1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
[свири предчувствена музика]
2
00:00:22,625 --> 00:00:25,708
Това е чудо
какво може да направи технологията на Arius.
3
00:00:30,500 --> 00:00:33,333
Изцеление на едно от Божиите творения.
4
00:00:35,041 --> 00:00:37,041
{\an8}Сякаш воден от ръката му.
5
00:00:39,791 --> 00:00:41,416
{\an8}[тупкане на дъжд]
6
00:00:41,500 --> 00:00:43,833
{\an8}[изстрели]
7
00:00:58,583 --> 00:00:59,833
Сенатор Бейнс,
8
00:00:59,916 --> 00:01:02,000
заподозреният е въоръжен и опасен.
9
00:01:02,083 --> 00:01:03,541
Свалихме човек.
10
00:01:03,625 --> 00:01:05,541
Изпратих два отряда да я заловят.
11
00:01:05,625 --> 00:01:06,750
влизам
12
00:01:08,375 --> 00:01:12,625
Има нещо много по-опасно
отколкото млада жена там.
13
00:01:13,916 --> 00:01:17,291
Надявам се, че вашите мъже
са прави пред Господа.
14
00:01:22,000 --> 00:01:23,708
[свири дрезгава рок музика]
15
00:01:24,541 --> 00:01:26,500
♪ Аз съм убиец ♪
16
00:01:26,583 --> 00:01:30,416
♪ С огън в очите ♪
17
00:01:31,000 --> 00:01:33,208
♪ Моята базука ♪
18
00:01:33,291 --> 00:01:36,750
♪ Кара дяволите да плачат ♪
19
00:01:37,833 --> 00:01:39,416
[демонско ръмжене]
20
00:01:39,500 --> 00:01:42,375
[енергиен меч дрънка]
21
00:01:44,208 --> 00:01:45,166
[ръмжи]
22
00:01:52,375 --> 00:01:53,375
[ехо от изстрели]
23
00:02:04,875 --> 00:02:06,250
[песента затихва]
24
00:02:14,125 --> 00:02:17,250
Преследваме този демон от седмици,
25
00:02:17,333 --> 00:02:18,750
и ето го,
26
00:02:18,833 --> 00:02:23,583
проследен и убит
от просто дете сираче.
27
00:02:23,666 --> 00:02:25,208
аз не съм дете
28
00:02:25,291 --> 00:02:27,333
в беда си
29
00:02:27,416 --> 00:02:28,666
Мога да помогна.
30
00:02:29,375 --> 00:02:31,041
- Пас.
- [присмива се]
31
00:02:31,833 --> 00:02:34,500
Може да искате да преразгледате.
32
00:02:34,583 --> 00:02:36,166
Не съм ги убил.
33
00:02:37,000 --> 00:02:38,208
Демонът го направи.
34
00:02:41,208 --> 00:02:44,083
И мислите ли, че ще повярват на това?
35
00:02:44,166 --> 00:02:45,375
какво искаш
36
00:02:45,875 --> 00:02:48,500
Същото като теб, подозирам.
37
00:02:48,583 --> 00:02:52,625
Да ловува и унищожи всички Hellspawn.
38
00:02:53,333 --> 00:02:56,875
Когато пораснеш достатъчно, работиш за нас.
39
00:02:58,000 --> 00:03:00,041
Команда на тъмното царство.
40
00:03:00,125 --> 00:03:01,458
Това е вашето призвание.
41
00:03:01,541 --> 00:03:04,750
Сатана открадна родителите ти от теб.
42
00:03:09,708 --> 00:03:15,250
Позволи ми да те оформя в
Най-доброто оръжие на Бог срещу него.
43
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
[свири дрезгава рок музика]
44
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
[музиката затихва]
45
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
[свири шумна рок музика]
46
00:04:01,625 --> 00:04:02,833
[леко стене]
47
00:04:07,958 --> 00:04:09,708
[Бейнс] Добре дошла отново, Мери.
48
00:04:11,791 --> 00:04:12,791
Къде…
49
00:04:12,875 --> 00:04:15,583
Лекуват ви критични рани.
50
00:04:16,375 --> 00:04:19,791
След по-малко от час,
ще започне затъмнението
51
00:04:19,875 --> 00:04:25,500
за да ни позволи да активираме оръжието Arcana
и удари самото сърце на ада.
52
00:04:27,375 --> 00:04:28,958
Ние сме в нашата стартова точка,
53
00:04:29,875 --> 00:04:33,166
хотел Ouroboros International.
54
00:04:33,666 --> 00:04:38,000
Ариус настоя да бъде домакин
празнична гала.
55
00:04:38,875 --> 00:04:41,208
Ние сме в Ню Йорк?
56
00:04:42,833 --> 00:04:44,750
Трябва да ме изслушаш.
57
00:04:44,833 --> 00:04:47,333
Арий ни лъжеше.
58
00:04:47,416 --> 00:04:49,833
Ако той използва Арканите,
59
00:04:50,416 --> 00:04:52,500
милиони хора ще умрат.
60
00:04:52,583 --> 00:04:53,625
какво?
61
00:04:54,666 --> 00:04:56,458
Съжалявам, сър.
62
00:04:57,000 --> 00:05:00,791
Каквото стане
когато Арканите се отворят,
63
00:05:00,875 --> 00:05:03,375
това е Божията воля.
