1
00:00:01,600 --> 00:00:02,840
هكذا قُتلت أنجولي.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,440
شخص ما يحاول إخافتي.

3
00:00:06,440 --> 00:00:08,280
هذا الرجل هو الآن المشتبه به الرئيسي لدينا.

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,920
نعم، اتضح القتل
مرهقة للغاية.

5
00:00:10,920 --> 00:00:14,080
ماذا تعتقد يا راش
هل يجب أن نجعل الأمر رسميًا؟

6
00:00:14,080 --> 00:00:17,080
ممكن جدا عمران عزيز
كانت لهم صلات بالجريمة المنظمة.

7
00:00:17,080 --> 00:00:20,120
أنهم كانوا يستخدمون أعماله
لجلب شحنات غير شرعية

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,920
نحن بحاجة إلى معرفة أين هؤلاء
تتم معالجة الشحنات.

9
00:00:22,920 --> 00:00:25,280
تم اكتشاف ANPR
سيارة عمران عزيز على الطريق السريع M6،

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,920
على بعد ميلين تقريبًا من براكستو،

11
00:00:26,920 --> 00:00:28,520
قبل ثلاث ليال
تم العثور عليه ميتا.

12
00:00:28,520 --> 00:00:30,720
هناك ساحة شحن في براكستو.

13
00:00:34,160 --> 00:00:36,360
اعتقدت أنها كانت مخدرات.
سيدتي، بسرعة.

14
00:00:38,960 --> 00:00:40,520
سوف أبكي يا مؤخرتي.

15
00:00:50,120 --> 00:00:52,120
سأحتاجك
للحفاظ على هذا، ماتي.

16
00:00:52,120 --> 00:00:53,320
SATs في السبعينيات.

17
00:00:53,320 --> 00:00:55,120
نأمل أن يأتي
مع الأكسجين.

18
00:00:55,120 --> 00:00:57,800
أين تأخذه؟
سوف نجعله يتعافى في مدينة AandE.

19
00:00:57,800 --> 00:00:59,440
حسنا، شكرا لك.

20
00:01:06,240 --> 00:01:07,400
الطب الشرعي هنا.

21
00:01:07,400 --> 00:01:09,440
دعونا نمهد لهم طريقا عقيما
ثم من فضلك.

22
00:01:09,440 --> 00:01:11,760
سيدتي. أريد أن أعرف
الذي قاد هذه الحاوية في

23
00:01:11,760 --> 00:01:13,160
ومن أين أتت.

24
00:01:13,160 --> 00:01:15,240
ليس لدينا سوى الهوية
أرقام الحاويات.

25
00:01:15,240 --> 00:01:16,800
هناك الكثير من الداخلين والخارجين.

26
00:01:16,800 --> 00:01:19,160
لكني بحاجة للوصول
لجميع الدوائر التلفزيونية المغلقة لديك.

27
00:01:21,760 --> 00:01:23,080
أنت بخير؟

28
00:01:24,520 --> 00:01:28,000
حجم تلك الحفرة. لا يمكن أن يكون
الحصول على الكثير من الهواء من خلال هناك.

29
00:01:29,000 --> 00:01:32,400
جلس على لوح خشبي
فالله أعلم كم ساعة.

30
00:01:33,840 --> 00:01:36,040
مجرد طفل.

31
00:01:36,040 --> 00:01:37,960
أنت بحاجة لقيادة فريقك، راي.

32
00:01:37,960 --> 00:01:40,280
إنهم بحاجة إلى إحاطة مناسبة
مرة أخرى في المحطة.

33
00:01:40,280 --> 00:01:42,360
سأفعل يا سيدتي
ولكنني سأذهب إلى المستشفى أولاً،

34
00:01:42,360 --> 00:01:45,360
للتأكد من أي إفصاحات قدمتها
تم تسجيل الناجي الشاب.

35
00:01:45,360 --> 00:01:46,880
يمكن لأحد DCs الخاص بك القيام بذلك.

36
00:01:46,880 --> 00:01:49,560
مع كامل احترامي سيدتي
أكثر منطقية بالنسبة لي أن أذهب معه.

37
00:01:49,560 --> 00:01:52,480
لقد كنت في مكان الحادث،
لذلك من الناحية الجنائية هناك استمرارية

38
00:01:52,480 --> 00:01:53,840
ويمكن لـ PS Khatri أن يأتي معي.

39
00:01:53,840 --> 00:01:56,560
ومنذ طلبت
أن يكون جزءًا من فريقي،

40
00:01:56,560 --> 00:01:59,160
أود الاستفادة منه
مهارات التعامل مع الآخرين.

41
00:02:00,800 --> 00:02:02,000
ماذا عن الجميع؟

42
00:02:02,000 --> 00:02:04,600
يمكن لبقية الفريق الاستمرار
مع تتبع السائق

43
00:02:04,600 --> 00:02:06,480
الذي نقل 15 ضحية ميتة.

44
00:02:08,000 --> 00:02:09,800
سيدتي.

45
00:02:52,520 --> 00:02:54,280
كيف حاله؟

46
00:02:54,280 --> 00:02:56,840
أخشى أن علينا أن نضعه
في غيبوبة مستحثة.

47
00:02:56,840 --> 00:02:58,680
إنه لتقليل التورم
على الدماغ.

48
00:02:58,680 --> 00:03:00,240
حسنا، إلى متى؟

49
00:03:00,240 --> 00:03:04,160
لست متأكدا حتى الآن.
هل حالفك الحظ في تتبع أقرب الأقارب؟

50
00:03:04,160 --> 00:03:06,480
اه، لا، ليس بعد،
نحن نعمل على ذلك.

51
00:03:06,480 --> 00:03:08,320
اعذرني.

52
00:03:08,320 --> 00:03:09,760
هل يمكنك الحصول على الزي الرسمي هنا؟

53
00:03:09,760 --> 00:03:11,640
نحن بحاجة إلى أن نعرف
بمجرد أن يكون واعيا.

54
00:03:11,640 --> 00:03:14,000
ليس عليهم أن يغادروا هنا،
ولو لثانية واحدة.

55
00:03:14,000 --> 00:03:15,440
يمكنهم التبول في كوب
إذا كان عليهم ذلك.

56
00:03:15,440 --> 00:03:17,080
نعم سوف تفعل.

57
00:03:19,360 --> 00:03:23,160
الملاحظات الأولية من قبل
أخصائي علم الأمراض قبل تشريح الجثة

58
00:03:23,160 --> 00:03:27,240
هو أن سبب وفاة الجميع
15 بالغًا يبدو أنهم يختنقون.

59
00:03:27,240 --> 00:03:29,920
وهذا لا يزال بحاجة إلى أن يكون
أكد في رئيس الوزراء، على أية حال.

60
00:03:29,920 --> 00:03:33,680
العديد منهم كان صغيرا
المبالغ النقدية في جيوبهم،

61
00:03:33,680 --> 00:03:36,840
لقد تم التعرف عليه على أنه دونغ،
العملة في فيتنام.

62
00:03:36,840 --> 00:03:38,480
إذن، هم فيتناميون؟

63
00:03:38,480 --> 00:03:41,520
من شأنه أن يقترح ذلك،
ولكن لا يزال بحاجة إلى تأكيد.

64
00:03:41,520 --> 00:03:44,560
الشاب الناجي
هو في غيبوبة مستحثة.

65
00:03:44,560 --> 00:03:46,880
يمكن أن يكون بضعة أيام
قبل أن نتمكن من مقابلته.

66
00:03:48,360 --> 00:03:51,680
في هذه الأثناء، العمل ذو الأولوية
هو معرفة كيفية عمران عزيز

67
00:03:51,680 --> 00:03:54,800
كان متورطا في الاتجار
لذلك نحن بحاجة إلى التعقب والاعتقال

68
00:03:54,800 --> 00:03:56,200
ومقابلة سائق الشاحنة.

69
00:03:56,200 --> 00:03:57,480
أحتاج إلى تحديث بشأن ذلك، ليام.

70
00:03:57,480 --> 00:04:00,040
التقطت CCTV شاحنة
الدخول إلى ساحة الشحن،

71
00:04:00,040 --> 00:04:02,880
ثم يقوم بتفريغ الحاوية و
يغادر الفناء بعد 30 دقيقة.

72
00:04:02,880 --> 00:04:05,240
نحن ندير الترخيص
من خلال ANPR الآن لتتبع

73
00:04:05,240 --> 00:04:07,960
من أين كانت متجهة أو جاءت.
ماذا عن الحاوية نفسها؟

74
00:04:07,960 --> 00:04:10,360
من الصعب تحديد ذلك
من هو المالك المسجل.

75
00:04:10,360 --> 00:04:13,240
حسنًا، اتصل بالمصنعين
وإجراء الاستفسارات بهذه الطريقة.

76
00:04:13,240 --> 00:04:16,360
التجار دائما
متورطا في جرائم أخرى.

77
00:04:16,360 --> 00:04:19,200
عمال النقل الذين يعملون مع
أعمال النقد والحمل,

78
00:04:19,200 --> 00:04:22,520
مثل عزيز، هي الجبهة المثالية
لتهريب البشر.

79
00:04:22,520 --> 00:04:25,760
نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
أي شيء آخر يتعلق بالمكان الذي يذهب إليه الناس

80
00:04:25,760 --> 00:04:28,040
عندما يصلون إلى هنا. ربما
تقربنا من معرفة ذلك

81
00:04:28,040 --> 00:04:29,360
من الذي يحضرهم.

