1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:47,922 --> 00:00:51,091 Anda memiliki satu pemeriksaan lagi dalam tiga bulan. 4 00:00:51,217 --> 00:00:56,513 Sampai saat itu kami tidak bisa mengatakannya apakah Anda sudah sembuh atau bebas kanker. 5 00:00:56,639 --> 00:01:03,103 Anda dapat bergabung dengan grup untuk pasien yang telah melalui perlakuan serupa. 6 00:01:03,229 --> 00:01:06,565 Itu bukan kesukaanku. 7 00:01:06,691 --> 00:01:09,777 - Nah, sekarang kamu tahu. - Ya. 8 00:01:09,903 --> 00:01:16,075 Akhirnya aku terpaksa bertanya padamu untuk mempertimbangkan rekonstruksi payudara. 9 00:01:17,744 --> 00:01:20,996 Tidak, menurutku tidak. 10 00:01:22,165 --> 00:01:26,877 - Apakah suamimu setuju? - Leif? Yah, menurutku begitu. 11 00:01:28,296 --> 00:01:32,007 Aku yakin Leif menyukaiku apa adanya. 12 00:01:32,133 --> 00:01:36,637 Selama aku membuatkan dia puding lemon seminggu sekali. 13 00:01:36,763 --> 00:01:40,557 Nilai-nilai batin lebih berarti baginya. 14 00:01:40,683 --> 00:01:44,394 Aku ragu dia menyadarinya bahwa salah satu dari mereka hilang. 15 00:01:45,438 --> 00:01:51,110 Jika Anda mampu, banyak pasangan memilih untuk pergi berlibur. 16 00:01:51,236 --> 00:01:54,113 Kami akan melakukan perjalanan minggu depan. 17 00:01:54,239 --> 00:01:57,407 Putriku adalah menikah di Italia, jadi... 18 00:01:57,534 --> 00:02:01,495 - Beberapa orang beruntung. - Ya. 19 00:02:05,917 --> 00:02:09,211 - Ini dia. - Terima kasih. 20 00:04:07,789 --> 00:04:09,873 CINTALAH SEMUA YANG ANDA BUTUHKAN 21 00:04:12,752 --> 00:04:17,214 - Berapa lama kamu tinggal di sini? - Aku hanya menghabiskan musim panas di sini. 22 00:04:17,340 --> 00:04:21,134 Kami seharusnya tinggal di sini, tapi kemudian Ibu meninggal. 23 00:05:06,097 --> 00:05:08,390 Ya... 24 00:05:18,151 --> 00:05:21,278 itu indah. 25 00:05:33,958 --> 00:05:38,337 Ini sangat romantis. 26 00:05:42,884 --> 00:05:46,053 Tapi tidak ada perabotan, Astrid. 27 00:05:46,179 --> 00:05:49,181 - Jadi kita akan duduk di lantai. - Tidak. 28 00:05:49,307 --> 00:05:53,226 Tidak ada apa pun di sini. Di mana saklar lampunya? 29 00:05:58,066 --> 00:06:01,318 - Tidak ada listrik juga. - Perabotan. 30 00:06:01,444 --> 00:06:06,698 Ada sofa, kursi berlengan, sebut saja. 31 00:06:09,494 --> 00:06:14,206 Aku tahu Ayah tidak menggunakan rumah itu, tapi kupikir dia mengawasinya. 32 00:06:14,332 --> 00:06:17,084 Ini adalah lelucon. 33 00:06:17,210 --> 00:06:21,630 Ini pedesaan, dan itu sempurna. 34 00:06:28,888 --> 00:06:31,264 Astrid, tunggu. 35 00:06:31,391 --> 00:06:37,187 Ini adalah ide yang bodoh. Ayo cari hotel. 36 00:06:38,064 --> 00:06:43,151 Apa yang kamu bicarakan, sayang? Patrick, ini ide terbaik yang pernah ada. 37 00:06:44,070 --> 00:06:47,322 Kami akan menyiapkannya tepat waktu. 38 00:06:47,990 --> 00:06:50,450 Oke? 39 00:07:28,489 --> 00:07:30,866 Selamat pagi. 40 00:07:34,579 --> 00:07:37,539 Di sebuah seminar. Tahukah kamu? 41 00:07:49,969 --> 00:07:52,679 Selamat! 42 00:08:06,027 --> 00:08:08,111 Phillip sayang... 43 00:08:11,324 --> 00:08:15,869 Bolehkah saya menyampaikan beberapa patah kata? Terima kasih. 44 00:08:15,995 --> 00:08:18,997 Banyak kebahagiaan yang kembali, Phillip. 45 00:08:19,123 --> 00:08:22,709 Kami semua sangat senang untuk bekerja untukmu. 46 00:08:22,835 --> 00:08:27,214 Tapi Anda juga membuat kami khawatir, karena kamu terlalu banyak bekerja. 47 00:08:27,340 --> 00:08:31,676 Jadi kita semua sudah berkontribusi dan membelikanmu hadiah waktu luang. 48 00:08:31,802 --> 00:08:35,680 Anda akan terjun payung. 49 00:08:42,855 --> 00:08:47,776 - Terima kasih. - Sudah saatnya kamu keluar. 50 00:08:47,902 --> 00:08:52,447 Keluar... dan menerima kehidupan. 51 00:08:54,283 --> 00:08:59,204 aku ingin mengucapkan terima kasih kepada kakak iparmu, Benedikte. 52 00:08:59,330 --> 00:09:04,376 Jika bukan karena Anda, kami tidak akan melakukannya tahu itu adalah hari ulang tahun Phillip. 53 00:09:04,502 --> 00:09:08,296 Ayo bantu Benedikte. 54 00:09:12,635 --> 00:09:15,303 Masuk. 55 00:09:17,723 --> 00:09:21,518 aku ingin memberikannya padamu hadiah yang lebih pribadi. 56 00:09:21,644 --> 00:09:25,021 Ini akan membawamu keluar kota. 57 00:09:26,023 --> 00:09:29,025 Dengan saya. 58 00:09:32,321 --> 00:09:36,741 Sepatu Tango. Aku pergi setiap hari Kamis. 59 00:10:42,308 --> 00:10:47,395 Leif? Apakah kamu di rumah, sayang? aku punya kejutan untukmu. 60 00:11:00,326 --> 00:11:02,994 Leif? 61 00:11:04,372 --> 00:11:08,291 - Aku pikir kamu sedang menjalani kemoterapi. - Tidak, aku sudah selesai dengan itu. 62 00:11:09,669 --> 00:11:13,797 aku hanya harus melakukannya beberapa tes darah tambahan dilakukan. 63 00:11:13,923 --> 00:11:16,257 aku sedang istirahat makan siang. 64 00:11:16,384 --> 00:11:19,386 Nah, sekarang sudah berakhir. 65 00:11:20,096 --> 00:11:22,013 Siapa dia? 66 00:11:22,139 --> 00:11:25,600 Tilde dari akuntansi. 67 00:11:25,726 --> 00:11:32,273 Anda bermain-main dengan Tilde dari akuntansi saat aku di rumah sakit? 68 00:11:32,400 --> 00:11:34,734 Ya. 69 00:11:36,737 --> 00:11:40,198 Naik taksi, Tilde. 70 00:11:41,075 --> 00:11:44,035 Ingatlah untuk mendapatkan tanda terima. 71 00:12:02,179 --> 00:12:07,058 - Aku tahu ini terlihat buruk. - Bagaimana bisa? 72 00:12:10,146 --> 00:12:14,607 Sekarang aku akhirnya sembuh kami akan bersenang-senang bersama. 73 00:12:15,359 --> 00:12:20,530 aku tidak mengerti. Sudah berapa lama kamu bertemu dengannya? 