1
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
Aku ingin merasakan apa yang kamu rasakan
2
00:00:22,125 --> 00:00:25,875
Aku ingin berada di rumah bersamamu
3
00:00:29,333 --> 00:00:33,666
Aku tahu sepertinya aku adalah pahlawan yang gugur
4
00:00:36,750 --> 00:00:38,541
Rusak
5
00:00:38,625 --> 00:00:40,166
Bawa aku ke sana, bawa aku ke sana
6
00:00:40,250 --> 00:00:42,916
Seandainya aku ada di sana
7
00:00:49,666 --> 00:00:50,666
Ugh.
8
00:00:52,000 --> 00:00:53,833
Ayolah, ini membosankan sekarang.
9
00:00:53,916 --> 00:00:56,791
Aku tahu di mana Ibu menyembunyikan boombox itu.
Ayo kita ambil.
10
00:00:57,416 --> 00:01:00,125
Saya yang tertua. Menurutku kita akan pergi lagi.
11
00:01:00,708 --> 00:01:01,541
Ugh.
12
00:01:08,833 --> 00:01:09,916
Jackpot!
13
00:01:10,000 --> 00:01:12,291
Ini hadiah terbaik yang pernah ada, Bu.
14
00:01:13,583 --> 00:01:17,125
Aku senang kamu menyukainya, penembak jituku yang gagah.
15
00:01:23,541 --> 00:01:25,750
Oh, tidak apa-apa, Vergil.
16
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
Anda akan mendapatkannya dengan latihan.
17
00:01:28,125 --> 00:01:29,375
Kukira.
18
00:01:34,583 --> 00:01:37,791
Ha! Ya! Saya tidak sabar
untuk ditunjukkan kepada semua teman kita!
19
00:01:37,875 --> 00:01:42,583
Dante, sudah berapa kali aku bilang jangan
biarkan siapa pun melihat betapa kuatnya dirimu.
20
00:01:43,375 --> 00:01:46,291
Anak-anak lain tidak bisa melakukannya
hal yang sama yang Anda bisa.
21
00:01:46,375 --> 00:01:47,333
Mereka akan…
22
00:01:48,583 --> 00:01:50,916
Itu tidak adil. Dipahami?
23
00:01:52,541 --> 00:01:56,583
Ini sangat, sangat penting.
Katakan padaku kamu mengerti.
24
00:01:57,333 --> 00:01:58,750
Oke. Ya ampun.
25
00:01:58,833 --> 00:01:59,916
Ya, Bu.
26
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
Itu dia, Rambut Putih!
27
00:02:05,333 --> 00:02:08,291
Aku ingin merasakan apa yang kamu rasakan
28
00:02:12,583 --> 00:02:16,000
Aku ingin berada di rumah bersamamu
29
00:02:31,958 --> 00:02:35,291
Oh, burung kecilku yang rapuh.
30
00:02:35,375 --> 00:02:37,583
Beruntung kamu sembuh begitu cepat.
31
00:02:38,208 --> 00:02:39,208
Melihat?
32
00:02:40,125 --> 00:02:42,416
Mengapa semuanya sulit, Bu?
33
00:02:42,500 --> 00:02:45,916
Mengapa saya tidak bisa melakukan sesuatu seperti Dante?
34
00:02:48,166 --> 00:02:51,958
Anda selalu harus bekerja
sedikit lebih sulit daripada kakakmu.
35
00:02:52,041 --> 00:02:55,333
Saya tahu Anda berpikir itu yang menjadikan Anda seperti itu
kurang istimewa, tapi…
36
00:02:55,416 --> 00:02:57,291
bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?
37
00:02:57,375 --> 00:03:00,833
Itu sebenarnya membuatmu lebih istimewa.
38
00:03:01,500 --> 00:03:02,375
Mm-hmm.
39
00:03:02,458 --> 00:03:07,458
Karena ketika Anda mencapai sesuatu,
Anda akan tahu bahwa Anda benar-benar mendapatkannya.
40
00:04:03,291 --> 00:04:06,666
Tidak ada seorang pun di sini yang menyelamatkanmu.
41
00:04:10,083 --> 00:04:12,500
Saya tidak perlu menabung.
42
00:04:41,333 --> 00:04:46,166
Anda akan menderita
untuk setiap kejahatan ayahmu.