82
00:04:29,360 --> 00:04:32,000
سيدتي، سأجري مكالمة
إلى وحدة العبودية الحديثة.

83
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
سيكونون على دراية
مجموعات وسائل التواصل الاجتماعي

84
00:04:34,000 --> 00:04:35,360
الإعلان عن المعابر غير الشرعية.

85
00:04:35,360 --> 00:04:38,480
يسمونه
برامج تبادل العمالة، على ما أعتقد.

86
00:04:38,480 --> 00:04:40,520
حسنًا، دعونا نتظاهر كشخص ما
من هو مهتم.

87
00:04:40,520 --> 00:04:42,800
متى يمكن أن نحصل عليه
مترجم فيتنامي؟

88
00:04:47,440 --> 00:04:48,920
ها أنت ذا.
شكرًا.

89
00:04:48,920 --> 00:04:51,520
لا الهواتف المحمولة
وجدت على أي من الضحايا.

90
00:04:52,760 --> 00:04:54,680
الجميع لديه هواتف هذه الأيام.

91
00:04:54,680 --> 00:04:57,600
إلا إذا تم خلعهم
من قبل من أحضرهم.

92
00:04:57,600 --> 00:05:01,440
هل يوجد أي تطابق للحمض النووي على النظام؟
- لا تخافي يا سيدتي.

93
00:05:01,440 --> 00:05:07,560
سيدتي، كان هناك عدد قليل من الأسرة
صور وجدت على بعض الضحايا

94
00:05:07,560 --> 00:05:10,240
ولكن لا توجد أشكال أخرى من الهوية.

95
00:05:27,480 --> 00:05:29,080
مرحبًا، دي سي راي.

96
00:05:29,080 --> 00:05:31,120
إرم، في الواقع هو دي راي.

97
00:05:31,120 --> 00:05:34,520
أوه. أنا آسف جدًا، دي آي راي.

98
00:05:36,600 --> 00:05:37,960
لدي سيدة هنا من أجلك.

99
00:05:39,280 --> 00:05:40,360
يجب أن تكون مين.

100
00:05:40,360 --> 00:05:43,720
سعدت بلقائك، وشكرا لك
لقدومك في مثل هذا المهلة القصيرة.

101
00:05:43,720 --> 00:05:45,800
لا مشكلة.
هل ترغب في شغل مقعد؟

102
00:05:46,800 --> 00:05:50,040
وجدت بحيرة العاصمة
موقع التواصل الاجتماعي.

103
00:05:50,040 --> 00:05:53,480
كنا نتساءل إذا كنت تستطيع
بدء محادثة باللغة الفيتنامية،

104
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
يتظاهر بأنه شخص يريد
للمجيء إلى المملكة المتحدة للعمل؟

105
00:05:56,240 --> 00:05:58,520
لديهم ماسنجر فوري
لقد أعددت كل شيء من أجلك.

106
00:05:58,520 --> 00:06:00,680
بالتأكيد.
ماذا تريد مني أن أقول بالضبط؟

107
00:06:00,680 --> 00:06:04,520
إرم، ابدأ بالطريقة التي رأيت بها
قم بالإعلان ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم مساعدتك،

108
00:06:04,520 --> 00:06:07,440
ومن ثم اسألهم
متى يمكنهم إيصالك إلى المملكة المتحدة.

109
00:06:16,960 --> 00:06:18,560
هل ترغب في القهوة؟

110
00:06:18,560 --> 00:06:20,520
لا، شكرا لك.

111
00:06:20,520 --> 00:06:22,160
قالوا نهاية الشهر.

112
00:06:23,280 --> 00:06:27,080
أوه، انتظر. يمكنهم القيام بذلك عاجلاً،
ولكنها سوف تكون أكثر تكلفة.

113
00:06:27,080 --> 00:06:29,400
ماذا عن العمل؟
هل يمكنهم الحصول على وظيفة لك؟

114
00:06:37,600 --> 00:06:40,520
"لدينا مواقف جيدة للغاية
كسائقي التوصيل،

115
00:06:40,520 --> 00:06:44,280
"اعمل لساعات عديدة كما تريد،
لا عقد."

116
00:06:44,280 --> 00:06:46,400
أخبرهم أنك مهتم،

117
00:06:46,400 --> 00:06:49,760
ولكنك تريد معرفة المزيد
قبل أن ترسل لهم أي أموال.

118
00:06:58,320 --> 00:07:03,360
"لدينا شركات نعمل معها،
المناسبة. لا شيء غير قانوني."

119
00:07:04,440 --> 00:07:06,200
ضع، "كيف أعرف ذلك؟"

120
00:07:18,160 --> 00:07:20,080
لا تظن أنهم قد خدعوا،
هل أنت؟

121
00:07:25,360 --> 00:07:27,120
ماذا يقولون؟

122
00:07:27,120 --> 00:07:30,160
"Dish2U - يمكنك البحث عنها،

123
00:07:30,160 --> 00:07:32,680
"ثم أخبرني
في أقرب وقت ممكن.

124
00:07:32,680 --> 00:07:35,160
"ليس لدي سوى
عدد قليل من الأماكن المتاحة."

125
00:07:36,400 --> 00:07:38,040
لقد أنهوا الدردشة.
كارلي...

126
00:07:38,040 --> 00:07:39,720
أنا بالفعل على ذلك.
سيدتي.

127
00:07:39,720 --> 00:07:41,520
التقطت ANPR الشاحنة.

128
00:07:41,520 --> 00:07:44,440
يمكنك رؤيته هنا،
متجهًا غربًا على الطريق السريع A12.

129
00:07:44,440 --> 00:07:46,920
حسنا، في هذه الحالة،
أموالي على Felixstowe.

130
00:07:46,920 --> 00:07:50,120
اتصل بـ Felixstowe وأخبر Border
التحكم للتحقق من لوحة الأرقام تلك.

131
00:07:50,120 --> 00:07:52,480
ولو مر من هناك
أريد أن أعرف من أين جاء

132
00:07:52,480 --> 00:07:54,600
وما هي الوثائق هناك.

133
00:07:54,600 --> 00:07:58,360
في الواقع، اللعنة، النزول هناك.

134
00:07:58,360 --> 00:08:00,840
أريد إجراء ذو أولوية
لتتبع السائق،

135
00:08:00,840 --> 00:08:02,760
وإجراء فحوصات استخباراتية.
عليه سيدتي.

136
00:08:02,760 --> 00:08:05,680
تعمل Dish2U في جميع أنحاء الغرب
ميدلاندز، ولكن يبدو أن هناك

137
00:08:05,680 --> 00:08:09,240
مركز مركزي حيث يوجد الكثير من
الوجبات السريعة تعمل من يا سيدتي.

138
00:08:09,240 --> 00:08:10,920
أنت وأنا، كارلي. وأنت أيضاً يا مين.

139
00:08:13,040 --> 00:08:16,600
الصبي في الحاوية,
ظل يكرر شيئا ما،

140
00:08:16,600 --> 00:08:18,880
بدا الأمر مثل "تشا".

141
00:08:20,040 --> 00:08:21,880
تشا؟
مم-هم.

142
00:08:21,880 --> 00:08:23,520
وتعني "أبي".

143
00:08:49,240 --> 00:08:52,960
أنا دي راي. كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني إجراء محادثة معك.

144
00:08:54,160 --> 00:08:57,440
لا تقلق، لا أحد في أي
مشكلة، أنا فقط بحاجة لمساعدتكم.

145
00:08:57,440 --> 00:08:59,600
لا الإنجليزية.

146
00:09:12,640 --> 00:09:14,840
قال: لا يمكنهم التحدث معك.

147
00:09:14,840 --> 00:09:17,160
هل تعتقد أنها قد تكون كذلك
يستحق المحاولة؟

148
00:09:17,160 --> 00:09:18,240
ربما.

149
00:09:19,360 --> 00:09:20,840
أعذر جهلي.

150
00:09:22,080 --> 00:09:25,160
على الأقل أنت لا تفترض
الجميع صيني.

151
00:09:26,200 --> 00:09:29,520
الناس هنا لن يتحدثوا
إلى الشرطة. إنهم خائفون جدًا.

152
00:09:31,000 --> 00:09:33,760
أردنا أن نسألك
حول الإعلانات

153
00:09:33,760 --> 00:09:35,600
لبرامج تبادل العمالة.

154
00:09:35,600 --> 00:09:39,400
لقد أطلقوا على الشركة اسم Dish2U،
كمكان يمكنك الحصول على عمل فيه.

155
00:09:39,400 --> 00:09:41,680
إنهم يعملون معًا،
قوم هناك مع قوم هنا

156
00:09:41,680 --> 00:09:43,120
هل سبق لك أن كان لديك أي تعاملات

157
00:09:43,120 --> 00:09:45,760
مع الناس
ومن يرتبها على هذه الغاية؟

158
00:09:45,760 --> 00:09:49,880
لا بد أنك سمعت الناس يتحدثون
عنه. ربما بعض السائقين؟

159
00:09:51,000 --> 00:09:53,040
يأتون إلى وكالة،
يدفعون لهم.

160
00:09:53,040 --> 00:09:55,160
معظمهم
ليس لديك حسابات بنكية،

161
00:09:55,160 --> 00:09:57,760
وتحتفظ الوكالة بوثائقهم.

