1
00:00:00,000 --> 00:00:04,320
عمران عزيز لم يقتل بسبب
عن علاقته بأنجولي.

2
00:00:04,320 --> 00:00:06,960
يجب أن ننظر إلى أعماله
التعاملات. سيدتي، إنها هي.

3
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
أعتقد عمران عزيز و
ترتبط وفاة أنجولي كابور.

4
00:00:09,960 --> 00:00:12,960
الرجل الذي تبحث عنه
هو ماغنوس ترانتر.

5
00:00:12,960 --> 00:00:14,960
كيف التقيت به؟
لقد تحدثنا في الحانة.

6
00:00:14,960 --> 00:00:18,480
لقد كان مجرد جنس. بعد تلك الليلة،
<لون الخط ="

7
00:00:18,480 --> 00:00:23,960
اي بي سي. لا تقبل شيئا. لا تصدق أحدا.
تحقق من كل شيء.

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,960
لقد كنت أعمل متأخراً، هكذا اعتقدت
سيكون من الأسهل التوقف عند منجم.

9
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
لا ينبغي عليك العودة إلى هناك،
راش، انها ليست آمنة.

10
00:00:28,960 --> 00:00:32,000
أنا قلق بشأن وجودك هناك بمفردك.

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
أنا وأمه لسنا معًا.

12
00:00:34,000 --> 00:00:37,960
<لون الخط ="
كما تعلمون، لديك طلقة واحدة فقط.

13
00:00:37,960 --> 00:00:40,960
حسناً، لقد كنت على حق، افعل ذلك.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,160
طلقات نارية

15
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
يزفر بحدة

16
00:00:49,160 --> 00:00:53,800
أحاديث الشرطة المكتومة

17
00:00:53,800 --> 00:00:54,960
هل لدي

18
00:00:56,480 --> 00:00:58,960
سيدتي، هل يمكنك سماعي؟ إنها كارلي.

19
00:01:00,960 --> 00:01:03,480
إنهم ينقلون جثة ب.س. خاتري الآن،
أملك

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,960
أنا آسف حقا، سيدتي، أنا بحاجة
<لون الخط ="

21
00:02:03,160 --> 00:02:04,960
الباب يفتح

22
00:02:04,960 --> 00:02:07,960
مرحبا راتشيتا.
سيد.

23
00:02:07,960 --> 00:02:10,000
يغلق الباب،
يتنهد

24
00:02:27,160 --> 00:02:31,000
لأغراض الشريط،
هذا هو المشرف بيردزمور

25
00:02:31,000 --> 00:02:37,960
مقابلة مع DI Rachita Ray،
يوم الاثنين 22 نوفمبر.

26
00:02:37,960 --> 00:02:41,640
موجود أيضًا DS لويس كاي.

27
00:02:41,640 --> 00:02:45,320
<لون الخط ="
للتحدث إلينا، دي راي.

28
00:02:45,320 --> 00:02:48,960
أود أن أبدأ بالمرور
بعض التفاصيل الأساسية

29
00:02:48,960 --> 00:02:50,960
المؤدية إلى الحادث.

30
00:02:50,960 --> 00:02:56,960
كانت الساعة 20:30، وكنت على وشك ذلك
ليلة مبكرة، كان يوم طويل.

31
00:02:56,960 --> 00:02:58,320
اه بأي طريقة؟

32
00:02:58,320 --> 00:03:01,960
لقد شهدنا حادثة الكر والفر
من الشاهد المهم،

33
00:03:01,960 --> 00:03:05,960
وقد أجريت مقابلة مع أحد المتاجرين بهم
المراهق الذي خرج من الغيبوبة

34
00:03:05,960 --> 00:03:07,960
بعد أن فقد والده.

35
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
لماذا جاء PS Khatri؟

36
00:03:10,960 --> 00:03:16,160
لقد أحضر الطعام... السمك ورقائق البطاطس.

37
00:03:16,160 --> 00:03:20,960
في الواقع، لقد كانت فطيرة نباتية
ورقائق البطاطس.

38
00:03:20,960 --> 00:03:24,960
كان يعلم أنني لم آكل طوال اليوم.
كم من الوقت بقي؟

39
00:03:25,960 --> 00:03:29,960
أجرينا محادثة قصيرة في
الباب، ثم دخل لفترة وجيزة.

40
00:03:29,960 --> 00:03:33,960
في ذلك الوقت، كنت قد وضعت
الطعام أسفل وأخذ مكالمة هاتفية.

41
00:03:33,960 --> 00:03:35,480
من من؟

42
00:03:37,000 --> 00:03:41,160
دي سي آي هنتر.
<لون الخط ="

43
00:03:41,160 --> 00:03:44,960
نعم نحن كذلك.

44
00:03:44,960 --> 00:03:49,960
هل أبلغت DCI Hunter؟
أن دي إس خاطري كان في منزلك؟

45
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
لا، لم يكن يتوقف.

46
00:03:51,960 --> 00:03:56,160
عندما غادر PS Khatri منزلك،
هل يمكنك أن تخبرني ماذا رأيت؟

47
00:03:56,160 --> 00:04:00,960
لقد كان يقول وداعا.

48
00:04:02,960 --> 00:04:06,960
وبعد إطلاق النار عليه
وسقط علي..

49
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
..رأيت رجلين يمران
على دراجة نارية.

50
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
واحدة من ...

51
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
الراكب
كان يحمل سلاحاً نارياً

52
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة.

53
00:04:20,640 --> 00:04:23,000
أعتقد أن أحد الرجال
كان ترانتر، لا بد أنه كان كذلك.

54
00:04:23,000 --> 00:04:26,960
هل سيكون من العدل أن نقول ذلك
كان ترانتر أكثر احتمالا

55
00:04:26,960 --> 00:04:30,800
ليأتي إلى منزلك للبحث
من نفسك وليس PS خاطري؟

56
00:04:31,960 --> 00:04:34,640
نعم، أعتقد ذلك.

57
00:04:34,640 --> 00:04:36,960
الضباط يتحدثون
لجيرانك

58
00:04:36,960 --> 00:04:40,960
<لون الخط ="
بالإضافة إلى كاميرات المراقبة في الشوارع.

59
00:04:40,960 --> 00:04:43,960
لديهم، بالطبع، اللقطات
من كاميرا جرس الباب الخاص بك.

60
00:04:43,960 --> 00:04:50,960
حسنًا، حسنًا،
انتهت المقابلة الساعة 10:05 صباحا

61
00:04:54,960 --> 00:04:57,960
ما يقلقني، دي آي راي،
هو أنك تبدو غافلا تماما

62
00:04:57,960 --> 00:05:01,960
<لون الخط ="
شاهدت، ونتيجة لذلك،

63
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
لقد فقدنا ضابطا.

64
00:05:11,960 --> 00:05:13,960
يغلق الباب

65
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
كما تعلمون، كنت سأجلس.
أوه، لا بأس.

66
00:05:17,960 --> 00:05:21,320
ماذا قال وهو يتقدم؟

67
00:05:21,320 --> 00:05:25,960
إنهم يضعونني في فندق
من المفترض أن أبقى بعيدًا عن الأنظار.

68
00:05:25,960 --> 00:05:28,480
وأنا سأستخدم هذا من الآن فصاعدا.

69
00:05:31,640 --> 00:05:35,160
هل تريدني
<لون الخط ="

70
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
ليس من المفترض أن أخبر الناس
حيث هو.

71
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
لا تكن سخيفًا، هذا أنا.

