 106 00:04:10,551 --> 00:04:12,050 Raak alsjeblieft niet aan het perfecte schema. 107 00:04:12,052 --> 00:04:13,418 Maar ik weet alles over dit feest. 108 00:04:13,420 --> 00:04:16,054 En ik weet alles van plannen, lieve Dewford. 109 00:04:16,056 --> 00:04:18,257 Het enige wat je hoeft te doen is naar mij luisteren. 110 00:04:18,259 --> 00:04:20,025 En teken dit juridisch bindend contract 111 00:04:20,027 --> 00:04:21,893 mij de helft van al het geld geven die je maakt nadat je beroemd bent geworden. 112 00:04:21,895 --> 00:04:23,695 Wat?! Wij kunnen niet... 113 00:04:23,697 --> 00:04:25,464 Ik heb al voor je getekend, Donald! 114 00:04:25,466 --> 00:04:27,532 Geef mij de pen! 115 00:04:27,534 --> 00:04:29,868 Ahhhh. 116 00:04:31,305 --> 00:04:32,871 [ding] 117 00:04:32,873 --> 00:04:34,439 [Loui] Alle elf hebben dat gedaan een belangrijke rol. 118 00:04:34,441 --> 00:04:35,874 Ik ben uiteraard de teamleider. 119 00:04:35,876 --> 00:04:38,043 Caballeros, jij bent het talent. 120 00:04:38,045 --> 00:04:39,578 [Dewey] En ik ben de innerlijke man, 121 00:04:39,580 --> 00:04:41,880 omdat ik deze partij ken binnen en buiten. 122 00:04:41,882 --> 00:04:43,582 Wat?! Nee. Maar maak je geen zorgen, 123 00:04:43,584 --> 00:04:46,051 Ik heb een heel bijzondere baan alleen voor jou. 124 00:04:46,053 --> 00:04:48,620 Oh-ho, ho-ho-ho! Speciaal! 125 00:04:48,622 --> 00:04:51,290 Dit feest is alleen op uitnodiging, dus we zullen nodig hebben... 126 00:04:52,960 --> 00:04:56,628 Ha! En jij zei kalligrafie kamp tijdverspilling geweest. 127 00:04:56,630 --> 00:04:57,829 Mwah! [lacht] 128 00:04:57,831 --> 00:05:00,432 Hubert, het is perfect! Welkom bij het schema. 129 00:05:00,434 --> 00:05:02,401 - Welk schema? - Niets. Vertel het aan niemand! 130 00:05:02,403 --> 00:05:05,937 Vervolgens hebben we een manier nodig om allemaal stiekem te communiceren. 131 00:05:05,939 --> 00:05:08,774 Oké. Deze oortjes zijn zeker niet experimenteel. 132 00:05:08,776 --> 00:05:11,143 Dat ben ik zeker niet ze op jou testen. 133 00:05:11,145 --> 00:05:13,312 En dat zullen ze zeker niet doen exploderen in je hoofd 134 00:05:13,314 --> 00:05:15,580 als je ze te lang draagt. Hm. Veel plezier op je feestje! 135 00:05:15,582 --> 00:05:18,083 [Loui] En als laatste moeten we dat doen bedenk de indeling van het feest 136 00:05:18,085 --> 00:05:20,852 binnen het museum, wat we nu doen. 137 00:05:20,854 --> 00:05:22,954 - [José] Aaah! - [grommen] 138 00:05:22,956 --> 00:05:25,157 - Aaah! - Wauw...! 139 00:05:25,159 --> 00:05:27,719 [Loui] Daar is de stoel van Glamour, en daar is het podium. 140 00:05:30,464 --> 00:05:31,530 [fluitjes] 141 00:05:31,532 --> 00:05:33,432 Laten we gaan, allemaal! 142 00:05:33,434 --> 00:05:36,835 Wij willen beginnen modieus laat, niet laat laat. 143 00:05:36,837 --> 00:05:40,539 En onthoud, niemand komt het podium op zonder etappepas. 144 00:05:40,541 --> 00:05:43,275 - Wie is dat?! - Goh. Daisy Duck. 145 00:05:43,277 --> 00:05:44,443 Glamour's persoonlijke assistent. 146 00:05:44,445 --> 00:05:45,844 Als we naar Glamour willen, 147 00:05:45,846 --> 00:05:48,447 we moeten door haar heen. 148 00:05:48,449 --> 00:05:52,851 [romantische muziek zwelt aan] 149 00:05:52,853 --> 00:05:54,486 Wat dan ook. 150 00:05:54,488 --> 00:05:56,288 Mooie plaatsing op de banners, Rosa. 151 00:05:56,290 --> 00:05:58,390 Die garnalenrookjes Het kan puffer zijn, Shaun. 152 00:05:58,392 --> 00:06:00,892 [hijgt] Zijn dit rododendrons?! 