1 00:00:10,791 --> 00:00:14,041 Αν είσαι ο χρησμός, ξέρεις γιατί είμαι εδώ. 2 00:00:14,625 --> 00:00:16,875 Γιος της Σπάρδας, 3 00:00:17,500 --> 00:00:21,125 ψάχνεις να ξεφύγεις από το βασίλειο μου. 4 00:00:21,750 --> 00:00:26,833 Όλοι όσοι προσπάθησαν βρήκαν μόνο τρέλα. 5 00:00:27,416 --> 00:00:29,208 Ήταν αδύναμοι. 6 00:00:29,291 --> 00:00:34,333 Δεν μπορείς να κρυφτείς η αμφιβολία στην καρδιά σου. 7 00:00:34,875 --> 00:00:39,583 Το νιώθω να χτυπάει στις φλέβες σου. 8 00:00:40,208 --> 00:00:41,791 Αυτό που νιώθεις είναι θυμός 9 00:00:41,875 --> 00:00:45,416 στο να αναγκάζονται να ξοδεύουν άλλο ένα λεπτό σε αυτή την παράλογη διάσταση. 10 00:00:48,166 --> 00:00:50,791 Είμαι μάντης της αλήθειας. 11 00:00:50,875 --> 00:00:54,666 Γιατί σε έστελνε ο Άριος σε μένα; 12 00:00:55,666 --> 00:00:58,625 Όποιος κι αν είναι ο σκοπός του Άριους στέλνοντάς με εδώ, 13 00:00:58,708 --> 00:01:02,000 το μόνο που θα πάρει είναι να βάλει κάτω το κατοικίδιό του. 14 00:01:02,750 --> 00:01:08,458 Μπορεί να είμαι αιχμάλωτος του, αλλά θα μείνεις δικός μου! 15 00:01:08,541 --> 00:01:09,541 [χαλαίρισμα] 16 00:01:12,000 --> 00:01:12,958 [Vergil] Μείνε πίσω! 17 00:01:14,416 --> 00:01:17,208 [επιθετικό industrial metal παίξιμο] 18 00:01:30,250 --> 00:01:32,541 [Τρισμαγία] Δεν μας αντιμετωπίζεις! 19 00:01:32,625 --> 00:01:35,208 Αντιμετωπίζεις μόνο την αλήθεια! 20 00:01:36,125 --> 00:01:37,125 [η μουσική φουσκώνει, σταματάει] 21 00:01:37,208 --> 00:01:38,083 [λαχανίσματα] 22 00:01:57,916 --> 00:02:01,041 [Mundus] Γιατί εξακολουθείτε να αποτυγχάνετε να αγκαλιάσω τον πόνο σου; 23 00:02:01,875 --> 00:02:04,791 Η οργή που καταιγίζει μέσα σου 24 00:02:04,875 --> 00:02:09,000 από τις πληγές που προκλήθηκαν από τη βρωμιά του Αργοσάξ. 25 00:02:09,666 --> 00:02:13,750 Είναι μέσα από τα βάσανά σου ότι αποκτάς την αληθινή σου μορφή. 26 00:02:14,708 --> 00:02:18,166 Μαντείο! Μου δείχνεις αυτό που έχω ήδη δει! 27 00:02:21,416 --> 00:02:25,208 Πιστεύετε πραγματικά ανήκεις εδώ ανάμεσά μας; 28 00:02:27,583 --> 00:02:32,041 ♪ Αφήστε με να σας πω ένα τραγούδι από τους πιο μαύρους ιππότες ♪ 29 00:02:33,458 --> 00:02:36,083 ♪ Και τους εχθρούς του βασιλείου μας σκότωσε ♪ 30 00:02:36,166 --> 00:02:39,916 ♪ Κανείς δεν ήξερε από πού ήρθε Ούτε αυτός μπορεί να ♪ 31 00:02:40,500 --> 00:02:44,500 ♪ Γιατί οι πολεμιστές δεν γεννιούνται, γίνονται ♪ 32 00:02:45,125 --> 00:02:46,125 [λεπίδα που κουδουνίζει] 33 00:02:51,250 --> 00:02:53,166 [χαμηλό γρύλισμα] 34 00:03:03,958 --> 00:03:05,958 [δυστρεπτικό μουσικό λούσιμο] 35 00:03:18,791 --> 00:03:22,000 Κύριέ μου, αυτό το σύμβολο, 36 00:03:22,083 --> 00:03:23,916 σε δυσαρεστησα? 37 00:03:24,000 --> 00:03:28,750 Βρήκαμε τα μυγάκια της Σπάρδας και τα δικά του sapien broodmare, όπως ρωτήσατε. 38 00:03:28,833 --> 00:03:31,083 Δεν το μίλησα σε κανέναν. 39 00:03:31,166 --> 00:03:33,375 [Mundus] Καλά τα πήγες. 40 00:03:35,833 --> 00:03:39,750 Σας έδωσα αυτή τη μάρκα έτσι κανείς δεν θα ξέρει τον αληθινό αφέντη σου. 41 00:03:39,833 --> 00:03:40,833 Όχι. 42 00:03:40,916 --> 00:03:42,458 [Mundus] Όταν θεσπίσετε την επόμενη παραγγελία μου, 43 00:03:42,541 --> 00:03:47,500 αιχμαλωτίστε τους γιους του προδότη και να τα κλειδώσω στο μπουντρούμι μου. 44 00:03:48,375 --> 00:03:50,958 Φροντίστε να σκοτώσετε τη μητέρα. 