1
00:00:15,125 --> 00:00:17,916
Quiero sentir como te sientes
2
00:00:22,125 --> 00:00:25,875
Quiero estar en casa contigo
3
00:00:29,333 --> 00:00:33,666
Sé que parezco un héroe caído
4
00:00:36,750 --> 00:00:38,541
Descompuesto
5
00:00:38,625 --> 00:00:40,166
Llévame allí, llévame allí
6
00:00:40,250 --> 00:00:42,916
Ojalá estuviera allí
7
00:00:49,666 --> 00:00:50,666
Uf.
8
00:00:52,000 --> 00:00:53,833
Vamos, esto es aburrido ahora.
9
00:00:53,916 --> 00:00:56,791
Sé dónde escondió mamá el radiocasete.
Vamos a buscarlo.
10
00:00:57,416 --> 00:01:00,125
Soy el mayor. Yo digo que nos vamos de nuevo.
11
00:01:00,708 --> 00:01:01,541
Puaj.
12
00:01:08,833 --> 00:01:09,916
¡Bote!
13
00:01:10,000 --> 00:01:12,291
Este es el mejor regalo de todos, mamá.
14
00:01:13,583 --> 00:01:17,125
Me alegra que te guste, mi apuesto tirador.
15
00:01:23,541 --> 00:01:25,750
Oh, está bien, Vergil.
16
00:01:25,833 --> 00:01:28,041
Lo conseguirás con la práctica.
17
00:01:28,125 --> 00:01:29,375
Supongo.
18
00:01:34,583 --> 00:01:37,791
¡Ja! ¡Sí! no puedo esperar
para mostrárselo a todos nuestros amigos!
19
00:01:37,875 --> 00:01:42,583
Dante, ¿cuántas veces te he dicho que no?
Nunca dejes que nadie vea lo fuerte que eres.
20
00:01:43,375 --> 00:01:46,291
Otros niños no pueden hacer
las mismas cosas que tú puedes.
21
00:01:46,375 --> 00:01:47,333
Ellos…
22
00:01:48,583 --> 00:01:50,916
No sería justo. ¿Comprendido?
23
00:01:52,541 --> 00:01:56,583
Esto es realmente importante.
Dime que entiendes.
24
00:01:57,333 --> 00:01:58,750
Bueno. Caray.
25
00:01:58,833 --> 00:01:59,916
Sí, mami.
26
00:02:02,875 --> 00:02:04,333
¡Lo eres, Pelo Blanco!
27
00:02:05,333 --> 00:02:08,291
Quiero sentir como te sientes
28
00:02:12,583 --> 00:02:16,000
Quiero estar en casa contigo
29
00:02:31,958 --> 00:02:35,291
Oh, mi frágil pajarito.
30
00:02:35,375 --> 00:02:37,583
Es una suerte que te recuperes tan rápido.
31
00:02:38,208 --> 00:02:39,208
¿Ver?
32
00:02:40,125 --> 00:02:42,416
¿Por qué es todo difícil, mami?
33
00:02:42,500 --> 00:02:45,916
¿Por qué no puedo simplemente hacer cosas como Dante?
34
00:02:48,166 --> 00:02:51,958
Siempre has tenido que trabajar
un poco más duro que tu hermano.
35
00:02:52,041 --> 00:02:55,333
Sé que piensas que eso te hace
menos especial, pero…
36
00:02:55,416 --> 00:02:57,291
¿Puedo contarte un secreto?
37
00:02:57,375 --> 00:03:00,833
De hecho, te hace más especial.
38
00:03:01,500 --> 00:03:02,375
Mmmm.
39
00:03:02,458 --> 00:03:07,458
Porque cuando logras algo,
sabrás que realmente te lo ganaste.
40
00:04:03,291 --> 00:04:06,666
No hay nadie aquí para salvarte.
41
00:04:10,083 --> 00:04:12,500
No necesito que me salven.
42
00:04:41,333 --> 00:04:46,166
sufrirás
por cada uno de los crímenes de tu padre.
