1 00:00:09,010 --> 00:00:11,310 - Σχετικά με τον Μάρκο και η Τζένιφερ Τέιλορ, 2 00:00:11,340 --> 00:00:13,850 την πολιτεία του Ιλινόις επιβεβαιώνει ότι η αίτησή σας 3 00:00:13,880 --> 00:00:16,950 για τη νόμιμη υιοθεσία του γονιδίου Alison Brenner 4 00:00:17,950 --> 00:00:19,280 έχει εγκριθεί. 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,150 - Αυτό σημαίνει; - Ναι. 6 00:00:22,060 --> 00:00:25,590 Ω, καλά Χριστούγεννα εσείς οι δύο. 7 00:00:25,630 --> 00:00:27,860 Είστε επίσημα γονείς. 8 00:00:27,890 --> 00:00:28,730 - Ευχαριστώ Άννυ για όλα. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,960 Δεν μπορώ να σου πω πόσο ευγνώμονες είμαστε. 10 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 - Νομίζω ότι πείσαμε τους εαυτούς μας 11 00:00:33,030 --> 00:00:34,270 ότι απλά δεν ήταν γραφτό να είναι. 12 00:00:34,300 --> 00:00:36,670 Και τι κατάφερες να κάνει για εμάς. 13 00:00:36,700 --> 00:00:38,940 - Πολύ χαρούμενος και για τους δύο. 14 00:00:38,970 --> 00:00:41,840 Τώρα πήγαινε σπίτι, γιόρτασε, το αξιζεις. 15 00:00:42,740 --> 00:00:43,980 - Ευχαριστώ. 16 00:00:44,010 --> 00:00:45,140 - Συγχαρητήρια. 17 00:00:50,020 --> 00:00:52,980 ♪ Κάνοντας τα πνεύματα φωτεινά ♪ 18 00:00:53,020 --> 00:00:56,150 ♪ τι διασκεδαστικό είναι να γελάς και να τραγουδάς ♪ 19 00:00:56,190 --> 00:00:59,490 ♪ ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε ♪ 20 00:00:59,530 --> 00:01:02,790 ♪ Ναι, τι διασκεδαστικό είναι να γελάς και να τραγουδάς ♪ 21 00:01:02,830 --> 00:01:06,300 ♪ ένα τραγούδι για έλκηθρο απόψε ♪ 22 00:01:07,270 --> 00:01:08,570 (Ροκ μουσική) 23 00:01:08,600 --> 00:01:09,430 - Ω ναι. 24 00:01:12,010 --> 00:01:14,010 Τώρα μιλάμε. 25 00:01:14,040 --> 00:01:19,040 ♪ Από όλους τους τάρανδους, εσύ να ξέρεις ότι είσαι ο εγκέφαλος ♪ 26 00:01:20,580 --> 00:01:25,320 ♪ τρέξε, τρέξε Ρούντολφ, Ράνταλφ δεν είναι πολύ πίσω ♪ 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,020 ♪ τρέξε, τρέξε Ρούντολφ ♪ 28 00:01:28,050 --> 00:01:29,120 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 29 00:01:31,060 --> 00:01:33,760 - Είμαστε στο δρόμο μας πίσω από το καφέ 30 00:01:33,790 --> 00:01:35,930 και άκουσε τη φασαρία 31 00:01:35,960 --> 00:01:37,200 και σκέφτηκε ότι ίσως ήσουν; 32 00:01:37,230 --> 00:01:38,500 - Να σε χορεύουν μέχρι θανάτου; 33 00:01:38,530 --> 00:01:40,600 - Σου είπα μάνα το χτύπημα πρώτα. 34 00:01:40,630 --> 00:01:41,700 - Ευχαριστώ, μπαμπά. 35 00:01:41,730 --> 00:01:43,600 - Είπατε πολιτική ανοιχτών θυρών. 36 00:01:43,640 --> 00:01:45,940 - Ναι, άνοιξε την πόρτα πολιτική δεν σημαίνει 37 00:01:45,970 --> 00:01:47,440 περπατήστε μέσα από την πολιτική πόρτας. 38 00:01:47,470 --> 00:01:48,940 Κι αν ήμουν... 39 00:01:48,980 --> 00:01:51,840 - Χορεύοντας με τον σκύλο σας φοράς τις χριστουγεννιάτικες πιτζάμες σου; 40 00:01:51,880 --> 00:01:54,110 - Ναι. - Χαιρόμαστε που είσαι ασφαλής 41 00:01:54,150 --> 00:01:55,450 και τώρα φεύγουμε. 42 00:01:55,480 --> 00:01:56,750 - Ευχαριστώ. 43 00:01:56,780 --> 00:01:58,020 Τα λέμε το πρωί. 44 00:02:03,960 --> 00:02:06,090 (Μουσική με αναπήδηση) 45 00:02:06,130 --> 00:02:08,060 - [Πατ] Αυτοί οι δύο πρέπει να είναι ενθουσιασμένος. 46 00:02:08,090 --> 00:02:11,100 Έχουν προσπαθήσει να υιοθετήσει για χρόνια. 47 00:02:11,870 --> 00:02:13,600 - Θυμάμαι εκείνες τις μέρες κάθεται δίπλα στο τηλέφωνο, 48 00:02:13,630 --> 00:02:15,770 αναρωτιόμαστε αν θα το κάναμε λάβετε ποτέ την κλήση. 49 00:02:15,800 --> 00:02:17,100 - Είναι βαριά καρδιά. 50 00:02:17,140 --> 00:02:20,640 Και τότε μια μέρα, εκεί ήσουν. 51 00:02:20,670 --> 00:02:23,540 - Απλά ένα τέλειο αγγελούδι. 52 00:02:23,580 --> 00:02:26,240 - Ναι σε ποιον άρεσε να μείνει όλες τις ώρες της νύχτας 53 00:02:26,280 --> 00:02:28,380 εκτελώντας χορό ρουτίνες για τις κούκλες της. 54 00:02:28,410 --> 00:02:30,250 - Και σχεδίαση τοιχογραφιών με το κραγιόν της μητέρας της 55 00:02:30,280 --> 00:02:31,580 στους τοίχους του σαλονιού. 56 00:02:31,620 --> 00:02:33,250 - [Άννι] Λέτε ότι ήταν δύσκολο; 57 00:02:33,290 --> 00:02:35,220 - Καθόλου. 58 00:02:35,260 --> 00:02:38,420 Ήσουν απλά εσύ. 59 00:02:38,460 --> 00:02:40,060 - Εντάξει. - Και αγαπήσαμε 60 00:02:40,090 --> 00:02:41,630 κάθε δευτερόλεπτο του. 61 00:02:43,130 --> 00:02:45,560 - Gene, της πίσω σόμπας ξανακάνω αυτό το πράγμα 62 00:02:45,600 --> 00:02:47,230 με τον καπνό. 63 00:02:47,270 --> 00:02:49,170 Μια από αυτές τις μέρες, θα πάει για να ανάψουν τους πυροσβέστες 64 00:02:49,200 --> 00:02:50,540 και μετά, pshh, 65 00:02:51,470 --> 00:02:53,940 και δεν το καθαρίζω. 66 00:02:53,970 --> 00:02:55,070 - Ευχαριστώ, Ελένη. 67 00:02:55,110 --> 00:02:56,140 Θα ρίξω μια ματιά. 68 00:02:59,480 --> 00:03:02,280 - Εντάξει, ουάου. 69 00:03:02,320 --> 00:03:05,420 Αυτά φαίνονται τόσο καλά. 70 00:03:05,450 --> 00:03:09,420 Τσέλσι, όμορφη. 71 00:03:09,460 --> 00:03:11,020 Λατρεύω τα χρώματα. 72 00:03:11,060 --> 00:03:13,260 - Ευχαριστώ. - Χρειάζεστε ξαναγέμισμα ζελέ; 73 00:03:13,290 --> 00:03:16,260 Μπαμπά, ζελατίνα έκτακτης ανάγκης. 74 00:03:17,230 --> 00:03:18,300 Καλά. 75 00:03:19,370 --> 00:03:20,800 Και ίσως αυτά. 76 00:03:24,000 --> 00:03:27,100 (Αργή έντονη μουσική) 77 00:03:30,140 --> 00:03:31,640 Πότε θα πήγαινες πες μου για αυτό; 78 00:03:31,680 --> 00:03:33,540 - Θέλαμε να περιμένουμε μέχρι μετά τις γιορτές. 79 00:03:33,580 --> 00:03:35,110 Δεν θέλαμε χαλάσει τα Χριστούγεννα. 80 00:03:35,150 --> 00:03:36,010 - Ξέραμε ότι θα ήσουν... 81 00:03:36,050 --> 00:03:38,380 - Τι, αναστατωμένος, συντετριμμένος; 82 00:03:38,420 --> 00:03:40,050 Πώς ήταν ακόμη δυνατό αυτό; 83 00:03:40,090 --> 00:03:41,950 - Οι ιδιοκτήτες ήθελαν να γκρεμίσει αυτό το κτίριο 84 00:03:41,990 --> 00:03:43,320 και να το αναπλάθουμε για χρόνια. 85 00:03:43,360 --> 00:03:45,120 - Αυτό το καφενείο είναι η ζωή σου. 86 00:03:45,160 --> 00:03:48,530 Πρακτικά μεγάλωσα εδώ με τη μισή γειτονιά. 87 00:03:48,560 --> 00:03:50,660 Δηλαδή, πώς μπορούν να το κάνουν αυτό; 88 00:03:50,700 --> 00:03:52,000 Αυτό είναι το σπίτι μας. 89 00:03:52,030 --> 00:03:53,660 - Άννυ, όπου ως αναστατωμένος όπως είσαι. 90 00:03:53,700 --> 00:03:55,370 - Δεν είναι πραγματικά φαίνεται σαν αυτό. 91 00:03:55,400 --> 00:03:57,300 -Μόλις φάγαμε λίγο περισσότερο χρόνο για να το χωνέψετε. 92 00:03:57,340 --> 00:03:58,870 Τα χέρια μας είναι δεμένα. 93 00:03:58,910 --> 00:04:00,870 - Προσπαθήσαμε να διαπραγματευτούμε. 94 00:04:00,910 --> 00:04:02,810 Δεν θα ανανεώσουν τη μίσθωση. 95 00:04:02,840 --> 00:04:04,980 - Όχι, πρώτα ήταν βιβλία με την ανατολή του ηλίου, 96 00:04:05,010 --> 00:04:07,650 τότε ήταν το ντελικατέσεν, Το Mary's κλείνει, 97 00:04:07,680 --> 00:04:10,080 τα μισά καταστήματα αυτό το μπλοκ είναι κενό. 98 00:04:10,120 --> 00:04:13,620 Αυτές οι επιχειρήσεις Holt, 99 00:04:15,260 --> 00:04:18,360 απλώς διάλεξαν έναν αγώνα με λάθος οικογένεια. 100 00:04:18,390 --> 00:04:21,360 Και είμαι έτοιμος να δείξτε τους τώρα. 101 00:04:23,460 --> 00:04:25,030 - Άννυ. 102 00:04:25,060 --> 00:04:25,860 - Τι; 103 00:04:27,700 --> 00:04:28,500 - Παντελόνι. 104 00:04:30,740 --> 00:04:31,500 - Σωστά. 105 00:04:31,540 --> 00:04:34,410 ("Deck the halls") 106 00:04:36,000 --> 00:04:42,074 Trailers.to: Παρακολουθήστε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές Full HD Premium πλατφόρμα 107 00:04:49,590 --> 00:04:52,890 - Συνάντηση με την ομάδα πωλήσεων στις δύο και μια κλήση στις τρεις. 