45 00:03:52,625 --> 00:03:53,458 ήσουν εσύ. 46 00:03:56,458 --> 00:03:58,458 [Mundus] Τώρα βλέπετε. 47 00:04:03,625 --> 00:04:04,708 [Vergil] Ενδιαφέρον. 48 00:04:06,708 --> 00:04:10,791 Πάντα ήξερα ότι ο Mundus με κρατούσε στο πλευρό του ήταν μια σκόπιμη στρατηγική. 49 00:04:10,875 --> 00:04:12,958 έπρεπε να το είχα συνειδητοποιήσει πόσο επίτηδες. 50 00:04:14,125 --> 00:04:15,958 Σχεδόν το θαυμάζω. 51 00:04:16,666 --> 00:04:20,041 [Τρισμάγια] Θα σπάσεις! 52 00:04:21,166 --> 00:04:24,000 [επιθετική βιομηχανική μουσική σφυροκόπημα] 53 00:04:35,416 --> 00:04:36,416 [η μουσική σταματά] 54 00:04:44,916 --> 00:04:46,625 Μας έβγαλες! 55 00:04:46,708 --> 00:04:47,916 Το έκανες! 56 00:04:49,791 --> 00:04:50,708 Βιργίλιος; 57 00:04:52,125 --> 00:04:53,541 [Vergil] Ο Άριος με έστειλε εδώ. 58 00:04:55,875 --> 00:04:57,291 Ήθελε να δω. 59 00:04:59,041 --> 00:05:00,041 Mundus 60 00:05:01,291 --> 00:05:02,375 τη σκότωσε. 61 00:05:04,500 --> 00:05:06,833 Ο Άριος σκοπεύει να πάω μαζί του, 62 00:05:06,916 --> 00:05:08,833 να νικήσουμε μαζί τον Mundus. 63 00:05:10,041 --> 00:05:12,125 [σκοτεινή, αναπαραγωγική μουσική που παίζει] 64 00:05:12,208 --> 00:05:14,291 Θέλετε να γίνετε μέλος του Arius; 65 00:05:14,375 --> 00:05:16,041 Σκότωσε τον παππού μου. 66 00:05:16,125 --> 00:05:18,708 Αυτός και εκείνη η κακιά κυρία. 67 00:05:18,791 --> 00:05:21,291 Η ζωή του παππού σου δεν είχε νόημα! 68 00:05:21,791 --> 00:05:25,833 Όπως και οι ζωές εκατομμυρίων ακόμη που θα καταναλώσει το Argosax. 69 00:05:27,333 --> 00:05:30,541 Αν ο Άριος θέλει να έχω αντίποινα, 70 00:05:33,291 --> 00:05:36,458 θα το πάρω. 71 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 [η μουσική σταματά] 72 00:05:39,750 --> 00:05:41,750 [αναπαραγωγή θορυβώδης εισαγωγής μουσικής] 73 00:06:05,583 --> 00:06:06,583 [η μουσική σταματά] 74 00:06:09,750 --> 00:06:11,750 [τεταμένη, εκνευριστική αναπαραγωγή μουσικής] 75 00:06:34,833 --> 00:06:35,833 [άνθρωπος] Τι είναι αυτό; 76 00:06:38,666 --> 00:06:39,791 [γυναίκα] Τι είναι; 77 00:06:45,541 --> 00:06:47,541 [η απειλητική μουσική εντείνεται] 78 00:06:54,333 --> 00:06:55,375 Όχι! 79 00:06:56,958 --> 00:06:59,041 - Όχι! - Ω Θεέ μου, φύγε από εδώ! 80 00:06:59,666 --> 00:07:01,666 [φωνές πανικού] 81 00:07:29,000 --> 00:07:32,791 Από το χάος, την εξέλιξη. 82 00:07:37,666 --> 00:07:41,416 Ο πατέρας μου έχει γίνει θεός. 83 00:07:54,000 --> 00:07:55,000 Κυρία… 84 00:07:58,375 --> 00:07:59,250 Κυρία! 85 00:08:00,583 --> 00:08:01,583 Κυρία! 86 00:08:01,666 --> 00:08:03,333 [Η κυρία στενάζει αχνά] 87 00:08:05,083 --> 00:08:06,083 Δάντη! 88 00:08:12,291 --> 00:08:13,791 Νόμιζα ότι σε έχασα ξανά. 89 00:08:16,666 --> 00:08:17,750 Μην ανησυχείς. 90 00:08:18,666 --> 00:08:21,458 Δεν πρόκειται να είναι τόσο εύκολο να ξεφύγω από αυτό που μου αξίζει 91 00:08:21,958 --> 00:08:24,500 για την πρόκληση όλων αυτών. 92 00:08:30,958 --> 00:08:33,208 Ναι, σωστά. Όχι η ώρα. 93 00:08:42,625 --> 00:08:43,916 [Dante] Μπορούμε ακόμα να το σταματήσουμε αυτό. 94 00:08:44,000 --> 00:08:47,166 Είπε ο καθηγητής Argosax χρειάζεται να κάνει ένα σωρό ψυχοφθόρες 95 00:08:47,250 --> 00:08:48,958 να χρεώσει τη δύναμή του, σωστά; 96 00:08:49,041 --> 00:08:50,916 Λοιπόν, όσο έχει χαμηλή μπαταρία, 97 00:08:51,000 --> 00:08:52,333 σίγουρα μπορώ να τον αντέξω. 