1
00:00:15,375 --> 00:00:20,535
ميڪل جي گم ٿيڻ کان 9 ڪلاڪ

2
00:01:50,833 --> 00:01:52,423
يونس!

3
00:03:37,041 --> 00:03:38,961
ڪوڙ

4
00:03:39,041 --> 00:03:41,171
مقتول مرد آهي، 10 ۽ 12 جي وچ ۾.

5
00:03:41,250 --> 00:03:44,540
موت جو وقت... اٽڪل 16 ڪلاڪ اڳ.

6
00:03:44,916 --> 00:03:49,286
اکين جي چوڌاري جلن عجيب آهن.
ڄڻ ته ڳري ويا آهن.

7
00:03:49,375 --> 00:03:51,535
جنسي زيادتي جا نشان نه آهن،

8
00:03:51,625 --> 00:03:53,495
نه سپرم، نه پرڏيهي ڊي اين اي.

9
00:03:53,583 --> 00:03:56,173
هڪڙي ڳالهه عجيب آهي. هڪ نظر وٺو.

10
00:03:57,250 --> 00:04:00,540
جلن کان سواءِ،
ڪن واهه تباهه ٿي ويا آهن.

11
00:04:00,625 --> 00:04:02,745
اندريون ڪن به خراب ٿي ويو.

12
00:04:02,833 --> 00:04:04,633
ٻنهي ڪنن جا پردا ڦاٽي ويا آهن.

13
00:04:05,125 --> 00:04:06,415
هڪ انتهائي بلند آواز کان؟

14
00:04:07,125 --> 00:04:08,955
ها... يا دٻاءُ،

15
00:04:09,041 --> 00:04:10,541
نڙيءَ سبب.

16
00:04:10,708 --> 00:04:13,498
يا شديد گردش ذريعي،
جهڙوڪ سينٽرفيوج ۾.

17
00:04:13,583 --> 00:04:15,503
ڇا توهان کي خبر آهي ته otoconia ڇا آهن؟

18
00:04:15,750 --> 00:04:17,670
ڪنن جي واهه ۾ ننڍڙا اناج

19
00:04:17,750 --> 00:04:20,130
جيڪو اسان کي فرق ڪرڻ ۾ مدد ڪري ٿو
مٿي ۽ هيٺ جي وچ ۾.

20
00:04:20,208 --> 00:04:21,498
اهي پريشان ٿي سگهن ٿا.

21
00:04:21,583 --> 00:04:24,503
جڏهن جسم گھمندو آهي، مثال طور.
اسان پنهنجو توازن وڃائي ويٺا آهيون.

22
00:04:25,166 --> 00:04:28,626
هن ڇوڪر سان، اناج جو ڪو به نه
اهي آهن جتي انهن کي هجڻ گهرجي.

23
00:04:40,791 --> 00:04:42,001
ميڪل!

24
00:04:52,833 --> 00:04:54,173
ميڪل!

25
00:05:37,125 --> 00:05:38,575
ميڪل!

26
00:05:40,375 --> 00:05:41,495
ميڪل!

27
00:06:15,916 --> 00:06:17,166
توهان اتي ڇا ڪري رهيا هئا؟

28
00:06:17,250 --> 00:06:18,830
اوچ! ڇا تون چريو آهين؟

29
00:06:21,000 --> 00:06:22,330
تون ڇا پيو ڪرين؟

30
00:06:24,541 --> 00:06:26,381
مون توهان کي اسڪول ۾ ڳالهائيندي ٻڌو.

31
00:06:26,458 --> 00:06:28,038
غارن جي باري ۾ ...

32
00:06:28,375 --> 00:06:30,075
۽ ايرڪ جون دوائون...

33
00:06:30,625 --> 00:06:32,125
سو مون سوچيو...

34
00:06:33,333 --> 00:06:35,133
مون کي خبر ناهي ته مون ڇا سوچيو.

35
00:06:43,708 --> 00:06:45,418
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

36
00:07:04,333 --> 00:07:09,333
سومر جي رات ونڊن ۾،
ٻيو ڇوڪرو بغير ڪنهن نشان جي غائب ٿي ويو.

