1
00:00:38,621 --> 00:00:40,832
Você os deixou vagar
na pedreira de Turley agora?

2
00:00:40,957 --> 00:00:45,962
Por alguns anos. Desde o nosso
consumo de água reduzido pela metade.

3
00:00:46,046 --> 00:00:48,465
Sim. Ela ainda é má como sempre?

4
00:00:48,506 --> 00:00:51,843
Martha Windstone quer dizer?

5
00:00:51,968 --> 00:00:54,137
Você não se lembra quando
ela pegou Janet e eu

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,513
nadando no poço de água?

7
00:00:55,638 --> 00:00:58,516
Não. Não. O que aconteceu?

8
00:00:58,641 --> 00:01:00,351
Bem, ela nos colocou para trabalhar.

9
00:01:00,477 --> 00:01:03,313
Passei a tarde inteira
limpando seu galpão.

10
00:01:03,396 --> 00:01:05,482
Ela esqueceu de nos contar
que ela tinha vespas.

11
00:01:05,523 --> 00:01:08,693
Agora isso,
isso soa como Marta.

12
00:01:08,818 --> 00:01:10,987
Sim, chegamos tão tarde
voltar para fazer nossas tarefas.

13
00:01:11,029 --> 00:01:12,405
Você estava furioso.

14
00:01:12,530 --> 00:01:14,324
Sim, bem, serviu bem para você.

15
00:01:14,365 --> 00:01:16,534
Ela avisou vocês dois com bastante frequência.

16
00:01:16,659 --> 00:01:18,495
Vamos, você não pode continuar
duas crianças de uma pedreira

17
00:01:18,536 --> 00:01:20,038
em um dia quente de verão.

18
00:01:21,748 --> 00:01:23,708
Você está bem, pai?

19
00:01:23,833 --> 00:01:27,712
Sim. Estou dolorido. eu sou
dolorido, mas estou bem.

20
00:01:27,837 --> 00:01:31,257
E eu vou voltar
nesta terra quando eu quiser.

21
00:01:31,382 --> 00:01:33,510
Não importa o que o Dr. Randall diga.

22
00:01:33,551 --> 00:01:35,386
O médico diz que você
preciso estar descansando.

23
00:01:35,512 --> 00:01:37,055
Ah, você conhece os médicos.

24
00:01:42,185 --> 00:01:43,394
Bem, olhe isso.

25
00:01:44,938 --> 00:01:49,275
Isso é o que há de melhor na natureza
incômodo ali mesmo.

26
00:01:49,400 --> 00:01:50,527
Isso é lobo ou coiote?

27
00:01:50,610 --> 00:01:52,529
Uh, definitivamente um lobo.

28
00:01:52,570 --> 00:01:55,031
Parece que é
por conta própria.

29
00:01:57,784 --> 00:02:00,411
Eles geralmente não são reais
ameaça ao gado, não é?

30
00:02:00,537 --> 00:02:01,704
Bem, não diretamente,

31
00:02:01,788 --> 00:02:04,249
mas eles podem agitar
um monte de problemas

32
00:02:04,374 --> 00:02:07,043
com o gado
e os cães.

33
00:02:08,294 --> 00:02:09,546
E então eles começam
correndo em um pacote.

34
00:02:09,587 --> 00:02:11,798
Foi quando seu
problema realmente cresce.

35
00:02:11,923 --> 00:02:15,718
Vamos, vamos pegar isso
gado de volta aos pastos.

36
00:02:32,986 --> 00:02:36,072
♪ Isso não virá
vida fácil, difícil ♪

37
00:02:36,156 --> 00:02:38,491
♪ Desistir

38
00:02:38,616 --> 00:02:41,828
♪ Você sabe que não pode
terceirizar um sonho ♪

39
00:02:44,581 --> 00:02:46,624
♪ E quando isso
a escuridão faz isso ♪

40
00:02:46,749 --> 00:02:48,668
♪ É muito difícil se levantar

41
00:02:48,793 --> 00:02:53,256
♪ Irmão, você está pesado
você pode colocar isso em mim ♪

42
00:02:56,134 --> 00:02:58,261
De qualquer forma, eu estive
querendo dizer a você

43
00:02:58,344 --> 00:03:00,930
que virada de jogo tem sido
ter você na clínica.

44
00:03:00,972 --> 00:03:03,641
Quero dizer, nós desesperadamente
precisava de outro par de mãos.

45
00:03:03,766 --> 00:03:05,143
E com o seu
treinamento especializado,

46
00:03:05,268 --> 00:03:07,437
estamos enviando muito menos
pacientes para a cidade agora.

47
00:03:07,520 --> 00:03:08,771
É melhor você parar

48
00:03:08,813 --> 00:03:11,274
porque tudo isso é
realmente subindo à minha cabeça.

49
00:03:11,316 --> 00:03:12,525
É isso mesmo, Dr. Humble.

50
00:03:12,650 --> 00:03:16,279
Você está ajudando muito e
apenas feliz em fazer o trabalho.

51
00:03:16,321 --> 00:03:17,488
Eu gosto de Crossroad Springs.

52
00:03:17,614 --> 00:03:21,117
É uma cidade interessante
com pessoas interessantes.

53
00:03:21,201 --> 00:03:22,619
Oh sim.

54
00:03:22,702 --> 00:03:24,162
É uma comunidade legal,
isso é tudo que estou dizendo.

55
00:03:24,287 --> 00:03:25,496
Hum.

56
00:03:25,622 --> 00:03:27,999
Não, a, hum, a equipe
na clínica é ótimo.

57
00:03:28,124 --> 00:03:31,461
Você sabe, todo mundo realmente
protegem um ao outro.

58
00:03:31,544 --> 00:03:33,004
Quando eu estava em Cedar Rock,

59
00:03:33,129 --> 00:03:36,132
Dr. Charles definitivamente incutiu
a importância da equipe em mim.

60
00:03:36,216 --> 00:03:39,177
Ela sempre dizia, você não
tem que ser herói sozinho.

61
00:03:39,302 --> 00:03:41,137
Confie nas pessoas
no seu turno.

62
00:03:41,221 --> 00:03:44,140
Esse é um ótimo conselho. Mas não
todos os médicos são assim.

63
00:03:44,182 --> 00:03:45,725
Há muita teimosia.

64
00:03:45,850 --> 00:03:48,144
Falando em teimoso, como vai
vai com meu pai?

65
00:03:48,186 --> 00:03:50,396
Oh sim. eu queria
perguntar a você sobre isso.

66
00:03:50,521 --> 00:03:52,690
Ele perdeu o acompanhamento.

67
00:03:52,815 --> 00:03:53,816
Chocante.

68
00:03:54,067 --> 00:03:56,527
Sim, não sei se ele estava
muito ocupado ou simplesmente esqueci.

69
00:03:56,527 --> 00:03:57,695
Provavelmente ambos.

70
00:03:57,820 --> 00:04:00,406
De qualquer forma, recebi os resultados dele.

71
00:04:00,531 --> 00:04:04,494
Você pode compartilhá-los comigo?

72
00:04:04,535 --> 00:04:07,163
Bem, você tem médico
procuração?

73
00:04:07,247 --> 00:04:09,832
Não. Mas sou filha dele.
Isso deveria contar para alguma coisa.

74
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
Isso é estranho.

75
00:04:15,380 --> 00:04:16,506
Sinto muito, Janete.

76
00:04:16,589 --> 00:04:17,882
Eu não quero trair
sua confiança.

77
00:04:18,007 --> 00:04:19,550
E sem ofensa, ele
parecia muito feliz

78
00:04:19,676 --> 00:04:21,219
que você não ia
ser mais seu principal.

79
00:04:22,845 --> 00:04:25,431
Multar. Mas me prometa uma coisa.

80
00:04:25,556 --> 00:04:27,225
Quando eu o grelhar
sobre o que aconteceu,

81
00:04:27,350 --> 00:04:31,020
você verificará se ou não
ele está me dizendo a verdade.

82
00:04:31,062 --> 00:04:33,064
Como uma dica?

83
00:04:33,189 --> 00:04:35,566
Basta olhar para o seu relógio
e então eu saberei.

84
00:04:35,692 --> 00:04:38,403
Hum. Veremos o que ele diz.

85
00:04:38,528 --> 00:04:40,697
Não estou prometendo nada.

86
00:04:40,738 --> 00:04:42,615
Vou considerar isso um sim.

87
00:04:43,741 --> 00:04:45,201
Toda vez que entro
essas entrevistas,

88
00:04:45,243 --> 00:04:48,413
é como se eles estivessem sempre
pedindo mais experiência,

89
00:04:48,538 --> 00:04:50,206
mais anos no trabalho.

90
00:04:58,589 --> 00:05:00,216
Você sabe,

91
00:05:00,300 --> 00:05:04,637
quando eu era criança num inverno,
nosso cano principal estourou.

92
00:05:04,762 --> 00:05:06,306
Não tínhamos água.

93
00:05:07,807 --> 00:05:12,061
Eu tive que descer até o rio
com alguns baldes.

94
00:05:13,271 --> 00:05:16,065
Você poderia beber água direito
fora do rio naquela época,

95
00:05:16,149 --> 00:05:17,734
nenhum filtro necessário.

