1 00:00:58,975 --> 00:01:00,977 KURS PRZYSPIESZONY W ROMANCE 2 00:01:01,061 --> 00:01:05,190 CHUEOTANG SU-JA 3 00:01:05,273 --> 00:01:07,525 Nie widziałem cię od wieków. 4 00:01:07,609 --> 00:01:08,610 (ODC. 8) 5 00:01:08,693 --> 00:01:12,280 Myślałem, że opuściłeś kraj czy coś, frajerze. 6 00:01:12,363 --> 00:01:14,949 Przepraszam. Byłem zajęty wiązaniem końca z końcem. 7 00:01:15,033 --> 00:01:16,493 Jak biznes? 8 00:01:16,576 --> 00:01:17,577 Tak sobie. 9 00:01:18,328 --> 00:01:20,288 Swoją drogą, kim on jest? 10 00:01:21,539 --> 00:01:22,540 Twój chłopak? 11 00:01:23,041 --> 00:01:24,209 Tylko sąsiad. 12 00:01:24,292 --> 00:01:26,419 Jest bardzo znanym nauczycielem-gwiazdą. 13 00:01:27,212 --> 00:01:29,172 Widzę. On jest nauczycielem. 14 00:01:29,255 --> 00:01:30,381 Cieszyć się. 15 00:01:31,090 --> 00:01:32,133 Jedz, Haeng-seon. 16 00:01:32,217 --> 00:01:33,259 Dziękuję, ciociu. 17 00:01:34,177 --> 00:01:36,596 Zjadać. Jest smaczniejszy, gdy jest gorąco. 18 00:01:47,190 --> 00:01:48,399 Nic się nie zmieniło. 19 00:01:49,526 --> 00:01:52,195 Kuchnia, stoły 20 00:01:53,738 --> 00:01:54,948 a nawet krzesła. 21 00:02:00,120 --> 00:02:01,538 Witam. 22 00:02:03,039 --> 00:02:04,124 Hej. 23 00:02:04,749 --> 00:02:06,084 Na co dzisiaj masz ochotę? 24 00:02:07,127 --> 00:02:08,586 Jak zwykle baekban. 25 00:02:09,504 --> 00:02:10,505 Poczekaj tutaj. 26 00:02:20,348 --> 00:02:21,933 Dziękuję za posiłek. 27 00:02:22,016 --> 00:02:23,351 Hej, chodź tutaj. 28 00:02:23,852 --> 00:02:24,853 Przepraszam? 29 00:02:25,603 --> 00:02:27,105 W porządku. 30 00:02:29,607 --> 00:02:30,775 Weź więcej talonów na posiłki. 31 00:02:31,276 --> 00:02:32,986 Dla mojego ulubionego regularnego. 32 00:02:33,069 --> 00:02:35,280 - Nie musisz tego robić. - Weź je i idź. 33 00:02:38,158 --> 00:02:39,159 Dziękuję. 34 00:02:46,708 --> 00:02:48,418 Jest tu dość obskurnie, prawda? 35 00:02:48,960 --> 00:02:51,754 Dokładnie tak to wyglądało kiedy moja mama prowadziła to miejsce. 36 00:02:51,838 --> 00:02:55,133 Więc za każdym razem, gdy odwiedzam, wspominam, co jest dla mnie miłe. 37 00:02:57,510 --> 00:03:00,263 Kiedy zmarła Twoja matka? 38 00:03:04,142 --> 00:03:06,477 Rok, w którym odbyły się mistrzostwa świata w piłce nożnej w Republice Południowej Afryki, więc… 39 00:03:07,020 --> 00:03:09,772 To było w 2010 roku. To był tydzień przed chuseok. 40 00:03:10,356 --> 00:03:13,985 Dostałem specjalny urlop z akademika na wakacje. 41 00:03:15,445 --> 00:03:16,654 Tydzień przed chuseok… 42 00:03:18,031 --> 00:03:19,240 w 2010 roku? 43 00:03:20,325 --> 00:03:22,201 Wejdź i zjedz. 44 00:03:23,411 --> 00:03:24,913 Wykorzystałem bilety na posiłki. 45 00:03:24,996 --> 00:03:27,373 Chrupki. Nigdy o żadnego nie prosiłem. 46 00:03:28,041 --> 00:03:31,336 Musisz napełnić żołądek jeśli chcesz pozostać silny. 47 00:03:31,419 --> 00:03:32,419 Zwijać się. 48 00:03:35,048 --> 00:03:37,342 Cripes, nie każ mi się powtarzać. 49 00:03:37,425 --> 00:03:38,426 Po prostu wejdź. 50 00:03:40,678 --> 00:03:42,138 Mamo! 51 00:03:42,639 --> 00:03:43,639 Haeng-seon. 52 00:03:45,016 --> 00:03:47,477 Zgadnij, kto tu jest? To twoja córka narodowego sportowca. 53 00:03:48,353 --> 00:03:49,353 Salut. 54 00:03:54,943 --> 00:03:56,444 Bądź ostrożny. Jest gorąco. 55 00:04:01,616 --> 00:04:04,535 Była bardzo zdrową kobietą. 56 00:04:05,245 --> 00:04:07,497 Ale ona nagle zmarła z powodu wypadku samochodowego 57 00:04:07,580 --> 00:04:09,332 co wydarzyło się przed naszym domem. 58 00:04:10,917 --> 00:04:14,671 Nienawidziłem świata za przyjęcie kogoś tak miłego jak ona. 59 00:04:15,755 --> 00:04:17,548 To było takie niesprawiedliwe i irytujące 60 00:04:17,632 --> 00:04:20,426 że biegałem do świątyni w połowie szkolenia, żeby odwiedzić mamę. 61 00:04:21,135 --> 00:04:24,097 W Seongbuk-dong jest mała świątynia do którego chodziła moja mama, 62 00:04:24,180 --> 00:04:25,890 i jest tam tablica jej przodków. 63 00:04:26,391 --> 00:04:29,519 Płakałbym przed nią i wyładować swój gniew. 64 00:04:30,436 --> 00:04:33,856 Potem wszystko dałoby się wytrzymać przez jakiś czas. 65 00:04:35,566 --> 00:04:36,859 Robiłem to przez kilka lat. 66 00:04:38,653 --> 00:04:39,653 Proszę. 67 00:05:07,473 --> 00:05:12,854 OKAZJA STAJE SIĘ PRZEZNACZENIEM POPRZEZ ROZUMOWANIE INDUKCYJNE 68 00:05:18,651 --> 00:05:19,652 Tutaj. 69 00:05:21,529 --> 00:05:23,656 - Więc? Zajrzałeś do tego? - Zrobiłem. 70 00:05:23,740 --> 00:05:24,991 Nam Hae-e. 71 00:05:25,074 --> 00:05:27,869 Jej mama prowadzi sklep z dodatkami w pobliżu Apartamentów Cesarskich. 72 00:05:27,952 --> 00:05:30,747 I wspięła się na szczyt swojej klasy we wrześniowej makiecie. 73 00:05:31,789 --> 00:05:34,292 Już po kilku sesjach korepetycji z Chi-yeolem? 74 00:05:34,792 --> 00:05:35,792 Nienawidzę tego faceta. 75 00:05:37,003 --> 00:05:38,838 Czekać. Jej mama prowadzi sklep z dodatkami? 76 00:05:39,422 --> 00:05:41,507 Myślałam, że pochodzi z zamożnej rodziny. 77 00:05:43,384 --> 00:05:44,719 Ale dlaczego on ją uczy? 78 00:05:44,802 --> 00:05:47,805 Nie jestem pewien, czy to ma związek, ale w programie All Care, 79 00:05:47,889 --> 00:05:49,307 wypchnięto studenta, 80 00:05:49,390 --> 00:05:51,100 - i Young-min zajął to miejsce. - Prawidłowy. 81 00:05:51,184 --> 00:05:53,394 Tym uczniem był Hae-e. 82 00:05:53,478 --> 00:05:56,731 Chi-yeol powiedział, że on też odejdzie z programu jeśli jej nie sprowadzili z powrotem. 83 00:05:59,150 --> 00:06:02,361 Wydaje się, że tak co dziesięć lat jeden ulubiony uczeń. 84 00:06:02,862 --> 00:06:03,988 Masz rację. 85 00:06:04,072 --> 00:06:06,115 Wydarzenie z przeszłości nie poświęcono zbyt wiele uwagi, 86 00:06:06,199 --> 00:06:07,492 ale to będzie inne. 87 00:06:08,242 --> 00:06:09,577 To będzie ogromny skandal. 88 00:06:09,660 --> 00:06:11,496 Prawidłowy? To będzie niezła historia. 89 00:06:14,874 --> 00:06:17,960 Dobra. Przejdźmy do tego od razu. 90 00:06:18,044 --> 00:06:20,338 CHUEOTANG SU-JA 91 00:06:23,591 --> 00:06:26,552 Zaparkowaliśmy w tej alejce? 92 00:06:26,636 --> 00:06:27,887 To trochę dalej. 93 00:06:27,970 --> 00:06:30,306 Skręć w prawo przy pralni chemicznej w stronę kościoła. 94 00:06:32,058 --> 00:06:35,520 To ja tu mieszkałem, ale znasz ulice lepiej ode mnie. 95 00:06:35,603 --> 00:06:36,603 Jakie to fascynujące. 96 00:06:37,480 --> 00:06:39,273 Mam dobre wyczucie kierunku. 97 00:06:39,357 --> 00:06:41,943 To takie fascynujące. Jak jesteś taki dokładny? 98 00:06:42,819 --> 00:06:45,321 Dlatego właśnie należy uważaj na mądrych ludzi. 99 00:06:45,863 --> 00:06:48,491 Nigdy nie zapomnisz, ile pieniędzy pożyczasz ludziom, prawda? 100 00:06:58,126 --> 00:07:00,920 ZACZNIJ STUDIOWAĆ KAWIARNIĘ 101 00:07:02,296 --> 00:07:03,881 STUDIUJ TWARDY POKÓJ JEDNOSTKOWY 102 00:07:03,965 --> 00:07:05,424 Dzisiaj jest Księżycowy Nowy Rok 103 00:07:05,508 --> 00:07:09,011 a wiele autostrad jest już zakorkowanych. 104 00:07:09,095 --> 00:07:12,932 Poinstruujemy Cię o trasach do i z Seulu. 105 00:07:13,015 --> 00:07:16,811 To zajmie około siedmiu godzin z Seulu do Pusanu. 106 00:07:16,894 --> 00:07:19,230 To czterokrotnie większy ruch niż zwykle. 107 00:07:19,313 --> 00:07:21,983 Uważaj na wypadki spowodowane nielegalnymi skrętami. 108 00:07:22,066 --> 00:07:26,154 Proszę jechać bezpiecznie i ciesz się wakacjami z rodziną. 109 00:07:26,237 --> 00:07:28,156 To był reporter Choi So-hui z JBN. 110 00:07:54,140 --> 00:07:56,601 KAWIARNIA SEONA 111 00:08:08,321 --> 00:08:09,322 Co? 112 00:08:15,244 --> 00:08:16,244 Chciałbym zapłacić. 113 00:08:25,171 --> 00:08:26,255 Przepraszam. 114 00:08:26,839 --> 00:08:28,591 Kupiłem to, więc trochę mi mało. 115 00:08:28,674 --> 00:08:29,967 Czy mógłbyś też wziąć długopis? 116 00:08:30,051 --> 00:08:31,051 Zapomnij o tym. 117 00:08:31,594 --> 00:08:32,845 Po prostu daj mi to, co masz. 118 00:08:32,929 --> 00:08:34,263 Następnie umieść to na mojej karcie. 119 00:08:34,347 --> 00:08:36,933 Cripes, jaka zakładka? Nie masz nawet pieniędzy. 120 00:08:37,808 --> 00:08:40,603 Jeśli czujesz się źle, po prostu wpadaj częściej. 121 00:08:42,396 --> 00:08:43,898 I weź to. 122 00:08:43,981 --> 00:08:45,483 - Ale... - Tutaj. Po prostu idź. 123 00:08:48,861 --> 00:08:50,154 Dziękuję. 124 00:08:50,738 --> 00:08:51,738 No dalej. 125 00:08:52,156 --> 00:08:53,824 - Dziękuję! - Ta mała… 126 00:09:07,088 --> 00:09:08,422 Ale zamówiłem tylko baekbana. 127 00:09:08,506 --> 00:09:09,757 Zostało mi trochę mięsa. 128 00:09:13,636 --> 00:09:15,888 To jest spalone. Ty się tym zajmij. 