153 00:06:00,894 --> 00:06:03,228 We moeten ze hier weg krijgen voordat... 154 00:06:03,230 --> 00:06:05,130 - [vrouw niest] - ze komt opdagen. 155 00:06:05,132 --> 00:06:07,799 Zijn dat rododendrons? 156 00:06:07,801 --> 00:06:09,568 Loop. Ik regel het wel. 157 00:06:09,570 --> 00:06:11,703 Je weet dat ik allergisch ben tot slechte smaak. 158 00:06:11,705 --> 00:06:13,705 Natuurlijk, mevrouw Glamour. 159 00:06:13,707 --> 00:06:15,407 Ik bedoel, wie zou dat doen rododendrons meenemen 160 00:06:15,409 --> 00:06:17,542 naar jouw feestje? [lacht] 161 00:06:17,544 --> 00:06:19,578 Een rhodo-dom-dom? 162 00:06:19,580 --> 00:06:20,579 [gedwongen gelach] 163 00:06:20,581 --> 00:06:22,414 Hm. 164 00:06:22,416 --> 00:06:26,518 Je hebt het ternauwernood vermeden dit feest verpesten. 165 00:06:26,520 --> 00:06:28,553 Voor nu. 166 00:06:28,555 --> 00:06:30,255 O, dank u, mevrouw Glamour. 167 00:06:30,257 --> 00:06:32,157 Ik beloof het, alles is gaat worden... 168 00:06:32,159 --> 00:06:34,659 - Perfect. - Dat is het al. 169 00:06:34,661 --> 00:06:36,595 Ik ga dansen op de rode loper! 170 00:06:36,597 --> 00:06:37,829 Nee! Houd je aan het plan! 171 00:06:37,831 --> 00:06:39,564 Dit is Louie's Elf. 172 00:06:39,566 --> 00:06:40,899 Zolang daar zijn geen verrassingen, 173 00:06:40,901 --> 00:06:42,601 Het komt wel goed met ons. 174 00:06:42,603 --> 00:06:44,536 Ik zweer het! Ik heb mijn uitnodiging achtergelaten in de limousine. 175 00:06:44,538 --> 00:06:46,204 Hij staat vlakbij geparkeerd de zijkant. Ik ga het halen! 176 00:06:46,206 --> 00:06:47,205 Oeh! 177 00:06:47,207 --> 00:06:49,908 Geen partycrashers. 178 00:06:49,910 --> 00:06:50,909 [camerasluiters klikken] 179 00:06:50,911 --> 00:06:52,677 Wacht even. Was dat... 180 00:06:55,048 --> 00:06:56,281 Hmph. 181 00:07:00,220 --> 00:07:01,653 [beiden slikken] 182 00:07:03,624 --> 00:07:06,358 Waarom is Falcon Graves hier beveiliging aan het werk? 183 00:07:06,360 --> 00:07:08,927 Hij gaat mij herkennen en weet dat we niet zijn uitgenodigd naar het feest! 184 00:07:08,929 --> 00:07:11,062 - Misschien herinnert hij zich je niet. - De laatste keer dat ik hem zag 185 00:07:11,064 --> 00:07:13,031 Ik heb hem miljoenen dollars gekost en gooide hem van een gebouw. 186 00:07:13,033 --> 00:07:14,299 [hijgt 187 00:07:14,301 --> 00:07:16,067 Hé, dat maakt het moeilijker. 188 00:07:16,069 --> 00:07:17,936 Nieuw plan. Dewey gaat niet naar het feest. 189 00:07:17,938 --> 00:07:19,104 Eh, wat?! 190 00:07:19,106 --> 00:07:20,439 Je hebt mij daarbinnen nodig. 191 00:07:20,441 --> 00:07:22,307 Dit is de Dewey-est feest in de stad! 192 00:07:22,309 --> 00:07:25,444 Ohhh! Waarom werd ik vervloekt zo opzichtig zijn en onvergetelijk? 193 00:07:25,446 --> 00:07:26,678 Hm. 194 00:07:28,081 --> 00:07:30,315 [fluistert] Oké, Dewey. Speel het cool. 195 00:07:30,317 --> 00:07:33,552 [elektronische stem] De c-c-coolste, schat. 196 00:07:33,554 --> 00:07:35,520 [camerasluiters klikken] 197 00:07:38,258 --> 00:07:40,725 Graven: Er is iets bekends over jou. 198 00:07:40,727 --> 00:07:42,794 Hé, vriend. Dit is DJ Daft Duck, 199 00:07:42,796 --> 00:07:45,497 Duckburg's meest opwindende funkatronische DJ, 200 00:07:45,499 --> 00:07:47,432 en zijn gevolg, zoals je kunt zien 201 00:07:47,434 --> 00:07:49,067 van onze zeer officiële uitnodiging. 202 00:07:49,069 --> 00:07:50,569 [dansmuziek speelt binnen] 203 00:07:52,473 --> 00:07:55,340 Leuke tijden! 