96
00:05:17,817 --> 00:05:19,110
Isso é uma garota.

97
00:05:21,321 --> 00:05:25,116
Essa foi a primeira vez que eu
já vi um lobo de perto.

98
00:05:25,241 --> 00:05:27,994
Realmente? O que aconteceu?

99
00:05:28,119 --> 00:05:29,787
Uh, foi selvagem.

100
00:05:29,912 --> 00:05:35,126
O lobo apenas olhando
bem para mim, e eu congelei.

101
00:05:35,251 --> 00:05:38,338
Estava apenas me encarando
com aqueles olhos de aço e...

102
00:05:40,298 --> 00:05:42,091
Ela não veio atrás de você?

103
00:05:42,133 --> 00:05:43,301
Não. Ela não fez isso.

104
00:05:43,426 --> 00:05:45,678
Eu, eu mantive minha posição

105
00:05:45,803 --> 00:05:50,308
e então parecia que ela
estava quase sorrindo para mim.

106
00:05:50,433 --> 00:05:52,602
E foi então que percebi

107
00:05:52,643 --> 00:05:56,606
quanto mais você entende
a vida selvagem aqui,

108
00:05:56,647 --> 00:06:02,320
quanto mais você percebe que tudo
criaturas têm seu propósito.

109
00:06:03,780 --> 00:06:06,532
E eu sempre tentei
administre este rancho dessa maneira.

110
00:06:06,657 --> 00:06:10,036
Eu, eu dou aos predadores
o respeito e,

111
00:06:10,161 --> 00:06:13,206
e o espaço que
eles pretendem ter.

112
00:06:13,331 --> 00:06:14,457
Essa é a vontade de Deus.

113
00:06:14,499 --> 00:06:15,958
Eu acho.

114
00:06:19,712 --> 00:06:22,298
Bem, o dia ainda não acabou.

115
00:06:25,676 --> 00:06:27,178
Mais um para a menina.

116
00:06:34,310 --> 00:06:35,853
Olá Sherry,
esses dois estão de volta?

117
00:06:35,978 --> 00:06:38,689
Sim. E eles podem até
chegue na hora do jantar.

118
00:06:38,815 --> 00:06:40,483
Como Willis se saiu em seu cavalo?

119
00:06:40,566 --> 00:06:42,151
Você o conhece.
Ele não está falando muito,

120
00:06:42,235 --> 00:06:45,571
mas ele pediu para tirar
uma das éguas mais velhas.

121
00:06:45,696 --> 00:06:47,698
Seu jeito de levar
é fácil, eu acho

122
00:06:47,824 --> 00:06:49,992
Você conhece seu irmão muito bem.

123
00:06:57,166 --> 00:06:59,168
Então você precisa de experiência
para conseguir o emprego,

124
00:06:59,210 --> 00:07:01,421
mas o trabalho para
obter experiência.

125
00:07:01,546 --> 00:07:04,340
Exatamente. É um problema 22.

126
00:07:04,382 --> 00:07:05,716
Bem, acho que deveria contar

127
00:07:05,842 --> 00:07:08,052
que você tem tal
uma ótima atitude.

128
00:07:10,179 --> 00:07:12,348
Se ao menos pudéssemos pagar nosso aluguel
com a nossa perspectiva positiva.

129
00:07:14,725 --> 00:07:17,728
Você vai conseguir este.
Eu simplesmente sei disso.

130
00:07:19,272 --> 00:07:21,065
eu tenho o maior
esposa no mundo.

131
00:07:21,190 --> 00:07:24,360
Bem, você vai acertar.
Eu acredito em você.

132
00:07:30,241 --> 00:07:31,868
Deseje-me sorte.

133
00:07:31,909 --> 00:07:35,788
Não, você não precisa de sorte.

134
00:07:35,913 --> 00:07:40,376
Deus está do seu lado e
ele tem um plano para nós.

135
00:07:40,418 --> 00:07:41,919
Isso ele faz.

136
00:08:40,186 --> 00:08:41,187
Ei, você.

137
00:08:42,271 --> 00:08:43,356
Ei.

138
00:08:47,693 --> 00:08:49,403
É muito pacífico
aqui, não é?

139
00:08:49,529 --> 00:08:50,571
Hum-hmm.

140
00:08:50,696 --> 00:08:53,741
É um pouco rústico,
mas tem boas vibrações.

141
00:08:56,452 --> 00:08:58,037
O que você tem aí?

142
00:08:58,871 --> 00:09:00,373
É para você.

143
00:09:00,456 --> 00:09:02,917
É a bíblia da família Saunders.

144
00:09:03,042 --> 00:09:05,920
Como a Bíblia do vovô Saunders?

145
00:09:06,045 --> 00:09:08,297
Aquele que ele leu para nós quando
éramos crianças no Natal?

146
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
E a Páscoa.

147
00:09:10,591 --> 00:09:12,385
E sua mãe brincava com isso todos os dias

148
00:09:12,510 --> 00:09:14,387
Domingo quando você estava crescendo.

149
00:09:14,512 --> 00:09:16,722
Uau.

150
00:09:16,847 --> 00:09:19,308
Estive na casa da sua mãe
família por gerações.

151
00:09:19,392 --> 00:09:22,019
Parece certo que
você é o guardião disso.

152
00:09:25,356 --> 00:09:28,359
Obrigado. Obrigado.
Isso significa muito.

153
00:09:32,238 --> 00:09:34,740
Eu estava pensando que deveríamos pegar
algumas cadeiras adequadas aqui.

154
00:09:34,824 --> 00:09:36,158
O que você acha?

155
00:09:37,118 --> 00:09:39,579
O que você está dizendo?
Sou bom demais para esse fardo de feno?

156
00:09:39,662 --> 00:09:41,747
Não, é
apenas um pouco arranhado.

157
00:09:41,831 --> 00:09:43,124
É sim.

158
00:09:45,167 --> 00:09:47,378
Eu estava pensando em pendurar
o violão ali.

159
00:09:48,546 --> 00:09:50,339
Olhe para você
ficando confortável.

160
00:09:50,423 --> 00:09:52,633
É apenas um lugar tranquilo
para eu fazer barulho.

161
00:09:52,758 --> 00:09:53,968
Isso é tudo.

162
00:09:55,469 --> 00:09:57,221
Sim, eu gosto daqui também.

163
00:09:59,265 --> 00:10:02,435
Há algo sobre o
forma como a luz entra.

164
00:10:03,936 --> 00:10:05,271
Os raios de sol.

165
00:10:05,354 --> 00:10:06,105
Hum-hmm.

166
00:10:06,230 --> 00:10:08,524
Eu sei exatamente o que você quer dizer.

167
00:10:08,608 --> 00:10:10,318
Eu me sinto em paz.

168
00:10:13,779 --> 00:10:15,323
Por que não agitamos
aumentou um pouco?

169
00:10:17,408 --> 00:10:18,451
Oh, tudo bem.

170
00:10:18,534 --> 00:10:19,285
Pelos velhos tempos.

171
00:10:19,410 --> 00:10:20,661
OK. Claro. O que foi
você tem em mente?

172
00:10:22,747 --> 00:10:23,831
Ah, James, é
já faz muito tempo.

173
00:10:23,956 --> 00:10:25,333
Você se lembra disso?

174
00:10:25,458 --> 00:10:26,792
Claro.

175
00:10:26,876 --> 00:10:28,085
Você vai primeiro.

176
00:10:29,462 --> 00:10:30,379
OK.

177
00:10:33,549 --> 00:10:37,178
♪ Passeie na água

178
00:10:37,303 --> 00:10:40,973
♪ Entrem na água, crianças

179
00:10:41,057 --> 00:10:43,934
♪ Mas entre na água

180
00:10:44,018 --> 00:10:47,146
♪ Porque Deus vai
perturbe essas águas ♪

181
00:10:47,271 --> 00:10:48,189
Assuma o controle, tia Amy.

182
00:10:48,314 --> 00:10:52,026
♪ Veja aquela criança toda
vestida de vermelho ♪

183
00:10:52,151 --> 00:10:55,821
♪ Mas entre no
águas, crianças ♪

184
00:10:55,946 --> 00:10:59,075
♪ Devem ser as crianças
que Moisés liderou ♪

185
00:10:59,158 --> 00:11:03,037
♪ Porque Deus vai
perturbe essas águas ♪

186
00:11:03,162 --> 00:11:07,500
♪ Wade, na água

187
00:11:07,625 --> 00:11:11,170
♪ Navegue nas águas, crianças

188
00:11:11,253 --> 00:11:13,547
♪ Passeie pelas águas

189
00:11:13,673 --> 00:11:19,136
♪ Porque Deus vai
perturbe essas águas ♪

190
00:11:34,026 --> 00:11:35,528
É isso.

191
00:11:35,653 --> 00:11:37,530
Obrigado por colocar o
alimente-se no celeiro dos cavalos.

192
00:11:37,613 --> 00:11:38,656
Sim, claro.

193
00:11:38,739 --> 00:11:41,409
Você parece estar se adaptando,
encontrando seu ritmo.