37
00:07:09,750 --> 00:07:12,330
پوليس موجب مارجي ويلن جو تعلق 11 ورهين جو هو

38
00:07:12,416 --> 00:07:15,126
آخري دفعو ڏٺو ويو
ونڊن ٻيلي ۾ پنهنجن ڀائرن سان

39
00:07:15,208 --> 00:07:18,248
ايٽمي پاور پلانٽ جي ويجهو
۽ ونڊن غار.

40
00:07:18,708 --> 00:07:23,248
پوليس عوام کان پڇا ڳاڇا ڪري رهي آهي
جيڪو ڪيس حل ڪرڻ ۾ مدد ڪري سگھي ٿو.

41
00:07:23,333 --> 00:07:28,333
شهرين جا گروپ پڻ همراه ڪري رهيا آهن
مقامي اختيارين سان ڳولها.

42
00:07:28,708 --> 00:07:33,418
هاڻي ٻن هفتن لاء، هڪ 15 سالن جو ڇوڪرو
ونڊن واري علائقي مان غائب ٿي ويو آهي.

43
00:07:33,500 --> 00:07:39,130
پوليس ان تي تبصرو ڪرڻ کان انڪار ڪري ڇڏيو آهي
ٻن گم ٿيل ماڻهن جا ڪيس لاڳاپيل آهن.

44
00:07:50,625 --> 00:07:51,825
سلام.

45
00:07:52,416 --> 00:07:53,916
اها ماءُ آهي.

46
00:07:54,000 --> 00:07:56,080
توهان شايد ٻاهر آهيو.

47
00:07:57,625 --> 00:07:59,665
ميڪل جي باري ۾ ...

48
00:08:00,083 --> 00:08:02,503
مون کي خبر ناهي ته ڇا چوڻ گهرجي.

49
00:08:03,416 --> 00:08:05,126
ڇا مارٿا ۽ مئگنس ٺيڪ آهن؟

50
00:08:06,375 --> 00:08:07,705
ڇا اسان کي...

51
00:08:07,791 --> 00:08:09,541
ڇا اسان مدد ڪري سگهون ٿا؟

52
00:08:10,125 --> 00:08:12,535
مون کي فون ڪريو جڏهن توهان اهو ٻڌو.

53
00:08:13,291 --> 00:08:15,251
اسان ڏاڍا پريشان آهيون.

54
00:08:15,333 --> 00:08:16,383
ٺيڪ.

55
00:08:28,000 --> 00:08:29,040
مان...

56
00:08:29,708 --> 00:08:31,288
مان الريچ کي پڪڙي نه سگهيس.

57
00:08:32,291 --> 00:08:33,921
ڇا اسان کي ٻارن کي ڏسڻ نه گهرجي؟

58
00:08:34,000 --> 00:08:37,670
انهن مختلف سرچ پارٽين کي منظم ڪيو آهي.
مون کي وڄڻو آهي.

59
00:08:41,625 --> 00:08:43,325
ڪالهه رات ڪٿي هئين؟

60
00:08:44,250 --> 00:08:47,330
مان اڌ رات جو جاڳيس.
تون اتي نه هئين.

61
00:08:47,416 --> 00:08:48,876
سمهي نه سگهيو.

62
00:08:49,458 --> 00:08:52,878
مان باغ ۾ ويس
سياري لاء ٻڪريون تيار ڪرڻ لاء.

63
00:08:53,166 --> 00:08:54,826
گاڏي به نه هئي.

64
00:08:56,000 --> 00:08:57,790
اسان ڪنڊ کان ٻاهر هئاسين.

65
00:08:57,875 --> 00:08:59,745
مون کي گئس اسٽيشن تي وڃڻو هو.

66
00:09:02,875 --> 00:09:04,915
پهرين Mads، هاڻي Mikkel.

67
00:09:05,458 --> 00:09:07,788
اهو بلڪل ان وقت وانگر آهي.