64
00:05:03,958 --> 00:05:05,750
ти не разбираш
65
00:05:05,833 --> 00:05:08,541
Аз съм единственият, който разбира.
66
00:05:09,833 --> 00:05:12,666
Това е Грабването.
67
00:05:13,250 --> 00:05:16,125
Точно както е написано в писанието.
68
00:05:16,208 --> 00:05:20,250
{\an8}Затъмнението,
бариерата се сваля,
69
00:05:20,333 --> 00:05:24,625
{\an8}Сатана освободен от своя затвор
така че той може да бъде унищожен
70
00:05:24,708 --> 00:05:27,625
{\an8}на прага на новото хилядолетие.
71
00:05:27,708 --> 00:05:31,208
{\an8}Царството Божие е над нас.
72
00:05:31,291 --> 00:05:34,458
Това не е свято оръжие
Арий се събра.
73
00:05:34,541 --> 00:05:36,083
Това е на дявола.
74
00:05:36,166 --> 00:05:38,458
{\an8}Той не се опитва да убие Сатана.
75
00:05:38,541 --> 00:05:40,375
{\an8}Той се опитва да го възкреси.
76
00:05:40,458 --> 00:05:44,375
{\an8}Истинският, който управляваше
Макай преди Мундус.
77
00:05:46,708 --> 00:05:50,666
{\an8}Мери, доведох те тук
защото има още време.
78
00:05:51,375 --> 00:05:54,416
{\an8}Трябва да се откажеш
вашите богохулни заблуди.
79
00:05:54,500 --> 00:05:55,541
Всички те.
80
00:06:00,083 --> 00:06:01,083
[изсумтя слабо]
81
00:06:14,291 --> 00:06:16,708
- Лейди!
- [Арий] Жив.
82
00:06:16,791 --> 00:06:19,750
Оставен под стража на Бейнс.
83
00:06:20,791 --> 00:06:24,166
Правилно ли приемам
ти си паднал по жената
84
00:06:24,250 --> 00:06:27,666
който едва не те уби
няколко пъти повече?
85
00:06:29,125 --> 00:06:30,833
Какво направи с Вергилий?
86
00:06:30,916 --> 00:06:34,583
Аз съм човек с визия, Данте,
не безсмислен убиец.
87
00:06:34,666 --> 00:06:36,916
Вергилий също е все още сред живите,
88
00:06:37,000 --> 00:06:39,875
макар и не в тази реалност.
89
00:06:39,958 --> 00:06:42,083
Какво имаш предвид, "не в тази реалност"?
90
00:06:42,166 --> 00:06:43,333
къде е той
91
00:06:44,041 --> 00:06:48,625
Вие и брат ви имате
роли, които да играят в предстоящата реформация.
92
00:06:48,708 --> 00:06:51,250
Вергилий е като бомба със закъснител.
93
00:06:51,875 --> 00:06:53,333
Моята застрахователна полица.
94
00:06:53,916 --> 00:06:57,708
Но той първо трябва да бъде депрограмиран
от лъжите на Мундус.
95
00:06:58,583 --> 00:07:02,291
Изпратих го накъде
той ще трябва да види истината.
96
00:07:02,791 --> 00:07:04,791
[зловеща, дисонантна музика]
97
00:07:06,708 --> 00:07:08,208
[мрачно, загадъчно бърборене]
98
00:07:19,833 --> 00:07:21,833
[натрапчиви стенания]
99
00:07:32,500 --> 00:07:33,458
[Мати] Спри!
100
00:07:36,708 --> 00:07:38,791
- Върни го!
- [demon 1] Вижте как скача!
101
00:07:45,041 --> 00:07:47,125
Месото не трябва да изисква.
102
00:07:49,958 --> 00:07:52,333
Това е... Това е на моя приятел.
103
00:07:52,416 --> 00:07:54,791
Трябва да го пазя безопасно за него.
104
00:07:57,458 --> 00:07:59,416
Тук няма сейф.
105
00:07:59,500 --> 00:08:01,541
- [Вергил] Дай ми медальона.
- Хм?
106
00:08:01,625 --> 00:08:03,291
[сграда на предчувствена музика]
107
00:08:05,541 --> 00:08:09,083
Хей виж. Още един пресен.
108
00:08:09,166 --> 00:08:12,250
ха! Все още не трябва да знае къде е.
109
00:08:12,333 --> 00:08:15,083
Вътре в измерението на Trismagia.
110
00:08:15,166 --> 00:08:18,041
Вероятно Трисмагия
че Арий е пленил.
111
00:08:18,625 --> 00:08:21,500
Не си ли умен, за месо.
112
00:08:34,750 --> 00:08:36,166
[френетична музика блъска]
113
00:08:46,791 --> 00:08:47,791
[музиката затихва]
114
00:08:48,541 --> 00:08:50,041
[демони ревят]
115
00:08:58,833 --> 00:09:01,458
Откъде взехте това?
116
00:09:03,125 --> 00:09:05,916
Ти каза аз и Вергил
и двамата имат роли.
117
00:09:06,416 --> 00:09:09,333
[смее се] Ти мислиш
Все още ли ще работя за теб?
118
00:09:09,416 --> 00:09:13,750
Защото едва издържах това преди
Гледах как избиваш невинен старец.
119
00:09:13,833 --> 00:09:16,291
Лукан трупа знанията си
и власт за себе си.