108 00:04:52,930 --> 00:04:53,920 Το έχουμε ήδη πιέσει μια φορά, 109 00:04:53,960 --> 00:04:54,930 οπότε νομίζω ότι πρέπει βεβαιωθείτε πραγματικά ότι... 110 00:04:54,960 --> 00:04:55,760 - Μπα! 111 00:04:57,130 --> 00:04:58,400 (γέλια) 112 00:04:58,430 --> 00:04:59,100 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θελεις σε αυτο? 113 00:04:59,130 --> 00:04:59,930 Θα σου δώσω προβάδισμα 10 πόντων. 114 00:04:59,970 --> 00:05:01,200 - Τι θα λέγατε για 10 λεπτά από το χρόνο σας 115 00:05:01,230 --> 00:05:02,400 να προχωρήσουμε στο νέο καταστατικό 116 00:05:02,440 --> 00:05:03,600 από την πόλη επιτροπή σχεδιασμού; 117 00:05:03,640 --> 00:05:04,440 - [Τζιμ] Γουίλιαμ. 118 00:05:07,310 --> 00:05:09,370 - Και όταν πάρεις ένα δευτερόλεπτο, ας δούμε το νέο καταστατικό 119 00:05:09,410 --> 00:05:11,080 από την πόλη επιτροπή σχεδιασμού. 120 00:05:11,110 --> 00:05:12,740 - Πήρε τα λόγια έξω από το στόμα μου. 121 00:05:12,780 --> 00:05:15,410 - Ο μπαμπάς κοιτάζει κοφτό, νέο κούρεμα; 122 00:05:15,450 --> 00:05:18,050 - Όχι, σου έλειψε συνάντηση επενδυτών 123 00:05:18,080 --> 00:05:19,980 για την προκυμαία πρόταση την Παρασκευή. 124 00:05:20,020 --> 00:05:21,020 -Για ό,τι αξίζει, 125 00:05:21,050 --> 00:05:23,050 Τα κατάφερα στο δικό μου απογευματινή συνάντηση ποτών. 126 00:05:23,090 --> 00:05:24,420 Όσο για πρόταση, 127 00:05:24,460 --> 00:05:26,220 δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αυτή. 128 00:05:29,130 --> 00:05:31,900 Έλα, η συμφωνία θα κλείσει. 129 00:05:31,930 --> 00:05:34,230 Και ακόμα κι αν δεν το κάνει, χρειάζεται πραγματικά το Σικάγο 130 00:05:34,270 --> 00:05:37,100 άλλος απρόσωπος γυάλινος πύργος γραφείων; 131 00:05:38,710 --> 00:05:40,100 αστειεύομαι. - Θα, 132 00:05:40,140 --> 00:05:41,840 αντιμετωπίζουμε δύο αγωγές φέτος 133 00:05:41,870 --> 00:05:42,970 λόγω της απροσεξίας σου. 134 00:05:43,010 --> 00:05:46,410 Και τώρα, αυτό το παράπονο από η κοινωνία της διατήρησης. 135 00:05:46,450 --> 00:05:48,580 - Ω, το παράπονο από το η κοινωνία διατήρησης είναι... 136 00:05:48,610 --> 00:05:50,010 - Σημάδι ότι δεν πληρώνεις 137 00:05:50,050 --> 00:05:52,080 αρκετή προσοχή στη δουλειά σας. 138 00:05:52,120 --> 00:05:53,280 Αρκετά είναι αρκετά. 139 00:05:53,320 --> 00:05:55,990 Τώρα αρχίζεις να δείχνεις μερικά πραγματική ηγεσία και δέσμευση 140 00:05:56,020 --> 00:05:57,360 ή όταν έρθει η ώρα 141 00:05:57,390 --> 00:06:00,260 για να κάνω στην άκρη από αυτή την εταιρεία, 142 00:06:00,290 --> 00:06:01,960 Θα το πουλήσω. 143 00:06:01,990 --> 00:06:03,360 - Δεν θα το έκανες. 144 00:06:03,400 --> 00:06:04,800 - Στο μεταξύ, 145 00:06:04,830 --> 00:06:06,260 Έχω κανονίσει γενικός σύμβουλος 146 00:06:06,300 --> 00:06:08,670 να δουλέψουμε άμεσα μαζί σας 147 00:06:08,700 --> 00:06:12,100 ώστε να μπορούμε να αποφύγουμε περισσότερα αυτές οι δαπανηρές νομικές παραλείψεις. 148 00:06:12,140 --> 00:06:13,370 Στην πραγματικότητα, το οι υποψήφιοι περιμένουν 149 00:06:13,410 --> 00:06:15,340 ακριβώς έξω από το αίθουσα καθώς μιλάμε. 150 00:06:15,380 --> 00:06:17,380 - Λοιπόν, προσλαμβάνετε εγώ μια μπέιμπι σίτερ. 151 00:06:17,410 --> 00:06:19,040 - Όχι φυσικά. 152 00:06:19,080 --> 00:06:20,140 Σε περιμένω. 153 00:06:22,220 --> 00:06:24,250 Τώρα μπορείτε να επιστρέψετε στο δικό σου παιχνίδι. 154 00:06:25,890 --> 00:06:27,490 Λάιλ. - Κύριε Χολτ. 155 00:06:29,760 --> 00:06:31,460 - Κάποιος να παρακολουθήσει κάθε μου κίνηση; 156 00:06:31,490 --> 00:06:33,060 Για αυτό σε πήρα. 157 00:06:33,090 --> 00:06:34,790 - Αυτό κάνω, αλλά είναι στην πραγματικότητα δεν είναι αυτό για το οποίο είμαι. 158 00:06:34,830 --> 00:06:37,330 Και δεν μπορώ να κάνω τα νομικά πράγματα. 159 00:06:37,360 --> 00:06:38,230 - Πόσο κακό είναι εκεί έξω; 160 00:06:38,260 --> 00:06:39,500 - [Λάιλ] Είναι πολύ κακό. 161 00:06:44,700 --> 00:06:47,540 - Ναι, αυτό είναι πολύ κακό. - Ναι. 162 00:06:49,740 --> 00:06:51,880 Που πάτε; - Δεν ξέρω. 163 00:06:51,910 --> 00:06:54,250 Πιάσε έναν καφέ και μετά απευθείας πτήση για τις Μπαχάμες. 164 00:06:54,280 --> 00:06:56,880 - Γουίλ. - Λάιλ, δεν είμαι παιδί. 165 00:06:56,920 --> 00:06:58,520 Δεν χρειάζομαι συνοδό. 166 00:06:58,550 --> 00:07:00,950 Αυτό που χρειάζομαι είναι ένα λεπτό για να το καταλάβω αυτό. 167 00:07:04,360 --> 00:07:07,190 (εορταστική μουσική) 168 00:07:17,640 --> 00:07:19,100 - Κύριε Χολτ; - Πίνοντας έναν καφέ, 169 00:07:19,140 --> 00:07:20,400 Θα στείλω μια καρτ ποστάλ. 170 00:07:20,440 --> 00:07:21,410 - Κύριε Χολτ, είμαι Annie Park, είμαι... 171 00:07:21,440 --> 00:07:23,670 - Ξέρω τι είσαι, καλά. 172 00:07:23,710 --> 00:07:24,440 Ας το τελειώσουμε. 173 00:07:24,480 --> 00:07:25,440 - Να τελειώσω με ένα; 174 00:07:25,480 --> 00:07:26,380 - Σε παρακαλώ, το ξέρω γιατί είσαι εδώ. 175 00:07:26,410 --> 00:07:27,950 Είσαι ένας καυτός δικηγόρος 176 00:07:27,980 --> 00:07:29,550 και είσαι εδώ για να πεις εγώ, κάνε αυτό, μην κάνεις εκείνο. 177 00:07:29,580 --> 00:07:30,550 - Δεν ξέρω για hot shot. 178 00:07:30,580 --> 00:07:31,450 Δηλαδή, είμαι αρκετά καλός. 179 00:07:31,480 --> 00:07:32,750 Περίμενε, πώς ξέρεις ότι είμαι δικηγόρος; 180 00:07:32,790 --> 00:07:34,390 - Κοίτα, θα ακούσω στο γήπεδο σου, 181 00:07:34,420 --> 00:07:35,620 αλλά αυτό δεν είναι τελειωμένη συμφωνία. 182 00:07:35,660 --> 00:07:37,390 Ακόμα παίρνω τον τελικό πες, είμαστε ξεκάθαροι; 183 00:07:38,560 --> 00:07:39,720 - Όχι, όχι πραγματικά. 184 00:07:40,660 --> 00:07:42,460 Άκου, αν μπορούσα να έχω... 185 00:07:42,500 --> 00:07:44,230 - Συγγνώμη, μονόκλινο. 186 00:07:44,260 --> 00:07:45,060 - Τι; 187 00:07:49,400 --> 00:07:50,430 κύριε Χολτ. 188 00:07:50,470 --> 00:07:52,100 - [Γουίλ] Ουάου, δεν τα παρατάς. 189 00:07:52,140 --> 00:07:53,300 - [Annie] Άκουσε, Δεν είμαι απλά ένας... 190 00:07:53,340 --> 00:07:54,000 - [Γουίλ] Δικηγόρο, κατάλαβα. 191 00:07:54,040 --> 00:07:56,540 Σύμβουλος, σύμβουλος, παίζω σκουός; 192 00:07:56,580 --> 00:07:57,370 - Όχι. - Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 193 00:07:57,410 --> 00:07:58,740 Σίγουρα έχεις την εμβέλεια για αυτό. 194 00:07:58,780 --> 00:08:00,110 - [Annie] Άκου, κύριε Χολτ, 195 00:08:00,150 --> 00:08:01,610 αν μπορούσες απλά δώσε μου δύο λεπτά, 196 00:08:01,650 --> 00:08:04,220 Νομίζω ότι θα... - Εντάξει, πούλησέ με. 197 00:08:04,250 --> 00:08:05,320 Τι έχεις; 198 00:08:05,350 --> 00:08:06,150 - Να σε πουλήσω; 199 00:08:06,190 --> 00:08:08,250 Εντάξει, το φως των αστεριών. 200 00:08:08,290 --> 00:08:09,750 Χαριτωμένο μικρό καφενείο στην 5η και ευρύτερη, 201 00:08:09,790 --> 00:08:11,960 ψηφίστηκαν οι καλύτερες βάφλες στην πόλη 202 00:08:11,990 --> 00:08:13,560 14 χρόνια στη σειρά. 203 00:08:13,590 --> 00:08:15,160 Λοιπόν, τεχνικά 13, 204 00:08:15,190 --> 00:08:16,460 αλλά αυτό έγινε μόνο επειδή εκείνοι άφησε την κατηγορία εκεί. 205 00:08:16,500 --> 00:08:17,600 Τέλος πάντων, δεν μπορείς να το γκρεμίσεις. 206 00:08:17,630 --> 00:08:18,460 Εννοώ ότι θα μπορούσες, 207 00:08:19,670 --> 00:08:21,270 Ζω σε αυτό το κομμάτι της πόλης, κύριε Χολτ. 208 00:08:21,300 --> 00:08:23,830 Αυτοί οι άνθρωποι, είναι κουρασμένος να σε σπρώχνουν 209 00:08:23,870 --> 00:08:26,100 και έσπρωξε έξω και αυτό το καφενείο, 210 00:08:26,140 --> 00:08:28,070 είναι ο καρδιακός παλμός της κοινότητας. 211 00:08:28,110 --> 00:08:30,910 Αν το αφαιρέσεις, θα γίνει εξέγερση. 212 00:08:32,280 --> 00:08:35,450 - Ουάου, ήταν πολλά λόγια. 