204 00:07:55,342 --> 00:07:57,142 [menigte juicht] 205 00:07:57,144 --> 00:08:00,445 [Daisy] Graves, houd de rij in beweging! 206 00:08:00,447 --> 00:08:03,682 Welkom op het feest, vriend. 207 00:08:03,684 --> 00:08:06,985 [dansmuziek, geklets] 208 00:08:09,623 --> 00:08:11,857 [allemaal praten] 209 00:08:11,859 --> 00:08:13,525 - Dat is de mijne. - Het is ons gelukt! 210 00:08:13,527 --> 00:08:15,293 Nee, dankzij Dewey die pronkt. 211 00:08:15,295 --> 00:08:16,528 We werden bijna opgepakt! 212 00:08:16,530 --> 00:08:18,864 Wat?! Dit hele feest is om te pronken. 213 00:08:18,866 --> 00:08:20,165 Ik weet hoe het werkt. 214 00:08:20,167 --> 00:08:22,501 Geen improvisatie meer, geen showboot meer. 215 00:08:22,503 --> 00:08:24,469 Iedereen luistert naar mijn plan. 216 00:08:24,471 --> 00:08:26,605 Het plan om Glamour te imponeren 217 00:08:26,607 --> 00:08:28,673 met onze beklijvende melodieën. 218 00:08:28,675 --> 00:08:30,675 Je bedoelt onze zieke dansbeats. 219 00:08:30,677 --> 00:08:33,111 Hoi! Hoi! 220 00:08:33,113 --> 00:08:35,881 - [gekletter, gebabbel] - Jongens, stop ermee! 221 00:08:35,883 --> 00:08:38,116 Kijk, oom Donald heeft gelijk. 222 00:08:38,118 --> 00:08:39,618 Oortjes erin. 223 00:08:40,621 --> 00:08:43,555 [piepen] 224 00:08:43,557 --> 00:08:46,191 Oké, opgesplitst. 225 00:08:46,193 --> 00:08:48,527 [Louis, in oortjes] José, Panchito, ga naar het podium door de bewaker. 226 00:08:48,529 --> 00:08:50,462 Grrr. 227 00:08:50,464 --> 00:08:52,531 Hahahahaha! 228 00:08:52,533 --> 00:08:54,499 Ik zal mijn weg naar het podium charmeren 229 00:08:54,501 --> 00:08:57,369 met mijn gouden stem. 230 00:08:57,371 --> 00:08:58,503 - [klap] - Ohhh! 231 00:08:58,505 --> 00:09:01,139 Ohhh! Wat ben jij gaan doen, 232 00:09:01,141 --> 00:09:02,707 dans je een weg langs haar heen? 233 00:09:02,709 --> 00:09:05,310 Makkelijk, volwassenen. Dat zal je niet lukken 234 00:09:05,312 --> 00:09:09,314 om voorbij de bewaker te komen zonder Daisy's etappepas. 235 00:09:09,316 --> 00:09:11,683 We moeten Daisy afleiden zodat oom Donald het kan stelen. 236 00:09:11,685 --> 00:09:15,053 Dus ik zal Daisy verblinden met mijn hip en stijlvol jojo-trucjes. 237 00:09:15,055 --> 00:09:17,556 - Wauw! Oei! - Oh, dat zou geweldig zijn, Dewey. 238 00:09:17,558 --> 00:09:19,424 maar dat is het gewoon niet onderdeel van het plan. 239 00:09:19,426 --> 00:09:21,560 Je zeer belangrijke taak komt eraan. 240 00:09:21,562 --> 00:09:22,928 Jane, je gaat door. 241 00:09:24,431 --> 00:09:26,765 Ja meneer, meneer Duck. 242 00:09:26,767 --> 00:09:29,200 Alles ligt op schema en onder controle. 243 00:09:29,202 --> 00:09:33,271 Tijd om te feesten. Ik ben erg opgewonden zodat je mijn outfit kunt zien. 244 00:09:33,273 --> 00:09:35,273 Ohhh! Het spijt me zo. 245 00:09:35,275 --> 00:09:36,575 Aaah! Waarom, jij niet-goede... 246 00:09:36,577 --> 00:09:37,842 Daisy, alsjeblieft. 247 00:09:37,844 --> 00:09:39,377 Je brengt ons allebei in verlegenheid. 248 00:09:39,379 --> 00:09:40,779 Maar vooral jezelf. 249 00:09:40,781 --> 00:09:43,548 Het spijt me zo. Ik-ik ga opruimen. 250 00:09:43,550 --> 00:09:45,617 Uitstekend werk, Jane. Zoals altijd. 251 00:09:45,619 --> 00:09:47,452 Oom Donald, haal die stagepass. 252 00:09:50,891 --> 00:09:52,457 En nu die glamour is onbewaakt, 253 00:09:52,459 --> 00:09:54,392 Ik zal de Louie-bezwering gebruiken. 