43
00:04:46,250 --> 00:04:47,833
Hubo muchos.
44
00:04:48,958 --> 00:04:50,500
Quémalo.
45
00:04:51,000 --> 00:04:53,291
Entonces espera hasta que sane.
46
00:04:53,375 --> 00:04:55,708
y quemarlo de nuevo.
47
00:05:58,791 --> 00:06:02,458
Acércate, Virgilio. Estás a salvo ahora.
48
00:06:02,958 --> 00:06:05,500
Yo soy el gobernante de este mundo,
49
00:06:05,583 --> 00:06:11,083
y quiero ver
que nunca más te suceda ningún daño.
50
00:06:11,166 --> 00:06:14,125
¿Me estás ayudando? ¿Por qué?
51
00:06:14,208 --> 00:06:18,125
Tu padre fue mi campeón más fuerte.
52
00:06:18,208 --> 00:06:20,791
Mi general más leal.
53
00:06:21,291 --> 00:06:24,375
Mi padre, ¿lo conocías?
54
00:06:24,458 --> 00:06:26,083
¿Era como tú?
55
00:06:26,166 --> 00:06:29,458
La búsqueda para encontrarte me ha costado mucho,
56
00:06:29,541 --> 00:06:32,458
pero yo tenía esta deuda con mi viejo amigo.
57
00:06:33,125 --> 00:06:35,375
Para rescatar a su legítimo heredero
58
00:06:35,458 --> 00:06:39,958
de estas alimañas reptantes y sin honor.
59
00:06:40,041 --> 00:06:41,500
Tu padre, Sparda,
60
00:06:41,583 --> 00:06:44,666
Luchó una gran guerra a mi lado, Virgilio.
61
00:06:44,750 --> 00:06:48,375
Nuestra rebelión trajo justicia
a un monstruo cruel,
62
00:06:48,458 --> 00:06:51,083
Argosax el Caos,
63
00:06:51,666 --> 00:06:55,166
un tirano que hizo sufrir a todos
con su brutalidad.
64
00:06:56,458 --> 00:06:59,166
Eran seguidores de ese tirano.
65
00:07:00,250 --> 00:07:04,958
Los Uroboros, símbolo de Argosax.
66
00:07:05,041 --> 00:07:09,541
estaba a su nombre
que se vengaron de los parientes de Sparda,
67
00:07:10,250 --> 00:07:12,041
quemando tu casa,
68
00:07:12,125 --> 00:07:14,916
manteniéndote cautivo todo este tiempo,
69
00:07:15,000 --> 00:07:16,916
y masacrar a tu madre.
70
00:07:22,333 --> 00:07:24,083
Tengo un regalo para ti.
71
00:07:24,166 --> 00:07:26,458
Tu padre forjó esta espada,
72
00:07:26,541 --> 00:07:28,125
el Yamato.
73
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
La espada es tuya por derecho.
74
00:07:31,708 --> 00:07:38,375
Mi regalo es la oportunidad de usarlo contra
aquellos que os han causado tanta agonía.
75
00:07:38,458 --> 00:07:39,333
Tómalo.
76
00:07:40,333 --> 00:07:44,250
Mira cómo la sangre de tus enemigos fluye espesa.
77
00:08:02,041 --> 00:08:05,958
Sí, empiezas a saborear tu verdadero poder.
78
00:08:07,833 --> 00:08:10,291
Puedo mostrarte cómo sostenerlo,
79
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
cómo cambiar a tu verdadera forma makaiana,
80
00:08:13,833 --> 00:08:14,708
permanentemente,
81
00:08:15,541 --> 00:08:21,916
para que nunca más sientas el dolor
de esta carne humana débil e indefensa.
82
00:08:22,000 --> 00:08:23,875
¿Qué tengo que hacer?
83
00:08:26,000 --> 00:08:26,875
Arrodillarse.