72
00:05:40,960 --> 00:05:45,960
اعتقدت أنه كان من المفترض أن نحتفظ به
الأمور هادئة في العمل؟

73
00:05:49,960 --> 00:05:52,960
ماذا كنت تفعل هناك في الخلف،
راش؟

74
00:05:52,960 --> 00:05:55,960
قلت أنه يمكنك البقاء في منزلي
إلى أجل غير مسمى.

75
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
أردت فقط أن أكون في سريري الخاص
لبضع ليالٍ،

76
00:06:00,960 --> 00:06:04,960
كما تعلمون، في مساحتي الخاصة مع بلدي
الأشياء الخاصة بي، تحقق من نبات الطماطم الخاص بي.

77
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
لقد فات الأوان بعض الشيء، رغم ذلك.
بدت مبتذلة جدًا.

78
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
صوت قفل السيارة

79
00:06:12,000 --> 00:06:15,960
كيف عرف أنك ستكون هناك؟
ترانتر؟

80
00:06:17,640 --> 00:06:21,960
لا، ب.س. خاتري.

81
00:06:24,960 --> 00:06:29,960
لقد سألني إذا كنت أرغب في الذهاب
إلى زميله تشيبي،

82
00:06:29,960 --> 00:06:32,960
وأخبرته أنني بحاجة للذهاب
العودة إلى المنزل وحزم المزيد من الأشياء.

83
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
إنه غريب بعض الشيء، رغم ذلك، أليس كذلك؟

84
00:06:36,960 --> 00:06:40,960
الرجل الذي بالكاد تعرفه
<لون الخط ="

85
00:06:40,960 --> 00:06:44,480
في المنزل أنت لست متساويا
من المفترض أن يبقى في.

86
00:06:44,480 --> 00:06:46,160
لقد كان لطيفًا.

87
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
أنت تعرف مدى صعوبة
لقد تم هذا التحقيق.

88
00:06:54,960 --> 00:06:59,960
يجب أن أعود.
كن حذرا، راش. قيادة آمنة، أليس كذلك؟

89
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
سأتصل بك لاحقا.

90
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
إنها تستنشق

91
00:07:16,960 --> 00:07:22,960
هذا هو دي راي.
يجب أن أدخل، الأمر عاجل.

92
00:07:22,960 --> 00:07:27,960
شاهدت زميلي يموت
على عتبة بابي.

93
00:07:27,960 --> 00:07:32,960
تنهدات
أعرف، سمعت. أنا آسف جدا.

94
00:07:32,960 --> 00:07:34,960
لا أريد التنازل
التحقيق الخاص بك،

95
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
لكني أعتقد أن الرجل المسؤول
هو ماغنوس ترانتر.

96
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
في الواقع، أنا متأكد من ذلك.

97
00:07:39,960 --> 00:07:44,960
دي راي، أنا أفهم ترانتر
هو التركيز الرئيسي الخاص بك.

98
00:07:44,960 --> 00:07:47,960
لسوء الحظ، بالنسبة لنا، فهو مجرد
مجرد جندي مشاة، واحد من كثيرين.

99
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
<لون الخط ="

100
00:07:49,960 --> 00:07:52,960
واحدة من أكبر
شبكات التهريب في المملكة المتحدة

101
00:07:52,960 --> 00:07:54,160
لدينا الفرصة هنا

102
00:07:54,160 --> 00:07:58,320
لقطع إمدادات المخدرات
إلى ميدلاندز بنسبة 50٪. نعم.

103
00:07:58,320 --> 00:08:01,960
ولكن بالتأكيد، إذا حصلنا عليها
الذكاء الذي يؤثر على قضيتك،

104
00:08:01,960 --> 00:08:03,960
يمكننا العمل معا
لإحضاره.

105
00:08:06,960 --> 00:08:09,960
هذا الرجل قتل ضابط شرطة

106
00:08:15,160 --> 00:08:19,000
أريد لقاء مع المراقب المالي
معالج عمران عزيز.

107
00:08:19,000 --> 00:08:20,960
أعتقد أنهم يستطيعون مساعدتي

108
00:08:20,960 --> 00:08:23,960
دون التحقيق الخاص بك
التعرض للخطر.

109
00:08:24,960 --> 00:08:28,960
نعم. سأتحدث إلى أولئك الذين هم أعلى.

110
00:08:28,960 --> 00:08:31,960
شكرًا لك.

111
00:08:31,960 --> 00:08:34,960
تم استدعاء شرطة الغرب الأوسط
إلى عنوان في برمنغهام.

112
00:08:34,960 --> 00:08:38,800
انقر على مصاريع الكاميرا
هذا هو المكان الذي وجدنا فيه PS Khatri.

113
00:08:38,800 --> 00:08:42,160
بدأت الجرائم الخطيرة
<لون الخط ="

114
00:08:42,160 --> 00:08:47,960
نحن لا نفهم في هذه المرحلة
الدافع لهذا الهجوم.

115
00:08:47,960 --> 00:08:50,800
يستمر على شاشة التلفزيون: "أستطيع أن أؤكد لك،

116
00:08:50,800 --> 00:08:54,160
'من هو المسؤول
سيتم تقديمه إلى العدالة

117
00:08:54,160 --> 00:08:59,960
'لعائلة بي إس خاطري
وكذلك زملائه الضباط.

118
00:08:59,960 --> 00:09:02,960
<لون الخط ="
من خلال كل ما فيه.

119
00:09:02,960 --> 00:09:03,960
أملك

120
00:09:05,960 --> 00:09:07,960
كيف حالك؟

121
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
سيدتي، تم إجراء فحوصات الخلفية
على لورا ميلن

122
00:09:10,960 --> 00:09:13,960
وارتباطها بـ Tranter.
صحيح و...؟

123
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
تمكنت من الحصول على عقد
من شهادات ميلاد الاطفال .

124
00:09:15,960 --> 00:09:17,320
<لون الخط ="

125
00:09:17,320 --> 00:09:19,960
واحد هو نيل غرانت،
والآخر...

126
00:09:20,960 --> 00:09:22,640
ترانتر العظيم

127
00:09:23,960 --> 00:09:26,640
لذلك لم يكن مجرد صديق اللعنة.
مم-هم.

128
00:09:26,640 --> 00:09:29,960
أريد أن أعرف لماذا كذبت علينا.
وأنا أيضاً يا سيدتي.

129
00:09:43,960 --> 00:09:47,480
مرحبًا؟ لورا؟

130
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
هنا، سيدتي!

131
00:10:04,960 --> 00:10:05,960
القرف.

132
00:10:05,960 --> 00:10:07,960
يبدو أنها غادرت هنا على عجل.

133
00:10:10,960 --> 00:10:12,800
يتمسك.

134
00:10:14,160 --> 00:10:16,800
النزول إلى مدرسة غرايستون جونيور،

135
00:10:16,800 --> 00:10:18,960
العنوان موجود على بعض الحروف
على الثلاجة.

136
00:10:18,960 --> 00:10:21,800
أريد أن أعرف إذا كان لديهم
أي عناوين أخرى مسجلة

137
00:10:21,800 --> 00:10:22,960
إلى أين لورا
وقد يكون الأطفال كذلك.

138
00:10:22,960 --> 00:10:26,800
أريد الجزء التاسع
تغطية جميع القواعد.

139
00:10:26,800 --> 00:10:27,960
سيدتي.

140
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
ماذا يحدث؟
أفاد مدير المدرسة

141
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
مكثوا في هذا العنوان
لبضعة أسابيع مرة أخرى.

142
00:10:41,960 --> 00:10:42,960
لقد كان مؤقتًا فقط،

143
00:10:42,960 --> 00:10:45,960
<لون الخط ="
وصف في البيك اب المدرسة.