194
00:11:41,534 --> 00:11:46,038
Diga isso aos meus músculos.
Todo o meu corpo dói.

195
00:11:46,122 --> 00:11:47,581
OK. eu sei que é
apenas temporário,

196
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
mas o que você está fazendo é
realmente fazendo a diferença.

197
00:11:50,793 --> 00:11:52,211
Realmente? Porque parece

198
00:11:52,336 --> 00:11:54,380
é apenas uma gota no balde.

199
00:11:54,505 --> 00:11:58,217
Você não ganha um balde de
água sem muitas gotas.

200
00:11:58,300 --> 00:12:00,720
Na verdade, isso é muito profundo.

201
00:12:00,845 --> 00:12:02,888
Eu poderia usar isso para
um dos meus sermões.

202
00:12:03,013 --> 00:12:04,265
Fique à vontade.

203
00:12:07,935 --> 00:12:10,062
Como está o rebanho hoje?

204
00:12:10,146 --> 00:12:11,772
Por que você não se importa
seu próprio rebanho?

205
00:12:13,858 --> 00:12:15,109
OK.

206
00:12:16,235 --> 00:12:17,403
Pensei que você fosse
voltando para a cidade,

207
00:12:17,528 --> 00:12:18,612
Pastor.

208
00:12:21,157 --> 00:12:22,783
Pensei que poderia ser
é bom ficar por aqui

209
00:12:22,908 --> 00:12:24,910
um pouco mais.

210
00:12:24,994 --> 00:12:26,620
Tenho certeza que seu pai
apreciaria isso.

211
00:12:30,541 --> 00:12:33,711
Olá, Newmann. Newman.

212
00:12:33,794 --> 00:12:35,004
Sim?

213
00:12:35,087 --> 00:12:38,048
Devo mencionar que vimos
rastros de lobo mais cedo.

214
00:12:38,132 --> 00:12:39,258
Não está brincando?

215
00:12:39,383 --> 00:12:41,802
Sim, então você pode querer
tome algumas precauções.

216
00:12:41,927 --> 00:12:44,847
Eu gosto de agir.

217
00:12:51,729 --> 00:12:53,355
Querido Pai Celestial,

218
00:12:53,439 --> 00:12:55,483
obrigado pelo
nutrição diante de nós

219
00:12:55,608 --> 00:12:56,984
um presente de sua provisão.

220
00:12:57,109 --> 00:12:59,945
E obrigado por
este lindo dia

221
00:13:00,070 --> 00:13:02,448
e nos dando o
força para passar por isso

222
00:13:02,531 --> 00:13:03,991
com graça.

223
00:13:04,116 --> 00:13:05,451
Em seu nome,

224
00:13:05,576 --> 00:13:06,619
Amém.

225
00:13:06,744 --> 00:13:08,496
- Amém.
- Amém.

226
00:13:11,874 --> 00:13:13,292
Então, Amém,

227
00:13:13,417 --> 00:13:16,462
é melhor você trancar a galinha
casa muito apertada esta noite.

228
00:13:16,587 --> 00:13:17,797
Há um lobo por perto.

229
00:13:18,047 --> 00:13:20,716
Ah, servirei. Esperemos que ele
está apenas de passagem.

230
00:13:20,716 --> 00:13:22,092
Dedos cruzados.

231
00:13:22,176 --> 00:13:24,094
Ah, eu vi Daniel
na linha da cerca.

232
00:13:24,178 --> 00:13:25,971
Eu disse a ele lá
era um lobo por perto.

233
00:13:26,055 --> 00:13:28,307
Hmmm.

234
00:13:28,390 --> 00:13:31,101
Pai, ele ainda é nosso vizinho.

235
00:13:32,269 --> 00:13:34,188
Todos os fazendeiros ao longo do
Ridgeline merece saber.

236
00:13:34,313 --> 00:13:35,314
É uma preocupação compartilhada.

237
00:13:35,439 --> 00:13:37,817
Agora filho, eu sei o que
você está pensando,

238
00:13:37,900 --> 00:13:41,111
que você tem que amar o seu
vizinho, mas estou lhe dizendo,

239
00:13:41,195 --> 00:13:45,157
e o Senhor acima concordaria,
os Newmans não são bons.

240
00:13:47,159 --> 00:13:49,161
Tia Amy, você
concorda com isso?

241
00:13:49,245 --> 00:13:50,746
Bem, não é segredo,

242
00:13:50,830 --> 00:13:55,334
Não sou fã dos Newmans,
mas todo mundo merece saber.

243
00:13:55,459 --> 00:13:58,420
Mas entendo por que você está hesitante.

244
00:13:58,504 --> 00:14:00,548
A última vez que seu pai contou
os Newmans sobre um lobo,

245
00:14:00,673 --> 00:14:02,091
eles...

246
00:14:03,968 --> 00:14:05,261
Bem, vamos
mude de assunto.

247
00:14:05,344 --> 00:14:06,470
Como vai com Marta

248
00:14:06,554 --> 00:14:08,138
no direito de passagem
para a pedreira de água?

249
00:14:08,222 --> 00:14:10,266
Bem, não se preocupe com ela.

250
00:14:10,349 --> 00:14:13,185
Eu e Martha temos um
anos de compreensão.

251
00:14:13,310 --> 00:14:14,353
Você acha que a embrulhou

252
00:14:14,478 --> 00:14:15,896
perto do seu pequeno
dedo, não é?

253
00:14:16,021 --> 00:14:18,566
Eu vou descobrir.

254
00:14:18,691 --> 00:14:20,568
Ah, pai.

255
00:14:20,693 --> 00:14:23,529
E você também seguirá
com o Dr. Randall.

256
00:14:23,612 --> 00:14:25,823
Ele disse a Janet que você perdeu
sua consulta.

257
00:14:25,906 --> 00:14:26,866
Dedo-duro.

258
00:14:26,991 --> 00:14:28,242
Você não pode continuar ignorando isso.

259
00:14:28,367 --> 00:14:31,161
É um incômodo. eu já
fez todos os testes.

260
00:14:31,245 --> 00:14:34,248
E agora ele quer conversar
para você sobre os resultados.

261
00:14:35,249 --> 00:14:37,710
Nunca é bom quando
eles querem conversar.

262
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
Tudo parece
no caminho certo com o bebê.

263
00:14:44,216 --> 00:14:46,051
A taxa de crescimento está certa
onde deveria estar.

264
00:14:46,176 --> 00:14:47,720
Batimento cardíaco forte.

265
00:14:47,845 --> 00:14:50,264
Ah, que legal
ouvir o batimento cardíaco.

266
00:14:50,389 --> 00:14:52,016
Olhe para os dedinhos do pé.

267
00:14:52,099 --> 00:14:53,309
Sim.

268
00:14:55,185 --> 00:14:56,562
Vou te dar um momento.

269
00:15:13,704 --> 00:15:14,747
Tudo bem. Tchau.

270
00:15:16,290 --> 00:15:18,918
James. Que surpresa agradável.

271
00:15:19,001 --> 00:15:20,753
Você acabou de perder
a correria da manhã.

272
00:15:20,836 --> 00:15:22,713
Chame isso de um bom momento.

273
00:15:22,796 --> 00:15:23,714
Você tem alguns minutos?

274
00:15:23,797 --> 00:15:25,883
Eu realmente poderia usar um
café e uma visita.

275
00:15:25,966 --> 00:15:27,885
Sim, claro.

276
00:15:32,681 --> 00:15:34,642
Você quer levar
o café para viagem?

277
00:15:34,767 --> 00:15:36,602
Está um lindo dia lá fora.

278
00:15:36,685 --> 00:15:37,937
Claro.

279
00:15:43,442 --> 00:15:45,945
Vou aparecer um pouco.
Você está bem? Ótimo.

280
00:15:46,070 --> 00:15:47,613
Todo seu.

281
00:15:47,696 --> 00:15:49,239
Vamos, vaqueiro.

282
00:15:54,578 --> 00:15:56,622
Esta cidade tem
mudou muito.

283
00:15:56,747 --> 00:15:57,831
Eu sei.

284
00:15:57,957 --> 00:16:00,793
Fiquei chocado quando voltei.

285
00:16:00,876 --> 00:16:02,795
Parece um
muitas empresas,

286
00:16:02,920 --> 00:16:04,380
eles estão aguentando firme.

287
00:16:04,463 --> 00:16:07,591
Sim. Agora eu sei o que
isso é em primeira mão.

288
00:16:07,675 --> 00:16:11,261
Possuir uma pequena empresa significa
trabalhando 80 horas por semana apenas

289
00:16:11,345 --> 00:16:13,472
então você não precisa trabalhar
40 para outra pessoa.

290
00:16:15,182 --> 00:16:17,476
Então, como está o rancho?

291
00:16:17,559 --> 00:16:20,688
É bom, é bom,
é legal.

292
00:16:20,813 --> 00:16:24,400
Você sabe, trabalhando com meu pai,
toda essa coisa de pai e filho,

293
00:16:24,483 --> 00:16:27,152
é algo
ele sempre foi desejado.