84
00:09:22,791 --> 00:09:25,583
La figura volando sobre Washington, D.C.,
85
00:09:25,666 --> 00:09:31,166
{\an8}nuestros analistas creen, es lo demoníaco,
Disculpe, forma makaiana de Virgilio.
86
00:09:31,250 --> 00:09:33,875
La televisada del embajador
aparición hoy
87
00:09:33,958 --> 00:09:36,833
ha causado
una sensación mediática internacional.
88
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
Aunque se desconoce su destino,
89
00:09:39,250 --> 00:09:41,708
Los expertos dicen que la nueva diplomacia de Makai
90
00:09:41,791 --> 00:09:45,041
es una señal de nuestras acciones
en el Reino de los Demonios están funcionando.
91
00:09:45,125 --> 00:09:49,458
Esto... Esto simplemente prueba
Lo que he dicho todo el tiempo, amigos.
92
00:09:49,541 --> 00:09:53,791
La llamada guerra contra el infierno… es una tapadera.
93
00:09:54,291 --> 00:09:59,583
Hopper y toda su camarilla de élites
están aliados con el diablo.
94
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
{\an8}Un bloqueo ejecutado con precisión.
95
00:10:21,791 --> 00:10:25,791
Rendimiento de primer nivel
para su primera operación como comandante.
96
00:10:25,875 --> 00:10:30,333
Sí, esto es exactamente lo que nuestra élite
para las que estaban destinadas las habilidades de caza de demonios.
97
00:10:30,416 --> 00:10:33,208
jugando a los guardaespaldas
a los inútiles especuladores de la guerra.
98
00:10:34,875 --> 00:10:38,750
Las mujeres nunca pueden simplemente aceptar
un cumplido, ¿pueden?
99
00:10:44,000 --> 00:10:46,083
Un consejo, comandante.
100
00:10:46,166 --> 00:10:49,083
Esto no se trata de
demostrando algo al mundo.
101
00:10:49,166 --> 00:10:50,583
Esto es una guerra.
102
00:10:52,208 --> 00:10:53,250
¿Está Hopper en camino?
103
00:10:54,083 --> 00:10:57,875
El presidente ha elegido
estar asegurado en su propio refugio.
104
00:10:57,958 --> 00:10:59,541
Ahí está.
105
00:11:00,708 --> 00:11:01,958
La última pieza.
106
00:11:02,041 --> 00:11:04,916
Soy el peligro interior
107
00:11:05,000 --> 00:11:07,916
Soy la verdad que escondes
108
00:11:08,000 --> 00:11:13,500
Yo soy la razón
No te miras al espejo
109
00:11:13,583 --> 00:11:15,583
Soy la sangre en tus manos
110
00:11:15,666 --> 00:11:16,666
¡Virgilio!
111
00:11:16,750 --> 00:11:18,916
En esas pesadillas que tienes
112
00:11:19,000 --> 00:11:24,500
Soy el recuerdo
No quieres recordar
113
00:11:31,125 --> 00:11:34,083
¡Aprendiste a hacer una entrada!
Eso es nuevo.
114
00:11:35,375 --> 00:11:38,750
Esperaba que fueras tú, hermanito.
115
00:11:39,333 --> 00:11:42,083
Sabes que siempre lo odio
cuando me llamas así.
116
00:11:51,875 --> 00:11:55,791
Señor, tengo un tiro limpio
y un Super Demon Killer en la cámara.
117
00:11:55,875 --> 00:11:57,291
Puedo paralizarlo ahora.
118
00:11:57,375 --> 00:12:00,625
Sostener. Deja que Dante tenga su oportunidad.
119
00:12:09,791 --> 00:12:15,333
Supongo que el Capitolio ha sido evacuado.
por el bien de nuestro conmovedor reencuentro.
120
00:12:15,416 --> 00:12:17,375
Tenía que localizarte de alguna manera.
121
00:12:17,458 --> 00:12:19,625
No escribes, no llamas.
122
00:12:19,708 --> 00:12:23,375
Conozco una gran distancia desde el Reino de los Demonios.
Debe ser caro, pero aún así.