43
00:04:46,250 --> 00:04:47,833
Ada banyak.
44
00:04:48,958 --> 00:04:50,500
Bakar dia.
45
00:04:51,000 --> 00:04:53,291
Kemudian tunggu sampai dia sembuh
46
00:04:53,375 --> 00:04:55,708
dan membakarnya lagi.
47
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
Mendekatlah, Vergil. Kamu aman sekarang.
48
00:06:02,958 --> 00:06:05,500
Akulah penguasa dunia ini,
49
00:06:05,583 --> 00:06:11,083
dan aku bermaksud untuk melihat
agar tidak ada bahaya yang menimpamu lagi.
50
00:06:11,166 --> 00:06:14,125
Anda membantu saya? Mengapa?
51
00:06:14,208 --> 00:06:18,125
Ayahmu adalah juara terkuatku.
52
00:06:18,208 --> 00:06:20,791
Jenderal saya yang paling setia.
53
00:06:21,291 --> 00:06:24,375
Ayahku, kamu kenal dia?
54
00:06:24,458 --> 00:06:26,083
Apakah dia seperti kamu?
55
00:06:26,166 --> 00:06:29,458
Pencarian untuk menemukanmu telah menghabiskan banyak biaya bagiku,
56
00:06:29,541 --> 00:06:32,458
tapi aku berhutang budi pada teman lamaku.
57
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
Untuk menyelamatkan ahli warisnya yang sah
58
00:06:35,458 --> 00:06:39,958
dari hama yang merayap dan tidak terhormat ini.
59
00:06:40,041 --> 00:06:41,500
Ayahmu, Sparda,
60
00:06:41,583 --> 00:06:44,666
berperang besar di sisiku, Vergil.
61
00:06:44,750 --> 00:06:48,375
Pemberontakan kami membawa keadilan
kepada monster yang kejam,
62
00:06:48,458 --> 00:06:51,083
Argosax si Kekacauan,
63
00:06:51,666 --> 00:06:55,166
seorang tiran yang membuat semua orang menderita
dengan kebrutalannya.
64
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
Mereka adalah pengikut tiran itu.
65
00:07:00,250 --> 00:07:04,958
Uroboros, simbol Argosax.
66
00:07:05,041 --> 00:07:09,541
Itu atas namanya
bahwa mereka membalas dendam pada kerabat Sparda,
67
00:07:10,250 --> 00:07:12,041
membakar rumahmu,
68
00:07:12,125 --> 00:07:14,916
menahanmu selama ini,
69
00:07:15,000 --> 00:07:16,916
dan menyembelih ibumu.
70
00:07:22,333 --> 00:07:24,083
Aku punya hadiah untukmu.
71
00:07:24,166 --> 00:07:26,458
Ayahmu menempa pedang ini,
72
00:07:26,541 --> 00:07:28,125
Yamato.
73
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
Pedang itu adalah hakmu.
74
00:07:31,708 --> 00:07:38,375
Hadiahku adalah kesempatan untuk menggunakannya melawan
mereka yang telah membuatmu menderita seperti itu.
75
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
Ambillah.
76
00:07:40,333 --> 00:07:44,250
Lihatlah darah musuhmu mengalir deras.
77
00:08:02,041 --> 00:08:05,958
Ya, Anda mulai merasakan kekuatan Anda yang sebenarnya.
78
00:08:07,833 --> 00:08:10,291
Saya dapat menunjukkan kepada Anda cara mempertahankannya,
79
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
bagaimana cara mengubah wujud Makaianmu yang sebenarnya,
80
00:08:13,833 --> 00:08:14,708
secara permanen,
81
00:08:15,541 --> 00:08:21,916
jadi kamu tidak akan pernah lagi merasakan sakitnya
dari daging manusia yang lemah dan tak berdaya ini.
82
00:08:22,000 --> 00:08:23,875
Apa yang harus saya lakukan?
83
00:08:26,000 --> 00:08:26,875
Berlutut.
84
00:09:22,791 --> 00:09:25,583
Sosok yang terbang di atas Washington, D.C.,
85
00:09:25,666 --> 00:09:31,166
{\an8}yang diyakini para analis kami adalah setan,
permisi, Vergil bentuk Makaian.
