1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[firasat memutar musik]
2
00:00:22,625 --> 00:00:25,708
Ini adalah keajaiban
apa yang bisa dilakukan teknologi Arius.
3
00:00:30,500 --> 00:00:33,333
Menyembuhkan salah satu ciptaan Tuhan.
4
00:00:35,041 --> 00:00:37,041
{\an8}Seolah dipandu oleh tangannya.
5
00:00:39,791 --> 00:00:41,416
{\an8}[hujan rintik-rintik]
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,833
{\an8}[suara tembakan]
7
00:00:58,583 --> 00:00:59,833
Senator Baines,
8
00:00:59,916 --> 00:01:02,000
tersangka bersenjata dan berbahaya.
9
00:01:02,083 --> 00:01:03,541
Kami punya seorang pria yang terjatuh.
10
00:01:03,625 --> 00:01:05,541
Saya mengirim dua unit untuk menangkapnya.
11
00:01:05,625 --> 00:01:06,750
aku akan masuk.
12
00:01:08,375 --> 00:01:12,625
Ada sesuatu yang jauh lebih berbahaya
daripada seorang wanita muda di sana.
13
00:01:13,916 --> 00:01:17,291
Saya harap itu teman-teman Anda
benar di hadapan Tuhan.
14
00:01:22,000 --> 00:01:23,708
[musik rock parau diputar]
15
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
♪ Aku seorang pembunuh ♪
16
00:01:26,583 --> 00:01:30,416
♪ Dengan api di mataku ♪
17
00:01:31,000 --> 00:01:33,208
♪ Bazokaku ♪
18
00:01:33,291 --> 00:01:36,750
♪ Membuat setan menangis ♪
19
00:01:37,833 --> 00:01:39,416
[iblis menggeram]
20
00:01:39,500 --> 00:01:42,375
[pedang energi berdebar]
21
00:01:44,208 --> 00:01:45,166
[geraman]
22
00:01:52,375 --> 00:01:53,375
[suara tembakan bergema]
23
00:02:04,875 --> 00:02:06,250
[lagu terhenti]
24
00:02:14,125 --> 00:02:17,250
Kami telah memburu iblis itu selama berminggu-minggu,
25
00:02:17,333 --> 00:02:18,750
dan ini dia,
26
00:02:18,833 --> 00:02:23,583
dilacak dan dibunuh
oleh seorang anak yatim piatu belaka.
27
00:02:23,666 --> 00:02:25,208
Saya bukan anak kecil.
28
00:02:25,291 --> 00:02:27,333
Anda dalam masalah.
29
00:02:27,416 --> 00:02:28,666
saya dapat membantu.
30
00:02:29,375 --> 00:02:31,041
- Lulus.
- [mencemooh]
31
00:02:31,833 --> 00:02:34,500
Anda mungkin ingin mempertimbangkannya kembali.
32
00:02:34,583 --> 00:02:36,166
Saya tidak membunuh mereka.
33
00:02:37,000 --> 00:02:38,208
Setan itu melakukannya.
34
00:02:41,208 --> 00:02:44,083
Dan menurut Anda mereka akan mempercayainya?
35
00:02:44,166 --> 00:02:45,375
Apa yang kamu inginkan?
36
00:02:45,875 --> 00:02:48,500
Hal yang sama seperti Anda, saya kira.
37
00:02:48,583 --> 00:02:52,625
Untuk memburu dan memusnahkan semua Hellspawn.
38
00:02:53,333 --> 00:02:56,875
Ketika Anda sudah cukup umur, Anda bekerja untuk kami.
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,041
Komando Alam Gelap.
40
00:03:00,125 --> 00:03:01,458
Ini adalah panggilan Anda.
41
00:03:01,541 --> 00:03:04,750
Setan mencuri orang tuamu darimu.
42
00:03:09,708 --> 00:03:15,250
Izinkan saya untuk membentuk Anda menjadi
Senjata pamungkas Tuhan melawannya.
43
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
[musik rock parau diputar]
44
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
[musik berhenti]
45
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
[musik rock yang gaduh diputar]
46
00:04:01,625 --> 00:04:02,833
[mengerang pelan]
47
00:04:07,958 --> 00:04:09,708
[Baines] Selamat datang kembali, Mary.
48
00:04:11,791 --> 00:04:12,791
Dimana…
49
00:04:12,875 --> 00:04:15,583
Anda sedang dirawat karena luka kritis.
50
00:04:16,375 --> 00:04:19,791
Dalam waktu kurang dari satu jam,
gerhana akan dimulai
51
00:04:19,875 --> 00:04:25,500
untuk membiarkan kita mengaktifkan senjata Arcana
dan menyerang jantung Neraka.
52
00:04:27,375 --> 00:04:28,958
Kami berada di titik peluncuran kami,
53
00:04:29,875 --> 00:04:33,166
Hotel Internasional Ouroboros.
54
00:04:33,666 --> 00:04:38,000
Arius bersikeras untuk menjadi tuan rumah
sebuah pesta perayaan.
55
00:04:38,875 --> 00:04:41,208
Kita di New York?
56
00:04:42,833 --> 00:04:44,750
Anda harus mendengarkan saya.
57
00:04:44,833 --> 00:04:47,333
Arius telah berbohong kepada kita.
58
00:04:47,416 --> 00:04:49,833
Jika dia menggunakan Arcana,
59
00:04:50,416 --> 00:04:52,500
jutaan orang akan mati.
60
00:04:52,583 --> 00:04:53,625
Apa?
61
00:04:54,666 --> 00:04:56,458
Eh, maaf, Pak.
62
00:04:57,000 --> 00:05:00,791
Apapun yang terjadi
ketika Arcana dibuka,
63
00:05:00,875 --> 00:05:03,375
itu adalah kehendak Tuhan.
64
00:05:03,958 --> 00:05:05,750
Anda tidak mengerti.
