1
00:00:12,199 --> 00:00:13,300
ម៉ាក់!

2
00:00:14,952 --> 00:00:16,052
ខេតលីន!

3
00:00:16,328 --> 00:00:17,596
អ្នកនៅទីនេះ!

4
00:00:18,205 --> 00:00:20,391
ភ្ញាក់ផ្អើល ម៉ាក់!

5
00:00:21,292 --> 00:00:22,393
ភ្ញាក់ផ្អើល?

6
00:00:22,960 --> 00:00:24,964
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្វី​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ទេ។

7
00:00:25,963 --> 00:00:27,064
តើអ្នកបានញ៉ាំទេ?

8
00:00:27,232 --> 00:00:28,959
ខ្ញុំមិនឃ្លានទេម៉ាក់។

9
00:00:30,384 --> 00:00:33,445
តើ​ជីវិត​របស់​ឪពុក​ម្ដាយ​យ៉ាង​ណា?

10
00:00:34,487 --> 00:00:37,431
សង្គមរបស់អ្នកគឺ Gen Z ណាស់!

11
00:00:37,682 --> 00:00:41,245
តាំងពីអ្នកទៅ
ទៅ​ទីក្រុង​ម៉ានីល​ដើម្បី​សិក្សា

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,882
ខ្ញុំត្រូវថែរក្សាអ្វីមួយ។

13
00:00:43,907 --> 00:00:48,099
ម៉ាក់ អ្នកបានមើលហើយ។
telenovelas ច្រើនពេក។

14
00:00:49,816 --> 00:00:51,589
នេះ​ស្អាត​ណាស់​ម៉ាក់!

15
00:00:51,614 --> 00:00:53,448
វាទាំងអស់នៅក្នុងរបៀបដែលអ្នកស្រោចទឹក។

16
00:00:56,573 --> 00:00:58,262
ប្រសិនបើវាស្ថិតនៅក្នុងត្រចៀកខាងស្តាំ

17
00:00:58,287 --> 00:01:01,941
នោះមានន័យថាអ្នកនៅលីវ។

18
00:01:04,526 --> 00:01:06,741
ខ្ញុំនៅលីវ ម៉ាក់!

19
00:01:09,159 --> 00:01:10,356
ចុះ Dale វិញ?

20
00:01:11,342 --> 00:01:12,442
ម៉ាក់!

21
00:01:13,269 --> 00:01:14,738
ដឹង​អី​ទេ?

22
00:01:15,888 --> 00:01:17,615
អ្នកណាដែលអ្នកជ្រើសរើស,

23
00:01:19,362 --> 00:01:20,953
ដរាបណាគាត់ធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្ត

24
00:01:21,472 --> 00:01:22,827
ខ្ញុំល្អជាមួយរឿងនោះ។

25
00:01:22,964 --> 00:01:25,135
កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំយំ ម៉ាក់។

26
00:01:25,518 --> 00:01:27,376
តោះថតរូបសែលហ្វី។

27
00:01:29,276 --> 00:01:31,581
ម៉ាក់ញញឹមសម្រាប់ 'ក្រាម!

28
00:01:34,323 --> 00:01:35,423
[ក្អក]

29
00:01:36,206 --> 00:01:37,302
ម៉ាក់?

30
00:01:37,326 --> 00:01:38,427
តើអ្នកមិនអីទេ?

31
00:01:40,162 --> 00:01:41,262
ម៉ាក់!

32
00:01:41,330 --> 00:01:43,432
ជួយ! ម៉ាក់!

33
00:01:43,707 --> 00:01:45,976
ម៉ាក់ភ្ញាក់ឡើង!

34
00:01:47,534 --> 00:01:50,105
នោះជាភាសាស្នេហារបស់នាង

35
00:01:50,438 --> 00:01:52,331
ទង្វើនៃសេវាកម្ម។

36
00:01:53,559 --> 00:01:56,886
ដើម្បីថែទាំប្រជាជន
និងអ្វីដែលនាងស្រឡាញ់។

37
00:01:59,102 --> 00:02:03,331
វាមានរយៈពេលមួយឆ្នាំហើយចាប់តាំងពីម្តាយ
បានចាកចេញពីពួកយើងដោយសារតែជំងឺមហារីក។

38
00:02:05,032 --> 00:02:06,884
ខ្ញុំដឹងថានាងបានប្រយុទ្ធ។

39
00:02:08,425 --> 00:02:09,943
ហើយសូម្បីតែឥឡូវនេះ

40
00:02:10,280 --> 00:02:12,245
ខ្ញុំនៅតែនឹកនាងខ្លាំងណាស់។

41
00:02:15,745 --> 00:02:18,003
ស្នេហារបស់នាងមិនដូចអ្នកដទៃទេ។

42
00:02:24,236 --> 00:02:25,926
អរគុណដែលបានចូលមក។

43
00:02:29,888 --> 00:02:30,907
ខេត...

44
00:02:31,933 --> 00:02:35,495
អ្នកដឹងថាខ្ញុំតែងតែនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

45
00:02:36,098 --> 00:02:37,423
សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។

46
00:02:38,811 --> 00:02:44,251
ខ្ញុំតែងតែមកទីនេះ
ដើម្បីមើលថាតើអ្នកនៅទីនេះឬអត់។

47
00:02:54,820 --> 00:02:55,920
ខេតលីន...

48
00:02:57,178 --> 00:02:59,188
- សុំទោស Dale ។
- មិនអីទេ។

49
00:02:59,891 --> 00:03:03,308
ប៉ារបស់អ្នកសួរថាពេលណា
អ្នកនឹងត្រលប់ទៅម៉ានីលវិញ។

50
00:03:04,446 --> 00:03:06,724
- គាត់ធុញនឹងឃើញមុខខ្ញុំមែនទេ?
- ខេត...

51
00:03:07,103 --> 00:03:09,727
គាត់គ្រាន់តែចង់និយាយជាមួយអ្នក។

52
00:03:13,141 --> 00:03:14,241
មិនអីទេ

53
00:03:24,967 --> 00:03:27,725
Resa បាននិយាយថាអ្នកមានអ្វីមួយ
សំខាន់និយាយមកខ្ញុំ។

54
00:03:27,750 --> 00:03:28,787
តើវាជាអ្វី?

55
00:03:28,812 --> 00:03:31,332
Resa និងខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ
នៅលើការរៀបការ។

56
00:03:31,530 --> 00:03:33,792
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនោះ។

57
00:03:33,817 --> 00:03:35,377
អ្វី? អាពាហ៍ពិពាហ៍?

58
00:03:35,801 --> 00:03:36,901
ខេតលីន...

59
00:03:37,310 --> 00:03:38,803
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

60
00:03:39,043 --> 00:03:40,143
[សើច]

61
00:03:40,824 --> 00:03:42,092
តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

62
00:03:42,168 --> 00:03:45,897
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមទេ។
ដើម្បី insiinate ។

63
00:03:45,948 --> 00:03:49,349
នៅអាយុនេះអ្នកមិនអាច
មានប្អូនប្រុសម្នាក់។

64
00:03:49,700 --> 00:03:50,762
អញ្ចឹងអ្នកណាដឹង?