74 00:12:20,656 --> 00:12:25,034 - Dia sudah bersama kami selama dua tahun. - Dia bahkan tidak terlihat setua itu. 75 00:12:25,161 --> 00:12:28,621 Dia lebih tua dari penampilannya. Dia punya gelar bisnis. 76 00:12:28,789 --> 00:12:33,001 - Dia terlihat tidak lebih tua dari Astrid. - Usia tidak berarti apa-apa hari ini. 77 00:12:33,127 --> 00:12:37,172 Dia pasti sudah gila jatuh cinta pada pria sepertimu. 78 00:12:38,090 --> 00:12:41,509 Lihat, kamu kesal, tapi tidak perlu bersikap jahat. 79 00:12:41,635 --> 00:12:43,970 - Oh tidak? - Tidak. 80 00:12:44,096 --> 00:12:50,310 Kamu melakukannya di sofa ibuku sementara aku berjuang untuk hidupku. 81 00:12:50,436 --> 00:12:53,480 Kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu sudah sembuh. 82 00:12:53,606 --> 00:12:58,276 Aku tidak yakin, Leif. Aku harus terus melakukan pemeriksaan. 83 00:13:02,031 --> 00:13:06,826 Ibumu tidak memberi kami sofa itu. Paman saya Esben mendapatkannya di Malaga... 84 00:13:06,952 --> 00:13:11,456 Apakah kamu benar-benar tidak berperasaan? 85 00:13:14,752 --> 00:13:17,170 Tidak. 86 00:13:17,296 --> 00:13:20,507 Mari kita tenang. Anda bereaksi berlebihan. 87 00:13:20,633 --> 00:13:26,846 - Apa maksudmu? - Ini berat bagi kami berdua. 88 00:13:28,682 --> 00:13:32,310 Ini sulit bagiku melihatmu begitu sakit. 89 00:13:32,436 --> 00:13:37,023 Ini sulit bagiku melihatmu seperti itu. 90 00:13:46,659 --> 00:13:49,369 Sampai jumpa di Italia. 91 00:14:43,632 --> 00:14:47,802 Setelah 23 tahun dia baru saja bangun dan berjalan keluar darinya. 92 00:14:47,928 --> 00:14:50,430 - Dasar bajingan, ya? - Ya. 93 00:14:50,598 --> 00:14:53,850 Dia layak mendapat pukulan yang bagus. 94 00:14:53,976 --> 00:14:57,729 Dan putri mereka akan menikah. Saraf! 95 00:14:57,897 --> 00:15:01,316 - Selamat. - Terima kasih. 96 00:15:01,442 --> 00:15:07,280 Mereka baru bertemu sekitar tiga bulan lalu, tapi Patrick adalah anak yang manis. 97 00:15:07,406 --> 00:15:11,409 - Dia belajar menjadi politisi. - Ilmu politik. 98 00:15:11,535 --> 00:15:16,497 Dan pernikahannya di Italia dimana keluarganya memiliki kebun lemon. 99 00:15:18,000 --> 00:15:20,710 Biarkan aku mengambil itu. 100 00:15:22,046 --> 00:15:27,550 - Apakah Leif pernah membuatkan teras itu untukmu? - Tidak. 101 00:15:27,676 --> 00:15:31,054 Bajingan pemalas. 102 00:15:33,474 --> 00:15:35,683 Dan dia juga murah. 103 00:15:35,809 --> 00:15:40,730 - Baguslah, kataku. - Lihat, dia ada di sana untukku. 104 00:15:41,899 --> 00:15:46,110 Bagaimanapun, dia belum meninggalkanku. aku tidak khawatir. 105 00:15:49,198 --> 00:15:53,159 Bu, Tilde memberitahu semua orang di tempat kerja mereka akan menikah. 106 00:15:53,285 --> 00:15:57,455 Lihat, orang-orang berbicara. Ayah hanya bingung. 107 00:15:57,581 --> 00:16:01,960 - Tidak, dia brengsek. - Jangan katakan itu tentang ayahmu. 108 00:16:02,086 --> 00:16:07,131 Kamu selalu membelanya, dan dia selalu memperlakukanmu seperti sampah. 109 00:16:07,257 --> 00:16:12,345 - Apa kata Astrid? - Dia sibuk dengan pernikahannya. 110 00:16:23,315 --> 00:16:27,610 - Apa itu? - Beberapa permen dan majalah. 111 00:16:28,278 --> 00:16:32,198 Bu, aku tidak akan pergi ke perkemahan musim panas. 112 00:16:33,742 --> 00:16:38,454 - Di mana kamu menemukannya? - Di dalam kotak di ruang bawah tanah. 113 00:16:40,457 --> 00:16:45,712 Bu, aku akan baik-baik saja. aku bisa menjaga diriku sendiri. 114 00:16:45,838 --> 00:16:49,132 Tapi kamu akan pergi begitu lama. 115 00:16:49,258 --> 00:16:51,342 aku tidak ingin kamu melakukannya. 116 00:16:51,468 --> 00:16:56,014 Mengapa mereka tidak bisa menundanya tiga hari jadi kamu bisa melangsungkan pernikahannya? 117 00:16:56,140 --> 00:17:01,102 - Mereka tidak bisa menghentikan perang demi itu. - Tentu saja mereka bisa. 118 00:18:38,534 --> 00:18:40,868 aku harus mengejar pesawat... 119 00:18:50,129 --> 00:18:54,340 aku benar-benar tidak beruntung akhir-akhir ini... 120 00:18:54,466 --> 00:18:59,095 Dan aku tidak terbiasa bepergian sendirian. 121 00:19:24,872 --> 00:19:29,458 Aku hanya perlu mengejar pesawat itu. Putriku akan menikah di Italia. 122 00:19:50,314 --> 00:19:53,900 Kamu ayah Patrick? 123 00:19:59,573 --> 00:20:01,490 lda. 124 00:22:30,599 --> 00:22:32,350 Seru. 125 00:27:15,884 --> 00:27:18,677 Hai ibu! 126 00:27:28,480 --> 00:27:31,815 Hai, ibu kecil. 127 00:27:36,154 --> 00:27:39,198 - Hai. Senang bertemu denganmu. - Kamu juga. 128 00:27:39,908 --> 00:27:44,995 - Ini bagus. - Biarkan aku mengantarmu ke kamarmu. 129 00:27:47,999 --> 00:27:51,960 - Kamu tidak membawa koper? - Masih di Kopenhagen. 130 00:28:21,449 --> 00:28:24,618 Apakah kamu tidak bahagia? 131 00:28:26,037 --> 00:28:30,416 Ya, kami sangat sibuk. 132 00:28:30,542 --> 00:28:35,087 - Patrick ketakutan sepanjang minggu. - Bagaimana denganmu? 133 00:28:35,213 --> 00:28:39,675 - Yah, aku juga takut. - Gadis kecilku akan menikah! 134 00:28:43,930 --> 00:28:50,310 Bu, bagaimana kamu tahu Ayah itu yang satu? Tahukah Anda langsung? 135 00:28:51,479 --> 00:28:55,733 Aku hanya berpikir dia hanya mimpi. 136 00:28:55,859 --> 00:29:00,779 - Apakah kamu ragu? - aku tidak tahu... 137 00:29:00,905 --> 00:29:04,783 itu sangat normal untuk berpikir dua kali. 138 00:29:04,909 --> 00:29:08,996 Hidup tidak memberikan jaminan apa pun. 139 00:29:09,956 --> 00:29:13,250 Anda bukan Katolik, jadi kamu selalu bisa... 140 00:29:13,376 --> 00:29:17,254 Lucu sekali, Bu. Anda sudah membuat kami bercerai. 