254 00:09:54,394 --> 00:09:56,861 Tijd om haar enthousiast te maken voor de Drie Caballeros' 255 00:09:56,863 --> 00:09:59,230 grote prestatie... Ohhh, phooey! 256 00:09:59,232 --> 00:10:01,499 - [cameraklikken] - Geen foto's. 257 00:10:02,769 --> 00:10:04,436 Graves gaat snuffel eens rond in ons plan. 258 00:10:04,438 --> 00:10:06,571 - Hoe komen we van hem af? - Dit is jouw moment. 259 00:10:06,573 --> 00:10:08,540 Het werk dat alleen jij kunt doen. 260 00:10:08,542 --> 00:10:10,375 Aaaah! 261 00:10:10,377 --> 00:10:13,445 Dit is mijn werk?! Een monster vasthouden?! 262 00:10:13,447 --> 00:10:15,714 [Loui] Niet monsterlijk. "Teamlid." 263 00:10:17,417 --> 00:10:19,084 Ik zou meer kunnen doen! 264 00:10:19,086 --> 00:10:21,419 Hoe is dit de perfecte baan voor mij? 265 00:10:21,421 --> 00:10:23,888 Omdat alle anderen had al een baan. 266 00:10:23,890 --> 00:10:26,791 Man! Ow! 267 00:10:26,793 --> 00:10:28,660 [gillen, bonzen] 268 00:10:28,662 --> 00:10:31,329 Een indringer. Niet vanavond! 269 00:10:35,502 --> 00:10:36,901 Rassafrassin-feest! 270 00:10:36,903 --> 00:10:38,603 Rassafrassin' IT-lijst! 271 00:10:38,605 --> 00:10:41,172 Mmm, gah! [hijgen] 272 00:10:41,174 --> 00:10:43,808 O... 273 00:10:43,810 --> 00:10:46,978 Dit is jouw kans om jezelf te bewijzen aan mevrouw Glamour. 274 00:10:46,980 --> 00:10:48,346 - Neem het! - [ding] 275 00:10:48,348 --> 00:10:49,481 Ah. 276 00:10:56,657 --> 00:11:00,492 [Louie] Onthoud, je moet grijpen de etappe passeren en uitstappen. 277 00:11:00,494 --> 00:11:02,494 Dan ons tiende lid stopt de lift, 278 00:11:02,496 --> 00:11:04,496 Daisy opgesloten houden en uit de weg. 279 00:11:04,498 --> 00:11:06,765 Dit feest is het coolste! 280 00:11:12,105 --> 00:11:13,872 Mooie avond, nietwaar? 281 00:11:13,874 --> 00:11:15,840 Een beetje een vreselijke nacht, eigenlijk. 282 00:11:15,842 --> 00:11:17,175 - Welke verdieping? - Oh... 283 00:11:17,177 --> 00:11:19,144 eh... oeps! 284 00:11:19,146 --> 00:11:21,112 Geweldig. Niet zoals ik was haast hebben of zo. 285 00:11:21,114 --> 00:11:23,515 O, het spijt me. Ik ben in jouw ruimte. 286 00:11:23,517 --> 00:11:25,684 - [Donald] Ik snap het... - Oké, hij heeft het. 287 00:11:25,686 --> 00:11:27,552 Webby, schakel de stroom van de lift uit. 288 00:11:29,156 --> 00:11:31,156 [rinkelen] 289 00:11:31,158 --> 00:11:32,957 Oeh! 290 00:11:32,959 --> 00:11:34,893 - Hoi! - Laat mij even... 291 00:11:34,895 --> 00:11:36,561 Je maakt het nog erger! 292 00:11:36,563 --> 00:11:37,662 Wheee! 293 00:11:37,664 --> 00:11:39,531 [gekrijs] 294 00:11:39,533 --> 00:11:40,632 O nee. 295 00:11:40,634 --> 00:11:42,701 O nee, o nee, o nee! 296 00:11:42,703 --> 00:11:44,903 -Laat ons hier weggaan! -Ik moet terug naar het feest! 297 00:11:44,905 --> 00:11:46,371 Dit is allemaal jouw schuld! 298 00:11:46,373 --> 00:11:49,841 Mijn schuld?! Het is, eh, het is jouw tas! 299 00:11:49,843 --> 00:11:52,243 - [Daisy krijst] - Wauw! Oké! 300 00:11:52,245 --> 00:11:54,546 Oom Donald, maak kennis met José en Panchito op het podium 301 00:11:54,548 --> 00:11:56,581 met de pas, voor jouw prestaties. 302 00:11:56,583 --> 00:11:59,484 - Ik ga radiostilte. - [piep] 303 00:11:59,486 --> 00:12:03,088 - Kon ik maar... - Ik ga mijn grote doorbraak missen! 304 00:12:03,090 --> 00:12:05,590 Wat bedoel je met, grote doorbraak? 305 00:12:05,592 --> 00:12:10,729 Mijn band is een soort van, uh, het feest verpesten? 306 00:12:10,731 --> 00:12:12,831 [muziek, gebabbel] 307 00:12:12,833 --> 00:12:14,532 Ik ben terug. 