123
00:12:24,333 --> 00:12:26,166
Podría decir lo mismo de ti.
124
00:12:26,250 --> 00:12:30,208
Nunca se te pasó por la cabeza
¿Que podría haber sobrevivido al ataque?
125
00:12:30,291 --> 00:12:35,208
Aunque compartimos la misma sangre,
¿Las mismas habilidades y sobreviviste?
126
00:12:35,291 --> 00:12:37,291
Soy culpable de mucho...
127
00:12:37,375 --> 00:12:40,541
Pero tu,
¿Cómo puedes estar luchando por Mundus?
128
00:12:41,166 --> 00:12:43,291
¡Fueron sus soldados quienes nos atacaron!
129
00:12:44,083 --> 00:12:45,291
¿Quién le hizo eso a mamá?
130
00:12:45,916 --> 00:12:47,458
Sus soldados?
131
00:12:47,541 --> 00:12:50,875
¿Según la OMS?
¿Un hombre disfrazado de conejito?
132
00:12:50,958 --> 00:12:52,416
¿Conocías al Conejo Blanco?
133
00:12:52,500 --> 00:12:54,750
¿Cómo crees que consiguió mi sangre?
134
00:12:54,833 --> 00:12:56,375
¿Mi pedazo del amuleto?
135
00:12:56,458 --> 00:13:00,416
Fue la voluntad de Mundus.
que la barrera de nuestro padre sea derribada.
136
00:13:00,500 --> 00:13:02,458
Intentaste destruir el muro de papá.
137
00:13:02,541 --> 00:13:06,291
por orden del chico exacto
¿Lo levantó para mantenerse alejado?
138
00:13:06,375 --> 00:13:09,750
Una vez más, no cuestionas tus fuentes.
139
00:13:09,833 --> 00:13:12,958
Sparda nunca se detuvo
siendo la mano derecha de Mundus.
140
00:13:13,541 --> 00:13:17,541
Lo sé porque el mismo Mundus me crió.
141
00:13:17,625 --> 00:13:20,375
tomar la misma posición
como mi derecho de nacimiento.
142
00:13:20,458 --> 00:13:23,416
Vergil, ¿qué te hizo Mundus?
143
00:13:24,166 --> 00:13:25,791
Él me liberó.
144
00:13:56,666 --> 00:13:59,208
Aún confiando en tu talento natural,
145
00:13:59,291 --> 00:14:01,541
moverse por puro instinto.
146
00:14:01,625 --> 00:14:03,333
No has cambiado en absoluto.
147
00:14:03,416 --> 00:14:04,833
Eso nos convierte en uno de nosotros.
148
00:14:22,250 --> 00:14:23,916
Se están moviendo demasiado rápido. Ningún disparo.
149
00:14:32,541 --> 00:14:34,541
Están dentro del monumento, señor.
150
00:14:34,625 --> 00:14:36,833
Emocionante, ¿no?
151
00:14:36,916 --> 00:14:40,375
Parece que nuestro activo podría perder.
152
00:14:40,458 --> 00:14:44,916
Si es posible que Dante sea derrotado
por este siervo del diablo,
153
00:14:45,000 --> 00:14:48,291
lo sabremos
él nunca luchó realmente por nuestro lado.
154
00:14:49,125 --> 00:14:52,083
Tu enamoramiento de colegiala por Dante
155
00:14:52,166 --> 00:14:56,958
es tan vergonzoso
ya que no es profesional, comandante.
156
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
sigue hablando
y mira lo poco profesional que me pongo.
157
00:15:01,916 --> 00:15:05,583
Vamos, Hellblood, puedes vencer
Este hijo de puta con pelo de erizo.
158
00:15:08,708 --> 00:15:10,333
No quiero pelear contigo.
159
00:15:10,416 --> 00:15:13,125
no me digas
Has perdido tu espíritu competitivo.
160
00:15:13,208 --> 00:15:15,208
En el segundo tengo la ventaja.
161
00:15:16,208 --> 00:15:18,416
Siempre fuiste más talentoso que yo.