65
00:05:05,833 --> 00:05:08,541
Saya satu-satunya yang mengerti.
66
00:05:09,833 --> 00:05:12,666
Inilah Pengangkatan.
67
00:05:13,250 --> 00:05:16,125
Itu seperti yang tertulis dalam kitab suci.
68
00:05:16,208 --> 00:05:20,250
{\an8}Gerhana,
penghalang itu diruntuhkan,
69
00:05:20,333 --> 00:05:24,625
{\an8}Setan dibebaskan dari penjaranya
jadi dia mungkin hancur
70
00:05:24,708 --> 00:05:27,625
{\an8}di ambang milenium baru.
71
00:05:27,708 --> 00:05:31,208
{\an8}Kerajaan Allah ada di depan kita.
72
00:05:31,291 --> 00:05:34,458
Itu bukanlah senjata suci
Arius telah berkumpul.
73
00:05:34,541 --> 00:05:36,083
Itu milik iblis.
74
00:05:36,166 --> 00:05:38,458
{\an8}Dia tidak mencoba membunuh Setan.
75
00:05:38,541 --> 00:05:40,375
{\an8}Dia mencoba membangkitkannya kembali.
76
00:05:40,458 --> 00:05:44,375
{\an8}Orang yang memerintah sebenarnya
Makai sebelum Mundus.
77
00:05:46,708 --> 00:05:50,666
{\an8}Mary, aku membawamu ke sini
karena masih ada waktu.
78
00:05:51,375 --> 00:05:54,416
{\an8}Anda harus meninggalkannya
delusi menghujatmu.
79
00:05:54,500 --> 00:05:55,541
Mereka semua.
80
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
[mendengus pelan]
81
00:06:14,291 --> 00:06:16,708
- Nona!
- [Arius] Hidup.
82
00:06:16,791 --> 00:06:19,750
Dikembalikan ke tahanan Baines.
83
00:06:20,791 --> 00:06:24,166
Apakah saya benar dalam berasumsi
kamu telah jatuh cinta pada wanita itu
84
00:06:24,250 --> 00:06:27,666
siapa yang hampir membunuhmu
beberapa kali lipat?
85
00:06:29,125 --> 00:06:30,833
Apa yang kamu lakukan pada Vergil?
86
00:06:30,916 --> 00:06:34,583
Saya orang yang memiliki visi, Dante,
bukan pembunuh yang tidak masuk akal.
87
00:06:34,666 --> 00:06:36,916
Vergil juga masih hidup,
88
00:06:37,000 --> 00:06:39,875
meskipun tidak dalam kenyataan ini.
89
00:06:39,958 --> 00:06:42,083
Apa maksudmu, "tidak dalam kenyataan ini"?
90
00:06:42,166 --> 00:06:43,333
Dimana dia?
91
00:06:44,041 --> 00:06:48,625
Kamu dan kakakmu sama-sama punya
peran yang harus dimainkan dalam reformasi mendatang.
92
00:06:48,708 --> 00:06:51,250
Vergil seperti bom waktu.
93
00:06:51,875 --> 00:06:53,333
Polis asuransi saya.
94
00:06:53,916 --> 00:06:57,708
Tapi pertama-tama dia perlu diprogram ulang
dari kebohongan Mundus.
95
00:06:58,583 --> 00:07:02,291
Aku mengirimnya ke tempat itu
dia harus melihat kebenarannya.
96
00:07:02,791 --> 00:07:04,791
[musik yang menakutkan dan disonan diputar]
97
00:07:06,708 --> 00:07:08,208
[gelap, celoteh samar]
98
00:07:19,833 --> 00:07:21,833
[menghantui erangan]
99
00:07:32,500 --> 00:07:33,458
[Mattie] Berhenti!
100
00:07:36,708 --> 00:07:38,791
- Kembalikan!
- [iblis 1] Lihat dia melompat!
101
00:07:45,041 --> 00:07:47,125
Daging tidak bisa menuntut.
102
00:07:49,958 --> 00:07:52,333
Itu… Itu milik temanku.
103
00:07:52,416 --> 00:07:54,791
Aku seharusnya menyimpannya dengan aman untuknya.
104
00:07:57,458 --> 00:07:59,416
Tidak ada brankas di sini.
105
00:07:59,500 --> 00:08:01,541
- [Vergil] Berikan aku liontinnya.
- Hmm?
106
00:08:01,625 --> 00:08:03,291
[firasat gedung musik]
107
00:08:05,541 --> 00:08:09,083
Hei, lihat. Satu lagi yang segar.
108
00:08:09,166 --> 00:08:12,250
Ha! Pasti belum tahu dimana dia berada.
109
00:08:12,333 --> 00:08:15,083
Di dalam dimensi Trismagia.
110
00:08:15,166 --> 00:08:18,041
Mungkin Trismagia
bahwa Arius telah ditawan.
111
00:08:18,625 --> 00:08:21,500
Bukankah kamu pintar, untuk daging.
112
00:08:34,750 --> 00:08:36,166
[musik hingar-bingar berdebar kencang]
113
00:08:46,791 --> 00:08:47,791
[musik berhenti]
114
00:08:48,541 --> 00:08:50,041
[setan berteriak]
115
00:08:58,833 --> 00:09:01,458
Dimana kamu mendapatkan ini?
116
00:09:03,125 --> 00:09:05,916
Anda mengatakan saya dan Vergil
keduanya memiliki peran untuk dimainkan.
117
00:09:06,416 --> 00:09:09,333
[terkekeh] Menurutmu
Aku masih akan bekerja untukmu?
118
00:09:09,416 --> 00:09:13,750
Karena aku hampir tidak tahan dengan hal itu sebelumnya
Aku melihatmu membantai orang tua yang tidak bersalah.
119
00:09:13,833 --> 00:09:16,291
Lucan menimbun ilmunya
dan kekuatan untuk dirinya sendiri.