129 00:09:15,972 --> 00:09:17,557 Nie wygląda na spalony. 130 00:09:20,810 --> 00:09:21,811 Dziękuję, proszę pani. 131 00:09:49,964 --> 00:09:53,926 NAJLEPSZY BANCHAN W KRAJU 132 00:09:58,014 --> 00:09:59,307 Dziękuję za dzisiaj. 133 00:09:59,390 --> 00:10:01,726 Kiedy wrócisz do domu, ponownie zmroź nadgarstek. 134 00:10:02,268 --> 00:10:05,104 I nie używaj lewej ręki tak bardzo, jak to możliwe. 135 00:10:05,187 --> 00:10:06,272 Dobra. Możesz iść. 136 00:10:06,355 --> 00:10:08,232 Idź pierwszy. I tak jestem w domu. 137 00:10:08,316 --> 00:10:09,525 Odprowadzę cię. 138 00:10:11,235 --> 00:10:12,486 Do widzenia. 139 00:10:25,750 --> 00:10:29,378 Zachowywał się jak dziecko u lekarza, więc dlaczego nagle jest taki cichy? 140 00:10:29,462 --> 00:10:31,130 Nawet miał łzy w oczach. 141 00:10:35,718 --> 00:10:36,719 Jestem śpiący. 142 00:10:38,971 --> 00:10:40,056 Teraz rozumiem 143 00:10:40,765 --> 00:10:43,392 dlaczego byłem w stanie przełknąć tylko jej jedzenie 144 00:10:44,143 --> 00:10:46,145 dlaczego bez powodu załzawiły mi się oczy 145 00:10:46,979 --> 00:10:51,859 dlaczego pociągała mnie ona i jej rodzina. 146 00:11:40,574 --> 00:11:47,498 WPROWADŹ HASŁO 147 00:12:32,585 --> 00:12:34,378 MAMA KLIKNIJ, ABY Wczytać PODGLĄD 148 00:12:36,297 --> 00:12:38,382 POBIERANIE PROGRAMU 149 00:12:58,694 --> 00:13:00,321 To takie surrealistyczne. 150 00:13:01,989 --> 00:13:04,658 Ona jest córką Zbawiciela o którym zawsze mówiłeś? 151 00:13:05,618 --> 00:13:07,286 Ja też nie mogę w to uwierzyć. 152 00:13:08,829 --> 00:13:10,873 Nakarmiła mnie w Noryangjin 153 00:13:11,832 --> 00:13:13,417 dwanaście lat temu, 154 00:13:14,752 --> 00:13:16,962 a teraz jej córka karmi mnie w Nokeun-ro. 155 00:13:17,963 --> 00:13:19,882 Jakie są szanse? 156 00:13:20,925 --> 00:13:21,925 Bardzo niski. 157 00:13:21,967 --> 00:13:23,511 Masz rację. 158 00:13:24,887 --> 00:13:26,847 Seul to duże miasto, wiesz? 159 00:13:27,848 --> 00:13:32,228 JUNG YEONG-SUN, PRZEŻYŁ NAM HAENG-JA, NAM HAENG-SEON, NAM JAE-WOO 160 00:13:34,605 --> 00:13:36,690 Kiedy czasy są wyjątkowo trudne, 161 00:13:37,650 --> 00:13:39,902 są wspomnienia które postawią Cię na nogi. 162 00:13:40,611 --> 00:13:41,529 Oczywiście. 163 00:13:41,612 --> 00:13:43,948 Tym właśnie jest dla mnie jej kawiarnia. 164 00:13:45,032 --> 00:13:47,826 Ilekroć przegrałem cała nadzieja na życie na tym świecie, 165 00:13:49,036 --> 00:13:52,122 Pomyślałbym o ciepłym jedzeniu które dla mnie przygotowała, 166 00:13:52,915 --> 00:13:55,668 i to zmotywowałoby mnie do pozostania silnym. 167 00:13:56,794 --> 00:13:58,754 To ona jest powodem, dla którego tu dzisiaj jestem. 168 00:14:01,298 --> 00:14:03,175 Teraz jest jasno jak w dzień. 169 00:14:03,968 --> 00:14:06,512 Naprawdę wzoruje się na swojej matce. 170 00:14:07,471 --> 00:14:09,473 Dlatego mnie do niej ciągnęło. 171 00:14:10,140 --> 00:14:12,434 Nic nie jest w porządku mój współczulny układ nerwowy. 172 00:14:12,518 --> 00:14:13,894 W naturalny sposób mnie do niej ciągnęło. 173 00:14:14,979 --> 00:14:16,772 - Przepraszam? - Tak. 174 00:14:17,690 --> 00:14:18,732 I tyle. 175 00:14:19,316 --> 00:14:20,316 Prawidłowy. 176 00:14:21,777 --> 00:14:23,612 Tak czy inaczej, chciałbym się odwdzięczyć za tę uprzejmość. 177 00:14:23,696 --> 00:14:24,822 Nie, muszę. 178 00:14:24,905 --> 00:14:26,907 Czego tej rodzinie najbardziej potrzeba? 179 00:14:27,449 --> 00:14:29,869 Czy musimy już przestać go używać? 180 00:14:30,452 --> 00:14:33,163 Przez cały październik jest nadal gorąco. 181 00:14:33,247 --> 00:14:34,915 Jesienią nie potrzebujemy klimatyzacji. 182 00:14:34,999 --> 00:14:36,584 Powinniśmy oszczędzać, kiedy tylko możemy. 183 00:14:36,667 --> 00:14:38,419 Kurczę, jesteś strasznym sknerą. 184 00:14:38,502 --> 00:14:40,462 Nie masz nawet klimatyzacji w domu. 185 00:14:40,546 --> 00:14:43,299 Prawie wszystkie domy mają teraz klimatyzację, wiesz to? 186 00:14:44,216 --> 00:14:47,761 Ale potem znowu, stało się to powszechne wśród właścicieli nieruchomości 187 00:14:47,845 --> 00:14:49,680 aby zainstalować je za darmo. 188 00:14:50,180 --> 00:14:52,933 Tak czy inaczej, właściciel tego budynku jest po prostu… 189 00:14:53,017 --> 00:14:55,144 Trzymaj się. Czy czynsz nie jest płatny dzisiaj? 190 00:14:57,521 --> 00:14:58,856 Tak. Masz rację. 191 00:14:59,773 --> 00:15:02,735 Jak mamy płacić czynsz co miesiąc? 192 00:15:03,819 --> 00:15:06,864 - To dlatego, że to miesięczny czynsz. - Wiem to! 193 00:15:07,781 --> 00:15:09,450 Jestem po prostu sfrustrowany! 194 00:15:09,992 --> 00:15:12,620 Czy płacimy czynsz, żeby móc zarabiać? lub odwrotnie? 195 00:15:12,703 --> 00:15:14,383 Co było pierwsze? Kurczak czy pisklę? 196 00:15:15,414 --> 00:15:17,333 W zasadzie są tacy sami, Haeng-seon. 197 00:15:18,667 --> 00:15:21,003 Masz na myśli kurę lub jajko. 198 00:15:21,879 --> 00:15:22,880 W każdym razie. 199 00:15:25,966 --> 00:15:28,302 Boże. Witam pana. 200 00:15:28,802 --> 00:15:31,180 Właśnie miałem ci przelać czynsz... 201 00:15:33,641 --> 00:15:35,267 Czy to prawda? 202 00:15:36,101 --> 00:15:37,102 To oznacza… 203 00:15:37,978 --> 00:15:39,855 teraz ktoś inny jest właścicielem. 204 00:15:40,773 --> 00:15:43,442 Mam nadzieję, że nowy właściciel nie chce, żebyśmy się wyprowadzili… 205 00:15:45,277 --> 00:15:46,987 To ulga. 206 00:15:47,613 --> 00:15:50,282 A co z naszym czynszem? Czy tak pozostanie, czy… 207 00:15:53,786 --> 00:15:54,786 Czy poszło w górę? 208 00:15:56,747 --> 00:15:57,747 Zmniejszone o połowę? 209 00:15:58,290 --> 00:15:59,708 - Dlaczego? - Naprawdę? 210 00:15:59,792 --> 00:16:01,043 Dlaczego? 211 00:16:01,126 --> 00:16:03,587 Haeng-seon, coś jest na zewnątrz. 212 00:16:06,757 --> 00:16:08,133 Hej, wyjdź tam. 213 00:16:09,134 --> 00:16:11,804 Hej, co się dzieje? 214 00:16:32,741 --> 00:16:36,787 APARTAMENTY cesarskie 215 00:16:39,790 --> 00:16:40,874 Nasz klient jest tutaj. 216 00:16:44,003 --> 00:16:45,170 Dlaczego jesteś taki zaskoczony? 217 00:16:45,671 --> 00:16:47,339 Przyłapałem cię na gorącym uczynku? 218 00:16:47,423 --> 00:16:48,549 Czy możesz zapukać? 219 00:16:49,049 --> 00:16:50,175 To nie jest nasza sypialnia. 220 00:16:59,226 --> 00:17:01,437 Jakbym wszedł do naszej sypialni. 221 00:17:11,238 --> 00:17:13,574 ZAKUP KULEK METALOWYCH 222 00:17:23,584 --> 00:17:24,668 ZAKUP KULEK METALOWYCH 223 00:17:25,210 --> 00:17:29,631 SIŁA KULI METALOWYCH 224 00:17:35,971 --> 00:17:38,348 To wszystko na dziś. 225 00:17:38,432 --> 00:17:41,435 Asystent nauczyciela ma ogłoszenie, więc jeszcze nie idź. 226 00:17:41,518 --> 00:17:43,812 A ja jestem Choi Chi-yeol. 227 00:17:45,647 --> 00:17:46,648 Dziękuję. 228 00:17:48,734 --> 00:17:50,611 Przejdę do sedna. 229 00:17:51,737 --> 00:17:53,697 W porządku. Identyfikator jest 230 00:17:54,490 --> 00:17:57,326 „opieka2022”, 231 00:17:57,409 --> 00:18:01,497 a hasło to „262923”. 232 00:18:02,498 --> 00:18:04,208 To są zajęcia z makijażu, o których rozmawiałyśmy. 233 00:18:04,291 --> 00:18:07,628 Dostęp do niego można uzyskać na stronie internetowej Akademii do północy w sobotę. 234 00:18:07,711 --> 00:18:10,756 I jestem pewien, że wiesz dane logowania są poufne. 235 00:18:10,839 --> 00:18:11,840 - Do widzenia. - Do widzenia. 236 00:18:11,924 --> 00:18:13,383 - Dziękuję. - Dziękuję. 237 00:18:17,304 --> 00:18:19,765 Co? Zamierzasz wysłać to jeszcze raz do Hae-e? 238 00:18:26,063 --> 00:18:27,272 Czy klimatyzacja dotarła tam w porządku? 239 00:18:27,356 --> 00:18:30,150 Tak. Pomyślałem, że to będzie dziwne aby zainstalować tylko jeden w swoim sklepie, 240 00:18:30,234 --> 00:18:32,003 więc je zainstalowałem w całym budynku. 241 00:18:32,027 --> 00:18:33,737 - Doskonała praca. - Bez problemu. 242 00:18:33,821 --> 00:18:36,966 Zakup zostanie sfinalizowany po otrzymaniu jutro dokumenty od sprzedającego. 243 00:18:36,990 --> 00:18:38,117 Dobra. 244 00:18:38,200 --> 00:18:40,994 Upewnij się, że się nie dowiedzą że jestem nowym właścicielem. 245 00:18:42,079 --> 00:18:44,957 Zrobię co w mojej mocy, ale myślę, że w końcu cię złapią. 246 00:18:45,541 --> 00:18:48,961 Zawsze mogli dostać kopię rejestracji i zobacz na niej swoje imię i nazwisko. 247 00:18:49,044 --> 00:18:51,505 Powiem tylko, że to ktoś inny. 248 00:18:51,588 --> 00:18:54,174 - A może powinniśmy zamiast tego używać twojego imienia? - To nielegalne. 249 00:18:54,258 --> 00:18:56,260 Dam ci budynek. To będzie twoje. 250 00:18:57,886 --> 00:19:00,389 To trochę za dużo, a ty jesteś po prostu okropny. 251 00:19:00,472 --> 00:19:01,890 Czy to prawda? 