144
00:10:45,960 --> 00:10:49,800
الشرطة المسلحة! هناك!
بواسطة العشائر

145
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
لا يوجد أحد هنا، سيدتي.
لا يوجد أحد هنا، سيدتي.

146
00:10:57,800 --> 00:11:00,480
التحكم، الدخول المكتسب.
لم يتم العثور على أشخاص.

147
00:11:00,480 --> 00:11:01,960
ضباط مسلحون..

148
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
لا شيء بعد يا زعيم

149
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
هل يمكنك أن ترى كيف حال ليام؟

150
00:11:07,960 --> 00:11:10,320
تتبع هاتف لورا ميلن
والبطاقة؟

151
00:11:10,320 --> 00:11:13,960
سوف تفعل.
في هذه الأثناء، إذا واصلنا البحث.

152
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
لا يوجد أي علامة على وجود الأطفال هنا.

153
00:11:17,960 --> 00:11:22,480
لا ملابس ولا ألعاب ولا وجبات خفيفة للأطفال.

154
00:11:22,480 --> 00:11:24,960
ليس هناك أي علامة على أي شخصية
العناصر. ماذا يفعل هنا؟

155
00:11:29,960 --> 00:11:34,960
حسنًا، هذا ليس الأكثر راحة.
لا، لا يبدو ذلك.

156
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
ساعدني في قلب هذا الأمر.

157
00:11:54,960 --> 00:11:56,160
هو صفير

158
00:11:58,960 --> 00:12:02,960
صندوق الكنز المناسب.
سريلانكا؟

159
00:12:03,960 --> 00:12:08,640
حسنا، هذا بالتأكيد ليس هو.
سميرا كومارا.

160
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
لماذا حصل على هذا؟

161
00:12:17,960 --> 00:12:20,960
دعنا نحضر فريق بحث
لتفصيل جميع الأدلة.

162
00:12:28,960 --> 00:12:31,960
صفارة الإنذار تنطلق من مسافة بعيدة

163
00:12:34,000 --> 00:12:38,960
سيدتي، زميلتي
يعمل لدى ‏محطة طريق التون‏.

164
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
إنه أحد DS

165
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
على التحقيق
في مقتل PS Khatri.

166
00:12:41,960 --> 00:12:45,960
يمين.
<لون الخط ="

167
00:12:45,960 --> 00:12:48,640
أنها لا تتطابق
أي سلاح مسجل.

168
00:12:48,640 --> 00:12:51,960
اعتقدت أنك يجب أن تعرف، سيدتي.
شكرًا لك.

169
00:13:54,960 --> 00:13:56,640
هنا.

170
00:13:56,640 --> 00:13:59,960
أوه، أوه، ماذا عنك؟
لدي اثنين آخرين في المطبخ.

171
00:14:12,960 --> 00:14:16,000
تشغيل موسيقى راج

172
00:14:59,960 --> 00:15:04,960
طنين الهاتف

173
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
انها تنهد

174
00:15:33,960 --> 00:15:37,320
طنين الهاتف

175
00:15:40,960 --> 00:15:42,640
كلايف.

176
00:15:42,640 --> 00:15:44,960
تم استخدام بطاقة لورا ميلن
<لون الخط ="

177
00:15:44,960 --> 00:15:48,320
"في محطة غراند سنترال
منذ 15 دقيقة."

178
00:15:48,320 --> 00:15:49,960
أنا في طريقي.

179
00:15:58,000 --> 00:16:01,960
ثرثرة باهتة،
أصداء تانوي في المسافة

180
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
شرطة! افتح البوابة!

181
00:16:52,960 --> 00:16:55,960
"إغلاق الأبواب."

182
00:17:08,960 --> 00:17:12,160
تاني: "سباق اختراق الضاحية الساعة 15:35".
خدمة إلى ادنبره

183
00:17:12,160 --> 00:17:14,960
"سوف تغادر."
<لون الخط ="

184
00:17:17,960 --> 00:17:21,800
هل تستطيع أن تجعلهم يمسكون القطار؟
على المنصة السابعة؟

185
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
شرطة!

186
00:17:41,640 --> 00:17:44,960
لورا ميلن، أنا أعتقلك
الاشتباه في مساعدة الجاني.

187
00:17:45,960 --> 00:17:47,960
أين أطفالي؟
إنهم بخير.

188
00:17:47,960 --> 00:17:51,960
زميلي معهم
بينما ننتظر الخدمات الاجتماعية.

189
00:17:51,960 --> 00:17:54,960
لماذا كذبت علينا بشأنك؟
التورط مع ماغنوس ترانتر؟

190
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
<لون الخط ="
مع أي من أعماله.

191
00:17:57,960 --> 00:18:00,320
لقد حملت بالصدفة.

192
00:18:00,320 --> 00:18:02,960
لم أكن أعتقد أنه يريد
أي شيء له علاقة مع ميلو.

193
00:18:03,960 --> 00:18:07,480
ولا أطلب منه شيئا
هو فقط يسقط النقود في بعض الأحيان،

194
00:18:07,480 --> 00:18:08,960
أو الاشياء.

195
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
هذا كل شيء.
أين كنت متجها؟

196
00:18:10,960 --> 00:18:13,960
والدتي في إدنبرة،
كنت بحاجة إلى استراحة.

197
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
لقد غضب الأطفال بعد الكثير
تعال.

198
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
لماذا العجلة؟
لقد شعرت بالتوتر.

199
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
أنا لا أريد أن يتم جر
في أي شيء.

200
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
لورا، هل لديك تيار
رقم هاتف شركة ماغنوس؟

201
00:18:21,960 --> 00:18:26,960
<لون الخط ="
أو لا يتصل ويظهر فقط.

202
00:18:26,960 --> 00:18:30,960
لديه دائما هاتف مختلف.
هذا هو ما هو عليه.

203
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
أصوات لعبة الفيديو
والدتك لن تكون طويلة.

204
00:18:37,960 --> 00:18:41,960
نغمة الرنين

205
00:18:41,960 --> 00:18:44,960
ألا تريد الإجابة عليه؟

206
00:18:53,000 --> 00:18:55,800
نغمة الرنين

207
00:18:55,800 --> 00:18:58,960
من يتصل بك يا ميلو؟

208
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
<لون الخط ="

209
00:19:08,320 --> 00:19:09,960
حسنًا يا ميلو
أنت لست في ورطة،

210
00:19:09,960 --> 00:19:12,480
ولكن سأضطر إلى ذلك
خذ هذا منك، حسنًا؟

211
00:19:13,960 --> 00:19:15,960
فقط قم بتمريرها هنا. لا بأس.

212
00:19:15,960 --> 00:19:19,800
يستقبل ميلو
الكثير من المكالمات لطفل يبلغ من العمر تسع سنوات.

213
00:19:19,800 --> 00:19:21,960
وهذا فقط للألعاب
لا أحد يعرف الرقم.

214
00:19:21,960 --> 00:19:22,960
إلا والده.

215
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
إنها تزفر

216
00:19:24,960 --> 00:19:27,960
نحن بحاجة للحصول على رقم الهاتف هذا
تتبع في اسرع وقت ممكن. رئيس.

217
00:19:27,960 --> 00:19:30,960
إنها تزفر بشكل حاد

218
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
كارلي؟

219
00:19:32,960 --> 00:19:35,320
كيف حالنا؟
مع تتبع هاتف ترانتر؟

220
00:19:35,320 --> 00:19:38,160
(ليام) يعمل على ذلك، سيدتي.
حسنًا، عظيم. أريد التحقق من الشريط

221
00:19:38,160 --> 00:19:40,960
التي وجدناها مع جواز السفر
على عنوان ترانتر.