141 00:29:17,380 --> 00:29:19,465 Maaf. 142 00:29:19,591 --> 00:29:23,177 - Ini akan berhasil, bukan begitu? - Tentu. 143 00:29:25,346 --> 00:29:30,559 - Apakah Ayah sudah tiba? - Besok. 144 00:29:30,685 --> 00:29:34,813 - Dia pergi menemui Pompeii dalam perjalanan. - Oh? 145 00:29:35,857 --> 00:29:41,069 - Kenapa kamu tidak terbang bersama? - Oh, kamu tahu... 146 00:29:41,863 --> 00:29:46,283 Ayah pergi dan mendapatkan semua budaya. 147 00:29:46,409 --> 00:29:49,411 Semuanya baik-baik saja. 148 00:29:49,537 --> 00:29:52,247 Majalah. 149 00:33:13,992 --> 00:33:17,619 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 150 00:33:58,036 --> 00:34:00,704 Patrick? 151 00:34:16,012 --> 00:34:21,892 Patrick? aku menemukan semua ini taplak meja dan serbet cantik. 152 00:34:23,561 --> 00:34:28,148 - Kami baru saja istirahat. - Tapi kami sangat sibuk. 153 00:34:33,529 --> 00:34:34,988 Hai sayang. 154 00:34:35,114 --> 00:34:39,743 - Kami baru berada di sini 20 menit. - Aku senang kamu tidak stres. 155 00:34:39,869 --> 00:34:44,998 - Tapi orang-orang akan tiba di sini sebentar lagi. - Kalau begitu, ayo kita mulai. 156 00:34:46,918 --> 00:34:49,711 Tapi kami mengirimnya untuknya... 157 00:34:52,215 --> 00:34:56,843 - Sepatu ini membunuhku. - Jadi, jangan memakan keripik di pesawat. 158 00:34:57,011 --> 00:35:02,557 Garam menahan air. Dengan kaki gemuk itu milikmu, kamu harus memakai sandal. 159 00:35:03,267 --> 00:35:06,812 Ini ibuku, Lda. Benedikte adalah bibi Patrick. 160 00:35:06,938 --> 00:35:10,107 - Putrinya, Alexandra. - Menarik, bukan? 161 00:35:10,233 --> 00:35:15,278 Semua kelebihan bagasi itu dan dia masih tidak membawa sepasang sepatu yang layak. 162 00:35:15,404 --> 00:35:21,118 - Koperku hilang. aku tidak punya apa-apa. - Aku benci kalau itu terjadi! 163 00:35:21,244 --> 00:35:26,456 Untuk apa kita membayar mereka? Tapi rambutmu indah. 164 00:35:27,250 --> 00:35:29,084 itu wig. 165 00:35:29,210 --> 00:35:32,546 Dan kamu juga lucu. 166 00:35:35,591 --> 00:35:37,425 Oh, baiklah... 167 00:35:37,552 --> 00:35:41,263 - Apakah kamu terbang bersama Phillip? - Ya. 168 00:35:41,389 --> 00:35:44,558 Apakah dia pria yang luar biasa? apakah dia pantas mati? 169 00:35:45,434 --> 00:35:48,687 Siapa yang peduli jika dia jelek? Cuma bercanda. 170 00:35:50,648 --> 00:35:56,111 - Nah, ini dia. - Dan bukankah luar biasa di sini? 171 00:36:06,247 --> 00:36:08,748 Bersulang. 172 00:36:09,750 --> 00:36:13,753 - Ini dia Ayah. Hai ayah. - Hai sayang. 173 00:36:15,756 --> 00:36:18,884 Bukankah itu gadis dari akuntansi? 174 00:36:26,475 --> 00:36:31,146 Apa yang salah denganmu? Anda tidak bisa membawanya ke pesta pernikahan. 175 00:36:31,272 --> 00:36:34,649 - Mari kita semua tenang. - Tenang? Anda ...! 176 00:36:41,699 --> 00:36:46,703 - Untuk apa dia melakukan itu, sayang? - Carikan saja baju lain untukku, sayang. 177 00:36:46,829 --> 00:36:49,164 - Ayah? - Sayang. 178 00:36:49,290 --> 00:36:53,627 Kamu tampak hebat. Beberapa gubuk, ya? 179 00:36:53,794 --> 00:36:56,963 - Hai, Leif. Selamat datang. - Terima kasih. 180 00:36:57,089 --> 00:37:01,092 Terima kasih sayang. Anda pernah bertemu Tilde, bukan? 181 00:37:01,219 --> 00:37:05,722 Hai sayang. Dan terima kasih karena telah mengundangku dalam waktu singkat. 182 00:37:05,848 --> 00:37:09,517 - Ayah, ada waktu sebentar? - Tentu. lagipula aku harus berubah. 183 00:37:13,147 --> 00:37:17,609 - Apa-apaan ini, Ayah? - Penerbangan pulangnya dibatalkan. 184 00:37:18,444 --> 00:37:21,988 - Tilde mogok... - Apa yang terjadi? 185 00:37:22,114 --> 00:37:25,617 - Aku menelepon untuk bilang dia akan datang. - Berhenti di situ! 186 00:37:25,743 --> 00:37:29,579 Apakah kamu tidak peduli tentang Ibu? 187 00:37:29,705 --> 00:37:33,875 Berat badanku turun delapan pon karena ini. 188 00:37:34,001 --> 00:37:36,461 Kenneth membenciku. 189 00:37:36,587 --> 00:37:40,423 Dan Vibe, sang penata rambut, meludah di mobil perusahaan pada hari Jumat. 190 00:37:40,549 --> 00:37:44,094 Ini sangat sulit bagi saya secara emosional juga! 191 00:37:44,220 --> 00:37:46,846 - Di Sini. - Terima kasih. 192 00:37:46,973 --> 00:37:50,600 - Ini ayahku. - Tilde Romer, tunangan Leif. 193 00:37:50,726 --> 00:37:54,479 - Hai. Tilde Romer, tunangan Leif. - Bibi Benedikte. 194 00:37:54,605 --> 00:37:57,023 - Hai. Hanne. - Tunangan Leif. 195 00:37:57,149 --> 00:38:00,277 - Hai. Tunangan? - Ya. 196 00:38:13,040 --> 00:38:16,835 Kenapa kamu tidak memberitahuku kalau kamu berpisah? 197 00:38:16,961 --> 00:38:20,797 - Kami tidak berpisah, Astrid. - Apakah kamu sudah gila? 198 00:38:20,923 --> 00:38:24,718 Apa yang terjadi? Dia membawa pelacur itu dari akuntansi. 199 00:38:24,844 --> 00:38:31,182 - Jangan gunakan bahasa itu. - Kata pelacur diciptakan untuk ini. 200 00:38:31,309 --> 00:38:36,396 Katakan padaku apa yang terjadi. Jujurlah padaku. 201 00:38:36,522 --> 00:38:40,608 aku minta maaf. 202 00:38:40,735 --> 00:38:44,779 - Tapi aku tidak pernah bermimpi dia akan membawanya. - Bodoh sekali. 203 00:38:44,905 --> 00:38:48,700 Dia bodoh. 204 00:38:48,826 --> 00:38:55,248 Tapi sebenarnya dia hanya bingung, sedih dan tidak bahagia. 205 00:38:55,374 --> 00:38:59,794 - Penyakitku membuat dia sangat tertekan. - Maukah kamu mendengarkan dirimu sendiri? 206 00:38:59,962 --> 00:39:03,590 Anda tidak mengerti. 