162
00:09:57,760 --> 00:09:59,240
هل تعرف اسم الوكالة؟

163
00:09:59,240 --> 00:10:02,400
لا، ولكن يجب أن يكونوا كذلك
كسب الكثير من المال.

164
00:10:02,400 --> 00:10:04,600
الرجال يأخذون إلى المنزل بالكاد أي شيء،

165
00:10:04,600 --> 00:10:07,040
معظمهم
يعيش ستة منهم في غرفة واحدة.

166
00:10:07,040 --> 00:10:09,760
أو لتقاسم الأسرة، كما هو الحال في التحول.

167
00:10:09,760 --> 00:10:12,600
آسف، يجب أن أستعد
للاندفاع في مكتب وقت الغداء.

168
00:10:12,600 --> 00:10:14,000
شكرًا لك.

169
00:10:14,000 --> 00:10:16,400
دعونا، إيه،
اسأل حول السائقين مرة أخرى.

170
00:10:16,400 --> 00:10:18,200
ربما يمكنك المساعدة، مين.
بالتأكيد.

171
00:10:18,200 --> 00:10:20,120
أعلم أنهم كذلك
من غير المرجح أن تريد أن تقول أي شيء،

172
00:10:20,120 --> 00:10:22,360
ولكن أي شيء
يمكننا معرفة المزيد عن الوكالة.

173
00:10:25,240 --> 00:10:26,440
دي راي.

174
00:10:27,560 --> 00:10:29,080
سيدتي، أنا فقط...

175
00:10:30,640 --> 00:10:32,000
سأعود الآن.

176
00:10:33,120 --> 00:10:34,200
تنمر؟

177
00:10:34,200 --> 00:10:37,400
وبطبيعة الحال، نحن نأخذ الادعاءات
من هذا النوع على محمل الجد.

178
00:10:37,400 --> 00:10:38,920
وخاصة في ظل الاجواء الحالية .

179
00:10:38,920 --> 00:10:41,640
لا أفهم. ماذا بالضبط
هل من المفترض أن أفعل؟

180
00:10:41,640 --> 00:10:44,200
لقد كان هناك بضعة حوادث
تنطوي على PC Knott.

181
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
لدي نسخة واحدة من الأحداث،
أود لك.

182
00:10:46,920 --> 00:10:48,880
كمبيوتر نوت؟
من الاستقبال.

183
00:10:52,080 --> 00:10:55,680
أعطتني الحبل الخطأ
في اليوم الأول.

184
00:10:55,680 --> 00:10:58,200
لقد كنت منزعجًا بعض الشيء،
اعتذرت

185
00:10:58,200 --> 00:11:01,400
وأنا كذلك، وكان هذا هو الحال.
لم تكن مشكلة كبيرة.

186
00:11:01,400 --> 00:11:04,840
في وقت سابق اليوم، عندما قدمت
خطأ بخصوص رتبتك،

187
00:11:04,840 --> 00:11:06,960
لقد صححت لها.
هل تتذكر ذلك؟

188
00:11:09,040 --> 00:11:11,480
نعم.
قالت إنها وجدت ذلك مهينًا.

189
00:11:11,480 --> 00:11:13,360
ماذا؟
أنا متأكد من أنك سوف تفهم،

190
00:11:13,360 --> 00:11:15,520
نحن بحاجة للنظر فيها
لهذه الشكوى.

191
00:11:15,520 --> 00:11:17,040
من السابق لأوانه القول

192
00:11:17,040 --> 00:11:19,560
ما إذا كان سيؤدي
إلى تحقيق داخلي.

193
00:11:19,560 --> 00:11:20,640
أنت تمزح؟

194
00:11:21,840 --> 00:11:24,000
هل يمكنني العودة إلى العمل؟

195
00:11:25,760 --> 00:11:27,840
هناك شيء آخر.

196
00:11:33,080 --> 00:11:37,160
لا يوجد دليل شرعي
من المتطفل على الممتلكات الخاصة بك.

197
00:11:37,160 --> 00:11:39,880
لقد تعرضت للهجوم. تماما مثل أنجولي.

198
00:11:39,880 --> 00:11:42,240
دي راي، أنا أصدق هذا التحقيق

199
00:11:42,240 --> 00:11:45,520
قد تؤثر عليك
أكثر مما تدرك.

200
00:11:45,520 --> 00:11:48,240
في رأيي، أنت تعرض
علامات واضحة للصدمة.

201
00:11:52,520 --> 00:11:55,680
"لديك رسالة واحدة جديدة."

202
00:11:55,680 --> 00:11:58,920
سيدتي، أنا كارلي. لم يكن لدينا
الحظ مع السائقين Dish2U.

203
00:11:58,920 --> 00:12:02,480
"ما زلنا نضغط لتحديد هويةنا."
المشتبه به من الدوائر التلفزيونية المغلقة الذي شوهد

204
00:12:02,480 --> 00:12:05,960
"الدخول إلى سيارة أنجولي." نحن
في طريق عودتنا إلى المحطة الآن».

205
00:12:11,520 --> 00:12:13,040
أريد أن أحاول ومعرفة ذلك

206
00:12:13,040 --> 00:12:15,280
إذا كان هناك أي شيء يربط
الاتجار بالناس

207
00:12:15,280 --> 00:12:17,640
لأعمال عزيزز.
سيدتي.

208
00:12:17,640 --> 00:12:20,000
أنت مزحة يا رجل.

209
00:12:20,000 --> 00:12:23,240
منى، هل تعرف أي شيء
عن الناس

210
00:12:23,240 --> 00:12:24,720
عمران كان يتعامل مع؟

211
00:12:24,720 --> 00:12:26,280
ما الناس حول؟

212
00:12:26,280 --> 00:12:30,040
هل كان لديه أي علاقات وثيقة
مع شركات معينة؟

213
00:12:30,040 --> 00:12:32,080
في أي مكان كان بانتظام
توريد المنتجات إلى،

214
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
ربما على أساس غير رسمي أكثر؟

215
00:12:33,680 --> 00:12:35,560
ما هذا؟
إذن، الآن أنت تحاول أن تقول

216
00:12:35,560 --> 00:12:38,080
كان أخي متورطا
في بعض القرف المراوغة؟

217
00:12:38,080 --> 00:12:41,400
عمران صدم.
لأنه مسلم.

218
00:12:41,400 --> 00:12:43,320
وفجأة أصبح هو المجرم هنا.

219
00:12:43,320 --> 00:12:45,400
منى، من فضلك.

220
00:12:48,560 --> 00:12:51,280
وأنا أفهم هذا
مسألة عائلية حساسة،

221
00:12:51,280 --> 00:12:54,600
ولكن لدينا معلومات
على عملك العائلي

222
00:12:54,600 --> 00:12:57,240
التي نعتقد أنها تؤثر
تحقيقنا.

223
00:12:57,240 --> 00:12:58,400
ما هذا؟

224
00:12:58,400 --> 00:13:01,800
عندما توفي والدك، غادر
الأعمال في الكثير من الديون.

225
00:13:01,800 --> 00:13:05,080
نعتقد أن عمران كان يفعل معروفاً
لكسب أموال إضافية

226
00:13:05,080 --> 00:13:07,440
لمحاولة إنقاذ الأعمال العائلية.

227
00:13:07,440 --> 00:13:11,200
لا! أنت مخطئ!
لماذا تقول هذا؟

228
00:13:11,200 --> 00:13:14,440
يجب أن تكتشف من
قتله. هذا كله هراء!

229
00:13:16,680 --> 00:13:18,200
ماما!

230
00:13:20,640 --> 00:13:23,160
والدك كان في ورطة
عندما مات.

231
00:13:23,160 --> 00:13:27,160
لم يرغب أبدًا في ترك هذا لنا
الطريق. عمران أراد تصحيح الأمر،

232
00:13:27,160 --> 00:13:30,640
لكنه لم يخبرني
ماذا كان يفعل. لو كان لديه...

233
00:13:30,640 --> 00:13:33,400
قال أنجولي إنه يريد
للخروج، لكنه كان عالقا.

234
00:13:33,400 --> 00:13:36,680
ربما حتى يتم التحكم فيها
الأشخاص الذين كان يعمل معهم.

235
00:13:36,680 --> 00:13:39,160
قد يكون هذا هو السبب
كلاهما قُتلا.

236
00:13:39,160 --> 00:13:40,560
كان لديه جدال في يوم من الأيام.

237
00:13:40,560 --> 00:13:43,880
مع رجل،
كان خارج المنزل.

238
00:13:43,880 --> 00:13:45,760
هذا الرجل، هل تتذكر
كيف كان يبدو؟

239
00:13:51,840 --> 00:13:54,400
نعم. هنا.

240
00:14:09,960 --> 00:14:14,280
نحن ستعمل العثور على الناس
الذي فعل هذا. أعدك.

241
00:14:17,360 --> 00:14:21,080
لذا، عمران كان يعرفنا بالتأكيد
أشك إذا كان هنا في المنزل.

242
00:14:21,080 --> 00:14:24,080
منى فكرت أننا افترضنا عمران
كان مجرماً لأنه مسلم.

243
00:14:25,160 --> 00:14:26,600
نعم، أعرف.

244
00:14:29,160 --> 00:14:31,120
أنا أقوم بتسجيل الوقت
الاتهامات اليوم.

245
00:14:32,680 --> 00:14:36,040
لقد اتهمني جهاز الكمبيوتر بالبلطجة.

246
00:14:36,040 --> 00:14:37,200
ماذا فعلت؟

247
00:14:37,200 --> 00:14:38,560
أعطتني الحبل الخطأ.