120
00:09:17,416 --> 00:09:19,666
Dia adalah musuh kemajuan.
121
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
Hampir tidak bersalah.
122
00:09:21,166 --> 00:09:24,833
Dan ya, saya sedang mencoba merekrut Anda.
123
00:09:24,916 --> 00:09:27,166
Siapa pun yang ingin memerintah
akan melakukan hal yang sama.
124
00:09:27,250 --> 00:09:28,500
Bahkan Mundus.
125
00:09:28,583 --> 00:09:32,041
Perbedaannya adalah,
kamu dan aku sudah setuju.
126
00:09:32,125 --> 00:09:34,458
Saya tidak setuju dengan itu.
127
00:09:34,541 --> 00:09:36,625
Kamu tidak seperti kakakmu.
128
00:09:36,708 --> 00:09:39,500
Anda tidak melayani apa pun
tapi hiburan sesaat Anda sendiri.
129
00:09:40,083 --> 00:09:45,583
Dan saya melihat kemarahan yang tak terkendali
kamu melepaskan sekretarisku.
130
00:09:45,666 --> 00:09:48,666
Satu-satunya makhluk yang lebih mempersonifikasikan Kekacauan
131
00:09:49,333 --> 00:09:50,916
adalah Argosax sendiri.
132
00:09:52,208 --> 00:09:57,041
[Dante] Aku akan merasakan detak jantungmu
di tanganku, dan cabut dari dadamu!
133
00:09:57,916 --> 00:09:58,916
Anda benar
134
00:09:59,833 --> 00:10:01,333
tentang apa yang telah aku alami.
135
00:10:02,041 --> 00:10:05,250
Bukan berarti aku akan melakukannya
biarkan kamu membakar dunia ini
136
00:10:05,333 --> 00:10:07,666
dan berikan penduduknya kepada dewa iblismu!
137
00:10:09,041 --> 00:10:11,208
Anda yakin cara saya terlalu ekstrem?
138
00:10:11,291 --> 00:10:15,000
Itu pasti ada
jalan lain menuju kebebasan sejati?
139
00:10:15,083 --> 00:10:17,333
Aku sudah ada cukup lama untuk mengetahui…
140
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
tidak ada satupun.
141
00:10:22,416 --> 00:10:24,583
Hai! Apa yang kamu lakukan di belakang sana?
142
00:10:24,666 --> 00:10:26,458
Memberi Anda beberapa perspektif.
143
00:10:30,666 --> 00:10:32,666
[Dante meratap]
144
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
[musik dunia lain yang memesona diputar]
145
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
[teriakan-teriakan yang meriah]
146
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[Argosax menggeram]
147
00:11:05,708 --> 00:11:10,708
Kemuliaan dalam amukan api!
148
00:11:19,416 --> 00:11:21,416
[para jamaah menangis dengan gembira]
149
00:11:27,916 --> 00:11:30,500
Ya.
150
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
[Argosax mendengus]
151
00:12:05,291 --> 00:12:08,166
Anda akan menggantikan saya?
152
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
Aku membuatmu!
153
00:12:10,791 --> 00:12:15,750
Dunia ini tidak akan pernah memberimu kesetiaan!
154
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
[Mundus] Saya akan membuat pesanan yang bisa.
155
00:13:12,625 --> 00:13:14,125
[musik hipnotis diputar]
156
00:13:16,833 --> 00:13:19,416
[Argosax] Saya melihat pikiran Anda.
157
00:13:23,458 --> 00:13:26,208
Ada kehebatan di dalamnya.
158
00:13:27,291 --> 00:13:33,750
Saya dapat membantu Anda
untuk menghadirkan dunia yang berbeda.
159
00:13:37,708 --> 00:13:43,791
Di mana Anda akan dibebaskan
bahkan melampaui visi termegah Anda.
160
00:13:48,416 --> 00:13:54,083
{\an8}Ini akan membutuhkan lebih dari
salah satu hal yang ingin Anda capai dalam hidup Anda.
161
00:13:54,916 --> 00:13:56,291
Lebih jauh lagi.
162
00:13:58,208 --> 00:14:02,125
Itu adalah kemampuan saya untuk mengabulkannya.
163
00:14:03,375 --> 00:14:07,458
Setiap kali tubuhmu menemui kematian,
164
00:14:07,541 --> 00:14:10,166
kamu akan bereinkarnasi.
165
00:14:10,250 --> 00:14:15,750
Membawanya bersamamu
keseluruhan kenangan masa lalumu.
166
00:14:16,625 --> 00:14:20,458
Lagi dan lagi.
167
00:14:21,833 --> 00:14:26,833
Untuk memulihkan keempatnya
dari bagian yang berisi diriku.
168
00:14:28,083 --> 00:14:30,958
Arcana.
169
00:14:31,916 --> 00:14:34,916
Tidak peduli berapa pun jumlah nyawa yang dituntut,
170
00:14:35,416 --> 00:14:37,541
kumpulkan keempatnya.
171
00:14:38,666 --> 00:14:44,375
Itu melalui kekuatan mereka dan dagingmu
172
00:14:44,458 --> 00:14:47,291
bahwa aku bisa terlahir kembali.
173
00:14:50,875 --> 00:14:52,625
Lalu, bersama-sama
174
00:14:52,708 --> 00:14:56,000
kita akan membentuk dunia baru
175
00:14:56,083 --> 00:14:59,791
di mana kebebasan tidak mengenal batas.
176
00:15:00,791 --> 00:15:05,458
Dunia tanpa batasan palsu.
177
00:15:07,000 --> 00:15:11,791
Dunia tempat kehebatan
tidak akan lagi dibelenggu.
178
00:15:12,291 --> 00:15:16,250
Itu akan naik.