207 00:39:05,509 --> 00:39:08,803 Dan Anda tidak seharusnya melakukannya. 208 00:39:08,929 --> 00:39:12,474 itu pernikahanmu. Jangan buang waktu Anda pada kami. 209 00:39:12,600 --> 00:39:15,727 ini akan menjadi luar biasa. 210 00:39:15,853 --> 00:39:20,607 - Aku merasa ingin meminta mereka pergi. - Tidak, dia seharusnya ada di sini. 211 00:39:20,733 --> 00:39:24,778 Dia ayahmu. itu pernikahanmu. 212 00:39:24,904 --> 00:39:29,366 Jangan khawatirkan aku. aku akan menenangkan diri. 213 00:39:30,701 --> 00:39:33,953 Cari Patrick. 214 00:39:34,955 --> 00:39:37,791 Enyahlah. 215 00:41:36,702 --> 00:41:39,204 Berbalik. 216 00:45:37,526 --> 00:45:43,156 - Gali lebih dalam. - Tidak semua orang di sini. Mari kita tunggu... 217 00:46:17,191 --> 00:46:21,277 Aku akan pergi, jika kamu berpidato. 218 00:46:21,403 --> 00:46:26,616 Aku tahu tidak sopan berbicara sebelum makan malam, jadi aku akan mempersingkatnya. 219 00:46:26,742 --> 00:46:30,661 Tapi sebagai bibi Patrick Aku merasa wajib mengucapkan beberapa patah kata. 220 00:46:30,788 --> 00:46:36,542 Lagipula, aku sudah menjaganya tentang Patrick beberapa tahun terakhir ini. 221 00:46:36,668 --> 00:46:42,340 - Aku sudah seperti ... ibu plastiknya. - Bisa dibilang begitu. 222 00:46:42,466 --> 00:46:46,385 - Ibu karton. - Hei kamu! 223 00:46:46,512 --> 00:46:50,389 - Aku lebih suka menjadi ibu bibimu. - Cobalah menjadi seorang ibu sebagai permulaan. 224 00:46:50,516 --> 00:46:55,895 Oleh karena itu, tugas saya adalah memberi tahu Anda bahwa Anda memang demikian bukan pusat perhatian malam ini. 225 00:46:56,021 --> 00:46:59,023 Kamu juga tidak, Astrid. 226 00:46:59,149 --> 00:47:04,028 Pusat perhatian malam ini adalah tuan rumah kami, Phillip. 227 00:47:14,331 --> 00:47:16,207 Ayo, Ayah. 228 00:47:26,802 --> 00:47:30,555 Patrick, kamu punya ayah yang paling luar biasa. 229 00:47:30,681 --> 00:47:33,474 Astrid, kamu akan menikah dengan laki-laki - 230 00:47:33,600 --> 00:47:37,144 - yang dimaksud ayahnya dunia untukku dan putriku. 231 00:47:37,271 --> 00:47:42,149 Dia ada di sana saat aku kecil besar putrinya berjuang melawan obesitas. 232 00:47:42,276 --> 00:47:45,027 Itu membuatku tetap terjaga di malam hari. 233 00:47:45,153 --> 00:47:49,532 Dia ada di sana ketika dia melukai dirinya sendiri dan melakukan hal yang lebih buruk lagi. 234 00:47:49,658 --> 00:47:53,828 Dan dia ada di sana ketika aku bercerai beberapa tahun yang lalu. 235 00:47:53,954 --> 00:47:58,416 Perceraian yang buruk. Mantan idiotku, aku meneleponnya. 236 00:47:58,542 --> 00:48:02,545 Tidak, jangan bicara tentang aku. Ini pestamu. 237 00:48:02,671 --> 00:48:06,966 Sebuah pesta yang dimungkinkan oleh Phillip. Anda diberkati memilikinya di sini - 238 00:48:07,092 --> 00:48:12,597 - di mana dia menikah dengan saudara perempuanku, apa, 26 tahun yang lalu? 239 00:48:12,723 --> 00:48:16,851 Bahkan saat itu kami saling menyukai, bukan? 240 00:48:22,024 --> 00:48:26,235 Sampai Elizabeth menangkapmu dari tepat di bawah hidungku. 241 00:48:26,361 --> 00:48:31,240 Sebelum aku bisa menghitung sampai tiga. Aku tidak tahu apa yang aku katakan. 242 00:48:31,366 --> 00:48:35,953 Tapi serius. Dia adalah saudara perempuan yang luar biasa. 243 00:48:36,079 --> 00:48:39,165 Permisi sebentar. 244 00:48:50,719 --> 00:48:53,095 aku minta maaf. 245 00:48:53,263 --> 00:48:55,640 aku akan melanjutkannya. 246 00:48:55,766 --> 00:49:00,186 Patrick... ini berat bagimu. Kasihan sekali. 247 00:49:00,312 --> 00:49:04,357 Ini juga sulit bagi Phillip, tapi dia akan sangat bangga - 248 00:49:04,483 --> 00:49:08,027 - jika dia bisa melihatmu dengan Astrid hari ini. 249 00:49:08,153 --> 00:49:11,489 aku bangga padamu, dan begitu pula Phillip, aku yakin. 250 00:49:11,615 --> 00:49:17,244 Jadi aku ingin bersulang dan kutipan Henry Miller: 251 00:49:17,371 --> 00:49:21,415 "Kamu tidak akan pernah bisa mendapatkannya juga tidak memberikan cinta yang cukup." 252 00:49:21,541 --> 00:49:23,626 Dan mengutip Herman Bang: 253 00:49:23,752 --> 00:49:29,507 "Perbedaan adalah milik cinta ampas yang paling menyakitkan." Bersulang. 254 00:49:29,633 --> 00:49:31,842 Bersulang. 255 00:49:37,891 --> 00:49:40,810 tidak apa-apa, sayang. 256 00:49:44,731 --> 00:49:47,608 Menurutku kita bisa duduk sekarang. 257 00:49:48,735 --> 00:49:52,488 Herman Bang? Tidak kenal pria itu. Apakah kamu? 258 00:49:52,614 --> 00:49:54,865 Herman Bang? Tentu. 259 00:49:54,992 --> 00:49:57,952 Anda hanya mengatakan itu agar terdengar pintar. 260 00:50:01,289 --> 00:50:05,209 - Biarkan aku melakukannya. - Tidak, itu salahku. 261 00:50:18,473 --> 00:50:21,058 Hei, hentikan itu. 262 00:50:21,184 --> 00:50:23,686 Apa yang sedang kamu lakukan? 263 00:50:38,118 --> 00:50:42,747 Kenapa kamu tidak tidur? Apakah ada yang salah? 264 00:50:43,665 --> 00:50:47,376 Tidak. Aku hanya perlu menghirup udara segar. 265 00:50:51,548 --> 00:50:55,426 Makan malamnya berjalan dengan baik. 266 00:50:55,552 --> 00:50:59,180 Nah, selain pidato Bibi Ibu - 267 00:50:59,306 --> 00:51:03,392 - pacar ayahmu dan insiden gaun itu, semuanya berjalan baik-baik saja. 268 00:51:03,518 --> 00:51:08,606 Itu keluarga untukmu. Tidak bisa lepas dari orang gila. 269 00:51:10,650 --> 00:51:14,612 - Gaun itu menyenangkan. - Tentu. 270 00:51:22,829 --> 00:51:26,332 Menurutku semuanya akan baik-baik saja... 271 00:51:27,000 --> 00:51:29,710 ... luar biasa. 272 00:51:33,215 --> 00:51:38,135 Kembalilah ke tempat tidur, sayang. aku akan segera masuk. 