222
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
فحص الطب الشرعي ذلك
لبصمات الأصابع والحمض النووي،

223
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
لم يحصلوا على شيء يا سيدتي

224
00:19:45,160 --> 00:19:47,960
<لون الخط ="
من الأصل، فهو في الأدلة.

225
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
هل شاهده أحد؟ في انتظار
التخليص من نفسك، سيدتي.

226
00:19:50,960 --> 00:19:53,960
عظيم. ما هو التاريخ على ذلك؟
ارم...

227
00:19:53,960 --> 00:19:58,800
مارس 2007، الساعة 23:05. سيدتي.

228
00:19:58,800 --> 00:20:00,960
شكرا كارلي.

229
00:20:14,160 --> 00:20:15,960
هل تعرف ماذا؟

230
00:20:15,960 --> 00:20:17,960
لقد حصل PC Knott على بعض
ملفات الأدلة بالنسبة لي

231
00:20:17,960 --> 00:20:19,960
أنني نسيت تماما أن تلتقط.

232
00:20:19,960 --> 00:20:21,960
لا يمكنك الذهاب والاستيلاء عليهم
بالنسبة لي، هل تستطيع؟

233
00:20:21,960 --> 00:20:24,800
بالطبع سيدتي.

234
00:20:24,800 --> 00:20:25,960
شكرا كارلي.

235
00:21:01,160 --> 00:21:03,160
إنها تزفر بشكل حاد

236
00:21:08,160 --> 00:21:10,960
انها تلهث والسراويل

237
00:21:15,960 --> 00:21:19,960
انها تنهد

238
00:21:32,160 --> 00:21:34,320
طنين الهاتف

239
00:21:38,960 --> 00:21:40,960
القرف.

240
00:21:49,960 --> 00:21:52,960
نعم، مرحبا،
هذا دي راي من جريمة القتل.

241
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
هل يمكنني التحدث إلى شخص ما من نائب

242
00:21:54,960 --> 00:21:57,960
بخصوص بعض
التحقيقات التاريخية التي أقوم بها؟

243
00:21:57,960 --> 00:21:59,640
نعم، عظيم، شكرا.

244
00:21:59,640 --> 00:22:02,960
أنا مهتم بالقضايا من عام 2007
المتعلقة بالعاملين في مجال الجنس.

245
00:22:02,960 --> 00:22:04,160
راي؟

246
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
سمعت عن هاتف ترانتر
<لون الخط ="

247
00:22:08,960 --> 00:22:11,960
مهما كنت تفعل،
يمكنه الانتظار حتى الغد.

248
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

249
00:22:13,960 --> 00:22:16,960
نحن نقترب
لإحضاره، سيدتي.

250
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
يجب أن تكون
العمل مع فريقك.

251
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
سأصر على ذلك،
كمشرف،

252
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
<لون الخط ="

253
00:22:21,960 --> 00:22:24,640
لقد مرت الاستخبارات المعلومات
لي مباشرة.

254
00:22:24,640 --> 00:22:26,960
إنه أمر حيوي لقضيتنا، سيدتي.
جيد.

255
00:22:28,960 --> 00:22:30,960
أحتاج أن أسمع ذلك.

256
00:22:30,960 --> 00:22:33,320
ولكن يمكنك إحاطة الفريق بأكمله
في الصباح.

257
00:22:36,960 --> 00:22:39,160
طنين الهاتف

258
00:22:50,960 --> 00:22:53,960
كأس من النبيذ؟
لا، تا.

259
00:22:53,960 --> 00:22:56,160
يبدو أنك في حاجة إليها.

260
00:23:00,160 --> 00:23:02,960
أنا آسف لأنني لم ألتقط من قبل.

261
00:23:02,960 --> 00:23:04,960
كنت بحاجة لبعض الوقت.

262
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
أعتقد أن كل شيء ضربني للتو.

263
00:23:12,320 --> 00:23:13,960
لا بأس.

264
00:23:20,960 --> 00:23:22,960
متأكد أنك لا تريد الشراب؟

265
00:23:22,960 --> 00:23:24,320
مم مم.

266
00:23:28,320 --> 00:23:31,480
هل أستطيع، إيه...
التحدث معك بشكل غير رسمي؟

267
00:23:32,960 --> 00:23:34,160
بالطبع.

268
00:23:38,960 --> 00:23:42,960
نعم. لذا، لقد ضربت العلم
متابعة ترانتر.

269
00:23:44,160 --> 00:23:45,960
أي نوع من العلم؟

270
00:23:45,960 --> 00:23:47,960
الذكاء
جعله تحت المراقبة.

271
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
القرف.
كان عمران عزيز يبلغ.

272
00:23:50,960 --> 00:23:52,800
أعتقد
هذا ما أدى إلى مقتله.

273
00:23:52,800 --> 00:23:54,800
لقد طلبت لقاء
مع وحدة التحكم،

274
00:23:54,800 --> 00:23:56,000
لكنها عملية طويلة الأمد.

275
00:23:57,960 --> 00:24:00,960
لذلك، يبدو الأمر كذلك
يجب عليك البقاء خارج هذا الموضوع، راش.

276
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
نعم، لكني لا أريد ذلك.

277
00:24:03,960 --> 00:24:05,480
حسنًا، لا، بالطبع لا تفعل ذلك.

278
00:24:06,960 --> 00:24:10,960
ولكن إذا كان هناك ذكاء كبير
العملية تجري هنا،

279
00:24:10,960 --> 00:24:13,320
ثم آخر شيء تريده
هو المسمار عليه.

280
00:24:13,320 --> 00:24:15,960
<لون الخط ="

281
00:24:15,960 --> 00:24:17,800
بالنسبة لك، أعني.

282
00:24:20,960 --> 00:24:23,480
أنا آسف، أعرف أنه...
هذا ليس ما تريد سماعه.

283
00:24:25,160 --> 00:24:28,960
لكني أحاول فقط
لمساعدتك هنا.

284
00:24:28,960 --> 00:24:31,960
أنا أعرف. إيه، أنت على حق.

285
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
شكرًا لك.

286
00:24:41,960 --> 00:24:43,160
"شكرًا لكم جميعًا على حضوركم".

287
00:24:43,160 --> 00:24:46,960
لدي معلومات مهمة
لأشارككم جميعا.

288
00:24:48,800 --> 00:24:51,000
لقد كنت على اتصال
مع الاستخبارات.

289
00:24:51,000 --> 00:24:53,960
لقد كانوا يراقبون المشتبه به لدينا
ماجنوس ترانتر.

290
00:24:53,960 --> 00:24:56,960
إنهم في الواقع هم الذين
حددته بشكل إيجابي بالنسبة لي.

291
00:24:56,960 --> 00:24:59,640
أنا آسف لأنني لم أطلعكم جميعًا
بشكل صحيح قبل

292
00:24:59,640 --> 00:25:01,960
لكنني كنت أتجنب
حادثة الأزرق على الأزرق.

293
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
أنا متأكد من أنك تفهم.
ما هي صفقة ترانتر إذن؟

294
00:25:04,960 --> 00:25:07,960
هو الموضوع
من العمليات السرية الجارية

295
00:25:07,960 --> 00:25:10,960
إلى جماعة ضخمة لتهريب المخدرات.
أكثر من مجرد الفنتانيل

296
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
كانوا يستوردون من خلال
عمران عزيز النقد والحمل.