98 00:08:52,416 --> 00:08:55,041 Δεν είναι μόνο αυτός που πρέπει να σταματήσουμε. 99 00:08:55,125 --> 00:08:59,166 Ο Άριος είπε στο γαμημένο κορίτσι του την Παρασκευή για να ανοίξει το ρήγμα με τον Μακάι 100 00:08:59,250 --> 00:09:00,750 μόλις είναι σε πλήρη δύναμη 101 00:09:00,833 --> 00:09:04,250 για να πάει να κάνει το δαιμονικό του πραξικόπημα και να κάνει τον εαυτό του βασιλιά. 102 00:09:04,791 --> 00:09:05,708 [χλευάζει] 103 00:09:05,791 --> 00:09:08,541 Δεν θέλατε να το ανοίξω μέχρι χθες; 104 00:09:08,625 --> 00:09:11,166 Δεν πρόκειται να το ξανακλείσει. 105 00:09:11,250 --> 00:09:14,666 Έχουμε μια γεύση από το τι συμβαίνει όταν αυτός ο τοίχος πέφτει. 106 00:09:15,208 --> 00:09:17,166 Αν η κοκκινομάλλα τελειώσει τη δουλειά 107 00:09:17,250 --> 00:09:19,916 και παίρνει το σπαθί του μπαμπά σου στην άλλη πλευρά, 108 00:09:20,000 --> 00:09:23,875 δεν θα έχουμε τρόπο να το κλείσουμε ή για να σταματήσει αυτό που συμβαίνει. 109 00:09:25,416 --> 00:09:28,166 Δεν θα έχει σημασία τότε αν κερδίσεις το Argosax ή όχι. 110 00:09:28,250 --> 00:09:30,333 Παντού θα μοιάζει με εδώ. 111 00:09:31,541 --> 00:09:33,833 Λοιπόν, τον καταλαβαίνω, εσύ την καταλαβαίνεις. 112 00:09:33,916 --> 00:09:34,875 Εύκολος. 113 00:09:42,791 --> 00:09:45,875 [agent] Συμβουλεύεστε, γραμματέας του αφεντικού μόλις πέρασα το σημείο ελέγχου μπράβο. 114 00:09:45,958 --> 00:09:48,458 Το πακέτο είναι καθ' οδόν προς την skybridge. 115 00:09:54,583 --> 00:09:56,958 [συγκρατημένο κλαψούρισμα] 116 00:10:08,750 --> 00:10:10,916 Καλύτερα να βιαστείτε αλλιώς θα ρουφήξει όλη την πόλη. 117 00:10:12,125 --> 00:10:13,208 Πήρα αυτό. 118 00:10:13,833 --> 00:10:16,500 ["Street Punks on a Freight Train" από τον Bryce Vine που παίζει] 119 00:10:16,583 --> 00:10:18,583 ♪ Κάναμε μια δύσκολη πτώση, αλλά δεν πειράζει ♪ 120 00:10:18,666 --> 00:10:21,250 ♪ Είμαι μαλάκας, εσύ είσαι κεφαλοθήκη ♪ 121 00:10:21,333 --> 00:10:24,083 ♪ Ήμασταν street punks Σε φορτηγό τρένο ♪ 122 00:10:24,166 --> 00:10:26,416 ♪ Δεν έπρεπε να είμαστε ποτέ μαζί Στην πρώτη θέση ♪ 123 00:10:26,500 --> 00:10:29,166 ♪ Περιηγηθείτε στα ερείπια Δείτε αναμνήσεις προβλημάτων ♪ 124 00:10:29,250 --> 00:10:31,875 ♪ Η βιασύνη του να ασχοληθείς Σε αυτό το μαύρο λεωφορείο αυτοκινήτου ♪ 125 00:10:31,958 --> 00:10:34,291 ♪ Ταγγίζω στη σύγκρουση Καθώς τρακάραμε μεταξύ μας ♪ 126 00:10:34,375 --> 00:10:37,458 ♪ Είσαι ο πιο σκληρός τον χειμώνα Αλλά είστε πιο hot το καλοκαίρι ♪ 127 00:10:38,125 --> 00:10:40,458 [φωτεινή, τολμηρή ραπ-ποπ μουσική συνεχίζεται] 128 00:10:40,541 --> 00:10:43,125 ♪ Μια μέρα μπορεί να γελάσουμε με αυτό ♪ 129 00:10:46,083 --> 00:10:48,375 ♪ Μια μέρα θα τα αφήσουμε όλα έξω ♪ 130 00:10:51,750 --> 00:10:54,208 ♪ Μια μέρα μπορεί να το συζητήσουμε ♪ 131 00:10:56,833 --> 00:10:59,083 ♪ Αλλά εκείνη η μέρα δεν είναι τώρα ♪ 132 00:10:59,750 --> 00:11:00,750 [τα ίχνη του τραγουδιού μακριά] 133 00:11:01,958 --> 00:11:03,958 Όποτε θέλετε να τρέξετε. 134 00:11:06,458 --> 00:11:07,666 [Argosax, Arius] Dante. 135 00:11:08,708 --> 00:11:13,291 Καλώς ήρθατε στην εμπροσθοφυλακή της χειραφέτησης και των δύο ειδών σας. 136 00:11:13,375 --> 00:11:14,916 [Dante] Μισώ να ακούγομαι σκληρός, 137 00:11:15,000 --> 00:11:18,083 αλλά αυτή είναι η χειρότερη πράξη κοιλιολόγου έχω δει ποτέ. 138 00:11:18,166 --> 00:11:20,875 Δεν μπορώ καν να πω ποιος από εσάς είναι το χέρι και που είναι ο μαλάκας. 