68
00:09:19,750 --> 00:09:22,960
جڏهن بابا جو ڀاءُ غائب ٿي ويو،
هن جي عمر ڪيتري هئي؟

69
00:09:23,041 --> 00:09:24,291
ماءُ جو ڏينهن 1986

70
00:09:24,416 --> 00:09:25,706
تنهنجو پيءُ 15 سالن جو هو.

71
00:09:27,416 --> 00:09:29,746
ميڊس ٽي سال ننڍو هو.

72
00:09:33,916 --> 00:09:35,536
۽ هو ڪڏهن به نه مليو؟

73
00:09:47,333 --> 00:09:49,083
اسان ايرڪ بابت ڳالهايو.

74
00:09:49,916 --> 00:09:51,416
ٻيلي ۾.

75
00:09:54,625 --> 00:09:56,955
ميڪل سوچيو ته اهو بدترين هو.

76
00:09:58,208 --> 00:09:59,998
جڏهن ڪو نه مليو.

77
00:10:03,083 --> 00:10:04,753
ميڪل واپس اچي رهيو آهي.

78
00:10:07,000 --> 00:10:08,460
ضرور.

79
00:10:33,041 --> 00:10:36,041
هي آهي مارٿا.
بيپ کان پوء هڪ پيغام ڇڏي ڏيو.

80
00:10:37,583 --> 00:10:38,753
هي، مارٿا.

81
00:10:39,583 --> 00:10:40,883
اھو مان آھيان.

82
00:10:41,958 --> 00:10:43,248
مان، ام...

83
00:10:45,416 --> 00:10:48,286
بس مون کي واپس سڏي، ٺيڪ؟ خدا حافظ.

84
00:10:53,500 --> 00:10:56,080
مئل ڇوڪرو نه ميڪل آهي ۽ نه ايرڪ.

85
00:10:56,500 --> 00:10:59,540
هي ٻار بيڪار آهي.
اکيون پوري سڙي ويون آهن.

86
00:11:00,000 --> 00:11:02,380
سندس سڄي ڪپڙي تي ڳاڙهي مٽي هئي.

87
00:11:03,125 --> 00:11:04,665
پر هو ڪٿي به نه مليو.

88
00:11:05,541 --> 00:11:09,251
۽ ائين ٿو لڳي ڄڻ ڪو ماڻهو
80 جي ڏهاڪي کان ڇوڪرو لباس ۾.

89
00:11:10,708 --> 00:11:13,578
بوٽ، واڪ مين...
80s کان پڻ.

90
00:11:14,291 --> 00:11:16,131
اسان کي هن جي ڳچيء ۾ مليو:

91
00:11:16,208 --> 00:11:19,788
1986 ع کان هڪ pfennig سڪو
هڪ لال تار تي.

92
00:11:22,208 --> 00:11:24,078
هن ڪيسٽ تي مشتمل آهي.

93
00:11:26,250 --> 00:11:31,000
اسان وقت جي وهڪري مان گذري رهيا آهيون
پوءِ خواب مان بيدار ٿيو

94
00:11:38,375 --> 00:11:41,875
۽ ميڪل ۽ ايرڪ؟
-Wöller ڳولا کي ترتيب ڏيندو.

95
00:11:41,958 --> 00:11:44,458
في الحال اسان نه ڪنداسين
عوام جي جسم جي دريافت.

96
00:11:44,541 --> 00:11:48,081
اسان وٽ ٻه ٻار گم آهن
۽ هڪ مئل، اڻڄاتل ڇوڪرو.

97
00:11:48,416 --> 00:11:50,706
مرڪزي آفيس سان رابطو ڪريو
گم ٿيل ماڻهن لاء.

98
00:11:50,791 --> 00:11:53,251
آس پاس جي سڀني کان سوال ڪيو.
هرڪو!

99
00:11:53,333 --> 00:11:55,583
غار ۾... هڪ دروازو آهي!
مون کي هڪ دروازو مليو.

100
00:11:57,541 --> 00:11:58,541
ڇا مان هڪ لفظ ڪري سگهان ٿو؟

101
00:12:04,416 --> 00:12:07,456
غار اندر هڪ دروازو آهي،
ايٽمي پلانٽ جي اڳواڻي.