248
00:14:38,560 --> 00:14:40,720
اعتقدت
لقد كنت غاضبًا قليلاً فحسب،

249
00:14:40,720 --> 00:14:43,200
ولكن على ما يبدو لقد تخويف
وترهيبها.

250
00:14:43,200 --> 00:14:44,800
ومن كان الحبل؟

251
00:14:44,800 --> 00:14:46,920
بي سي أناند.

252
00:14:51,000 --> 00:14:54,720
كما تعلمون، مرة واحدة عندما ذهبت
لجمع ديلان من كرة القدم،

253
00:14:54,720 --> 00:14:56,800
لقد أخرجوا
طفل بني مختلف.

254
00:14:56,800 --> 00:14:58,240
ماذا فعلت؟

255
00:14:58,240 --> 00:15:00,680
أخذته إلى المنزل
وقدم له الشاي.

256
00:15:01,920 --> 00:15:04,920
لا، لا، لقد فعلت ما نفعله دائمًا،

257
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
واعتذرت عن خطأهم.

258
00:15:08,360 --> 00:15:10,760
اللعنة، أليس كذلك أيها الرقيب؟

259
00:15:10,760 --> 00:15:13,800
نعم... سيدتي.

260
00:15:19,920 --> 00:15:23,040
نعم، لا، هذا رائع،
شكراً جزيلاً. هتافات.

261
00:15:23,040 --> 00:15:24,680
سيدتي...

262
00:15:24,680 --> 00:15:28,480
لقد تلقيت للتو مكالمة من جهاز كمبيوتر
في شرطة نورثويك.

263
00:15:28,480 --> 00:15:30,160
لقد تعرف على الصورة
من المشتبه به لدينا

264
00:15:30,160 --> 00:15:32,080
لقد عممنا من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

265
00:15:32,080 --> 00:15:35,440
قبل ستة أشهر تم استدعاؤه
إلى اضطراب، والعنف المنزلي.

266
00:15:35,440 --> 00:15:38,000
تم القبض على الرجل
ووضعه في السجن طوال الليل،

267
00:15:38,000 --> 00:15:40,720
ثم الصديقة لن تفعل ذلك
التعاون، فأطلق سراحه.

268
00:15:40,720 --> 00:15:42,320
إذن، لقد كان في الحجز؟

269
00:15:42,320 --> 00:15:44,720
ملف الجريمة و
تم إغلاق سجل الحضانة.

270
00:15:44,720 --> 00:15:46,960
لا أستطيع الوصول إليه،
ولا حتى اسم.

271
00:15:46,960 --> 00:15:48,440
حسنا، هذا غير عادي.

272
00:15:49,560 --> 00:15:51,120
ولكن هل لديك عنوان؟

273
00:15:51,120 --> 00:15:53,680
نعم سيدتي. وكان جهاز الكمبيوتر الكامل
التفاصيل في كتاب الجيب الخاص به.

274
00:15:53,680 --> 00:15:56,280
حسنًا، كل شيء باستثناء
الاسم، تبين أنه اسم مستعار.

275
00:15:56,280 --> 00:15:58,600
في هذه الحالة، احضر لي مذكرة
على هذا العنوان والنسخ الاحتياطي.

276
00:15:58,600 --> 00:16:01,520
سيدتي. وأكدت السيدة عزيز
رؤية المشتبه به لدينا أيضًا.

277
00:16:01,520 --> 00:16:03,880
قم بتشغيله عبر TFC
فيما يتعلق بسلطة السلاح الناري،

278
00:16:03,880 --> 00:16:06,080
أريد دخول سريع من المستوى الأول.

279
00:16:51,240 --> 00:16:53,520
كل شيء واضح، سيدتي.
المشتبه به ليس في الممتلكات.

280
00:16:53,520 --> 00:16:55,480
أنثى بالغة وقاصران.

281
00:17:03,760 --> 00:17:05,640
كم من الوقت كنت تراه؟

282
00:17:05,640 --> 00:17:08,600
رأيت ماركو
فقط لبضعة أشهر.

283
00:17:08,600 --> 00:17:10,680
ومتى كانت آخر مرة
رأيته؟

284
00:17:10,680 --> 00:17:12,960
لا أدري. ربما قبل ستة أشهر.

285
00:17:12,960 --> 00:17:15,640
وأنت لم تعرفه قط
كأي شيء آخر غير ماركو؟

286
00:17:17,440 --> 00:17:18,720
كيف التقيت به؟

287
00:17:18,720 --> 00:17:22,280
حسنًا، دعونا نرى ما هو على التلفاز،
نعم؟ مم؟

288
00:17:34,080 --> 00:17:35,880
لقد تحدثنا في الحانة.

289
00:17:37,440 --> 00:17:39,000
لقد كان مجرد جنس.

290
00:17:39,000 --> 00:17:42,280
لم تتوقف حتى
معظم الوقت.

291
00:17:42,280 --> 00:17:47,480
لا أعتقد أنه كان معجبًا كبيرًا
من حبوب الشوكولاتة وعصير التفاح.

292
00:17:49,120 --> 00:17:51,200
لكنه أصبح عنيفاً معك؟

293
00:17:52,720 --> 00:17:55,960
حسنًا، كما قلت في ذلك الوقت، نحن...
كلانا كنا نشرب،

294
00:17:55,960 --> 00:17:57,720
خرجت الأمور عن السيطرة.

295
00:17:58,960 --> 00:18:01,520
لم أتصل بالشرطة.
لقد كانت جارتي، كارول.

296
00:18:01,520 --> 00:18:03,640
توفي زوجها
ولديها اللعنة كل ما يجب القيام به،

297
00:18:03,640 --> 00:18:05,720
لذلك تتورط
في أعمال الجميع.

298
00:18:05,720 --> 00:18:09,480
ليس هناك المزيد لذلك. بعد
في تلك الليلة، لم أره مرة أخرى.

299
00:18:09,480 --> 00:18:11,680
هل سبق لك أن ذهبت إلى مكانه؟

300
00:18:11,680 --> 00:18:14,320
كما قلت لك،
لا أعرف أي شيء آخر عنه

301
00:18:14,320 --> 00:18:15,640
وما زلت لا أفعل ذلك.

302
00:18:15,640 --> 00:18:19,000
بعد حبيبي السابق القذر
لم أكن على وشك البدء...

303
00:18:23,400 --> 00:18:25,440
شكرا لك على وقتك.

304
00:18:28,760 --> 00:18:30,160
دي راي.

305
00:18:31,640 --> 00:18:33,600
نعم، أنا حاليا في هذا الموقع.

306
00:18:36,920 --> 00:18:39,000
أنا آسف، من هذا؟

307
00:18:44,920 --> 00:18:46,440
الهاتف، سيدتي.

308
00:18:48,080 --> 00:18:49,960
شكرًا لك. اتبعني.

309
00:19:13,760 --> 00:19:15,600
دي راي؟
نعم.

310
00:19:16,760 --> 00:19:18,000
أنا مورين جروفز.

311
00:19:18,000 --> 00:19:21,320
شكرا لموافقتك على الدخول
إلى المخابرات بهذه السرعة.

312
00:19:21,320 --> 00:19:22,880
من فضلك، اجلس.

313
00:19:29,400 --> 00:19:31,560
لقد كنت للتو
إلى منزل لورا ميلن.

314
00:19:31,560 --> 00:19:35,120
نعم هذا صحيح.
لسوء الحظ، لقد ضربت العلم.

315
00:19:35,120 --> 00:19:38,040
الانطلاق بفعالية
سلك رحلة إلكتروني.

316
00:19:38,040 --> 00:19:40,400
الرجل الذي تلاحقه
يرتبط ب

317
00:19:40,400 --> 00:19:42,360
عملية مستمرة
في الجريمة المنظمة.

318
00:19:42,360 --> 00:19:45,600
أحد المتوفين في قضيتك
كان مخبرًا نشطًا

319
00:19:45,600 --> 00:19:48,560
في عملية سرية
في وقت وفاته.

320
00:19:49,720 --> 00:19:51,480
هل تقصد عمران عزيز؟

321
00:19:53,240 --> 00:19:55,120
ومن هو معالجه؟

322
00:19:55,120 --> 00:19:57,440
أوه، أنا خائف
لا أستطيع الكشف عن ذلك.

323
00:19:57,440 --> 00:20:00,720
ومع ذلك، أستطيع أن أقول لك ذلك
الرجل الذي تبحث عنه

324
00:20:00,720 --> 00:20:02,800
هو ماغنوس ترانتر.

325
00:20:03,920 --> 00:20:06,280
وأنا أقدر ذلك.

326
00:20:06,280 --> 00:20:10,640
وقد نصحني كبار السن أنه يجوز لك ذلك
مواصلة التحقيق الخاص بك.

327
00:20:10,640 --> 00:20:14,720
ومع ذلك،
"ترانتر" على قائمة مراقبتنا،

328
00:20:14,720 --> 00:20:16,440
ونحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

329
00:20:16,440 --> 00:20:20,720
لا نستطيع تحمل أي شيء
لتعريض عمليتنا للخطر

330
00:20:20,720 --> 00:20:22,960
لدينا القدرة على التصدع

331
00:20:22,960 --> 00:20:25,880
دولية ضخمة
عملية تهريب مخدرات.