213 00:08:35,480 --> 00:08:36,910 Τι εταιρεία έκανες πείτε ότι είστε από; 214 00:08:36,950 --> 00:08:37,680 - Δεν το έκανα. 215 00:08:37,720 --> 00:08:40,280 Annie park: Οικογενειακό δίκαιο. 216 00:08:40,320 --> 00:08:41,620 - Οικογενειακό δίκαιο, γιατί να θέλετε να εργαστείτε σε ένα μέρος 217 00:08:41,650 --> 00:08:43,250 όπως οι επιχειρήσεις Holt; 218 00:08:43,290 --> 00:08:44,620 - Γιατί να θέλει κανείς εργάζεστε σε επιχειρήσεις Holt; 219 00:08:44,660 --> 00:08:45,590 - Δεν είσαι εδώ για δουλειά; 220 00:08:45,630 --> 00:08:47,830 - Όχι, σκίζεις κάτω από το καφενείο των γονιών μου. 221 00:08:47,860 --> 00:08:49,430 Ήρθα να σου πω... 222 00:08:49,460 --> 00:08:51,760 - Γουίλ, θα, τι γίνεται γη κάνεις εδώ; 223 00:08:51,800 --> 00:08:53,030 Έχεις μισό μια ντουζίνα δικηγόρους 224 00:08:53,070 --> 00:08:56,030 σε περιμένει επάνω στο, ποιος είναι αυτός; 225 00:08:56,070 --> 00:08:58,600 - Αυτός είναι ο Άλι. 226 00:08:58,640 --> 00:08:59,640 - Άννυ. - Άννυ. 227 00:08:59,670 --> 00:09:00,640 Είναι δικηγόρος. 228 00:09:00,670 --> 00:09:01,770 Είναι καλή, πολύ καλή. 229 00:09:01,810 --> 00:09:04,980 Πολλά παθιασμένα πράγματα να πούμε για την εταιρεία μας. 230 00:09:05,010 --> 00:09:06,180 Τέλος πάντων, θα το κάνουμε συνέχισε να συζητάς εδώ. 231 00:09:06,210 --> 00:09:07,280 Ευχαριστώ λοιπόν για το check in. 232 00:09:07,310 --> 00:09:08,510 Θα σας ενημερώσω πώς πάει. 233 00:09:13,020 --> 00:09:14,550 -Όπως είπα λοιπόν... - Δουλειά μου. 234 00:09:14,590 --> 00:09:15,820 - Τι; - Δούλεψε για μένα. 235 00:09:16,790 --> 00:09:20,060 Ο πατέρας μου, αυτό ακριβώς σοβαρός άνθρωπος ακριβώς εκεί 236 00:09:20,090 --> 00:09:21,960 νομίζει ότι χρειάζομαι δικηγόρο με φροντίζει με πλήρη απασχόληση 237 00:09:21,990 --> 00:09:23,690 και τυχαίνει να σκέφτομαι διαφορετικά. 238 00:09:23,730 --> 00:09:25,630 Δεν θα έπρεπε να το κάνετε οποιαδήποτε πραγματική νομική εργασία. 239 00:09:25,670 --> 00:09:27,870 Απλά πρέπει σκιά με και ξέρεις, 240 00:09:27,900 --> 00:09:28,870 μοιάζει με δικηγόρο. 241 00:09:29,770 --> 00:09:31,340 Ναι, έτσι. 242 00:09:31,370 --> 00:09:34,640 - Δεν θα δούλευα για σένα για ένα εκατομμύριο δολάρια. 243 00:09:34,670 --> 00:09:35,840 - Τι θα λέγατε για δύο; 244 00:09:35,880 --> 00:09:37,510 - Αλήθεια; - Όχι, όχι. 245 00:09:37,540 --> 00:09:38,480 Στην πραγματικότητα δεν ήμουν θα σου πληρώσω οτιδήποτε. 246 00:09:38,510 --> 00:09:39,640 - Τότε γιατί να το κάνω; 247 00:09:39,680 --> 00:09:40,680 - Γιατί χρειάζεσαι τη βοήθειά μου 248 00:09:40,710 --> 00:09:42,410 σώζοντας το μικρό σας αρτοποιείο ή. 249 00:09:42,450 --> 00:09:44,850 - Καφέ. - Ακόμα καλύτερα, μου αρέσει ο καφές. 250 00:09:44,880 --> 00:09:49,590 - Θέλεις να προσποιούμαι να γίνω ο δικηγόρος σου μέχρι; 251 00:09:49,620 --> 00:09:52,090 - Χριστούγεννα, θα καταλάβω έξω από αυτό. 252 00:09:52,120 --> 00:09:54,160 - Και μετά θα το κάνεις να σώσω το καφενείο των γονιών μου; 253 00:09:55,560 --> 00:09:56,930 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 254 00:09:56,960 --> 00:09:58,160 - Είμαι άνθρωπος του λόγου μου. 255 00:09:59,070 --> 00:10:00,100 Είναι ναι; 256 00:10:00,130 --> 00:10:01,400 - Εγώ. 257 00:10:01,430 --> 00:10:02,970 - Ωραία, θα δω εσείς στις 8:00 π.μ. 258 00:10:04,540 --> 00:10:05,300 Σας ευχαριστώ. 259 00:10:07,540 --> 00:10:11,340 Ω, και α, φορέστε επαγγελματικά ρούχα. 260 00:10:15,750 --> 00:10:18,380 (εορταστική μουσική) 261 00:10:18,420 --> 00:10:19,850 - [Πατ] Γεια, τι έγινε; 262 00:10:19,890 --> 00:10:21,220 Τι είπαν; 263 00:10:21,250 --> 00:10:25,260 - Α, καλά ήταν περίεργο στην πραγματικότητα. 264 00:10:25,290 --> 00:10:27,690 Μου πρότεινε δουλειά. 265 00:10:29,830 --> 00:10:31,130 - Δουλειά; - Λοιπόν, δεν είναι πραγματική δουλειά. 266 00:10:31,160 --> 00:10:32,730 Απλά πρέπει να το κάνω για μια εβδομάδα. 267 00:10:32,770 --> 00:10:33,400 - Δηλαδή το πήρες; 268 00:10:33,430 --> 00:10:35,700 - Κάνετε τι ακριβώς για μια εβδομάδα; 269 00:10:35,740 --> 00:10:36,570 - Προσποιηθείτε τον δικηγόρο του. 270 00:10:36,600 --> 00:10:37,700 - Είσαι δικηγόρος. 271 00:10:37,740 --> 00:10:38,770 - Όχι, το ξέρω. 272 00:10:38,800 --> 00:10:40,240 Όχι τέτοιος δικηγόρος, σαν διαφορετικό είδος 273 00:10:40,270 --> 00:10:41,210 του δικηγόρου. - Ένα διαφορετικό είδος, 274 00:10:41,240 --> 00:10:42,640 περίμενε, κοίτα, είμαι τόσο μπερδεμένος. 275 00:10:42,680 --> 00:10:45,310 - Έχει κάποιο είδος ένα θέμα με τον πατέρα του. 276 00:10:45,340 --> 00:10:47,710 Με χρειάζεται για να παίξω ο δικηγόρος του για μια εβδομάδα 277 00:10:47,750 --> 00:10:50,250 και σε αντάλλαγμα συμφώνησε για να σώσει το φως των αστεριών. 278 00:10:51,950 --> 00:10:55,390 Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά είναι το μόνο που έχουμε αυτή τη στιγμή. 279 00:10:55,420 --> 00:10:58,620 Οπότε το παιχνίδι συνεχίζεται. 280 00:11:00,260 --> 00:11:03,260 (Αργή ζωντανή μουσική) 281 00:11:15,780 --> 00:11:16,840 - Ακριβής, μου αρέσει αυτό. 282 00:11:16,880 --> 00:11:18,510 - Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω λέγοντας, 283 00:11:18,540 --> 00:11:19,810 Νομίζω ότι όλο αυτό το πράγμα είναι τρελό. 284 00:11:19,850 --> 00:11:21,310 Και πριν σηκώσω ένα δάχτυλο, 285 00:11:21,350 --> 00:11:22,610 Απλά σε χρειάζομαι, χρειάζομαι... - Κράτα αυτή τη σκέψη. 286 00:11:22,650 --> 00:11:24,150 - Αποδείξεις για την κορδέλα κοπή φωτογραφικών πινάκων. 287 00:11:24,180 --> 00:11:25,420 Πρέπει να επιλέξετε ένα. 288 00:11:25,450 --> 00:11:27,750 - Υπέροχα, Λάιλ, Annie, Annie, Lyle. 289 00:11:27,790 --> 00:11:30,790 Το Lyle είναι δικό μου, τι είναι ο επίσημος τίτλος σου; 290 00:11:30,820 --> 00:11:32,360 - Δεν έχω. 291 00:11:32,390 --> 00:11:33,560 Αλλά ο άνθρωπος περιλαμβάνει τα καθήκοντα προσωπικούς βοηθούς, 292 00:11:33,590 --> 00:11:36,690 life coach, σύμβουλος στυλ και γενικά όντας νεότεροι, 293 00:11:36,730 --> 00:11:38,160 πιο έξυπνο και πιο όμορφο. 294 00:11:39,330 --> 00:11:40,260 - Ίσως νεότερος. 295 00:11:41,400 --> 00:11:42,570 Δεν ξέρω, τραχύ και γοητευτικό 296 00:11:42,600 --> 00:11:46,840 ή επικεντρωμένη σταδιοδρομία αλλά συναισθηματικά διαθέσιμο και γοητευτικό. 297 00:11:46,870 --> 00:11:48,540 Είτε, είναι πανομοιότυπα 298 00:11:48,570 --> 00:11:49,410 - χμμ. 299 00:11:53,410 --> 00:11:55,950 Σε αυτό, το δικό σου το δεξί βλέφαρο είναι τεντωμένο. 300 00:11:56,880 --> 00:11:58,320 Σε κάνει να μοιάζεις κάτι κρύβεις, 301 00:11:58,350 --> 00:11:59,520 που ας είμαστε ειλικρινείς, μάλλον είσαι, 302 00:11:59,550 --> 00:12:02,620 αλλά αυτό δεν είναι απαραίτητα κάτι που θέλετε να μεταδώσετε. 303 00:12:05,830 --> 00:12:08,260 - Όσο λιγότερο πρόχειρο είναι. 304 00:12:10,600 --> 00:12:11,430 Φεύγουμε. 305 00:12:13,030 --> 00:12:13,960 - Α, σωστά. 306 00:12:16,270 --> 00:12:18,500 Λοιπόν, πού πάμε; 307 00:12:18,540 --> 00:12:20,200 - Έχετε ακούσει για το sphl; 308 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 - Εταιρεία για τη διατήρηση ιστορικά ορόσημα, 309 00:12:22,270 --> 00:12:23,410 φυσικά. 310 00:12:23,440 --> 00:12:24,840 - Λοιπόν είναι απειλώντας με μήνυση. 311 00:12:24,880 --> 00:12:25,840 - Για τι; - Δεν ξέρω, 312 00:12:25,880 --> 00:12:27,710 ιστορικός θάμνος ή κάτι τέτοιο. 313 00:12:27,750 --> 00:12:29,310 - Ένας ιστορικός θάμνος; 314 00:12:29,350 --> 00:12:31,050 - Προφανώς χτίσαμε ένα πάρκινγκ από πάνω. 315 00:12:31,080 --> 00:12:32,680 - Τι; 316 00:12:32,720 --> 00:12:36,750 Α, θα έπρεπε να είναι σε μηνύσει για πολλά 317 00:12:36,790 --> 00:12:38,190 και χρειάζεσαι δικηγόρο εκεί μέσα 318 00:12:38,220 --> 00:12:40,020 που ειδικεύεται στο επιχειρηματικό δίκαιο. 