252 00:19:02,391 --> 00:19:03,767 W takim razie przemyślmy to. 253 00:19:04,726 --> 00:19:06,186 - A obiad? - Zarezerwowałem to. 254 00:19:06,270 --> 00:19:08,689 Kurs Deluxe A w hotelu Shangri. 255 00:19:08,772 --> 00:19:11,525 Muszę wejść do środka i zaplanuj swoje zajęcia. 256 00:19:11,608 --> 00:19:12,442 Ciesz się posiłkiem. 257 00:19:12,526 --> 00:19:13,944 Dobra. Dziękuję. 258 00:19:14,027 --> 00:19:15,237 Bez problemu. 259 00:19:21,994 --> 00:19:23,245 Poczekaj. 260 00:19:35,048 --> 00:19:37,092 Jesteś naprawdę kimś. 261 00:19:37,176 --> 00:19:39,219 Aby zmieścić to w swoim napiętym harmonogramie… 262 00:19:39,303 --> 00:19:40,679 Nie byłbym w stanie tego zrobić. 263 00:19:43,557 --> 00:19:44,892 To komplement. 264 00:19:44,975 --> 00:19:47,561 Szanuję cię. Jesteś niesamowity. 265 00:19:49,104 --> 00:19:51,190 Ludzkie gusta rzadko się zmieniają, 266 00:19:51,273 --> 00:19:52,983 czy to było 12 lat temu, czy teraz. 267 00:19:54,484 --> 00:19:56,612 Ale dlaczego studentki? 268 00:19:57,404 --> 00:19:59,156 Wiesz, nauczyciel nie powinien tego robić. 269 00:20:14,296 --> 00:20:15,505 Tak. Co to jest? 270 00:20:17,341 --> 00:20:18,342 Dobra. 271 00:20:24,932 --> 00:20:27,559 Sama część dydaktyczna nie będzie tak efektowne. 272 00:20:27,643 --> 00:20:31,438 To tylko zszokuje ludzi w tej okolicy, nie szerszej opinii publicznej. 273 00:20:31,980 --> 00:20:34,691 Dlaczego Choi Chi-yeol tylko ją uczy? 274 00:20:35,359 --> 00:20:38,946 Ponieważ mają nielegalny związek. To kluczowa kwestia. 275 00:20:39,029 --> 00:20:41,365 Masz też zdjęcie Nam Hae-e. 276 00:20:41,448 --> 00:20:43,158 Rozmyj jej twarz. 277 00:20:43,242 --> 00:20:46,453 I zamazaj nazwę sklepu z dodatkami i to też opublikuj. 278 00:20:46,536 --> 00:20:48,580 Potrzebujemy do tego pomocy wizualnych, nie sądzisz? 279 00:20:49,873 --> 00:20:51,166 Cholera. 280 00:20:51,250 --> 00:20:53,710 Powinieneś to oczywiście opublikować jako Chiyeolsucks. 281 00:20:54,461 --> 00:20:55,462 Dobra. 282 00:20:56,129 --> 00:20:58,006 Wyślij mi to, gdy już skończysz. 283 00:20:58,090 --> 00:20:59,090 Do widzenia. 284 00:21:00,092 --> 00:21:01,426 Co za idiota. 285 00:21:12,479 --> 00:21:13,563 Więc to byłeś ty? 286 00:21:14,439 --> 00:21:15,774 Jesteś Chiyeolsucksem? 287 00:21:17,192 --> 00:21:19,444 „Chiyeolsucks”? Co to jest? 288 00:21:32,916 --> 00:21:35,419 Myślałam, że wszyscy jesteście szczekani. Nie wiedziałem, że ugryziesz. 289 00:21:36,128 --> 00:21:38,797 Więc? Co z tym zrobisz? 290 00:21:41,008 --> 00:21:42,259 Nie krzywdź Nam Hae-e. 291 00:21:43,302 --> 00:21:45,470 Jeśli napiszesz o korepetycjach prywatnych, 292 00:21:45,554 --> 00:21:47,264 Wsadzę cię za kratki 293 00:21:47,347 --> 00:21:49,975 za wielokrotne fabrykowanie i zniesławianie. 294 00:21:50,058 --> 00:21:52,936 Potem pozwę cię o odszkodowanie dopóki nie zbankrutujesz. 295 00:21:54,187 --> 00:21:56,023 I już nigdy nie będziesz mógł uczyć. 296 00:21:58,025 --> 00:22:00,736 Rozumie pan, panie Jin? 297 00:22:12,831 --> 00:22:13,999 Cholera. 298 00:22:15,709 --> 00:22:19,588 Więc pozwoli temu odejść tak długo jak będę trzymać gębę na kłódkę? 299 00:22:21,757 --> 00:22:25,093 Czy naprawdę coś jest dzieje się między nimi? 300 00:22:51,328 --> 00:22:55,624 NAJLEPSZY BANCHAN W KRAJU 301 00:22:58,335 --> 00:23:01,880 Zainstalował się nowy właściciel nowe klimatyzatory w każdym pokoju? 302 00:23:01,963 --> 00:23:02,964 Mówię ci. 303 00:23:03,673 --> 00:23:05,008 Muszą być naprawdę bogaci. 304 00:23:05,509 --> 00:23:07,135 Zastanawiam się, czym zarabiają na życie. 305 00:23:08,804 --> 00:23:09,805 Pan Choi tu jest. 306 00:23:09,888 --> 00:23:11,348 - Oh... - Hae-e, pozwól mi. 307 00:23:11,431 --> 00:23:12,808 - Pozwól mi. - Jezu. 308 00:23:15,977 --> 00:23:17,687 - Cześć, Chi-yeol. - Cześć. 309 00:23:17,771 --> 00:23:19,231 - Cześć. - Cześć. 310 00:23:22,651 --> 00:23:24,444 Coś jest innego, prawda? 311 00:23:24,528 --> 00:23:25,612 Czy to nie fajne? 312 00:23:29,116 --> 00:23:30,992 Pewnie kupiłeś klimatyzator. 313 00:23:31,076 --> 00:23:32,911 Kiedyś miałeś tylko na wpół zepsuty wentylator. 314 00:23:32,994 --> 00:23:35,372 Mamy nowego właściciela. 315 00:23:35,455 --> 00:23:36,998 Czynsz obniżono o połowę, 316 00:23:37,082 --> 00:23:39,251 i klimatyzatory są teraz w każdym pokoju. 317 00:23:39,334 --> 00:23:40,710 Widzę. 318 00:23:42,254 --> 00:23:43,296 Czy jesteś szczęśliwy? 319 00:23:43,380 --> 00:23:44,965 - Nie. - Co? 320 00:23:45,048 --> 00:23:46,049 Coś nie gra. 321 00:23:46,550 --> 00:23:48,486 Czy to nie dziwne? Właśnie kupili budynek. 322 00:23:48,510 --> 00:23:50,470 To nie tak, że jesteśmy organizacją charytatywną. 323 00:23:52,514 --> 00:23:56,143 Dlaczego miałbyś mieć złe usta czyjś miły gest? 324 00:23:58,228 --> 00:23:59,813 Czy to nie wymaga imprezy? 325 00:23:59,896 --> 00:24:02,524 Wystarczy zapłacić połowę czynszu, i masz jednostkę AC. 326 00:24:02,607 --> 00:24:05,026 Nigdy nie powiedziałam tego na głos, ale tu wrzało. 327 00:24:05,110 --> 00:24:07,404 Czuję się świetnie. Jest tu tak chłodno i sucho. 328 00:24:07,487 --> 00:24:09,656 - Jae-woo, czyż to nie miłe? - Tak, jest. 329 00:24:09,739 --> 00:24:10,907 Co o tym myślisz, Hae-e? 330 00:24:10,991 --> 00:24:13,451 Tak, myślę, że to miłe. 331 00:24:14,327 --> 00:24:16,079 - Powinniśmy zorganizować imprezę? - Co? 332 00:24:16,163 --> 00:24:18,540 Nie powiedziałeś? warto było świętować dobrą wiadomość? 333 00:24:18,623 --> 00:24:20,208 Czyż nie wszyscy uwielbiacie imprezować? 334 00:24:22,043 --> 00:24:23,170 Imprezujmy. 335 00:24:23,253 --> 00:24:24,421 Jestem na dole. 336 00:24:27,507 --> 00:24:28,507 Dobra? 337 00:24:29,134 --> 00:24:30,134 Cóż… 338 00:24:30,802 --> 00:24:32,095 - OK? - Dobra. 339 00:24:32,179 --> 00:24:33,221 Tędy, proszę. 340 00:24:36,683 --> 00:24:38,268 Pospiesz się. Zwijać się. 341 00:24:39,227 --> 00:24:40,478 Jae-woo. 342 00:24:40,562 --> 00:24:41,771 Idę, Chi-yeol. 343 00:24:42,772 --> 00:24:43,773 He-e. 344 00:24:44,399 --> 00:24:46,234 Nie oczekuje, że zapłacę, prawda? 345 00:24:46,860 --> 00:24:47,860 Nie jestem pewien. 346 00:24:47,903 --> 00:24:50,322 Nie sądzisz, że zapłaci odkąd nas tu sprowadził? 347 00:24:51,406 --> 00:24:52,490 Wejdźmy na razie. 348 00:24:58,288 --> 00:24:59,288 Panie Choi. 349 00:24:59,873 --> 00:25:02,792 Słuchaj, wiem, że chcesz dużej imprezy, ale to trochę… 350 00:25:02,876 --> 00:25:04,628 Nie martw się. To na mnie. 351 00:25:04,711 --> 00:25:05,962 Dlaczego? 352 00:25:06,922 --> 00:25:08,798 Ponieważ uwielbiam to, że masz klimatyzację. 353 00:25:09,841 --> 00:25:11,843 Poprawiło się moje środowisko nauczania. 354 00:25:11,927 --> 00:25:14,221 Ja też jestem wdzięczny że zabrałeś mnie do lekarza. 355 00:25:14,304 --> 00:25:16,056 Nie mogę uwierzyć, że wszystko jest lepsze. 356 00:25:18,892 --> 00:25:19,935 Widzę. 357 00:25:24,481 --> 00:25:26,650 Mamy amuse-bouche i aperitif. 358 00:25:26,733 --> 00:25:30,445 Zawiera mango, melon piżmowy i jamón. 359 00:25:30,528 --> 00:25:34,908 Radzę zacząć od dwóch ostatnich, następnie dokończ mango. 360 00:25:40,247 --> 00:25:41,331 Widzę. 361 00:26:00,183 --> 00:26:02,936 Dzisiejsza przystawka jest południowe szorstkie krewetki i przegrzebki. 362 00:26:03,019 --> 00:26:05,897 Sos na wierzchu przegrzebka jest wykonany z ikry jeżowca. 363 00:26:05,981 --> 00:26:08,900 To najlepsza jakość Ikrę z jeżowca, jaką możesz mieć. 364 00:26:08,984 --> 00:26:13,488 Najpierw spróbuj sosu, następnie zjedz to z przegrzebkiem. 365 00:26:35,969 --> 00:26:37,679 Przepraszam. 366 00:26:38,346 --> 00:26:40,432 Doceniam Twoje wyjaśnienia, 367 00:26:40,515 --> 00:26:43,143 ale czy mógłbyś wyprowadzić szybciej zmywaj naczynia, proszę? 368 00:26:44,185 --> 00:26:47,397 Moja rodzina ma tendencję trawić jedzenie dość szybko. 369 00:26:47,480 --> 00:26:48,648 Widzę. 370 00:26:49,607 --> 00:26:51,026 Mam przynieść zupę? 371 00:26:51,109 --> 00:26:54,571 Tak, bardzo by mi się to podobało. Właściwie to po prostu miałem ochotę na trochę. 372 00:26:55,238 --> 00:26:56,114 Bardzo by mi się to podobało. 373 00:26:56,197 --> 00:26:58,700 Właściwie, czy mógłbyś wyjmij wszystkie naczynia 374 00:26:58,783 --> 00:27:00,285 z wyjątkiem deseru, jeśli to możliwe? 375 00:27:01,453 --> 00:27:02,912 Jesteśmy dość głodni. 376 00:27:04,789 --> 00:27:07,417 Nie ma to jak stół pełen jedzenia. 377 00:27:07,500 --> 00:27:10,086 To uczta dla oczu i serca. 378 00:27:10,170 --> 00:27:11,087 To jest smaczne. 