294
00:16:27,277 --> 00:16:28,988
Tenho certeza que ele realmente
aprecia isso,

295
00:16:29,071 --> 00:16:31,532
mesmo que seja apenas
uma estadia curta.

296
00:16:32,783 --> 00:16:35,160
Olha, Sr. Hamilton, eu entendo
que você é um homem ocupado,

297
00:16:35,244 --> 00:16:37,496
mas acho que é hora de
desacelere um pouco.

298
00:16:37,621 --> 00:16:38,664
Desacelerar!

299
00:16:38,747 --> 00:16:40,499
Você não sabe o primeiro
coisa sobre pecuária.

300
00:16:40,624 --> 00:16:43,377
Existem duas velocidades, ligada e desligada.

301
00:16:43,502 --> 00:16:44,712
Posso não saber muito
sobre pecuária,

302
00:16:44,837 --> 00:16:47,214
mas eu conheço um terrível
muito sobre pressão arterial.

303
00:16:47,339 --> 00:16:48,465
Eu me sinto bem.

304
00:16:48,549 --> 00:16:50,092
Eu entendo que esses
são apenas números,

305
00:16:50,175 --> 00:16:52,136
mas nós os levamos
como sinais de alerta.

306
00:16:52,219 --> 00:16:54,304
Sinais de alerta?

307
00:16:54,388 --> 00:16:57,766
Tudo o que você está dizendo é que
não há nada de errado comigo.

308
00:16:57,850 --> 00:17:01,186
O que estou dizendo é se
prestamos atenção agora,

309
00:17:01,311 --> 00:17:04,356
podemos evitar qualquer problema grave
problemas aconteçam.

310
00:17:04,440 --> 00:17:06,191
Estou prescrevendo alguns medicamentos
para pressão arterial.

311
00:17:06,275 --> 00:17:09,778
Eu não preciso disso.
Eu me sinto bem.

312
00:17:09,862 --> 00:17:11,238
Olha...

313
00:17:12,531 --> 00:17:16,035
Eu não posso te forçar
para tomar essas pílulas,

314
00:17:16,118 --> 00:17:19,705
mas eu sei que você é
um homem de fé.

315
00:17:19,788 --> 00:17:20,873
E?

316
00:17:20,956 --> 00:17:25,794
E a Bíblia encoraja
cuidado sábio e atencioso

317
00:17:25,878 --> 00:17:27,880
para a saúde, incluindo
percebendo os sinais

318
00:17:27,963 --> 00:17:30,257
e realmente fazendo
algo sobre eles.

319
00:17:33,302 --> 00:17:36,889
Você ouviu isso do meu filho,
o pastor?

320
00:17:36,972 --> 00:17:41,518
Não, eu, uh, eu ouvi isso
do meu próprio pastor, senhor.

321
00:17:41,602 --> 00:17:44,730
Justo. Eu ouço você.

322
00:17:44,813 --> 00:17:49,026
Mas eu acho que você deveria
estar focando na minha confiança,

323
00:17:49,109 --> 00:17:52,404
conversando com meu
filha sobre mim.

324
00:17:52,529 --> 00:17:56,241
Não, eu nunca daria
sua filha quaisquer detalhes

325
00:17:56,366 --> 00:17:58,035
sem o seu consentimento, senhor.

326
00:17:58,118 --> 00:17:59,411
Esse pode ser o caso.

327
00:17:59,495 --> 00:18:02,081
Mas você disse a ela que eu
perdi meu compromisso.

328
00:18:04,750 --> 00:18:06,085
Eu, eu...

329
00:18:08,462 --> 00:18:10,422
Isso não acontecerá novamente, senhor.

330
00:18:14,718 --> 00:18:15,969
Multar.

331
00:18:21,141 --> 00:18:24,478
Ei, como está seu dia?

332
00:18:25,145 --> 00:18:26,688
Bom.

333
00:18:26,814 --> 00:18:28,273
Tendo uma manhã divertida.

334
00:18:28,357 --> 00:18:29,983
Casal mais fofo com
um bebê a caminho.

335
00:18:30,067 --> 00:18:33,487
Oh, é ótimo quando temos
boas notícias, compromissos, né?

336
00:18:33,612 --> 00:18:36,490
Falando em compromissos,
como foi?

337
00:18:36,615 --> 00:18:39,201
Parece que ele pode
siga meu conselho.

338
00:18:41,203 --> 00:18:43,664
Eu falarei com ele.
Não se preocupe.

339
00:18:43,747 --> 00:18:45,958
Eu aprecio isso.
Mas eu, eu...

340
00:18:46,041 --> 00:18:47,835
Preciso reconquistar sua confiança.

341
00:18:47,918 --> 00:18:49,628
Então, se estiver tudo bem,

342
00:18:49,711 --> 00:18:53,006
Vou apenas mantê-lo atualizado
como uma filha preocupada.

343
00:18:53,090 --> 00:18:54,383
Como uma filha preocupada?

344
00:18:54,508 --> 00:18:56,552
Eu sei que meu pai
é incorrigível.

345
00:18:56,677 --> 00:18:58,887
Ele tem todos os seus favoritos
táticas alinhadas.

346
00:18:59,012 --> 00:19:03,183
Pule compromissos, ignore
conselho, esqueça as prescrições.

347
00:19:03,267 --> 00:19:05,519
Sabe o que? Eu preciso
dê uma chance a ele,

348
00:19:05,602 --> 00:19:08,856
pelo menos, você sabe, me mostre
ele mesmo o que vai fazer.

349
00:19:08,981 --> 00:19:11,650
OK. Entendo.

350
00:19:11,733 --> 00:19:13,318
Tenho que ir de avião.

351
00:19:14,611 --> 00:19:16,989
Eu sei o que pode ajudar.

352
00:19:17,072 --> 00:19:18,866
O que é isso?

353
00:19:18,949 --> 00:19:21,618
Se você veio jantar
no rancho uma noite.

354
00:19:25,914 --> 00:19:28,584
Como isso, hum, ajudaria?

355
00:19:28,709 --> 00:19:32,546
Você sabe, partir o pão
com um velho paciente mal-humorado.

356
00:19:32,671 --> 00:19:34,464
Isso pode amolecê-lo um pouco.

357
00:19:36,592 --> 00:19:37,509
Sim.

358
00:19:37,593 --> 00:19:38,552
Hum-hmm.

359
00:19:38,677 --> 00:19:39,678
OK.

360
00:19:42,222 --> 00:19:43,724
Estou dentro.

361
00:19:50,439 --> 00:19:51,899
Bem, ele deu
me uma receita para preencher,

362
00:19:52,024 --> 00:19:53,442
mas eu tive que fazê-lo fazer isso.

363
00:19:53,567 --> 00:19:56,236
Eu nunca vi um
homem tão relutante.

364
00:19:56,361 --> 00:19:57,779
Contanto que ele esteja
deixando você preenchê-lo,

365
00:19:57,905 --> 00:19:59,239
vamos encarar isso como uma vitória.

366
00:19:59,323 --> 00:20:01,116
Bem, suponho.

367
00:20:01,241 --> 00:20:02,701
De qualquer forma, acho que é
um sinal muito bom

368
00:20:02,784 --> 00:20:04,578
que James vai ficar no passado
sua esperada partida,

369
00:20:04,703 --> 00:20:05,787
não é?

370
00:20:06,705 --> 00:20:09,291
Sim, eu não leria
muito nisso.

371
00:20:10,667 --> 00:20:13,253
Bem, eu sei, eu só, eu só
acho que ele está gostando mais

372
00:20:13,378 --> 00:20:14,796
do que ele deixa transparecer, só isso.

373
00:20:14,922 --> 00:20:17,257
Não, eu concordo. Eu simplesmente não
quero que você tenha muitas esperanças

374
00:20:17,341 --> 00:20:19,593
que ele vai resolver tudo
os problemas do rancho.

375
00:20:19,676 --> 00:20:21,929
Bem, falando nisso,
os contadores vindo

376
00:20:22,054 --> 00:20:23,972
na segunda-feira para conversar
Turquia sobre nossos livros.

377
00:20:24,097 --> 00:20:25,933
Qualquer chance de você estar
aqui para aquela reunião?

378
00:20:26,058 --> 00:20:27,851
Claro. Eu estarei lá.

379
00:20:27,935 --> 00:20:31,772
Ah, e eu convidei o Dr. Randall
para um jantar em família.

380
00:20:31,855 --> 00:20:33,607
Uh, quando?

381
00:20:33,732 --> 00:20:36,318
Uma noite, quando temos um
carga mais leve aqui na clínica.

382
00:20:37,319 --> 00:20:39,196
Ok, bem, eu vou pegar
algumas coisas em

383
00:20:39,279 --> 00:20:41,782
e uh, vamos apenas
toque de ouvido.

384
00:20:41,865 --> 00:20:43,116
Obrigado.

385
00:20:45,786 --> 00:20:47,079
Huh.

386
00:20:51,792 --> 00:20:54,211
Eu vi Newman sair
lá com uma espingarda.

387
00:20:54,294 --> 00:20:55,963
Oh sim.

388
00:20:56,046 --> 00:20:59,132
Não é legal atirar
lobos neste estado.