319 00:12:40,060 --> 00:12:41,760 - Μπα, αυτοί οι άνθρωποι είναι ακίνδυνοι. 320 00:12:41,790 --> 00:12:43,090 Θα τους δώσω λίγο 321 00:12:43,130 --> 00:12:45,160 του παλιού Χολτ ροζ και θαμπώνουν. 322 00:12:45,200 --> 00:12:46,960 - Δεν μπορώ να πιστέψω μόλις αυτό είπε. 323 00:12:47,930 --> 00:12:50,800 Όπως και να έχει, δεν είμαι καν θα μιλήσω εκεί μέσα. 324 00:12:51,700 --> 00:12:53,600 - Μάλλον για το καλύτερο. 325 00:12:53,640 --> 00:12:55,870 - Δεν ήταν απλά ένας θάμνος. 326 00:12:55,910 --> 00:12:59,010 Αυτό το δέντρο μπονσάι ήταν ένα δώρο από τον Ιάπωνα πρωθυπουργό 327 00:12:59,040 --> 00:13:01,550 ως σύμβολο του ειρήνη μετά τον πόλεμο. 328 00:13:01,580 --> 00:13:03,510 Το δέντρο ήταν σχεδόν 400 ετών. 329 00:13:03,550 --> 00:13:07,180 - Είσαι αναστατωμένος λογικά και ζητώ συγγνώμη. 330 00:13:07,220 --> 00:13:09,920 Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς, 400 τα χρόνια είναι μια αρκετά αξιοπρεπής ζωή. 331 00:13:11,220 --> 00:13:13,790 - Νομίζω τι εννοεί ο κύριος Χολτ 332 00:13:13,830 --> 00:13:16,560 είναι ότι καταλαβαίνει τη σημασία 333 00:13:16,600 --> 00:13:18,300 προστασίας και διατήρησης 334 00:13:18,330 --> 00:13:21,530 τα πλούσια κληροδοτήματα των κοινοτήτων μας 335 00:13:21,570 --> 00:13:24,500 και στην προσπάθεια να κάντε το σωστό, 336 00:13:26,340 --> 00:13:29,270 φιλοξενεί Χριστούγεννα γκαλά συγκέντρωσης κεφαλαίων 337 00:13:29,310 --> 00:13:31,280 όπου όλα τα τα έσοδα θα πάνε 338 00:13:31,310 --> 00:13:33,210 απευθείας στο ίδρυμά σας 339 00:13:33,250 --> 00:13:38,250 και οι επιχειρήσεις holt πηγαίνουν για να ταιριάζουν με αυτές τις δωρεές 340 00:13:38,280 --> 00:13:39,980 δολάριο για δολάριο. 341 00:13:40,020 --> 00:13:42,720 (Ζωντανή μουσική) 342 00:13:44,960 --> 00:13:46,490 - Τι έγινε με αφήνεις να μιλήσω; 343 00:13:46,530 --> 00:13:47,790 - Α, και πώς πάει αυτό; 344 00:13:47,830 --> 00:13:49,130 Δεν φαινόταν πραγματικά σαν να ένιωθαν 345 00:13:49,160 --> 00:13:50,990 η ρατσίδα ή η θαμπάδα. 346 00:13:51,030 --> 00:13:52,760 - Ω, ανυπομονώ άκου τι πατέρα μου 347 00:13:52,800 --> 00:13:53,830 έχει να πει για αυτό. 348 00:13:53,870 --> 00:13:57,130 - Μάλλον κάτι σαν, υπέροχη ιδέα, Άννυ. 349 00:13:57,170 --> 00:14:00,700 Είσαι ο καλύτερος δικηγόρος Γουίλιαμ έχει ποτέ προσποιηθεί ότι προσλαμβάνει. 350 00:14:01,810 --> 00:14:04,880 (Έντονη bouncy μουσική) 351 00:14:06,950 --> 00:14:07,810 - Απλά οδηγήστε. 352 00:14:07,850 --> 00:14:10,810 - Χριστουγεννιάτικο έρανο σε μια εβδομάδα 353 00:14:10,850 --> 00:14:12,480 και αυτή ήταν η ιδέα σου; 354 00:14:14,890 --> 00:14:16,420 Και από νομική άποψη; 355 00:14:19,330 --> 00:14:22,590 Έξυπνο, λαμπρό στην πραγματικότητα. 356 00:14:22,630 --> 00:14:24,760 Η αγωγή φεύγει στις σχετικά μικρό κόστος 357 00:14:24,800 --> 00:14:26,700 και ο Τύπος το τρώει. 358 00:14:26,730 --> 00:14:27,930 Θα πρέπει να είναι γίνει σωστά όμως. 359 00:14:27,970 --> 00:14:30,170 Θα είναι πολλά τα βλέμματα πάνω μας. 360 00:14:30,200 --> 00:14:32,300 - Ωραία, θα βάλω μια ομάδα σε αυτό. 361 00:14:32,340 --> 00:14:33,940 - Στην πραγματικότητα, όχι. 362 00:14:33,970 --> 00:14:36,940 Νομίζω ότι θα μου άρεσες σε αυτό προσωπικά. 363 00:14:36,980 --> 00:14:40,180 Μεγάλη ευθύνη, υψηλή προφίλ, πολλά κινούμενα μέρη. 364 00:14:40,210 --> 00:14:41,180 - Μπαμπά. - Κάπως σαν 365 00:14:41,210 --> 00:14:42,580 διευθύνει μια εταιρεία. 366 00:14:43,420 --> 00:14:44,680 Που θα το κρατήσεις; 367 00:14:44,720 --> 00:14:46,350 Μπορεί να είναι σχεδόν αδύνατο για να βρείτε έναν προνομιακό χώρο 368 00:14:46,390 --> 00:14:47,520 τόσο αργά στο παιχνίδι. 369 00:14:50,020 --> 00:14:52,660 - Έχουμε ήδη αυτό, το φως των αστεριών. 370 00:14:54,860 --> 00:14:56,790 - Ναι, είναι τέλειο. 371 00:14:58,000 --> 00:14:59,530 Μόνο τα καλύτερα. 372 00:14:59,570 --> 00:15:00,830 - Έτσι είναι. - Εντάξει. 373 00:15:06,570 --> 00:15:09,010 - Λοιπόν, νομίζω ότι πήγε καλά. 374 00:15:09,040 --> 00:15:10,570 - Ποιο μέρος, το μέρος όπου πήγα 375 00:15:10,610 --> 00:15:12,140 από τη διαχείριση μισού δισεκατομμυρίου δολάρια σε ακίνητα 376 00:15:12,180 --> 00:15:14,080 ανάπτυξη στον προγραμματισμό χριστουγεννιάτικο πάρτι; 377 00:15:14,110 --> 00:15:16,050 - Έρανος και νομίζω ότι είσαι θα διασκεδάσω με αυτό. 378 00:15:16,080 --> 00:15:16,980 - Ω, όχι, όχι, όχι. 379 00:15:17,020 --> 00:15:18,520 Έχω ήδη δουλειά. 380 00:15:18,550 --> 00:15:20,050 Αυτό είσαι όλος εσύ. 381 00:15:20,820 --> 00:15:22,820 - Δεν έχω ιδέα πώς να προγραμματίσουν έναν έρανο. 382 00:15:22,860 --> 00:15:24,050 - Λοιπόν, ίσως εσύ δεν πρέπει να τρέχει 383 00:15:24,090 --> 00:15:25,820 μοιράζοντας σαν μπομπονιέρες. 384 00:15:25,860 --> 00:15:28,930 - Συμφωνία, θα σχεδιάσω τον έρανο σας. 385 00:15:28,960 --> 00:15:29,860 - Ο έρανος σας. 386 00:15:29,900 --> 00:15:30,930 - Και θα το βγάλω. 387 00:15:30,960 --> 00:15:32,160 Και όταν το κάνω, 388 00:15:32,200 --> 00:15:34,870 πρέπει να υποσχεθείς ότι θα ανανεώσεις το μίσθωμα στο καφενείο των γονιών μου. 389 00:15:37,600 --> 00:15:38,400 Πες τα λόγια. 390 00:15:40,070 --> 00:15:41,070 - Το καφενείο σώθηκε. 391 00:15:43,610 --> 00:15:45,410 - Λοιπόν, καλύτερα να πάω στο... - Όχι. 392 00:15:45,440 --> 00:15:46,680 Χρειαζόμαστε ένα συνέδριο από τρεις. 393 00:15:46,710 --> 00:15:47,580 Είσαι ακόμα δικός μου δικηγόρος για την εβδομάδα. 394 00:15:47,610 --> 00:15:49,510 Αυτή ήταν η συμφωνία. 395 00:15:49,550 --> 00:15:50,350 Βιασύνη. 396 00:15:53,320 --> 00:15:55,920 (εορταστική μουσική) 397 00:15:58,920 --> 00:15:59,720 - Ζελέ φασόλια. 398 00:16:02,090 --> 00:16:03,860 Άννυ, ζελέ φασόλια. 399 00:16:03,900 --> 00:16:05,500 - Ω, συγγνώμη. 400 00:16:06,430 --> 00:16:07,800 -Είσαι καλά; 401 00:16:07,830 --> 00:16:08,670 - Ναι, είμαι καλά. 402 00:16:08,700 --> 00:16:10,730 Απλώς σκέφτομαι σχετικά με τον έρανο. 403 00:16:10,770 --> 00:16:12,500 - Ναι, είναι πολλά το όλο πράγμα. 404 00:16:13,540 --> 00:16:15,910 Και ξέρω ότι θέλεις να ρίξεις τον εαυτό σου με τα πόδια σε αυτό. 405 00:16:15,940 --> 00:16:18,480 - Μπαμπά, το έχω. 406 00:16:18,510 --> 00:16:21,240 - Δεν είσαι εσύ εγώ ανησυχεί για. 407 00:16:21,280 --> 00:16:24,750 Αυτή είναι μια μεγάλη εταιρεία με πολλά χρήματα 408 00:16:24,780 --> 00:16:28,890 και ελπιζω απλα το δικο σου οι προσδοκίες είναι ρεαλιστικές. 409 00:16:28,920 --> 00:16:29,850 - Με έχεις γνωρίσει; 410 00:16:31,360 --> 00:16:33,790 - Δεν θα ξεχάσω ποτέ πότε εσύ αρχικά ασχολήθηκε με το πατινάζ στον πάγο. 411 00:16:33,830 --> 00:16:35,890 - Ω, πάμε. - Ήσουν χαριτωμένος σαν κουμπί, 412 00:16:35,930 --> 00:16:37,630 αλλά άνθρωπε, ω φίλε. 413 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 - Ήσουν απελπισμένη. 414 00:16:39,500 --> 00:16:40,900 Μετά βίας μπορούσες να σταθείς, 415 00:16:40,930 --> 00:16:42,670 όμως μας έκανες να σου αγοράσουμε πατίνια 416 00:16:42,700 --> 00:16:43,800 που ήταν τρία μεγέθη πολύ μεγάλα. 417 00:16:43,840 --> 00:16:46,340 - Είχατε καθοριστεί από την ώρα που μεγάλωσες σε αυτά, 418 00:16:46,370 --> 00:16:48,470 ότι θα μπορούσες για να κάνετε ένα σωστό στριφογύρισμα. 419 00:16:48,510 --> 00:16:50,110 - Και το έκανα, έτσι δεν είναι; 420 00:16:50,140 --> 00:16:51,740 Προσγειώθηκε το πρώτο. 