162
00:15:19,750 --> 00:15:22,083
Lo resentí durante toda nuestra infancia.
163
00:15:23,041 --> 00:15:25,083
Pero ahora estoy agradecido.
164
00:15:25,166 --> 00:15:27,375
Mis deficiencias me obligaron a entrenar.
165
00:15:28,375 --> 00:15:29,500
Para volverse más rápido.
166
00:15:30,250 --> 00:15:31,625
¡Más inteligente!
167
00:15:31,708 --> 00:15:32,625
¡Mejor!
168
00:15:33,625 --> 00:15:36,375
Me forjé en los fuegos de Makai,
169
00:15:36,458 --> 00:15:38,958
mientras te consumías como humano,
170
00:15:40,333 --> 00:15:43,583
comiendo pizza y helados de chocolate.
171
00:15:44,291 --> 00:15:45,916
¡Sundaes de fresa!
172
00:15:50,166 --> 00:15:53,666
Para un tipo que hizo todo ese entrenamiento,
Todavía extrañas mucho.
173
00:16:11,125 --> 00:16:13,500
¡Elimínalo ahora!
174
00:16:22,875 --> 00:16:24,250
No puedo. ¡Es demasiado rápido!
175
00:16:41,958 --> 00:16:43,666
Ahí estás.
176
00:16:43,750 --> 00:16:46,666
Quizás ahora podamos tener una competencia adecuada.
177
00:16:47,833 --> 00:16:49,958
Tienes que detener esto, Vergil.
178
00:16:50,041 --> 00:16:52,375
Lo que sea que pasó entre Mundus y papá,
179
00:16:52,458 --> 00:16:53,875
Tu rey es un monstruo.
180
00:16:58,375 --> 00:17:00,458
Gobierna Makai con miedo y sangre.
181
00:17:00,541 --> 00:17:02,541
Convirtió a sus ciudadanos en esclavos.
182
00:17:03,041 --> 00:17:06,125
El Conejo tenía un edificio entero.
lleno de ellos. Esa parte no fue mentira.
183
00:17:06,208 --> 00:17:09,208
Y que piensas
¿Tu lado gobierna exactamente?
184
00:17:11,916 --> 00:17:14,666
Viste lo que nos hacen
en sus prisiones.
185
00:17:15,250 --> 00:17:19,208
¿Crees que las bombas que lanzan?
¿En nuestro reino sólo golpeamos a los culpables?
186
00:17:27,833 --> 00:17:30,958
Eso es lo que odio de tu mundo.
187
00:17:31,041 --> 00:17:33,708
la patética falsa justicia,
188
00:17:33,791 --> 00:17:40,041
cuando en realidad sigues el mismo singular
la ley como Mundus y como todo lo demás.
189
00:17:40,125 --> 00:17:41,041
Fuerza.
190
00:17:41,125 --> 00:17:45,333
El poder para ganar
lo que debe ser tuyo y protegerlo,
191
00:17:45,416 --> 00:17:47,375
eso es lo único que es real.
192
00:17:47,458 --> 00:17:49,375
No me importa el poder.
193
00:17:49,458 --> 00:17:53,333
Estoy aquí por mí mismo,
No un señor de la guerra psicótico.
194
00:17:53,416 --> 00:17:57,125
Siempre estuviste al abrigo de la realidad,
¿no lo eras?
195
00:17:57,208 --> 00:17:58,958
Allá arriba en tu pedestal.
196
00:17:59,041 --> 00:18:02,458
Dante, el niño de oro, el hijo predilecto.
197
00:18:03,125 --> 00:18:05,125
¿Crees que yo era el favorito?
198
00:18:05,208 --> 00:18:08,666
Mamá siempre te cuidó más.
Apenas la vi.
199
00:18:09,291 --> 00:18:14,083
Confundes la debilidad de nuestra madre.
por amabilidad.
200
00:18:14,166 --> 00:18:16,916
ella me mimó
cuando debería haberme dejado caer.