179
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
[terengah-engah]
180
00:15:24,083 --> 00:15:27,375
Anda berumur seribu tahun?
181
00:15:27,458 --> 00:15:29,416
[Arius] 672.
182
00:15:29,500 --> 00:15:33,291
Tentu saja bukan tubuh ini, tapi pikiranku.
183
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
Saya ingat semuanya.
184
00:15:35,833 --> 00:15:38,958
Saya telah melihat setiap masyarakat yang dibangun oleh manusia.
185
00:15:39,041 --> 00:15:41,541
Para raja dan tuan.
186
00:15:41,625 --> 00:15:46,250
Para ulama, industrialis,
komunis.
187
00:15:46,833 --> 00:15:49,625
Semua hanya mementingkan aturan.
188
00:15:49,708 --> 00:15:53,041
Batasan pada hal tersebut
yang kecemerlangannya mengancam mereka.
189
00:15:54,708 --> 00:15:59,583
Argosax memberiku satu jawaban
menuju pembebasan enam abad yang lalu.
190
00:16:01,208 --> 00:16:03,375
Bakar semuanya dan rangkul apinya.
191
00:16:03,458 --> 00:16:04,458
[Dante mendidih]
192
00:16:08,416 --> 00:16:09,625
[Vergil] Jawab aku.
193
00:16:11,125 --> 00:16:12,500
Dimana kamu mendapatkannya?
194
00:16:12,583 --> 00:16:14,833
Temanku Dante memberikannya padaku.
195
00:16:15,416 --> 00:16:16,750
Tepat sebelum…
196
00:16:17,250 --> 00:16:19,041
Sebelum apa?
197
00:16:19,125 --> 00:16:22,791
Pria dengan tentara
dari wanita iblis yang identik…
198
00:16:23,416 --> 00:16:24,458
Dia…
199
00:16:24,541 --> 00:16:26,083
Dia mengambil koin itu.
200
00:16:26,708 --> 00:16:28,583
Dia membunuh kakekku.
201
00:16:29,791 --> 00:16:31,000
Arius.
202
00:16:32,000 --> 00:16:33,291
[suara berat] Kamu baru.
203
00:16:34,083 --> 00:16:36,333
Izinkan saya menjelaskan cara kerjanya di sini.
204
00:16:36,416 --> 00:16:41,083
Anda menyerahkan semua yang Anda punya,
dan mungkin kami tidak memakanmu.
205
00:16:44,625 --> 00:16:46,541
[banyak orang mencemooh, cekikikan]
206
00:16:51,791 --> 00:16:54,666
Berikan aku pedangku.
207
00:16:54,750 --> 00:16:57,833
Sepertinya kamu bukan tipenya
yang belajar dengan berbicara.
208
00:17:06,875 --> 00:17:08,791
[musik metal parau diputar]
209
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
[pisau serak]
210
00:17:47,000 --> 00:17:48,875
[Mattie menjerit]
211
00:17:48,958 --> 00:17:51,500
Bergerak, dan gadis itu mati.
212
00:17:51,583 --> 00:17:52,791
[Mattie merintih]
213
00:17:53,375 --> 00:17:55,041
Kamu pikir aku peduli padanya?
214
00:18:28,458 --> 00:18:29,500
[pemimpin geng tertawa]
215
00:18:30,916 --> 00:18:33,541
Ini tidak akan semudah itu.
216
00:18:35,750 --> 00:18:38,458
Menurut Anda mengapa Arius mengirim kita ke sini?
217
00:18:38,541 --> 00:18:42,958
Siapapun yang dia butuhkan sudah pergi
tapi terlalu merepotkan untuk dibunuh.
218
00:18:43,041 --> 00:18:45,291
Hanya ada satu jalan keluar dari tempat ini.
219
00:18:45,375 --> 00:18:47,541
Melalui hal yang membuatnya.
220
00:18:47,625 --> 00:18:48,916
Trismagia.
221
00:18:49,416 --> 00:18:50,333
Di mana?
222
00:18:53,458 --> 00:18:56,041
Anda akan kehilangan lebih dari sekedar lengan.
223
00:18:56,125 --> 00:18:58,791
Itu menjaga pintu keluar. Di atas sana.
224
00:18:59,500 --> 00:19:01,958
Anda tidak akan bisa melewatinya tanpa perlawanan.
225
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
Dan itu tidak bertengkar secara teratur.
226
00:19:04,208 --> 00:19:07,166
Itu… Itu membuatmu melihat sesuatu.
227
00:19:07,250 --> 00:19:08,708
Hal-hal apa saja?
228
00:19:08,791 --> 00:19:12,458
Apapun mereka,
tidak ada pikiran siapa pun yang bertahan utuh.
229
00:19:13,041 --> 00:19:16,958
Anda melihat orang-orang itu berkeliaran
seperti zombie yang mati otak?
230
00:19:17,041 --> 00:19:19,875
Itulah yang terjadi
kepada siapapun yang pernah menghadapinya.
231
00:19:21,208 --> 00:19:23,291
[Vergil] Trismagia adalah ramalan.
232
00:19:23,375 --> 00:19:25,125
Yang mereka tunjukkan hanyalah kebenaran.
233
00:19:25,708 --> 00:19:30,208
Mengapa hal itu membuatku berpikir kamu sudah melakukannya
kalau begitu, ada banyak hal yang perlu dikhawatirkan?
234
00:19:30,791 --> 00:19:31,791
[terkesiap]
235
00:19:34,458 --> 00:19:35,375
[Vergil] Gadis,
236
00:19:36,500 --> 00:19:37,666
datang.
237
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
Hmm.
238
00:19:42,708 --> 00:19:44,708
[Nyonya] Kami salah, Baines.
239
00:19:44,791 --> 00:19:46,916
Kami tidak melakukan pekerjaan Tuhan.
240
00:19:47,416 --> 00:19:49,291
Apakah Anda masih belum mengerti?