139 00:11:20,958 --> 00:11:22,750 [δύναμη βιομηχανική αναπαραγωγή μουσικής] 140 00:11:23,291 --> 00:11:26,625 Λοιπόν, πώς σε φωνάζω τώρα; Το "Argosax" είναι ένα είδος "meh". 141 00:11:30,791 --> 00:11:34,666 Ο Βεργίλιος είπε ότι ήσουν ο αρχικός διάβολος, άρα «σατανάς»; "Λούσι"; 142 00:11:38,958 --> 00:11:42,166 Το «Beelzebub» προσωπικά μου άρεσε πάντα. Είναι απλά διασκεδαστικό να το λες. 143 00:11:43,375 --> 00:11:46,958 [Argosax, Arius] Πήγαμε να κληρώσουμε τη δύναμη από το αίμα σου. 144 00:11:48,958 --> 00:11:50,958 Μπορούμε να το πάρουμε έτσι εύκολα. 145 00:11:52,375 --> 00:11:53,541 [ηχηρό κρότο] 146 00:11:53,625 --> 00:11:54,625 [η μουσική σταματά] 147 00:12:14,250 --> 00:12:15,750 [παίζει τεταμένη μουσική] 148 00:12:18,541 --> 00:12:20,708 [άλλες φωνές] 149 00:12:27,500 --> 00:12:29,458 [Κυρία] Πρέπει να σε ρωτήσω να μου δώσει αυτό το σπαθί. 150 00:12:29,541 --> 00:12:32,416 Αλλά πίστεψέ με, θα το ήθελα αν δεν το έκανες. 151 00:12:34,958 --> 00:12:36,541 Εσείς; 152 00:12:36,625 --> 00:12:41,333 Δεν έχεις καν συνέλθει από την τελευταία φορά που γνωριστήκαμε. 153 00:12:42,750 --> 00:12:45,250 Την τελευταία φορά ήσασταν δεκάδες δικοί σας. 154 00:12:45,333 --> 00:12:47,541 Τώρα, μετράω μόνο ένα. 155 00:12:51,000 --> 00:12:52,875 [πράκτορας] Arkham, πέτα το! 156 00:12:55,458 --> 00:12:57,875 Αλλά οι πρώην υφισταμένοι σου 157 00:12:57,958 --> 00:13:00,458 θα εξυπηρετεί τον ίδιο σκοπό. 158 00:13:03,208 --> 00:13:07,833 Ξέρεις τις εντολές του Άριους αν αυτός ο προδότης πατούσε το πόδι του εδώ. 159 00:13:07,916 --> 00:13:10,708 Σταματήστε την με κάθε μέσο. 160 00:13:12,916 --> 00:13:15,791 [άγρια, θορυβώδης ροκ μουσική που σφυροκοπάει] 161 00:13:18,500 --> 00:13:20,708 Δεν είμαι η απειλή. 162 00:13:20,791 --> 00:13:24,500 Προσπαθώ να σταματήσω εκείνο το ψυχοφθόρο kaiju έξω. 163 00:13:24,583 --> 00:13:25,416 Βοηθήστε με. 164 00:13:25,500 --> 00:13:27,875 Το τέρας δεν είναι αποστολή μας. 165 00:13:27,958 --> 00:13:29,958 Οι εντολές μας είναι να φρουρούμε το ξενοδοχείο. 166 00:13:30,041 --> 00:13:32,250 Ουφ, τι σου συμβαίνει; 167 00:13:32,333 --> 00:13:35,375 Προφανώς δεν θα υπάρχει ένα ξενοδοχείο για φύλαξη πολύ σύντομα. 168 00:13:35,958 --> 00:13:37,958 Είμαι εδώ για να κάνω τη δουλειά μου. 169 00:13:39,208 --> 00:13:41,333 [κτίριο έντασης μουσικής] 170 00:13:49,791 --> 00:13:52,583 [ξέφρενες φωνές από απόσταση] 171 00:14:01,083 --> 00:14:03,125 [παίζει θορυβώδης μουσική] 172 00:14:17,375 --> 00:14:19,833 Λοιπόν, είσαι μαζί μου τελικά. 173 00:14:20,333 --> 00:14:22,750 Έχω πολλά να επανορθώσω. 174 00:14:23,583 --> 00:14:24,500 Ερχομαι. 175 00:14:37,791 --> 00:14:39,375 Πάει στην ταράτσα. 176 00:14:47,625 --> 00:14:50,625 ♪ Είμαι ένας δολοφόνος με τη φωτιά στα μάτια ♪ 177 00:14:50,708 --> 00:14:52,583 Flashbang! 178 00:14:53,750 --> 00:14:54,958 ♪ Μπαζούκα μου ♪ 179 00:14:55,041 --> 00:14:55,875 Δάντη! 180 00:14:55,958 --> 00:14:57,625 Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο! 181 00:14:57,708 --> 00:15:00,166 ♪ Κάνει τους διαβόλους να κλαίνε… ♪ 182 00:15:03,916 --> 00:15:06,750 Δουλεύοντας σε αυτό. Ίσως προσπαθήσετε να πάτε πιο γρήγορα. 