379 00:27:11,171 --> 00:27:12,464 Rzeczywiście tak jest, panie Choi. 380 00:27:12,547 --> 00:27:13,548 Naprawdę? Zamów więcej. 381 00:27:13,631 --> 00:27:14,924 Poproszę menu. 382 00:27:15,008 --> 00:27:16,968 Nie, to już jest więcej niż wystarczające. 383 00:27:17,052 --> 00:27:18,803 Założę się, że wydałeś już pokaźną sumę. 384 00:27:18,887 --> 00:27:20,680 Nie martw się o to. 385 00:27:20,764 --> 00:27:23,016 Jae-woo, jedz. 386 00:27:23,099 --> 00:27:24,684 OK, Chi-yeol. 387 00:27:26,186 --> 00:27:29,647 Panie Choi, od kiedy to ty i wujek zacząć zwracać się do siebie swobodnie? 388 00:27:29,731 --> 00:27:31,232 Kiedy graliśmy w siatkówkę nożną. 389 00:27:31,316 --> 00:27:33,902 Powiedział: „Hej, Jae-woo, skup się na piłce.” 390 00:27:33,985 --> 00:27:35,445 - Czy ja to powiedziałem? - Tak. 391 00:27:35,528 --> 00:27:37,906 Łatwo jest nawiązać więź dzięki sportom zespołowym. 392 00:27:38,531 --> 00:27:40,408 Na początku nie dogadywaliśmy się z Yeong-ju. 393 00:27:40,492 --> 00:27:43,203 Ale zostaliśmy najlepszymi przyjaciółmi po kilku latach treningu. 394 00:27:43,286 --> 00:27:45,413 Myślę, że to wszystko dzięki jej osobowość. 395 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 Nam Hae-e. Pospiesz się. 396 00:27:48,666 --> 00:27:51,294 Pan. Choi, jak się masz? 397 00:27:51,378 --> 00:27:53,713 Za dwa dni będę miał recital. 398 00:27:53,797 --> 00:27:54,923 Proszę przyjść. 399 00:27:58,093 --> 00:27:59,552 Jae-woo, zjedz jeszcze trochę mięsa. 400 00:28:00,512 --> 00:28:02,013 Dziś jest jego szczęśliwy dzień. 401 00:28:03,598 --> 00:28:06,935 Aby rozwiązać ten problem, lewa granica… 402 00:28:09,979 --> 00:28:11,147 i prawy limit… 403 00:28:19,072 --> 00:28:21,282 Jakie powinny być? Równe. 404 00:28:34,671 --> 00:28:37,465 Tak. To na pewno był ten charakter pisma. 405 00:28:43,555 --> 00:28:45,974 Dlaczego pan Choi napisałeś o materiale Sun-jae? 406 00:28:48,101 --> 00:28:55,108 NAJLEPSZY BANCHAN W KRAJU 407 00:28:57,152 --> 00:28:58,152 Pozwól mi to otworzyć. 408 00:28:58,903 --> 00:28:59,904 Dzięki. 409 00:29:02,073 --> 00:29:03,491 Dziękuję bardzo za dzisiaj. 410 00:29:03,575 --> 00:29:05,952 Dawno nie jadłem poza domem, więc było bardzo smacznie. 411 00:29:06,035 --> 00:29:07,537 To było nic. 412 00:29:07,620 --> 00:29:08,621 Hej. 413 00:29:08,705 --> 00:29:10,165 - Witam, panie Choi. - Cześć. 414 00:29:10,248 --> 00:29:12,250 Zjadłeś coś smacznego? 415 00:29:12,333 --> 00:29:14,294 - Tak. - Tak, to było szaleństwo. 416 00:29:14,377 --> 00:29:17,422 To było takie luksusowe i pyszne. To było absolutnie wspaniałe. 417 00:29:17,505 --> 00:29:20,008 Widząc, jak bardzo jest podekscytowany, to naprawdę musiało być wspaniałe. 418 00:29:20,592 --> 00:29:21,885 Następnym razem też możesz przyjść. 419 00:29:21,968 --> 00:29:23,428 - Boże! - Jezu. 420 00:29:24,804 --> 00:29:25,805 Do widzenia. 421 00:29:27,348 --> 00:29:29,142 - Do widzenia. - Do widzenia, panie Choi. 422 00:29:30,894 --> 00:29:32,103 Do przodu! 423 00:29:32,187 --> 00:29:33,563 Do przodu! 424 00:29:33,646 --> 00:29:34,522 Przenosić. 425 00:29:34,606 --> 00:29:35,815 Dla... 426 00:29:35,899 --> 00:29:37,275 - Było bardzo miło. - Chodźmy. 427 00:29:49,746 --> 00:29:51,581 Nie wiedziałam, że skończyła mi się mąka. 428 00:29:52,290 --> 00:29:54,417 Cholera. Powinienem był kupić trochę dziś rano. 429 00:29:55,210 --> 00:29:56,669 Co za pracowity dzień. 430 00:29:59,881 --> 00:30:01,591 NIERUCHOMOŚCI KKIRI 431 00:30:07,096 --> 00:30:08,890 Czy coś pominąłem? 432 00:30:08,973 --> 00:30:10,642 Nie, proszę pana. To jest bardzo dokładne. 433 00:30:15,605 --> 00:30:17,565 - Dziękuję. - Do widzenia. 434 00:30:18,358 --> 00:30:19,359 Panie Ji. 435 00:30:20,276 --> 00:30:21,569 Dlaczego tu jesteś? 436 00:30:22,821 --> 00:30:24,197 Czy to nie mój były właściciel? 437 00:30:27,158 --> 00:30:28,159 Czy to oznacza… 438 00:30:29,452 --> 00:30:30,452 właściciel… 439 00:30:36,709 --> 00:30:37,627 Dzień dobry. 440 00:30:37,710 --> 00:30:38,837 - Witam pana. - Witam pana. 441 00:30:38,920 --> 00:30:41,256 Czy chciałbyś kanapkę jeśli nie jadłeś, proszę pana? 442 00:30:41,339 --> 00:30:42,966 - W porządku. Możesz to zjeść. - Dobra. 443 00:30:44,592 --> 00:30:45,927 To śniadanie czy lunch? 444 00:30:46,010 --> 00:30:48,805 To brunch. Nie jedliśmy śniadania. 445 00:30:48,888 --> 00:30:51,349 Powinieneś zjeść porządny posiłek, nie tylko kawałek chleba. 446 00:30:52,475 --> 00:30:53,476 Trzymać się. 447 00:30:55,687 --> 00:30:58,815 Więc pan Choi jest nowym właścicielem? 448 00:31:00,525 --> 00:31:01,776 Niewiarygodne. 449 00:31:02,402 --> 00:31:03,945 Ale dlaczego? 450 00:31:06,072 --> 00:31:08,408 Pan Ji powiedział, że to inwestycja. 451 00:31:08,491 --> 00:31:11,786 Widocznie kupił kilka innych budynków w tej okolicy. 452 00:31:12,287 --> 00:31:15,331 Uważa, że warto w nie inwestować ponieważ często bywa w tej okolicy. 453 00:31:17,083 --> 00:31:18,501 W porządku, w porządku. 454 00:31:19,127 --> 00:31:21,004 Ale dlaczego obniżył czynsz o połowę? 455 00:31:21,087 --> 00:31:23,840 Podobno jest znany dobrym Samarytaninem. 456 00:31:25,174 --> 00:31:28,177 Wszyscy pozostali najemcy płacą połowę pierwotnego czynszu. 457 00:31:28,261 --> 00:31:32,015 Widocznie nie lubi pokazując swoje dobre uczynki. 458 00:31:32,098 --> 00:31:35,184 Pan Ji kazał zachować to w tajemnicy, bo inaczej się przewróci. 459 00:31:36,477 --> 00:31:38,396 - Ale wiesz co? - Co? 460 00:31:38,479 --> 00:31:41,733 Dlaczego czuję się tak nieswojo? To naprawdę niewygodne. 461 00:31:42,525 --> 00:31:44,485 Nawet uraczył nas drogim posiłkiem. 462 00:31:45,403 --> 00:31:49,115 Czy nasza rodzina wygląda walczymy w jego oczach? 463 00:31:49,866 --> 00:31:51,117 Czy on nam współczuje? 464 00:31:52,035 --> 00:31:53,036 Nie jestem pewien. 465 00:31:53,620 --> 00:31:55,830 Ja też tego nie rozumiem. 466 00:31:56,915 --> 00:32:00,793 Przy swoim bogactwie powinien był kupić budynek przy głównej ulicy. 467 00:32:01,294 --> 00:32:03,671 Dlaczego miałby inwestować ten stary budynek w alejce? 468 00:32:03,755 --> 00:32:04,797 To jest… 469 00:32:06,215 --> 00:32:07,215 Jakie jest Twoje zdanie? 470 00:32:07,258 --> 00:32:09,636 Jestem pewna, że ​​jest całkowicie w tobie zakochany. 471 00:32:09,719 --> 00:32:11,638 Jezu! Proszę bardzo. 472 00:32:11,721 --> 00:32:13,723 Ostatnim razem też się bardzo myliłeś. 473 00:32:13,806 --> 00:32:15,725 Nie, tym razem jestem tego pewien. 474 00:32:15,808 --> 00:32:19,520 Widziałem jego twarz kiedy was wczoraj podrzucił. 475 00:32:19,604 --> 00:32:23,983 Patrzył na ciebie, Hae-e i Jae-woo z tak wielkim ciepłem i czułością. 476 00:32:24,067 --> 00:32:26,611 Zwłaszcza sposób, w jaki na ciebie patrzył. 477 00:32:27,487 --> 00:32:30,031 Miłosne spojrzenie. Jestem tego pewien. 478 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 On cię lubi, 479 00:32:32,659 --> 00:32:36,537 ale nie może być bezpośredni ponieważ myśli, że jesteś żonaty. 480 00:32:36,621 --> 00:32:39,165 Jedyne co ma to pieniądze więc wyraża w ten sposób swoją miłość. 481 00:32:39,916 --> 00:32:41,501 Tym razem jestem tego pewien. 482 00:32:41,584 --> 00:32:43,002 To samo powiedziałeś ostatnim razem. 483 00:32:43,628 --> 00:32:46,172 Nie myślisz on też jest taki zły, a ty? 484 00:32:46,255 --> 00:32:49,425 Mówiłaś, że był zaskakująco uroczy. Powiedziałeś to ostatnim razem. 485 00:32:50,259 --> 00:32:52,220 Wyznaj mu, że jesteś singlem. 486 00:32:52,303 --> 00:32:54,639 - Możesz mu to powiedzieć. - Po prostu to rzuć. 487 00:32:54,722 --> 00:32:56,933 Namawiasz mnie do robienia różnych rzeczy cały czas. 488 00:32:57,016 --> 00:32:59,644 To nie jest to, co robię. 489 00:32:59,727 --> 00:33:00,727 Wiesz co? 490 00:33:00,770 --> 00:33:02,605 Masz rację. To jednak dla ciebie. 491 00:33:03,272 --> 00:33:05,066 Przestań pracować jak pies. 492 00:33:05,149 --> 00:33:08,069 Wyjdź za bogatego faceta i żyj wygodnie. 493 00:33:09,570 --> 00:33:10,613 Dobra? 494 00:33:11,364 --> 00:33:13,241 Haeng-seon, mamy zamówienie grupowe. 495 00:33:15,368 --> 00:33:16,661 W porządku. 496 00:33:17,620 --> 00:33:18,621 Wejdź do środka. 497 00:33:26,295 --> 00:33:29,173 Obniżył twój czynsz o połowę, załatwił ci klimatyzator, 498 00:33:29,924 --> 00:33:32,760 uraczył cię drogim posiłkiem, a teraz zamówienie grupowe? 499 00:33:32,844 --> 00:33:34,929 On dokładnie wie, jak Ci pomóc. 500 00:33:35,596 --> 00:33:39,350 Jak on jest taki przezroczysty? Widzę go na wskroś. 501 00:33:39,851 --> 00:33:42,937 Mniej trzepotania ustami, więcej obracania jajek. 