86
00:09:31,250 --> 00:09:33,875
Duta Besar disiarkan di televisi
penampilannya hari ini
87
00:09:33,958 --> 00:09:36,833
telah menyebabkan
sensasi media internasional.
88
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
Meskipun tujuannya tidak diketahui,
89
00:09:39,250 --> 00:09:41,708
para ahli mengatakan diplomasi baru Makai
90
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
adalah tanda tindakan kita
di Alam Iblis sedang bekerja.
91
00:09:45,125 --> 00:09:49,458
Ini… Ini hanya bukti
apa yang telah saya katakan selama ini, teman-teman.
92
00:09:49,541 --> 00:09:53,791
Apa yang disebut perang melawan Neraka… adalah sebuah kedok.
93
00:09:54,291 --> 00:09:59,583
Hopper dan seluruh komplotan rahasia elitnya
bersekutu dengan iblis.
94
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
{\an8}Penguncian yang dilakukan dengan tepat.
95
00:10:21,791 --> 00:10:25,791
Performa tingkat atas
untuk operasi pertamamu sebagai komandan.
96
00:10:25,875 --> 00:10:30,333
Ya, inilah yang dilakukan elit kita
keterampilan berburu iblis dimaksudkan untuk itu.
97
00:10:30,416 --> 00:10:33,208
Bermain sebagai pengawal
kepada para pencatut perang yang tidak berguna.
98
00:10:34,875 --> 00:10:38,750
Wanita tidak pernah bisa menerima begitu saja
sebuah pujian, bukan?
99
00:10:44,000 --> 00:10:46,083
Sedikit saran, Komandan.
100
00:10:46,166 --> 00:10:49,083
Ini bukan tentang
membuktikan suatu hal kepada dunia.
101
00:10:49,166 --> 00:10:50,583
Ini adalah peperangan.
102
00:10:52,208 --> 00:10:53,250
Apakah Hopper sedang dalam perjalanan?
103
00:10:54,083 --> 00:10:57,875
Presiden telah memilih
untuk diamankan di tempat perlindungannya sendiri.
104
00:10:57,958 --> 00:10:59,541
Itu dia.
105
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
Bagian terakhir.
106
00:11:02,041 --> 00:11:04,916
Akulah bahayanya di dalam
107
00:11:05,000 --> 00:11:07,916
Akulah kebenaran yang kamu sembunyikan
108
00:11:08,000 --> 00:11:13,500
Akulah alasannya
Kamu tidak melihat ke belakang di cermin
109
00:11:13,583 --> 00:11:15,583
Akulah darah di tanganmu
110
00:11:15,666 --> 00:11:16,666
Vergil!
111
00:11:16,750 --> 00:11:18,916
Dalam mimpi buruk yang kamu alami
112
00:11:19,000 --> 00:11:24,500
Akulah kenangannya
Kamu tidak ingin mengingatnya
113
00:11:31,125 --> 00:11:34,083
Anda belajar cara masuk!
Itu baru.
114
00:11:35,375 --> 00:11:38,750
Kuharap itu kamu, adikku.
115
00:11:39,333 --> 00:11:42,083
Kau tahu aku selalu membencinya
saat kamu memanggilku seperti itu.
116
00:11:51,875 --> 00:11:55,791
Pak, saya mendapat pukulan tepat
dan Pembunuh Setan Super di dalam ruangan.
117
00:11:55,875 --> 00:11:57,291
Saya bisa melumpuhkannya sekarang.
118
00:11:57,375 --> 00:12:00,625
Memegang. Biarkan Dante mendapatkan kesempatannya.
119
00:12:09,791 --> 00:12:15,333
Kurasa Capitol sudah dievakuasi
demi reuni kita yang menyentuh.
120
00:12:15,416 --> 00:12:17,375
Aku harus menghubungimu, entah bagaimana caranya.
121
00:12:17,458 --> 00:12:19,625
Anda tidak menulis, Anda tidak menelepon.
122
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
Saya tahu jarak jauh dari Alam Iblis
pasti mahal, tapi tetap saja.
123
00:12:24,333 --> 00:12:26,166
Saya bisa mengatakan hal yang sama untuk Anda.