273 00:51:38,261 --> 00:51:41,138 Oke? 274 00:51:42,432 --> 00:51:48,187 Seks pranikah tidak masalah. Anda tahu itu, bukan? 275 00:52:44,286 --> 00:52:48,372 Seberapa jauh kita harus berjalan dalam cuaca panas yang bodoh ini? itu sangat sulit. 276 00:52:48,498 --> 00:52:51,876 Ada satu hal yang ingin kukatakan padamu. Berputar, berputar, berputar. 277 00:53:10,604 --> 00:53:13,731 Apakah semua properti ini milikmu, Phillip? 278 00:53:18,320 --> 00:53:21,155 Anda harus membuat bundel. 279 00:53:21,281 --> 00:53:24,658 Berapa tarif yang berlaku untuk setan kuning kecil itu? 280 00:53:24,784 --> 00:53:29,163 - Jangan bicara tentang uang sepanjang waktu. - Aku tidak melakukannya. 281 00:53:29,289 --> 00:53:33,417 Sayang, tarik napas dan menikmati suasana alam. 282 00:53:33,543 --> 00:53:35,586 Dengarkan burung-burung. 283 00:53:35,712 --> 00:53:39,298 Mereka baik-baik saja. Tanpa uang, sayang. 284 00:53:42,886 --> 00:53:48,182 aku akan meminjamkanmu gaun. aku membawa empat, dan aku yakin salah satunya cocok untukmu. 285 00:53:48,350 --> 00:53:51,894 Semuanya ketat, tapi salah satunya dibuat dengan kain elastis. 286 00:53:52,020 --> 00:53:56,232 Anda bisa menata rambut saya sebagai balasannya. Bukankah itu bagus? 287 00:53:56,358 --> 00:54:00,319 Ide bagus. Tapi kita akan pergi belanja taplak meja - 288 00:54:00,445 --> 00:54:03,572 - dan kemudian kami akan menemukanmu gaun yang bagus, Bu. 289 00:54:03,698 --> 00:54:06,951 Tilde, kemarilah. Ayo. 290 00:54:07,118 --> 00:54:10,537 Anda yakin kami akan melakukannya. 291 00:54:16,920 --> 00:54:18,837 Oh, lihat. 292 00:54:19,005 --> 00:54:22,007 Cantik. 293 00:54:22,133 --> 00:54:25,427 Itu Phillip. Kupikir mereka kembali ke rumah. 294 00:54:25,553 --> 00:54:28,555 Begitu pula aku. Kita juga harus kembali. 295 00:54:28,682 --> 00:54:34,061 - Kamu pergi. aku akan pergi dan menyapa. - Kamu manis, Bu. 296 00:54:34,229 --> 00:54:39,275 - Tapi mungkin dia ingin sendiri. - Ayo. Tidak ada yang menginginkan itu. 297 00:54:39,442 --> 00:54:43,320 - Sampai jumpa lagi. - Selamat tinggal. 298 01:01:20,802 --> 01:01:24,012 Ini lda Hjort. 299 01:01:24,138 --> 01:01:26,848 aku ingin berbicara dengan... 300 01:01:26,974 --> 01:01:30,769 Tolong, onkologi. 301 01:01:30,895 --> 01:01:36,650 Aku baru saja menemukan benjolan di leherku. 302 01:02:53,811 --> 01:02:57,189 Ini dia! 303 01:03:08,159 --> 01:03:11,411 - Selamat! - Terima kasih! 304 01:03:13,414 --> 01:03:16,416 Kenneth! 305 01:03:17,126 --> 01:03:22,172 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apakah aku akan merindukan pernikahanmu? 306 01:03:22,298 --> 01:03:27,093 - Apa yang kamu lakukan pada lenganmu? - Aku terjatuh, oke? Dan itu sangat menyakitkan. 307 01:03:27,220 --> 01:03:31,306 - Mari kita mulai pesta ini. - Ibu akan senang melihatmu. 308 01:03:31,432 --> 01:03:35,143 - Tapi ada sesuatu tentang Ayah... - Sekarang bagaimana? 309 01:03:36,437 --> 01:03:39,981 - Aku akan menghajarnya. - Jangan, Kenneth. 310 01:03:40,107 --> 01:03:44,277 - Jangan merusak pesta kakakmu. - Saat lenganku baik-baik saja, dia siap melakukannya. 311 01:03:44,403 --> 01:03:46,947 TIDAK! 312 01:03:50,576 --> 01:03:55,831 - Kamu terlihat cantik. - Oh, diamlah. Ayo pergi. 313 01:03:55,957 --> 01:03:59,709 - Mama. - Apa? 314 01:03:59,836 --> 01:04:02,295 aku bersungguh-sungguh. Kamu cantik. 315 01:04:03,005 --> 01:04:06,007 Ayo pergi. 316 01:04:22,066 --> 01:04:27,571 - Kau pergi dan lenganmu patah, Nak? - Menjauhlah dariku. 317 01:04:32,201 --> 01:04:36,538 - Cantik. - Terima kasih. 318 01:04:43,796 --> 01:04:45,964 Ya, tolong. 319 01:04:47,216 --> 01:04:50,844 Ya Tuhan, gaun yang luar biasa. 320 01:04:50,970 --> 01:04:55,390 Apakah Anda menemukannya di kota? Tempat yang bagus. Toko-toko yang bagus. Suka sekali. 321 01:04:55,516 --> 01:05:01,229 - Mereka menghabiskan semua uangnya. - Tidak, ini pinjaman. 322 01:05:01,355 --> 01:05:06,192 - Ini melebihi batas kartu kreditku. - Jadi kamu meminjam uang dari Phillip? 323 01:05:17,121 --> 01:05:21,041 Kak, ambillah. Mereka menyajikan anggur yang enak di sini. 324 01:05:21,167 --> 01:05:26,838 - Kamu sangat cantik dalam gaun itu. - Terima kasih, Leif. Hai sayang. 325 01:05:27,924 --> 01:05:32,093 - Kamu terlihat cantik. - Bicaralah sendiri. 326 01:05:35,932 --> 01:05:40,644 Maaf mengganggu. Makan malam hampir siap. 327 01:05:40,770 --> 01:05:44,147 Tapi pertama-tama saya ingin menyambut Anda semua - 328 01:05:44,273 --> 01:05:49,069 - dan terima kasih telah datang ke kami pernikahan. Anda telah membuat kami sangat bahagia. 329 01:05:49,195 --> 01:05:54,491 Lalu aku ingin mengingatkan semuanya untuk bersantai minum minuman keras malam ini - 330 01:05:54,617 --> 01:05:58,995 - karena pesta sebenarnya tidak sampai besok. 331 01:05:59,121 --> 01:06:04,167 - Kamu bisa saja memberitahu kami. - aku hanya bercanda. 332 01:06:05,378 --> 01:06:08,463 Kami juga ingin mengucapkan... 333 01:06:08,589 --> 01:06:12,717 Sial, aku gugup. Maaf. aku sangat menyedihkan. 334 01:06:14,512 --> 01:06:18,848 Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada Ayah untuk membuat semua ini mungkin. 335 01:06:18,975 --> 01:06:22,477 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 336 01:06:29,944 --> 01:06:32,737 Astrid, giliranmu. 337 01:06:34,115 --> 01:06:39,327 Pagi ini ketika aku bangun, Aku ingat pertama kali kita bertemu. 