183 00:15:13,083 --> 00:15:15,291 [υψηλός τόνος κουδουνίσματος] 184 00:15:41,916 --> 00:15:44,375 [Argosax, Arius] Έχουμε ζήσει αρκετά για να ξέρουμε 185 00:15:44,458 --> 00:15:47,458 οι μάζες πρέπει να εξαναγκαστούν στην ελευθερία. 186 00:15:48,458 --> 00:15:52,625 Κοίτα πώς πολεμάς για να στηρίξει αυτή τη διεφθαρμένη τάξη. 187 00:15:55,041 --> 00:15:58,083 Όταν δεν σε αποδέχτηκε ποτέ. 188 00:15:58,791 --> 00:16:01,583 Μια τέτοια ζωή δεν αξίζει τίποτα 189 00:16:02,458 --> 00:16:06,500 εκτός από την πρόοδο που μπορεί να επιτευχθεί από την εξαγωγή του. 190 00:16:16,541 --> 00:16:19,125 Δεν μπορώ να σου επιτρέψω να σκοτώσεις τον αδερφό μου. 191 00:16:20,250 --> 00:16:22,541 Δεν έχουμε τελειώσει ακόμα τον αγώνα μας. 192 00:16:28,583 --> 00:16:30,333 [σαρωτική, επική μουσική που παίζει] 193 00:16:30,916 --> 00:16:32,000 Βιργίλιος. 194 00:16:32,708 --> 00:16:34,791 Χάρηκα που συνεργάστηκα μαζί σου, διοικητή. 195 00:16:39,666 --> 00:16:44,416 Ναι! Είμαι το NCAA μιας σεζόν κάτοχος ρεκόρ περαστικών γιάρδων! 196 00:16:48,583 --> 00:16:51,041 [Argosax, Arius] Είδατε λοιπόν την αλήθεια. 197 00:16:51,125 --> 00:16:54,958 Και εξακολουθείς να παίρνεις τα όπλα εναντίον μας. 198 00:16:55,041 --> 00:16:58,916 Νόμιζες ότι απλώς θα ανταλλάξω ένας πονηρός άρχοντας για έναν άλλον; 199 00:16:59,000 --> 00:17:02,416 Με κάνετε λάθος και οι δύο για να ελεγχθεί ένα πιόνι. 200 00:17:02,916 --> 00:17:05,458 Όλα τα χρέη της Mundus θα λογιστικοποιηθούν. 201 00:17:05,541 --> 00:17:07,083 Τα δικά σας τακτοποιούνται πιο γρήγορα! 202 00:18:00,166 --> 00:18:02,833 Κάνε αυτό που πρέπει. Μπορώ να τους συγκρατήσω. 203 00:18:04,958 --> 00:18:06,458 [άλλες φωνές] 204 00:18:08,041 --> 00:18:11,666 Ο Δάντης θα πεθάνει σύντομα, αν δεν είναι ήδη. 205 00:18:11,750 --> 00:18:13,000 Και ο Μπέινς; 206 00:18:14,083 --> 00:18:17,041 Δεν μπορούσες να σώσεις τη φιγούρα του πατέρα σου. 207 00:18:17,125 --> 00:18:21,083 Όπως δεν μπορούσες να σώσεις η μητέρα σου από τον πραγματικό σου πατέρα. 208 00:18:21,166 --> 00:18:23,666 Μην κάνετε το λάθος να νομίζεις ότι με ξέρεις. 209 00:18:23,750 --> 00:18:25,250 Αλλά το κάνω. 210 00:18:25,750 --> 00:18:28,708 Είσαι πολύ σπασμένος για να αξίζει ένα αίσιο τέλος. 211 00:18:29,458 --> 00:18:30,958 {\ an8}Ακριβώς όπως εγώ. 212 00:18:57,416 --> 00:18:59,208 Ο Άριος είπε ότι ζούσες. 213 00:18:59,291 --> 00:19:01,250 Αλλά είχα αρχίσει να σκέφτομαι ότι ίσως… 214 00:19:06,916 --> 00:19:10,875 Σου είπα να κρατήσεις την Αρκάνα μακριά του μέχρι μετά την έκλειψη! 215 00:19:10,958 --> 00:19:13,541 Το μόνο που έπρεπε να κάνεις ήταν να τρέξεις και να κρυφτείς! 216 00:19:13,625 --> 00:19:15,416 Θέλετε να το κάνετε αυτό τώρα; 217 00:19:16,416 --> 00:19:18,000 Νόμιζα ότι μπορούσα να το καταστρέψω. 218 00:19:18,083 --> 00:19:20,666 σκέφτηκα ότι τελικά έκανε κάτι καλό, αλλά… 219 00:19:21,166 --> 00:19:22,208 Είχες δίκιο. 220 00:19:24,625 --> 00:19:26,041 Όχι για όλα. 221 00:19:29,500 --> 00:19:32,208 Έχουμε ακόμα έναν κοινό εχθρό. 222 00:19:35,291 --> 00:19:36,125 Έτσι… 223 00:19:36,625 --> 00:19:38,583 Πώς ακριβώς τον νικάμε; 224 00:19:38,666 --> 00:19:41,041 [Vergil] Η αναγέννηση του Argosax δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. 225 00:19:41,541 --> 00:19:45,083 Οι Sons of Sparda θα πρέπει να μπορούν για να τον απαρνηθεί αρκετά εύκολα. 226 00:19:45,666 --> 00:19:47,833 Αν πολεμήσουμε με όλη μας τη δύναμη. 