297
00:25:12,960 --> 00:25:16,800
وأيضا أكبر الكميات
من الكوكايين والهيروين

298
00:25:16,800 --> 00:25:17,960
لقد رأوا منذ سنوات.

299
00:25:19,960 --> 00:25:23,640
التحقيق معهم
يركز على المخدرات.

300
00:25:23,640 --> 00:25:26,960
أنا أكثر قلقا بشأن
مقتل PS توني خاطري,

301
00:25:26,960 --> 00:25:29,960
عمران عزيز، أنجولي كابور
و كارل شو،

302
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
كذلك
جماعة تهريب البشر.

303
00:25:31,960 --> 00:25:34,960
من المحتمل أن هذه المجموعة كانت كذلك
المشاركة في هذا النشاط

304
00:25:34,960 --> 00:25:35,960
لعدد من السنوات،

305
00:25:35,960 --> 00:25:39,960
الوصول إلى ما هو أبعد من فيتنام
إلى الدول المجاورة.

306
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
لقد منحت شركة DI Ray دعمي
<لون الخط ="

307
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
بما في ذلك أي أماكن ذات صلة
إلى ترانتر وأي زملاء له،

308
00:25:45,960 --> 00:25:47,000
حتى تتمكن من جلبهم.

309
00:25:47,000 --> 00:25:48,960
ولكن علينا أن نتأكد
نحن لا ننتهي

310
00:25:48,960 --> 00:25:51,320
يدوس على
التحقيق السري المستمر.

311
00:25:51,320 --> 00:25:53,640
لقد أكدت للمخابرات
هذا لن يحدث.

312
00:25:53,640 --> 00:25:55,960
وعلينا الإبلاغ
أي نتائج هامة بالنسبة لهم.

313
00:25:55,960 --> 00:25:56,960
راي على حق.

314
00:25:56,960 --> 00:25:59,960
<لون الخط ="
نفس المجموعة من الناس هنا.

315
00:25:59,960 --> 00:26:01,960
لماذا لم نتمكن من ذلك
لتعقب هاتف ترانتر حتى الآن؟

316
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
سيدتي، هاتف ترانتر
غير متصل بالإنترنت.

317
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
نحن نقوم بتحليل بيانات المكالمات

318
00:26:04,960 --> 00:26:07,960
لنرى إن كان بإمكاننا تتبع موقعه
من خلال شركائه بدلا من ذلك.

319
00:26:07,960 --> 00:26:10,480
شكرًا لك. يرجى ابقائي على علم ،
ليام. <لون الخط ="

320
00:26:12,480 --> 00:26:14,960
ماذا عن
جواز سفر هذه الفتاة السريلانكية

321
00:26:14,960 --> 00:26:16,960
والشريط الذي تم العثور عليه؟

322
00:26:16,960 --> 00:26:20,640
يبدو أنها ربما كانت كذلك
عامل آخر تم الاتجار به.

323
00:26:20,640 --> 00:26:22,480
لقد طلبت من كارلي التعرف عليها.

324
00:26:22,480 --> 00:26:23,960
ما أحتاجه منك الآن

325
00:26:23,960 --> 00:26:25,960
هو تكثيف تعقب ترانتر
وإدخاله.

326
00:26:25,960 --> 00:26:28,960
هل يمكنك التوسع
توزيع صور الدوائر التلفزيونية المغلقة

327
00:26:28,960 --> 00:26:31,960
لضم المزيد من رجال الشرطة
من فضلك، كلايف؟ سيدتي.

328
00:26:38,960 --> 00:26:39,960
<لون الخط ="

329
00:26:39,960 --> 00:26:42,960
سميرة كومارا مسجلة
كدفع ضريبة المجلس.

330
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
ولها أيضًا كامل،
رخصة قيادة نظيفة

331
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
وهو مالك مشارك
من الأعمال التجارية المسجلة بالكامل.

332
00:26:47,960 --> 00:26:50,960
تدير هي وزوجها هاتفًا محمولاً
شركة تنظيف تسمى Clean Scour.

333
00:26:50,960 --> 00:26:52,960
إذن هي لم تغير إسمها إذن؟

334
00:26:52,960 --> 00:26:54,480
لا يا سيدتي.
قهوة؟

335
00:26:54,480 --> 00:26:56,800
إيه، نعم، أسود، من فضلك، سيدتي.

336
00:26:56,800 --> 00:26:59,960
لماذا هي، على ما أعتقد؟
ليس لديها سجل جنائي.

337
00:27:00,960 --> 00:27:04,960
يجب أن أخبرك لماذا احتفظت بها
محتويات الشريط منك.

338
00:27:04,960 --> 00:27:07,000
أنت لم تقل أي شيء
للآخرين، أليس كذلك؟

339
00:27:07,000 --> 00:27:08,960
لا يا سيدتي.

340
00:27:08,960 --> 00:27:11,000
جيد، لأنني أحتاج إلى تقديرك،
كارلي.

341
00:27:11,000 --> 00:27:13,960
يجب أن يكون هناك سبب
لماذا جواز سفرها مع هذا الشريط.

342
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
أعتقد
هناك احتمال قوي

343
00:27:15,960 --> 00:27:18,480
بأنها المرأة في ذلك..

344
00:27:18,480 --> 00:27:19,960
لقطات.

345
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
لقد راجعت مع نائب.

346
00:27:24,960 --> 00:27:26,960
قبل اسبوع
تاريخ التسجيل،

347
00:27:26,960 --> 00:27:30,800
وكانت هناك محاولة سطو مسلح
في بيت للدعارة في ديجبيث.

348
00:27:30,800 --> 00:27:31,960
اعترضته الشرطة.

349
00:27:33,320 --> 00:27:34,960
أنا أصدق الرجل الذي في اللقطات

350
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
هو أحد المحققين
ضباط الشرطة,

351
00:27:37,960 --> 00:27:40,960
وأنه قد يكون لديه روابط
إلى مجموعة الجريمة المنظمة التابعة لترانتر.

352
00:27:40,960 --> 00:27:43,960
لم أضع النسخة التي جلبتها لنا التكنولوجيا
في الأدلة حتى الآن،

353
00:27:43,960 --> 00:27:45,960
ولكن، أم ...

354
00:27:45,960 --> 00:27:48,800
أعتقد أنني قد أحتاج
لتصعيده إلى أبعد من ذلك.

355
00:27:48,800 --> 00:27:51,960
ولكن هل يمكنني أن أسألك
أن تثق بي بهذا،

356
00:27:51,960 --> 00:27:54,960
وعدم مشاركة أي شيء
مع الآخرين حتى الآن؟

357
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
كانت سميرة تبلغ من العمر 15 عامًا في ذلك الوقت.

358
00:28:07,960 --> 00:28:09,320
إنها تضغط على جرس الباب

359
00:28:15,960 --> 00:28:19,960
إنها الشرطة.
هل يمكنك فتح الباب من فضلك؟

360
00:28:21,960 --> 00:28:24,960
أهلاً. اسمي
مفتش المباحث راتشيتا راي.

361
00:28:24,960 --> 00:28:27,960
هذا زميلي،
المحقق كونستابل كارلي ليك.

362
00:28:27,960 --> 00:28:29,160
ما هذا الأمر، من فضلك؟

363
00:28:29,160 --> 00:28:31,960
نحن نبحث عن سوميرا كومارا.

364
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
هذا أنت، على ما أعتقد.

365
00:28:33,960 --> 00:28:34,960
اه هاه.

366
00:28:34,960 --> 00:28:37,960
هل هو موافق إذا دخلنا، سميرة؟

367
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
شكرًا لك.