389
00:20:59,216 --> 00:21:00,634
Tenho certeza que ele sabe disso.

390
00:21:00,759 --> 00:21:04,012
Ah, talvez não seja
lobos que ele está perseguindo.

391
00:21:04,137 --> 00:21:06,431
Não deveria assumir que ele está mirando
para infringir a lei, Nathan.

392
00:21:07,891 --> 00:21:09,518
O que quer que você diga, mas
deixe-me dizer a você,

393
00:21:09,643 --> 00:21:12,437
eles sempre tomam o caminho mais fácil
daquele lado da cerca.

394
00:21:13,855 --> 00:21:17,484
Vamos nos concentrar apenas no plano.
Execute o perímetro.

395
00:21:18,568 --> 00:21:19,903
Você entendeu.

396
00:21:20,904 --> 00:21:23,073
James, é uma bênção
para que você assuma o controle

397
00:21:23,156 --> 00:21:24,199
um pouco do dia a dia aqui.

398
00:21:24,324 --> 00:21:25,659
Assumindo?

399
00:21:25,784 --> 00:21:28,036
Não vamos nos deixar levar.

400
00:21:28,161 --> 00:21:28,996
Não se preocupe, pai.

401
00:21:29,288 --> 00:21:31,415
Ninguém está dizendo que você está pendurado
levante seu chapéu.

402
00:21:31,415 --> 00:21:35,627
Ninguém exceto meu novo
doutor, se ele conseguisse.

403
00:21:36,962 --> 00:21:38,171
Érico disse isso.

404
00:21:38,255 --> 00:21:43,010
Sim, Érico. Vá devagar, ele diz,
corte a carne vermelha, diz ele.

405
00:21:43,135 --> 00:21:45,679
Quem diria isso
para um criador de gado?

406
00:21:45,804 --> 00:21:47,556
Essa não é a pior ideia.

407
00:21:50,684 --> 00:21:54,187
Então você aproxima o rebanho
para o celeiro como eu te disse?

408
00:21:54,271 --> 00:21:56,606
Sim, conhecemos a rotina, pai.

409
00:21:57,858 --> 00:21:59,026
Nós cuidamos disso.

410
00:21:59,151 --> 00:22:01,528
Além disso, Nathan e eu, nós
foi em frente e reforçou

411
00:22:01,611 --> 00:22:03,864
o galinheiro caso isso
o lobo volta.

412
00:22:03,947 --> 00:22:06,908
Isso significa mais dinheiro
em tela de galinheiro.

413
00:22:07,034 --> 00:22:09,369
Apenas pensei que era um
boa ideia para o rancho.

414
00:22:09,453 --> 00:22:11,121
Não me diga como
para administrar o rancho.

415
00:22:11,204 --> 00:22:13,123
Não estou, não estou.

416
00:22:14,541 --> 00:22:16,543
Você sabe, não seria
doeu para você mostrar

417
00:22:16,626 --> 00:22:17,669
apenas um pouco de apreciação.

418
00:22:17,753 --> 00:22:19,212
tenho trabalhado muito
difícil a tarde toda,

419
00:22:19,338 --> 00:22:20,505
Trabalhando duro?

420
00:22:20,589 --> 00:22:23,008
Eu sou aquele que está aqui
fazendo isso todos os dias.

421
00:22:23,091 --> 00:22:24,426
Eu sei o que é preciso.

422
00:22:24,551 --> 00:22:27,220
Se lançar um pouco de frango
fio é um trabalho árduo para você, então

423
00:22:27,346 --> 00:22:28,221
Então, o que?

424
00:22:28,347 --> 00:22:30,057
Ei, pare com isso!

425
00:22:32,184 --> 00:22:34,061
Willis, se você pudesse
ouça você mesmo agora

426
00:22:34,186 --> 00:22:37,230
montando seu filho assim,
você vai afastá-lo.

427
00:22:37,314 --> 00:22:38,857
Por mim tudo bem.

428
00:22:38,940 --> 00:22:41,651
Se ele for, você deixou isso claro
com suas decisões anos atrás.

429
00:22:46,990 --> 00:22:49,493
Agora, por que você diria
algo assim?

430
00:22:49,576 --> 00:22:50,786
Você sabe, se Marianne
estava aqui, ela...

431
00:22:50,911 --> 00:22:53,163
Bem, Marianne
não está aqui, está?

432
00:22:59,669 --> 00:23:02,839
Você pode servir a torta.
Não estou mais com fome.

433
00:23:06,885 --> 00:23:08,428
Pai, ela está tentando ajudar.

434
00:23:39,584 --> 00:23:41,086
Podemos falar?

435
00:23:41,169 --> 00:23:42,546
Sim, claro.

436
00:23:42,629 --> 00:23:44,840
Todos são sempre bem vindos aqui.

437
00:23:44,965 --> 00:23:47,467
Prestes a entrar
cidade, mas antes de eu ir,

438
00:23:47,592 --> 00:23:50,804
me inspirei para limpar
melhorar um pouco o lugar.

439
00:23:50,887 --> 00:23:53,140
Algo em sua mente?

440
00:23:53,223 --> 00:23:56,810
Bem, a Sra. Amy disse que você estava
ficando apenas algumas semanas

441
00:23:56,893 --> 00:23:59,146
e agora tem sido um
mais alguns se acomodando.

442
00:23:59,229 --> 00:24:01,690
Eu acho, eu só quero saber,

443
00:24:01,815 --> 00:24:03,024
você vai levar
sobre o rancho

444
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
se alguma coisa acontecer
para Willis, Deus me livre.

445
00:24:06,319 --> 00:24:07,612
Bem...

446
00:24:07,696 --> 00:24:10,031
E eu sei que é
não é da minha conta,

447
00:24:10,157 --> 00:24:13,660
então você não precisa
diga-me, tudo bem.

448
00:24:13,785 --> 00:24:17,372
Só estou pensando
sobre o meu futuro, você sabe,

449
00:24:17,497 --> 00:24:18,665
e desde que Rick saiu,

450
00:24:18,748 --> 00:24:21,668
Estou me perguntando se meu
os dias também estão contados.

451
00:24:21,751 --> 00:24:23,336
Bem, ninguém está pensando
sobre demitir você,

452
00:24:23,462 --> 00:24:25,130
se é isso que você é
preocupado.

453
00:24:25,213 --> 00:24:26,715
Posso garantir isso a você.

454
00:24:30,343 --> 00:24:31,344
Eu tenho que me desculpar.

455
00:24:31,678 --> 00:24:34,181
Eu sinto muito, Sherry,
nós realmente não estivemos

456
00:24:34,306 --> 00:24:35,599
comunicando
com você, Natan

457
00:24:35,682 --> 00:24:37,267
e os outros trabalhadores do rancho.

458
00:24:37,350 --> 00:24:39,853
Sinto muito se lhe demos
qualquer tipo de pergunta ou dúvida

459
00:24:39,936 --> 00:24:42,814
ou incerteza sobre o futuro.

460
00:24:42,898 --> 00:24:45,901
Você não sabe o quão feliz
Eu devo ouvir isso.

461
00:24:47,027 --> 00:24:48,028
Obrigado Tiago.

462
00:24:48,111 --> 00:24:49,321
Claro. A qualquer momento.

463
00:25:20,560 --> 00:25:22,979
Bem, uma garota poderia
acostume-se com isso.

464
00:25:23,063 --> 00:25:25,315
Eu apenas percebi que é um a menos
trabalho com o qual você precisa se preocupar.

465
00:25:25,398 --> 00:25:28,109
Sim, bem, é bem baixo
na minha lista de prioridades.

466
00:25:29,402 --> 00:25:33,573
Sim, mas você ouviu isso?
nada, suave como seda.

467
00:25:33,698 --> 00:25:35,700
Obrigado.

468
00:25:35,784 --> 00:25:37,869
Mas duvido que você tenha vindo
desta forma só por isso.

469
00:25:37,953 --> 00:25:41,581
Não, na verdade eu estava no meu
caminho para a loja de ferragens.

470
00:25:41,665 --> 00:25:44,000
Ah, você quer companhia?

471
00:25:45,544 --> 00:25:47,629
Sim. Sim, eu adoraria um pouco.

472
00:25:54,886 --> 00:25:57,180
Então, como vai a vida de cowboy?

473
00:25:57,347 --> 00:25:59,849
Calosidades e queimaduras solares.
Não consigo vencer.

474
00:26:01,851 --> 00:26:03,687
Como está a senhorita Amy?

475
00:26:03,770 --> 00:26:05,021
Ela está bem.

476
00:26:05,188 --> 00:26:07,357
Ela está segurando muito
seus ombros agora.

477
00:26:07,524 --> 00:26:09,693
Quero dizer, ela e meu pai, eles
tem trabalhado lado a lado

478
00:26:09,859 --> 00:26:11,403
desde que mamãe faleceu.

479
00:26:11,528 --> 00:26:13,947
Mas eu acho que ela a pegou
parcela justa de frustrações

480
00:26:14,030 --> 00:26:16,116
com a vida no rancho agora.

481
00:26:16,199 --> 00:26:18,952
Faz sentido. Quer dizer, eu não
sei se eu poderia lidar

482
00:26:19,035 --> 00:26:20,870
trabalhando com meu
irmãos no café.