124
00:12:26,250 --> 00:12:30,208
Itu tidak pernah terlintas dalam pikiran Anda
agar aku bisa selamat dari serangan itu?
125
00:12:30,291 --> 00:12:35,208
Meskipun kita berbagi darah yang sama,
kemampuan yang sama, dan kamu selamat?
126
00:12:35,291 --> 00:12:37,291
aku banyak bersalah…
127
00:12:37,375 --> 00:12:40,541
Tapi kamu,
bagaimana kamu bisa berjuang untuk Mundus?
128
00:12:41,166 --> 00:12:43,291
Prajuritnyalah yang menyerang kita!
129
00:12:44,083 --> 00:12:45,291
Siapa yang melakukan itu pada Ibu.
130
00:12:45,916 --> 00:12:47,458
Prajuritnya ?
131
00:12:47,541 --> 00:12:50,875
Menurut WHO?
Seorang pria berkostum kelinci?
132
00:12:50,958 --> 00:12:52,416
Anda tahu Kelinci Putih?
133
00:12:52,500 --> 00:12:54,750
Menurutmu bagaimana dia mendapatkan darahku?
134
00:12:54,833 --> 00:12:56,375
Jimatku?
135
00:12:56,458 --> 00:13:00,416
Itu adalah keinginan Mundus
agar penghalang ayah kita dirobohkan.
136
00:13:00,500 --> 00:13:02,458
Kamu mencoba menghancurkan tembok Ayah
137
00:13:02,541 --> 00:13:06,291
atas perintah orang yang tepat
dia mengangkatnya untuk mencegahnya?
138
00:13:06,375 --> 00:13:09,750
Sekali lagi, Anda tidak mempertanyakan sumber Anda.
139
00:13:09,833 --> 00:13:12,958
Sparda tidak pernah berhenti
menjadi tangan kanan Mundus.
140
00:13:13,541 --> 00:13:17,541
Saya tahu karena Mundus sendiri yang membesarkan saya
141
00:13:17,625 --> 00:13:20,375
untuk mengambil posisi yang sama
sebagai hak kesulunganku.
142
00:13:20,458 --> 00:13:23,416
Vergil, apa yang Mundus lakukan padamu?
143
00:13:24,166 --> 00:13:25,791
Dia membebaskanku.
144
00:13:56,666 --> 00:13:59,208
Masih mengandalkan bakat alami Anda,
145
00:13:59,291 --> 00:14:01,541
bergerak murni berdasarkan naluri.
146
00:14:01,625 --> 00:14:03,333
Kamu belum berubah sama sekali.
147
00:14:03,416 --> 00:14:04,833
Itu membuat salah satu dari kita.
148
00:14:22,250 --> 00:14:23,916
Mereka bergerak terlalu cepat. Tidak ada tembakan.
149
00:14:32,541 --> 00:14:34,541
Mereka ada di dalam tugu peringatan, Pak.
150
00:14:34,625 --> 00:14:36,833
Mendebarkan, bukan?
151
00:14:36,916 --> 00:14:40,375
Tampaknya aset kami mungkin akan hilang.
152
00:14:40,458 --> 00:14:44,916
Jika memungkinkan Dante dikalahkan
oleh hamba iblis ini,
153
00:14:45,000 --> 00:14:48,291
kita akan tahu
dia tidak pernah benar-benar berjuang untuk pihak kita.
154
00:14:49,125 --> 00:14:52,083
Kegilaan anak sekolahmu pada Dante
155
00:14:52,166 --> 00:14:56,958
sama memalukannya
karena tidak profesional, Komandan.
156
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
Teruslah bicara
dan lihat betapa tidak profesionalnya saya.
157
00:15:01,916 --> 00:15:05,583
Ayolah, Hellblood, kamu bisa mengalahkannya
bajingan berambut landak ini.
158
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
Aku tidak ingin melawanmu.
159
00:15:10,416 --> 00:15:13,125
Jangan bilang padaku
Anda telah kehilangan semangat kompetitif Anda
160
00:15:13,208 --> 00:15:15,208
yang kedua aku lebih unggul.
161
00:15:16,208 --> 00:15:18,416
Kamu selalu lebih berbakat daripada aku.
162
00:15:19,750 --> 00:15:22,083
Aku membencinya sepanjang masa kecil kami.