421 00:16:51,780 --> 00:16:53,740 - Λοιπόν, ο πρώτος εσύ προσγειώθηκε στην πλάτη σου. 422 00:16:53,780 --> 00:16:54,950 Τη δεύτερη φορά που ήσουν κοντά 423 00:16:54,980 --> 00:16:57,780 αλλά από το τρίτο ώρα, πετούσες. 424 00:16:57,820 --> 00:16:59,780 - Δίπλα στα πατίνια, προσγειώστε τον στριφογυριστή. 425 00:17:00,590 --> 00:17:03,920 - Πάντα είχατε αυτή την εκπληκτική ικανότητα 426 00:17:03,960 --> 00:17:08,460 να πετύχει οτιδήποτε βάλατε στο μυαλό σας. 427 00:17:08,490 --> 00:17:09,590 - Είμαστε εδώ για σένα, αγάπη μου. 428 00:17:09,630 --> 00:17:10,730 Χρειάζεστε τίποτα; 429 00:17:13,830 --> 00:17:16,300 - Υπάρχει ένα μικρό πράγμα. 430 00:17:16,340 --> 00:17:17,800 Αυτό είναι όμορφο παρεμπιπτόντως. 431 00:17:17,840 --> 00:17:19,900 Είπα να φιλοξενήσουμε το στο φως των αστεριών. 432 00:17:23,580 --> 00:17:25,640 - Ωραία με εμάς. - Τέλεια. 433 00:17:25,680 --> 00:17:28,280 (εορταστική μουσική) 434 00:17:31,580 --> 00:17:32,950 - Χριστουγεννιάτικα δέντρα; 435 00:17:32,990 --> 00:17:34,480 - Ναι. 436 00:17:34,520 --> 00:17:37,350 - Εντάξει, έχω συνάντηση στο κέντρο της πόλης σε 45 λεπτά. 437 00:17:37,390 --> 00:17:38,360 - Και έχω ένα σχέδιο εκδήλωσης 438 00:17:38,390 --> 00:17:39,990 ότι δεν έχω ιδέα πώς να προγραμματίσω 439 00:17:40,030 --> 00:17:41,790 και το μόνο που ξέρω είναι ότι χρειαζόμαστε ένα μεγάλο, όμορφο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 440 00:17:41,830 --> 00:17:42,930 Εδώ είμαστε λοιπόν. 441 00:17:44,660 --> 00:17:46,700 Αγοράστε τα πατίνια, προσγειώστε το στριφογυριστή. 442 00:17:47,930 --> 00:17:49,130 - Τι; 443 00:17:49,170 --> 00:17:50,900 - Αν το χτίσεις, θα έρθουν. 444 00:17:50,940 --> 00:17:53,870 - Ω, βλέπω, έτσι σκέφτεσαι αν αγοράζεις ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, 445 00:17:53,910 --> 00:17:57,540 το υπόλοιπο κόμμα θα μαγικά απλά μπαίνουν στη θέση τους. 446 00:17:57,580 --> 00:17:58,510 - Το κορίτσι μπορεί να ονειρευτεί. 447 00:18:03,420 --> 00:18:05,920 Αυτό δεν σας θυμίζει όταν ήσουν παιδί; 448 00:18:05,950 --> 00:18:07,280 - Ειλικρινά όχι. 449 00:18:08,720 --> 00:18:09,520 - Δεν διάλεξες ποτέ χριστουγεννιάτικο δέντρο; 450 00:18:09,560 --> 00:18:10,750 -Εννοώ ότι είχαμε ένα, 451 00:18:10,790 --> 00:18:11,890 αλλά δεν το έστησα. 452 00:18:11,920 --> 00:18:15,030 Θα γύριζα σπίτι από το σχολείο μια μέρα και εκεί ήταν. 453 00:18:15,060 --> 00:18:16,330 - Ακόμα και διακοσμητικά; 454 00:18:16,360 --> 00:18:19,030 - Τα Χριστούγεννα ήταν περισσότερο μια ματιά αλλά μην αγγίζεις 455 00:18:19,060 --> 00:18:20,030 διακοπές στο σπίτι μας. 456 00:18:20,070 --> 00:18:21,260 Ο μπαμπάς πάντα προσλαμβάνει ανθρώπους για αυτό. 457 00:18:21,300 --> 00:18:23,330 Μάλλον φοβάμαι θα το μπέρδευε. 458 00:18:23,370 --> 00:18:25,040 Και ας είμαστε ειλικρινείς, μάλλον είχε δίκιο. 459 00:18:27,210 --> 00:18:29,970 - Σε αυτή την περίπτωση, ένα μάθημα 460 00:18:30,840 --> 00:18:33,010 στην τέχνη του μαζεύματος Χριστουγεννιάτικα δέντρα. 461 00:18:33,050 --> 00:18:33,840 - Εντάξει. - Είναι τρεις 462 00:18:33,880 --> 00:18:35,210 βασικά κριτήρια. - Ω. 463 00:18:35,250 --> 00:18:39,350 - Μονόχρωμο, πληρότητα, 464 00:18:44,060 --> 00:18:45,290 μυρωδιά. - Εντάξει. 465 00:18:45,320 --> 00:18:46,390 - Έλα, δοκίμασέ το. 466 00:18:50,430 --> 00:18:52,100 Εντάξει, αυτό ήταν αξιολύπητο. 467 00:18:52,130 --> 00:18:53,030 Πρέπει να μπεις εκεί μέσα. 468 00:18:53,070 --> 00:18:54,060 Σαν πραγματικά να μπω εκεί μέσα. 469 00:18:54,100 --> 00:18:55,530 - Εντάξει. 470 00:18:55,570 --> 00:18:56,470 Ω! 471 00:18:56,500 --> 00:18:57,730 (Συντριβή) 472 00:18:57,770 --> 00:18:59,270 (γέλια) 473 00:18:59,300 --> 00:19:01,040 - [Γουίλ] Α, αυτό είναι αστείο. 474 00:19:01,070 --> 00:19:02,970 Ω, απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 475 00:19:03,010 --> 00:19:03,840 - Λυπάμαι. 476 00:19:06,780 --> 00:19:09,110 - Τώρα είναι σχεδόν 600.000 τετραγωνικά πόδια 477 00:19:09,150 --> 00:19:11,620 αξιοποιήσιμου επιπέδου εδάφους σε αυτό το μπλοκ. 478 00:19:11,650 --> 00:19:14,820 Σκέφτεσαι εμπορικό, οικιστικό; 479 00:19:14,850 --> 00:19:15,850 - Στην πραγματικότητα, εξετάζουμε 480 00:19:15,890 --> 00:19:18,920 περισσότερο από ένα high-end υπαίθριο χώρο εμπειρία αγορών. 481 00:19:18,960 --> 00:19:22,090 (Διαψευτική κοροϊδία) 482 00:19:24,930 --> 00:19:25,900 - Περπάτα με τους περιορισμούς 483 00:19:25,930 --> 00:19:27,160 αν θέλουμε να πάμε κάθετα 484 00:19:27,200 --> 00:19:29,500 ανάλογα με το τον χωροταξικό κανονισμό της πόλης 485 00:19:29,540 --> 00:19:33,940 όταν πραγματικά θεωρούμε προσθήκη πύργου στο έργο. 486 00:19:35,370 --> 00:19:36,270 (Χτυπάει το κουδούνι) 487 00:19:36,310 --> 00:19:38,070 Τι κάνουμε εδώ μέσα; 488 00:19:39,810 --> 00:19:40,840 - Τι πιστεύεις; 489 00:19:40,880 --> 00:19:43,280 - Χαριτωμένο, μπορεί να είναι α σε βολεύει λίγο όμως. 490 00:19:43,320 --> 00:19:45,120 - Όχι για μένα, για τον Τσαρλς. 491 00:19:45,150 --> 00:19:46,820 - Το μωρό σου; 492 00:19:46,850 --> 00:19:47,620 - Όχι. 493 00:19:47,650 --> 00:19:48,420 - Μινιατούρα φίλος; 494 00:19:48,450 --> 00:19:50,390 - Όχι σκύλο μου. 495 00:19:52,120 --> 00:19:54,020 - Κάρολος, μετά τον πρίγκιπα; 496 00:19:54,060 --> 00:19:56,160 - Ο Κάρολος μετά τον Κάρολο Ντίκενς. 497 00:19:56,200 --> 00:19:58,430 Διάβασα "μεγάλες προσδοκίες" στην 9η τάξη 498 00:19:58,460 --> 00:19:59,500 και με κατέστρεψε. 499 00:20:00,870 --> 00:20:03,870 - Την αγάπησα παρά την υπόσχεση, 500 00:20:03,900 --> 00:20:06,200 ενάντια στη λογική, ενάντια στην ελπίδα, 501 00:20:06,240 --> 00:20:09,310 ενάντια σε κάθε αποθάρρυνση αυτό θα μπορούσε να είναι. 502 00:20:12,540 --> 00:20:14,680 Κοροϊδεύτηκες όταν ανέφερα το εμπορικό κέντρο, γιατί; 503 00:20:14,710 --> 00:20:17,850 - Ωχ, επιτρέπεται να μιλήσω; 504 00:20:18,880 --> 00:20:19,980 Δεν ξέρω. 505 00:20:20,020 --> 00:20:22,550 Απλώς φαίνεται λίγο κουφός. 506 00:20:22,590 --> 00:20:24,020 Το κόστος ζωής είναι ήδη υψηλό, 507 00:20:24,060 --> 00:20:25,290 οι άνθρωποι ήδη παλεύουν. 508 00:20:25,320 --> 00:20:27,360 Βάζεις ένα εμπορικό κέντρο απέναντι 509 00:20:27,390 --> 00:20:30,890 και όλα αυτά τα καταστήματα μαζί αυτή η ταινία παύει να λειτουργεί, 510 00:20:30,930 --> 00:20:31,930 συμπεριλαμβανομένου αυτού. 511 00:20:33,530 --> 00:20:34,800 Και αυτό είναι για εσάς. 512 00:20:35,670 --> 00:20:38,170 (Ήρεμη μουσική) 513 00:20:41,270 --> 00:20:42,840 - Θα πήγαινα με κοστούμι του Άγιου Βασίλη. 514 00:20:42,870 --> 00:20:44,170 - Θα πάω και με τα δύο. 515 00:20:48,580 --> 00:20:49,910 - Σε εκτιμώ που κάθεσαι κάτω μαζί μου, Τεντ. 516 00:20:49,950 --> 00:20:51,380 Είσαι σκληρός τύπος αποκτήσετε κοινό με. 517 00:20:51,420 --> 00:20:52,980 - [Τεντ] Λοιπόν, υπάρχει πολύς κόσμος παρατάχθηκε 518 00:20:53,020 --> 00:20:53,950 ελπίζοντας να μπω δουλειές μαζί μου. 519 00:20:53,990 --> 00:20:55,750 - Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα Δεν ήμουν ένας από αυτούς. 520 00:20:55,790 --> 00:20:57,050 - [Τεντ] Είμαι οικείος με την παρέα σας. 521 00:20:57,090 --> 00:20:58,990 Κυρίως εμπορικό, πολυώροφο, οικιστικό, 522 00:20:59,020 --> 00:20:59,760 κάτι τέτοιο. 523 00:20:59,790 --> 00:21:00,960 - Μεταξύ άλλων. 524 00:21:00,990 --> 00:21:03,590 Στην πραγματικότητα, μόλις κοιτάξαμε ένα μεγάλη έκταση στην περιοχή του πάρκου Norwood 525 00:21:03,630 --> 00:21:05,200 Νομίζω ότι μπορεί να είσαι... - Λοιπόν για όσο καιρό 526 00:21:05,230 --> 00:21:07,060 καθώς δεν είναι ξενοδοχείο ή α εμπορικό κέντρο ή κάτι τέτοιο. 