483
00:26:20,954 --> 00:26:22,914
Eu sei que o Senhor diz
viver em harmonia,

484
00:26:23,039 --> 00:26:25,792
mas também conheço meus limites.

485
00:26:25,875 --> 00:26:28,878
É mais fácil falar do que fazer.

486
00:26:28,920 --> 00:26:32,215
Eu acho que ela está se sentindo
subestimado também.

487
00:26:32,299 --> 00:26:34,926
Talvez ela só precise
alguém com quem conversar.

488
00:26:35,051 --> 00:26:37,721
Você tem algum
experiência com isso.

489
00:26:37,887 --> 00:26:39,556
Sim, claro.

490
00:26:39,723 --> 00:26:41,891
Acho que ainda estou tentando
descobrir como todo o meu treinamento

491
00:26:41,933 --> 00:26:44,102
como pastor realmente
cabe em tudo isso.

492
00:26:44,227 --> 00:26:46,771
Você sabe, família e o rancho.

493
00:26:46,896 --> 00:26:48,398
Tenho certeza que com uma visita tão curta

494
00:26:48,565 --> 00:26:50,650
você provavelmente está preocupado
para dar conselhos e correr.

495
00:26:50,734 --> 00:26:52,736
Bem, eu não estava, mas estou agora.

496
00:26:54,237 --> 00:26:57,407
Só estou dizendo que você é um
pessoa muito compassiva

497
00:26:57,574 --> 00:26:59,075
e eu sei que você está
vou encontrar soluções

498
00:26:59,242 --> 00:27:00,577
para todos esses desafios
no rancho,

499
00:27:00,619 --> 00:27:04,998
mas isso vai exigir que você
dedicando algum tempo sério.

500
00:27:05,081 --> 00:27:08,251
Sim, há apenas isso
muitos motivos para ir.

501
00:27:08,293 --> 00:27:11,296
Da mesma forma, a mesma quantia para ficar.

502
00:27:11,421 --> 00:27:14,924
A resposta virá.
Eles sempre fazem isso.

503
00:27:43,286 --> 00:27:45,121
Isso deveria bastar.

504
00:27:45,163 --> 00:27:46,998
Sim, isso
totaliza 10.

505
00:27:47,123 --> 00:27:48,625
Nós costumávamos
vá até 20,

506
00:27:48,667 --> 00:27:50,293
mas uh, eles estão comendo
muito bom nas pastagens

507
00:27:50,460 --> 00:27:52,671
e eu não vejo um
muito aglomerado.

508
00:27:52,796 --> 00:27:54,130
Bom dia, senhorita Amy.

509
00:27:54,172 --> 00:27:55,382
Bom dia.

510
00:27:55,465 --> 00:27:57,175
Bem, boas notícias. Graças a
sua cerca adicional,

511
00:27:57,300 --> 00:27:58,968
as galinhas estão sãs e salvas.

512
00:27:59,135 --> 00:28:00,136
Isso é um alívio.

513
00:28:00,178 --> 00:28:01,680
Quando eu estava no café,

514
00:28:01,805 --> 00:28:04,808
Joel Reynolds disse que viu o
lobo perto do Rancho Ironwood.

515
00:28:04,891 --> 00:28:06,518
Bem, isso não está tão longe.

516
00:28:06,643 --> 00:28:09,229
Não, isso está mais perto do que o
faixas são as que encontramos.

517
00:28:09,312 --> 00:28:11,314
vou trazer isso à tona no
Reunião da Associação dos Pecuaristas.

518
00:28:11,356 --> 00:28:13,900
Sim, é uma boa ideia.

519
00:28:13,983 --> 00:28:15,860
Ok, bem, estou indo
de volta para casa.

520
00:28:15,985 --> 00:28:17,529
Uh, o almoço é em uma hora.

521
00:28:17,654 --> 00:28:19,030
Obrigado.

522
00:28:19,989 --> 00:28:21,991
Olá Natan,
não vá a lugar nenhum.

523
00:28:24,160 --> 00:28:26,204
Acabei de receber um rápido
pergunta para você.

524
00:28:26,329 --> 00:28:30,500
Na sua opinião, como está
meu pai está fazendo, sério?

525
00:28:30,542 --> 00:28:32,001
Seu pai?

526
00:28:32,168 --> 00:28:33,670
Sim, só que ele está envelhecendo

527
00:28:33,837 --> 00:28:37,006
e sem Rick, com a mamãe
foi embora, administrando o rancho.

528
00:28:37,090 --> 00:28:39,008
Estou preocupado com ele.

529
00:28:39,050 --> 00:28:40,885
Eu simplesmente não quero
falar fora de hora.

530
00:28:41,010 --> 00:28:43,388
Willis é o melhor
empregador que já tive.

531
00:28:43,513 --> 00:28:46,015
Agora, qualquer coisa que você diga
fica entre você e eu.

532
00:28:46,057 --> 00:28:48,101
Não vai de jeito nenhum
mais longe do que aqui.

533
00:28:48,184 --> 00:28:50,353
Só estou perguntando por preocupação.

534
00:28:50,520 --> 00:28:52,355
Eu sou filho dele.

535
00:28:54,399 --> 00:28:58,111
Eu notei que ele nem sempre consegue
continue do jeito que ele costumava fazer.

536
00:28:59,404 --> 00:29:01,698
Não me interpretem mal, ele ainda
faz o trabalho de três homens, mas.

537
00:29:01,740 --> 00:29:03,032
Sim.

538
00:29:03,074 --> 00:29:07,078
Eu posso dizer a idade dele
está cobrando seu preço.

539
00:29:07,203 --> 00:29:09,205
Ele está, uh, ele está orgulhoso
embora, você sabe,

540
00:29:09,289 --> 00:29:13,209
ele esconde e, e eu
não quero perguntar sobre isso.

541
00:29:14,627 --> 00:29:16,629
É minha esperança que
eles verão o sentido

542
00:29:16,713 --> 00:29:19,799
e uh, comece a procurar
por mais algumas mãos.

543
00:29:19,883 --> 00:29:22,051
Tudo bem. Sim, eu entendo.

544
00:29:22,135 --> 00:29:24,387
Obrigado pela sua honestidade.
Eu agradeço.

545
00:29:24,471 --> 00:29:26,139
Se houver algo que eu possa fazer,

546
00:29:26,222 --> 00:29:28,057
Estou aqui para você,
para todos os Hamiltons.

547
00:29:28,224 --> 00:29:29,559
Obrigado.

548
00:29:38,485 --> 00:29:40,445
Todos a favor de
patrocinando o clube juvenil

549
00:29:40,570 --> 00:29:43,114
programas depois da escola
até o próximo ano.

550
00:29:48,077 --> 00:29:50,079
Aqueles contra.

551
00:29:53,082 --> 00:29:56,336
Os Ayes o tem.
Financiamento atribuído.

552
00:29:56,419 --> 00:30:00,256
Próxima ordem de negócios,
o lobby dos pequenos fazendeiros

553
00:30:00,298 --> 00:30:04,260
para manter o distribuidor
mínimo de 500 cabeças.

554
00:30:04,302 --> 00:30:06,137
O que isso significa?

555
00:30:06,262 --> 00:30:08,181
Eles querem aumentar
o mínimo para 750

556
00:30:08,264 --> 00:30:10,016
para conseguirmos carne
distribuição.

557
00:30:10,099 --> 00:30:11,851
750 para distribuição.
Isso não é justo.

558
00:30:11,935 --> 00:30:13,770
Não, senhor, não é.

559
00:30:13,812 --> 00:30:16,439
E esse é o oficial
posição da associação.

560
00:30:16,481 --> 00:30:18,024
Na verdade, ainda temos um lugar

561
00:30:18,107 --> 00:30:20,276
para preencher o comitê de lobby.

562
00:30:20,443 --> 00:30:21,778
Qual é o seu nome, senhor?

563
00:30:23,321 --> 00:30:25,365
Jaime Hamilton.

564
00:30:25,448 --> 00:30:28,535
Ah, filho de Willis.
Bem-vindo, Tiago.

565
00:30:28,618 --> 00:30:30,954
Talvez você queira sentar
no comitê de lobby?

566
00:30:31,120 --> 00:30:32,956
Oh. Hum...

567
00:30:33,122 --> 00:30:35,291
Parecia tudo
entusiasmado com isso.

568
00:30:35,375 --> 00:30:38,211
Certo, mas não é nada disso
meu negócio. Eu não...

569
00:30:38,294 --> 00:30:40,797
Tiago é apenas
visitando de Chicago.

570
00:30:40,839 --> 00:30:44,551
Ah, entendo. Bem, então
nós lhe daremos um passe.

571
00:30:45,969 --> 00:30:47,887
Eu farei isso, Mason.

572
00:30:47,971 --> 00:30:49,848
Obrigado, Tucker.

573
00:30:49,973 --> 00:30:52,308
Nota para registro que
Tucker Barrett se ofereceu como voluntário

574
00:30:52,475 --> 00:30:54,644
para os pequenos fazendeiros
comitê de lobby.