368
00:28:44,960 --> 00:28:45,960
سميرة، كنت أتساءل

369
00:28:45,960 --> 00:28:47,960
إذا كان هناك شيء
هل يمكن أن تساعدنا مع.

370
00:28:47,960 --> 00:28:50,960
أعتقد أنك عملت في بيت للدعارة
في ديغبيث؟

371
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
كان ذلك منذ وقت طويل.

372
00:28:52,960 --> 00:28:53,960
أفهم.

373
00:28:53,960 --> 00:28:56,160
لكنني متأكد من أنك تستطيع أن تتذكر
السطو المسلح

374
00:28:56,160 --> 00:28:58,960
الذي حدث هناك.
لا بد أنه كان مخيفًا.

375
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
يجب أن أذهب إلى العمل.

376
00:29:06,960 --> 00:29:08,960
أعلم أنه تم الاتجار بك.

377
00:29:08,960 --> 00:29:11,800
أريد التأكد
هذا يتوقف عن الحدوث للآخرين.

378
00:29:11,800 --> 00:29:14,960
والشرطة تحبط عملية السرقة
أليس كذلك؟

379
00:29:14,960 --> 00:29:18,960
هل يمكنك تذكر أي شيء عنه
ضباط الشرطة الذين ساعدوك؟

380
00:29:18,960 --> 00:29:21,480
لا.
بحيرة العاصمة، الصور من فضلك.

381
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
هذا أنت، أليس كذلك، سميرة؟

382
00:29:31,000 --> 00:29:33,960
هل مارست الجنس مع أحد
ضباط الشرطة الذين ساعدوك؟

383
00:29:33,960 --> 00:29:36,960
نحن نعلم أنك كنت دون السن القانونية.

384
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
هل فرض نفسه عليك؟

385
00:29:38,960 --> 00:29:41,960
إنها جريمة جنائية
ممارسة الجنس مع قاصر،

386
00:29:41,960 --> 00:29:43,960
ويمكننا التعامل معها.

387
00:29:43,960 --> 00:29:45,960
لا يهم
أنه شرطي.

388
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
لا.

389
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
لم يكن الأمر كذلك.

390
00:29:50,960 --> 00:29:53,960
ثم هل يمكنك من فضلك
قل لي ماذا حدث؟

391
00:29:57,960 --> 00:30:00,320
رأى رؤسائي أنه يحبني.

392
00:30:01,480 --> 00:30:05,960
قالوا لي إذا مارست الجنس معه،
لم أضطر للعمل هناك مرة أخرى،

393
00:30:05,960 --> 00:30:08,640
وسوف يعطونني المال
وأرجع لي جواز سفري.

394
00:30:08,640 --> 00:30:11,160
لم أكن أريد أن أكون سجينًا
أي أكثر من ذلك.

395
00:30:11,160 --> 00:30:14,640
<لون الخط ="

396
00:30:18,960 --> 00:30:21,480
سميرة من فضلك..

397
00:30:21,480 --> 00:30:22,960
مساعدتنا.

398
00:30:22,960 --> 00:30:24,800
إنها تزفر

399
00:30:24,800 --> 00:30:26,960
لقد كان أحد رؤسائي.

400
00:30:32,960 --> 00:30:36,960
كلايف، أنا راتشيتا.
أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.

401
00:30:36,960 --> 00:30:39,160
اخماد دعوة لأية دوريات
في منطقة هاربورن.

402
00:30:39,160 --> 00:30:41,960
أحتاجهم أن يتأرجحوا في الماضي
عنوان ولكن...

403
00:30:41,960 --> 00:30:45,000
اجعلها تبدو وكأنها دورية متوسطة،
لا ضجة، لا الخروج من السيارة.

404
00:30:45,000 --> 00:30:47,960
سأرسل لك العنوان
والرمز البريدي الآن.

405
00:30:47,960 --> 00:30:49,960
'أملك.'
في صحتك، كلايف.

406
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
طنين الهاتف

407
00:30:56,800 --> 00:30:57,960
<لون الخط ="

408
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
إيه... آسف، كارلي.

409
00:31:00,960 --> 00:31:03,960
لنأخذها إلى المحطة
بينما نرتب لمنزل آمن.

410
00:31:03,960 --> 00:31:05,960
لا بد لي من التوجه إلى الاجتماع.

411
00:31:05,960 --> 00:31:07,640
أملك

412
00:32:00,160 --> 00:32:02,640
إنها تتنهد

413
00:32:14,960 --> 00:32:17,960
قطار يمر بالخارج

414
00:32:25,960 --> 00:32:27,960
طرق على الباب

415
00:33:22,960 --> 00:33:26,640
حسنا...هذا رومانسي.

416
00:33:42,960 --> 00:33:46,960
اللعنة هل تفعل هنا، مارتين؟
أين وحدة التحكم؟

417
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
أين نسخة الشريط يا راي؟

418
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
ما الشريط؟

419
00:33:52,960 --> 00:33:56,960
أعلم أنك رأيت ذلك.
<لون الخط ="

420
00:33:56,960 --> 00:33:59,960
لذا فإن نسختي لن تكون كذلك
وقف ذلك تهب الغطاء الخاص بك.

421
00:33:59,960 --> 00:34:02,960
تعتقد أنني النحاس الوحيد
لقد حصلوا في جيوبهم؟

422
00:34:02,960 --> 00:34:04,960
لقد فعلوا ذلك بالفعل
مسحت الأصل.

423
00:34:06,000 --> 00:34:09,800
يريدون حماية أصولهم.
إنها نفوذهم علي.

424
00:34:11,960 --> 00:34:14,320
<لون الخط ="

425
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
الآن أعطها لي.

426
00:34:17,960 --> 00:34:20,000
هل أخبرت ترانتر؟
الذي كان يبلغه عمران

427
00:34:20,000 --> 00:34:21,960
عن المخدرات
وتهريب البشر؟

428
00:34:23,960 --> 00:34:25,800
سأطلب مرة أخرى.

429
00:34:25,800 --> 00:34:27,960
أين نسخة الشريط؟

430
00:34:27,960 --> 00:34:29,960
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

431
00:34:29,960 --> 00:34:33,960
صراحة،
كان من السهل إغرائك هنا.

432
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
لقد أخبرتني كم كنت يائساً
<لون الخط ="

433
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
مع وحدة التحكم
بأسرع ما يمكن.

434
00:34:40,160 --> 00:34:41,960
إذن، من كان يراقبني؟

435
00:34:41,960 --> 00:34:43,960
أنت أم ترانتر؟

436
00:34:43,960 --> 00:34:47,160
أبلغني بكل شيء.

437
00:34:48,960 --> 00:34:50,960
لم أكن أعتقد أن توني كان النوع الخاص بك.

438
00:34:56,960 --> 00:35:00,800
لقد استفدت
لامرأة شابة ضعيفة.

439
00:35:02,480 --> 00:35:03,960
طفل.

440
00:35:08,800 --> 00:35:10,800
لقد نصبوا لي.

441
00:35:10,800 --> 00:35:12,320
قالوا لي عمرها 19

442
00:35:12,320 --> 00:35:15,960
<لون الخط ="
وقد أوضحوا ذلك تمامًا

443
00:35:15,960 --> 00:35:18,960
أنه كان علي إجراء التحقيق
في الغارة اذهب بعيدا،

444
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
أو سيطلقون هذا الشريط
إلى رؤسائي.

445
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
لم يكن لدي خيار.

446
00:35:25,480 --> 00:35:26,960
كان علي أن أواصل العمل معهم.