120
00:09:17,416 --> 00:09:19,666
Той беше враг на прогреса.
121
00:09:19,750 --> 00:09:21,083
Едва ли невинен.
122
00:09:21,166 --> 00:09:24,833
И да, аз се опитвам да ви вербувам.
123
00:09:24,916 --> 00:09:27,166
Всеки, който иска да управлява
би направил същото.
124
00:09:27,250 --> 00:09:28,500
Дори Мундус.
125
00:09:28,583 --> 00:09:32,041
разликата е,
ти и аз вече сме съгласни.
126
00:09:32,125 --> 00:09:34,458
Не съм съгласен с това.
127
00:09:34,541 --> 00:09:36,625
Ти не си като брат си.
128
00:09:36,708 --> 00:09:39,500
Не служиш на нищо
а вашето собствено моментно забавление.
129
00:09:40,083 --> 00:09:45,583
И видях необузданата първична ярост
пуснахте секретарките ми.
130
00:09:45,666 --> 00:09:48,666
Единственото същество, което повече олицетворява Хаоса
131
00:09:49,333 --> 00:09:50,916
е самият Аргосакс.
132
00:09:52,208 --> 00:09:57,041
[Данте] Ще усетя ударите на сърцето ти
в ръката ми и го изтръгвам от гърдите ти!
133
00:09:57,916 --> 00:09:58,916
прав си
134
00:09:59,833 --> 00:10:01,333
за това, което съм бил.
135
00:10:02,041 --> 00:10:05,250
Не означава, че ще го направя
позволи ти да запалиш този свят
136
00:10:05,333 --> 00:10:07,666
и нахрани хората си на твоя демоничен бог!
137
00:10:09,041 --> 00:10:11,208
Вярваш ли, че моят начин е твърде краен?
138
00:10:11,291 --> 00:10:15,000
Това трябва да има
някакъв друг път към истинската свобода?
139
00:10:15,083 --> 00:10:17,333
Бил съм тук достатъчно дълго, за да знам...
140
00:10:17,833 --> 00:10:18,958
няма такъв.
141
00:10:22,416 --> 00:10:24,583
хей Какво правиш там?
142
00:10:24,666 --> 00:10:26,458
Давам ви някаква перспектива.
143
00:10:30,666 --> 00:10:32,666
[Данте плаче]
144
00:10:36,500 --> 00:10:39,000
[възхитителна, неземна музика]
145
00:10:46,250 --> 00:10:48,250
[възторжен крясък]
146
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
[Аргосакс ръмжи]
147
00:11:05,708 --> 00:11:10,708
Слава в бушуващия огън!
148
00:11:19,416 --> 00:11:21,416
[поклонници викат екстатично]
149
00:11:27,916 --> 00:11:30,500
да
150
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
[Аргосакс изсумтя]
151
00:12:05,291 --> 00:12:08,166
Бихте ли ме заместили?
152
00:12:08,250 --> 00:12:10,708
Аз те направих!
153
00:12:10,791 --> 00:12:15,750
Това царство никога няма да ви плати вярност!
154
00:12:16,375 --> 00:12:19,666
[Мундус] Ще изградя поръчка, която го прави.
155
00:13:12,625 --> 00:13:14,125
[свири се хипнотична музика]
156
00:13:16,833 --> 00:13:19,416
[Аргосакс] Виждам ума ти.
157
00:13:23,458 --> 00:13:26,208
В него има величие.
158
00:13:27,291 --> 00:13:33,750
Мога да ви помогна
да създадем различен свят.
159
00:13:37,708 --> 00:13:43,791
Един, където ще бъдете освободени
за да надмине и най-грандиозната ви визия.
160
00:13:48,416 --> 00:13:54,083
{\an8}Ще изисква повече от
един от животите ви за постигане.
161
00:13:54,916 --> 00:13:56,291
Много повече.
162
00:13:58,208 --> 00:14:02,125
Това е в рамките на възможностите ми да дам.
163
00:14:03,375 --> 00:14:07,458
Всеки път, когато тялото ви срещне смъртта,
164
00:14:07,541 --> 00:14:10,166
ще се преродиш.
165
00:14:10,250 --> 00:14:15,750
Носене със себе си
цялата част от вашите спомени от миналото.
166
00:14:16,625 --> 00:14:20,458
Отново и отново.
167
00:14:21,833 --> 00:14:26,833
За възстановяване и на четирите
от парчетата, които съдържат мен.
168
00:14:28,083 --> 00:14:30,958
The Arcana.
169
00:14:31,916 --> 00:14:34,916
Без значение колко животи изисква,
170
00:14:35,416 --> 00:14:37,541
съберете и четирите.
171
00:14:38,666 --> 00:14:44,375
Това е чрез тяхната сила и вашата плът
172
00:14:44,458 --> 00:14:47,291
че мога да се преродя.
173
00:14:50,875 --> 00:14:52,625
Тогава заедно
174
00:14:52,708 --> 00:14:56,000
ние ще създадем нов свят
175
00:14:56,083 --> 00:14:59,791
където свободата не познава граници.
176
00:15:00,791 --> 00:15:05,458
Свят без фалшиви ограничения.
177
00:15:07,000 --> 00:15:11,791
Свят с величие
вече няма да бъде окован.