575
00:30:56,688 --> 00:30:59,816
Isto nos leva ao
parte favorita da noite,

576
00:30:59,858 --> 00:31:02,318
novos negócios.

577
00:31:02,485 --> 00:31:04,737
Amy Hamilton, o chão é seu.

578
00:31:04,821 --> 00:31:06,197
Obrigado.

579
00:31:11,327 --> 00:31:13,538
Oi pessoal.

580
00:31:13,663 --> 00:31:16,833
Parece que tem
houve um avistamento de lobo nas proximidades.

581
00:31:16,875 --> 00:31:19,335
Então neste momento não
saiba se é um lobo solitário

582
00:31:19,419 --> 00:31:21,588
ou se for uma matilha de lobos.

583
00:31:21,671 --> 00:31:24,549
Na verdade meu irmão viu
está correndo pelo cume.

584
00:31:24,674 --> 00:31:27,010
Estamos mantendo o rebanho
perto do celeiro.

585
00:31:27,176 --> 00:31:29,345
Talvez, talvez todos vocês
quero fazer o mesmo.

586
00:31:29,387 --> 00:31:32,015
Eu com certeza sei o que
Eu gostaria de fazer isso.

587
00:31:32,056 --> 00:31:35,018
Prisioneiro de guerra! Uau!

588
00:31:35,184 --> 00:31:36,352
Bem, todos nós sabemos
como os Newmans

589
00:31:36,436 --> 00:31:38,688
gosto de cuidar
negócio, certo?

590
00:31:38,730 --> 00:31:40,690
Obrigado.

591
00:31:40,773 --> 00:31:42,233
Tudo bem, eu mordo.

592
00:31:42,358 --> 00:31:43,693
O que isso quer dizer?

593
00:31:43,776 --> 00:31:45,361
Vamos ser civilizados, por favor.

594
00:31:45,528 --> 00:31:47,780
Sentindo
muito civilizado, Mason.

595
00:31:47,864 --> 00:31:49,365
E você, Amy?

596
00:31:49,532 --> 00:31:51,534
Você está se sentindo civilizado?

597
00:31:51,701 --> 00:31:52,952
Sim, eu...

598
00:31:53,036 --> 00:31:56,039
Isso significa que você está
rápido de usar pode estar certo.

599
00:31:56,080 --> 00:31:58,541
Vocês, Newmans, sempre são.

600
00:32:01,461 --> 00:32:02,962
A última fila fala.

601
00:32:05,089 --> 00:32:06,549
Sim, gosto de fazer as coisas.

602
00:32:06,716 --> 00:32:09,385
O que você está dizendo,
que sou pesado?

603
00:32:09,469 --> 00:32:12,597
Não, só estou dizendo
tal pai, tal filho.

604
00:32:13,806 --> 00:32:16,309
Você quer pegar isso
discussão lá fora?

605
00:32:16,309 --> 00:32:18,436
Estou bem aqui.

606
00:32:18,561 --> 00:32:19,729
O que exatamente
você tem que dizer

607
00:32:19,896 --> 00:32:20,730
sobre meu falecido pai?

608
00:32:20,897 --> 00:32:21,814
Ei, por favor, vamos...

609
00:32:24,442 --> 00:32:25,985
eu sei falar
para os Newman, filho.

610
00:32:26,069 --> 00:32:26,945
Está tudo bem.

611
00:32:27,070 --> 00:32:28,154
Ah, e você?

612
00:32:28,237 --> 00:32:30,323
Você sabe o que?
Meu pai era um bom homem.

613
00:32:30,406 --> 00:32:32,909
Você não tem nenhum
direito de falar dele.

614
00:32:32,992 --> 00:32:36,412
Nós compartilhamos uma linha de cerca
por cem anos.

615
00:32:36,579 --> 00:32:39,582
E eu posso ver que o seu lado

616
00:32:39,749 --> 00:32:41,834
nem sempre
cumprir as regras.

617
00:32:41,918 --> 00:32:44,420
Sim, bem, se um lobo
vem na minha propriedade,

618
00:32:44,504 --> 00:32:46,589
Eu tenho todo o direito no
mundo para começar uma briga com ele.

619
00:32:46,756 --> 00:32:47,840
Não é?

620
00:32:49,008 --> 00:32:50,426
Um que eu vencerei.

621
00:32:50,510 --> 00:32:53,930
Esse lobo tem tanto
direito a esta terra como nós.

622
00:32:55,431 --> 00:32:58,768
Você caça para se alimentar
sua família, Daniel.

623
00:32:59,852 --> 00:33:02,814
Não fora da escuridão
do seu coração.

624
00:33:02,939 --> 00:33:05,483
Vamos recuar, pai.

625
00:33:05,608 --> 00:33:08,277
Ok, Willis. Apenas deixe isso.

626
00:33:09,696 --> 00:33:12,156
Pessoal, se não houver
mais novos negócios.

627
00:33:12,281 --> 00:33:13,658
podemos encerrar

628
00:33:13,783 --> 00:33:16,452
para que possamos diminuir o
temperatura aqui?

629
00:33:16,619 --> 00:33:18,663
Posso conseguir um
segundo no movimento?

630
00:33:18,788 --> 00:33:20,456
Segundo para fechar.

631
00:33:20,623 --> 00:33:22,542
Estamos encerrados.

632
00:33:23,001 --> 00:33:24,460
Olá.

633
00:33:24,502 --> 00:33:26,337
Estou realmente ansioso
para esta refeição caseira.

634
00:33:26,462 --> 00:33:28,506
Tia Amy aproveita ao máximo
deliciosos jantares.

635
00:33:28,631 --> 00:33:30,174
E se você tiver sorte,
haverá torta.

636
00:33:30,299 --> 00:33:31,300
- Torta?
- Hum-hmm.

637
00:33:31,342 --> 00:33:33,636
Mm mm, agora é isso
Estou falando.

638
00:33:35,013 --> 00:33:38,516
A menos que sejam rancheiros
Noite de reunião da associação.

639
00:33:38,641 --> 00:33:39,809
Oh.

640
00:33:39,851 --> 00:33:41,060
Esqueci disso.

641
00:33:42,311 --> 00:33:43,354
Não se preocupe.

642
00:33:43,980 --> 00:33:45,815
Momento perfeito!

643
00:33:45,898 --> 00:33:48,526
Janet, Dr.

644
00:33:48,651 --> 00:33:49,986
Amy, James.

645
00:33:50,028 --> 00:33:51,237
Érico.

646
00:33:51,362 --> 00:33:52,655
Onde está o papai?

647
00:33:52,739 --> 00:33:54,407
Uh, ele está no
Estrela Solitária na cidade.

648
00:33:54,532 --> 00:33:56,159
Tucker vai
leve-o para casa em segurança.

649
00:33:56,200 --> 00:33:58,494
Daniel e papai tinham
palavras na reunião.

650
00:33:58,536 --> 00:34:00,913
O avistamento do lobo tem
todos em pé de guerra.

651
00:34:01,039 --> 00:34:02,248
Sim, especialmente Daniel.

652
00:34:02,373 --> 00:34:04,042
Eu só estava tentando
faça a coisa certa

653
00:34:04,167 --> 00:34:05,209
e deixe todos os
outros fazendeiros sabem.

654
00:34:05,334 --> 00:34:07,045
E agora eu sinto
como se eu tivesse feito uma bagunça.

655
00:34:07,170 --> 00:34:08,880
Eu, eu pensei esta noite
pode ser uma boa noite

656
00:34:09,005 --> 00:34:10,923
para trazer Eric para casa
para o jantar...

657
00:34:11,049 --> 00:34:12,341
Ou não.

658
00:34:12,383 --> 00:34:13,551
Mas eu, eu não deveria ter
simplesmente apareceu assim.

659
00:34:13,676 --> 00:34:14,844
Podemos apenas pegar alguma comida para viagem.

660
00:34:14,886 --> 00:34:16,095
Sim, comida para viagem está bem.

661
00:34:16,095 --> 00:34:17,346
Não, não, não, não, não. Não se livre

662
00:34:17,346 --> 00:34:18,681
Você é sempre bem-vindo.

663
00:34:18,681 --> 00:34:21,100
Uh, eu só, eu não tive
uma chance de cozinhar ainda, então,

664
00:34:21,225 --> 00:34:22,685
ah, sanduíches?

665
00:34:22,769 --> 00:34:23,853
Eu adoro sanduíches.

666
00:34:27,440 --> 00:34:28,858
Preciso ir me lavar.

667
00:34:28,900 --> 00:34:29,901
Tudo bem.

668
00:34:32,528 --> 00:34:34,113
Tia Amy, como posso ajudar?

669
00:34:34,238 --> 00:34:36,866
Uh, você não pode, é bom.

670
00:34:36,908 --> 00:34:37,700
Por que você não vai se sentar?

671
00:34:38,076 --> 00:34:39,410
Eric e eu podemos fazer o sanduíche

672
00:34:40,369 --> 00:34:42,580
Sim, talvez você esteja certo.

673
00:34:44,749 --> 00:34:46,292
Eu sinto muito.

674
00:34:46,417 --> 00:34:48,544
Eu não sei o que está acontecendo
com minha família esta noite.