447
00:35:26,960 --> 00:35:28,960
إذن لقد قتلت عمران؟

448
00:35:28,960 --> 00:35:30,000
هو يزفر

449
00:35:30,000 --> 00:35:31,960
لماذا أنجولي؟

450
00:35:31,960 --> 00:35:35,160
أنت تعرف تلك الرصاصات
كانت مخصصة لي وليس لتوني.

451
00:35:35,160 --> 00:35:38,960
لقد حذرتهم
وكان عمران يبلغ ضدهم

452
00:35:38,960 --> 00:35:41,640
حتى يتمكنوا من إخافته،
لا تقتله.

453
00:35:41,640 --> 00:35:43,960
أو لها.

454
00:35:43,960 --> 00:35:45,320
وبعد ذلك وبعد ذلك...

455
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
.. لقد أصبح الأمر معقدًا.

456
00:35:52,960 --> 00:35:54,960
الآن سأحتاج إلى هذا الشريط.

457
00:35:55,960 --> 00:35:59,160
أعتقد أنه كان أسهل شيء
للقيام به، على الرغم من، أليس كذلك؟

458
00:35:59,160 --> 00:36:01,960
الناس لديهم بالفعل
الأفكار المسبقة والقوالب النمطية

459
00:36:01,960 --> 00:36:04,960
حول الجريمة الآسيوية، لذلك فقط...

460
00:36:04,960 --> 00:36:05,960
عملت.

461
00:36:05,960 --> 00:36:09,960
لم أعتمد عليه أبدًا
تصبح DI في هذه القضية.

462
00:36:09,960 --> 00:36:11,960
هذا مارس الجنس كل شيء.

463
00:36:12,960 --> 00:36:15,960
لم يكن لدي خيار. اضطررت إلى ذلك
حاول توجيه التحقيق.

464
00:36:15,960 --> 00:36:18,960
لقد عرفت كل شيء
طوال الوقت!

465
00:36:18,960 --> 00:36:22,800
لقد كانوا خطوة إلى الأمام
بسببك.

466
00:36:22,800 --> 00:36:24,960
كنت على استعداد للسماح لاثنين
الفتيان الأبرياء ينزلون بتهمة القتل.

467
00:36:26,320 --> 00:36:28,480
لا يمكنك إثبات أي من هذا.

468
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
أعطني الشريط.

469
00:36:46,960 --> 00:36:48,960
كلما قمت بتسليم الشريط بشكل أسرع،

470
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
كلما حصلنا على هذا بشكل أسرع
انتهى مع.

471
00:36:50,960 --> 00:36:54,960
مارتين من فضلك...
ليس عليك أن تفعل هذا. لو سمحت.

472
00:36:54,960 --> 00:36:56,160
تعال.

473
00:37:00,960 --> 00:37:01,960
انها كل شيء لك.

474
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
<لون الخط ="
يمكنك الحصول على الشريط.

475
00:37:03,960 --> 00:37:05,960
لن أقول أي شيء.

476
00:37:05,960 --> 00:37:07,960
أنا لا أصدقك.

477
00:37:07,960 --> 00:37:09,960
أنت مستقيم جدًا لذلك.

478
00:37:09,960 --> 00:37:10,960
مارتين، من فضلك!

479
00:37:12,160 --> 00:37:14,960
أنا آسف يا راش، لكني أعرفك.
اركب السيارة.

480
00:37:16,960 --> 00:37:19,640
نهج صفارات الإنذار

481
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
صرير الإطارات

482
00:37:28,480 --> 00:37:30,960
الشرطة المسلحة!
الشرطة المسلحة، أروني أيديكم!

483
00:37:30,960 --> 00:37:33,480
<لون الخط ="
على الأرض، الآن!

484
00:37:33,480 --> 00:37:35,960
الأيدي فوق رأسك!
كل شيء واضح؟ واضح!

485
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
ترانتر العظيم
أنا أعتقلك بتهمة القتل

486
00:37:46,960 --> 00:37:50,960
of PS Tony Khatri, Imran Aziz,
أنجولي كابور وكارل شو.

487
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
دي سي آي هنتر.

488
00:37:52,960 --> 00:37:55,960
أنا أعتقلك للاشتباه
<لون الخط ="

489
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
المخالفات في الوظيفة العامة،

490
00:37:57,960 --> 00:37:59,960
مؤامرة للتسبب في GBH ...

491
00:37:59,960 --> 00:38:02,640
دعنا نذهب!
ترجل.

492
00:38:02,640 --> 00:38:04,160
.. مؤامرة لمحاولة القتل ...

493
00:38:04,160 --> 00:38:07,160
والنشاط الجنسي مع قاصر.

494
00:38:07,160 --> 00:38:09,960
ليس عليك أن تقول أي شيء،
<لون الخط ="

495
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
إذا لم تذكر،
عند سؤالها،

496
00:38:11,960 --> 00:38:13,960
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

497
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

498
00:38:19,960 --> 00:38:20,960
اي بي سي.

499
00:38:21,960 --> 00:38:24,960
لا تقبل شيئا ولا تصدق أحدا..

500
00:38:25,960 --> 00:38:27,960
..تحقق من كل شيء.

501
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
بيردزمور:
هل أنت على استعداد لتزويدنا

502
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
<لون الخط ="
كنت تعمل مع؟

503
00:38:34,960 --> 00:38:37,480
من يملك اللقطات؟

504
00:38:39,960 --> 00:38:43,960
هل هذا هو الهاتف الذي كنت تستخدمه
للتواصل مع ماغنوس ترانتر؟

505
00:38:43,960 --> 00:38:47,960
هل هو أيضا الهاتف
لقد اعتدت على إبلاغ ماغنوس ترانتر

506
00:38:47,960 --> 00:38:49,960
أن دي راي
<لون الخط ="

507
00:38:51,960 --> 00:38:53,960
خطيبتك، دي آي راي.

508
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
لقد اكتشفت الروابط الخاصة بك
إلى ماغنوس ترانتر، أليس كذلك؟

509
00:38:58,960 --> 00:39:02,960
لذا، خارج السجل،
أعربت عن إحباطها

510
00:39:02,960 --> 00:39:04,960
تلك المخابرات
كانوا يرفضون الاجتماع

511
00:39:04,960 --> 00:39:07,960
مع وحدة التحكم
<لون الخط ="

512
00:39:07,960 --> 00:39:10,960
كان لديها سبب للاعتقاد
أنك سوف تعترضها

513
00:39:10,960 --> 00:39:14,960
ومعرفة ما تعرفه بالضبط
عن ترانتر ورفاقه،

514
00:39:14,960 --> 00:39:16,960
وارتباطهم بعمران عزيز.

515
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
لقد كنت تعرقل
تحقيقاتنا في كل مرحلة،

516
00:39:21,960 --> 00:39:23,960
<لون الخط ="
إلى الجريمة المنظمة.

517
00:39:25,960 --> 00:39:27,000
هل أنا على حق يا دي سي آي هنتر؟

518
00:39:30,960 --> 00:39:32,960
أريد الحماية.

519
00:39:33,960 --> 00:39:36,960
تبعه فريق النسخ الاحتياطي
أنت وترانتر إلى الفندق،

520
00:39:36,960 --> 00:39:38,960
حيث قمت بإغراء خطيبتك.

521
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
ينصب الشعاع فخًا.

522
00:39:46,960 --> 00:39:48,800
وأنت وقعت في ذلك.

523
00:40:09,960 --> 00:40:11,960
مرحباً سيدة كابور.

524
00:40:11,960 --> 00:40:14,960
أنا لست هنا لطرح أي أسئلة.