163
00:15:23,041 --> 00:15:25,083
Tapi sekarang, aku bersyukur.
164
00:15:25,166 --> 00:15:27,375
Kekurangan saya memaksa saya untuk berlatih.
165
00:15:28,375 --> 00:15:29,500
Menjadi lebih cepat.
166
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
Lebih pintar!
167
00:15:31,708 --> 00:15:32,625
Lebih baik!
168
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
Aku menempa diriku dalam api Makai,
169
00:15:36,458 --> 00:15:38,958
sementara kamu terbuang sebagai manusia,
170
00:15:40,333 --> 00:15:43,583
makan pizza dan sundae coklat.
171
00:15:44,291 --> 00:15:45,916
Sundae stroberi!
172
00:15:50,166 --> 00:15:53,666
Untuk pria yang melakukan semua pelatihan itu,
kamu masih banyak rindu.
173
00:16:11,125 --> 00:16:13,500
Bawa dia keluar, sekarang!
174
00:16:22,875 --> 00:16:24,250
Aku tidak bisa. Dia terlalu cepat!
175
00:16:41,958 --> 00:16:43,666
Itu dia.
176
00:16:43,750 --> 00:16:46,666
Mungkin sekarang kita bisa mengadakan kontes yang tepat.
177
00:16:47,833 --> 00:16:49,958
Kamu harus menghentikan ini, Vergil.
178
00:16:50,041 --> 00:16:52,375
Apapun yang terjadi antara Mundus dan Ayah,
179
00:16:52,458 --> 00:16:53,875
rajamu adalah monster.
180
00:16:58,375 --> 00:17:00,458
Dia memerintah Makai dengan ketakutan dan darah.
181
00:17:00,541 --> 00:17:02,541
Mengubah warganya menjadi budak.
182
00:17:03,041 --> 00:17:06,125
Kelinci memiliki keseluruhan bangunan
penuh dengan mereka. Bagian itu tidak bohong.
183
00:17:06,208 --> 00:17:09,208
Dan bagaimana menurut Anda
sisimu mengaturnya, tepatnya?
184
00:17:11,916 --> 00:17:14,666
Anda melihat apa yang mereka lakukan terhadap kami
di penjara mereka.
185
00:17:15,250 --> 00:17:19,208
Anda mengira bom yang mereka jatuhkan
di wilayah kita hanya menyerang yang bersalah?
186
00:17:27,833 --> 00:17:30,958
Itulah yang aku benci tentang duniamu,
187
00:17:31,041 --> 00:17:33,708
kebenaran palsu yang menyedihkan,
188
00:17:33,791 --> 00:17:40,041
ketika Anda benar-benar mengikuti bentuk tunggal yang sama
hukum seperti Mundus, dan seperti yang lainnya.
189
00:17:40,125 --> 00:17:41,041
Kekuatan.
190
00:17:41,125 --> 00:17:45,333
Kekuatan untuk mendapatkan
apa yang seharusnya menjadi milikmu dan melindunginya,
191
00:17:45,416 --> 00:17:47,375
itulah satu-satunya hal yang nyata.
192
00:17:47,458 --> 00:17:49,375
Saya tidak peduli dengan kekuasaan.
193
00:17:49,458 --> 00:17:53,333
Aku di sini untuk diriku sendiri,
bukan panglima perang psikotik.
194
00:17:53,416 --> 00:17:57,125
Anda selalu terlindung dari kenyataan,
bukan?
195
00:17:57,208 --> 00:17:58,958
Di atas sana, di atas tumpuanmu.
196
00:17:59,041 --> 00:18:02,458
Dante, anak emas, putra kesayangan.
197
00:18:03,125 --> 00:18:05,125
Menurutmu akulah yang difavoritkan?
198
00:18:05,208 --> 00:18:08,666
Ibu selalu menjagamu.
Aku bahkan hampir tidak melihatnya.
199
00:18:09,291 --> 00:18:14,083
Anda salah mengira kelemahan ibu kami
untuk kebaikan.
200
00:18:14,166 --> 00:18:16,916
Dia memanjakanku
kapan dia seharusnya membiarkanku terjatuh.
201
00:18:17,000 --> 00:18:21,833
Sama seperti dia menyembunyikan warisan kita dari kita,
untuk memisahkan kita dari kekuatan kita yang sebenarnya.