201
00:18:17,000 --> 00:18:21,833
De la misma manera que nos ocultó nuestra herencia,
para aislarnos de nuestra verdadera fuerza.
202
00:18:21,916 --> 00:18:23,541
¡Estaba tratando de protegernos!
203
00:18:23,625 --> 00:18:25,416
Y mira dónde la llevó.
204
00:18:25,500 --> 00:18:31,500
Uno de sus hijos hecho prisionero,
mientras el otro se escondía y la veía morir.
205
00:18:34,291 --> 00:18:35,708
Tienes razón.
206
00:18:35,791 --> 00:18:37,583
Debería haber peleado.
207
00:18:37,666 --> 00:18:40,375
Pero échame la culpa a mí, no a mamá.
208
00:18:41,083 --> 00:18:44,291
- Hizo lo mejor que pudo.
- ¡Hizo todo lo posible por ti!
209
00:18:46,541 --> 00:18:48,375
¡Tú fuiste a quien ella salvó!
210
00:19:09,833 --> 00:19:11,416
Señor, tengo una oportunidad contra el demonio.
211
00:19:11,500 --> 00:19:13,583
Pero tengo que pasar por el otro
para atraparlo.
212
00:19:14,666 --> 00:19:15,666
Je.
213
00:19:18,041 --> 00:19:19,583
Ni te atrevas.
214
00:19:21,500 --> 00:19:23,875
Después de todo lo que ha hecho por nosotros.
215
00:19:26,750 --> 00:19:30,750
Finalmente, un vistazo a tu verdadero potencial.
216
00:19:31,416 --> 00:19:32,750
Dante,
217
00:19:33,583 --> 00:19:34,791
ambos sabemos
218
00:19:35,666 --> 00:19:38,708
nunca vas a apretar el gatillo.
219
00:19:40,625 --> 00:19:41,833
Toma la foto.
220
00:20:07,250 --> 00:20:08,666
Lo mataste.
221
00:20:08,750 --> 00:20:13,458
si, maté
uno de tus preciosos sapiens.
222
00:20:13,541 --> 00:20:18,125
Al igual que asesinaste a cientos
de los makaianos sin pensarlo dos veces,
223
00:20:18,208 --> 00:20:20,875
porque alguien te pagó para hacerlo.
224
00:20:22,833 --> 00:20:28,458
Yo soy la tormenta que se acerca
225
00:20:28,541 --> 00:20:30,708
Provocando
226
00:20:30,791 --> 00:20:33,958
Nubes negras aisladas
227
00:20:35,166 --> 00:20:39,458
Soy reclamador de mi nombre
228
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
Nacido en llamas
229
00:20:42,333 --> 00:20:43,291
He sido bendecido
230
00:20:43,375 --> 00:20:46,125
El escudo de mi familia es un demonio de la muerte
231
00:20:46,208 --> 00:20:48,500
¡Vamos!
232
00:21:04,041 --> 00:21:07,250
Decepcionante, hermanito.
233
00:21:07,958 --> 00:21:09,750
Ven a buscarme una vez que te recuperes.
234
00:21:10,458 --> 00:21:12,166
estaré abajo,
235
00:21:12,250 --> 00:21:15,125
Cuidando al verdadero asesino de nuestra madre.
236
00:21:18,458 --> 00:21:21,750
Él va a bajar a este búnker.
237
00:21:21,833 --> 00:21:23,333
¿Cómo sabe nuestro código?
238
00:21:31,625 --> 00:21:32,916
Nos encontramos con él en el pasillo
239
00:21:33,000 --> 00:21:35,541
asegúrate de que ni siquiera
baja del ascensor.
240
00:21:35,625 --> 00:21:38,208
Este chico pasó por
todo mi equipo y dos aviones de combate,
241
00:21:38,291 --> 00:21:40,541
y simplemente derribó el híbrido.
242
00:21:41,250 --> 00:21:44,625
El híbrido no estaba usando una ametralladora. ¡Ir!