102
00:12:07,958 --> 00:12:12,168
اسان کي سرچ وارنٽ جي ضرورت آهي. ٿي سگهي ٿو ميڪل
ان دروازي ذريعي ميدان تائين پهچ.

103
00:12:12,916 --> 00:12:15,456
اهو هڪ اعلي سيڪيورٽي علائقو آهي.
توهان صرف داخل نه ٿا ڪري سگهو.

104
00:12:16,250 --> 00:12:18,580
- ٿي سگهي ٿو ته هو باهه تي چڙهائي.
- خاردار تار؟

105
00:12:18,666 --> 00:12:22,126
اسان ڀت چيڪ ڪيو.
ان ۾ ڪو به نقصان نه ٿيو.

106
00:12:22,208 --> 00:12:23,538
توهان ساڳي شيء سوچي رهيا آهيو، صحيح؟

107
00:12:24,833 --> 00:12:28,333
ته سڀئي ڪيس جڙيل آهن.
مئل ڇوڪرو ، ايرڪ ، ميڪيل.

108
00:12:29,500 --> 00:12:32,960
شايد تون صحيح هئين.
اهو بلڪل ائين آهي جيئن ان وقت واپس هو.

109
00:12:33,041 --> 00:12:36,211
ميڊس ساڳي جاءِ تي غائب ٿي ويو.
ايٽمي پاور پلانٽ جي ويجهو.

110
00:12:36,291 --> 00:12:38,291
اتي ڪجهه غلط آهي ...
مان صرف ان کي ڄاڻان ٿو.

111
00:12:40,083 --> 00:12:40,963
ٺيڪ.

112
00:12:41,541 --> 00:12:43,791
مان سرچ وارنٽ جي درخواست ڪندس.

113
00:12:58,708 --> 00:13:00,248
پوليس جلد هتي پهچندي.

114
00:13:01,333 --> 00:13:03,833
اسان کي اڄ رات انهن مان نجات حاصل ڪرڻ جي ضرورت آهي،
جورجن.

115
00:13:06,250 --> 00:13:07,130
اڄ رات.

116
00:13:09,125 --> 00:13:11,285
اهي سڀ هتي snooping ٿي ويندس.

117
00:13:16,500 --> 00:13:19,040
ٿي سگهي ٿو ڪنهن ٻئي کي ڪرڻ گهرجي.

118
00:13:19,708 --> 00:13:22,918
ايرڪ جي ڪري ...
اهي ڏسندا رهندا.

119
00:13:24,500 --> 00:13:25,630
ڇا تون مون کي بليڪ ميل ڪري رهيو آهين؟

120
00:13:26,916 --> 00:13:28,416
نه، ڇو؟

121
00:13:31,208 --> 00:13:34,788
ڇا توهان جي وچ ۾ فرق ڄاڻو ٿا
ڪامياب ۽ ناڪام ماڻهو؟

122
00:13:37,333 --> 00:13:38,543
بلڪل.

123
00:13:39,916 --> 00:13:41,416
سو اڄ رات ڪر.

124
00:13:42,250 --> 00:13:43,630
۽ توهان ڪنهن سان نه ڳالهايو.

125
00:13:43,708 --> 00:13:45,128
سمجھيو؟

126
00:13:55,041 --> 00:13:57,961
ٻيلي هوٽل ونڊن

127
00:14:14,041 --> 00:14:15,751
ڇا مان توھان جي مدد ڪري سگھان ٿو؟

128
00:14:16,833 --> 00:14:18,333
مون کي هڪ ڪمرو گهرجي.

129
00:15:26,791 --> 00:15:30,331
توهان لاء خوفناڪ هجڻ گهرجي.
پهرين، توهان جي پٽ ميڊس سان شيء ...

130
00:15:32,208 --> 00:15:33,918
۽ هاڻي توهان جو پوٽو.

131
00:15:34,125 --> 00:15:35,375
پر...

132
00:15:35,458 --> 00:15:37,378
سڄو شهر متحرڪ آهي.

133
00:15:37,458 --> 00:15:38,878
اسان کيس ڳولينداسين.

134
00:15:39,541 --> 00:15:40,751
ٿي سگهي ٿو.