178
00:15:12,291 --> 00:15:16,250
Ще се издигне.
179
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
[задъхан]
180
00:15:24,083 --> 00:15:27,375
Ти си на хиляда години?
181
00:15:27,458 --> 00:15:29,416
[Арий] 672.
182
00:15:29,500 --> 00:15:33,291
Очевидно не това тяло, а умът ми.
183
00:15:33,375 --> 00:15:35,125
Помня всичко.
184
00:15:35,833 --> 00:15:38,958
Виждал съм всяко общество, изградено от човека.
185
00:15:39,041 --> 00:15:41,541
Кралете и господарите.
186
00:15:41,625 --> 00:15:46,250
Духовниците, индустриалците,
комунистите.
187
00:15:46,833 --> 00:15:49,625
Всички се занимават само с правила.
188
00:15:49,708 --> 00:15:53,041
Ограничения за тези
чийто блясък ги заплашва.
189
00:15:54,708 --> 00:15:59,583
Аргосакс ми даде единствения отговор
до освобождението преди шест века.
190
00:16:01,208 --> 00:16:03,375
Изгорете всичко и прегърнете пламъците.
191
00:16:03,458 --> 00:16:04,458
[Данте кипи]
192
00:16:08,416 --> 00:16:09,625
[Вергилий] Отговори ми.
193
00:16:11,125 --> 00:16:12,500
Откъде го взе?
194
00:16:12,583 --> 00:16:14,833
Моят приятел Данте ми го даде.
195
00:16:15,416 --> 00:16:16,750
Точно преди…
196
00:16:17,250 --> 00:16:19,041
преди какво?
197
00:16:19,125 --> 00:16:22,791
Човекът с армията
от еднакви демонични дами...
198
00:16:23,416 --> 00:16:24,458
Той…
199
00:16:24,541 --> 00:16:26,083
Той взе монетата.
200
00:16:26,708 --> 00:16:28,583
Той уби дядо ми.
201
00:16:29,791 --> 00:16:31,000
Арий.
202
00:16:32,000 --> 00:16:33,291
[дълбок глас] Вие сте нов.
203
00:16:34,083 --> 00:16:36,333
Нека обясня как работи тук.
204
00:16:36,416 --> 00:16:41,083
Предавате всичко, което имате,
и може би няма да те изядем.
205
00:16:44,625 --> 00:16:46,541
[тълпа от подигравки, кикотене]
206
00:16:51,791 --> 00:16:54,666
Дай ми меча ми.
207
00:16:54,750 --> 00:16:57,833
Предполагам, че не си този тип
който се учи чрез говорене.
208
00:17:06,875 --> 00:17:08,791
[свири дрезгава метъл музика]
209
00:17:45,625 --> 00:17:46,916
[драскали с остриета]
210
00:17:47,000 --> 00:17:48,875
[Мати крещи]
211
00:17:48,958 --> 00:17:51,500
Преместете се и момичето ще умре.
212
00:17:51,583 --> 00:17:52,791
[Мати скимти]
213
00:17:53,375 --> 00:17:55,041
Мислиш ли, че ми пука за нея?
214
00:18:28,458 --> 00:18:29,500
[лидер на банда се смее]
215
00:18:30,916 --> 00:18:33,541
Няма да е толкова лесно.
216
00:18:35,750 --> 00:18:38,458
Защо мислиш, че Арий ни изпраща тук?
217
00:18:38,541 --> 00:18:42,958
Всеки, от когото има нужда, си отиде
но е твърде неудобно за убиване.
218
00:18:43,041 --> 00:18:45,291
Има само един изход от това място.
219
00:18:45,375 --> 00:18:47,541
Чрез нещото, което го направи.
220
00:18:47,625 --> 00:18:48,916
Трисмагията.
221
00:18:49,416 --> 00:18:50,333
къде?
222
00:18:53,458 --> 00:18:56,041
Имаш да губиш повече от ръка.
223
00:18:56,125 --> 00:18:58,791
Пази изхода. там горе.
224
00:18:59,500 --> 00:19:01,958
Няма да преминете без бой.
225
00:19:02,041 --> 00:19:04,125
И не се бие редовно.
226
00:19:04,208 --> 00:19:07,166
Това… Кара те да виждаш нещата.
227
00:19:07,250 --> 00:19:08,708
какви неща?
228
00:19:08,791 --> 00:19:12,458
каквито и да са,
ничий ум не оцелява непокътнат.
229
00:19:13,041 --> 00:19:16,958
Виждате тези хора да се скитат наоколо
като зомбита с мозъчна смърт?
230
00:19:17,041 --> 00:19:19,875
Така става
на всеки, който някога се е сблъсквал с това.
231
00:19:21,208 --> 00:19:23,291
[Вергилий] Трисмагията са оракули.
232
00:19:23,375 --> 00:19:25,125
Всичко, което показват, е истина.
233
00:19:25,708 --> 00:19:30,208
Защо това ме кара да мисля, че си
значи имаш много поводи за безпокойство?
234
00:19:30,791 --> 00:19:31,791
[ахва]
235
00:19:34,458 --> 00:19:35,375
[Вергилий] Момиче,
236
00:19:36,500 --> 00:19:37,666
ела
237
00:19:39,208 --> 00:19:40,208
Хм.
238
00:19:42,708 --> 00:19:44,708
[Лейди] Сгрешихме, Бейнс.