308 00:12:14,534 --> 00:12:16,835 Wat moet ik nu doen? Netwerk met de rijken en beroemdheden? 309 00:12:16,837 --> 00:12:19,304 Of ik kan de hond uitlaten, ja? 310 00:12:21,608 --> 00:12:23,575 Wat denk je? 311 00:12:23,577 --> 00:12:25,443 Ik ga praten naar Emma Glamour 312 00:12:25,445 --> 00:12:27,445 om haar te overtuigen hoe geweldig de Caballero's zijn. 313 00:12:27,447 --> 00:12:28,613 Je doet niets. 314 00:12:28,615 --> 00:12:30,849 Kom op! Laat me met Glamour praten! 315 00:12:30,851 --> 00:12:33,752 Wij houden van allemaal dezelfde dingen omdat ze het mij vertelt wat moet je leuk vinden! 316 00:12:33,754 --> 00:12:36,187 Waarom wil je niet naar mij luisteren? 317 00:12:36,189 --> 00:12:38,123 Omdat je plan belachelijk is! 318 00:12:38,125 --> 00:12:40,258 Kom op, man, we zijn zo dichtbij. 319 00:12:40,260 --> 00:12:41,426 Laten we het gewoon op mijn manier doen. 320 00:12:41,428 --> 00:12:43,695 Ja... oké. 321 00:12:46,967 --> 00:12:48,967 [hijgt, kreunt] 322 00:12:48,969 --> 00:12:51,402 Man, dacht aan deze plek het moest cool zijn, 323 00:12:51,404 --> 00:12:53,471 maar de Drie Caballeros spelen niet eens. 324 00:12:53,473 --> 00:12:55,573 O, hallo. Louie Eend, Louie's lijst. 325 00:12:55,575 --> 00:12:57,575 Het is net als jouw blog, maar alleen jonger, cooler, en lijst-ier. 326 00:12:57,577 --> 00:13:00,745 -Weet je. -Wat is je plan hier, precies? 327 00:13:00,747 --> 00:13:01,813 Het spijt me, wat? 328 00:13:01,815 --> 00:13:03,448 Laat me raden. 329 00:13:03,450 --> 00:13:05,550 Je hebt dit geheel uitgewerkt schema 330 00:13:05,552 --> 00:13:08,086 om op de IT-lijst te komen en maak jezelf rijk en beroemd. 331 00:13:08,088 --> 00:13:10,321 Wat doe je, een band managen of zoiets? 332 00:13:10,323 --> 00:13:11,823 Gebeurt elk jaar. 333 00:13:11,825 --> 00:13:13,424 Jij bent niets nieuws. 334 00:13:13,426 --> 00:13:15,426 Je bent niet origineel. 335 00:13:15,428 --> 00:13:18,496 Er is niets "IT" aan jou. 336 00:13:18,498 --> 00:13:20,131 Dus vertel me, 337 00:13:20,133 --> 00:13:23,468 Waarom zou ik ooit naar je luisteren? 338 00:13:23,470 --> 00:13:26,070 Verdwijn nu. Tot ziens. 339 00:13:29,276 --> 00:13:32,410 [onzinnig rappen] 340 00:13:32,412 --> 00:13:33,845 Nou, ik heb alles geprobeerd. 341 00:13:33,847 --> 00:13:35,613 Waar is Donald met die etappepas? 342 00:13:35,615 --> 00:13:37,916 Oei, dit is onmogelijk! 343 00:13:37,918 --> 00:13:40,118 Kan niemand langs deze bewaker komen?! 344 00:13:40,120 --> 00:13:41,553 Oeh! 345 00:13:44,491 --> 00:13:45,924 Ik gebruik het geld voor de universiteit. 346 00:13:45,926 --> 00:13:47,859 Ik wil het niet zijn bij Funso voor altijd. 347 00:13:47,861 --> 00:13:48,993 Waarom niet? 348 00:13:48,995 --> 00:13:50,328 [beiden snakken naar adem] 349 00:13:53,500 --> 00:13:56,034 Dames en heren, jouw aandacht! 350 00:13:56,036 --> 00:13:58,169 Dit is een overval. 351 00:13:59,105 --> 00:14:01,206 Blijf allemaal kalm. 352 00:14:01,208 --> 00:14:03,508 Ooit mijn team heeft het museum beveiligd, 353 00:14:03,510 --> 00:14:06,878 kunnen we eindelijk krijgen waarvoor we hier kwamen. 354 00:14:09,216 --> 00:14:10,815 Ik had het allemaal gepland. 355 00:14:10,817 --> 00:14:12,483 Hoe moest ik dat weten? Louie's Elf 356 00:14:12,485 --> 00:14:13,852 Was dat niet het enige plan vanavond? 357 00:14:13,854 --> 00:14:15,587 Wacht, Louie is elf. 358 00:14:17,691 --> 00:14:19,557 Wie is nummer elf? 359 00:14:19,559 --> 00:14:21,659 Dat is het! Ik wist het het plan was perfect! 