525
00:40:14,960 --> 00:40:17,960
أردت فقط أن أعبر عن احترامي.

526
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
وأن يعتذر.

527
00:40:21,960 --> 00:40:24,480
لكل شيء.

528
00:40:24,480 --> 00:40:27,640
بالطريقة التي أنت وعائلتك
تم علاجهم.

529
00:40:29,960 --> 00:40:31,960
وأنا...

530
00:40:31,960 --> 00:40:34,960
أنا آسف جدا بشأن أنجولي.

531
00:40:35,960 --> 00:40:37,960
السيدة كابور تنهدات

532
00:40:37,960 --> 00:40:39,960
هذا لا ينبغي أن يحدث.

533
00:40:41,160 --> 00:40:43,160
هدية لعائلتك.

534
00:40:47,960 --> 00:40:49,960
تتحدث باللغة البنجابية

535
00:41:01,160 --> 00:41:04,160
دورة دوران الغسالة
كان صوته مرتفعًا جدًا لدرجة أنك لم تتمكن من سماعه!

536
00:41:04,160 --> 00:41:06,320
ضحك

537
00:41:06,320 --> 00:41:08,640
لماذا تفعل ذلك؟!

538
00:41:08,640 --> 00:41:10,960
ضحك

539
00:41:10,960 --> 00:41:12,960
<لون الخط ="

540
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
سأشتري. أنت تأخذ الدرج.

541
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
رئيس.

542
00:41:17,960 --> 00:41:19,960
يجب أن تشعر بالارتياح.

543
00:41:23,960 --> 00:41:26,960
أنت لا تزال تدخل
لرؤية بيردسمور غدا؟

544
00:41:26,960 --> 00:41:27,960
نعم.
جيد.

545
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
لأنه عندما يجعلك DCI...

546
00:41:30,960 --> 00:41:32,160
يمكنني الحصول على وظيفتك.

547
00:41:32,160 --> 00:41:34,960
استمر في الحلم يا صديقي!
ضحك

548
00:41:34,960 --> 00:41:38,800
كل الدردشة والضحك

549
00:41:40,320 --> 00:41:42,000
مهلا، أحب هذا الخمر، يا رئيس.

550
00:41:43,800 --> 00:41:45,960
صديق لي
عرفني عليه.

551
00:41:48,960 --> 00:41:50,960
آه، لتوني.

552
00:41:50,960 --> 00:41:53,640
إلى PS توني خاطري.

553
00:42:04,640 --> 00:42:06,960
لقد ألقينا القبض على لاعب رئيسي

554
00:42:06,960 --> 00:42:10,960
وكشف ضابط فاسد
بفضل جهودكم.

555
00:42:10,960 --> 00:42:13,960
ومع ذلك، لقد كنت
وجود علاقة

556
00:42:13,960 --> 00:42:16,320
<لون الخط ="
أن تكون فاسدة بعمق.

557
00:42:16,320 --> 00:42:19,960
وعلى تلك الأسس وحدها،
سوف تحتاج إلى التحقيق.

558
00:42:19,960 --> 00:42:22,960
أنا أفهم تماما، يا سيدي.

559
00:42:22,960 --> 00:42:25,960
أشعر بالثقة أنك ستجد
لا يوجد خطأ من جهتي.

560
00:42:25,960 --> 00:42:28,000
أسفي الوحيد هو ذلك
لم أبلغ عن الشريط على الفور

561
00:42:28,000 --> 00:42:29,960
إلى مكافحة الفساد.

562
00:42:29,960 --> 00:42:32,960
ومع ذلك، في دفاعي،
كنت بحاجة لاستخدامه كطعم

563
00:42:32,960 --> 00:42:35,960
للقبض على كل من DCI Hunter
وماغنوس ترانتر.

564
00:42:35,960 --> 00:42:39,960
ذات مرة كان لدي علم
اتصالات DCI Hunter الفاسدة،

565
00:42:39,960 --> 00:42:42,160
لم أكن متأكدا
الذي يجب أن أشاركه معه.

566
00:42:45,160 --> 00:42:47,960
لم نتناولها بعد
قضاياك الشخصية

567
00:42:47,960 --> 00:42:52,960
مع الإدارة، وكذلك
ادعاء التنمر.

568
00:42:52,960 --> 00:42:55,960
أعترف في بعض الأحيان
ربما تصرفت على عجل

569
00:42:55,960 --> 00:42:59,960
لكنه كان دائما خارج الحاجة
لضمان السلامة العامة يا سيدي.

570
00:42:59,960 --> 00:43:05,160
أما بالنسبة للادعاء، أنا آسف إذا
اعتقدت بي سي نوت أنني كنت أتنمر عليها.

571
00:43:05,160 --> 00:43:08,160
كان ذلك على الاطلاق
ليس نيتي.

572
00:43:08,160 --> 00:43:11,960
ما يقلقني الآن هو ذلك
اللاعبون الكبار ما زالوا هناك.

573
00:43:11,960 --> 00:43:13,960
ونحن نقدر أن هذا مصدر قلق.

574
00:43:13,960 --> 00:43:15,960
سيكون لدينا فريق جديد عليه.

575
00:43:20,160 --> 00:43:22,960
لكن هذا هو تحقيقي يا سيدي.

576
00:43:22,960 --> 00:43:25,000
لقد كلفتني بحل جريمة قتل.

577
00:43:25,000 --> 00:43:27,640
لقد فعلت ذلك.

578
00:43:27,640 --> 00:43:30,960
لقد وجدت قاتل عمران وأنجولي،
لقد كشفت عن ضابط فاسد

579
00:43:30,960 --> 00:43:33,800
وفي هذه العملية،
لقد بدأ فريقي

580
00:43:33,800 --> 00:43:36,640
في كشف حلقة العبودية الحديثة
تعمل هنا.

581
00:43:37,960 --> 00:43:41,960
لقد أثبتت أكثر من نفسي،
ولا يزال لدي عمل لأقوم به.

582
00:43:45,960 --> 00:43:47,960
جزء من هذا علينا.

583
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
أخشى أننا خذلناك يا راي.

584
00:43:49,960 --> 00:43:51,960
كنت تحت الضغط
لتعيينك،

585
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
بسبب الاحتياجات العرقية للقضية،

586
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
ولكن نتيجة لذلك،

587
00:43:56,960 --> 00:43:58,960
نضعك في موقف
<لون الخط ="

588
00:43:58,960 --> 00:44:01,160
أنت ببساطة لم تكن مستعدًا.

589
00:44:03,960 --> 00:44:05,960
أنا أعرف...

590
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
وأنت تعلم...

591
00:44:07,960 --> 00:44:09,960
ما هو هذا حقا حول.

592
00:44:12,960 --> 00:44:15,960
أنا في انتظار السلطة
من لجنة التنسيق الإدارية

593
00:44:15,960 --> 00:44:18,960
لتعليقك،
في انتظار مزيد من التحقيق.

594
00:44:20,960 --> 00:44:22,640
يجب أن أكون في اجتماع.

595
00:44:22,640 --> 00:44:25,000
سوف يطلعك DCI Henderson
<لون الخط ="

596
00:44:25,000 --> 00:44:27,000
المؤدية إلى التحقيق الخاص بك.

597
00:44:33,320 --> 00:44:35,960
لم يريدني أبدا
في المقام الأول، أليس كذلك؟

598
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
ولا أنت.

599
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
أنا لا أتفق معه، رغم ذلك.

600
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
كنت على استعداد.

601
00:45:37,960 --> 00:45:39,960
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com