239
00:19:44,791 --> 00:19:46,916
Ние не вършехме Божията работа.
240
00:19:47,416 --> 00:19:49,291
Все още ли не разбирате?
241
00:19:49,375 --> 00:19:52,083
Вие наредихте масовото убийство на семейства.
242
00:19:52,166 --> 00:19:53,208
деца.
243
00:19:54,375 --> 00:19:59,208
Може би вината е моя
ти се провали, когато вярата ти беше изпитана.
244
00:19:59,291 --> 00:20:04,083
Знам колко дълбоко се обвиняваш
за смъртта на родителите ти.
245
00:20:04,166 --> 00:20:06,333
Колко трудно трябва да е
246
00:20:06,416 --> 00:20:10,000
да възприемат Божията цел в такава трагедия.
247
00:20:10,083 --> 00:20:11,791
Моите родители?
248
00:20:11,875 --> 00:20:13,375
Какво направиха…
249
00:20:13,458 --> 00:20:15,333
Не ме ли чуваш?
250
00:20:15,416 --> 00:20:19,041
- Арий е на път да убие милиони...
- Мери.
251
00:20:19,958 --> 00:20:22,500
Баща ти е жив.
252
00:20:23,416 --> 00:20:26,750
Той беше този, който ни каза за теб
253
00:20:26,833 --> 00:20:30,458
преди да дойда да те срещна
в склада онази нощ.
254
00:20:31,916 --> 00:20:33,875
Той не искаше да знаеш.
255
00:20:36,708 --> 00:20:41,541
Баща ви е бил незаменим помощник
за нас в битката срещу Мундус.
256
00:20:42,125 --> 00:20:47,375
Да, той се преобрази
в отклонение от Бога.
257
00:20:47,458 --> 00:20:49,041
Уби майка ти.
258
00:20:49,750 --> 00:20:52,958
Но дори той е заслужил своето изкупление.
259
00:20:53,541 --> 00:20:55,708
Вие също можете.
260
00:20:56,458 --> 00:20:58,875
Но първо трябва да се покаеш.
261
00:20:59,375 --> 00:21:01,375
[свири горчиво сладка музика]
262
00:21:04,666 --> 00:21:05,833
[Лейди] Баща ми...
263
00:21:11,041 --> 00:21:13,166
Баща ми е точно като теб.
264
00:21:13,833 --> 00:21:18,375
Нарцисист, унищожен от
шибана психотична мания.
265
00:21:18,458 --> 00:21:22,708
Наистина си мислеше, че ще бъда щастлив
този кучи син още ли диша?
266
00:21:22,791 --> 00:21:24,500
Той изяде майка ми.
267
00:21:25,208 --> 00:21:28,750
Не ме интересува дали беше
демонът, който го превзе.
268
00:21:28,833 --> 00:21:31,375
Той се превърна в това чудовище.
269
00:21:32,125 --> 00:21:33,500
И вие също.
270
00:21:34,416 --> 00:21:35,375
Исус.
271
00:21:35,958 --> 00:21:38,208
Как не видях преди?
272
00:21:38,291 --> 00:21:39,208
Ти си той.
273
00:21:39,291 --> 00:21:42,541
И двамата изплашени до дяволите
от това, което не можете да контролирате.
274
00:21:42,625 --> 00:21:45,333
И двете прикриват страха ви като убеждение.
275
00:21:45,416 --> 00:21:48,333
По-висше призвание, нуждата от защита.
276
00:21:48,916 --> 00:21:52,208
Точно до момента
облян си в кръв
277
00:21:52,291 --> 00:21:55,125
на всеки, за когото казваш, че те е грижа.
278
00:21:56,875 --> 00:21:59,625
Някои грехове не могат да бъдат изкупени.
279
00:22:00,125 --> 00:22:02,125
[горчиво-сладка музика продължава]
280
00:22:05,458 --> 00:22:06,958
Започва се.
281
00:22:07,041 --> 00:22:10,291
- Том, погрижи се тя да остане тук.
- Да, сър!
282
00:22:11,291 --> 00:22:12,208
[Лейди] Уилям,
283
00:22:12,708 --> 00:22:16,625
ако някога съм бил нещо за теб
освен войник,
284
00:22:17,375 --> 00:22:19,875
не позволявайте на Арий да използва Арканата.
285
00:22:29,250 --> 00:22:30,250
[музиката затихва]
286
00:22:31,541 --> 00:22:36,125
[Арий] Вземете го от някой, който е
е тук много, много по-дълго от теб.
287
00:22:36,208 --> 00:22:38,208
Всяка система, освен Хаос
288
00:22:38,291 --> 00:22:40,791
само възпира мъже като нас.
289
00:22:40,875 --> 00:22:43,750
Мъже с уникален талант. Страхотни мъже.
290
00:22:48,458 --> 00:22:50,958
Цял живот съм бил уникален.
291
00:22:51,041 --> 00:22:53,541
Никога не ми направи нещо страхотно.
292
00:22:53,625 --> 00:22:56,250
И мислиш, че разчиташ на някой друг
ще те направи ли по-добър?
293
00:22:58,833 --> 00:22:59,666
ах
294
00:23:00,416 --> 00:23:01,333
нея.
295
00:23:01,416 --> 00:23:04,083
Arkham е дефектен продукт.