135
00:15:43,333 --> 00:15:44,833
شايد نه.

136
00:17:29,583 --> 00:17:33,383
وقت جي ذريعي سفر

137
00:18:39,333 --> 00:18:40,673
الريچ، هي مان چارليٽ آهيان.

138
00:18:41,041 --> 00:18:44,631
اليگزينڊر بلاڪ ڪيو
ڳولا وارنٽ فوري طور تي.

139
00:18:44,708 --> 00:18:48,748
پر اسان هاڻي جج سان ڳالهائي رهيا آهيون.
مهرباني ڪري مون کي واپس ڪال ڪريو هڪ دفعو توهان اهو ٻڌي.

140
00:19:59,125 --> 00:20:00,165
ڪال ختم ڪريو

141
00:22:09,708 --> 00:22:12,498
ونڊن غار

142
00:22:13,208 --> 00:22:18,918
۽ ائين، گهٽ ۾ گهٽ فرضي طور تي،
انهن ڪشش ثقل جي بي ضابطگين جي ڪري،

143
00:22:19,000 --> 00:22:22,750
اهو ممڪن آهي ته وقت ۽ خلا کي موڙي.

144
00:22:25,041 --> 00:22:31,631
ڇا اسان ڪڏهن به سفر ڪري سگهنداسين
هڪ بليڪ هول ڏسڻ لاءِ ته ڇا پري آهي؟

145
00:22:32,750 --> 00:22:37,920
۽ اسان ڪهڙي قيمت ادا ڪنداسين؟

146
00:22:39,000 --> 00:22:41,250
سائنسدان ڪيترو پري ويندا؟

147
00:22:56,750 --> 00:22:58,710
اليگزينڊر، مهرباني ڪري دروازو کوليو.

148
00:22:59,583 --> 00:23:00,833
مون کي اندر اچڻ ڏيو.

149
00:23:02,000 --> 00:23:04,880
غارن ۾ هڪ دروازو آهي.
ٿي سگهي ٿو ته هو ان مان گذريو.

150
00:23:08,166 --> 00:23:11,456
مون کي سلپ جي ڳولا ڪرڻ ڏيو.
مون کي توهان جي غارن جي حصي کي ڳولڻ ڏيو!

151
00:23:11,875 --> 00:23:13,165
مهرباني ڪري.

152
00:23:13,250 --> 00:23:15,040
مان صرف اتي ڪنهن کي اجازت نه ٿو ڏئي سگهان.

153
00:23:15,458 --> 00:23:17,288
اهو هڪ اعلي سيڪيورٽي علائقو آهي.

154
00:23:17,375 --> 00:23:19,875
منهنجا ملازم هر روز گشت ڪندا آهن.

155
00:23:20,541 --> 00:23:22,461
جيڪڏهن ميڪل هتي هجي ها، اسان اهو ڄاڻون ها.

156
00:23:24,708 --> 00:23:25,878
اي بزدل گدا!

157
00:23:26,958 --> 00:23:29,328
تون ائين ڇو پيو ڪرين؟
ڇا توهان مون کي برباد ڪرڻ جي ڪوشش ڪري رهيا آهيو؟

158
00:23:29,416 --> 00:23:31,166
اسان منهنجي پٽ جي باري ۾ ڳالهائي رهيا آهيون!

159
00:23:31,250 --> 00:23:33,630
مان ڳولا جي وارنٽ سان واپس اچي رهيو آهيان!

160
00:23:33,708 --> 00:23:37,078
۽ پوءِ تون هي خدائي دروازو کوليندين!

161
00:23:37,791 --> 00:23:39,211
اي گدڙ!

162
00:23:39,583 --> 00:23:40,833
کوليو!

163
00:23:41,541 --> 00:23:43,171
معاف ڪجو، الريچ.

164
00:23:43,250 --> 00:23:45,540
- ايمانداري سان.
- کوليو، مڙس!