202
00:18:21,916 --> 00:18:23,541
Dia berusaha melindungi kita!
203
00:18:23,625 --> 00:18:25,416
Dan lihat di mana hal itu membawanya.
204
00:18:25,500 --> 00:18:31,500
Salah satu putranya ditawan,
sementara yang lain bersembunyi dan menyaksikan dia mati.
205
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
Anda benar.
206
00:18:35,791 --> 00:18:37,583
Aku seharusnya bertarung.
207
00:18:37,666 --> 00:18:40,375
Tapi salahkan aku yang melakukan hal itu, bukan Ibu.
208
00:18:41,083 --> 00:18:44,291
- Dia mencoba yang terbaik.
- Dia mencoba yang terbaik untukmu!
209
00:18:46,541 --> 00:18:48,375
Kaulah yang dia selamatkan!
210
00:19:09,833 --> 00:19:11,416
Pak, saya punya kesempatan untuk menyerang setan itu.
211
00:19:11,500 --> 00:19:13,583
Tapi aku harus melalui yang lainnya
untuk menangkapnya.
212
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
Hehe.
213
00:19:18,041 --> 00:19:19,583
Jangan berani-beraninya kamu.
214
00:19:21,500 --> 00:19:23,875
Setelah semua yang dia lakukan untuk kita.
215
00:19:26,750 --> 00:19:30,750
Terakhir, lihat sekilas potensi Anda yang sebenarnya.
216
00:19:31,416 --> 00:19:32,750
Dante,
217
00:19:33,583 --> 00:19:34,791
kita berdua tahu
218
00:19:35,666 --> 00:19:38,708
kamu tidak akan pernah menarik pelatuk itu.
219
00:19:40,625 --> 00:19:41,833
Ambil gambarnya.
220
00:20:07,250 --> 00:20:08,666
Anda membunuhnya.
221
00:20:08,750 --> 00:20:13,458
Ya, aku membunuh
salah satu sapiens berharga Anda.
222
00:20:13,541 --> 00:20:18,125
Sama seperti Anda membunuh ratusan orang
dari Makaian tanpa berpikir dua kali,
223
00:20:18,208 --> 00:20:20,875
karena seseorang membayarmu untuk itu.
224
00:20:22,833 --> 00:20:28,458
Akulah badai yang mendekat
225
00:20:28,541 --> 00:20:30,708
Memprovokasi
226
00:20:30,791 --> 00:20:33,958
Awan hitam terisolasi
227
00:20:35,166 --> 00:20:39,458
Saya mengklaim kembali nama saya
228
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
Lahir dalam api
229
00:20:42,333 --> 00:20:43,291
Saya telah diberkati
230
00:20:43,375 --> 00:20:46,125
Lambang keluargaku adalah iblis kematian
231
00:20:46,208 --> 00:20:48,500
Ayolah!
232
00:21:04,041 --> 00:21:07,250
Mengecewakan, adik kecil.
233
00:21:07,958 --> 00:21:09,750
Ayo temukan aku setelah kamu sembuh.
234
00:21:10,458 --> 00:21:12,166
aku akan turun ke bawah,
235
00:21:12,250 --> 00:21:15,125
merawat pembunuh ibu kami yang sebenarnya.
236
00:21:18,458 --> 00:21:21,750
Dia turun ke bunker ini.
237
00:21:21,833 --> 00:21:23,333
Bagaimana dia tahu kode kita?
238
00:21:31,625 --> 00:21:32,916
Kami menemuinya di aula,
239
00:21:33,000 --> 00:21:35,541
pastikan dia tidak melakukannya
turun dari lift.
240
00:21:35,625 --> 00:21:38,208
Orang ini berhasil melewatinya
seluruh tim saya dan dua jet tempur,
241
00:21:38,291 --> 00:21:40,541
dan dia baru saja menjatuhkan hybridnya.
242
00:21:41,250 --> 00:21:44,625
Hibrida itu tidak menggunakan senapan mesin. Pergi!
243
00:21:44,708 --> 00:21:45,708
Arkham,
244
00:21:46,583 --> 00:21:47,666
tetap di sini.