360 00:14:21,661 --> 00:14:23,862 De handhaver. De man die je belt 361 00:14:23,864 --> 00:14:25,663 als alles slecht gaat. 362 00:14:25,665 --> 00:14:27,632 Ik zal haar laten zien wie niet 'IT' is. 363 00:14:29,569 --> 00:14:32,403 Nummer elf, jij bent onze laatste hoop. 364 00:14:32,405 --> 00:14:35,240 - [verre galopperen] - [hijgt] 365 00:14:42,749 --> 00:14:44,616 [gromt] Ahh! 366 00:14:47,153 --> 00:14:48,419 Nee! 367 00:14:48,421 --> 00:14:50,989 Dat was vreemd. Nu mevrouw Glamour, 368 00:14:50,991 --> 00:14:52,624 geef mij je telefoon. 369 00:14:53,860 --> 00:14:54,893 [Donald gromt] 370 00:14:54,895 --> 00:14:57,328 Bijna. Almoooost... 371 00:14:57,330 --> 00:14:59,397 O, blijf maar zitten! 372 00:15:00,533 --> 00:15:02,567 Oh, deze verdomde vlek! 373 00:15:02,569 --> 00:15:05,403 Door mijn jas heen sijpelen en op mijn jurk. 374 00:15:05,405 --> 00:15:10,174 [triomfantelijke muziek zwelt aan] 375 00:15:10,176 --> 00:15:12,243 Wauw! Leuke jurk! 376 00:15:12,245 --> 00:15:14,445 Oh! Vind je het leuk? 377 00:15:14,447 --> 00:15:17,382 Ik bedoel, natuurlijk doe je dat. Ik heb het zelf gemaakt. 378 00:15:17,384 --> 00:15:20,418 Ik hoopte Glamour zou het zien en mij neerleggen op haar IT-lijst. 379 00:15:20,420 --> 00:15:22,954 Dan zou ik een echte ontwerper kunnen zijn. 380 00:15:22,956 --> 00:15:25,623 Maar dat gaat niet gebeuren sinds je ons hier vast hebt gezet 381 00:15:25,625 --> 00:15:27,458 met het domme plan van je band! 382 00:15:27,460 --> 00:15:31,062 [kreunt] Niet dat ze dat ooit heeft gedaan luistert toch naar mij. 383 00:15:31,064 --> 00:15:33,598 Niemand luistert ook naar mij. 384 00:15:33,600 --> 00:15:35,400 Ze begrijpen mij niet! 385 00:15:35,402 --> 00:15:37,835 Nou, dat is raar. Ik begrijp je perfect. 386 00:15:40,407 --> 00:15:42,440 Nou, we hebben tijd. 387 00:15:42,442 --> 00:15:45,543 Oké, meneer Big Shot, zing iets voor mij. 388 00:15:47,080 --> 00:15:52,583 ♪♪ 389 00:15:52,585 --> 00:15:56,821 [krakende stem] ♪ Hoor mijn stem ♪ 390 00:15:56,823 --> 00:16:00,224 ♪ Terwijl ik naar je roep ♪ 391 00:16:00,226 --> 00:16:04,128 ♪ Hoor mijn stem ♪ 392 00:16:04,130 --> 00:16:07,899 [stem duidelijker] ♪ Er zijn dingen Ik wou dat je het wist ♪ 393 00:16:07,901 --> 00:16:11,302 ♪ Want zelfs als mijn hart is vreemd ♪ 394 00:16:11,304 --> 00:16:14,472 ♪ En moeilijk te begrijpen ♪ 395 00:16:14,474 --> 00:16:18,009 ♪ Ik geef alles die ik voor je heb ♪ 396 00:16:18,011 --> 00:16:20,511 ♪ Ik help je een standpunt in te nemen ♪ 397 00:16:20,513 --> 00:16:24,649 ♪ Dus hoor mijn stem ♪ 398 00:16:24,651 --> 00:16:27,919 ♪ Terwijl ik om je roep ♪ 399 00:16:27,921 --> 00:16:31,322 ♪ Hoor mijn stem ♪ 400 00:16:31,324 --> 00:16:34,959 ♪ Er zijn dingen Ik wou dat je het wist ♪ 401 00:16:34,961 --> 00:16:40,932 ♪ Dus hoor mijn stem ♪ 402 00:16:40,934 --> 00:16:45,536 ♪ Hoor mijn stem ♪ 403 00:16:48,141 --> 00:16:54,479 ([kwetsend) ♪ Hoor mijn stem ♪ 404 00:16:54,481 --> 00:16:56,547 - Sta op. - Wat? 405 00:16:56,549 --> 00:16:58,516 Mevrouw Glamour Ik ga ons allebei horen! 406 00:16:58,518 --> 00:17:00,618 Of ze nu wil of niet! 407 00:17:07,560 --> 00:17:11,696 [hijgt naar adem] Wat is er gebeurd terwijl we in die lift zaten? 408 00:17:11,698 --> 00:17:14,399 - Mijn kinderen! - Waar is meneer Glamour? 409 00:17:14,401 --> 00:17:15,633 Wachten. Je kinderen? 