165
00:24:28,250 --> 00:24:30,460
ڪوڊ داخل ڪريو - 3 ڪوششون باقي

166
00:24:35,208 --> 00:24:36,668
غلط ڪوڊ - 2 ڪوششون باقي

167
00:24:57,708 --> 00:24:59,538
تون هتي ڇا ڪري رهيو آهين؟

168
00:25:00,750 --> 00:25:02,580
- مون توهان کي ڏسڻ چاهيو.
-اچو به.

169
00:25:12,041 --> 00:25:13,541
هي ڇا آهي؟

170
00:25:14,333 --> 00:25:15,963
تون هتي ڇو آهين؟

171
00:25:17,333 --> 00:25:18,833
مون کي ڏاڍو افسوس آهي.

172
00:25:31,333 --> 00:25:33,133
ڇا توهان کي ڪجهه معلوم ٿيو آهي؟

173
00:25:43,291 --> 00:25:44,921
ان کي روڪيو، مهرباني ڪري.

174
00:25:45,875 --> 00:25:47,245
مهرباني ڪري.

175
00:25:57,000 --> 00:25:58,920
مان اهو نه ٿو ڪري سگهان، هاڻي نه.

176
00:26:10,416 --> 00:26:12,206
مان توکي فون ڪندس، ٺيڪ؟

177
00:26:42,083 --> 00:26:45,133
ڪراسنگ ڪٿي آهي؟

178
00:27:06,666 --> 00:27:08,826
ڪار اڻڄاتل، اڻڄاتل ...

179
00:27:12,666 --> 00:27:14,786
”سڃاڻپ: وان“؟

180
00:27:16,250 --> 00:27:18,130
Obendorf هڪ وين آهي ...

181
00:27:22,958 --> 00:27:24,288
پوليس رڪارڊ

182
00:27:38,458 --> 00:27:41,248
جانڪوسڪي! ڇا توهان Obendorf کان سوال ڪيو؟

183
00:27:41,333 --> 00:27:42,923
ها. ڇو؟

184
00:27:43,000 --> 00:27:47,040
فائلن جو چوڻ آهي ته هو پلانٽ تي ڊيوٽي تي هو
جڏهن ايرڪ غائب ٿي ويو.

185
00:27:47,500 --> 00:27:50,380
هو دڪانن ۾ ڪم ڪندو آهي
۽ ڪڏهن ڪڏهن ڊرائيور وانگر.

186
00:27:50,458 --> 00:27:52,628
- ڇا توهان ان جي تصديق ڪئي؟
-بالڪل.

187
00:27:53,250 --> 00:27:55,750
تنهنڪري هن کي رسائي آهي
پاور پلانٽ جي ميدانن ڏانهن؟

188
00:27:56,208 --> 00:27:59,248
-مان ايئن ٿو سمجهان.
-ڇا هو گذريل رات به پلانٽ تي هو؟

189
00:28:00,458 --> 00:28:01,998
خبر ناهي.

190
00:28:02,083 --> 00:28:03,923
مون هن سان اڃا تائين نه ڳالهايو آهي.

191
00:31:57,916 --> 00:31:59,416
ان کي ڇڏي ڏيو.

192
00:32:00,083 --> 00:32:02,133
ڇڏي ڏيو، مون چيو!

193
00:32:05,083 --> 00:32:06,173
الريچ!

194
00:32:15,625 --> 00:32:16,665
هي ڇا آهي؟

195
00:32:21,083 --> 00:32:22,633
ڇا هي تنهنجو آهي؟

196
00:32:26,250 --> 00:32:27,750
اسان اهو گڏجي ڪيو.

197
00:32:29,583 --> 00:32:30,673
ايرڪ ۽ آء.

198
00:32:31,708 --> 00:32:34,128
اسان ڪجهه اسڪول ۾ وڪرو ڪيو.

199
00:32:39,833 --> 00:32:41,713
ڇا توهان ڪالهه پلانٽ تي هئا؟

200
00:32:42,166 --> 00:32:43,916
ڪالهه؟ نه، ڇو؟

201
00:32:53,791 --> 00:32:54,671
هي ڇا آهي؟

202
00:32:55,000 --> 00:32:58,460
جڏهن ماڻهو پنهنجو ڪچرو هتي آڻيندا آهن،
توهان هميشه ڪجهه ڳوليندا آهيو.