338 01:06:39,453 --> 01:06:42,789 Itu seperti seminggu yang lalu? 339 01:06:44,000 --> 01:06:46,626 Tiga bulan besok, oke? 340 01:06:46,752 --> 01:06:50,714 aku baru mengenal Astrid selama 15 menit - 341 01:06:50,840 --> 01:06:54,259 - saat dia memberitahuku dia ingin menikah - 342 01:06:54,385 --> 01:06:59,097 - tinggal di pedesaan dan memiliki enam anak yang luar biasa. 343 01:07:01,017 --> 01:07:04,936 Astrid hanya ingin menjadi seperti itu dikelilingi oleh cinta - 344 01:07:05,062 --> 01:07:07,939 - dan mengisi hidup dan hatinya dengan cinta. 345 01:07:08,107 --> 01:07:10,859 Menurutku itu sungguh luar biasa. 346 01:07:14,363 --> 01:07:19,325 Aku baru saja memulai pidato besok... aku tidak bermaksud demikian. 347 01:07:25,291 --> 01:07:28,001 Tapi, Astrid, aku mencintaimu. 348 01:07:29,920 --> 01:07:33,590 Dengan sepenuh hati. 349 01:07:38,345 --> 01:07:42,140 Dan aku sangat berharap Aku bisa membantu mewujudkan keinginanmu. 350 01:07:50,107 --> 01:07:53,443 Selamat, sayang. 351 01:07:53,569 --> 01:07:56,404 Bersulang. 352 01:08:06,874 --> 01:08:10,168 Makan malam sudah siap. 353 01:08:46,831 --> 01:08:48,665 Apa? 354 01:08:48,791 --> 01:08:52,418 Kami tidak akan menari. Silakan menari. 355 01:08:52,545 --> 01:08:55,588 Satu lapisan tunggal, 25.000 untuk satu kamar. 356 01:08:55,714 --> 01:08:58,007 Turun dari sofa. 357 01:09:00,511 --> 01:09:02,554 Bagus, ya? 358 01:09:02,680 --> 01:09:06,432 Hei, tersesat! 359 01:09:47,766 --> 01:09:51,144 Apa yang sedang kamu lakukan, Alexandra? 360 01:09:52,938 --> 01:09:57,692 Apakah Anda sudah meminum heeltaps? Letakkan dua jari di tenggorokan Anda. 361 01:09:57,818 --> 01:10:00,862 Dua jari di tenggorokanmu, sayang. 362 01:10:00,988 --> 01:10:03,865 Bu, aku merasa tidak enak. 363 01:10:03,991 --> 01:10:07,660 aku sudah menantikannya untuk perjalanan ini selama berbulan-bulan. 364 01:10:07,786 --> 01:10:13,833 Kamu bahkan tidak seharusnya datang, tapi Ayah tidak bisa mengantarmu. Lagi. 365 01:10:13,959 --> 01:10:18,338 Sekarang giliranku untuk bersenang-senang, jadi ayo dua jari di tenggorokanmu, oke? 366 01:10:18,464 --> 01:10:22,300 Anda mungkin juga belajar, caramu mengisi dirimu sendiri. Berlangsung. 367 01:10:22,426 --> 01:10:25,678 Dua jari. Anda akan merasa jauh lebih baik. 368 01:10:29,350 --> 01:10:33,269 Sial, kamu jelek. 369 01:10:33,395 --> 01:10:36,648 - Aku benci kamu. - Ini dia. Aku, aku, aku. 370 01:10:36,774 --> 01:10:39,901 Sepertinya kita bisa fokus pada Ibu selama lima menit? 371 01:10:40,027 --> 01:10:42,570 Tidak, Alexandra! 372 01:10:42,696 --> 01:10:44,447 Bruto! 373 01:11:35,207 --> 01:11:39,294 Banyak sekali pohonnya, ya? Dan banyak lemon. 374 01:11:39,420 --> 01:11:43,089 Oh ya. itu indah. 375 01:11:43,215 --> 01:11:47,760 Sungguh liar melihat mereka hanya tergantung di dahan. 376 01:11:49,138 --> 01:11:51,556 Sudah minum? 377 01:11:51,724 --> 01:11:56,144 Ini seperti berada di salah satunya dari semua liburan inklusif tersebut. 378 01:12:01,692 --> 01:12:05,069 Lenganmu sungguh luar biasa. 379 01:12:06,405 --> 01:12:09,615 Bukankah kamu benar-benar takut? 380 01:12:09,742 --> 01:12:13,161 Tidak, aku sudah mencoba segala macam hal. 381 01:12:13,287 --> 01:12:18,082 Itu pertarungan untukmu. Anda tidak melakukannya pikir itu akan terjadi padamu. 382 01:12:19,793 --> 01:12:23,171 Aku sangat beruntung. 383 01:12:42,983 --> 01:12:48,488 aku akan segera kembali bersama yang lain dari cerita itu. Tetap di sini, kamu dengar? 384 01:12:50,491 --> 01:12:53,910 Apa yang sedang kamu lakukan? dengan orang tua bangka seperti ayahku? 385 01:12:54,036 --> 01:12:58,081 Kamu sungguh baik dan cantik. 386 01:12:58,207 --> 01:13:02,460 - Kenapa kamu tidak mencari pria yang lebih muda? - Aku tidak tahu. 387 01:13:02,628 --> 01:13:06,172 - Aku suka pria dewasa. - Dan menurutmu ayahku sudah dewasa? 388 01:13:06,298 --> 01:13:08,007 Tentu. 389 01:13:08,133 --> 01:13:10,593 Tapi kamu juga cukup dewasa. 390 01:13:22,773 --> 01:13:25,274 Bolehkah aku? 391 01:13:36,453 --> 01:13:39,288 Sama seperti masa lalu. 392 01:13:39,415 --> 01:13:43,501 aku masih ingat beberapa langkah terlarang. 393 01:13:54,763 --> 01:13:58,057 - Leif... - Apa? 394 01:13:58,183 --> 01:14:01,561 - Aku tidak mau. - Oh, ayolah. 395 01:14:01,687 --> 01:14:05,148 - Ikuti terus. - Leif, itu tidak lucu. 396 01:14:05,274 --> 01:14:08,860 - Apakah kamu tidak mendengarnya? - Biarkan aku berdansa dengan ibumu. 397 01:14:08,986 --> 01:14:12,363 - Tutup mulutmu! - Berhentikan. 398 01:14:12,489 --> 01:14:15,491 - Pergi saja. - Jangan memaksaku, Nak. 399 01:14:17,411 --> 01:14:21,497 Tutup mulutmu, atau aku akan menghajarmu! 400 01:14:21,957 --> 01:14:25,209 - Kamu selalu menjadi ayah yang menyebalkan! - Kenneth! 401 01:14:25,335 --> 01:14:30,298 - Menjauhlah! - Leifielovie, sayang! 402 01:14:30,424 --> 01:14:35,219 - Leifielovie, kamu baik-baik saja? - Berhenti memanggilku Leifielovie! 403 01:14:35,345 --> 01:14:37,972 Kenneth! 404 01:17:12,669 --> 01:17:16,631 Aku hanya mencari Kenneth. 405 01:17:16,757 --> 01:17:20,301 Baiklah, carilah Kenneth. 406 01:20:27,280 --> 01:20:31,367 Apa yang sedang kamu lakukan? Mereka pikir kita semua psikopat sekarang. 407 01:20:31,493 --> 01:20:34,787 - Kamu marah padanya. - Tentu, dia cowok. 408 01:20:34,913 --> 01:20:40,417 Anda mengakuinya? Jadi menikahlah dengannya! 