65
00:03:50,787 --> 00:03:56,014
ប្រហែល​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់​ព្រះ
យើងកសាងគ្រួសារថ្មីម្តងទៀត។

66
00:03:56,757 --> 00:03:57,857
មែនទេ?

67
00:03:58,217 --> 00:03:59,735
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម!

68
00:03:59,869 --> 00:04:02,119
វាទើបតែមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
ចាប់តាំងពីម្តាយបានស្លាប់

69
00:04:02,249 --> 00:04:05,115
ហើយអ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យនាងបានទេ។
បន្តិចនៃការគោរព។

70
00:04:05,639 --> 00:04:08,327
Katelyn ខ្ញុំស្រឡាញ់ឪពុករបស់អ្នក។

71
00:04:08,740 --> 00:04:10,459
យើងស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។

72
00:04:10,484 --> 00:04:12,077
ជាពិសេសអ្នក Resa!

73
00:04:12,423 --> 00:04:15,272
ខ្ញុំបានដឹងថាវា
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​ចែចង់​!

74
00:04:15,382 --> 00:04:18,991
ប៉ា តើអ្នកប្រាកដទេ?
នាងកំពុងដឹកកូនរបស់អ្នក?

75
00:04:19,016 --> 00:04:22,161
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកនិយាយទេ។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

76
00:04:28,163 --> 00:04:29,848
អ្នកចង់បាននេះមែនទេ?

77
00:04:41,451 --> 00:04:42,840
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

78
00:04:43,522 --> 00:04:45,163
ខ្ញុំ។

79
00:04:51,178 --> 00:04:56,375
[ក្អក]

80
00:04:56,835 --> 00:04:58,100
នៅតែមានសម្រាប់វា?

81
00:04:58,125 --> 00:05:00,788
[ក្អក]

82
00:05:00,988 --> 00:05:04,633
គ្រប់គ្រាន់។ គ្រប់គ្រាន់។ ខ្ញុំអស់កម្លាំង។

83
00:05:17,285 --> 00:05:18,304
សួស្តី?

84
00:05:18,329 --> 00:05:19,429
ជំរាបសួរ។

85
00:05:20,006 --> 00:05:22,022
តើ Katelyn នៅទីនោះទេ?

86
00:05:22,634 --> 00:05:25,446
នាងបានចាកចេញ។ តោះជួបគ្នា
នៅ​ផ្ទះ​សំណាក់។

87
00:05:26,969 --> 00:05:28,069
[ថ្ងូរ]

88
00:05:33,218 --> 00:05:34,318
នេះគឺខុស។

89
00:05:36,174 --> 00:05:37,275
នេះគឺខុស។

90
00:05:40,124 --> 00:05:41,184
នេះ​ខុស​ហើយ!

91
00:05:41,208 --> 00:05:42,991
ខ្ញុំរៀបការជាមួយ Katelyn!

92
00:05:43,210 --> 00:05:47,936
នោះជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយផងដែរ។
លើកចុងក្រោយដែលយើងរួមភេទ។

93
00:05:49,550 --> 00:05:50,650
អូយ!

94
00:06:07,638 --> 00:06:09,253
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

95
00:06:10,321 --> 00:06:12,344
ហេ រ៉េសា កំពុងធ្វើអ្វី?

96
00:06:12,369 --> 00:06:14,239
Resa តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

97
00:06:20,395 --> 00:06:22,621
តើយើងមិនបាននិយាយអំពីរឿងនេះទេ?

98
00:06:23,096 --> 00:06:25,169
ខ្ញុំតែងតែចេញមកខាងក្រៅ។

99
00:06:25,988 --> 00:06:27,684
ខ្ញុំត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយ។

100
00:06:28,501 --> 00:06:30,692
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយកាលពីលើកមុន។

101
00:06:31,826 --> 00:06:34,178
សុំទោស Dale ។ វាល្អពេកហើយ។

102
00:06:35,793 --> 00:06:37,765
ប្រសិនបើអ្នកមានផ្ទៃពោះ…

103
00:06:38,099 --> 00:06:41,521
Dale ខ្ញុំដឹងពីវដ្តរបស់ខ្ញុំ។

104
00:06:42,218 --> 00:06:43,458
នោះជាពេលចុងក្រោយ។

105
00:06:44,059 --> 00:06:47,536
នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
លើកចុងក្រោយដែលយើងរួមភេទ។

106
00:06:47,561 --> 00:06:48,786
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

107
00:06:49,599 --> 00:06:50,699
ប្រាកដ។

108
00:06:51,044 --> 00:06:53,028
ជួបគ្នាម្តងទៀតនៅសប្តាហ៍ក្រោយ?

109
00:07:22,454 --> 00:07:23,731
អា! តើអ្នកជានរណា?

110
00:07:23,755 --> 00:07:25,360
តើមានអ្វីកើតឡើង?

111
00:07:25,385 --> 00:07:28,234
- កូនឆ្កេញី!
- ដេល! ចាំ! ឈប់!

112
00:07:29,402 --> 00:07:30,618
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

113
00:07:30,643 --> 00:07:32,743
ដូណា តើនេះជាអ្នកថែសួនថ្មីរបស់យើងទេ?

114
00:07:32,768 --> 00:07:36,641
បាទ លោកស្រី។ ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ចូល
ដើម្បីកាត់មែកខ្លះ។

115
00:07:37,398 --> 00:07:40,050
Katelyn សុំទោស!
ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក។

116
00:07:40,665 --> 00:07:42,047
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

117
00:07:43,328 --> 00:07:45,067
បងប្រុស ខ្ញុំសុំទោស។

118
00:07:45,092 --> 00:07:46,986
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- មិនអីទេ។

119
00:07:48,561 --> 00:07:50,830
មកជាមួយខ្ញុំ,
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។

120
00:07:51,415 --> 00:07:52,515
មិនអីទេ។

121
00:07:53,641 --> 00:07:55,187
Kate តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

122
00:07:55,443 --> 00:07:56,774
ខ្ញុំមិនអីទេ។

123
00:08:00,837 --> 00:08:02,605
ដូច្នេះ Filemon តើអ្នកមកពីណា?

124
00:08:03,258 --> 00:08:04,532
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា "Otso" [ប្រាំបី] ។

125
00:08:05,083 --> 00:08:06,183
អ្វី?

126
00:08:06,804 --> 00:08:09,156
វាជាអ្វីដែលគេហៅខ្ញុំ។ អូតសូ។

127
00:08:11,914 --> 00:08:14,629
ខ្ញុំមកពីខេត្តបន្ទាប់។

128
00:08:15,445 --> 00:08:16,748
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងកសិដ្ឋានមួយ។

129
00:08:17,266 --> 00:08:18,644
នោះ​ជា​កន្លែង​ដែល​អ្នក​បាន​សិក្សា?

130
00:08:19,328 --> 00:08:21,367
ដល់​ថ្នាក់​វិទ្យាល័យ​ឆ្នាំ​ទី​មួយ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

131
00:08:21,780 --> 00:08:24,961
ខ្ញុំត្រូវបោះចោល
ដើម្បីទទួលបានការងារ,

132
00:08:24,986 --> 00:08:27,032
ដោយសារតែម្តាយរបស់ខ្ញុំឈឺ។

133
00:08:28,361 --> 00:08:30,188
អូនជាក្មេងល្អមែនទេ?