502 00:33:43,771 --> 00:33:45,356 To znaczy, pomyśl o tym. 503 00:33:45,857 --> 00:33:49,819 Widział cię wczoraj, ale on już za tobą tęsknił tego ranka. 504 00:33:49,902 --> 00:33:51,946 Hej, czy możesz po prostu gotować? 505 00:33:52,947 --> 00:33:54,323 Idź i przynieś kontenery. 506 00:33:54,866 --> 00:33:56,492 Tak, oczywiście, proszę pani. 507 00:34:00,079 --> 00:34:02,540 Idę z tobą. Nie mogę przegapić tego spektaklu. 508 00:34:04,292 --> 00:34:05,835 Ona jest przesadzona. 509 00:34:09,797 --> 00:34:11,049 Dlaczego miałby mnie lubić? 510 00:34:13,009 --> 00:34:14,886 Jezu, ten bachor. 511 00:34:16,012 --> 00:34:18,222 Nie. To niemożliwe. 512 00:34:19,432 --> 00:34:22,226 Nigdy. Nie. 513 00:34:23,311 --> 00:34:26,773 Cieszę się, że przyszedłeś ze mną. To jest zbyt ciężkie, żeby je sama nosić. 514 00:34:33,112 --> 00:34:35,031 - Swoją drogą, - Tak? 515 00:34:35,114 --> 00:34:36,616 Czy moja mama odwiedziła Twój sklep? 516 00:34:37,325 --> 00:34:38,367 Prawdopodobnie. 517 00:34:38,951 --> 00:34:40,411 Jest tam stałym bywalcem. 518 00:34:41,370 --> 00:34:42,371 Prawidłowy. 519 00:34:43,748 --> 00:34:46,042 Dlaczego pytasz? A co z nią? 520 00:34:47,210 --> 00:34:48,377 To nic. 521 00:34:51,047 --> 00:34:52,215 Nie kłam. 522 00:34:52,757 --> 00:34:53,757 Powiedz mi. 523 00:34:53,800 --> 00:34:55,218 - To nic. - Co to jest? 524 00:34:55,301 --> 00:34:57,095 - Powiedziałem, że to nic takiego. - Powiedz to. 525 00:34:57,178 --> 00:34:58,554 - Nieważne. - Wypluj to. 526 00:34:58,638 --> 00:34:59,806 Przestań. 527 00:34:59,889 --> 00:35:01,891 - No dalej, powiedz mi. - Przestań. 528 00:35:02,475 --> 00:35:03,768 - Powiedz mi. - Zatrzymywać się. 529 00:35:03,851 --> 00:35:06,562 Boże. Co jest takiego zabawnego? 530 00:35:06,646 --> 00:35:08,106 - Hej, Geon-hu. - Tak? 531 00:35:08,689 --> 00:35:10,149 Cieszę się, że tu jesteś. Dziękuję. 532 00:35:10,233 --> 00:35:11,233 Zanieś to dla mnie. 533 00:35:13,903 --> 00:35:14,904 Dostała mnie. 534 00:35:16,781 --> 00:35:18,825 Czy to dla ciebie zabawa? Przestań się uśmiechać. 535 00:35:20,284 --> 00:35:21,786 Dziękuję, Sun-jae. 536 00:35:22,703 --> 00:35:23,703 Hej, Geon-hu. 537 00:35:24,455 --> 00:35:26,165 Hej, wróć tutaj! 538 00:35:30,169 --> 00:35:32,213 Chłopaki, weźcie dodatek Zeszyt ćwiczeń do języka angielskiego. 539 00:35:45,184 --> 00:35:46,519 Sun-jae. 540 00:35:46,602 --> 00:35:49,313 Ten materiał testowy że pożyczyłeś Hae-e ostatnim razem, 541 00:35:49,939 --> 00:35:51,149 mogę to pożyczyć? 542 00:35:51,899 --> 00:35:52,733 Dlaczego? 543 00:35:52,817 --> 00:35:55,069 Muszę coś sprawdzić, ale mój jest w domu. 544 00:35:55,695 --> 00:35:57,989 Wiem, że zawsze masz swoje. Czy mogę to pożyczyć? 545 00:36:00,616 --> 00:36:01,616 Cienki. Trzymać się. 546 00:36:09,417 --> 00:36:10,585 Tutaj. 547 00:36:14,672 --> 00:36:17,133 Nie potrzebuję tego, więc nie spiesz się. 548 00:36:17,216 --> 00:36:19,093 Zapomnij o tym. Nie potrzebuję tego. 549 00:36:21,345 --> 00:36:22,345 Jaka jest jej umowa? 550 00:36:24,974 --> 00:36:27,059 Jeśli chcesz, zjedz jeszcze trochę. 551 00:36:27,143 --> 00:36:29,103 - Dobra. - Dziękuję. 552 00:36:29,187 --> 00:36:32,023 Nawet restauracje z trzema gwiazdkami Michelin nie mógł mnie zadowolić, 553 00:36:32,106 --> 00:36:34,317 ale jej pudełko na drugie śniadanie tak. 554 00:36:34,400 --> 00:36:37,528 - To wygląda smakowicie. - Przestań zamawiać kurczaka i hamburgery. 555 00:36:37,612 --> 00:36:40,281 Powinieneś jeść ryż. Ryż to nasze podstawowe pożywienie, wiesz? 556 00:36:40,364 --> 00:36:42,801 - Dobra. Dziękuję za posiłek. - Dobra. Dziękuję za posiłek. 557 00:36:42,825 --> 00:36:44,285 - Dziękuję za posiłek. - Cieszyć się. 558 00:36:46,120 --> 00:36:47,121 Czy to nie dobre? 559 00:36:48,206 --> 00:36:49,540 Jeszcze nie jadłem. 560 00:36:50,791 --> 00:36:51,876 - Spróbuj. - Jest dobrze. 561 00:36:51,959 --> 00:36:54,045 - Dziękuję za posiłek. - Powiedz mi, czy jest dobre. 562 00:36:54,128 --> 00:36:55,963 Od teraz będziemy u nich zamawiać. 563 00:36:56,047 --> 00:36:57,506 - Dobra. - Dobra. 564 00:36:57,590 --> 00:36:58,925 To naprawdę pyszne. 565 00:36:59,425 --> 00:37:02,929 Przestań. Przestań, frajerze. 566 00:37:03,471 --> 00:37:04,472 To takie dobre. 567 00:37:05,431 --> 00:37:07,266 - Panie Choi... - Witam, panie Ji. 568 00:37:07,350 --> 00:37:10,561 Witam, panie Ji. Chodź, usiądź i zjedz. 569 00:37:10,645 --> 00:37:12,146 - Dobra. - Usiądź. 570 00:37:12,230 --> 00:37:13,481 Ma pan gościa, proszę pana. 571 00:37:13,564 --> 00:37:14,607 Gość? 572 00:37:20,071 --> 00:37:21,948 Przepraszam, że pojawiłem się bez zapowiedzi. 573 00:37:22,031 --> 00:37:25,409 Odwiedzałem Ra-mi w akademii i słyszałem, że twoje biuro jest w pobliżu. 574 00:37:30,206 --> 00:37:31,207 Widzę. 575 00:37:32,375 --> 00:37:33,375 Jak się masz? 576 00:37:33,918 --> 00:37:37,296 Dobry. Przyniosłem dla ciebie przekąski. 577 00:37:37,380 --> 00:37:38,839 - Widzę. - Boże. 578 00:37:38,923 --> 00:37:40,883 - Weźmiemy to. - Dziękuję. 579 00:37:40,967 --> 00:37:41,967 - Jest w porządku. - Tutaj. 580 00:37:42,009 --> 00:37:44,345 - Dziękuję. - Dziękuję. 581 00:37:47,348 --> 00:37:48,724 Mam przygotować kawę? 582 00:37:49,976 --> 00:37:50,977 Jasne. 583 00:37:52,103 --> 00:37:53,271 Napijmy się kawy. 584 00:37:56,023 --> 00:37:57,692 - Czy kawa jest w porządku? - Tak. Dziękuję. 585 00:37:59,694 --> 00:38:01,570 - Przepraszam. - Jasne, śmiało. 586 00:38:08,869 --> 00:38:11,038 - Kim ona jest? Ona jest oszałamiająca. - Poważnie. 587 00:38:11,122 --> 00:38:13,916 - Nigdy wcześniej nie widziałem, żeby odwiedzała go kobieta. - Chyba wiem. 588 00:38:14,000 --> 00:38:16,043 Ona jest randką w ciemno Pani Jung go wrobiła. 589 00:38:16,127 --> 00:38:17,878 - Chodzi na randki w ciemno? - Randka w ciemno? 590 00:38:17,962 --> 00:38:19,338 Nie ma mowy. 591 00:38:19,422 --> 00:38:22,883 Powiedziała, że ta kobieta był największym fanem pana Choi. 592 00:38:22,967 --> 00:38:25,553 Jest pianistką z zamożnej rodziny. 593 00:38:26,178 --> 00:38:28,055 Ale nie wiedziałem, że będzie taka ładna. 594 00:38:28,139 --> 00:38:29,890 - Jest cudowna. - Prawidłowy? 595 00:38:29,974 --> 00:38:31,267 Spójrz, tarty jajeczne. 596 00:38:31,350 --> 00:38:33,311 Czy nie wystartowali niedawno w Korei? 597 00:38:33,394 --> 00:38:35,313 - Widziałem to w mediach społecznościowych. - Masz rację. 598 00:38:35,396 --> 00:38:37,189 - Jest też muszkat błyszczący. - Chcę tego. 599 00:38:37,273 --> 00:38:39,900 To jest takie drogie. Jest taka zamyślona. 600 00:38:39,984 --> 00:38:41,652 - Zrób zdjęcie. - Ja też chcę takiego. 601 00:38:41,736 --> 00:38:43,529 - Zajmijmy się najpierw tym. - Ja też. 602 00:38:47,575 --> 00:38:48,576 Dziękuję. 603 00:38:54,790 --> 00:38:58,002 Będę szczery. Nie przyszedłem odwiedzić Ra-mi. 604 00:38:58,085 --> 00:38:59,670 Przyszedłem cię zobaczyć. 605 00:39:00,254 --> 00:39:01,254 Przepraszam? 606 00:39:02,298 --> 00:39:03,424 Widzę. 607 00:39:04,091 --> 00:39:07,345 Czy nasza randka była wystarczająco zła? że nie odpisałeś na moje SMS-y? 608 00:39:08,637 --> 00:39:11,474 Szczerze mówiąc, trochę to zraniło moją dumę. 609 00:39:11,557 --> 00:39:13,601 Przepraszam. Wczoraj byłem trochę zajęty. 610 00:39:13,684 --> 00:39:16,979 Mimo wszystko mogłeś odpowiedzieć po tym jak skończyłeś pracę. 611 00:39:17,563 --> 00:39:18,939 Chyba, że ​​nie jesteś zainteresowany. 612 00:39:25,738 --> 00:39:26,739 Dlatego… 613 00:39:29,825 --> 00:39:31,118 Sam przyniosłem zaproszenie. 614 00:39:32,244 --> 00:39:34,330 Nie wyglądało to na wysyłanie SMS-ów załatwiłoby sprawę. 615 00:39:34,914 --> 00:39:35,915 Widzę. 616 00:39:39,168 --> 00:39:40,920 Nie chciałem się poddać. 617 00:39:41,003 --> 00:39:44,548 I już byłem interesuje się Tobą od samego początku. 618 00:39:45,800 --> 00:39:48,803 Mam nadzieję, że przyjdziecie obejrzeć mój występ. 619 00:39:49,512 --> 00:39:51,389 To bardzo szczególne siedzenie. 620 00:39:51,472 --> 00:39:54,016 Jeśli nie przyjdziesz, będzie to ogromna strata. 621 00:39:56,060 --> 00:39:57,228 Przyjdziesz, prawda? 622 00:40:06,195 --> 00:40:07,195 Hej. 623 00:40:07,655 --> 00:40:08,655 Hej! 624 00:40:09,073 --> 00:40:10,282 - Co? Zostań tam! - Przychodzić. 625 00:40:10,366 --> 00:40:12,535 Ty mały bachor. Zatrzymywać się! 626 00:40:13,619 --> 00:40:14,787 - Dobroć. - Jezu. 627 00:40:17,623 --> 00:40:19,291 - Ty mały bachor. - Co? 628 00:40:23,671 --> 00:40:25,464 Tarty jajeczne są pyszne. 629 00:40:25,548 --> 00:40:27,299 - Są takie smaczne. - Są tacy dobrzy. 630 00:40:27,383 --> 00:40:29,093 - Cieszyć się. - Dziękuję. 