241
00:19:49,375 --> 00:19:52,083
Anda memerintahkan pembunuhan massal terhadap keluarga.
242
00:19:52,166 --> 00:19:53,208
Anak-anak.
243
00:19:54,375 --> 00:19:59,208
Mungkin ini salahku
kamu telah gagal ketika imanmu diuji.
244
00:19:59,291 --> 00:20:04,083
Saya tahu betapa Anda menyalahkan diri sendiri
atas kematian orang tuamu.
245
00:20:04,166 --> 00:20:06,333
Pasti sulit sekali
246
00:20:06,416 --> 00:20:10,000
untuk memahami tujuan Tuhan dalam tragedi tersebut.
247
00:20:10,083 --> 00:20:11,791
Orang tuaku?
248
00:20:11,875 --> 00:20:13,375
Apa yang mereka…
249
00:20:13,458 --> 00:20:15,333
Apakah kamu tidak mendengarkanku?
250
00:20:15,416 --> 00:20:19,041
- Arius akan membunuh jutaan orang--
- Maria.
251
00:20:19,958 --> 00:20:22,500
Ayahmu masih hidup.
252
00:20:23,416 --> 00:20:26,750
Dialah yang memberi tahu kami tentangmu
253
00:20:26,833 --> 00:20:30,458
sebelum aku datang menemuimu
di gudang malam itu.
254
00:20:31,916 --> 00:20:33,875
Dia tidak ingin kamu mengetahuinya.
255
00:20:36,708 --> 00:20:41,541
Ayahmu telah menjadi bantuan yang sangat diperlukan
kepada kami dalam perang melawan Mundus.
256
00:20:42,125 --> 00:20:47,375
Ya, dia mengubah dirinya sendiri
menjadi penyimpangan terhadap Tuhan.
257
00:20:47,458 --> 00:20:49,041
Membunuh ibumu.
258
00:20:49,750 --> 00:20:52,958
Tapi bahkan dia telah mendapatkan penebusannya.
259
00:20:53,541 --> 00:20:55,708
Anda juga bisa.
260
00:20:56,458 --> 00:20:58,875
Namun Anda harus bertobat terlebih dahulu.
261
00:20:59,375 --> 00:21:01,375
[musik pahit diputar]
262
00:21:04,666 --> 00:21:05,833
[Nyonya] Ayahku…
263
00:21:11,041 --> 00:21:13,166
Ayahku sama sepertimu.
264
00:21:13,833 --> 00:21:18,375
Seorang narsisis dihancurkan oleh
obsesi psikotik.
265
00:21:18,458 --> 00:21:22,708
Kamu benar-benar mengira aku akan bahagia
bajingan itu masih bernafas?
266
00:21:22,791 --> 00:21:24,500
Dia memakan ibuku.
267
00:21:25,208 --> 00:21:28,750
Saya tidak peduli jika itu benar
iblis yang mengambil alihnya.
268
00:21:28,833 --> 00:21:31,375
Dia mengubah dirinya menjadi monster itu.
269
00:21:32,125 --> 00:21:33,500
Dan kamu juga.
270
00:21:34,416 --> 00:21:35,375
Yesus.
271
00:21:35,958 --> 00:21:38,208
Bagaimana aku tidak melihatnya sebelumnya?
272
00:21:38,291 --> 00:21:39,208
Kamu adalah dia.
273
00:21:39,291 --> 00:21:42,541
Keduanya ketakutan setengah mati
dari apa yang tidak dapat Anda kendalikan.
274
00:21:42,625 --> 00:21:45,333
Keduanya menyamarkan ketakutan Anda sebagai keyakinan.
275
00:21:45,416 --> 00:21:48,333
Panggilan yang lebih tinggi, kebutuhan untuk melindungi.
276
00:21:48,916 --> 00:21:52,208
Sampai saat ini
kamu bersimbah darah
277
00:21:52,291 --> 00:21:55,125
dari semua orang yang menurut Anda Anda sayangi.
278
00:21:56,875 --> 00:21:59,625
Beberapa dosa tidak dapat ditebus.
279
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
[musik pahit berlanjut]
280
00:22:05,458 --> 00:22:06,958
Ini dimulai.
281
00:22:07,041 --> 00:22:10,291
- Tom, pastikan dia tetap di sini.
- Ya, tuan!
282
00:22:11,291 --> 00:22:12,208
[Nyonya] William,
283
00:22:12,708 --> 00:22:16,625
jika aku berarti apa-apa bagimu
selain seorang prajurit,
284
00:22:17,375 --> 00:22:19,875
jangan biarkan Arius menggunakan Arcana.
285
00:22:29,250 --> 00:22:30,250
[musik berhenti]
286
00:22:31,541 --> 00:22:36,125
[Arius] Ambillah dari seseorang yang
telah berada di sini lebih lama, lebih lama darimu.
287
00:22:36,208 --> 00:22:38,208
Sistem apa pun kecuali Chaos
288
00:22:38,291 --> 00:22:40,791
hanya menahan pria seperti kita.
289
00:22:40,875 --> 00:22:43,750
Pria dengan bakat luar biasa. Pria-pria hebat.
290
00:22:48,458 --> 00:22:50,958
Aku telah menjadi orang yang tunggal sepanjang hidupku.
291
00:22:51,041 --> 00:22:53,541
Tidak pernah membuatkanku sesuatu yang hebat.
292
00:22:53,625 --> 00:22:56,250
Dan Anda berpikir mengandalkan orang lain
akan membuatmu lebih baik?
293
00:22:58,833 --> 00:22:59,666
Ah.
294
00:23:00,416 --> 00:23:01,333
Dia.
295
00:23:01,416 --> 00:23:04,083
Arkham adalah produk cacat.
296
00:23:04,166 --> 00:23:06,916
Dia tidak memiliki kapasitas sejati untuk cinta.