134
00:08:30,804 --> 00:08:35,602
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បើ​ឃ្លាន
យើងមានអាហារសម្រាប់អ្នក។

135
00:08:35,938 --> 00:08:37,379
រកមើលតែដូណា។

136
00:08:37,441 --> 00:08:38,541
មិនអីទេលោកស្រី។

137
00:08:40,538 --> 00:08:41,885
នេះជាបន្ទប់របស់អ្នក។

138
00:08:45,250 --> 00:08:46,469
សូមអរគុណលោកស្រី។

139
00:08:47,789 --> 00:08:50,376
មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​មនុស្ស​ស្រី​នៅ​ក្នុង​វិមាន​ឡើយ។

140
00:08:50,577 --> 00:08:51,901
តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ?

141
00:08:52,268 --> 00:08:53,368
ប្រពន្ធ?

142
00:08:53,894 --> 00:08:55,063
ខ្ញុំនៅលីវ។

143
00:08:55,879 --> 00:08:57,625
តើអ្នកមិនទាន់មានសង្សារទេ?

144
00:08:58,137 --> 00:08:59,237
ខ្ញុំធ្លាប់មានច្រើន។

145
00:08:59,528 --> 00:09:02,508
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់ចាកចេញពីខ្ញុំ
សម្រាប់ហេតុផលពីរ។

146
00:09:02,976 --> 00:09:04,796
ទីមួយ ដោយសារយើងក្រ

147
00:09:05,547 --> 00:09:07,915
ហើយខ្ញុំមិនអាចផ្គត់ផ្គង់តម្រូវការរបស់ពួកគេបានទេ។

148
00:09:09,093 --> 00:09:10,507
តើអ្វីជាមូលហេតុទីពីរ?

149
00:09:12,610 --> 00:09:14,938
ម៉ាអេម ខ្មាស់អៀនក្នុងការនិយាយ។

150
00:09:15,946 --> 00:09:18,477
ពិតទេ? ហេតុអ្វីខ្មាសគេពេលនេះ?

151
00:09:18,689 --> 00:09:20,453
ម៉ាអេម វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។

152
00:09:21,000 --> 00:09:22,774
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការឥឡូវនេះ។

153
00:09:24,504 --> 00:09:27,565
មក។ ខ្ញុំចង់ដឹងចង់ឃើញ។

154
00:09:30,076 --> 00:09:31,176
មួយទៀត...

155
00:09:32,571 --> 00:09:35,024
វាក៏ជាហេតុផលផងដែរ។
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេហៅខ្ញុំថា "អូតូ" [ប្រាំបី] ។

156
00:09:36,187 --> 00:09:39,319
ម៉ាក់ មើលទៅខុសហើយ។
ដើម្បីនិយាយវានៅថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

157
00:09:39,546 --> 00:09:42,459
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំស្អប់ការព្យួរទុក។

158
00:09:42,484 --> 00:09:45,118
ដូច្នេះ, ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់នេះ។
ដើម្បីក្លាយជាថ្ងៃដំបូង និងថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នក

159
00:09:45,143 --> 00:09:46,578
ប្រាប់ខ្ញុំ។

160
00:09:47,305 --> 00:09:51,696
ពួកគេហៅខ្ញុំថា Otso [ប្រាំបី] ...

161
00:09:54,999 --> 00:09:59,055
ព្រោះ​គេ​ឈឺ​គ្រប់​ពេល
ពួកគេរួមភេទជាមួយខ្ញុំ។

162
00:09:59,407 --> 00:10:00,896
ពួកគេនិយាយថាវាធំពេក។

163
00:10:02,932 --> 00:10:04,032
ពិតទេ?

164
00:10:08,146 --> 00:10:09,246
មិនអីទេ។

165
00:10:09,905 --> 00:10:12,345
ចេញទៅហើយ ត្រៀមៗ
ដូច្នេះអ្នកអាចចាប់ផ្តើម។

166
00:10:13,002 --> 00:10:14,102
បាទ លោកស្រី។

167
00:10:35,485 --> 00:10:36,677
ជយោ!

168
00:10:36,701 --> 00:10:38,469
រួសរាន់ឡើងសាខាថ្មី។

169
00:10:38,494 --> 00:10:40,836
អ្នកមានសំណាងណាស់ក្នុងអាជីវកម្ម។

170
00:10:41,210 --> 00:10:43,641
ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះ?
តើ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង?

171
00:10:43,666 --> 00:10:45,059
អង្គុយចុះ។ អង្គុយចុះ។

172
00:10:48,489 --> 00:10:52,899
ខ្ញុំចង់និយាយអំពី
ផែនការអាជីវកម្មថ្មីរបស់អ្នក។

173
00:10:52,924 --> 00:10:54,184
មួយដែលអ្នកចង់ដាក់។

174
00:10:54,209 --> 00:10:56,149
ខ្ញុំបានរៀបរាប់វាទៅកាន់ Dale ។

175
00:10:56,174 --> 00:10:59,039
ហើយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល គាត់យល់ព្រម។

176
00:10:59,064 --> 00:11:02,625
ជាពិសេសឥឡូវនេះមាន
ឪពុកម្តាយរុក្ខជាតិជាច្រើន។

177
00:11:02,790 --> 00:11:06,053
ពួកគេចំណាយរាប់ពាន់
នៃប្រាក់ប៉េសូសម្រាប់តែរុក្ខជាតិ។

178
00:11:07,047 --> 00:11:09,766
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាវាជាគំនិតល្អ។

179
00:11:09,791 --> 00:11:11,664
មែនហើយ ស្មានថាម៉េច?

180
00:11:12,390 --> 00:11:16,735
គ្រួសាររបស់ Dale កំពុងផ្តល់ជូន
ដើម្បីផ្តល់ហិរញ្ញប្បទានដល់អាជីវកម្មរបស់អ្នក។

181
00:11:16,891 --> 00:11:18,926
ពួកគេបានបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ,

182
00:11:18,951 --> 00:11:23,649
ថាវាជារឿងល្អសម្រាប់អ្នក
ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយគ្នានៅក្នុងអាជីវកម្មថ្មីនេះ។

183
00:11:24,211 --> 00:11:25,593
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

184
00:11:25,969 --> 00:11:30,192
ជាការពិតណាស់បន្ទាប់ពីអ្នកនិង Dale រៀបការ។
អ្នកនឹងមានអ្វីមួយ។

185
00:11:30,239 --> 00:11:31,339
រៀបការ?!

186
00:11:31,577 --> 00:11:33,374
គាត់មិនមែនជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

187
00:11:33,399 --> 00:11:34,499
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

188
00:11:35,187 --> 00:11:39,034
រៀបចំផែនការអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នកជាមួយ Dale,
ដោយសារតែបន្ទាប់ពីនោះ

189
00:11:39,059 --> 00:11:42,891
នៅពេលដែល Resa សម្រាលកូន
យើង​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​រៀប​ការ។

190
00:11:43,095 --> 00:11:44,625
ប្រហែលជាបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំ។

191
00:11:45,469 --> 00:11:46,591
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះទេ?