227 00:19:47,916 --> 00:19:50,916 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το Devil Trigger μου τον τρόπο που κάνεις. 228 00:19:51,000 --> 00:19:52,708 Δεν ξέρω πώς να το ελέγξω. 229 00:19:52,791 --> 00:19:57,208 Νομίζετε ότι αυτό είναι το Devil Trigger μου; Αυτό είναι απλώς ένα μισό μέτρο. 230 00:19:57,791 --> 00:19:59,875 Μια ενδιάμεση μορφή που η Mundus… 231 00:20:02,083 --> 00:20:04,208 Ο Mundus μου έδειξε πώς να το υποθέσω, 232 00:20:05,041 --> 00:20:07,833 διοχετεύοντας συνεχώς χαμηλά επίπεδα ισχύος. 233 00:20:07,916 --> 00:20:11,666 Ούτε εγώ δεν μπορώ να μείνω σε πλήρη δαιμονική μορφή μόνιμα, 234 00:20:11,750 --> 00:20:13,958 χάρη στην αδυναμία της μητέρας μας. 235 00:20:14,625 --> 00:20:17,333 Αλλά μπορείτε να επιλέξετε πότε να αλλάξει. Δεν μπορώ! 236 00:20:17,416 --> 00:20:21,708 Είναι σαν μια σκέψη που υπάρχει πάντα στο πίσω μέρος του μυαλού μου μέχρι 237 00:20:21,791 --> 00:20:23,791 ξαφνικά μένω μέσα του! 238 00:20:23,875 --> 00:20:28,500 Είναι μόνο στα βάσανα ότι οι πλήρεις αισθήσεις μας έχουν εμπλακεί. 239 00:20:28,583 --> 00:20:31,125 Ότι γινόμαστε ο πιο αληθινός μας εαυτός. 240 00:20:31,958 --> 00:20:34,041 Κρατάς τον πόνο σου συγκρατημένο. 241 00:20:34,125 --> 00:20:35,458 Απελευθερώστε το! 242 00:20:35,541 --> 00:20:39,000 Γίνε η οργή που είναι η κληρονομιά μας! 243 00:20:57,541 --> 00:20:59,541 [παίζει χέβι μέταλ μουσική] 244 00:21:22,916 --> 00:21:24,125 [Δάντης] Οργή… 245 00:22:13,541 --> 00:22:14,791 [πράκτορας] Φύλαγε την πύλη! 246 00:22:14,875 --> 00:22:16,208 Είναι εδώ! 247 00:22:29,083 --> 00:22:31,416 [γρυλίζει οδυνηρά] 248 00:22:51,916 --> 00:22:54,333 [σαρωτικό, κτήριο επικής μουσικής] 249 00:23:00,833 --> 00:23:02,333 [η μουσική σταματά απότομα] 250 00:23:09,166 --> 00:23:10,958 [ήπια, συναισθηματική αναπαραγωγή μουσικής] 251 00:23:11,041 --> 00:23:12,166 Μαμά; 252 00:23:23,166 --> 00:23:25,000 Αγαπημένο μου αγόρι. 253 00:23:25,625 --> 00:23:28,125 [Dante] Τα μπέρδεψα όλα, μαμά. 254 00:23:29,041 --> 00:23:30,708 Ο Βεργίλιος ζούσε. 255 00:23:30,791 --> 00:23:33,541 Και δεν τον αναζήτησα ποτέ. 256 00:23:34,125 --> 00:23:35,500 Ήσουν μόνο ένα παιδί. 257 00:23:36,125 --> 00:23:38,208 Έκανες ό,τι καλύτερο μπορούσες. 258 00:23:39,125 --> 00:23:41,250 Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα για σένα. 259 00:23:42,000 --> 00:23:43,833 Σου είπε για τον πατέρα σου. 260 00:23:44,333 --> 00:23:45,750 Έπρεπε να σας είχα σώσει και τους δύο. 261 00:23:46,416 --> 00:23:47,666 Προσπάθησες. 262 00:23:48,375 --> 00:23:49,458 Απλώς κρύφτηκα. 263 00:23:49,958 --> 00:23:51,166 Από όλα. 264 00:23:51,250 --> 00:23:52,291 Από τον εαυτό μου. 265 00:23:53,958 --> 00:23:56,000 Πονάει τόσο πολύ να μου λείπεις. 266 00:23:57,583 --> 00:23:58,625 Ξέρω, μωρό μου. 267 00:23:59,291 --> 00:24:00,416 ξέρω. 268 00:24:02,166 --> 00:24:04,916 Ο Βεργίλιος λέει ότι πρέπει να αφήσω τον πόνο να φύγει. 269 00:24:05,000 --> 00:24:06,958 Αλλά δεν μπορώ. 270 00:24:07,041 --> 00:24:08,250 Είναι πολύ μεγάλο. 271 00:24:09,041 --> 00:24:10,125 Είναι πάρα πολλά. 272 00:24:10,708 --> 00:24:12,041 Ω, Δάντη. 273 00:24:12,875 --> 00:24:16,625 Νομίζεις ότι αυτό πονάει είναι αυτό που σε κρατάει αποκομμένο από όλους, 274 00:24:17,333 --> 00:24:19,208 όταν είναι ακριβώς το αντίθετο. 275 00:24:19,791 --> 00:24:23,416 Είναι ακριβώς αυτό που σε συνδέει σε αυτούς περισσότερο. 