296
00:23:04,166 --> 00:23:06,916
Липсва й истински капацитет за любов.
297
00:23:07,750 --> 00:23:11,583
Ти не си нищо повече за нея
отколкото временен мехлем за нейните рани.
298
00:23:16,000 --> 00:23:18,541
Баща ти би го направил
исках да се присъединиш към мен.
299
00:23:19,708 --> 00:23:21,958
Какво знаеш за баща ми?
300
00:23:22,583 --> 00:23:26,541
Спарда видя Мундус
за прехвърлянето, което той беше в крайна сметка.
301
00:23:26,625 --> 00:23:28,208
Ето защо той се обърна срещу него.
302
00:23:29,916 --> 00:23:33,791
Вергилий може би вярва на приказките
засега му е казано,
303
00:23:33,875 --> 00:23:37,458
но беше Мундус
който уби майка ти.
304
00:23:37,541 --> 00:23:42,208
Ти и Аргосакс
споделят един и същи кръвен враг.
305
00:23:42,291 --> 00:23:45,625
На наша страна вие ще отмъстите.
306
00:23:51,666 --> 00:23:53,541
Знаете ли какво се чудя?
307
00:23:53,625 --> 00:23:56,000
През всички онези животи, които си живял,
308
00:23:56,083 --> 00:23:57,833
спирал ли си някога да помислиш,
309
00:23:57,916 --> 00:23:59,541
може би просто не си толкова добър?
310
00:23:59,625 --> 00:24:03,500
Искам да кажа, какви са тези големи идеи
системата ви възпира?
311
00:24:03,583 --> 00:24:06,458
Ръка на киборг и армия на клонинги?
312
00:24:06,541 --> 00:24:10,250
Имахте 600 години да се появите
с нещо много по-готино от това.
313
00:24:10,333 --> 00:24:12,541
Не мисля, че Хаосът ще ти помогне.
314
00:24:12,625 --> 00:24:14,250
Ти просто си някак…
315
00:24:14,333 --> 00:24:15,375
неоригинален.
316
00:24:15,458 --> 00:24:18,208
[грандиозна органна музика гърми]
317
00:24:33,250 --> 00:24:35,125
[музиката затихва]
318
00:24:36,666 --> 00:24:37,666
Да се разклатим.
319
00:24:37,750 --> 00:24:39,875
[бумтяща литургична музика]
320
00:24:46,125 --> 00:24:47,291
{\an8}Как?
321
00:24:50,583 --> 00:24:52,041
[свири зловеща, мъчителна музика]
322
00:25:09,625 --> 00:25:12,750
Тази идея изглежда е оказала влияние.
323
00:25:13,250 --> 00:25:14,833
Върни ме обратно.
324
00:25:14,916 --> 00:25:16,791
Мисля, че мога да те взема този път.
325
00:25:16,875 --> 00:25:19,750
Ще се присъединиш към нас, Данте.
326
00:25:20,416 --> 00:25:23,250
Изглежда, че ще стане
трябва да е лесният начин.
327
00:25:23,333 --> 00:25:25,208
Какво по дяволите е това?
328
00:25:27,541 --> 00:25:30,666
Силата на Sparda е в кръвта ви.
329
00:25:30,750 --> 00:25:35,583
Идеален източник на енергия
за да подпомогне прераждането на Argosax.
330
00:25:36,583 --> 00:25:41,041
Ваша загуба е, че няма да живеете
да видиш новия свят.
331
00:25:41,791 --> 00:25:43,500
Ще бъде…
332
00:25:45,291 --> 00:25:46,916
екстаз.
333
00:25:56,208 --> 00:25:59,000
[Вергилий] По-бързо. Затъмнението трябва да е скоро.
334
00:26:00,708 --> 00:26:02,208
Аз съм Матилда,
335
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
но можеш да ме наричаш Мати.
336
00:26:04,416 --> 00:26:05,416
как се казваш
337
00:26:06,166 --> 00:26:07,083
Вергилий.
338
00:26:07,166 --> 00:26:09,500
[Мати] Това си ти
на снимката на медальона, нали?
339
00:26:09,583 --> 00:26:11,375
Ти си брат на Данте.
340
00:26:11,458 --> 00:26:14,333
Късметлия си, че имаш семейство.
341
00:26:14,416 --> 00:26:16,166
родителите ми…
342
00:26:16,250 --> 00:26:17,375
те умряха.
343
00:26:18,041 --> 00:26:22,125
Имах дядо си, но сега той е...
344
00:26:22,208 --> 00:26:23,666
[Вергил] Загубих майка си
345
00:26:24,750 --> 00:26:26,083
когато бях на твоята възраст.
346
00:26:26,583 --> 00:26:28,000
Хубавата дама?
347
00:26:28,541 --> 00:26:30,166
какво стана
348
00:26:30,833 --> 00:26:31,916
Дойдоха чудовища.
349
00:26:32,791 --> 00:26:34,166
Не можах да ги спра.
350
00:26:35,000 --> 00:26:37,125
Още не бях достатъчно силен.
351
00:26:38,416 --> 00:26:40,208
[Мати] Мога ли да ти кажа една тайна?
352
00:26:41,125 --> 00:26:43,583
Аз съм причината дядо да умре.
353
00:26:44,583 --> 00:26:46,791
Той го направи, за да ме спаси.