192
00:11:46,641 --> 00:11:47,831
បាទ។

193
00:11:50,367 --> 00:11:51,705
អបអរសាទរ។

194
00:11:51,999 --> 00:11:53,365
សូមអបអរសាទរចំពោះអ្នក!

195
00:11:53,563 --> 00:11:55,399
បាទ! ជយោ!

196
00:11:55,482 --> 00:11:57,024
ជយោ!

197
00:12:03,093 --> 00:12:04,729
Resa ជាកូនអ្នកណា?

198
00:12:04,899 --> 00:12:07,712
សម្រាក, វាជា Serafin ។

199
00:12:07,937 --> 00:12:09,254
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

200
00:12:10,531 --> 00:12:11,856
បោះបង់វា។

201
00:12:11,881 --> 00:12:12,881
[ចំអក]

202
00:12:13,375 --> 00:12:17,298
តើអ្នកជានរណាប្រាប់ខ្ញុំ
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយរាងកាយរបស់ខ្ញុំ?

203
00:12:26,547 --> 00:12:28,446
ម៉ាក់ រាត្រីសួស្តី។

204
00:12:29,125 --> 00:12:30,468
តើអ្នកកំពុងយំទេ?

205
00:12:31,344 --> 00:12:33,250
- ភ្នែករបស់អ្នកក្រហម។
- ទេ។

206
00:12:33,658 --> 00:12:35,593
វាគ្រាន់តែជាអាឡែស៊ី។

207
00:12:39,187 --> 00:12:41,469
ម៉ាក់ នេះគឺសម្រាប់អ្នក។

208
00:12:42,445 --> 00:12:45,633
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនអាឡែស៊ីទៅនឹងផ្កា។

209
00:12:47,765 --> 00:12:49,185
សូមអរគុណ។

210
00:12:51,679 --> 00:12:52,779
តើខ្ញុំអាចទេ?

211
00:12:56,133 --> 00:13:00,128
ខ្ញុំសុំទោសពីមុន,
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានគេដាល់។

212
00:13:01,141 --> 00:13:06,149
វាគ្មានអ្វីសោះ។
ខ្ញុំសុំទោសដែលធ្វើអោយអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។

213
00:13:06,702 --> 00:13:09,420
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជូនអ្នក។

214
00:13:10,065 --> 00:13:11,594
ខ្ញុំនឹងចំអិនសម្រាប់អ្នក។

215
00:13:12,277 --> 00:13:13,378
មិនអីទេ។

216
00:13:16,467 --> 00:13:18,638
តើអ្នករៀនថែសួននៅឯណា?

217
00:13:19,731 --> 00:13:24,981
សម្រាប់​ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​វិធី​ថែទាំ
រុក្ខជាតិគឺជាទង់ពណ៌បៃតង។

218
00:13:25,482 --> 00:13:27,099
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

219
00:13:27,864 --> 00:13:33,568
អញ្ចឹងអ្នកជាមនុស្សធំ
ប៉ុន្តែអ្នកចូលចិត្តថែរក្សារុក្ខជាតិ។

220
00:13:34,474 --> 00:13:36,381
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។

221
00:13:36,829 --> 00:13:38,091
មិនពិតទេ។

222
00:13:38,116 --> 00:13:39,833
ខ្ញុំធំឡើងនៅក្នុងកសិដ្ឋានមួយ។

223
00:13:40,132 --> 00:13:41,903
តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង

224
00:13:41,928 --> 00:13:44,614
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ
របៀបថែរក្សាអ្វីទាំងអស់។

225
00:13:45,084 --> 00:13:48,529
ជាពិសេសរុក្ខជាតិ។
នាងស្រឡាញ់ពួកគេ។

226
00:13:48,554 --> 00:13:51,078
ព្រះអើយ! នាងដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

227
00:13:52,801 --> 00:13:55,613
ខ្ញុំទើបតែចូលសួនច្បារថ្មីៗនេះ។

228
00:13:56,323 --> 00:13:58,810
ថែរក្សាសួននេះឱ្យបានល្អ មិនអីទេ?

229
00:13:59,269 --> 00:14:00,949
ម្តាយរបស់ខ្ញុំស្រឡាញ់វាខ្លាំងណាស់។

230
00:14:02,020 --> 00:14:05,536
បាទ លោកស្រី។ វាងាយស្រួល
ដើម្បីថែរក្សារុក្ខជាតិ។

231
00:14:05,561 --> 00:14:07,526
វាទាំងអស់នៅក្នុងរបៀបដែលអ្នកស្រោចទឹក។

232
00:14:30,142 --> 00:14:32,885
ម៉ាក់ ខ្ញុំគិតថាអ្នកស្រវឹងហើយ។

233
00:14:33,165 --> 00:14:34,345
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែឈប់។

234
00:14:35,150 --> 00:14:40,900
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បាន
ភ្លេចសូម្បីតែបន្តិច។

235
00:14:41,373 --> 00:14:42,473
ប៉ុន្តែលោកស្រី។

236
00:14:42,926 --> 00:14:44,026
[ញ័រ]

237
00:14:50,790 --> 00:14:53,455
ចាំ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ស្តាប់​អ្នក​បាន​ទេ។
សញ្ញាគឺខ្សោយ។

238
00:14:53,480 --> 00:14:55,832
រង់ចាំ។ រង់ចាំ។ ចាំ។

239
00:15:15,485 --> 00:15:18,360
ម៉ាអេម នរណាម្នាក់អាចឃើញពួកយើង។

240
00:15:26,808 --> 00:15:28,508
អ្នកធំ!

241
00:16:33,975 --> 00:16:35,910
បងស្រី សួស្តី!

242
00:16:35,935 --> 00:16:39,250
សុខសប្បាយជាទេ?
ស្ថានភាពយ៉ាងណាដែរ?

243
00:16:39,328 --> 00:16:44,151
បងស្រី វាកាន់តែពិបាកក្នុងការក្លែងបន្លំ។
ខ្ញុំមិនអាចមានផ្ទៃពោះបានទេ!

244
00:16:44,289 --> 00:16:47,836
ប្រាកដ​ណាស់​ពេល​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់​នេះ​ស្លាប់

245
00:16:47,861 --> 00:16:50,005
លុយទាំងអស់របស់គាត់នឹងនៅតែមាន
ទៅកូនស្រីរបស់គាត់។

246
00:16:50,282 --> 00:16:52,301
- ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ឱ្យ​អ្នក​កាត់​។
- ប៉ុន្តែបងស្រី...

247
00:16:52,326 --> 00:16:55,578
តើអ្នកបានធ្វើតាមដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំទេ?

248
00:16:55,852 --> 00:16:58,357
បាទពិតណាស់។

249
00:16:58,447 --> 00:17:05,094
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ Kamasutra ស្ទើរតែ​ទាំងអស់​
អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំ។

250
00:17:05,369 --> 00:17:11,767
ប្រហែលជារឿងរបស់គាត់មិនអីទេ។
ឈានដល់កម្ពស់របស់អ្នក ...