276 00:24:24,250 --> 00:24:28,708 Αυτό που νιώθεις είναι εξ ολοκλήρου, οδυνηρά ανθρώπινο. 277 00:24:30,041 --> 00:24:32,875 Ο πόνος σου δεν είναι ένα τέρας που μπορείς να πολεμήσεις. 278 00:24:33,500 --> 00:24:34,625 Ή τρέξτε από. 279 00:24:35,375 --> 00:24:37,250 Μπορείτε μόνο να το δεχτείτε. 280 00:24:37,833 --> 00:24:39,875 Ως μέρος σας. 281 00:24:41,333 --> 00:24:43,041 ο γιος μου. 282 00:24:50,333 --> 00:24:53,708 [Ο Δάντης φωνάζει] 283 00:25:17,625 --> 00:25:20,708 [Αργόσαξ, Άριος] Οι γιοι της Σπάρδας. 284 00:25:20,791 --> 00:25:22,458 Επιτέλους. 285 00:25:22,541 --> 00:25:23,375 [Dante] Όχι. 286 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 Είμαστε οι γιοι της Εύας. 287 00:25:31,250 --> 00:25:33,541 Και δουλεύουμε καλύτερα με τη μουσική. 288 00:25:34,250 --> 00:25:36,250 [παίζει τραχιά ροκ μουσική] 289 00:26:13,416 --> 00:26:14,583 Το ξίφος του. 290 00:26:28,750 --> 00:26:30,083 [Τσι γελάει] 291 00:26:31,125 --> 00:26:32,333 Χάνεις. 292 00:26:32,833 --> 00:26:34,000 Πάλι. 293 00:26:52,458 --> 00:26:53,958 [Μουσικά μονοπάτια μακριά] 294 00:26:59,416 --> 00:27:02,500 [Κυρία] ο Άριος μπορεί να είχε μετατράπηκε σε γιγάντιο θεό δαίμονα, 295 00:27:02,583 --> 00:27:05,208 αλλά θα πάρει τον καφέ του. 296 00:27:08,083 --> 00:27:10,291 Περιμένετε. Δεν είσαι… 297 00:27:10,375 --> 00:27:12,791 Βλέπετε; Χωρίς αίσιο τέλος. 298 00:27:24,791 --> 00:27:28,750 Αυτά για τον παππού μου, ηλίθια, άσχημη σκύλα! 299 00:27:35,875 --> 00:27:37,125 Ευχαριστώ, παιδί. 300 00:27:37,833 --> 00:27:39,416 Δεν πρέπει... 301 00:27:39,500 --> 00:27:40,458 ορκίζομαι. 302 00:27:41,041 --> 00:27:42,041 Είναι κακό. 303 00:27:42,625 --> 00:27:43,625 [πράκτορας] Πάγωσε! 304 00:27:48,083 --> 00:27:49,875 [προαισθάνομαι ότι παίζει μουσική] 305 00:28:13,000 --> 00:28:14,916 [γουργουρίζοντας αδύναμα] 306 00:28:19,958 --> 00:28:22,291 [ουρλιάζοντας] 307 00:29:09,416 --> 00:29:11,916 [ακούγοντας] 308 00:29:14,583 --> 00:29:15,666 [οι πολίτες ουρλιάζουν] 309 00:29:19,958 --> 00:29:21,041 Περισσότερο. 310 00:29:22,500 --> 00:29:24,000 [Κυρία] Δάντε, είσαι καλά; 311 00:29:24,083 --> 00:29:25,041 Ναι. 312 00:29:25,125 --> 00:29:27,958 Αλλά τώρα είναι πολύ δυνατός. Δεν μπορούμε να τον σταματήσουμε. 313 00:29:28,041 --> 00:29:30,166 Πρέπει να. Γιατί αν δεν μπορείς, 314 00:29:30,250 --> 00:29:31,666 ποιος στο διάολο μπορεί; 315 00:29:36,875 --> 00:29:40,583 Είπες ότι ο Argosax θα έκανε προσπαθήστε να σκοτώσετε τον Mundus μόλις ενεργοποιηθεί. 316 00:29:40,666 --> 00:29:42,833 Τι θα γινόταν αν πολεμούσαν με την τρέχουσα ισχύ του; 317 00:29:42,916 --> 00:29:44,333 Θα κέρδιζε ο Mundus; 318 00:29:46,833 --> 00:29:48,291 Θα κέρδιζε ο Mundus; 319 00:29:49,333 --> 00:29:50,333 Ναί. 320 00:29:51,333 --> 00:29:53,916 Κυρία, πρέπει να ανοίξετε το ρήγμα. 321 00:29:54,000 --> 00:29:55,458 Τι; Γιατί; 322 00:29:55,541 --> 00:29:58,916 Γιατί θα χτυπήσουμε Ο Argosax μέσα από αυτό, ώστε ο Mundus να τον σκοτώσει. 323 00:29:59,416 --> 00:30:02,125 - Όχι, δεν μπορείς. - Το ξέρω, αλλά είναι ο μόνος τρόπος. 324 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 Ανοίξτε το αρκετή ώρα 325 00:30:03,416 --> 00:30:05,833 για να τον στείλουμε, μετά κλείστε το ξανά. 326 00:30:05,916 --> 00:30:07,500 Όπως σχεδίαζες. 