354
00:26:46,875 --> 00:26:51,000
[Вергилий] Без сила, без власт,
не можете да защитите нищо.
355
00:26:51,583 --> 00:26:52,833
Да не говорим за себе си.
356
00:26:53,500 --> 00:26:57,833
Значи трябва да съм силен за дядо?
357
00:26:58,833 --> 00:27:01,583
да Късметлия си
да съм научил този урок сега,
358
00:27:01,666 --> 00:27:04,541
без всичко, през което минах, за да го науча.
359
00:27:05,333 --> 00:27:07,416
Ще се махнем от това място.
360
00:27:08,583 --> 00:27:10,708
И Арий ще получи дължимото.
361
00:27:15,541 --> 00:27:16,750
Вергилий?
362
00:27:17,333 --> 00:27:18,833
Как се казваше майка ти?
363
00:27:19,875 --> 00:27:20,833
Нейното име…
364
00:27:22,541 --> 00:27:23,625
беше Ева.
365
00:27:43,708 --> 00:27:45,875
[злонамерено кикотене]
366
00:27:45,958 --> 00:27:48,333
- [Мати скимти]
- Стой зад мен.
367
00:28:10,500 --> 00:28:14,375
Колко хубаво е да се запознаем,
368
00:28:15,750 --> 00:28:17,708
Вергилий.
369
00:28:44,250 --> 00:28:45,500
[Арий] Приятели!
370
00:28:45,583 --> 00:28:49,500
Към тъмнината
това ще донесе нова светлина!
371
00:28:49,583 --> 00:28:51,916
- [party patron 1] Наздраве!
- [патрон 2] Да!
372
00:28:55,625 --> 00:29:00,208
Окултната тема е толкова лепкава,
но отворен бар.
373
00:29:05,333 --> 00:29:07,250
[патрон 3] Вижте, това е вицепрезидентът.
374
00:29:07,750 --> 00:29:09,666
Действащ президент, не чухте ли?
375
00:29:09,750 --> 00:29:12,291
Хопър има някакви медицински проблеми.
376
00:29:14,500 --> 00:29:15,541
[Бейнс] Арий.
377
00:29:16,166 --> 00:29:17,583
Трябва да говорим.
378
00:29:17,666 --> 00:29:18,583
защо не
379
00:29:19,083 --> 00:29:21,333
Имаме няколко минути за убиване.
380
00:29:21,416 --> 00:29:24,708
реших,
Аз съм действащ главнокомандващ,
381
00:29:24,791 --> 00:29:29,000
аз трябва да управлявам оръжието
който ще удари звяра...
382
00:29:29,791 --> 00:29:30,875
лично.
383
00:29:32,416 --> 00:29:35,875
Активирането на Arcana е сложно.
384
00:29:35,958 --> 00:29:37,500
Само аз имам знанието.
385
00:29:37,583 --> 00:29:42,708
Оръжие, водено от Божията ръка
няма нужда от инструкции.
386
00:29:45,750 --> 00:29:47,875
[Арий] Приемам, че Arkham се събуди.
387
00:29:48,458 --> 00:29:50,000
Какво ти каза тя?
388
00:29:51,208 --> 00:29:54,541
Това е Аркана
ще убият милиони.
389
00:29:54,625 --> 00:29:59,083
Че не се стремиш да изкорениш Сатана,
но да го възстановят.
390
00:29:59,625 --> 00:30:02,541
Казах й, че това е невъзможно.
391
00:30:03,250 --> 00:30:05,000
- [разбиване на стъкло]
- [смее се]
392
00:30:06,416 --> 00:30:08,250
{\an8}Наистина трябваше да слушаш.
393
00:30:09,375 --> 00:30:10,666
Арестувайте го!
394
00:30:13,083 --> 00:30:15,250
[Арий се кикоти]
395
00:30:30,583 --> 00:30:32,250
[Том] Вярно ли е това, което каза?
396
00:30:33,083 --> 00:30:35,791
- Всички тук ли ще умрат?
- да Това е Том, нали?
397
00:30:35,875 --> 00:30:39,083
Том, трябва да ме закараш горе.
Ние трябва.
398
00:30:39,166 --> 00:30:41,541
не! Няма начин по дяволите! Излизам от тук!
399
00:30:47,958 --> 00:30:50,583
[Арий] Ще има Грабване.
400
00:30:51,208 --> 00:30:53,416
Просто не този, който търсите.
401
00:30:55,250 --> 00:30:56,333
[Том се задъхва бързо]
402
00:30:57,000 --> 00:30:59,916
не! Не, не, не, не…
403
00:31:00,000 --> 00:31:01,375
Защо винаги съм аз?
404
00:31:01,458 --> 00:31:03,875
Целият ми екип беше изваден от един човек!
405
00:31:03,958 --> 00:31:06,166
Трябваше да се изправя отново срещу същия човек!
406
00:31:06,250 --> 00:31:07,791
Убих президента!
407
00:31:08,291 --> 00:31:10,875
- Вие какво?
- Беше инцидент!
408
00:31:12,583 --> 00:31:14,916
Ако наистина си убил Хопър,
409
00:31:15,000 --> 00:31:18,666
той беше корумпирано парче лайно, което беше
така или иначе ще ни продаде на Мундус.
410
00:31:19,416 --> 00:31:21,166
Няма да поправите вината си с бягане.