251
00:17:12,622 --> 00:17:14,599
អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលខ្ញុំចង់មានន័យ។

252
00:17:15,258 --> 00:17:18,898
ដឹងទេបងស្រី ប្រហែលជាអ្នកត្រូវការ
ដើម្បីស្វែងរកអ្នកដែលធំជាង។

253
00:17:18,923 --> 00:17:20,851
និយាយពីថា...

254
00:17:34,707 --> 00:17:35,807
លោកជំទាវ...

255
00:17:36,249 --> 00:17:37,728
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

256
00:17:38,630 --> 00:17:40,039
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទេ?

257
00:17:40,611 --> 00:17:41,797
បាទ។

258
00:17:47,055 --> 00:17:48,400
វាពិតជាប្រាំបី។

259
00:17:51,280 --> 00:17:53,429
ម៉ាក់ ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ឃើញពួកយើង។

260
00:19:00,938 --> 00:19:03,150
[គោះទ្វារ]
តើខ្ញុំអាចចូលបានទេ?

261
00:19:06,009 --> 00:19:07,267
សូមអរគុណ។

262
00:19:18,047 --> 00:19:19,549
- ហ៊ឹម...
-ប៉ា ហេតុអ្វី?

263
00:19:21,273 --> 00:19:24,008
មិនដឹងនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ...

264
00:19:26,797 --> 00:19:28,753
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដោយនិយាយថា ...

265
00:19:29,050 --> 00:19:31,993
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុកល្អឥតខ្ចោះទេ។

266
00:19:34,670 --> 00:19:39,064
ប៉ុន្តែខ្ញុំតែងតែប្រាថ្នា
សម្រាប់ជីវិតដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អ្នក។

267
00:19:39,089 --> 00:19:41,316
ហើយខ្ញុំប្រាកដថាម្តាយរបស់អ្នក។
ចង់បានដូចគ្នា។

268
00:19:42,189 --> 00:19:47,618
ខ្ញុំនិយាយការពិតព្រោះ
ខ្ញុំដឹងថាថ្ងៃរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរាប់។

269
00:19:48,399 --> 00:19:51,407
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​មាន​តែ​មួយ​គ្រាប់​ទៀត​ហើយ។
ហើយនោះជាវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

270
00:19:52,681 --> 00:19:54,931
ដូច្នេះសូមផ្តល់សេចក្តីប្រាថ្នាមួយរបស់ខ្ញុំ។

271
00:19:55,703 --> 00:19:57,634
ផ្តល់ឱកាសឱ្យ Dale ។

272
00:19:58,497 --> 00:20:02,150
យ៉ាងហោចណាស់សម្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក។
ទោះបីជាវាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំក៏ដោយ។

273
00:20:13,156 --> 00:20:14,781
ម៉ាក់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

274
00:20:20,530 --> 00:20:24,467
នៅទីនេះ។ សម្រាប់អ្នក។
ដោយសារតែអ្នកជាក្មេងប្រុសល្អ។

275
00:20:24,610 --> 00:20:25,710
ម៉ាក់?

276
00:20:25,827 --> 00:20:28,420
ទាំងនោះគ្រាន់តែជាស្បែកជើង
និងសម្លៀកបំពាក់ថ្មី។

277
00:20:28,445 --> 00:20:34,468
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ។
ដូច្នេះ​សូម​នៅ​ជា​ក្មេង​ល្អ​។

278
00:20:38,345 --> 00:20:40,155
តើអ្នកនៅតែចង់បានអ្វីទៀត?

279
00:20:42,095 --> 00:20:47,845
ការពិតគឺខ្ញុំចង់ទិញ
ដី​ផ្ទះ​របស់​គ្រួសារ​យើង​នៅ​លើ។

280
00:20:48,841 --> 00:20:50,400
អញ្ចឹងទេ?

281
00:20:54,429 --> 00:20:56,823
នៅទីនេះ វាជាប្រាក់រង្វាន់របស់អ្នក។

282
00:20:59,168 --> 00:21:01,187
តើនេះពិតជាសម្រាប់ខ្ញុំមែនឬ?

283
00:21:01,812 --> 00:21:04,509
បាទ វាគឺសម្រាប់ការសម្តែងរបស់អ្នក។

284
00:21:04,773 --> 00:21:08,767
ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវប្រើវា។
សម្រាប់ Katelyn ។

285
00:21:08,818 --> 00:21:09,918
[សើច]

286
00:21:11,923 --> 00:21:13,193
ដើម្បីអ្វីលោកស្រី?

287
00:21:13,986 --> 00:21:16,744
សម្រាប់ពេលរួមភេទ។

288
00:21:20,352 --> 00:21:22,352
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅយប់មុន។

289
00:21:24,117 --> 00:21:26,282
Ma'am Katelyn ទើបតែស្រវឹង។

290
00:21:28,898 --> 00:21:33,544
មែនហើយ ប្រសិនបើវាកើតឡើងម្តងទៀត
គ្រាន់តែកត់ត្រាវា។

291
00:21:39,244 --> 00:21:40,701
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?

292
00:21:43,478 --> 00:21:44,955
ដោយសារតែខ្ញុំនិយាយដូច្នេះ។

293
00:21:45,647 --> 00:21:46,832
ដោយសារតែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។

294
00:21:47,923 --> 00:21:49,668
នេះ​មើល​ទៅ​ខុស​ហើយ​លោក​ស្រី។

295
00:21:53,053 --> 00:21:55,884
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានមួយណា?

296
00:21:56,586 --> 00:22:00,607
ខ្ញុំប្រាប់ឪពុកនាង
ហើយអ្នកបាត់បង់ការងាររបស់អ្នក

297
00:22:01,096 --> 00:22:05,058
ឬមានលុយទិញ
គ្រួសាររបស់អ្នកមានផ្ទះ និងដីច្រើន។

298
00:22:05,083 --> 00:22:06,768
សូមលោកស្រី។

299
00:22:07,586 --> 00:22:10,505
Otso ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក

300
00:22:10,530 --> 00:22:14,525
ខ្ញុំនឹងធ្វើដូចដែលខ្ញុំបានប្រាប់
ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតរបស់ខ្ញុំកាន់តែងាយស្រួល។

301
00:22:15,765 --> 00:22:16,865
ចម្លង?

302
00:22:18,513 --> 00:22:19,613
មិនអីទេលោកស្រី។

303
00:22:47,000 --> 00:22:48,977
ទះខ្ញុំ!

304
00:23:41,408 --> 00:23:43,459
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នករង់ចាំ។

305
00:23:43,515 --> 00:23:44,575
តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ?

306
00:23:44,600 --> 00:23:46,530
បាទ ប៉ុន្តែ...

307
00:23:47,030 --> 00:23:49,685
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?
សូម្បីតែបន្តិច?

308
00:23:50,482 --> 00:23:51,582
មិនអីទេ។

309
00:23:55,402 --> 00:23:56,502
អ្នកដឹង...

310
00:23:57,070 --> 00:24:01,318
ម្តាយរបស់ខ្ញុំកំពុងសួរ
ប្រសិនបើយើងនៅជាមួយគ្នា។

311
00:24:03,160 --> 00:24:04,886
Dale អ្នកដឹងចម្លើយ។

312
00:24:05,438 --> 00:24:06,538
ខេតលីន...

313
00:24:09,374 --> 00:24:15,105
អ្នកដឹងរឿងនោះ។
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

314
00:24:17,549 --> 00:24:18,984
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ...