675
00:34:48,628 --> 00:34:50,254
Toda família tem
seus momentos.

676
00:34:50,379 --> 00:34:51,756
Está tudo bem.

677
00:34:54,884 --> 00:34:57,386
Ok, então o que temos?

678
00:34:57,470 --> 00:34:58,930
Um belo jantar em família.

679
00:34:59,055 --> 00:35:01,808
Papai sumiu e tia Amy
basta abrir a porta dos fundos.

680
00:35:01,933 --> 00:35:03,142
Ela fez?

681
00:35:03,267 --> 00:35:04,477
Hum-hmm.

682
00:35:09,774 --> 00:35:11,025
Ainda está com fome?

683
00:35:11,651 --> 00:35:12,777
Morrendo de fome.

684
00:35:12,777 --> 00:35:13,986
Vou pegar o chá doce.

685
00:35:35,758 --> 00:35:37,969
Carreguem os fardos uns dos outros.

686
00:35:38,094 --> 00:35:43,766
E desta forma você vai
cumprir a lei de Cristo.

687
00:35:47,645 --> 00:35:50,773
Gálatas capítulo seis,
versículo dois.

688
00:36:11,460 --> 00:36:12,503
Eu sei o peso de tudo

689
00:36:12,628 --> 00:36:14,463
sente realmente
imenso agora.

690
00:36:15,798 --> 00:36:19,343
A preocupação com papai e o
incerteza do rancho,

691
00:36:21,012 --> 00:36:23,055
é uma carga pesada.

692
00:36:26,142 --> 00:36:27,393
Isso é.

693
00:36:31,522 --> 00:36:37,361
Você pode, você pode segurar
nesta verdade, tia Amy.

694
00:36:38,738 --> 00:36:40,823
O amor que une
esta família unida,

695
00:36:40,907 --> 00:36:43,034
é uma força mais forte
do que qualquer tempestade.

696
00:36:46,537 --> 00:36:48,831
E eu prometo
compartilhe esses fardos,

697
00:36:48,873 --> 00:36:51,500
não deixar ninguém
carregue-o sozinho.

698
00:36:53,377 --> 00:36:56,547
Isso nos ajudará, sim.

699
00:37:01,677 --> 00:37:05,598
Acho que perdi a noção
disso eu mesmo hoje.

700
00:37:07,183 --> 00:37:09,393
Temos que confiar,

701
00:37:09,518 --> 00:37:13,189
temos que confiar nisso
A mão de Deus está nisso,

702
00:37:13,231 --> 00:37:15,733
mesmo que não possamos
veja o caminho à frente.

703
00:37:17,068 --> 00:37:20,238
Mas que ele tem um
planeje para cada um de nós,

704
00:37:20,363 --> 00:37:22,114
para todos nós.

705
00:37:25,701 --> 00:37:29,288
Eu só...

706
00:37:29,413 --> 00:37:31,624
eu amo meu
irmão, tanto

707
00:37:31,749 --> 00:37:33,960
e ele empurra com tanta força.

708
00:37:37,421 --> 00:37:39,757
Eu sei. Eu também vejo isso. Eu sei.

709
00:37:56,315 --> 00:37:57,400
Olá, Michael.

710
00:37:57,483 --> 00:37:58,734
Sim, é James.

711
00:37:58,776 --> 00:38:00,236
Bem, olá, olá.

712
00:38:00,236 --> 00:38:02,321
Eu só tinha você em mente para
ligar para você e conversar.

713
00:38:02,446 --> 00:38:04,115
Bem, parece
Eu cheguei antes de você.

714
00:38:04,240 --> 00:38:05,324
Sim, você certamente fez.

715
00:38:06,951 --> 00:38:08,619
Bem, escute, não estou ligando
por qualquer motivo específico.

716
00:38:08,744 --> 00:38:11,622
Eu só queria fazer o check-in,
ver como as coisas estão indo.

717
00:38:11,747 --> 00:38:15,084
Ah, as coisas estão ótimas. Sim.
A congregação sente sua falta.

718
00:38:15,126 --> 00:38:16,669
Como vão as coisas
aí com você?

719
00:38:18,170 --> 00:38:20,423
Para ser honesto, ah,

720
00:38:20,464 --> 00:38:22,967
Estou lutando aqui
em Crossroad Springs.

721
00:38:23,092 --> 00:38:26,512
Oh, bem, estou ouvindo.

722
00:38:27,430 --> 00:38:29,432
Eu sinto que estou perdendo
do meu jeito, Michael.

723
00:38:29,473 --> 00:38:31,600
OK. Estou aqui para ajudá-lo, amigo.
O que é?

724
00:38:31,642 --> 00:38:34,979
Quero dizer, estou praticando
diariamente. Minha fé é forte.

725
00:38:35,104 --> 00:38:38,107
Estou apenas passando por um momento difícil
equilibrando as necessidades da minha família

726
00:38:38,190 --> 00:38:40,818
com o semanal
deveres da igreja.

727
00:38:40,943 --> 00:38:43,821
É só que eu não estou
servindo minha comunidade.

728
00:38:43,946 --> 00:38:45,823
Bem, ouça, se você estiver
falando sobre os deveres aqui

729
00:38:45,948 --> 00:38:47,825
aqui na igreja,
tem sido bem leve.

730
00:38:47,950 --> 00:38:49,660
Então, por favor, fique tranquilo,
se precisar de mais tempo,

731
00:38:49,785 --> 00:38:51,537
você certamente deveria aceitá-lo.

732
00:38:51,662 --> 00:38:54,332
Bem, obrigado.
Isso é reconfortante.

733
00:38:54,457 --> 00:38:55,624
Só é difícil porque

734
00:38:55,708 --> 00:38:57,335
Eu não sinto que
tenho o meu pé aqui.

735
00:38:57,460 --> 00:38:58,836
De volta a Chicago,

736
00:38:58,961 --> 00:39:00,796
Eu não estou lá para as pessoas
que passaram a confiar em mim.

737
00:39:00,880 --> 00:39:02,840
Eu apenas sinto que estou
decepcionando todo mundo.

738
00:39:02,965 --> 00:39:04,008
Hum.

739
00:39:05,009 --> 00:39:09,513
Olha, quando Deus chama,
ele nem sempre exige

740
00:39:09,638 --> 00:39:11,474
que rejeitemos um
amor por outro.

741
00:39:11,557 --> 00:39:14,852
Mas ele pergunta isso
nosso coração seja indiviso.

742
00:39:14,977 --> 00:39:17,521
Seja na tensão
entre carreira e família

743
00:39:17,646 --> 00:39:21,567
ou o ministério e a vida doméstica,
tradição e transformação.

744
00:39:23,402 --> 00:39:27,698
É difícil quando às vezes ele
nos pede para andar em linha reta

745
00:39:27,782 --> 00:39:31,911
entre dois lugares sagrados.

746
00:39:32,036 --> 00:39:34,246
Talvez, eu não quero
presumir aqui,

747
00:39:34,330 --> 00:39:38,584
mas Deus está pedindo que você decida
que lugar você acha

748
00:39:38,709 --> 00:39:41,087
ou sentir que você poderia
seja o mais serviço

749
00:39:41,212 --> 00:39:43,964
aqui mesmo, agora?

750
00:39:44,090 --> 00:39:47,426
Bem, se eu pudesse gastar
mais algumas semanas aqui,

751
00:39:47,551 --> 00:39:49,553
ajude-os a subir
com soluções,

752
00:39:49,637 --> 00:39:52,223
pegue o rancho
de pé.

753
00:39:52,306 --> 00:39:54,934
Então eu poderia voltar a focar
meus deveres semanais na igreja

754
00:39:55,059 --> 00:39:57,269
e ter a cabeça limpa
e um coração limpo.

755
00:39:58,145 --> 00:40:01,565
Bem, um pé dentro
frente do outro.

756
00:40:01,649 --> 00:40:04,360
Um pé dentro
frente do outro.

757
00:40:04,360 --> 00:40:05,361
Obrigado, Miguel.

758
00:40:05,403 --> 00:40:08,406
Eu realmente aprecio isso. eu vejo

759
00:40:08,406 --> 00:40:10,241
Entre em contato a qualquer momento.

760
00:40:25,297 --> 00:40:29,802
♪ Venha tu Fonte
de todas as bênçãos ♪

761
00:40:29,885 --> 00:40:34,515
♪ Sintonize meu coração para
cante tua graça ♪

762
00:40:34,640 --> 00:40:36,809
♪ Fluxos de misericórdia

763
00:40:36,934 --> 00:40:39,186
♪ Nunca cessando

764
00:40:39,311 --> 00:40:44,066
♪ Peça músicas
dos maiores elogios ♪

765
00:40:44,150 --> 00:40:48,863
♪ Ensine-me um pouco
soneto melodioso ♪

766
00:40:48,988 --> 00:40:53,784
♪ Cantado por flamejante
línguas acima ♪

767
00:40:53,868 --> 00:40:58,038
♪ Elogie a montaria
Estou determinado nisso ♪

768
00:40:58,164 --> 00:41:03,377
♪ Monte do teu amor redentor