332
00:20:25,880 --> 00:20:28,800
ماذا عن الناس
التي تم الاتجار بها؟

333
00:20:28,800 --> 00:20:30,600
لا شك أن الأمر خطير للغاية،

334
00:20:30,600 --> 00:20:33,600
وسوف تحتاج إلى القيام بها
في تحقيق منفصل.

335
00:20:34,760 --> 00:20:38,560
ومع ذلك، فهو كذلك
ليست جزءا من عمليتنا.

336
00:20:38,560 --> 00:20:40,720
سأعطيك رقم الاتصال الخاص بي.

337
00:20:40,720 --> 00:20:43,520
سوف تحتاج إلى إبقاء لي على علم
قبل أن تقوم بأي حركات

338
00:20:43,520 --> 00:20:45,480
بخصوص جلب ترانتر

339
00:20:48,600 --> 00:20:50,160
أوه، و، إيه،

340
00:20:50,160 --> 00:20:53,480
وبطبيعة الحال، سوف تحتاج إلى أن تكون
سرية فيما يتعلق بكمية إنتل

341
00:20:53,480 --> 00:20:54,840
تكشفه لفريقك.

342
00:20:54,840 --> 00:20:56,800
بالطبع. شكرًا لك.

343
00:21:09,600 --> 00:21:11,480
يا.
اتصلت لرؤيتك.

344
00:21:11,480 --> 00:21:13,120
ولكنهم قالوا لك
كانوا في وارويكشاير.

345
00:21:13,120 --> 00:21:14,920
'أوه، عظيم،
من شأنها أن تجعل الألسنة تهتز.

346
00:21:14,920 --> 00:21:16,640
لا أستطيع أن أجعل هندرسون يكتشف ذلك،

347
00:21:16,640 --> 00:21:18,360
إنها تؤمن بالفعل
أنا تأجير رمزية.

348
00:21:18,360 --> 00:21:21,360
سيكون لديها حفلة دموية
إذا كانت تعلم أننا معًا.

349
00:21:21,360 --> 00:21:25,040
اسمع، كنت أتساءل، ارم،
اسمحوا لي أن يكون لي كلمة أعلى بالنسبة لك

350
00:21:25,040 --> 00:21:27,960
حول هذا الوضع الدخيل كله.
هل سيساعد ذلك؟

351
00:21:29,080 --> 00:21:31,280
لا، بالتأكيد لا.

352
00:21:33,280 --> 00:21:36,160
انظر، أنا أعلم
أنت فقط تحاول المساعدة،

353
00:21:36,160 --> 00:21:39,160
لكنني حقا أريدنا
لإبقاء العمل منفصلاً.

354
00:21:39,160 --> 00:21:41,760
لقد عدت للتو إلى المكتب،
لذلك سأتصل بك لاحقا، أليس كذلك؟

355
00:21:41,760 --> 00:21:43,680
نعم. أراك لاحقًا.

356
00:21:47,560 --> 00:21:50,040
سيدتي. إجراء بحث في الخلفية
على لورا ميلن.

357
00:21:50,040 --> 00:21:51,560
أعتقد أن الأمر يستحق أن نكتشفه..

358
00:21:51,560 --> 00:21:53,480
دعونا نوقف النار على ذلك
في هذه اللحظة.

359
00:21:53,480 --> 00:21:56,840
ماذا؟ لماذا؟
إنها ليست أولوية في الوقت الحالي.

360
00:21:56,840 --> 00:21:58,560
هل هي شخص محل اهتمام
أم ليست هي؟

361
00:21:58,560 --> 00:22:01,280
العثور على السائق هو أكثر من ذلك
مهم في الوقت الراهن. سيدتي.

362
00:22:01,280 --> 00:22:02,920
أنا (ليام)، إنه في مراقبة الحدود.

363
00:22:03,960 --> 00:22:05,640
ليام؟
سيدتي.

364
00:22:05,640 --> 00:22:07,920
مسؤولي مراقبة الحدود
لديك صورة للسائق،

365
00:22:07,920 --> 00:22:10,200
وجميع السائقين
يشترط تسليم الأوراق،

366
00:22:10,200 --> 00:22:14,280
والتي يتم مسحها وحفظها في السجل،
بما في ذلك رخصة القيادة.

367
00:22:14,280 --> 00:22:17,080
اسمه كارل شو.
ولم تكن هناك مشكلة معه

368
00:22:17,080 --> 00:22:18,600
أو أوراقه في مراقبة الحدود.

369
00:22:18,600 --> 00:22:20,640
أنا أرسل لك العنوان بالبريد الإلكتروني
على رخصته.

370
00:22:20,640 --> 00:22:22,560
شكرا ليام.

371
00:22:22,560 --> 00:22:26,920
كويسي، قم بإجراء فحص على كارل شو،
أريد أن أعرف إذا كان لديه سجل،

372
00:22:26,920 --> 00:22:28,720
ونحن بحاجة للوصول إلى هذا العنوان،
في اسرع وقت ممكن.

373
00:22:28,720 --> 00:22:30,280
عليه.
هل تحتاجين إلى طيار يا سيدتي؟

374
00:22:30,280 --> 00:22:32,680
نعم، هيا. كويسي،
هل يمكنك الإشراف على الأمور هنا، من فضلك؟

375
00:22:32,680 --> 00:22:34,280
بالطبع سيدتي.

376
00:22:38,320 --> 00:22:40,600
متى كانت آخر مرة
هل رأيت ابنك يا سيدة شو؟

377
00:22:40,600 --> 00:22:41,800
لا أستطيع أن أتذكر.

378
00:22:41,800 --> 00:22:44,160
مثلما أقول لك باستمرار،
لم يعد يعيش هنا بعد الآن.

379
00:22:44,160 --> 00:22:46,600
نحن بحاجة للعثور عليه على وجه السرعة.
هل لديك رقم له؟

380
00:22:46,600 --> 00:22:49,840
لقد انقطع.
إذن كيف تتواصلين معه؟

381
00:22:49,840 --> 00:22:52,840
أين هو ذاهب؟
هل هذا هاتفك المحمول يا سيدة شو؟

382
00:22:52,840 --> 00:22:53,880
ارم...

383
00:22:53,880 --> 00:22:56,360
إنه سهل جدًا بالنسبة لنا
لتتبع المكالمات هذه الأيام.

384
00:22:56,360 --> 00:22:58,600
في بعض الأحيان يتصل بي
من هاتف صديقته.

385
00:22:58,600 --> 00:23:00,720
سأحتاج إلى هذا الرقم.

386
00:23:00,720 --> 00:23:03,720
لا أعرف كيف يعملون أي شيء
من هذه الأشياء، أليس كذلك؟

387
00:23:06,360 --> 00:23:08,720
لمن هذا الطفل يا سيدة شو؟
انها لصديقي.

388
00:23:08,720 --> 00:23:10,280
هل يمكنك إعادته من فضلك؟

389
00:23:10,280 --> 00:23:12,760
كلايف، هل تستطيع أن تجعل كارلي تهرب
الآنسة لويز بينيت

390
00:23:12,760 --> 00:23:14,200
من خلال قاعدة بيانات الشرطة؟

391
00:23:14,200 --> 00:23:15,760
إذا أبلغت عن جريمة ما،

392
00:23:15,760 --> 00:23:17,920
رقم هاتفها المحمول
سوف يتم تسجيلها.

393
00:23:17,920 --> 00:23:20,840
سيدة شو، إذا فشلت في التعاون
معنا الآن،

394
00:23:20,840 --> 00:23:24,000
أنت ستصنع الأشياء
أسوأ بمليون مرة بالنسبة لكارل.

395
00:23:24,000 --> 00:23:27,200
وإذا اكتشفنا لاحقا أنك
كذبت علينا، سوف تكون فوق الخور القذر

396
00:23:27,200 --> 00:23:29,160
لعرقلة التحقيق.

397
00:23:30,280 --> 00:23:31,760
أخبرني ألا أتحدث مع أحد.

398
00:23:31,760 --> 00:23:33,000
من؟
كارل.

399
00:23:33,000 --> 00:23:35,680
متى قال ذلك؟
في وقت متأخر من الليلة الماضية، كان في حالة.

400
00:23:35,680 --> 00:23:37,600
عن ما؟
لا أعرف.

401
00:23:37,600 --> 00:23:40,000
أعتقد أن الأمر كان يتعلق بالفحص.
ما المسح؟

402
00:23:40,000 --> 00:23:43,160
لويز، فحص صديقته،
في 20 أسبوعا.

403
00:23:43,160 --> 00:23:45,000
هل هذا اليوم؟
مم.

404
00:23:46,080 --> 00:23:49,360
نحن بحاجة إلى موعد الفحص
زمن لويز بينيت.

405
00:23:49,360 --> 00:23:51,120
"بالطبع سيدتي."

406
00:24:04,480 --> 00:24:06,600
يبدو وكأنه الأب الشغوف
في الوقت المحدد.

407
00:24:06,600 --> 00:24:08,600
نعم، عبرت الأصابع.

408
00:24:28,200 --> 00:24:29,840
ها هو.

409
00:24:34,920 --> 00:24:36,160
كارل شو؟

410
00:24:37,280 --> 00:24:40,680
كارل، لا بأس، اسمي دي
راتشيتا راي، أنا ضابطة شرطة.

411
00:24:40,680 --> 00:24:42,640
أريد فقط أن أتحدث.