409 01:20:40,544 --> 01:20:44,338 - Kalian saling mengalahkan! - Sayang, dia menyukai laki-laki. 410 01:20:44,464 --> 01:20:47,883 - Apa? - Dia gay. 411 01:20:48,844 --> 01:20:52,680 - Bagaimana kamu tahu? - Marco memberitahuku, tapi itu rahasia. 412 01:20:52,806 --> 01:20:58,102 Alessandro takut menceritakannya keluarganya, jadi jangan... 413 01:20:59,020 --> 01:21:02,189 Kamulah orangnya dia naksir. 414 01:21:02,315 --> 01:21:07,152 Pergi dan minta maaf padanya dan kembali dan berdansa denganku. 415 01:22:36,785 --> 01:22:39,995 Aku tahu aku seharusnya tidak memukulnya. 416 01:22:40,121 --> 01:22:43,540 Tapi hanya melihatnya membuatku kesal. 417 01:22:43,667 --> 01:22:47,419 Andai saja dia mempunyai satu kualitas yang baik, tapi dia tidak melakukannya. 418 01:22:47,587 --> 01:22:50,881 - Tentu saja. - Apa? Sejujurnya? 419 01:22:51,007 --> 01:22:54,468 Apa yang membuatmu jatuh cinta saat itu? 420 01:22:57,514 --> 01:23:02,017 Aku ingat kata Nenek dia memiliki tata krama meja yang bagus. 421 01:23:02,185 --> 01:23:05,354 Itu berarti dia dibesarkan dengan baik. 422 01:23:10,276 --> 01:23:14,780 - Tetap saja, aku seharusnya tidak memukulnya. - Tidak, tapi dia akan mengatasinya. 423 01:23:14,906 --> 01:23:18,242 Dia kokoh. 424 01:23:19,119 --> 01:23:24,164 - Bodohnya aku datang. - Tidak, itu ide bagus. 425 01:23:24,833 --> 01:23:29,670 Atau kita tidak akan duduk di sini memercikkan kaki kami, kamu dan aku. 426 01:23:29,796 --> 01:23:33,382 Aku sangat senang kamu mematahkan lengan itu. 427 01:23:37,804 --> 01:23:40,389 - Bu, hentikan. - Apa? 428 01:23:40,515 --> 01:23:43,392 Apa? 429 01:23:48,815 --> 01:23:54,153 - Bukankah sebaiknya kamu tidur? - Mustahil. Kenapa aku harus melakukannya? 430 01:24:38,156 --> 01:24:41,283 Apa yang kamu lakukan di sini? 431 01:24:41,409 --> 01:24:45,329 Menurutku Patrick tidak menginginkannya untuk menyelesaikan ini, Bu. 432 01:24:45,455 --> 01:24:48,373 Apa yang membuatmu mengatakan itu? 433 01:24:48,541 --> 01:24:51,960 Ada sesuatu yang salah. 434 01:24:52,921 --> 01:24:57,299 aku tahu aku bukan yang terbaik gadis cantik di dunia - 435 01:24:57,425 --> 01:25:00,302 - tapi dia tidak menginginkanku sama sekali. 436 01:25:00,428 --> 01:25:05,057 Dia menginginkan pestanya dan ayahnya yang bodoh dan Alessandro - 437 01:25:05,225 --> 01:25:08,727 - dan anggur serta makanannya dan teman-teman... 438 01:25:08,853 --> 01:25:12,314 Tapi dia tidak menginginkanku. 439 01:25:13,233 --> 01:25:17,778 Anda bahkan tidak menentang saya. aku sungguh bodoh. 440 01:25:17,904 --> 01:25:23,075 Anda tidak bodoh. Kamu yang paling gadis cantik di dunia. 441 01:25:24,786 --> 01:25:29,581 Mungkin dia hanya gugup dan stres. 442 01:25:29,707 --> 01:25:33,377 Tentu, tapi bukan itu saja. 443 01:25:33,503 --> 01:25:39,216 aku bisa merasakannya. Dia tidak menyukaiku. Dia tidak pernah menatap mataku. 444 01:25:39,342 --> 01:25:42,636 Yah, dia harus berdiri tegak. 445 01:25:42,762 --> 01:25:47,141 Bu, kenapa ibu selalu... melontarkan lelucon di waktu yang salah? 446 01:25:47,267 --> 01:25:50,435 Maaf. 447 01:25:52,021 --> 01:25:56,066 Dia menjadi gila karena cemburu, jika seseorang menatapku - 448 01:25:56,192 --> 01:26:00,654 - tapi dia tidak mau menyentuhku saat kita sendirian. 449 01:26:00,780 --> 01:26:05,117 Kami belum pernah bercinta sekali pun sementara kita berada di sini. 450 01:26:07,912 --> 01:26:12,708 - Mungkin dia hanya takut. - Aku tidak tahu. 451 01:26:12,834 --> 01:26:17,337 aku tidak tahu. aku tidak tahu apa-apa. 452 01:31:27,899 --> 01:31:31,151 Hai. Dengar... 453 01:31:31,277 --> 01:31:36,072 Sebaiknya kita mempersiapkan diri untuk penundaan. 454 01:31:37,325 --> 01:31:39,743 Gelombang laut? 455 01:31:39,869 --> 01:31:43,914 Baiklah, bisakah kita menjadi tamu melakukan sesuatu untuk membantu? 456 01:31:44,040 --> 01:31:47,709 Tidak, menurutku tidak. 457 01:31:48,419 --> 01:31:52,797 Bisakah kita minum sesuatu? Orang-orang tua menjadi panas. 458 01:31:54,592 --> 01:31:59,346 Jangan diamkan aku. aku hanya mencoba membantu. 459 01:32:06,103 --> 01:32:09,022 Ini dia, sayang. 460 01:32:16,280 --> 01:32:19,032 Ini dia. 461 01:32:34,966 --> 01:32:38,468 Baiklah, kami sangat menyesal, tapi kami tidak akan menikah. 462 01:32:38,594 --> 01:32:43,807 Kami minta maaf karena menyeret Anda di sini dengan sia-sia. Kami harap Anda ... 463 01:32:43,933 --> 01:32:46,268 Kami tidak saling membenci. 464 01:32:46,394 --> 01:32:52,274 Kita tidak bisa berbohong satu sama lain atau padamu atau pada diri kita sendiri. 465 01:32:53,484 --> 01:32:58,196 aku muak dan lelah menjaga penampilan. 466 01:32:58,322 --> 01:33:04,411 Atau melalui gerakan karena kenyataannya terlalu mengecewakan. 467 01:33:10,334 --> 01:33:14,087 aku muak dengan kebohonganmu. 468 01:33:16,215 --> 01:33:21,553 Anda tidak bisa berbohong sepanjang hidup hanya karena lebih mudah. 469 01:33:25,016 --> 01:33:27,809 Melihatmu aku baru tahu – 470 01:33:27,935 --> 01:33:31,980 - begitulah akhirmu gemuk, tua dan tidak bahagia. 471 01:33:32,106 --> 01:33:35,609 Dan aku tidak ingin berakhir seperti itu. 472 01:33:41,115 --> 01:33:47,370 - Ini bukan salah siapa-siapa atau apa pun... - Benar sekali! 473 01:33:47,496 --> 01:33:51,082 Itu bukan Astrid. Aku bodoh sejak awal. 474 01:33:51,208 --> 01:33:54,336 - Oke? - Ya. 475 01:33:54,462 --> 01:33:57,589 aku minta maaf. 476 01:34:01,469 --> 01:34:07,057 Tapi itu tidak masalah sekarang. Kita tidak cocok satu sama lain. 477 01:34:08,517 --> 01:34:11,227 Jadi kita tidak... 