203
00:32:59,125 --> 00:33:01,455
ايرڪ هڪ اسڪوٽر لاءِ بچائي رهيو هو.

204
00:33:07,583 --> 00:33:09,003
منهنجو ڇوڪرو ڪٿي آهي؟

205
00:33:18,666 --> 00:33:19,916
مون کي خبر ناهي، جورجن.

206
00:34:33,125 --> 00:34:34,575
ڇا توهان سوچيو ٿا ته اهي هن کي ڳوليندا؟

207
00:34:35,791 --> 00:34:36,671
مونکي اها اميد آهي.

208
00:34:44,708 --> 00:34:46,078
ڇا توهان سوچيو ته هن وٽ ڪو راز هو؟

209
00:34:48,666 --> 00:34:49,496
ميڪل؟

210
00:34:50,583 --> 00:34:51,543
نه، بابا.

211
00:34:53,000 --> 00:34:55,960
ڇا توهان سوچيو ٿا
هو اسان کان ڪجهه رکي رهيو هو؟

212
00:34:58,625 --> 00:34:59,825
توهان اِيئَن ڇو چئي رهيا آهيو؟

213
00:35:05,416 --> 00:35:06,376
ڇا توهان هن کي ياد ڪندا آهيو؟

214
00:35:10,791 --> 00:35:13,081
مان سمجهان ٿو ته مون کي هن جو هڪ تصور ياد اچي ٿو.

215
00:35:15,333 --> 00:35:17,383
مون کي خبر ناهي ته هو واقعي ڪير هو.

216
00:35:19,916 --> 00:35:21,536
ٿي سگهي ٿو ته اسان کي ڪڏهن به خبر نه آهي.

217
00:35:23,833 --> 00:35:25,673
هڪ شخص واقعي ڪهڙو آهي.

218
00:35:30,291 --> 00:35:31,291
ڇا توهان هن سان پيار ڪيو؟

219
00:36:35,083 --> 00:36:37,633
جيڪو به ٿئي،
تون مون کي سچ ٻڌاءِ.

220
00:36:40,791 --> 00:36:41,961
مون سان ڪوڙ نه ڳالهايو.

221
00:36:43,208 --> 00:36:44,328
جيڪو به هجي.

222
00:38:25,416 --> 00:38:27,326
MIKKEL ڪٿي آهي؟

223
00:38:38,375 --> 00:38:42,125
MIKKEL ڪڏهن آهي؟

224
00:40:35,291 --> 00:40:36,331
تو ڪير آهين؟

225
00:40:37,541 --> 00:40:39,211
ڇو؟ تو ڪير آهين؟

226
00:40:39,291 --> 00:40:40,131
مکيل.

227
00:40:41,083 --> 00:40:42,293
مان هتي رهان ٿو.

228
00:40:42,708 --> 00:40:44,628
الريچ. ۽ مان هتي رهندو آهيان.

229
00:40:46,583 --> 00:40:48,043
ڇا توهان ريٽ وڌائڻ وارا آهيو؟

230
00:40:48,666 --> 00:40:51,626
- تون غلط گھر ۾ آھين، بيوقوف.
- اي الريچ!

231
00:40:51,916 --> 00:40:53,326
اچو، اسان کي وڃڻو پوندو.

232
00:40:53,875 --> 00:40:55,955
ها، ڪيٿرينا، مان اچي رهيو آهيان.

233
00:40:57,500 --> 00:40:59,580
ڇا توهان ڳاڙها آهيو؟ توهان هتي نه رهندا آهيو.

234
00:41:06,625 --> 00:41:07,455
اھو ڪير آھي؟

235
00:41:10,000 --> 00:41:11,920
گريم ريپر. ڇا تون ٻڌائي نٿو سگهين؟

236
00:41:12,500 --> 00:41:14,000
اوچ! ڪيٿرينا.

237
00:41:24,791 --> 00:41:26,961
چرنوبل - اڌ سال بعد

238
00:44:19,875 --> 00:44:23,875
ذيلي عنوان ترجمو
ليا ڪورپر پاران، پيٽر ريگني