412
00:24:42,640 --> 00:24:43,960
هل ستذهب لإجراء فحص يا صديقي؟

413
00:24:43,960 --> 00:24:45,680
إيه...
لقد وجدنا حاوية

414
00:24:45,680 --> 00:24:48,520
نعتقد أنك قدت السيارة إلى هناك
ساحة الشحن في براكستو.

415
00:24:48,520 --> 00:24:50,680
القرف!

416
00:24:50,680 --> 00:24:52,400
أوه، شاهده... أوه!

417
00:24:54,160 --> 00:24:57,520
كلما ركضت أكثر، زادت المتاعب
أنت تقحم نفسك في هذا يا كارل.

418
00:24:57,520 --> 00:24:59,800
لدينا أدلة تثبت ذلك
لقد قمت بقيادة الحاوية إلى الداخل.

419
00:25:01,040 --> 00:25:03,520
هل تعلم عن
الناس في الخلف؟

420
00:25:03,520 --> 00:25:05,440
هل أنت من أغلق الهواء؟

421
00:25:05,440 --> 00:25:08,080
قالوا لي أن.
من فعل؟

422
00:25:08,080 --> 00:25:10,840
في فيليكسستو. إذن مراقبة الحدود
لن تصبح مشبوهة،

423
00:25:10,840 --> 00:25:14,080
لقد حصلت على هذه الأشياء التي تحقق
للناس التنفس وذلك.

424
00:25:14,080 --> 00:25:16,280
كان من المفترض أن أفتحه مرة أخرى
مباشرة بعد.

425
00:25:16,280 --> 00:25:18,040
ولكن كان هناك الكثير من حركة المرور.

426
00:25:18,040 --> 00:25:19,760
عندما أتمكن من التوقف أخيرًا
في مكان ما...

427
00:25:21,000 --> 00:25:22,200
..لقد فات الأوان.

428
00:25:22,200 --> 00:25:26,560
لمن كنت تقود السيارة يا كارل؟
من قال لك أن تغلق الهواء؟

429
00:25:32,600 --> 00:25:36,120
التحكم من سييرا برافو 2-9.
الرسالة النشطة، انتهى.

430
00:25:36,120 --> 00:25:37,320
'تفضل.'

431
00:25:37,320 --> 00:25:39,080
حالة RTC، مونديو أسود.

432
00:25:39,080 --> 00:25:42,000
الفهرس - الويسكي، الزي الرسمي، 1، 1
جولف، أوسكار، فندق.

433
00:25:43,880 --> 00:25:47,080
كارل، هل تسمعني؟ كارل.

434
00:25:55,280 --> 00:25:59,120
تم إعلان وفاة كارل شو
في مكان الحادث.

435
00:25:59,120 --> 00:26:01,480
استولت كاميرات المراقبة في المستشفى على السيارة.

436
00:26:01,480 --> 00:26:04,040
السائق يشبه إلى حد كبير
المشتبه به لدينا، ماركو.

437
00:26:04,040 --> 00:26:07,080
كلايف، أين وصلنا مع ANPR
كشف فورد مونديو اسود

438
00:26:07,080 --> 00:26:08,520
الذي قتل كارل شو؟

439
00:26:08,520 --> 00:26:10,120
أوه، ليس هناك الكثير من الحظ في ويست ميد.

440
00:26:10,120 --> 00:26:12,800
نحن نفقدها
بعد 30 دقيقة من الحادثة.

441
00:26:12,800 --> 00:26:15,200
التحقق من جميع المناطق المجاورة.
كويسي، أعطه يد المساعدة.

442
00:26:15,200 --> 00:26:17,920
ربما قام بتبديل اللوحات.
سوف نعبر هذا الجسر

443
00:26:21,920 --> 00:26:24,320
أنا، إيه،
عاد إلى شرطة نورثويك

444
00:26:24,320 --> 00:26:27,600
وتمكنت من الحصول على اسم لماركو.

445
00:26:27,600 --> 00:26:30,800
نحن نعتقد أنه كذلك
ماغنوس ترانتر.

446
00:26:32,200 --> 00:26:35,040
من الممكن أن يكون ماغنوس ترانتر
كان يتتبع تحركاتنا

447
00:26:35,040 --> 00:26:36,840
للوصول إلى كارل شو قبل أن نتمكن من ذلك.

448
00:26:36,840 --> 00:26:39,440
كارلي، إذا كان بإمكانك التأكد من كارل
صديقة لويز بينيت,

449
00:26:39,440 --> 00:26:43,000
يدخل إلى ملجأ،
ويفضل أن يكون خارج ميدلاندز.

450
00:26:43,000 --> 00:26:44,600
أنا أشك في هؤلاء الناس
سوف أفكر مرتين

451
00:26:44,600 --> 00:26:46,960
حول ضرب امرأة حامل.
يمكنني الذهاب والتحدث معهم.

452
00:26:46,960 --> 00:26:49,320
لا، يجب أن تكون ضابطة.

453
00:27:03,440 --> 00:27:05,760
مع مرور الأيام،
هذا كان غزر جدا.

454
00:27:06,960 --> 00:27:10,480
نعم. لم يكن الأفضل.

455
00:27:15,240 --> 00:27:16,920
من الأفضل أن أتوجه، في الواقع.

456
00:27:19,320 --> 00:27:20,920
ليلة سعيدة يا رئيس.

457
00:27:22,240 --> 00:27:24,400
ألا تفترض أنك ترغب في تناول مشروب؟

458
00:27:29,240 --> 00:27:31,520
أوه، آسف، يا صديقي. هتاف يا رفاق.

459
00:27:31,520 --> 00:27:33,200
هتافات!
هتاف، الابن!

460
00:27:33,200 --> 00:27:36,640
لم أكن أعلم بوجود هذا المكان.
أوه، انه لشيء رائع.

461
00:27:37,640 --> 00:27:39,560
أنا وديلان كنا نشاهد
كرة القدم هنا

462
00:27:39,560 --> 00:27:41,800
منذ أن كان صغيرا بما فيه الكفاية
لتكون مربوطة في

463
00:27:41,800 --> 00:27:44,440
واحدة من تلك الجبهة
الأشياء على ظهره.

464
00:27:44,440 --> 00:27:46,560
جرب ذلك الآن
وسأكسر ظهري الدامي.

465
00:27:46,560 --> 00:27:47,680
كم عمره؟

466
00:27:47,680 --> 00:27:50,160
سيكون عمره ثمانية أعوام في سبتمبر، نعم.

467
00:27:50,160 --> 00:27:53,640
رائع.
نعم نعم. ينظر.

468
00:27:53,640 --> 00:27:55,480
أوه، انه لطيف.

469
00:27:55,480 --> 00:27:57,200
إنه طفل جيد.

470
00:28:01,520 --> 00:28:03,320
أنا وأمه
لم تعد معا بعد الآن.

471
00:28:04,920 --> 00:28:06,280
ماذا حدث؟

472
00:28:06,280 --> 00:28:08,960
إرم، كيرين أصيبت بسرطان الثدي.

473
00:28:08,960 --> 00:28:11,560
يا إلهي، أنا آسف جدًا يا توني.

474
00:28:11,560 --> 00:28:14,440
لا بأس، لا بأس. إيه، ال
نجح العلاج الكيميائي، وهي في حالة هدوء.

475
00:28:16,480 --> 00:28:19,560
ولكن، إيه، كما تعلمون،
جعلنا كلانا ندرك نوعًا ما

476
00:28:19,560 --> 00:28:21,120
الحياة قصيرة، كما تعلمون.
مم.

477
00:28:21,120 --> 00:28:23,800
يمكنك الحصول على طلقة واحدة فقط.
حسنًا، باستثناءكم أيها الهندوس.

478
00:28:25,960 --> 00:28:29,400
لا، كنا فقط، ارم،
الأبوة والأمومة المشتركة، حقا.

479
00:28:29,400 --> 00:28:34,280
لم يكن هناك حقًا "نحن"
هل تعلم؟ إذا كان هناك من أي وقت مضى.

480
00:28:34,280 --> 00:28:35,800
يجب أن يكون الأمر صعبًا، رغم ذلك.

481
00:28:35,800 --> 00:28:37,520
أوه، لا، نحن نجعلها تعمل.

482
00:28:37,520 --> 00:28:39,320
كما تعلمون، إنها أم عظيمة.

483
00:28:39,320 --> 00:28:41,640
نحن نشاركه إلى حد كبير 60/40،
اعتمادا على التحول الخاص بي.

484
00:28:42,920 --> 00:28:46,000
إنه مع أمي الليلة، في الواقع.
ربما هو مليئ بالآيس كريم.

485
00:28:47,760 --> 00:28:50,640
مشاهدة خبز قبالة.
الاستماع إلى لاتا مانجيشكار.

486
00:28:50,640 --> 00:28:51,920
من هو الذي؟

487
00:28:53,440 --> 00:28:55,360
ناه، هيا،
لا بد أنك سمعت أشياءها؟

488
00:28:55,360 --> 00:28:57,760
قامت بغناء جميع أغاني الفرقة...
لأفلام بوليوود.

489
00:28:59,080 --> 00:29:02,400
لم يكن لدينا الكثير
الموسيقى الهندية تكبر.

490
00:29:02,400 --> 00:29:04,920
استمعت أمي في الغالب
الرماة.

491
00:29:04,920 --> 00:29:06,880
مهلا، هذا يبدو ممتعا.

492
00:29:06,880 --> 00:29:08,360
نعم!

493
00:29:10,600 --> 00:29:14,880
ولكن كان هناك هذا البانجرا
أغنية ناني كانت على الكاسيت.