243
00:21:44,708 --> 00:21:45,708
arkham,
244
00:21:46,583 --> 00:21:47,666
permanecer aquí.
245
00:21:47,750 --> 00:21:51,291
Seguramente no te irás
Los Arcanos por los que tanto sacrificamos.
246
00:21:51,375 --> 00:21:53,833
sin una última línea de defensa.
247
00:22:00,250 --> 00:22:04,708
Me pregunto si alguna vez te lo dije
¿Sobre los primeros prototipos que construí?
248
00:22:04,791 --> 00:22:09,250
Los que se lanzaron antes
iteración de lo que se convirtió en Uroboros.
249
00:22:09,833 --> 00:22:14,083
Cada inversor al que los llevé
me dijo que tenía que hacer cambios,
250
00:22:14,166 --> 00:22:18,750
modificar mi visión para que encajara
alguna construcción preexistente.
251
00:22:19,333 --> 00:22:21,500
Un molde que podrían producir en masa.
252
00:22:21,583 --> 00:22:23,458
Hombres así siempre han existido.
253
00:22:24,000 --> 00:22:29,000
Los que sólo saben sanguijuelas
del trabajo de innovadores del pasado
254
00:22:29,083 --> 00:22:33,375
hasta que hayan chupado
el último dólar de su cadáver.
255
00:22:38,166 --> 00:22:40,083
Pero yo no soy uno de ellos.
256
00:22:40,166 --> 00:22:41,708
Soy un artista.
257
00:22:41,791 --> 00:22:43,750
¿Es este realmente el maldito momento?
258
00:22:43,833 --> 00:22:47,666
lo entiendo
la única verdadera fuente de innovación.
259
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
Caos.
260
00:22:55,583 --> 00:22:57,916
No romper las reglas del sistema.
261
00:22:58,000 --> 00:22:59,958
Rompiéndolo en pedazos,
262
00:23:00,041 --> 00:23:01,375
disfrutando de la anarquía,
263
00:23:01,458 --> 00:23:03,750
cortejando la ruina para lograr el renacimiento,
264
00:23:03,833 --> 00:23:06,958
ese es el secreto del crecimiento de Uroboros.
265
00:23:07,041 --> 00:23:11,000
Un fundador que abraza el caos
y prospera gracias a ello.
266
00:23:11,500 --> 00:23:13,083
Quien quiera irse...
267
00:23:22,125 --> 00:23:23,708
Tú, Arkham,
268
00:23:23,791 --> 00:23:25,791
por todas tus fanfarronadas,
269
00:23:25,875 --> 00:23:28,458
Todavía somos prisioneros del orden.
270
00:23:28,541 --> 00:23:31,750
Así es como supe que lo harías
En realidad, nunca me dispares.
271
00:23:31,833 --> 00:23:33,750
Si quieres ganar esta guerra,
272
00:23:34,500 --> 00:23:36,375
caos es lo que hará falta.
273
00:23:36,875 --> 00:23:38,916
María no necesita tu impiedad.
274
00:23:39,000 --> 00:23:43,916
Puede que haya dado un paso en falso,
pero al final demostrará su fe.
275
00:23:53,125 --> 00:23:54,625
La mascota sapiens de mi hermano.
276
00:23:54,708 --> 00:23:57,750
Tu reputación en mi mundo te precede.
277
00:23:57,833 --> 00:24:00,541
Bien. Estas a punto de serlo
una adición al mismo.
278
00:24:01,875 --> 00:24:06,958
Es gracioso. En cierto modo te entiendo
más que mi propia sangre.
279
00:24:07,791 --> 00:24:11,916
Tenías que ganarte tu poder,
y luchas por una causa.
280
00:24:12,000 --> 00:24:13,750
Uno por el que estés dispuesto a morir.
281
00:24:14,708 --> 00:24:16,500
Me pregunto cómo te sentirías entonces
282
00:24:16,583 --> 00:24:20,083
saber que el líder de tu país
Me diste tu ubicación.