297
00:23:07,750 --> 00:23:11,583
Kamu tidak lebih dari itu baginya
daripada obat sementara untuk luka-lukanya.
298
00:23:16,000 --> 00:23:18,541
Ayahmu pasti melakukannya
ingin kamu bergabung denganku.
299
00:23:19,708 --> 00:23:21,958
Apa yang kamu ketahui tentang ayahku?
300
00:23:22,583 --> 00:23:26,541
Sparda melihat Mundus
untuk devolusi yang dia alami pada akhirnya.
301
00:23:26,625 --> 00:23:28,208
Itulah sebabnya dia berbalik melawannya.
302
00:23:29,916 --> 00:23:33,791
Vergil mungkin mempercayai dongeng tersebut
dia sudah diberitahu untuk saat ini,
303
00:23:33,875 --> 00:23:37,458
tapi itu Mundus
siapa yang membunuh ibumu.
304
00:23:37,541 --> 00:23:42,208
Anda dan Argosax
berbagi musuh darah yang sama.
305
00:23:42,291 --> 00:23:45,625
Di pihak kami, Anda akan membalas dendam.
306
00:23:51,666 --> 00:23:53,541
Anda tahu apa yang saya ingin tahu?
307
00:23:53,625 --> 00:23:56,000
Sepanjang masa hidup yang Anda jalani,
308
00:23:56,083 --> 00:23:57,833
pernahkah kamu berhenti untuk mempertimbangkan,
309
00:23:57,916 --> 00:23:59,541
mungkin kamu tidak begitu baik?
310
00:23:59,625 --> 00:24:03,500
Maksudku, apa saja ide-ide besar ini
sistem telah menghambat Anda?
311
00:24:03,583 --> 00:24:06,458
Lengan cyborg dan pasukan kloning?
312
00:24:06,541 --> 00:24:10,250
Anda punya waktu 600 tahun lagi
dengan sesuatu yang jauh lebih keren dari itu.
313
00:24:10,333 --> 00:24:12,541
Saya tidak berpikir Chaos akan membantu Anda.
314
00:24:12,625 --> 00:24:14,250
Kamu hanya seperti…
315
00:24:14,333 --> 00:24:15,375
tidak orisinal.
316
00:24:15,458 --> 00:24:18,208
[musik organ megah booming]
317
00:24:33,250 --> 00:24:35,125
[musik berhenti]
318
00:24:36,666 --> 00:24:37,666
Ayo bergoyang.
319
00:24:37,750 --> 00:24:39,875
[musik liturgi yang sedang booming diputar]
320
00:24:46,125 --> 00:24:47,291
{\an8}Bagaimana caranya?
321
00:24:50,583 --> 00:24:52,041
[musik yang menakutkan dan mengerikan diputar]
322
00:25:09,625 --> 00:25:12,750
Ide tersebut sepertinya membuahkan hasil.
323
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Masukkan aku kembali.
324
00:25:14,916 --> 00:25:16,791
Kurasa aku bisa mengajakmu kali ini.
325
00:25:16,875 --> 00:25:19,750
Anda akan bergabung dengan kami, Dante.
326
00:25:20,416 --> 00:25:23,250
Sepertinya itu akan terjadi
harus dengan cara yang mudah.
327
00:25:23,333 --> 00:25:25,208
Sekarang apa ini?
328
00:25:27,541 --> 00:25:30,666
Kekuatan Sparda ada dalam darahmu.
329
00:25:30,750 --> 00:25:35,583
Sumber energi yang ideal
untuk membantu memicu kelahiran kembali Argosax.
330
00:25:36,583 --> 00:25:41,041
Ini adalah kerugianmu karena kamu tidak akan hidup
untuk melihat dunia baru.
331
00:25:41,791 --> 00:25:43,500
Itu akan menjadi…
332
00:25:45,291 --> 00:25:46,916
ekstasi.
333
00:25:56,208 --> 00:25:59,000
[Vergil] Lebih cepat. Gerhana pasti akan segera terjadi.
334
00:26:00,708 --> 00:26:02,208
saya Matilda,
335
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
tapi kamu bisa memanggilku Mattie.
336
00:26:04,416 --> 00:26:05,416
Siapa namamu?
337
00:26:06,166 --> 00:26:07,083
Vergil.
338
00:26:07,166 --> 00:26:09,500
[Mattie] Itu kamu
di gambar liontin itu, kan?
339
00:26:09,583 --> 00:26:11,375
Kamu adalah saudara laki-laki Dante.
340
00:26:11,458 --> 00:26:14,333
Kamu beruntung mempunyai keluarga.
341
00:26:14,416 --> 00:26:16,166
Orang tua saya…
342
00:26:16,250 --> 00:26:17,375
mereka meninggal.
343
00:26:18,041 --> 00:26:22,125
Aku punya kakekku, tapi sekarang dia…
344
00:26:22,208 --> 00:26:23,666
[Vergil] Aku kehilangan ibuku
345
00:26:24,750 --> 00:26:26,083
saat aku seusiamu.
346
00:26:26,583 --> 00:26:28,000
Wanita cantik itu?
347
00:26:28,541 --> 00:26:30,166
Apa yang telah terjadi?
348
00:26:30,833 --> 00:26:31,916
Monster datang.
349
00:26:32,791 --> 00:26:34,166
Saya tidak bisa menghentikan mereka.
350
00:26:35,000 --> 00:26:37,125
Aku belum cukup kuat.
351
00:26:38,416 --> 00:26:40,208
[Mattie] Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?
352
00:26:41,125 --> 00:26:43,583
Akulah penyebab kematian Kakek.
353
00:26:44,583 --> 00:26:46,791
Dia melakukannya untuk menyelamatkanku.
354
00:26:46,875 --> 00:26:51,000
[Vergil] Tanpa kekuatan, tanpa kekuatan,
Anda tidak dapat melindungi apa pun.