527 00:21:07,100 --> 00:21:09,870 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται η πόλη είναι άλλο ένα από αυτά. 528 00:21:10,940 --> 00:21:12,170 - Συμφωνώ. 529 00:21:12,200 --> 00:21:15,910 Όχι, το ακίνητο 530 00:21:15,940 --> 00:21:17,270 εξετάζουμε την ανάπτυξη είναι... 531 00:21:17,310 --> 00:21:18,910 - Όλα όλα ακριβώς εκεί; 532 00:21:18,940 --> 00:21:21,380 - Ναι, καλά, ναι. 533 00:21:21,410 --> 00:21:24,210 Είναι μόνο του μενού όλα στα γαλλικά. 534 00:21:25,420 --> 00:21:27,020 - Είναι ένα γαλλικό εστιατόριο. 535 00:21:27,050 --> 00:21:28,850 - Το κατάλαβα. 536 00:21:28,890 --> 00:21:32,020 Απλώς δεν ξέρω τι από αυτό, αυτό γαλλικές. 537 00:21:32,060 --> 00:21:33,090 - Κανείς δεν το κάνει. 538 00:21:33,130 --> 00:21:35,060 (γέλια) 539 00:21:35,090 --> 00:21:37,060 - Δεν πειράζει, θα το κάνω απλά φέρτε τα συνηθισμένα. 540 00:21:38,100 --> 00:21:39,600 - Ω, όχι. 541 00:21:39,630 --> 00:21:40,360 - [Θα] Παρακαλώ. 542 00:21:42,130 --> 00:21:42,830 - Ουάου. 543 00:21:44,470 --> 00:21:45,240 Τι είναι αυτό; 544 00:21:45,270 --> 00:21:46,070 - Είναι fois gras. 545 00:21:49,270 --> 00:21:50,040 Συκώτι πάπιας. 546 00:21:57,150 --> 00:22:00,020 (Μουσική με αναπήδηση) 547 00:22:06,490 --> 00:22:08,220 - Όποια ευκαιρία έχεις ένα από αυτά για μένα; 548 00:22:13,200 --> 00:22:14,260 Σας ευχαριστώ. 549 00:22:16,970 --> 00:22:18,230 - Εντάξει, πρέπει δείξτε σας αυτό. 550 00:22:18,270 --> 00:22:19,100 Θα το κάνεις. - Εντάξει, εντάξει. 551 00:22:19,140 --> 00:22:21,240 - Κοίτα, κοίτα τον στα μικρά του pjs. 552 00:22:21,270 --> 00:22:22,640 - [Τεντ] Αυτός είναι ο Τσάρλι; 553 00:22:22,670 --> 00:22:23,570 - Ναι. 554 00:22:23,610 --> 00:22:25,610 - Δέος, και ένα τεριέ για εκκίνηση, 555 00:22:25,640 --> 00:22:26,940 με κοροϊδεύεις. - Ναι. 556 00:22:26,980 --> 00:22:28,140 - Λοιπόν, εγώ και η gigi μου έχουν τρία από αυτά, 557 00:22:28,180 --> 00:22:29,510 όλες οι διασώσεις επίσης. 558 00:22:29,550 --> 00:22:31,150 - Όχι, φύγε από δω. 559 00:22:31,180 --> 00:22:33,020 - Έχει τρία από αυτά. - Ναι, φύγε από αυτήν. 560 00:22:33,050 --> 00:22:34,780 - Μπορείτε να το πιστέψετε; 561 00:22:34,820 --> 00:22:37,020 Περίμενε, είσαι. - Τι, τι; 562 00:22:37,060 --> 00:22:37,820 - Θα το κάνει. 563 00:22:39,220 --> 00:22:40,590 Περίμενε το. 564 00:22:40,630 --> 00:22:41,390 - Τι; 565 00:22:43,360 --> 00:22:45,460 - Φύγε από εδώ. 566 00:22:45,500 --> 00:22:46,830 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς περίπου το πιο χαριτωμένο κατάρα 567 00:22:46,870 --> 00:22:48,670 έχω δει ποτέ. - Το ξέρω. 568 00:22:48,700 --> 00:22:50,300 Είναι δικό σου. 569 00:22:50,340 --> 00:22:51,270 - Ω, όχι, όχι, όχι, - ναι, όχι, όχι, 570 00:22:51,300 --> 00:22:52,070 όχι, όχι, όχι, όχι. - Δεν μπορούσα. 571 00:22:52,100 --> 00:22:53,340 -Πάρε το εσύ. - Όχι, δεν μπορούσα. 572 00:22:53,370 --> 00:22:54,200 - Ναι, είναι δικό σου. 573 00:22:54,240 --> 00:22:55,140 Το κρατάς. 574 00:22:55,170 --> 00:22:57,010 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, ναι. 575 00:22:57,040 --> 00:22:58,310 - Λοιπόν, η Τζίτζι θα ξεφύγει. 576 00:22:58,340 --> 00:23:00,410 Εσείς οι δύο θα πάρετε μαζί σαν γκάνγκμπαστερ. 577 00:23:01,380 --> 00:23:04,210 Ξέρετε, έχουμε ένα μικρό χριστουγεννιάτικο πάρτι 578 00:23:04,250 --> 00:23:05,950 στο σπίτι Παρασκευή βράδυ. 579 00:23:05,980 --> 00:23:07,650 Θα ήταν τιμή μου αν γίνετε μέλος μας. 580 00:23:07,690 --> 00:23:09,320 Πρέπει να έρθεις. 581 00:23:09,350 --> 00:23:12,260 - Θα ήθελα πολύ, ευχαριστώ. 582 00:23:13,160 --> 00:23:15,490 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσε να έρθει. 583 00:23:15,530 --> 00:23:17,990 Σου έχω μιλήσει αφήστε έξω όλο αυτό το μεσημεριανό γεύμα 584 00:23:18,030 --> 00:23:20,400 και θα ακούσει, είναι πήρα μερικές υπέροχες ιδέες 585 00:23:20,430 --> 00:23:22,000 ότι θα ήθελε να περάσει δίπλα σου. 586 00:23:22,030 --> 00:23:23,900 - Λοιπόν, γιατί όχι; 587 00:23:23,940 --> 00:23:25,140 - Εννοώ. 588 00:23:25,170 --> 00:23:26,800 - Πάντα ώρα για συνομιλία μια μικρή επιχείρηση. 589 00:23:26,840 --> 00:23:27,640 - Ορίστε. 590 00:23:29,110 --> 00:23:31,140 Είναι τόσο ωραίος. 591 00:23:31,180 --> 00:23:32,980 - Λοιπόν, σίγουρα σου πήρε μια λάμψη. 592 00:23:33,010 --> 00:23:36,150 Φυσικά εδώ κάνω πλανόδιο την ίδια εταιρεία. 593 00:23:36,180 --> 00:23:38,480 - Ω, το δέντρο πήρε παραδόθηκε στο γραφείο. 594 00:23:38,520 --> 00:23:40,150 - Το γραφείο; 595 00:23:40,190 --> 00:23:41,350 - Ναι, δεν ήταν έτοιμοι για αυτό στο φως των αστεριών, 596 00:23:41,390 --> 00:23:42,620 οπότε το παρέλαβα στο γραφείο. 597 00:23:43,690 --> 00:23:44,490 - Ποιανού το γραφείο; 598 00:23:46,430 --> 00:23:48,390 - [Άννι] Τι μας λείπει; 599 00:23:48,430 --> 00:23:50,030 - Δεν ξέρω. 600 00:23:50,060 --> 00:23:52,030 Κάπως δύσκολο να το δεις το γιγάντιο δέντρο στο δρόμο. 601 00:23:52,060 --> 00:23:54,230 - Χαλάρωσε, δεν είναι τόσο μεγάλο. 602 00:23:54,270 --> 00:23:56,230 - Ωχ, μεγάλο δέντρο. 603 00:23:56,270 --> 00:23:59,200 Ευγενής ερυθρελάτης, βασιλιάς των τα κωνοφόρα, ωραία. 604 00:23:59,240 --> 00:24:00,440 - Χρειάστηκες κάτι, Λάιλ; 605 00:24:00,470 --> 00:24:02,110 - Όχι πραγματικά. 606 00:24:02,140 --> 00:24:03,240 Άκουσε ότι υπήρχε ένα δέντρο εδώ μέσα και ήθελα να δω μόνος μου. 607 00:24:03,280 --> 00:24:05,440 Θα πάρουμε όλοι ένα του χρόνου; - Λάιλ. 608 00:24:05,480 --> 00:24:07,940 - Ωραία, στην πραγματικότητα ναι. 609 00:24:07,980 --> 00:24:09,350 Όλες οι προσκλήσεις έχουν βγει 610 00:24:09,380 --> 00:24:11,110 και έχω ήδη έναν αριθμό rsvps. 611 00:24:11,150 --> 00:24:12,180 - Υπέροχο, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 612 00:24:12,220 --> 00:24:14,050 Επίσημα έχουμε κόσμο ερχόμενος σε έρανο 613 00:24:14,090 --> 00:24:17,190 που πλέον αποτελείται αποκλειστικά ενός χριστουγεννιάτικου δέντρου. 614 00:24:17,220 --> 00:24:20,220 - Λοιπόν, αγοράστε το πατίνια, προσγειώστε το στριφογυριστή. 615 00:24:22,390 --> 00:24:23,890 - [Annie] Πού πας; 616 00:24:23,930 --> 00:24:25,400 - Α, έχω ποτά. 617 00:24:25,430 --> 00:24:28,060 - Ποτά τώρα; 618 00:24:28,100 --> 00:24:29,400 - Χρειάστηκες κάτι; 619 00:24:30,400 --> 00:24:31,500 - Όχι. 620 00:24:31,540 --> 00:24:33,470 - Ωραία, θα σε δω αύριο στο κόψιμο της κορδέλας. 621 00:24:33,510 --> 00:24:35,440 Έχετε τον Lyle αν χρειάζεσαι οτιδήποτε. 622 00:24:39,680 --> 00:24:41,740 -Θα χρειαστείς φωτογράφος, μουσική, 623 00:24:41,780 --> 00:24:45,050 φιλοξενία, δώρο τσάντες, και ένα θέμα. 624 00:24:45,080 --> 00:24:46,650 Κάθε υπέροχο πάρτι έχει ένα θέμα. 625 00:24:46,690 --> 00:24:47,520 - Ένα θέμα. 626 00:24:52,120 --> 00:24:55,690 (Αργή εορταστική μουσική) 627 00:24:55,730 --> 00:24:57,960 - Και όποια μέρα φτάσουμε γιορτάσουν τα εγκαίνια 628 00:24:58,000 --> 00:25:01,430 ενός νέου κτιρίου είναι υπέροχο ημέρα για τις επιχειρήσεις. 629 00:25:01,470 --> 00:25:02,830 Και είμαι σίγουρος ότι εκεί είναι πιο ζεστά μέρη 630 00:25:02,870 --> 00:25:03,830 όλοι θα θέλατε να είστε. 631 00:25:03,870 --> 00:25:05,870 Οπότε θα το κρατήσω σε αυτό. 632 00:25:05,900 --> 00:25:07,470 Ας κόψουμε αυτή την κορδέλα 633 00:25:07,510 --> 00:25:09,170 και πάρτε την παράσταση στο δρόμο. 634 00:25:12,540 --> 00:25:14,840 (Χειροκρότημα) 635 00:25:29,360 --> 00:25:30,990 - Είναι ένα εντυπωσιακό κτίριο. 