283
00:24:21,875 --> 00:24:25,875
Quiere poner fin a la guerra
tú y tu maestro empezaron.
284
00:24:25,958 --> 00:24:28,458
Lo suficiente como para permitirme recuperar los Arcanos.
285
00:24:29,916 --> 00:24:31,625
Hiciste un trato con Hopper.
286
00:24:32,291 --> 00:24:33,458
no conmigo.
287
00:24:34,208 --> 00:24:37,083
¿Te doy tu trato entonces?
288
00:24:46,958 --> 00:24:47,958
No.
289
00:24:49,500 --> 00:24:51,375
Pueden resolver esto ustedes mismos.
290
00:24:55,416 --> 00:24:58,791
¿Qué es lo que posiblemente ves en él?
291
00:24:58,875 --> 00:25:01,500
tu y tu hermano
podría ser partes iguales de humano,
292
00:25:01,583 --> 00:25:04,166
pero es el doble de hombre que tú.
293
00:25:04,250 --> 00:25:07,750
Asegúrate de decirle que
mientras lo estás despegando del papel tapiz.
294
00:25:08,333 --> 00:25:09,250
María,
295
00:25:10,083 --> 00:25:11,166
por favor.
296
00:25:15,500 --> 00:25:16,791
¿Quién es María?
297
00:25:22,958 --> 00:25:25,916
¿Crees que
¿Solo te entregaremos los Arcanos?
298
00:25:26,000 --> 00:25:30,291
Lo harás después de que haya recogido
en la otra parte de mi trato.
299
00:25:30,375 --> 00:25:31,583
La cabeza de Arrio.
300
00:25:31,666 --> 00:25:36,583
Hopper parecía más que feliz.
aceptar renunciar a eso en el trato.
301
00:25:37,458 --> 00:25:39,500
Siempre me pregunté
302
00:25:39,583 --> 00:25:45,750
cómo un grupo heterogéneo de makaianos deshonrados
Logré localizar a mi madre en la Tierra.
303
00:25:45,833 --> 00:25:49,833
Obviamente, en retrospectiva,
que tenían un benefactor sapiens,
304
00:25:49,916 --> 00:25:56,583
uno lo suficientemente arrogante como para marcar abiertamente
él mismo con el símbolo de Argosax.
305
00:25:57,125 --> 00:26:01,916
no tenia absolutamente nada que hacer
con la trágica muerte de tu madre.
306
00:26:02,750 --> 00:26:05,166
Pero tenía que hacerte pensar que lo hice,
307
00:26:05,250 --> 00:26:07,166
para poder traerte hasta aquí.
308
00:26:07,250 --> 00:26:08,291
¡Mentiroso!
309
00:26:15,958 --> 00:26:18,500
Esto es, lamentablemente,
310
00:26:18,583 --> 00:26:19,458
una trampa.
311
00:26:22,291 --> 00:26:24,833
Ese bufón que grita en la Oficina Oval
312
00:26:24,916 --> 00:26:27,791
Me traicionó exactamente como esperaba.
313
00:26:28,666 --> 00:26:33,375
Aún no lo sabes,
pero tú y yo somos aliados.
314
00:26:34,541 --> 00:26:36,166
Estás engañado.
315
00:26:36,250 --> 00:26:38,375
Mi único aliado es mi rey.
316
00:26:38,958 --> 00:26:41,541
{\an8}Mundus te ha engañado, mi querido muchacho.
317
00:26:42,375 --> 00:26:45,666
{\an8}Solo quiero ser tu amigo.
318
00:26:45,750 --> 00:26:50,208
{\an8}Tus mentiras terminarán cuando
Te corto la lengua y te la doy de comer.
319
00:27:02,291 --> 00:27:04,583
Ah, claro.
320
00:27:04,666 --> 00:27:07,375
La elegante espada demoníaca de tu padre.
321
00:27:07,458 --> 00:27:08,416
Eso me recuerda.
322
00:27:08,500 --> 00:27:10,291
Yo también tengo uno de esos.