315
00:24:19,885 --> 00:24:21,987
ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីស្គាល់អ្នក។
យូរម្ល៉េះ...

316
00:24:24,014 --> 00:24:26,068
ខ្ញុំគ្រាន់តែឃើញអ្នកជាមិត្តប៉ុណ្ណោះ។

317
00:24:26,366 --> 00:24:27,466
ខេត...

318
00:24:28,143 --> 00:24:30,061
គ្រាន់តែផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។

319
00:24:31,264 --> 00:24:32,831
Dale គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

320
00:24:34,018 --> 00:24:35,118
តោះទៅ។

321
00:24:48,431 --> 00:24:50,560
ដេល ឈប់សិន!

322
00:24:50,702 --> 00:24:51,802
សុំទោស ខេត។

323
00:24:52,578 --> 00:24:54,177
គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។

324
00:24:54,974 --> 00:24:57,555
មិនអីទេ។ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

325
00:25:05,101 --> 00:25:06,677
[គោះទ្វារ]

326
00:25:08,123 --> 00:25:10,688
ម៉ាក់វាយឺតហើយ។

327
00:25:11,506 --> 00:25:12,606
ចូលមក។

328
00:25:19,194 --> 00:25:22,373
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនមានទេ។
កន្លែងណាផ្សេងទៀតដែលត្រូវទៅ។

329
00:25:23,248 --> 00:25:24,446
វាគឺដោយសារតែ Dale...

330
00:25:24,998 --> 00:25:26,098
តើមានអ្វីកើតឡើង?

331
00:25:26,827 --> 00:25:30,764
គាត់គ្រាន់តែមិនអាចទទួលយកបាន។
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍អ្វីសម្រាប់គាត់ទេ។

332
00:25:31,257 --> 00:25:34,662
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?
តើអ្នកមិនធំឡើងជាមួយគ្នាទេ?

333
00:25:36,294 --> 00:25:39,731
គាត់សង្ហា។
ហើយអ្នកមានដូចជាអ្នក។

334
00:25:40,591 --> 00:25:42,409
តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ?

335
00:25:43,834 --> 00:25:45,257
អ្នកគឺជាអ្នកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

336
00:26:17,335 --> 00:26:20,622
ខ្ញុំ​បាន​គិត​ថា​នោះ​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ។

337
00:26:20,806 --> 00:26:22,769
តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

338
00:26:24,509 --> 00:26:26,286
ឈប់ទៅ Resa

339
00:26:26,887 --> 00:26:28,474
អ្នក​ពេញ​ទៅ​ហើយ។

340
00:26:28,703 --> 00:26:30,935
អ្នកដឹងថាខ្ញុំស្រលាញ់ Katelyn ប៉ុណ្ណា។

341
00:26:31,199 --> 00:26:32,731
ធ្ងន់ធ្ងរ?

342
00:26:33,942 --> 00:26:37,247
បាទ ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

343
00:26:37,330 --> 00:26:39,341
ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់នាងថាខ្ញុំស្រឡាញ់នាង។

344
00:26:40,400 --> 00:26:43,552
ប៉ុន្តែនាងថាយើងគ្រាន់តែជាមិត្ត

345
00:26:43,955 --> 00:26:47,231
ជាការប្រសើរណាស់, ជាក់ស្តែង។
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយវានៅក្បែរអាង។

346
00:26:47,549 --> 00:26:50,510
ដោយគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។
មិនមានភ្លើងផងដែរ។

347
00:26:50,535 --> 00:26:54,724
អ្នកត្រូវធ្វើ
សំណើដ៏ធំ។

348
00:26:54,872 --> 00:27:02,817
ជាមួយនឹងផ្កា,
ជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នកនៅទីនោះ។

349
00:27:03,434 --> 00:27:06,074
ទទួលបានវា? តើអ្នកណាអាចនិយាយថាទេចំពោះរឿងនោះ?

350
00:27:06,277 --> 00:27:07,996
តើអ្នកប្រាកដថាវានឹងដំណើរការទេ?

351
00:27:08,135 --> 00:27:09,747
ជាការពិតណាស់។

352
00:27:10,805 --> 00:27:13,083
ហើយ​វា​ជា​សុបិន​របស់​មនុស្ស​ស្រី​គ្រប់​រូប។

353
00:27:13,612 --> 00:27:16,677
ហើយជំរាបសួរ?
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

354
00:27:16,702 --> 00:27:18,927
ពិតទេ? មិនអីទេ។

355
00:28:06,778 --> 00:28:10,674
នៅថ្ងៃអាទិត្យ ម៉ាឌ្រីហ្កាល់
មានការជួបជុំដ៏អស្ចារ្យ។

356
00:28:10,699 --> 00:28:13,940
ដេលនឹងនៅទីនោះ។ ប្រដាប់ក្មេងលេងរបស់ខ្ញុំ។

357
00:28:14,911 --> 00:28:20,016
ខ្ញុំបានឱ្យគាត់ស្នើទៅ Katelyn នៅទីនោះ។
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

358
00:28:20,041 --> 00:28:24,034
-ស្រី បាទ!
-ខ្ញុំដឹង!

359
00:28:24,059 --> 00:28:29,214
ឥឡូវនេះអ្នកអាចច្រៀងទោល Don Serafin
ពេលអ្នកទាំងពីររៀបការ។

360
00:28:29,239 --> 00:28:33,132
អត់ទេ! ខ្ញុំ​មាន​អ្វី​ល្អ​ជាង​នេះ​ទៅ​ទៀត។

361
00:28:34,970 --> 00:28:38,660
ខ្ញុំមានវិវរណៈដ៏ធំមួយ។

362
00:28:38,685 --> 00:28:40,161
[សើច]

363
00:28:40,658 --> 00:28:46,596
ខ្ញុំទើបតែឃើញនាង និងរបស់យើង។
អ្នកថែសួនដែលល្អសម្រាប់ការរួមភេទ។

364
00:28:47,143 --> 00:28:48,971
ខ្ញុំបានទាញយកប្រយោជន៍។

365
00:28:49,177 --> 00:28:50,903
ខ្ញុំបានកត់ត្រាពួកគេ។

366
00:28:51,506 --> 00:28:54,604
ខ្ញុំនឹងលេងវានៅថ្ងៃអាទិត្យ។

367
00:28:55,065 --> 00:28:59,639
ចាំមើលថាតើវាមិនទទួលបាន
ដែលបំផ្លាញ Katelyn ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

368
00:28:59,748 --> 00:29:00,849
[ទះដៃ]

369
00:29:00,874 --> 00:29:02,768
Bravo សម្រាប់អ្នក។

370
00:29:02,792 --> 00:29:04,565
អ្នក​មាន​ចិត្ត​អាក្រក់​ណាស់។

371
00:29:04,590 --> 00:29:05,629
ខ្ញុំដឹង។

372
00:29:05,654 --> 00:29:08,923
អ្នកណាដឹងថាអ្នកអាចអាក្រក់ជាងនេះ។
ជាងម្តាយចុងរបស់ Cinderella?

373
00:29:08,948 --> 00:29:10,048
ខ្ញុំដឹង។

374
00:29:10,182 --> 00:29:11,201
ជយោ?