636 00:25:32,060 --> 00:25:33,860 Πόσα μαμά και ποπ μαγαζιά έπρεπε να γκρεμίσεις 637 00:25:33,900 --> 00:25:35,000 να το φτιάξω; 638 00:25:35,030 --> 00:25:37,170 - Κανένα, ήταν ορφανοτροφείο. 639 00:25:39,040 --> 00:25:40,670 Πραγματικά νομίζεις ότι είμαι τόσο μεγάλο τέρας; 640 00:25:40,710 --> 00:25:41,770 - Θέλεις πολύ να το απαντήσω; 641 00:25:41,810 --> 00:25:43,970 - Ξέρεις, δεν ξυπνάω το πρωί και σκέψου, 642 00:25:44,010 --> 00:25:47,580 αγόρι, σήμερα θα ήθελα πολύ χτίστε έναν πύργο γραφείων 55 ορόφων. 643 00:25:47,610 --> 00:25:49,980 - Όχι, είσαι περισσότερο α πολυτελές θέρετρο είδος τύπου. 644 00:25:52,050 --> 00:25:54,320 Με χρειάζεσαι πια σήμερα; 645 00:25:54,350 --> 00:25:55,320 - Όχι συγκεκριμένα. 646 00:25:56,250 --> 00:25:57,590 Έχεις κάπου να είσαι; 647 00:25:57,620 --> 00:26:00,060 Ναι, έχω ένα εντολή θα ήθελα να τρέξω. 648 00:26:00,090 --> 00:26:02,390 Στην πραγματικότητα, είναι όχι μακριά από εδώ. 649 00:26:02,430 --> 00:26:03,690 Μπορώ να πάρω ταξί. 650 00:26:03,730 --> 00:26:04,860 - Όχι, όχι, όχι, μην είσαι ανόητος. 651 00:26:04,900 --> 00:26:06,260 Θα σε οδηγήσουμε. 652 00:26:06,300 --> 00:26:08,570 (Ζωντανή μουσική) 653 00:26:08,600 --> 00:26:09,530 Πόρπη επάνω. 654 00:26:14,870 --> 00:26:15,840 Κατάστημα παιχνιδιών; 655 00:26:15,870 --> 00:26:18,210 Σχεδιάζουμε έρανο, όχι παιδικό πάρτι. 656 00:26:18,240 --> 00:26:19,910 - Χρειάζομαι ένα θέμα. 657 00:26:19,950 --> 00:26:21,210 - Μάλλον Χριστούγεννα ήταν το θέμα. 658 00:26:21,250 --> 00:26:22,910 - Τα Χριστούγεννα είναι η εποχή. 659 00:26:22,950 --> 00:26:25,950 Το θέμα πρόκειται να κάντε τη νύχτα αξέχαστη. 660 00:26:25,980 --> 00:26:27,680 Απλώς δεν ξέρω τι είναι ακόμα. 661 00:26:27,720 --> 00:26:30,890 - Θα έλεγα ψέματα αν το έλεγα δεν ήταν λίγες οι εντυπώσεις. 662 00:26:30,920 --> 00:26:32,960 - Τα Χριστούγεννα όχι ακόμη και να ξεκινήσει από το σπίτι μας 663 00:26:32,990 --> 00:26:35,060 μέχρι που πήγαμε στο Conrad's. 664 00:26:35,090 --> 00:26:37,030 Αυτό δεν φέρνει έξω το παιδί μέσα σου, 665 00:26:37,060 --> 00:26:38,630 τότε πρέπει να έχουμε έλεγχος της καρδιάς σας. 666 00:26:38,660 --> 00:26:40,500 Περίμενε, έχεις καρδιά; 667 00:26:44,240 --> 00:26:46,440 - Δεν υπάρχει περίπτωση, αυτό είναι δωρεάν; 668 00:26:47,340 --> 00:26:48,270 Σοκολάτα ή φράουλα; 669 00:26:48,310 --> 00:26:50,540 Περίμενε, το ξέρω αυτό. 670 00:26:50,580 --> 00:26:53,610 - Θα αρνηθείς τη γκρανόλα μπαρ γιατί δεν είναι βιολογικό, 671 00:26:53,650 --> 00:26:54,810 αλλά θα φας παγωτό 672 00:26:54,850 --> 00:26:57,050 αυτό προορίζεται για παιδιά πριν το μεσημεριανό γεύμα; 673 00:26:57,080 --> 00:26:59,820 - Το παγωτό είναι για οποιονδήποτε, 674 00:26:59,850 --> 00:27:02,050 ανά πάσα στιγμή, σε οποιοδήποτε μέρος. 675 00:27:02,090 --> 00:27:03,290 - Οτιδήποτε άλλο εκτός από βανίλια. 676 00:27:06,260 --> 00:27:07,920 ♪ Jingle σε όλη τη διαδρομή ♪ 677 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 - Ευχαριστώ. 678 00:27:10,030 --> 00:27:10,690 - Ευχαριστώ. 679 00:27:10,730 --> 00:27:12,630 - Δηλαδή κάθε χρόνο έρχεσαι εδώ; 680 00:27:12,660 --> 00:27:14,060 - Τουλάχιστον μια φορά 681 00:27:14,900 --> 00:27:16,970 η πρώτη φορά ήταν όταν ήμουν τεσσάρων. 682 00:27:17,000 --> 00:27:18,640 - Και το θυμάσαι ακόμα; 683 00:27:18,670 --> 00:27:20,040 - Σαν να ήταν χθες. 684 00:27:20,810 --> 00:27:24,440 Ήταν με τους γονείς μου, οι νέοι μου γονείς. 685 00:27:24,480 --> 00:27:27,980 Υιοθετήθηκα ένα-δυο εβδομάδες πριν από τα Χριστούγεννα. 686 00:27:28,010 --> 00:27:30,080 Κάπως έγινε α παράδοση από τότε. 687 00:27:31,220 --> 00:27:32,050 - Ουάου. 688 00:27:33,150 --> 00:27:36,090 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό σχόλιο του ορφανοτροφείου από παλαιότερα. 689 00:27:37,720 --> 00:27:38,550 - Ναι. 690 00:27:39,760 --> 00:27:43,190 Είπαν επίσης ότι μπορούσα να διαλέξω οτιδήποτε ήθελα εκείνη τη χρονιά. 691 00:27:43,230 --> 00:27:45,700 - Φίλε, δεν είναι εμπειρία που είχα ποτέ. 692 00:27:45,730 --> 00:27:47,760 Η γραμματέας του πατέρα μου έκανε όλα τα ψώνια. 693 00:27:49,200 --> 00:27:51,670 Πες μου ότι πήγες μαζί 694 00:27:52,640 --> 00:27:54,870 γιγάντιος πλαστικός ελέφαντας. 695 00:27:54,910 --> 00:27:56,270 - Πραγματικό. 696 00:27:56,310 --> 00:27:57,170 - Αλήθεια; - Όχι. 697 00:27:58,210 --> 00:27:59,380 Ουάου. 698 00:27:59,410 --> 00:28:01,640 (γέλια) 699 00:28:02,680 --> 00:28:05,210 Ήταν απλώς μια απλή χιονόσφαιρα. 700 00:28:05,250 --> 00:28:07,980 Αλλά όταν το είδα, εγώ ήξερα ότι έπρεπε να έχω. 701 00:28:08,020 --> 00:28:10,990 Ήταν ένα από εκείνα τα πράγματα που, 702 00:28:11,020 --> 00:28:14,020 ξέρεις ότι μόλις ένιωθες σου ανήκε πάντα. 703 00:28:16,930 --> 00:28:18,330 Είναι μια μικρή χριστουγεννιάτικη μαγεία. 704 00:28:21,270 --> 00:28:24,500 - Γιατί όχι αυτό για το θέμα, Χριστουγεννιάτικη μαγεία; 705 00:28:24,540 --> 00:28:25,440 - Χριστουγεννιάτικη μαγεία. 706 00:28:26,600 --> 00:28:27,800 Είναι όλα τα πράγματα που σε μεταφέρουν 707 00:28:27,840 --> 00:28:29,140 σε έναν κόσμο όπου όλα είναι δυνατά. 708 00:28:29,170 --> 00:28:32,010 Ναι, μου αρέσει. 709 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 Υπάρχει ελπίδα για σένα όμως, Γουίλιαμ Χολτ. 710 00:28:37,920 --> 00:28:39,350 - Νιώθεις σαν τρώτε λίγο μεσημεριανό; 711 00:28:40,790 --> 00:28:44,150 - Ναι, αλλά το καταφέρνω επιλέξτε το μέρος αυτή τη φορά. 712 00:28:49,690 --> 00:28:52,200 (Ζωντανή μουσική) 713 00:28:53,400 --> 00:28:56,570 Δείτε, έτσι οι κανονικοί άνθρωποι τρώνε. 714 00:28:56,600 --> 00:28:58,130 - Α, έχω δει τις διαφημίσεις. 715 00:29:01,140 --> 00:29:03,040 Ξέρεις, εγώ πραγματικά πήγε σε ιδιωτικό σχολείο 716 00:29:03,070 --> 00:29:05,040 όχι πολύ μακριά από εδώ. 717 00:29:05,080 --> 00:29:06,910 - Μπορώ να φανταστώ εσύ στο γυμνάσιο. 718 00:29:06,950 --> 00:29:07,880 - Α, πες. 719 00:29:07,910 --> 00:29:12,580 Πολύ δημοφιλής, καπετάνιος από οποιαδήποτε ομάδα, 720 00:29:12,620 --> 00:29:14,920 σίγουρα χορό βασιλιάς, σίγουρα. 721 00:29:14,950 --> 00:29:16,190 - Αυτό πιστεύεις; 722 00:29:16,220 --> 00:29:18,190 - Λοιπόν, ναι αυτό είναι την ιστορία που εκπέμπεις. 723 00:29:18,220 --> 00:29:19,090 Κάνω λάθος; 724 00:29:21,160 --> 00:29:25,560 - Εντάξει, κανείς δεν έχει το έχω δει ποτέ αυτό, ποτέ, 725 00:29:25,600 --> 00:29:27,700 εκτός από τον Λάιλ που είμαι σίγουρα έκλεψε ένα αντίγραφο 726 00:29:27,730 --> 00:29:29,830 σε περίπτωση που χρειαζόταν α εκβίασε με μια μέρα. 727 00:29:31,000 --> 00:29:35,540 Σου δίνω τον Γουίλιαμ holt, σπαρακτικός. 728 00:29:35,570 --> 00:29:37,370 Σίγουρα δεν είναι βασιλιάς του χορού. 729 00:29:37,410 --> 00:29:38,210 Δεν πήγα καν. 730 00:29:40,680 --> 00:29:42,380 - Αυτός είσαι; - Αυτός είμαι. 731 00:29:42,410 --> 00:29:43,210 - Όχι. 732 00:29:44,650 --> 00:29:47,250 Δηλαδή, είναι χαριτωμένος, είσαι χαριτωμένος. 733 00:29:47,290 --> 00:29:50,220 Nerdy σίγουρα, αλλά χαριτωμένο. 734 00:29:50,260 --> 00:29:51,120 - Εντάξει, δείξε μου το δικό σου. 735 00:29:51,160 --> 00:29:52,020 - Όχι. - Έλα, 736 00:29:52,060 --> 00:29:53,260 έλα. - Όχι, κανείς δεν μπορεί να το δει αυτό. 737 00:29:53,290 --> 00:29:54,960 Κανείς, όχι η φωτογραφία του grad. 738 00:29:57,700 --> 00:30:00,300 Εντάξει, είμαι σίγουρος ότι έχω κάτι άλλο, κάτι. 739 00:30:00,330 --> 00:30:02,130 - Δώσε μου τα αγαθά. - Είναι δίκαιο. 740 00:30:02,170 --> 00:30:02,970 - Εντάξει. 741 00:30:06,140 --> 00:30:08,170 - [Annie] Ω ναι, εκεί είναι. 