245
00:21:47,750 --> 00:21:51,291
Pasti kamu tidak akan pergi
Arcana yang banyak kita korbankan
246
00:21:51,375 --> 00:21:53,833
tanpa garis pertahanan terakhir.
247
00:22:00,250 --> 00:22:04,708
Aku bertanya-tanya, apakah aku pernah memberitahumu
tentang prototipe pertama yang saya buat?
248
00:22:04,791 --> 00:22:09,250
Yang diluncurkan paling awal
iterasi dari apa yang menjadi Uroboros.
249
00:22:09,833 --> 00:22:14,083
Setiap investor tempat saya mengajak mereka
memberitahuku bahwa aku harus melakukan perubahan,
250
00:22:14,166 --> 00:22:18,750
untuk mengubah visiku agar sesuai
beberapa konstruksi yang sudah ada sebelumnya.
251
00:22:19,333 --> 00:22:21,500
Cetakan yang bisa mereka produksi secara massal.
252
00:22:21,583 --> 00:22:23,458
Orang-orang seperti itu selalu ada.
253
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
Mereka yang hanya tahu cara lintah
dari karya inovator masa lalu
254
00:22:29,083 --> 00:22:33,375
sampai mereka tersedot
dolar terakhir dari mayatnya.
255
00:22:38,166 --> 00:22:40,083
Tapi aku bukan salah satu dari mereka.
256
00:22:40,166 --> 00:22:41,708
Saya seorang seniman.
257
00:22:41,791 --> 00:22:43,750
Apakah ini benar-benar saat yang tepat?
258
00:22:43,833 --> 00:22:47,666
saya mengerti
satu-satunya sumber inovasi yang sesungguhnya.
259
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
Kekacauan.
260
00:22:55,583 --> 00:22:57,916
Tidak melanggar aturan sistem.
261
00:22:58,000 --> 00:22:59,958
Menghancurkannya berkeping-keping,
262
00:23:00,041 --> 00:23:01,375
menikmati anarki,
263
00:23:01,458 --> 00:23:03,750
mencari kehancuran untuk mencapai kelahiran kembali,
264
00:23:03,833 --> 00:23:06,958
itulah rahasia pertumbuhan Uroboros.
265
00:23:07,041 --> 00:23:11,000
Seorang pendiri yang menganut kekacauan
dan tumbuh subur darinya.
266
00:23:11,500 --> 00:23:13,083
Siapa pun yang ingin pergi…
267
00:23:22,125 --> 00:23:23,708
kamu, Arkham,
268
00:23:23,791 --> 00:23:25,791
untuk semua gertakanmu,
269
00:23:25,875 --> 00:23:28,458
masih menjadi tahanan ketertiban.
270
00:23:28,541 --> 00:23:31,750
Begitulah caraku mengetahui bahwa kamu akan melakukannya
jangan pernah benar-benar menembakku.
271
00:23:31,833 --> 00:23:33,750
Jika Anda ingin memenangkan perang ini,
272
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
kekacauan adalah apa yang diperlukan.
273
00:23:36,875 --> 00:23:38,916
Mary tidak membutuhkan ketidaksopananmu.
274
00:23:39,000 --> 00:23:43,916
Dia mungkin salah langkah,
tapi dia akan membuktikan keyakinannya pada akhirnya.
275
00:23:53,125 --> 00:23:54,625
Sapien peliharaan kakakku.
276
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
Reputasimu di duniaku mendahuluimu.
277
00:23:57,833 --> 00:24:00,541
Bagus. Anda akan segera menjadi seperti itu
tambahan untuk itu.
278
00:24:01,875 --> 00:24:06,958
Itu lucu. Di satu sisi, saya memahami Anda
lebih dari yang kulakukan dengan darahku sendiri.
279
00:24:07,791 --> 00:24:11,916
Anda harus mendapatkan kekuatan Anda,
dan kamu berjuang demi suatu tujuan.
280
00:24:12,000 --> 00:24:13,750
Sesuatu yang membuat Anda rela mati demi hal itu.
281
00:24:14,708 --> 00:24:16,500
Saya ingin tahu bagaimana perasaan Anda saat itu
282
00:24:16,583 --> 00:24:20,083
untuk mengetahui bahwa pemimpin negara Anda
beri aku lokasimu.