410 00:17:17,037 --> 00:17:19,137 [Mevrouw. Glamour grommen] 411 00:17:19,139 --> 00:17:20,705 Geef dat terug! Ik moet posten 412 00:17:20,707 --> 00:17:23,174 een zeer negatieve recensie van jouw werk op mijn blog! 413 00:17:23,176 --> 00:17:25,376 U, meneer, bent niet 'IT'. 414 00:17:25,378 --> 00:17:28,012 Ik neem geen bevelen aan meer van jou. 415 00:17:28,014 --> 00:17:30,014 Ik heb je kostbare telefoon gestolen, 416 00:17:30,016 --> 00:17:31,749 de sleutel tot uw hele bedrijf, 417 00:17:31,751 --> 00:17:33,518 en verkocht aan de hoogste bieder. 418 00:17:33,520 --> 00:17:36,421 En hier... Oh nee! 419 00:17:36,423 --> 00:17:37,555 Niet weer! 420 00:17:37,557 --> 00:17:39,557 Niet Mark Beaks! 421 00:17:39,559 --> 00:17:41,526 Ho ho! Gravesy! 422 00:17:41,528 --> 00:17:42,994 Lange tijd geen misdaad! 423 00:17:42,996 --> 00:17:44,829 Jij bent de koper?! 424 00:17:44,831 --> 00:17:46,531 Eh, een telefoon die mij kan maken 425 00:17:46,533 --> 00:17:48,533 de meest spraakmakende persoon op internet? 426 00:17:48,535 --> 00:17:51,402 - Shyeah, jongen! - Oh. Marcus. 427 00:17:51,404 --> 00:17:55,106 Ha! Kijk wie gaat maak nu de IT-lijst, mam! 428 00:17:55,108 --> 00:17:56,908 Pauw! Pyew-pyew-pyew-pyew! 429 00:17:59,546 --> 00:18:01,579 - [ding] - Mam?! 430 00:18:01,581 --> 00:18:04,449 Hé. Dat eigenlijk heeft veel zin. 431 00:18:04,451 --> 00:18:06,517 Oké, Lou, jij hebt de leiding. Wat doen we nu? 432 00:18:06,519 --> 00:18:08,619 Ik weet het niet! Ik dacht dat ik het had allemaal gepland, 433 00:18:08,621 --> 00:18:10,688 maar ik heb geen idee waar heb ik het hier over! 434 00:18:10,690 --> 00:18:12,623 Maar ik Dew-ey! 435 00:18:12,625 --> 00:18:14,559 Stop! Ze pakken jou ook! 436 00:18:14,561 --> 00:18:18,062 Nee, omdat ik het weet precies wat deze mensen willen. 437 00:18:18,064 --> 00:18:20,231 Luister gewoon een keer naar mij. 438 00:18:20,233 --> 00:18:22,467 [zucht] 439 00:18:26,239 --> 00:18:28,873 [beide grommend] 440 00:18:28,875 --> 00:18:30,541 - [Dewey] Hé! - Hm? 441 00:18:32,412 --> 00:18:33,845 [karate huilt] 442 00:18:36,049 --> 00:18:37,448 Aha! 443 00:18:37,450 --> 00:18:40,885 Oh, mijn god, hij is de ergste. Maar... 444 00:18:40,887 --> 00:18:43,054 ergens fascinerend? 445 00:18:43,056 --> 00:18:45,490 Ik wil wegkijken, maar ik kan het niet. 446 00:18:45,492 --> 00:18:47,959 ♪♪ 447 00:18:52,632 --> 00:18:54,065 Het is grotesk. 448 00:18:54,067 --> 00:18:56,434 [Hacken] Maar geweldig. 449 00:18:56,436 --> 00:18:58,569 Goed plan, Dewey... 450 00:18:58,571 --> 00:19:00,571 is iets wat ik nooit heb gedaan dacht dat ik het zou zeggen. 451 00:19:01,808 --> 00:19:03,908 ♪♪ 452 00:19:03,910 --> 00:19:07,578 Het mislukken van dit alles is belachelijk... 453 00:19:07,580 --> 00:19:09,413 en mooi! 454 00:19:09,415 --> 00:19:12,183 Dat is IT. 455 00:19:12,185 --> 00:19:14,185 Wat? Echt niet. Geef mij die telefoon! 456 00:19:14,187 --> 00:19:16,521 [grommen] 457 00:19:16,523 --> 00:19:18,789 Dat is het! Ik ga om jullie allebei mee uit te nemen 458 00:19:18,791 --> 00:19:22,326 en maak een einde aan deze woedende familie voor eens en voor altijd! 459 00:19:22,328 --> 00:19:24,795 [Daisy] Sorry, dat is niet zo op mijn feestprogramma. 460 00:19:24,797 --> 00:19:28,566 Jippie-ki-yay, Meneer Valk! 461 00:19:34,874 --> 00:19:37,642 - [feestgangers schreeuwen] - Team, pak die telefoon! 462 00:19:37,644 --> 00:19:39,577 Team? 463 00:19:41,214 --> 00:19:42,547 [klank] 464 00:19:42,549 --> 00:19:44,182 [Panchito] ♪ Haha ♪ 465 00:19:44,184 --> 00:19:45,950 ♪ Ha-ha-ja! ♪ 466 00:19:45,952 --> 00:19:47,185 [beide] Oeh! 467 00:19:47,187 --> 00:19:49,353 - Lekker zingen. - Mooie bewegingen. 