631 00:40:29,802 --> 00:40:31,262 W takim razie pójdę. 632 00:40:31,345 --> 00:40:32,930 Dobra. Do widzenia. 633 00:40:34,932 --> 00:40:37,268 Lepiej przyjdź jutro na mój recital. 634 00:40:37,351 --> 00:40:40,187 Będę płakać, jeśli tego nie zrobisz. 635 00:40:45,818 --> 00:40:46,861 Powinniśmy się wygadać... 636 00:40:46,944 --> 00:40:48,362 Powinniśmy już iść. 637 00:40:48,446 --> 00:40:49,321 Do widzenia. 638 00:40:49,405 --> 00:40:50,990 - Do widzenia. - Do widzenia. 639 00:40:51,073 --> 00:40:52,408 - Do widzenia. - Do widzenia. 640 00:40:52,491 --> 00:40:54,535 Jest mnóstwo resztek. 641 00:40:55,578 --> 00:40:56,871 - Do widzenia. - Dziękuję. 642 00:40:56,954 --> 00:40:58,038 - Do widzenia. - Do widzenia. 643 00:41:09,592 --> 00:41:11,969 To takie dziwne. 644 00:41:12,678 --> 00:41:14,138 Czy się myliłem? 645 00:41:14,930 --> 00:41:17,266 Byłem pewien, że tak tym razem jestem tobą zainteresowany. 646 00:41:20,060 --> 00:41:23,147 Ale pan Choi się z kimś spotyka? 647 00:41:23,230 --> 00:41:26,984 Piękna pianistka z zamożnej rodziny? 648 00:41:27,067 --> 00:41:28,819 Mówiłem ci, że się mylisz. 649 00:41:30,988 --> 00:41:33,657 A może ścigał was oboje? 650 00:41:34,283 --> 00:41:36,035 Kupił jej pianino czy co? 651 00:41:36,118 --> 00:41:37,745 Wystarczy! 652 00:41:38,287 --> 00:41:39,997 Po prostu nie wiesz, kiedy przestać. 653 00:41:40,581 --> 00:41:43,709 Jeśli będziesz opowiadał bzdury na jego temat znów się mną zainteresujesz, 654 00:41:43,792 --> 00:41:44,960 Naprawdę się wścieknę. 655 00:41:46,003 --> 00:41:48,214 Coś jest z tobą nie tak. 656 00:41:48,297 --> 00:41:50,716 Dlaczego robisz wszystko o romansie? 657 00:41:50,799 --> 00:41:52,176 Masz poważne problemy. 658 00:41:52,760 --> 00:41:53,969 W porządku. 659 00:41:54,053 --> 00:41:56,931 Mimo to traktujesz mnie jak Jestem nienormalny czy coś. 660 00:41:57,014 --> 00:41:58,849 Oczywiście, że jesteś! Nie jesteś normalny! 661 00:42:03,896 --> 00:42:06,941 Dlaczego jest taka wściekła? Czuję się taki zawstydzony! 662 00:42:09,026 --> 00:42:10,653 Jezu. Mam rację. 663 00:42:11,904 --> 00:42:12,904 Miałem rację. 664 00:42:13,405 --> 00:42:15,699 Myślałam, że jest zajęty, ale wygląda na to, że ma jeszcze czas 665 00:42:16,408 --> 00:42:18,786 inwestować i chodzić na randki w ciemno. 666 00:42:41,517 --> 00:42:42,517 Hej, mamo. 667 00:42:49,149 --> 00:42:50,192 Dobra robota, Su-a. 668 00:42:50,776 --> 00:42:52,736 Tutaj musisz być głodny. Zjedz to. 669 00:42:52,820 --> 00:42:54,446 - Mama. - Tak? 670 00:42:54,530 --> 00:42:56,824 Materiał programu All Care które miał Hae-e. 671 00:42:56,907 --> 00:42:57,907 Tak? 672 00:42:57,950 --> 00:43:01,453 - Nie sądzę, żeby Sun-jae jej to pożyczył. - Co masz na myśli? 673 00:43:01,537 --> 00:43:03,998 Sprawdziłem jego papiery i było inaczej. 674 00:43:04,081 --> 00:43:07,459 Były tam fragmenty pisane odręcznie na kartce Hae-e, 675 00:43:07,543 --> 00:43:09,295 ale nie było ich w Sun-jae. 676 00:43:09,378 --> 00:43:12,339 A ten charakter pisma należy do pana Choi. 677 00:43:12,423 --> 00:43:15,175 Pan Choi napisał na jej papierze? 678 00:43:16,302 --> 00:43:17,761 Jestem pewien, że się mylisz. 679 00:43:17,845 --> 00:43:18,887 nie jestem. 680 00:43:18,971 --> 00:43:20,973 Widziałem jego charakter pisma niezliczoną ilość razy. 681 00:43:21,056 --> 00:43:22,600 I nie chodziło tylko o jego charakter pisma. 682 00:43:22,683 --> 00:43:24,810 Liczby dwa, osiem i symbol granicy. 683 00:43:25,394 --> 00:43:28,314 Wszystkie zostały napisane w jego stylu. Jestem tego pewien. 684 00:43:29,398 --> 00:43:31,275 - Również, - Tak? 685 00:43:31,358 --> 00:43:34,778 Widzieliśmy go z przodu Dom Hae-e ostatnim razem. 686 00:43:34,862 --> 00:43:35,904 To też było dziwne. 687 00:43:36,488 --> 00:43:39,450 Musiał widzieć, że sklep był zamknięty z samochodu, więc po co wychodzić? 688 00:43:39,533 --> 00:43:40,951 A był już późny wieczór. 689 00:43:43,078 --> 00:43:44,288 To nie może być. 690 00:43:44,955 --> 00:43:46,874 Myślisz, że on uczy ją osobno? 691 00:43:46,957 --> 00:43:50,044 Myślę, że tak. Ale nie wiem dlaczego. 692 00:43:55,924 --> 00:44:00,471 Su-a, czy jesteś pozytywny? że to było jego pismo? 693 00:44:01,055 --> 00:44:02,097 Tak. 694 00:44:02,181 --> 00:44:05,893 Tak. Ja też chcę się z tobą spotkać, kochanie. 695 00:44:06,477 --> 00:44:08,270 Tutaj też nie ma jedzenia. 696 00:44:10,481 --> 00:44:12,608 Wszyscy w tym domu mnie ignorują. 697 00:44:13,442 --> 00:44:15,986 Potem zobaczę, czy uda mi się wymknąć… 698 00:44:20,282 --> 00:44:21,659 W porządku, panie Shin. 699 00:44:21,742 --> 00:44:23,952 Zobaczymy się później. Do widzenia. 700 00:44:25,746 --> 00:44:26,997 Cześć, Su-a. 701 00:44:28,290 --> 00:44:29,667 Jak było u Ciebie… 702 00:44:41,637 --> 00:44:42,637 Kochanie. 703 00:44:43,806 --> 00:44:47,935 Nie używaj czasem agencje detektywistyczne dla Twojej firmy? 704 00:44:48,018 --> 00:44:49,395 - Agencje detektywistyczne? - Tak. 705 00:44:50,354 --> 00:44:52,690 Tak, kilka razy ze względu na problemy finansowe. 706 00:44:52,773 --> 00:44:54,733 Czy mogą również sprawdzić przeszłość 707 00:44:55,234 --> 00:44:57,736 i podążać za ludźmi w okolicy? 708 00:44:58,487 --> 00:45:00,114 Tak jak to robią w filmach. 709 00:45:01,615 --> 00:45:03,951 Tak, ale dlaczego pytasz? 710 00:45:05,285 --> 00:45:07,663 To nie dla mnie, prawda? 711 00:45:10,582 --> 00:45:14,378 Dlaczego miałbym mieć oko na kimś tak przejrzystym jak ty? 712 00:45:14,878 --> 00:45:17,756 Potrzebuję ich tylko do czegoś. Podaj mi ich numer. 713 00:45:17,840 --> 00:45:19,633 Dobra. Trzymać się. 714 00:45:21,677 --> 00:45:22,678 Cześć? 715 00:45:24,638 --> 00:45:27,141 Cześć. Cóż… 716 00:45:27,224 --> 00:45:30,853 Bang Dae-geun dał mi twój numer. 717 00:45:31,520 --> 00:45:32,604 NAJLEPSZY BANCHAN W KRAJU 718 00:45:32,688 --> 00:45:33,688 Podoba Ci się? 719 00:45:35,816 --> 00:45:38,277 Czy to naprawdę dla mnie? 720 00:45:38,360 --> 00:45:39,360 Tak. 721 00:45:40,404 --> 00:45:42,156 Używałem tego, ale dostałem nowy. 722 00:45:42,239 --> 00:45:44,116 Ostatnio wszyscy studenci się z nimi uczą. 723 00:45:45,868 --> 00:45:48,328 Nie wygląda na używany. Wygląda zupełnie jak nowy. 724 00:45:48,829 --> 00:45:50,873 Wiem, że zająłem pierwsze miejsce, ale to trochę dużo. 725 00:45:50,956 --> 00:45:52,791 Często dostaję prezenty dla moich uczniów 726 00:45:52,875 --> 00:45:55,127 kiedy zajmą pierwsze miejsce lub podnieść swoje oceny. 727 00:45:56,378 --> 00:45:59,214 Wiesz, że to niegrzeczne stanowczo odmówić przyjęcia prezentu, prawda? 728 00:45:59,965 --> 00:46:02,384 Po prostu bądź wdzięczny i wykorzystaj to dobrze. 729 00:46:04,970 --> 00:46:07,181 Dobra. Zrobię to. 730 00:46:07,264 --> 00:46:08,307 Dziękuję. 731 00:46:09,099 --> 00:46:10,225 - Pozwól mi to zobaczyć. - Dobra. 732 00:46:11,226 --> 00:46:12,436 - To tutaj. - Tak. 733 00:46:13,353 --> 00:46:15,272 To aplikacja matematyczna. 734 00:46:15,355 --> 00:46:18,859 Możesz pobrać przykładowe pytania i rozwiązuj je w tej aplikacji. 735 00:46:18,942 --> 00:46:20,110 Jeśli utkniesz, 736 00:46:20,194 --> 00:46:22,070 możesz także obejrzeć wyjaśnienia. 737 00:46:22,946 --> 00:46:25,824 Nakręciłem wyjaśnienia CSAT przez ostatnie dwa lata. 738 00:46:31,705 --> 00:46:33,040 Kiedy się tu przeprowadziłeś? 739 00:46:36,043 --> 00:46:37,336 W ósmej klasie. 740 00:46:38,378 --> 00:46:39,588 Gdzie mieszkałeś wcześniej? 741 00:46:40,255 --> 00:46:41,255 W Jangseo-go. 742 00:46:41,882 --> 00:46:44,384 Tam otworzyła moja mama jej pierwszy sklep z dodatkami. 743 00:46:44,468 --> 00:46:47,888 Biznes szedł dobrze, więc mieszkaliśmy tam przez jakiś czas. 744 00:46:49,431 --> 00:46:51,934 Potem nagle przenieśliśmy się tutaj, częściowo przeze mnie. 745 00:46:54,811 --> 00:46:56,897 Czy coś się stało? 746 00:46:59,983 --> 00:47:01,693 Właśnie przechodziłem okres dojrzewania. 747 00:47:02,903 --> 00:47:03,903 Dlaczego pytasz? 748 00:47:03,946 --> 00:47:05,489 Byłem po prostu ciekawy. 749 00:47:07,157 --> 00:47:09,993 Chyba ledwo pamiętasz swoją babcię. 750 00:47:10,077 --> 00:47:11,077 Przepraszam? 751 00:47:13,664 --> 00:47:16,792 To prawda. Zmarła kiedy byłem naprawdę mały. 752 00:47:28,345 --> 00:47:32,599 Chi-yeol, jesteś wolny od 22:00 do 12:00 jutro? 753 00:47:33,600 --> 00:47:34,600 Jutro? 754 00:47:34,977 --> 00:47:36,812 To Dzień Kurczaka. 755 00:47:36,895 --> 00:47:39,523 Obejrzyjmy film i zjedzcie razem kurczaka. 