355
00:26:51,583 --> 00:26:52,833
Jangankan dirimu sendiri.
356
00:26:53,500 --> 00:26:57,833
Jadi aku harus kuat demi Kakek?
357
00:26:58,833 --> 00:27:01,583
Ya. Anda beruntung
telah mempelajari pelajaran ini sekarang,
358
00:27:01,666 --> 00:27:04,541
tanpa semua yang saya lalui untuk mempelajarinya.
359
00:27:05,333 --> 00:27:07,416
Kami akan keluar dari tempat ini.
360
00:27:08,583 --> 00:27:10,708
Dan Arius akan dibayar haknya.
361
00:27:15,541 --> 00:27:16,750
Vergil?
362
00:27:17,333 --> 00:27:18,833
Siapa nama ibumu?
363
00:27:19,875 --> 00:27:20,833
Namanya…
364
00:27:22,541 --> 00:27:23,625
adalah Eva.
365
00:27:43,708 --> 00:27:45,875
[terkekeh jahat]
366
00:27:45,958 --> 00:27:48,333
- [Mattie merintih]
- Tetap di belakangku.
367
00:28:10,500 --> 00:28:14,375
Betapa senangnya bertemu denganmu,
368
00:28:15,750 --> 00:28:17,708
Vergil.
369
00:28:44,250 --> 00:28:45,500
[Arius] Teman!
370
00:28:45,583 --> 00:28:49,500
Ke kegelapan
itu akan membawa cahaya baru!
371
00:28:49,583 --> 00:28:51,916
- [pelindung pesta 1] Selamat!
- [pelindung 2] Ya!
372
00:28:55,625 --> 00:29:00,208
Tema okultisme sangat norak,
tapi bar terbuka.
373
00:29:05,333 --> 00:29:07,250
[pelindung 3] Lihat, itu Wakil Presiden.
374
00:29:07,750 --> 00:29:09,666
Penjabat Presiden, tidakkah Anda dengar?
375
00:29:09,750 --> 00:29:12,291
Hopper sedang ada urusan medis.
376
00:29:14,500 --> 00:29:15,541
[Baines] Arius.
377
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
Kita perlu berbicara.
378
00:29:17,666 --> 00:29:18,583
Mengapa tidak?
379
00:29:19,083 --> 00:29:21,333
Kita punya waktu beberapa menit untuk membunuh.
380
00:29:21,416 --> 00:29:24,708
Saya sudah memutuskan,
Saya Penjabat Panglima Tertinggi,
381
00:29:24,791 --> 00:29:29,000
seharusnya akulah yang mengoperasikan senjatanya
itu akan menyerang binatang itu…
382
00:29:29,791 --> 00:29:30,875
secara pribadi.
383
00:29:32,416 --> 00:29:35,875
Mengaktifkan Arcana itu rumit.
384
00:29:35,958 --> 00:29:37,500
Hanya saya yang mempunyai ilmunya.
385
00:29:37,583 --> 00:29:42,708
Senjata yang dipandu oleh tangan Tuhan
tidak memerlukan instruksi.
386
00:29:45,750 --> 00:29:47,875
[Arius] Kurasa Arkham sudah bangun.
387
00:29:48,458 --> 00:29:50,000
Apa yang dia katakan padamu?
388
00:29:51,208 --> 00:29:54,541
Itu Arcana
akan membunuh jutaan orang.
389
00:29:54,625 --> 00:29:59,083
Bahwa Anda berusaha untuk tidak membasmi Setan,
tapi untuk memulihkannya.
390
00:29:59,625 --> 00:30:02,541
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu tidak mungkin.
391
00:30:03,250 --> 00:30:05,000
- [kaca pecah]
- [terkekeh]
392
00:30:06,416 --> 00:30:08,250
{\an8}Kamu seharusnya mendengarkannya.
393
00:30:09,375 --> 00:30:10,666
Tangkap dia!
394
00:30:13,083 --> 00:30:15,250
[Arius terkekeh]
395
00:30:30,583 --> 00:30:32,250
[Tom] Benarkah yang kamu katakan?
396
00:30:33,083 --> 00:30:35,791
- Semua orang di sini akan mati?
- Ya. Itu Tom, kan?
397
00:30:35,875 --> 00:30:39,083
Tom, kamu harus membawaku ke sana.
Kita harus melakukannya.
398
00:30:39,166 --> 00:30:41,541
TIDAK! Tidak mungkin! Aku keluar dari sini!
399
00:30:47,958 --> 00:30:50,583
[Arius] Akan ada Pengangkatan.
400
00:30:51,208 --> 00:30:53,416
Bukan hanya yang Anda cari.
401
00:30:55,250 --> 00:30:56,333
[Tom terengah-engah]
402
00:30:57,000 --> 00:30:59,916
Tidak! Tidak, tidak, tidak, tidak…
403
00:31:00,000 --> 00:31:01,375
Kenapa selalu aku?
404
00:31:01,458 --> 00:31:03,875
Seluruh timku dikalahkan oleh satu orang!
405
00:31:03,958 --> 00:31:06,166
Aku harus menghadapi pria yang sama lagi!
406
00:31:06,250 --> 00:31:07,791
Saya membunuh presiden!
407
00:31:08,291 --> 00:31:10,875
- Kamu apa?
- Itu kecelakaan!
408
00:31:12,583 --> 00:31:14,916
Jika kamu benar-benar membunuh Hopper,
409
00:31:15,000 --> 00:31:18,666
dia adalah orang yang korup
akan menjual kita ke Mundus.
410
00:31:19,416 --> 00:31:21,166
Anda tidak akan memperbaiki rasa bersalah Anda dengan berlari.
411
00:31:23,916 --> 00:31:25,208
{\an8}Aku mengacau.
412
00:31:29,833 --> 00:31:31,125
Brengsek.