327 00:30:09,166 --> 00:30:13,458 Είπατε ότι όλα είναι καλά αρκεί να το σπαθί μένει σε αυτήν την πλευρά, σωστά; 328 00:30:13,541 --> 00:30:16,416 [Κυρία] Και είσαι σίγουρος μπορείς να τον περάσεις από το ρήγμα; 329 00:30:17,875 --> 00:30:20,541 Έλα, εγώ είμαι. Και ο Βεργίλιος. 330 00:30:22,375 --> 00:30:24,125 Εντάξει, ας το κάνουμε. 331 00:30:27,833 --> 00:30:29,291 Mattie, άκουσέ με. 332 00:30:29,375 --> 00:30:32,750 Αυτό που σου συνέβη ήταν τρομερό, αλλά τελείωσε τώρα. Ας είναι. 333 00:30:32,833 --> 00:30:35,750 Αυτό δεν χρειάζεται να γίνεις αυτό που είσαι. 334 00:30:35,833 --> 00:30:36,750 Καλά; 335 00:30:37,375 --> 00:30:38,541 Μμ-χμμ. 336 00:30:39,416 --> 00:30:40,500 Πάρε την από εδώ. 337 00:30:40,583 --> 00:30:43,041 Όχι, μένω. Μπορώ να βοηθήσω στον αγώνα. 338 00:30:43,125 --> 00:30:44,750 Απλώς κρατήστε τον Mattie ασφαλή. 339 00:30:44,833 --> 00:30:47,666 Μπορείς να τρέξεις και να γίνεις ήρωας αυτή τη φορά. 340 00:30:59,166 --> 00:31:00,541 [Dante] Γεια, Κυρία. 341 00:31:00,625 --> 00:31:03,083 Αυτό το εστιατόριο στη γωνία από το παλιό μου μέρος, το ξέρεις; 342 00:31:03,166 --> 00:31:04,625 Ναι. Γιατί; 343 00:31:04,708 --> 00:31:07,708 Αν χάσουμε την επαφή μόλις ανοίξει το ρήγμα, εκεί θα πάω. 344 00:31:07,791 --> 00:31:09,791 {\ an8}- Γνωρίστε με εκεί. Μπορούμε να μιλήσουμε. - Δάντη. 345 00:31:09,875 --> 00:31:13,208 {\ an8}Πρέπει να ξέρω ότι θα είστε εκεί. Πες μου ότι θα το κάνεις. 346 00:31:16,166 --> 00:31:17,250 {\ an8}Θα είμαι εκεί. 347 00:31:21,291 --> 00:31:22,666 [επικό, ηρωικό μουσικό κτίριο] 348 00:31:32,666 --> 00:31:34,083 [Dante] Γεια σου, Λούσι! 349 00:31:36,291 --> 00:31:42,166 ♪ Για όλες τις ιστορίες που δώσατε ♪ 350 00:31:42,791 --> 00:31:45,333 ♪ Για τα μαθήματα που είπατε ♪ 351 00:31:46,208 --> 00:31:48,916 ♪ Και όλες οι λέξεις που έπλεξες ♪ 352 00:31:50,083 --> 00:31:52,916 ♪ Γίγαντες που κατεβαίνουν ♪ 353 00:31:53,000 --> 00:31:56,416 ♪ Ο καταστροφέας των κόσμων ♪ 354 00:32:07,833 --> 00:32:08,666 Όχι! 355 00:32:15,166 --> 00:32:16,166 Πάω! 356 00:32:21,875 --> 00:32:24,833 Τώρα, διοχετεύστε την ενέργειά σας στο βαρέλι. 357 00:32:26,875 --> 00:32:29,500 Μη μου πεις ακόμα λες αυτό το βρεφικό... 358 00:32:29,583 --> 00:32:30,541 Τζάκποτ! 359 00:32:30,625 --> 00:32:31,500 Ουφ. 360 00:32:32,208 --> 00:32:34,208 [η επική ροκ μουσική συνεχίζεται] 361 00:33:03,291 --> 00:33:04,958 Vergil, περίμενε! Τι είσαι…; 362 00:33:07,666 --> 00:33:08,958 Όχι αυτή τη φορά. 363 00:33:09,916 --> 00:33:14,041 Κυρία! Κλείστε το ρήγμα μετά από εμάς! Πρέπει να το κλείσεις τώρα, Κυρία! 364 00:33:17,375 --> 00:33:18,416 Κυρία! 365 00:33:26,291 --> 00:33:27,291 [Μουσικά μονοπάτια μακριά] 366 00:33:27,375 --> 00:33:28,375 [άνεμος που ορμάει] 367 00:33:45,708 --> 00:33:47,708 [στοιχειώνει η ροκ μουσική] 368 00:34:01,500 --> 00:34:06,291 ♪ Ήρθε η ώρα να πούμε καληνύχτα ♪ 369 00:34:06,375 --> 00:34:08,833 ♪ Ο Θεός να σε έχει καλά ♪ 370 00:34:08,916 --> 00:34:15,625 ♪ Για όλες τις ιστορίες που δώσατε ♪ 371 00:34:15,708 --> 00:34:18,500 ♪ Για τα μαθήματα που είπατε ♪ 372 00:34:19,000 --> 00:34:22,125 ♪ Και όλες οι λέξεις που έπλεξες ♪ 373 00:34:22,875 --> 00:34:25,916 ♪ Γίγαντες που κατεβαίνουν ♪ 374 00:34:26,000 --> 00:34:28,958 ♪ Ο καταστροφέας των κόσμων ♪ 375 00:35:09,125 --> 00:35:10,125 [τα ίχνη του τραγουδιού μακριά]