756 00:47:39,606 --> 00:47:42,234 O czym mówisz? ten słynny Dzień Kurczaka, który masz? 757 00:47:42,317 --> 00:47:44,570 Tak. Będziemy oglądać jutro film dokumentalny. 758 00:47:44,653 --> 00:47:48,532 To mój ulubiony dokument, Rezerwacja Tygrysów Bengalskich. 759 00:47:48,615 --> 00:47:50,468 Jest takie miejsce, które nazywa się Park Narodowy Bandhavgarh, 760 00:47:50,492 --> 00:47:53,328 który został zbudowany, aby chronić te tygrysy. 761 00:47:53,412 --> 00:47:56,498 Chodzi o tygrysy, które tam żyją, i jest naprawdę zabawnie. 762 00:47:57,374 --> 00:47:59,251 Nie przepadam za filmami dokumentalnymi. 763 00:47:59,334 --> 00:48:00,460 Nie może, Jae-woo! 764 00:48:01,461 --> 00:48:03,101 Jutro ma ważne spotkanie. 765 00:48:03,755 --> 00:48:05,424 Masz recital, w którym musisz wziąć udział. 766 00:48:05,507 --> 00:48:09,136 Możemy też pominąć jutrzejszą lekcję ponieważ będziesz musiał się przygotować. 767 00:48:10,345 --> 00:48:11,179 Nie, powinienem... 768 00:48:11,263 --> 00:48:13,640 Nie, to w porządku. Możemy sprawdzić deszcz. 769 00:48:13,724 --> 00:48:16,351 Byłoby to z naszej strony bezwstydne ingerować w twoje życie miłosne. 770 00:48:16,435 --> 00:48:18,854 Upewnij się, że dużo klaskasz i napij się później wina. 771 00:48:19,438 --> 00:48:21,148 Oto twoje pudełko na drugie śniadanie. Och, prawda! 772 00:48:21,231 --> 00:48:22,691 Jutro nie będziesz go potrzebować, prawda? 773 00:48:23,942 --> 00:48:25,569 Jutro wieczorem będę wolny! 774 00:48:25,652 --> 00:48:27,696 Możemy mieć Dzień Kurczaka zaraz po zamknięciu. 775 00:48:30,907 --> 00:48:31,742 To jest herbata. 776 00:48:31,825 --> 00:48:34,161 Wracaj bezpiecznie do domu i baw się dobrze jutro. 777 00:48:52,804 --> 00:48:53,805 Jezu. 778 00:48:54,514 --> 00:48:57,476 Dlaczego miałaby mi rozkazywać kiedy jest moje życie miłosne? 779 00:48:58,644 --> 00:49:00,562 Powinienem pić wino i dużo klaskać? 780 00:49:02,356 --> 00:49:04,149 To wścibska kobieta. 781 00:49:12,115 --> 00:49:14,201 AKADEMIA PRIDE 782 00:49:21,375 --> 00:49:22,375 Witam. 783 00:49:28,298 --> 00:49:29,299 Jezu. 784 00:49:38,183 --> 00:49:40,018 Czy coś się wydarzyło między wami? 785 00:49:42,187 --> 00:49:43,188 Co masz na myśli? 786 00:49:45,649 --> 00:49:48,068 Dziś wydawał się trochę inny. 787 00:49:48,151 --> 00:49:50,779 Nie prowokował cię jak zwykle i właśnie minąłem. 788 00:49:50,862 --> 00:49:52,781 Może w końcu dorósł. 789 00:49:52,864 --> 00:49:54,032 Pospiesz się. 790 00:49:54,950 --> 00:49:55,950 To nie może być. 791 00:49:56,493 --> 00:49:58,954 Wyjaśnię później. Nie martw się. 792 00:50:03,917 --> 00:50:06,712 Będziesz obecny na recitalu, prawda? Czy powinienem dostać kwiaty? 793 00:50:08,130 --> 00:50:11,341 Myślisz, że mam czas cenić kulturę? 794 00:50:11,925 --> 00:50:15,554 Po prostu pomyśl o tym, jak o spotkaniach towarzyskich i idź na recital. 795 00:50:15,637 --> 00:50:17,597 Rozmawiałem dzisiaj z panią Jung, 796 00:50:17,681 --> 00:50:20,284 i jesteś jednym z powodów Pani Hong wyznaczyła recital na dzień powszedni. 797 00:50:20,308 --> 00:50:21,601 Ona czeka na ciebie. 798 00:50:21,685 --> 00:50:23,562 Wolałbym wtedy docenić kulturę. 799 00:50:23,645 --> 00:50:25,814 Nienawidzę marnować energii na kontakty towarzyskie. 800 00:50:25,897 --> 00:50:29,484 Ale jesteś towarzyski obecnie całkiem sporo. 801 00:50:29,568 --> 00:50:31,546 Grałeś w siatkówkę nożną i odwdzięczył się za dobroć. 802 00:50:31,570 --> 00:50:32,570 To dlatego, że... 803 00:50:34,656 --> 00:50:35,991 Dobrze. 804 00:50:36,074 --> 00:50:38,535 W porządku. Możesz dostać kwiaty lub cokolwiek innego. 805 00:50:40,203 --> 00:50:41,371 Jestem zmęczony. 806 00:50:43,373 --> 00:50:45,125 Obudź mnie, kiedy tam dotrzemy. 807 00:50:57,095 --> 00:51:00,265 SOLIDNY RECITAL FORTEPIANOWY HONG HYE-YEONA 808 00:51:42,933 --> 00:51:44,559 Wróć po duszonego mintaja. 809 00:51:44,643 --> 00:51:46,770 - Dobra. Dziękuję. - Do widzenia. 810 00:51:50,357 --> 00:51:51,858 Czy wszyscy klienci wyszli? 811 00:51:51,942 --> 00:51:53,777 Pozwól, że dam Hae-e tę owsiankę dyniową. 812 00:51:53,860 --> 00:51:54,861 Dobra. 813 00:51:55,529 --> 00:51:57,405 - Haeng-seon. - Co? 814 00:51:57,906 --> 00:51:59,741 Czy Chi-yeol naprawdę dzisiaj nie przyjdzie? 815 00:51:59,825 --> 00:52:00,909 Nie, nie jest. 816 00:52:01,535 --> 00:52:03,161 Ile razy o to pytałeś? 817 00:52:03,245 --> 00:52:05,622 Raz. Zapytałem tylko raz. 818 00:52:06,206 --> 00:52:09,751 Chciałem obejrzeć mój ulubiony dokument z nim 819 00:52:09,835 --> 00:52:11,628 i pogadaj z nim przy kurczaku. 820 00:52:11,711 --> 00:52:15,966 Jae-woo, Chi-yeol najwyraźniej tak zmienne serce. 821 00:52:16,049 --> 00:52:18,093 Jednego dnia tu jest, a następnego już go nie ma. 822 00:52:18,969 --> 00:52:21,680 Czy jesteś wolny dzisiaj wieczorem? Zapraszamy na Dzień Kurczaka. 823 00:52:21,763 --> 00:52:24,391 Nie. Nie jestem twoją odbiciem. 824 00:52:25,016 --> 00:52:26,977 Dziś mój pierwszy dzień w Drone Club. 825 00:52:27,894 --> 00:52:29,896 Zapisałeś się teraz do Klubu Dronów? 826 00:52:29,980 --> 00:52:31,648 Czy ty w ogóle wiesz, jak nim latać? 827 00:52:32,774 --> 00:52:33,984 Oczywiście, że nie. 828 00:52:34,067 --> 00:52:37,529 W ten sposób pozostali członkowie będą mnie uczyć. 829 00:52:37,612 --> 00:52:39,155 Następnie, po przelocie kilkoma dronami, 830 00:52:39,239 --> 00:52:41,616 następną rzeczą, która będzie latać to iskry. 831 00:52:42,200 --> 00:52:43,994 To dobrze, pani Love Doctor. 832 00:52:44,077 --> 00:52:46,746 Na wszelki wypadek zamówię cztery kurczaki. 833 00:52:46,830 --> 00:52:47,831 Zamów trzy. 834 00:52:49,916 --> 00:52:51,960 Hej, zamów cztery kurczaki. 835 00:52:52,711 --> 00:52:53,712 Kurczę, ten bachor. 836 00:53:53,271 --> 00:53:55,857 Ogłaszamy dziesięciominutową przerwę. 837 00:53:55,941 --> 00:53:58,944 Proszę o punktualny powrót na swoje miejsca 838 00:53:59,027 --> 00:54:02,322 i wyłącz telefony po ponownym wejściu. 839 00:54:02,822 --> 00:54:05,492 Pan. Choi, próbuję oglądać wyjaśnienia w aplikacji, 840 00:54:05,575 --> 00:54:06,785 ale to nie działa. 841 00:54:06,868 --> 00:54:08,703 Jak mogę je obejrzeć? 842 00:54:08,787 --> 00:54:11,331 HAE-E 843 00:54:18,880 --> 00:54:20,966 - Halo? - Hae-e, więc za to, 844 00:54:21,549 --> 00:54:24,344 musisz najpierw rozwiązać problem aby obejrzeć wyjaśnienie. 845 00:54:26,221 --> 00:54:28,682 Nie jesteś teraz na recitalu? Możesz mi powiedzieć... 846 00:54:28,765 --> 00:54:30,183 Nie, mogę teraz rozmawiać. 847 00:54:30,266 --> 00:54:33,186 Jeśli chcesz tylko obejrzeć wyjaśnienie, przejdź do ustawień. 848 00:54:33,979 --> 00:54:35,981 OK. Ustawienia. 849 00:54:36,064 --> 00:54:39,317 Czy widzisz ikonę koła? w prawym górnym rogu strony głównej? 850 00:54:39,401 --> 00:54:41,403 Znalazłem to, panie Choi. 851 00:54:43,446 --> 00:54:44,739 Boże, jakie to gorące! 852 00:54:44,823 --> 00:54:45,823 Mamo, wszystko w porządku? 853 00:54:45,865 --> 00:54:48,576 - To gorące. - Co się stało, Hae-e? 854 00:54:49,160 --> 00:54:50,161 Co się stało, Hae-e? 855 00:54:50,704 --> 00:54:51,788 Pospiesz się. 856 00:54:53,707 --> 00:54:55,667 Prawidłowy. Przepraszam. 857 00:54:56,710 --> 00:55:00,171 przepraszam, ale czy mógłbyś porozmawiać na zewnątrz? 858 00:55:00,755 --> 00:55:03,425 Dobra. Przepraszam. 859 00:55:28,033 --> 00:55:29,868 Mogło być dużo gorzej. 860 00:55:30,660 --> 00:55:32,495 Dzięki Bogu, to była tylko twoja ręka. 861 00:55:32,579 --> 00:55:34,622 Gdybyś rozlał to na swoje stopy, 862 00:55:34,706 --> 00:55:36,416 to co najmniej oparzenie drugiego stopnia. 863 00:55:37,125 --> 00:55:38,752 Chyba miałem szczęście. 864 00:55:39,961 --> 00:55:42,797 Czy wszystko w porządku? Czy musisz jechać do szpitala? 865 00:55:43,465 --> 00:55:46,509 To tylko trochę bolesne. Zamroziłam i od razu nałożyłam gazik. 866 00:55:47,427 --> 00:55:48,678 Możesz być niezdarny, 867 00:55:48,762 --> 00:55:50,764 ale zawsze jesteś ostrożny podczas przenoszenia gorącego jedzenia. 868 00:55:50,847 --> 00:55:52,557 Powinieneś być bardziej ostrożny! 869 00:55:53,058 --> 00:55:55,060 Musiałem być rozproszony. 870 00:55:56,061 --> 00:55:58,188 Hej, masz swój Klub Dronów. Po prostu idź. 871 00:55:58,271 --> 00:55:59,689 Skończę, więc idź. 872 00:56:00,273 --> 00:56:01,608 Czy mogę? 873 00:56:01,691 --> 00:56:04,110 Nieważne. Spaliłeś rękę. 874 00:56:04,194 --> 00:56:07,238 Nic mi nie jest. Mam zamiar dokończyć i udaj się na Dzień Kurczaka. 875 00:56:07,822 --> 00:56:08,907 Zostaw to. 876 00:56:12,786 --> 00:56:14,996 - Po prostu to zostaw. - Skończyłem. 