413
00:31:38,333 --> 00:31:40,041
Semoga berhasil, Komandan.
414
00:31:44,208 --> 00:31:46,458
[musik paduan suara yang nyaring dan menyeramkan diputar]
415
00:32:04,541 --> 00:32:05,875
[pelanggan berteriak]
416
00:32:13,083 --> 00:32:15,500
[Arius tertawa terbahak-bahak]
417
00:32:21,000 --> 00:32:23,458
Anda tidak tahu, William,
418
00:32:23,541 --> 00:32:26,000
berapa banyak pria yang kukenal menyukaimu.
419
00:32:26,583 --> 00:32:29,000
Percaya pada diri sendiri para nabi,
420
00:32:29,083 --> 00:32:32,958
ketika semua yang kamu lakukan
adalah menjunjung tatanan yang ada,
421
00:32:33,041 --> 00:32:35,666
dan menyebutnya rancangan Tuhan.
422
00:32:35,750 --> 00:32:38,083
Dalam setiap kejadian dalam sejarah,
423
00:32:38,166 --> 00:32:41,291
jenismu bertentangan dengan nabi sejati,
424
00:32:41,375 --> 00:32:45,333
kaum radikal dan sesat seperti saya.
425
00:32:45,416 --> 00:32:48,375
Anda berguna, saya akui.
426
00:32:48,458 --> 00:32:52,708
Tapi menurutku, aku kebanyakan hanya menginginkannya
untuk menatap matamu
427
00:32:52,791 --> 00:32:57,458
ketika kamu sadar
Tuhanmu tidak merencanakan semua ini.
428
00:32:57,958 --> 00:33:02,208
[menekan] Tuhan akan melindungi saya.
429
00:33:02,291 --> 00:33:04,375
[Arius tertawa puas]
430
00:33:06,125 --> 00:33:07,958
Anda tahu apa selanjutnya.
431
00:33:08,041 --> 00:33:13,041
Buka celahnya setelah kita sudah cukup mengkonsumsinya
agar Argosax mendapatkan kembali bentuk penuhnya.
432
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Dante!
433
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
Yang mulia!
434
00:33:58,666 --> 00:33:59,500
Amin.
435
00:34:02,333 --> 00:34:03,916
[musik metal yang gelap dan mendesak diputar]
436
00:34:07,541 --> 00:34:10,125
♪ Sesuatu mengambil bagian dari diriku ♪
437
00:34:10,208 --> 00:34:12,541
["Freak on a Leash" oleh Korn diputar]
438
00:34:12,625 --> 00:34:15,541
♪ Sesuatu yang hilang dan tidak pernah terlihat ♪
439
00:34:17,416 --> 00:34:20,666
♪ Setiap kali aku mulai percaya ♪
440
00:34:22,166 --> 00:34:25,583
♪ Sesuatu diperkosa dan diambil dariku
Dari saya ♪
441
00:34:27,833 --> 00:34:30,041
Dua puluh delapan masa hidup.
442
00:34:35,541 --> 00:34:36,791
Akhirnya.
443
00:34:36,875 --> 00:34:39,833
♪ Tidak bisakah aku menghilangkan semua rasa sakit ini? ♪
444
00:34:41,458 --> 00:34:44,375
♪ Aku mencobanya setiap malam, semuanya sia-sia ♪
445
00:34:44,458 --> 00:34:45,750
♪ Sia-sia ♪
446
00:34:45,833 --> 00:34:46,791
[Arius terkekeh]
447
00:34:46,875 --> 00:34:51,708
♪ Terkadang, aku tidak bisa menempati tempat ini ♪
448
00:34:51,791 --> 00:34:56,125
♪ Terkadang, hidupku tidak bisa aku rasakan ♪
449
00:34:56,750 --> 00:35:00,708
♪ Terkadang, aku tidak bisa merasakan wajahku ♪
450
00:35:01,500 --> 00:35:05,666
♪ Kamu tidak akan pernah melihatku jatuh dari kasih karunia ♪
451
00:35:08,708 --> 00:35:12,833
♪ Sesuatu mengambil bagian dari diriku ♪
452
00:35:13,416 --> 00:35:18,250
♪ Kamu dan aku tidak ditakdirkan untuk menjadi ♪
453
00:35:18,333 --> 00:35:23,000
♪ Sungguh murahan bagiku untuk berbaring ♪
454
00:35:23,083 --> 00:35:28,416
♪ Sesuatu mengambil bagian dari diriku ♪
455
00:35:28,916 --> 00:35:32,250
[Arius dan Argosax] Kita telah bangkit!
456
00:35:37,250 --> 00:35:40,208
♪ Merasa seperti orang aneh yang diikat ♪
457
00:35:42,000 --> 00:35:45,250
♪ Merasa seperti tidak punya kebebasan ♪
458
00:35:46,750 --> 00:35:49,708
♪ Berapa kali aku merasa sakit? ♪
459
00:35:51,500 --> 00:35:54,333
♪ Tidak ada dalam hidupku yang gratis ♪
460
00:35:54,416 --> 00:35:56,000
♪ Gratis ♪
461
00:35:56,083 --> 00:35:58,083
[vokalisasi yang menyedihkan dan liar]
462
00:36:15,375 --> 00:36:16,666
♪ Ayo bertarung ♪
463
00:36:18,250 --> 00:36:20,500
♪ Bertengkar, ada beberapa hal yang mereka pertengkarkan ♪
464
00:36:20,583 --> 00:36:22,625
♪ Sesuatu di ming ♪
465
00:36:23,166 --> 00:36:26,208
♪ Bertengkar, ada beberapa hal yang mereka pertengkarkan ♪
466
00:36:28,250 --> 00:36:30,583
♪ Ada beberapa hal yang mereka pertengkarkan ♪
467
00:36:34,541 --> 00:36:36,541
[lagu terhenti]