375
00:29:11,226 --> 00:29:12,326
ប្រាកដ។

376
00:29:12,698 --> 00:29:13,944
អបអរសាទរចំពោះរឿងនោះ។

377
00:29:15,388 --> 00:29:16,573
វាក្តៅណាស់។

378
00:29:16,598 --> 00:29:18,034
- តើអ្នកចង់ហែលទឹកទេ?
- បាទ។

379
00:29:18,058 --> 00:29:22,704
អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាមើលទៅល្អណាស់។
ដូច្នេះការអញ្ជើញ។

380
00:29:23,409 --> 00:29:24,509
អូតូ...

381
00:29:31,196 --> 00:29:33,840
ដូច្នេះ? វីដេអូនៅឯណា
ខ្ញុំបានសុំ?

382
00:29:33,865 --> 00:29:36,762
ម៉ាក់ប្រហែលជាខ្ញុំអាច
គ្រាន់តែធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត។

383
00:29:37,702 --> 00:29:40,575
Otso អ្នកយល់ព្រមធ្វើរឿងនេះ។

384
00:29:40,600 --> 00:29:43,533
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំយកលុយមកវិញទេ?
សម្រាប់វិក័យប័ត្រមន្ទីរពេទ្យម្តាយរបស់អ្នក?

385
00:29:43,588 --> 00:29:45,051
ម៉ាក់សូមកុំ។

386
00:30:05,910 --> 00:30:07,263
កូនល្អ

387
00:30:08,011 --> 00:30:10,297
យល់ព្រម។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានវានៅពេលក្រោយ។

388
00:30:12,022 --> 00:30:13,067
តោះទៅ?

389
00:30:13,092 --> 00:30:18,161
តោះទៅបងប្អូន
ខ្ញុំឃ្លាន!

390
00:30:18,186 --> 00:30:20,715
ព្រះអើយ! នំនោះ។
គឺជាអាហារសម្រន់។

391
00:30:34,342 --> 00:30:35,442
អីយ៉ា!

392
00:30:35,734 --> 00:30:37,707
កន្លែងនេះស្អាតណាស់លោកយាយ

393
00:30:37,893 --> 00:30:39,700
ខ្ញុំនឹកកន្លែងនេះ។

394
00:30:39,889 --> 00:30:41,069
តើនេះជាកន្លែងដែលអ្នកចូលចិត្តទេ?

395
00:30:41,808 --> 00:30:44,708
បាទ។ ឪពុកខ្ញុំនិងខ្ញុំបានប្រើ
មកទីនេះញឹកញាប់។

396
00:30:46,434 --> 00:30:49,161
កន្លែងនេះពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ។

397
00:30:50,150 --> 00:30:55,051
ដូច្នេះខ្ញុំចង់ចែករំលែកជាមួយ
នរណាម្នាក់ដែលពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ។

398
00:31:00,832 --> 00:31:05,856
ដឹងទេ Otso? ខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ស្រួលណាស់ជាមួយអ្នក។

399
00:31:07,834 --> 00:31:10,176
ខ្ញុំឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងអ្នក។

400
00:31:11,042 --> 00:31:12,895
នាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ណាស់។

401
00:31:20,588 --> 00:31:22,877
ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វី,

402
00:31:23,391 --> 00:31:24,767
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែខុសគ្នា។

403
00:31:25,296 --> 00:31:26,658
យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

404
00:31:27,518 --> 00:31:28,923
អ្នកពិសេស។

405
00:31:32,227 --> 00:31:33,327
[ដកដង្ហើមធំ]

406
00:31:34,027 --> 00:31:36,327
ខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្តបែបនេះទេ។

407
00:31:37,906 --> 00:31:41,148
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពណាស់។
ពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។

408
00:34:13,401 --> 00:34:16,748
នេះល្អណាស់!

409
00:34:16,773 --> 00:34:18,922
កូនល្អ!

410
00:34:19,577 --> 00:34:20,898
សូមអរគុណ!

411
00:34:31,263 --> 00:34:32,289
សូមអរគុណ។

412
00:34:35,416 --> 00:34:36,516
ចាំ។

413
00:35:02,367 --> 00:35:03,836
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ?

414
00:35:04,404 --> 00:35:05,504
ឆ្លើយ!

415
00:35:05,822 --> 00:35:06,922
បាទ លោកស្រី។

416
00:35:21,838 --> 00:35:23,058
ខ្ញុំមក។

417
00:35:56,706 --> 00:35:57,849
[យំ]

418
00:36:03,921 --> 00:36:05,021
ខេតលីន?

419
00:36:12,609 --> 00:36:13,847
ទៅឆ្ងាយ!

420
00:36:15,151 --> 00:36:17,410
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម!

421
00:36:18,495 --> 00:36:21,003
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញមុខអ្នកទៀតទេ។

422
00:36:21,315 --> 00:36:22,863
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។

423
00:36:23,112 --> 00:36:26,722
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដល់អ្នកដើម្បីសមនឹងទទួលបាននេះ?

424
00:36:27,340 --> 00:36:28,870
អ្នកមិនយល់ទេ។

425
00:36:29,509 --> 00:36:30,816
សូម។

426
00:36:31,511 --> 00:36:32,722
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់ជូនអ្នក។

427
00:36:34,334 --> 00:36:35,565
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

428
00:36:36,273 --> 00:36:39,800
មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

429
00:36:40,131 --> 00:36:41,746
ខ្ញុំកំពុងធ្វើនេះសម្រាប់អ្នក។

430
00:36:42,251 --> 00:36:44,020
ទៅនៅជាមួយ Resa!

431
00:36:48,246 --> 00:36:50,425
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។

432
00:36:51,732 --> 00:36:54,722
ខ្ញុំគួរតែជ្រើសរើស Dale ។

433
00:37:00,061 --> 00:37:02,675
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​គ្រប់​យ៉ាង។

434
00:37:03,648 --> 00:37:05,499
- សូមអរគុណ។
- សូមសំណាងល្អលើសំណើរបស់អ្នក។

435
00:37:05,525 --> 00:37:06,738
ខ្ញុំ​ភ័យ។

436
00:37:07,331 --> 00:37:09,242
តើវីដេអូរួចរាល់ហើយឬនៅ?

437
00:37:09,267 --> 00:37:12,285
បាទ ខ្ញុំ​បាន​រៀបចំ​បទ​បង្ហាញ។

438
00:37:13,643 --> 00:37:16,431
លោក​ម្ចាស់ សូម​លេង "Katelyn Special"។

439
00:37:16,661 --> 00:37:19,472
រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។
អរគុណដែលបានចូលមក។

440
00:37:19,956 --> 00:37:22,652
ដូចដែលខ្ញុំសួរសំណួរពិសេសមួយ

441
00:37:22,958 --> 00:37:24,808
ទៅក្មេងស្រីពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

442
00:37:25,912 --> 00:37:29,121
ខ្ញុំចង់លេង
វីដេអូដ៏ពិសេសនេះ។

443
00:37:30,987 --> 00:37:32,087
ខេតលីន...

444
00:37:34,542 --> 00:37:35,697
តើអ្នកនឹង...