411
00:31:23,916 --> 00:31:25,208
{\an8}Прецаках се.
412
00:31:29,833 --> 00:31:31,125
по дяволите
413
00:31:38,333 --> 00:31:40,041
Успех, командире.
414
00:31:44,208 --> 00:31:46,458
[звучна, зловеща хорова музика]
415
00:32:04,541 --> 00:32:05,875
[покровители крещят]
416
00:32:13,083 --> 00:32:15,500
[Арий се смее шеметно]
417
00:32:21,000 --> 00:32:23,458
Нямаш представа, Уилям,
418
00:32:23,541 --> 00:32:26,000
колко мъже познавам като теб.
419
00:32:26,583 --> 00:32:29,000
Вярвайки, че сте пророци,
420
00:32:29,083 --> 00:32:32,958
когато всичко, което правите
поддържа съществуващия ред,
421
00:32:33,041 --> 00:32:35,666
и го наречете Божия замисъл.
422
00:32:35,750 --> 00:32:38,083
Във всеки случай в историята,
423
00:32:38,166 --> 00:32:41,291
вашият вид се противопоставя на истинските пророци,
424
00:32:41,375 --> 00:32:45,333
радикалите и еретиците като мен.
425
00:32:45,416 --> 00:32:48,375
Бяхте полезни, признавам.
426
00:32:48,458 --> 00:32:52,708
Но мисля, че най-вече просто исках
да погледна в очите ти
427
00:32:52,791 --> 00:32:57,458
когато разбрахте
вашият Бог не е планирал нищо от това.
428
00:32:57,958 --> 00:33:02,208
[напряга се] Господ ще ме пази.
429
00:33:02,291 --> 00:33:04,375
[Арий се смее самодоволно]
430
00:33:06,125 --> 00:33:07,958
Знаете какво следва.
431
00:33:08,041 --> 00:33:13,041
Отворете разлома, след като изядем достатъчно
за да може Аргосакс да възвърне пълната си форма.
432
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
Данте!
433
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
Господи!
434
00:33:58,666 --> 00:33:59,500
амин
435
00:34:02,333 --> 00:34:03,916
[свири тъмна, спешна метъл музика]
436
00:34:07,541 --> 00:34:10,125
♪ Нещо отнема част от мен ♪
437
00:34:10,208 --> 00:34:12,541
["Freak on a Leash" от Korn playing]
438
00:34:12,625 --> 00:34:15,541
♪ Нещо изгубено и никога не виждано ♪
439
00:34:17,416 --> 00:34:20,666
♪ Всеки път, когато започна да вярвам ♪
440
00:34:22,166 --> 00:34:25,583
♪ Нещо е изнасилено и отнето от мен
От мен ♪
441
00:34:27,833 --> 00:34:30,041
Двадесет и осем живота.
442
00:34:35,541 --> 00:34:36,791
Накрая.
443
00:34:36,875 --> 00:34:39,833
♪ Не мога ли да премахна цялата тази болка? ♪
444
00:34:41,458 --> 00:34:44,375
♪ Опитвам се всяка вечер, всичко напразно ♪
445
00:34:44,458 --> 00:34:45,750
♪ Напразно ♪
446
00:34:45,833 --> 00:34:46,791
[Арий се кикоти]
447
00:34:46,875 --> 00:34:51,708
♪ Понякога не мога да заема това място ♪
448
00:34:51,791 --> 00:34:56,125
♪ Понякога това е моят живот, който не мога да вкуся ♪
449
00:34:56,750 --> 00:35:00,708
♪ Понякога не усещам лицето си ♪
450
00:35:01,500 --> 00:35:05,666
♪ Никога няма да ме видиш да падна от милостта ♪
451
00:35:08,708 --> 00:35:12,833
♪ Нещо отнема част от мен ♪
452
00:35:13,416 --> 00:35:18,250
♪ Ти и аз не трябваше да бъдем ♪
453
00:35:18,333 --> 00:35:23,000
♪ Евтин чукат за мен да лежа ♪
454
00:35:23,083 --> 00:35:28,416
♪ Нещо отнема част от мен ♪
455
00:35:28,916 --> 00:35:32,250
[Арий и Аргосакс] Възкръснахме!
456
00:35:37,250 --> 00:35:40,208
♪ Чувствам се като изрод на каишка ♪
457
00:35:42,000 --> 00:35:45,250
♪ Чувствам се сякаш нямам освобождаване ♪
458
00:35:46,750 --> 00:35:49,708
♪ Колко пъти съм се чувствал болен? ♪
459
00:35:51,500 --> 00:35:54,333
♪ Нищо в живота ми не е безплатно ♪
460
00:35:54,416 --> 00:35:56,000
♪ Безплатно е ♪
461
00:35:56,083 --> 00:35:58,083
[тревожни, диви вокализации]
462
00:36:15,375 --> 00:36:16,666
♪ Отидете да се биете ♪
463
00:36:18,250 --> 00:36:20,500
♪ Бийте се, някои неща се бият ♪
464
00:36:20,583 --> 00:36:22,625
♪ Нещо по въпроса ♪
465
00:36:23,166 --> 00:36:26,208
♪ Бийте се, някои неща се бият ♪
466
00:36:28,250 --> 00:36:30,583
♪ С някои неща се борят ♪
467
00:36:34,541 --> 00:36:36,541
[песента затихва]