877 00:56:22,378 --> 00:56:23,378 Panie Choi? 878 00:56:26,216 --> 00:56:28,718 Czy wszystko w porządku? Gdzie zostałeś ranny? 879 00:56:29,677 --> 00:56:32,806 - Boże. - Lekko poparzyłem grzbiet dłoni. 880 00:56:33,932 --> 00:56:36,184 Ale dlaczego nie jesteś na recitalu? 881 00:56:37,644 --> 00:56:39,479 Wątpię, że to już koniec. 882 00:56:39,562 --> 00:56:40,562 Prawidłowy. 883 00:56:40,939 --> 00:56:42,524 Wyszedłeś w środku? 884 00:56:45,360 --> 00:56:49,781 Hae-e nie wiedział, jak korzystać z aplikacji, więc nie mogła rozwiązać problemów. 885 00:56:51,574 --> 00:56:53,326 Dlatego tu jesteś? 886 00:56:55,787 --> 00:56:58,039 To obrzydliwe przypadkowo wyjaśnić pewne rzeczy. 887 00:56:58,123 --> 00:57:01,167 Poza tym powinienem być w każdym razie teraz jej udzielam korepetycji. 888 00:57:01,960 --> 00:57:04,546 A ja priorytetowo traktuję plany które robię wcześniej. 889 00:57:06,631 --> 00:57:08,716 - Jezu. - Pozwól mi. 890 00:57:27,110 --> 00:57:28,110 w każdym razie 891 00:57:28,987 --> 00:57:30,738 Cieszę się, że to tylko lekkie oparzenie. 892 00:57:32,866 --> 00:57:33,867 Wejdźmy do środka. 893 00:57:37,328 --> 00:57:38,538 Co z nim jest? 894 00:57:39,539 --> 00:57:40,539 Naprawdę? 895 00:57:42,834 --> 00:57:44,085 Jesteś tego pewien? 896 00:57:45,211 --> 00:57:48,506 Więc mógłbyś mnie wysłać zdjęcia teraz? 897 00:57:50,467 --> 00:57:51,468 Dziękuję. 898 00:58:02,437 --> 00:58:03,563 Nie ma mowy. 899 00:58:06,774 --> 00:58:07,942 Dobroć. 900 00:58:12,697 --> 00:58:14,282 Nie mogę w to uwierzyć. 901 00:58:20,413 --> 00:58:22,874 CZAT GRUPOWY WSZYSTKICH OPIEKI 902 00:58:27,795 --> 00:58:32,926 Zastanawiałem się, dlaczego zwykle powściągliwa pani Jang chciał mnie poczęstować posiłkiem. 903 00:58:33,009 --> 00:58:35,136 Chciałeś mnie zapytać o sprawę? Jakie to nudne. 904 00:58:35,887 --> 00:58:38,598 To ty jesteś tutaj powściągliwy, sędzio Yoo. 905 00:58:44,145 --> 00:58:46,981 Będę szczery. To dobre uczucie. 906 00:58:47,732 --> 00:58:51,110 Wielki Jang Seo-jin upadł żeby poprosić mnie o przysługę. 907 00:58:52,779 --> 00:58:54,280 Klient musi być na wysokim poziomie. 908 00:58:57,033 --> 00:58:59,118 Chodzi o syna dyrektora ds. edukacji Sun-jae. 909 00:59:00,495 --> 00:59:03,498 Chyba wielki Jang Seo-jin w końcu jest też tylko mamą. 910 00:59:03,581 --> 00:59:04,707 Co masz na myśli? 911 00:59:04,791 --> 00:59:07,377 Nasi koledzy z klasy dzwonili do ciebie „Seo-jin najlepszy”. 912 00:59:07,961 --> 00:59:10,713 Miałeś najlepsze oceny, wykształcenie i rodzina. 913 00:59:11,339 --> 00:59:12,924 I najgorsza osobowość. 914 00:59:14,592 --> 00:59:17,470 Prawidłowy. Ty też masz najlepszego męża. 915 00:59:17,554 --> 00:59:21,599 Jest przystojny, bogaty, i ma wspaniałą osobowość. 916 00:59:21,683 --> 00:59:23,434 Naprawdę masz to wszystko. 917 00:59:23,518 --> 00:59:25,603 I do tego dwóch mądrych synów. 918 00:59:27,188 --> 00:59:28,565 Jakie to denerwujące. 919 00:59:29,440 --> 00:59:31,150 Jak idzie twoje życie małżeńskie? 920 00:59:32,026 --> 00:59:34,279 Wiesz, że. To po prostu normalne. 921 00:59:34,362 --> 00:59:35,572 Jak gdyby. 922 00:59:35,655 --> 00:59:37,907 „Normalny” i „Jang Seo-jin” nie idźcie ramię w ramię. 923 00:59:39,993 --> 00:59:42,287 Wróćmy do sprawy. 924 00:59:43,371 --> 00:59:45,248 A co z synem dyrektora oświaty… 925 00:59:46,457 --> 00:59:48,960 Zawsze był pilny. 926 00:59:49,836 --> 00:59:51,546 Ale zaprzyjaźnił się z niewłaściwą grupą. 927 01:00:00,972 --> 01:00:03,057 CZAT GRUPOWY WSZYSTKICH OPIEKI 87 NIECZYTANYCH WIADOMOŚCI 928 01:00:03,141 --> 01:00:07,145 Co to wszystko? Te mamy tak mają za dużo czasu na rękach. 929 01:00:14,694 --> 01:00:16,821 NOKEUN 2-DONG 930 01:00:37,675 --> 01:00:40,511 Choi Chi-yeol się o tym dowiedział że jestem Chiyeolsucks! 931 01:00:42,013 --> 01:00:45,016 Więc dajmy sobie już spokój ze wszystkim, i powinieneś się położyć. 932 01:00:45,099 --> 01:00:48,561 Przez jakiś czas będziemy poza zasięgiem wzroku, potem zaplanuj coś nowego. 933 01:00:49,395 --> 01:00:50,605 Dobra. 934 01:00:50,688 --> 01:00:52,190 Zadzwonię do ciebie ponownie. Do widzenia. 935 01:00:54,484 --> 01:00:55,568 Cholera. 936 01:01:04,619 --> 01:01:06,079 SKYMOM.NET CHIYEOLSUCKS 937 01:01:08,247 --> 01:01:09,999 USUŃ 938 01:01:13,586 --> 01:01:15,506 SKANDAL NAUCZYCIELA CHOI ZE STUDENTKĄ 939 01:01:16,089 --> 01:01:17,590 KOSZ NA RECYKLING 940 01:01:17,674 --> 01:01:19,008 USUNĄĆ? TAK 941 01:01:21,636 --> 01:01:22,637 Kto to jest? 942 01:01:26,265 --> 01:01:27,767 Cholera. Kto to jest? 943 01:01:35,191 --> 01:01:36,192 Kto to jest? 944 01:01:56,879 --> 01:01:58,548 Co porabiasz, Hui-jae? 945 01:02:01,759 --> 01:02:02,759 Dlaczego tu jesteś? 946 01:02:18,359 --> 01:02:22,029 Dlaczego mi to robisz? Nie zbliżaj się do mnie! 947 01:02:22,113 --> 01:02:24,323 Nie zbliżaj się do mnie! 948 01:02:31,372 --> 01:02:32,749 Nie zbliżaj się do mnie. 949 01:02:50,308 --> 01:02:52,935 To Park Narodowy Bandhavgarh w Indiach. 950 01:02:53,519 --> 01:02:56,564 Zbudowali ten park aby chronić tygrysy. To jest B2! 951 01:02:57,190 --> 01:02:58,441 To jest B2. 952 01:02:58,524 --> 01:03:00,526 Tam jest B2. 953 01:03:00,610 --> 01:03:03,821 - B2 było kiedyś alfą... - Nie psuj tego, wujku. 954 01:03:03,905 --> 01:03:05,198 Nie oglądał tego wcześniej. 955 01:03:06,824 --> 01:03:09,243 Tygrysy bengalskie są bardzo duże. 956 01:03:09,327 --> 01:03:14,415 Mają od 2,4 m do 3,6 m długości, i ważą od 140 kg do 320 kg. 957 01:03:14,499 --> 01:03:17,043 Śpią po 16 godzin. 958 01:03:17,126 --> 01:03:20,004 Raz Haeng-seon zdrzemnął się na 14 godzin. 959 01:03:20,087 --> 01:03:22,381 Było blisko, ale przegrała z tygrysami. 960 01:03:22,465 --> 01:03:25,593 Czternaście godzin nie jest uważana za drzemkę, prawda? 961 01:03:26,385 --> 01:03:28,012 Chi-yeol, weź podudzie. 962 01:03:28,095 --> 01:03:30,556 Ich przyprawiony kurczak jest lepszy od oryginału. 963 01:03:31,349 --> 01:03:32,350 Dobra. 964 01:03:34,811 --> 01:03:35,978 Dziękuję, Jae-woo. 965 01:03:41,317 --> 01:03:42,568 Mamo, marynowana rzodkiewka. 966 01:03:42,652 --> 01:03:43,653 - Dobra. - Dobra. 967 01:03:49,784 --> 01:03:50,952 Dziękuję. 968 01:04:08,970 --> 01:04:09,971 Pozwól mi. 969 01:04:10,638 --> 01:04:11,764 To nie jest takie ciężkie. 970 01:04:11,848 --> 01:04:12,932 Zraniłeś się w rękę. 971 01:04:14,559 --> 01:04:15,685 Panie Właścicielu. 972 01:04:22,692 --> 01:04:25,695 Jestem po prostu bardzo ciekawy i nie mogę sobie z tym poradzić. 973 01:04:27,530 --> 01:04:29,615 O tym… 974 01:04:30,241 --> 01:04:32,869 Moją pasją jest inwestowanie w budynki. 975 01:04:32,952 --> 01:04:36,455 I ludzie tacy jak ja powinien także oddać społeczeństwu. 976 01:04:37,039 --> 01:04:39,250 Czy naprawdę dlatego traktowałeś nas tak dobrze? 977 01:04:39,333 --> 01:04:41,335 Obniżyłeś o połowę nasz czynsz, zainstalowałeś klimatyzator, 978 01:04:41,419 --> 01:04:44,046 i nawet traktowałem moją rodzinę na drogi posiłek. 979 01:04:46,257 --> 01:04:48,634 Czy to źle, że dobrze cię traktuję? 980 01:04:49,176 --> 01:04:50,803 Cóż za dziwne pytanie. 981 01:04:54,891 --> 01:04:56,976 Panie Choi, jeszcze jedno. 982 01:04:57,059 --> 01:04:58,060 Panie Choi. 983 01:04:59,937 --> 01:05:01,063 A co z dzisiaj? 984 01:05:02,899 --> 01:05:04,859 Naprawdę przyszedłeś tu z powodu Hae-e? 985 01:05:06,944 --> 01:05:09,238 Czy to jedyny powód, dla którego tu jesteś? 986 01:05:12,575 --> 01:05:13,659 Lub… 987 01:05:16,120 --> 01:05:17,496 A może dlatego, że… 988 01:06:06,879 --> 01:06:08,881 KURS PRZYSPIESZONY W ROMANCE 989 01:06:08,965 --> 01:06:10,508 Udzielam jej korepetycji. 990 01:06:10,591 --> 01:06:12,385 Jak jesteś taki bezczelny? 991 01:06:12,468 --> 01:06:14,053 - Aresztujesz mnie? - Czekać! 992 01:06:14,136 --> 01:06:17,264 - Błagałam go, żeby uczył Hae-e. - Przepraszam. 993 01:06:17,348 --> 01:06:18,182 - Musimy porozmawiać. - Ja... 994 01:06:18,265 --> 01:06:20,226 Jaki jest prawdziwy powód ich zdenerwowania? 995 01:06:20,309 --> 01:06:21,477 No dalej. 996 01:06:23,312 --> 01:06:26,649 Nawet jak moglibyśmy to zrobić absolutnie żadnych klientów? 997 01:06:26,732 --> 01:06:28,401 Jaka matka, taka córka. Imponujący. 998 01:06:28,484 --> 01:06:30,528 Jeśli powiem prawdę, 999 01:06:31,112 --> 01:06:34,365 Mama nie byłaby źle zrozumiana, a pan Choi nie cierpiałby tak. 1000 01:06:34,448 --> 01:06:35,448 Co jest z nim nie tak? 1001 01:06:37,493 --> 01:06:38,953 Co tu robisz? 1002 01:06:39,036 --> 01:06:42,123 Mam uczucia do tej kobiety. 1003 01:06:47,712 --> 01:06:52,717 Tłumaczenie napisów: Soo-ji Kim