494
00:29:14,880 --> 00:29:19,080
كانت تعرف عائلة الرجل
من يغنيها، و،،

495
00:29:19,080 --> 00:29:21,000
انا وابنة عمي الصغيرة نيشا

496
00:29:21,000 --> 00:29:24,640
سوف تجعلها ترتديه
ولعبها بالنسبة لنا.

497
00:29:24,640 --> 00:29:26,680
إذن... طريق سوهو؟

498
00:29:26,680 --> 00:29:30,480
"لقد كان طريق سوهو." نعم! طريق سوهو.

499
00:29:34,520 --> 00:29:37,920
انها السجق! في الواقع، لقد حصلت عليه
في إحدى قوائم التشغيل الخاصة بي.

500
00:29:39,480 --> 00:29:41,080
هذا واحد، نعم.

501
00:29:41,080 --> 00:29:43,240
يا الله، نعم. أوه لا!

502
00:29:47,000 --> 00:29:50,040
أعلم أنكم تريدون ذلك يا رفاق.
هيا، نعم، هذا كل شيء.

503
00:29:50,040 --> 00:29:51,920
نعم.

504
00:29:51,920 --> 00:29:53,520
تعال، تعال، تعال.

505
00:30:22,760 --> 00:30:24,520
شكرا يا رفيق.

506
00:30:30,760 --> 00:30:32,240
ما ريج الذي نبحث عنه؟

507
00:30:32,240 --> 00:30:35,400
انها ليست هنا بعد. عشر دقائق.

508
00:30:37,520 --> 00:30:40,200
هل طلبت خاصتك؟

509
00:30:40,200 --> 00:30:41,840
ربما أستطيع الحصول على الحافلة.

510
00:31:30,640 --> 00:31:35,680
أوه نعم.
بالتأكيد قديمة جدًا بالنسبة للمطاردين.

511
00:31:41,760 --> 00:31:43,680
مهلا، هل أنت بخير؟

512
00:31:45,120 --> 00:31:46,920
نعم، أنا فقط أشعر ببعض القسوة.

513
00:31:46,920 --> 00:31:49,520
نعم، هل يجب علي ذلك،
هل يجب أن أحصل على بعض الماء؟

514
00:31:50,720 --> 00:31:52,480
نعم بالتأكيد.

515
00:31:54,640 --> 00:31:56,800
ربما ينبغي لي أن أستحم.

516
00:31:56,800 --> 00:31:58,680
نعم. نعم، نعم، بالتأكيد.

517
00:32:21,640 --> 00:32:22,920
إله.

518
00:32:46,320 --> 00:32:50,840
أوه، مهلا، إيه،
كنت سأصنع لك فنجانًا،

519
00:32:50,840 --> 00:32:53,840
ولكن رائحة الحليب الخاص بك مثل
جوارب ديلان لكرة القدم.

520
00:32:53,840 --> 00:32:56,080
لا بأس، أنا متأخر على أية حال.

521
00:32:56,080 --> 00:33:01,960
لقد حصلت في الواقع، ارم،...
الأشياء التي أحتاجها للمضي قدمًا.

522
00:33:03,440 --> 00:33:05,480
حسنًا، أنا...

523
00:33:05,480 --> 00:33:08,400
سأخرج شعرك إذن.

524
00:33:08,400 --> 00:33:09,760
أوه، حسنا...

525
00:33:17,120 --> 00:33:18,760
هل تعلم أين تركت ذاكرتي، يا...

526
00:33:18,760 --> 00:33:20,360
إنه بجانب الباب الأمامي.

527
00:33:21,800 --> 00:33:23,800
سأمسك بك لاحقا.

528
00:33:38,400 --> 00:33:41,640
إذن، كيف كانت القيادة؟
لقد قاد ديبو، في الواقع.

529
00:33:41,640 --> 00:33:43,840
أوه، كان نائما
معظم الرحلة،

530
00:33:43,840 --> 00:33:45,960
أعطاني فرصة
للإعجاب ببرمنغهام.

531
00:33:45,960 --> 00:33:48,720
لقد أصبح
متطورة جدا هذه الأيام.

532
00:33:48,720 --> 00:33:53,000
نحن سعداء جدًا لأنك قد تأتي
لأنه يا ...

533
00:33:53,000 --> 00:33:55,600
حسنًا، لدينا بالفعل بعض الأخبار،
أليس كذلك؟

534
00:33:58,120 --> 00:33:59,600
لقد انخرطنا.

535
00:33:59,600 --> 00:34:01,760
أوه، بيتي.
أوه، الحمد لله.

536
00:34:01,760 --> 00:34:05,400
عفواً، هل يمكنني ذلك،
هل لديك كوكاكولا من فضلك؟ كامل الدسم.

537
00:34:05,400 --> 00:34:07,600
أوه، نعم، هل يمكن أن يكون لدينا
زجاجة بروسيكو من فضلك؟

538
00:34:07,600 --> 00:34:10,360
اعتقدت أنك كنت في السيارة؟
أوه، يمكن لوالدك أن يقود السيارة إلى المنزل.

539
00:34:10,360 --> 00:34:13,680
رجل أعرفه في المجوهرات
أعاده الربع لي.

540
00:34:13,680 --> 00:34:14,800
مثالية لها.

541
00:34:14,800 --> 00:34:17,120
أين ستشتري،
أم ستنتقل للعيش في منزل مارتن؟

542
00:34:17,120 --> 00:34:19,280
لأن الخاص بك هو بعيد جدا poky.

543
00:34:19,280 --> 00:34:21,520
حسنا، في الواقع،
لقد وصل المنزل للتو

544
00:34:21,520 --> 00:34:23,560
ولقد استفسرت عن المشاهدة.

545
00:34:24,720 --> 00:34:27,680
إنه على طريق فاركوهار.
إدغباستون؟ مم.

546
00:34:27,680 --> 00:34:30,520
الكثير من المحاضرين الزائرين لدينا
من جامعة برمنجهام

547
00:34:30,520 --> 00:34:34,120
العيش هناك.
إنه رائع، أنيق للغاية.

548
00:34:35,520 --> 00:34:37,520
حسنًا، حسنًا، هل نحن كذلك
جميعا نعرف ما لدينا؟

549
00:34:37,520 --> 00:34:40,480
هل تعرف ماذا؟
دعونا نتوقف عن بروسيكو.

550
00:34:40,480 --> 00:34:43,640
هلا احضرتنا من فضلك
زجاجة من الشمبانيا بدلا من ذلك؟

551
00:34:43,640 --> 00:34:45,560
مارتين، وهذا باهظ جدا.

552
00:34:45,560 --> 00:34:47,600
هيا،
يجب أن أعتني بالأصهار.

553
00:34:54,480 --> 00:34:56,520
فكر في والدتك
كان غاضبا قليلا في النهاية.

554
00:34:56,520 --> 00:34:59,320
أنا لست مندهشا، فهي جميلة إلى حد كبير
شربت الزجاجة لنفسها.

555
00:34:59,320 --> 00:35:01,240
تفاحة... شجرة.

556
00:35:04,480 --> 00:35:06,760
لقد اشتقت لك الليلة الماضية.

557
00:35:06,760 --> 00:35:08,920
أنا آسف، لقد كان يومًا طويلًا.

558
00:35:08,920 --> 00:35:11,680
لقد كنت أعمل متأخراً، هكذا اعتقدت
سيكون من الأسهل التوقف عند منجم.

559
00:35:11,680 --> 00:35:14,320
أنت حقا لا ينبغي أن تعود
هناك، راش، انها ليست آمنة.

560
00:35:15,680 --> 00:35:18,840
أنا قلق بشأن وجودك هناك بمفردك.

561
00:35:22,400 --> 00:35:25,240
أنت لم تقل أبدا أنك كنت
النظر في الخصائص.

562
00:35:25,240 --> 00:35:28,280
نعم، اعتقدت أنه ينبغي علينا ذلك
الحصول على الكرة المتداول، هل تعلم؟

563
00:35:28,280 --> 00:35:30,400
في الواقع، قد أستغرق ثانية
عرض ذلك المنزل

564
00:35:30,400 --> 00:35:32,680
على طريق فاركوهار، إذا كنت لا تمانع.

565
00:35:32,680 --> 00:35:33,720
كلايف؟

566
00:35:33,720 --> 00:35:35,520
"سيدتي، الصبي الفيتنامي."
تعال.

567
00:35:35,520 --> 00:35:36,880
أنا في طريقي.

568
00:35:36,880 --> 00:35:38,720
ما هذا؟
الصبي مستيقظ.

569
00:35:42,640 --> 00:35:45,280
هناك دائما مكان آخر
عليك أن تكون، أليس كذلك؟

570
00:35:49,320 --> 00:35:51,440
أنا آسف.

571
00:36:11,440 --> 00:36:14,040
شكرًا لك.
شكرا لعودتك، مين.

572
00:36:14,040 --> 00:36:16,360
لا مشكلة، لقد كنت في الحقيقة...
حسنا، دعونا نذهب بسهولة.

573
00:36:16,360 --> 00:36:19,600
لغة جسد مريحة ومنفتحة ولطيفة،
لا أريد إخافته.

574
00:36:19,600 --> 00:36:22,080
مين، إذا كان بإمكانك البدء
من خلال الشرح له

575
00:36:22,080 --> 00:36:25,080
أننا نريد فقط التحدث معه،
أنه ليس في أي مشكلة على الإطلاق.