468 00:19:49,355 --> 00:19:53,124 [krijsen, grommen, schreeuwen] 469 00:19:53,126 --> 00:19:54,859 Oeh! Leuke dolk! 470 00:19:54,861 --> 00:19:56,727 Het was het mes van mijn moeder. 471 00:19:56,729 --> 00:19:59,530 De enige aanwijzing die ik heb aan mijn afkomst. 472 00:19:59,532 --> 00:20:01,399 - Jaaa! - Onh! Oeh! 473 00:20:01,401 --> 00:20:02,900 Ik moet Duckburg verlaten. 474 00:20:02,902 --> 00:20:04,569 Hahh-unh! 475 00:20:04,571 --> 00:20:05,570 Ohhh! 476 00:20:05,572 --> 00:20:08,706 [gekrijs] 477 00:20:08,708 --> 00:20:10,541 Ahhh... 478 00:20:12,145 --> 00:20:13,711 Grrrr... 479 00:20:13,713 --> 00:20:16,647 jaaahhh! 480 00:20:16,649 --> 00:20:18,382 Bedankt voor het verpesten onze grote kans 481 00:20:18,384 --> 00:20:20,218 en het feest Ik ben al maanden van plan! 482 00:20:20,220 --> 00:20:23,321 Ik zal het niet aanbevelen jouw diensten aan anderen! 483 00:20:23,323 --> 00:20:25,089 - Jaaa! Oeh! - Agghh! 484 00:20:26,359 --> 00:20:27,925 Onh. Hè? 485 00:20:27,927 --> 00:20:29,961 [schreeuwt] 486 00:20:34,567 --> 00:20:36,534 Madeliefje! 487 00:20:36,536 --> 00:20:39,170 Dit is jouw schuld! Jij... 488 00:20:39,172 --> 00:20:40,738 Nee! Luisteren! 489 00:20:40,740 --> 00:20:43,741 Daisy heeft je feest niet verpest, ze heeft het gered! 490 00:20:43,743 --> 00:20:45,977 Dus ga zitten! 491 00:20:48,681 --> 00:20:51,182 Niemand spreekt op die manier tegen mij. 492 00:20:51,184 --> 00:20:53,484 Nou, dat doen ze nu! 493 00:20:56,889 --> 00:20:58,756 Goed. Oké dan. 494 00:21:00,126 --> 00:21:02,426 Leuke jurk. Het staat op de lijst. 495 00:21:05,932 --> 00:21:07,732 - [menigte juicht] - [sirene loeit] 496 00:21:07,734 --> 00:21:10,134 ♪ Aha! ♪ 497 00:21:10,136 --> 00:21:11,369 [beide] Laat de beat vallen! 498 00:21:11,371 --> 00:21:13,371 ♪♪ 499 00:21:13,373 --> 00:21:15,139 Ach, mama. 500 00:21:15,141 --> 00:21:16,540 Dit feest is saai! 501 00:21:16,542 --> 00:21:18,075 Kunnen we gaan? 502 00:21:18,077 --> 00:21:20,645 ♪♪ 503 00:21:20,647 --> 00:21:22,413 Nou ja, Louie is Elf 504 00:21:22,415 --> 00:21:24,415 was niet precies het perfecte schema. 505 00:21:24,417 --> 00:21:25,883 Hé, we zijn op het feest gekomen 506 00:21:25,885 --> 00:21:28,452 en overleefde een gijzelingsituatie. 507 00:21:28,454 --> 00:21:30,054 Dankzij jou. Weet je, 508 00:21:30,056 --> 00:21:31,555 Ik ben eigenlijk bezig een nieuwe con. 509 00:21:31,557 --> 00:21:34,592 Ik zou het heel graag willen horen jouw advies erover. 510 00:21:34,594 --> 00:21:36,494 De Dewey Dozijn? Ahh-ahh... 511 00:21:36,496 --> 00:21:40,064 Onze broederschap is het grootste plan van allemaal! 512 00:21:41,434 --> 00:21:43,601 ♪ Hoor mijn stem ♪ 513 00:21:43,603 --> 00:21:47,171 ♪ Terwijl ik naar je roep ♪ 514 00:21:47,173 --> 00:21:49,607 ♪ Hoor mijn stem... ♪ 515 00:21:49,609 --> 00:21:52,343 Toch jammer de Drie Caballeros heeft de IT-lijst niet gehaald 516 00:21:52,345 --> 00:21:55,646 vanwege die van oom Donald stem is, weet je, verschrikkelijk. 517 00:21:55,648 --> 00:21:57,448 - Het ergste. - O, ik weet het niet. 518 00:21:57,450 --> 00:21:59,583 Ik kan er de hele nacht naar luisteren. 519 00:21:59,585 --> 00:22:01,419 ♪ ...helpen je een standpunt in te nemen ♪ 520 00:22:01,421 --> 00:22:03,254 [lied eindigt] 521 00:22:06,659 --> 00:22:09,493 [themamuziek speelt]