478 01:34:12,271 --> 01:34:15,607 Kami masih punya pilihan. 479 01:34:22,531 --> 01:34:26,368 Aku tidak bisa lagi menutup mataku. 480 01:34:26,494 --> 01:34:29,371 Lalu bagaimana sekarang? 481 01:34:30,831 --> 01:34:35,293 Apakah prasmanannya masih ada? Bagaimana dengan semua hadiahnya? 482 01:34:35,419 --> 01:34:38,254 Kami hanya ingin sedikit informasi. 483 01:34:38,381 --> 01:34:42,133 Oke. aku akan mencoba untuk mengejar penerbangan malam ini. 484 01:34:42,259 --> 01:34:45,095 Sisanya bisa melakukan sesukamu. 485 01:34:53,896 --> 01:34:56,690 Ayo pergi. 486 01:35:46,532 --> 01:35:49,451 Biarkan saya membantu Anda dengan itu. 487 01:37:41,647 --> 01:37:44,232 Leif? 488 01:37:44,358 --> 01:37:47,443 Lda, aku tidak bisa hidup tanpamu. 489 01:37:48,362 --> 01:37:52,240 Aku tahu aku memang brengsek. Aku harap kamu bisa memaafkanku. 490 01:37:52,366 --> 01:37:55,535 Anda benar. Kita milik bersama. 491 01:37:55,661 --> 01:38:01,457 - Bagaimana dengan Tilde? - Oh, aku sudah selesai dengannya. 492 01:38:01,584 --> 01:38:05,837 itu adalah kesalahan besar, dan aku akui itu dari bawah... 493 01:38:07,798 --> 01:38:12,260 - Kamu satu-satunya wanita bagiku. - Apa yang membuatmu mengatakan itu? 494 01:38:12,386 --> 01:38:18,933 itu kebenarannya. Bukankah kamu selalu bilang kita harus tetap bersatu bagaimanapun caranya? 495 01:38:19,059 --> 01:38:22,604 - Ya... - Kami cocok satu sama lain. 496 01:38:22,730 --> 01:38:28,109 aku baru saja lupa betapa cantik dan fantastisnya dirimu. 497 01:38:28,235 --> 01:38:32,780 aku sungguh mencintaimu, dan aku selalu begitu. 498 01:38:39,079 --> 01:38:42,582 Tolong bawa aku kembali, Lda. 499 01:38:44,793 --> 01:38:46,502 Terima kasih. 500 01:38:50,132 --> 01:38:53,301 Terima kasih, Lda. 501 01:39:02,061 --> 01:39:06,356 Ini adalah reaksi alami untuk mengira penyakitmu kambuh lagi. 502 01:39:06,482 --> 01:39:11,069 Aku tahu, tapi aku punya firasat buruk tentang ini. Aku merasakan ada benjolan. 503 01:39:11,236 --> 01:39:14,238 Aku tidak merasakan benjolan apa pun. 504 01:39:14,365 --> 01:39:17,200 Tapi Anda mungkin benar. 505 01:39:17,326 --> 01:39:21,621 Prognosis Anda tidak menjanjikan. aku tidak ingin memberimu harapan palsu. 506 01:39:21,747 --> 01:39:25,041 Tapi aku tidak merasakan apa pun. 507 01:39:25,167 --> 01:39:28,878 Jika aku mengirim semua orang dengan yang buruk perasaan melalui pemeriksaan ekstensif - 508 01:39:29,004 --> 01:39:32,882 - seluruh sistem akan runtuh. 509 01:39:33,008 --> 01:39:38,262 Mari kita pegang kuda kita selama kita masih ada menghadapi gejala psikologis. 510 01:39:38,389 --> 01:39:43,184 - Apa psikologis dari benjolan? - Tapi aku tidak merasakan benjolan apa pun. 511 01:39:43,352 --> 01:39:45,770 Orang-orang mempunyai gejala yang paling aneh. 512 01:39:45,896 --> 01:39:51,526 Minggu lalu seorang pasien merasakan tupai di dalam kepalanya. 513 01:39:51,694 --> 01:39:56,614 Aku sangat, sangat menyukainya untuk memeriksanya. 514 01:41:07,144 --> 01:41:09,562 RUMAH SAKIT HERLEV 515 01:41:23,368 --> 01:41:29,332 Mari tambahkan sedikit pantulan ke samping. Atau Anda akan terlihat seperti John Lennon. 516 01:41:29,458 --> 01:41:33,711 - Lda, ambilkan secangkir kopi, ya? - Tentu. 517 01:42:24,930 --> 01:42:27,807 Tentu kita bisa. itu hanya hiasan. 518 01:42:27,933 --> 01:42:32,019 Anda punya waktu. Bersikaplah baik kepada pelanggan. 519 01:42:34,606 --> 01:42:37,316 Ya... 520 01:44:11,328 --> 01:44:14,622 - Lda, bolehkah aku bilang... - Diam, Vibe. 521 01:44:36,603 --> 01:44:41,565 - Oh, kamu tidak serius, lda. - Ya. 522 01:44:43,360 --> 01:44:45,569 Dan aku suka Leif. 523 01:44:45,696 --> 01:44:50,199 aku tidak perlu kebingungan lagi dalam hidupku. 524 01:45:24,443 --> 01:45:30,698 - Dia hanya memangkas satu sisi saja. - Diam, atau aku akan memotong sisimu yang lain. 525 01:45:33,910 --> 01:45:36,746 Baiklah, terima kasih untuk makan siangnya. 526 01:45:39,541 --> 01:45:42,710 aku punya ide bagus. Kami pergi untuk mengambil hipotek lain - 527 01:45:42,836 --> 01:45:45,713 - dan kemudian kita akan melakukan perjalanan. 528 01:45:45,839 --> 01:45:49,300 - Tentu. - Ke Seychelles. 529 01:45:49,426 --> 01:45:54,013 itu akan membebani kita dengan seikat, tapi sialnya, disana indah sekali. Halo! 530 01:45:59,561 --> 01:46:03,230 - Ada apa? - Aku tidak mau. 531 01:46:03,357 --> 01:46:08,527 Oke. Kami akan menghabiskan uangnya pada sesuatu yang lain. 532 01:46:08,653 --> 01:46:11,197 Tapi aku ... 533 01:46:12,949 --> 01:46:15,910 aku tidak ingin melakukan apa pun bersamamu, Leif. 534 01:46:16,036 --> 01:46:19,455 Kalau begitu... membelanjakan uang itu untuk dirimu sendiri. 535 01:46:19,581 --> 01:46:23,626 Leif, ini sudah berakhir di antara kita. 536 01:46:29,383 --> 01:46:31,884 aku tidak ingin duduk - 537 01:46:32,010 --> 01:46:37,598 - di teras minum kopi saat kita tua. 538 01:46:48,985 --> 01:46:51,654 aku akan pergi sekarang, Leif. 539 01:46:56,159 --> 01:46:58,202 Kemana kamu pergi? 540 01:46:58,328 --> 01:47:02,498 Lda, aku bertanya padamu. Kemana kamu pergi? 541 01:47:06,545 --> 01:47:08,546 Kemana kamu pergi? 542 01:47:11,842 --> 01:47:13,551 Selamat tinggal. 543 01:47:16,888 --> 01:47:19,140 lda? 544 01:47:21,309 --> 01:47:24,186 lda, astaga! 545 01:51:58,753 --> 01:52:03,757 CINTALAH SEMUA YANG ANDA BUTUHKAN 546 01:56:02,497 --> 01:56:04,581 Terjemahan: Helle Schou Kristiansen Teks Video Dansk