576
00:36:25,080 --> 00:36:26,640
نحن هنا لمساعدته.

577
00:36:30,840 --> 00:36:33,360
ربما يمكنك البدء
من خلال سؤاله عن اسمه

578
00:36:33,360 --> 00:36:35,120
ثم اشرح من نحن.

579
00:36:37,920 --> 00:36:39,200
أين والدي؟

580
00:36:41,760 --> 00:36:43,280
هل تتحدث الإنجليزية؟

581
00:36:43,280 --> 00:36:46,680
نعم. تعلمتها في المدرسة.

582
00:36:46,680 --> 00:36:50,360
اسمي رشيتا
أنا ضابط شرطة.

583
00:36:50,360 --> 00:36:52,200
ما اسمك؟

584
00:36:52,200 --> 00:36:54,040
اسمي ثاو.

585
00:36:54,040 --> 00:36:58,360
ثاو، استمع، أنت لست في أي منها
مشكلة، أنا هنا فقط لمساعدتك.

586
00:36:58,360 --> 00:37:02,080
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة
حول كيف وصلت إلى هنا.

587
00:37:02,080 --> 00:37:03,560
هل هذا جيد؟

588
00:37:04,760 --> 00:37:06,680
بلدي ...

589
00:37:06,680 --> 00:37:11,680
والدتي مريضة ونحن في حاجة إليها
المال لعلاجها.

590
00:37:11,680 --> 00:37:15,200
تحدث والدي مع بعض الرجال
من يمكنه ترتيب بعض التأشيرات

591
00:37:15,200 --> 00:37:17,960
والعمل لفترة قصيرة.

592
00:37:19,440 --> 00:37:22,920
والدي لا يتحدث الإنجليزية،
لذلك قلت أنني يجب أن آتي معه.

593
00:37:22,920 --> 00:37:24,960
كم عمرك يا ثاو؟

594
00:37:24,960 --> 00:37:26,560
16.

595
00:37:26,560 --> 00:37:31,080
ونظرت - برمنغهام ليست كذلك
بعيد جدًا عن مانشستر يونايتد.

596
00:37:32,760 --> 00:37:34,400
هل هذا فريقك المفضل؟

597
00:37:35,960 --> 00:37:39,160
هل تعرف الناس
تحدث والدك إلى؟

598
00:37:39,160 --> 00:37:42,360
ذهب على الهاتف والإنترنت.

599
00:37:42,360 --> 00:37:45,840
قال له أنه سيكون
اربعة اشخاص معنا

600
00:37:45,840 --> 00:37:48,960
أننا سوف نذهب من خلال الدوحة
ومن ثم المجر.

601
00:37:48,960 --> 00:37:51,080
علينا أن ننتظر يومًا ما في فرنسا،

602
00:37:51,080 --> 00:37:53,320
ولكن في أسبوع واحد فقط
سنكون في برمنغهام.

603
00:37:53,320 --> 00:37:57,480
لكنهم قالوا لا توجد شاحنات. لقد كذبوا.

604
00:38:00,560 --> 00:38:03,080
وبعد ساعات قليلة وصلوا..

605
00:38:03,080 --> 00:38:04,920
أغلقوا الأضواء.

606
00:38:04,920 --> 00:38:08,120
هل تقصد فتحات الهواء... في الأعلى؟

607
00:38:12,240 --> 00:38:15,440
كان الجو حارا جدا، والرائحة...

608
00:38:16,440 --> 00:38:21,520
لقد كانت قوية جدا. المراحيض والعرق
لم نتمكن من التنفس.

609
00:38:23,000 --> 00:38:26,120
لم يبق ماء
و لام و تي،

610
00:38:26,120 --> 00:38:28,480
حاولوا كسر السقف
مع بعض الخشب.

611
00:38:28,480 --> 00:38:31,640
لقد كان تي بالجنون،
لقد جرح يديه وهو يصطدم بالجدران.

612
00:38:33,560 --> 00:38:35,280
والدي، هو...

613
00:38:35,280 --> 00:38:39,280
فوجد حفرة صغيرة
قال لي أن أبقى هناك

614
00:38:39,280 --> 00:38:41,160
لا تتحرك.

615
00:38:42,200 --> 00:38:44,800
هناك سيدة واحدة...

616
00:38:44,800 --> 00:38:47,000
قالت لي
كانت ستتزوج.

617
00:38:49,200 --> 00:38:51,680
هل قام شخص ما بفتح الحاوية؟

618
00:38:55,320 --> 00:38:56,640
فتحه السائق.

619
00:38:56,640 --> 00:38:59,600
ثم أغلقه وقاد.

620
00:38:59,600 --> 00:39:01,920
ثم فتح رجل آخر.

621
00:39:03,320 --> 00:39:05,680
كان غاضبا.

622
00:39:05,680 --> 00:39:09,240
كان يصرخ على هاتفه المحمول.
كنت خائفة.

623
00:39:09,240 --> 00:39:11,880
أغمضت عيني لأنني اعتقدت،

624
00:39:11,880 --> 00:39:14,640
ربما إذا كان يعتقد أنني ميت،
هو...لن يؤذيني.

625
00:39:16,120 --> 00:39:19,960
لا بأس، ثاو. أنت آمن الآن.

626
00:39:19,960 --> 00:39:25,640
هذا الرجل الغاضب، الذي كان
الصراخ. هل تتذكره؟

627
00:39:26,800 --> 00:39:30,080
لقد كان كبيرا. مثل المصارع.

628
00:39:33,120 --> 00:39:34,720
هل يمكن أن يكون هذا هو؟

629
00:39:39,040 --> 00:39:41,880
نعم. نعم، يمكن أن يكون.

630
00:39:44,400 --> 00:39:47,280
أغمضت عيني معظم الوقت.

631
00:39:50,320 --> 00:39:52,200
إذن، أين والدي؟

632
00:39:57,200 --> 00:39:58,960
أين والدي الآن؟

633
00:40:14,520 --> 00:40:16,800
من هذا؟

634
00:40:19,920 --> 00:40:21,880
من هذا؟

635
00:40:21,880 --> 00:40:25,760
لا يتوقف،
أنا فقط أسقط.

636
00:40:41,440 --> 00:40:43,560
يا.
أهلاً.

637
00:40:43,560 --> 00:40:45,200
أردت التأكد من أنك بخير.

638
00:40:52,480 --> 00:40:56,880
إنها، إنها فطيرة نباتية
و... ورقائق كبيرة.

639
00:40:56,880 --> 00:40:58,240
كوس...

640
00:40:59,440 --> 00:41:01,760
حسناً، أنت لا تأكل السمك، أليس كذلك؟

641
00:41:01,760 --> 00:41:04,680
نعم، حسنا، ارم،
انها من تشيبي زميلي فاز.

642
00:41:04,680 --> 00:41:06,480
كما تعلمون، واحد
كنت أخبرك عنه؟

643
00:41:06,480 --> 00:41:08,720
بصراحة، إنها الحمقى،
و حسنا،

644
00:41:08,720 --> 00:41:11,160
كنت ألتقط بعضًا منه لنفسي،
لذلك اعتقدت أنك...

645
00:41:32,360 --> 00:41:34,080
أنا مخطوبة.

646
00:41:37,840 --> 00:41:39,480
وأنا رئيسك.

647
00:41:48,360 --> 00:41:50,920
تبدو محطما.

648
00:41:53,560 --> 00:41:55,160
احصل على بعض الراحة، أليس كذلك؟

649
00:42:10,640 --> 00:42:14,120
اه مهما فعلت...

650
00:42:17,200 --> 00:42:18,720
..لا تتعثر.

651
00:42:20,520 --> 00:42:22,200
طلقة واحدة.

652
00:42:24,960 --> 00:42:28,360
باستثناء أنني هندوسي. يتذكر؟

653
00:42:28,360 --> 00:42:30,600
لا تشتري في هذا القرف حياة واحدة.

654
00:42:33,320 --> 00:42:36,520
وربما أعود ككسلان.
يبدو باردا جدا.

655
00:42:38,600 --> 00:42:39,960
إما ذلك أو بيونسيه.

656
00:42:47,200 --> 00:42:48,960
يا.
"هل مازلت في العمل؟"

657
00:42:50,360 --> 00:42:52,680
إيه، لا، أنا في المنزل، في الواقع.

658
00:42:52,680 --> 00:42:54,600
حسنًا، أنت تعلم
أنت لست آمنا هناك.

659
00:42:54,600 --> 00:42:56,040
أنا أعرف. أنا أعرف.

660
00:42:56,040 --> 00:42:57,960
'حسنًا، سأراك في منزلي
بعد قليل."

661
00:42:59,600 --> 00:43:04,440
إرم، أنت تعرف ماذا، على ما أعتقد
سأبقى في منزلي الليلة.

662
00:43:04,440 --> 00:43:06,560
'لقد كان يومًا طويلًا،
سأكون بخير.

663
00:43:06,560 --> 00:43:09,640
نعم. نعم، كل ما تريد.

664
00:43:09,640 --> 00:43:11,480
'ليلة.'

665
00:43:34,800 --> 00:43:40,560
حسنًا، لقد كنت على حق، لقد فزت.
افعلها.

666
00:43:59,840 --> 00:44:01,080
طلقة واحدة.

667
00:44:03,120 --> 00:44:04,560
طلقة واحدة.

668
00:44:57,920 --> 00:45:00,160
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com