445
00:37:36,907 --> 00:37:38,247
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ?

446
00:37:39,605 --> 00:37:40,969
ឆ្លើយ!

447
00:37:41,419 --> 00:37:42,938
បិទវា!

448
00:37:43,781 --> 00:37:45,655
ឈប់សិន!

449
00:37:45,680 --> 00:37:48,156
បិទវា!

450
00:37:50,778 --> 00:37:52,476
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះផែនការរបស់យើង?

451
00:37:52,501 --> 00:37:54,195
នោះ​មិន​គួរ​ជា​ខ្ញុំ​ទេ។

452
00:37:54,220 --> 00:37:56,042
វាត្រូវបានសន្មត់ថាជា Katelyn!

453
00:37:56,328 --> 00:37:58,594
រ៉េសា អ្នកឆ្គួត!

454
00:37:58,619 --> 00:38:00,012
តើអ្នកអាចធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

455
00:38:00,037 --> 00:38:01,137
អ្នក​អៀន​ខ្មាស!

456
00:38:02,582 --> 00:38:04,917
Dale តើនេះជាអ្វី?
អ្នកទាំងពីរ?

457
00:38:04,917 --> 00:38:07,656
អត់ទេ! ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។
មានអ្វីខុស។

458
00:38:08,633 --> 00:38:09,857
ខ្មាសគេ!

459
00:38:09,881 --> 00:38:11,148
សុំទោស។ សុំទោស។

460
00:38:11,173 --> 00:38:13,336
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?!
-ក្រោកឡើង!

461
00:38:14,430 --> 00:38:16,875
- នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់!
- អ្នកជីកមាស!

462
00:38:17,180 --> 00:38:22,234
- នេះជាកំហុសរបស់អ្នក!
– ទេ! អ្នកបានធ្វើនេះ! ឥឡូវនេះវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ?

463
00:38:22,875 --> 00:38:25,062
-ខេត!
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

464
00:38:25,169 --> 00:38:28,272
អ្នកពស់! ចេញអោយឆ្ងាយ
ពីផ្ទះនេះ!

465
00:38:28,304 --> 00:38:30,098
អ្នកគឺជាអ្នកជីកមាស!

466
00:38:30,123 --> 00:38:32,266
- នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់!
- រ៉េសា!

467
00:38:32,403 --> 00:38:33,484
ប៉ា!

468
00:38:34,906 --> 00:38:36,006
ដុន សេរ៉ាហ្វីន!

469
00:38:38,868 --> 00:38:40,625
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

470
00:38:43,315 --> 00:38:46,859
- រ៉េសា?
-ប៉ា!

471
00:38:47,320 --> 00:38:48,875
ប៉ា!

472
00:38:50,087 --> 00:38:52,391
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី Resa?

473
00:38:53,633 --> 00:38:55,359
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?!

474
00:38:56,469 --> 00:38:57,569
ស្តាប់ខ្ញុំ។

475
00:38:57,637 --> 00:38:58,655
Resa សុំឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីមួយ។

476
00:38:58,679 --> 00:39:01,490
នាងបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំ
ដើម្បីកត់ត្រាយើងរួមភេទ។

477
00:39:01,558 --> 00:39:02,658
ហេតុអ្វី?!

478
00:39:02,683 --> 00:39:04,398
នាងចង់បានឪពុករបស់អ្នក។
ដើម្បីបដិសេធអ្នក។

479
00:39:04,672 --> 00:39:06,786
នាងចង់ទទួលបាន
មរតករបស់អ្នក។

480
00:39:07,765 --> 00:39:08,999
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​វា​បាន​ទេ។

481
00:39:09,357 --> 00:39:10,457
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។

482
00:39:10,706 --> 00:39:13,398
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់ដោយរបៀបណា
ទាំងអស់នោះទៅឪពុករបស់ខ្ញុំ?

483
00:39:14,906 --> 00:39:16,992
គាត់តែងតែនៅខាង Resa ។

484
00:39:17,615 --> 00:39:18,715
កុំបារម្ភ។

485
00:39:19,575 --> 00:39:21,031
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយ។

486
00:39:21,555 --> 00:39:24,711
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាក់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។

487
00:39:40,744 --> 00:39:42,060
ប៉ា!

488
00:39:45,685 --> 00:39:46,857
ប៉ា!

489
00:39:47,728 --> 00:39:49,857
ប៉ា!

490
00:39:53,567 --> 00:39:54,974
ទេ!

491
00:39:55,486 --> 00:39:56,943
ទេ!

492
00:40:00,923 --> 00:40:04,235
ទេ! ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា!
ខ្ញុំ​ថា​មិន​ចង់​!

493
00:40:05,288 --> 00:40:06,388
[យំ]

494
00:40:21,125 --> 00:40:22,144
លោកជំទាវ...

495
00:40:22,192 --> 00:40:23,292
សុខសប្បាយជាទេ?

496
00:40:23,649 --> 00:40:24,958
នៅតែហៅខ្ញុំថា "ម៉ាក់"?

497
00:40:25,805 --> 00:40:26,905
គ្រាន់តែហៅខ្ញុំថា Katelyn ។

498
00:40:28,060 --> 00:40:29,160
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ...

499
00:40:29,562 --> 00:40:30,662
ខ្ញុំល្អ។

500
00:40:31,138 --> 00:40:33,755
ខ្ញុំទើបតែនិយាយជាមួយមេធាវីរបស់យើង។

501
00:40:35,546 --> 00:40:37,982
ខ្ញុំ​នឹង​ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង
អាជីវកម្មរបស់យើងចាប់ពីពេលនេះតទៅ។

502
00:40:38,112 --> 00:40:39,212
ខេតលីន...

503
00:40:39,613 --> 00:40:40,714
ខ្ញុំសុំទោស។

504
00:40:41,692 --> 00:40:42,793
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

505
00:40:43,907 --> 00:40:45,465
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយអ្នក។

506
00:40:46,971 --> 00:40:48,497
ឪពុករបស់អ្នកបានចូលរួម។

507
00:40:49,040 --> 00:40:50,506
កុំបន្ទោសខ្លួនឯងអី Otso

508
00:40:51,018 --> 00:40:52,544
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំដឹង។

509
00:40:53,169 --> 00:40:54,896
អ្នកមិនចង់បានទេ។
នៃការដែលកើតឡើង។

510
00:40:55,706 --> 00:40:57,475
វាជាកំហុសរបស់ Resa ទាំងអស់។

511
00:40:58,215 --> 00:40:59,615
ខ្ញុំខ្មាស់គេណាស់។

512
00:41:01,848 --> 00:41:05,402
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក,
គ្រាន់​តែ​ផ្តល់​ការ​លា​ដ៏​ត្រឹម​ត្រូវ។

513
00:41:12,438 --> 00:41:13,538
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

514
00:41:24,232 --> 00:41:25,332
អូតូ...

515
00:41:29,372 --> 00:41:30,472
តើអ្នកអាច...

516
00:41:32,809 --> 00:41:34,685
តើអ្នកអាចស្នាក់នៅមួយរយៈបានទេ?

517
00:41:39,382 --> 00:41:40,951
សូម​ឱ្យ​កន្លែង​នេះ​ស្អាត។