283
00:24:21,875 --> 00:24:25,875
Dia ingin mengakhiri perang
kamu dan tuanmu memulai.
284
00:24:25,958 --> 00:24:28,458
Cukup untuk membiarkanku mengambil kembali Arcana.
285
00:24:29,916 --> 00:24:31,625
Anda membuat kesepakatan dengan Hopper,
286
00:24:32,291 --> 00:24:33,458
tidak denganku.
287
00:24:34,208 --> 00:24:37,083
Haruskah aku memberimu kesepakatanmu?
288
00:24:46,958 --> 00:24:47,958
Tidak.
289
00:24:49,500 --> 00:24:51,375
Anda bisa menyelesaikannya sendiri.
290
00:24:55,416 --> 00:24:58,791
Apa yang mungkin Anda lihat dalam dirinya?
291
00:24:58,875 --> 00:25:01,500
Kamu dan saudaramu
mungkin setara dengan manusia,
292
00:25:01,583 --> 00:25:04,166
tapi dia dua kali lebih besar darimu.
293
00:25:04,250 --> 00:25:07,750
Pastikan untuk mengatakan itu padanya
saat Anda mengupasnya dari kertas dinding.
294
00:25:08,333 --> 00:25:09,250
Maria,
295
00:25:10,083 --> 00:25:11,166
tolong.
296
00:25:15,500 --> 00:25:16,791
Siapa Maria?
297
00:25:22,958 --> 00:25:25,916
Apakah menurut Anda
kami hanya akan memberimu Arcana?
298
00:25:26,000 --> 00:25:30,291
Anda akan melakukannya setelah saya mengumpulkannya
di bagian lain dari kesepakatanku.
299
00:25:30,375 --> 00:25:31,583
kepala Arius.
300
00:25:31,666 --> 00:25:36,583
Hopper tampak sangat senang
setuju untuk menyerahkan hal itu dalam tawar-menawar.
301
00:25:37,458 --> 00:25:39,500
Saya selalu bertanya-tanya
302
00:25:39,583 --> 00:25:45,750
betapa sekelompok orang Makai yang dipermalukan
berhasil melacak ibuku di Bumi.
303
00:25:45,833 --> 00:25:49,833
Jelas, jika dipikir-pikir,
bahwa mereka mempunyai seorang dermawan sapien,
304
00:25:49,916 --> 00:25:56,583
seseorang yang cukup arogan untuk mencap secara terbuka
dirinya dengan simbol Argosax.
305
00:25:57,125 --> 00:26:01,916
Saya sama sekali tidak melakukan apa pun
dengan kematian tragis ibumu.
306
00:26:02,750 --> 00:26:05,166
Tapi aku harus membuatmu berpikir bahwa aku melakukannya,
307
00:26:05,250 --> 00:26:07,166
untuk membawamu ke sini.
308
00:26:07,250 --> 00:26:08,291
Pembohong!
309
00:26:15,958 --> 00:26:18,500
Sayangnya, hal ini
310
00:26:18,583 --> 00:26:19,458
sebuah jebakan.
311
00:26:22,291 --> 00:26:24,833
Badut yang suka bercanda di Ruang Oval
312
00:26:24,916 --> 00:26:27,791
mengkhianatiku persis seperti yang diharapkan.
313
00:26:28,666 --> 00:26:33,375
Anda belum mengetahuinya,
tapi kau dan aku, kita adalah sekutu.
314
00:26:34,541 --> 00:26:36,166
Anda tertipu.
315
00:26:36,250 --> 00:26:38,375
Satu-satunya sekutuku adalah rajaku.
316
00:26:38,958 --> 00:26:41,541
{\an8}Mundus telah membodohimu, Nak.
317
00:26:42,375 --> 00:26:45,666
{\an8}Aku hanya ingin menjadi temanmu.
318
00:26:45,750 --> 00:26:50,208
{\an8}Kebohonganmu akan berhenti kapan
Aku memotong lidahmu dan memberikannya padamu.
319
00:27:02,291 --> 00:27:04,583
Oh benar.
320
00:27:04,666 --> 00:27:07,375
Pedang iblis mewah milik ayahmu.
321
00:27:07,458 --> 00:27:08,416
Itu mengingatkan saya.
322
00:27:08,500 --> 00:27:10,291
Saya juga punya salah satunya.