742 00:30:08,210 --> 00:30:10,010 -Ήσουνα διοικητικός βοηθός 743 00:30:10,040 --> 00:30:11,010 σε μια παρέα τσίρκου; 744 00:30:11,040 --> 00:30:12,180 (γέλια) 745 00:30:12,210 --> 00:30:14,680 - Όχι, ήταν καλλιτεχνικό πατινάζ και το πήρα πολύ σοβαρά. 746 00:30:14,710 --> 00:30:17,480 - Μπορώ να πω. -Δηλαδή προσπάθησα. 747 00:30:17,520 --> 00:30:19,250 Ναι, εγώ. - Είναι πολύ γοητευτικό. 748 00:30:21,290 --> 00:30:22,790 Έχετε κάνει πολύ δρόμο. 749 00:30:22,820 --> 00:30:23,920 - Το ίδιο κι εσύ. 750 00:30:25,390 --> 00:30:26,560 Δύσκολο να το πιστέψει κανείς 751 00:30:28,160 --> 00:30:32,330 αυτός ο τύπος έχει κρυφτεί εκεί μέσα όλη αυτή την ώρα. 752 00:30:37,540 --> 00:30:38,300 - Ναι. 753 00:30:38,340 --> 00:30:40,300 (Αργή εορταστική μουσική) 754 00:30:40,340 --> 00:30:42,640 - Η μαγεία των Χριστουγέννων. 755 00:30:42,670 --> 00:30:44,270 Αυτό είναι τέλειο. 756 00:30:44,310 --> 00:30:45,440 Λοιπόν, φυσικά και είναι. 757 00:30:45,480 --> 00:30:46,980 Για αυτό μιλούσες. 758 00:30:47,010 --> 00:30:49,150 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα αυτό ο ένας δεν ήμουν καθόλου εγώ. 759 00:30:49,180 --> 00:30:49,980 Αυτό ήταν θέληση. 760 00:30:50,980 --> 00:30:53,450 Ναι, η μοναδική του συνεισφορά σε όλο αυτό το πράγμα. 761 00:30:54,520 --> 00:30:55,820 Τουλάχιστον ήταν καλό. 762 00:30:55,850 --> 00:30:57,120 - Λοιπόν, σίγουρα ακούγεται όπως εσείς οι δύο 763 00:30:57,160 --> 00:30:58,350 τα πάνε καλά. 764 00:31:00,690 --> 00:31:01,590 - Αυτός είναι ο τύπος; 765 00:31:02,490 --> 00:31:03,290 - Ναι. 766 00:31:04,330 --> 00:31:06,130 - Ουάου, όμορφος. - Άννυ. 767 00:31:07,130 --> 00:31:10,730 Θεέ μου, μοιάζει γόης, έτσι δεν είναι; 768 00:31:10,770 --> 00:31:11,830 - Εντάξει, εντάξει, - κοίτα το σαγόνι του. 769 00:31:11,870 --> 00:31:13,200 - Μπλε μάτια. - Τέλος πάντων, ο έρανος, 770 00:31:13,240 --> 00:31:15,710 γεια, πάει καλά. 771 00:31:15,740 --> 00:31:18,310 Έκανε την κράτηση του φωτογράφου, 772 00:31:18,340 --> 00:31:19,880 η μουσική έχει ρυθμιστεί. 773 00:31:19,910 --> 00:31:20,840 - Τι γίνεται με το φαγητό; 774 00:31:22,280 --> 00:31:23,350 - Φαγητό. 775 00:31:25,120 --> 00:31:28,320 Φαγητό, πώς τα κατάφερα ξεχάσεις το φαγητό; 776 00:31:29,150 --> 00:31:30,720 Απλώς κατάλαβα γιατί ήμασταν ένα εστιατόριο, 777 00:31:30,760 --> 00:31:32,020 Ούτε που το σκέφτηκα σχετικά με το φαγητό. 778 00:31:32,060 --> 00:31:33,560 Ήξερα ότι εμείς θα το είχε εδώ. 779 00:31:33,590 --> 00:31:35,590 - Άννυ, φτιάχνουμε πρωινό. 780 00:31:35,630 --> 00:31:37,990 Εννοώ, μπορούμε να αντέξουμε τα επιδόρπια αλλά. 781 00:31:38,030 --> 00:31:39,360 -Τι θα κάνω; 782 00:31:39,400 --> 00:31:41,000 τι θα πάω σερβίρω για δείπνο; 783 00:31:41,030 --> 00:31:41,960 - Όχι βάφλες. 784 00:31:44,200 --> 00:31:45,170 - Ευχαριστώ, Ελένη. 785 00:31:46,840 --> 00:31:49,440 (εορταστική μουσική) 786 00:31:55,110 --> 00:31:57,380 Λάιλ, πού είναι η θέληση; 787 00:31:57,420 --> 00:31:58,350 - Είναι Παρασκευή. 788 00:31:58,380 --> 00:32:01,150 Παίζει σκουός με τον πατέρα του τις Παρασκευές. 789 00:32:01,190 --> 00:32:02,890 - Λοιπόν, φυσικά και το κάνει. 790 00:32:02,920 --> 00:32:05,020 Ναι, γιατί να το κάνει συμπληρώστε με σε αυτό; 791 00:32:05,060 --> 00:32:07,190 Ξέρεις, γιατί είμαι ακόμα εδώ; 792 00:32:07,230 --> 00:32:09,830 Δεν είναι όπως έχω έναν έρανο για να προγραμματίσετε 793 00:32:09,860 --> 00:32:11,360 σε τέσσερις μέρες 794 00:32:11,400 --> 00:32:12,830 και κάθε φορά που προσπαθώ να πάρει μια απόφαση, 795 00:32:12,860 --> 00:32:15,670 ξέρεις ότι σκύβω το κεφάλι προς τα εμπρός σε μια τρύπα κουνελιού 796 00:32:15,700 --> 00:32:17,400 γεμάτο μεγαλύτερο και μεγαλύτερα προβλήματα 797 00:32:17,440 --> 00:32:19,570 απειλώντας να πνίξει το ζωή έξω από μένα. 798 00:32:22,070 --> 00:32:23,440 - Εντάξει, θα έρθεις μαζί μου. 799 00:32:23,470 --> 00:32:26,010 - Λάιλ, συγγνώμη, δεν το κάνω έχουν χρόνο για αυτό. 800 00:32:26,040 --> 00:32:26,910 - Άννυ, πίστεψε με. 801 00:32:26,950 --> 00:32:28,210 Δεν έχεις επιλογή. 802 00:32:29,310 --> 00:32:31,250 Έλα, φεύγουμε. 803 00:32:31,280 --> 00:32:33,850 (Μουσική με αναπήδηση) 804 00:32:36,390 --> 00:32:37,590 Χωρίς τροφοδοσία; - Το ξέρω. 805 00:32:37,620 --> 00:32:39,060 - [Lyle] Είναι $1000 ένα πιάτο δείπνο. 806 00:32:39,090 --> 00:32:39,790 - Ναι το ξέρω. - Το μέρος του δείπνου 807 00:32:39,820 --> 00:32:41,090 είναι σωστό στο όνομα. 808 00:32:41,130 --> 00:32:42,360 - Δεν ξέρω, εγώ μην το κάνεις αυτό. 809 00:32:42,390 --> 00:32:44,030 Δεν είμαι ενθουσιασμένος είτε με τον εαυτό μου. 810 00:32:44,060 --> 00:32:47,060 - Ωχ, ο Δαλάι Λάμα; 811 00:32:47,100 --> 00:32:47,900 - Αρκετά κοντά. 812 00:32:49,900 --> 00:32:51,230 - Γεια. - Μάικλ, πρέπει να είσαι η Άννυ. 813 00:32:51,270 --> 00:32:52,100 - Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. 814 00:32:52,140 --> 00:32:54,300 - Τέλειος συγχρονισμός, χρειάζεται τη βοήθειά σου. 815 00:32:54,340 --> 00:32:56,440 Αυτός ο άνθρωπος μπορούσε να γράψει το δικό του blog τροφίμων. 816 00:32:56,470 --> 00:32:57,740 Δεν μπορεί να μαγειρέψει για να σώσει τη ζωή του, 817 00:32:58,680 --> 00:33:00,540 αλλά τα ξέρει όλα. 818 00:33:00,580 --> 00:33:01,480 - Πώς μπορώ να εξυπηρετήσω; 819 00:33:01,510 --> 00:33:02,480 - Α, είναι μια χαρά. 820 00:33:02,510 --> 00:33:03,750 Ευχαριστώ, είναι πολύ ευγενικό. 821 00:33:03,780 --> 00:33:05,580 Απλώς, είμαι καλά. 822 00:33:09,850 --> 00:33:13,120 Χρειάζομαι έναν τροφοδότη σαν χθες. 823 00:33:13,160 --> 00:33:16,490 Τι σερβίρετε ακόμη και στα 1000$ δολάριο ένα πιάτο έρανο; 824 00:33:16,530 --> 00:33:18,330 -Θα μπορούσε να είναι ό,τι θέλεις. 825 00:33:18,360 --> 00:33:19,830 Τι είδους πράγματα σου αρέσει να τρως; 826 00:33:19,860 --> 00:33:22,770 - Sliders, Mac και τυρί, δάχτυλα κοτόπουλου. 827 00:33:22,800 --> 00:33:24,500 - Για το Σικάγο η πλουσιότερη ελίτ, 828 00:33:24,540 --> 00:33:25,900 όχι παιδικό πάρτι γενεθλίων. 829 00:33:25,940 --> 00:33:26,940 - Το ξέρω. 830 00:33:26,970 --> 00:33:28,470 - Ας το δοκιμάσουμε. 831 00:33:28,510 --> 00:33:30,570 Τι θα εγκρίνει; 832 00:33:30,610 --> 00:33:32,340 - Χρυσό λοφιοφόρο συκώτι. 833 00:33:32,380 --> 00:33:33,510 Δεν ξέρω, θα τον ρωτούσα. 834 00:33:33,540 --> 00:33:35,610 αλλά παίζει σκουός με τον πατέρα του. 835 00:33:35,650 --> 00:33:36,780 Ποιος ξέρει τι θέλει. 836 00:33:36,810 --> 00:33:39,150 Έχει όλο τον κόσμο μπροστά του σε μια ασημένια πιατέλα 837 00:33:39,180 --> 00:33:41,480 και τις μισές φορές, ενεργεί σαν να θέλει να το ανατρέψει. 838 00:33:41,520 --> 00:33:43,620 - Μερικές φορές όταν οι άνθρωποι να νιώθεις ώθηση ή εγκλωβισμός, 839 00:33:43,650 --> 00:33:46,090 κάνουν πράγματα που φαίνονται άγρια από λογική. 840 00:33:46,120 --> 00:33:47,420 - Εγκιβωτισμένο σε τι; 841 00:33:47,460 --> 00:33:49,490 Παραδίδονται ένα δισεκατομμύριο εταιρεία δολαρίων; 842 00:33:49,530 --> 00:33:50,860 - Αυτό θέλει ο πατέρας του, 843 00:33:50,900 --> 00:33:53,260 αλλά είναι αυτό που θέλει; 844 00:33:54,500 --> 00:33:56,200 Νομίζω ότι αν κοιτάξεις πέρα από το φουά γκρα 845 00:33:56,230 --> 00:33:57,600 και το ραμμένο κοστούμια, θα το βρεις 846 00:33:57,640 --> 00:34:00,600 είναι πραγματικά απλά κοτόπουλο δάχτυλο τύπος στην καρδιά. 847 00:34:00,640 --> 00:34:03,440 - Το να είσαι παντρεμένος με έναν ψυχολόγος έχει το περιστασιακά ανάποδα. 848 00:34:03,470 --> 00:34:05,470 -Μιλώντας για αυτό μικρό ιταλικό μέρος 849 00:34:05,510 --> 00:34:07,510 που θα μας στείλει στο στην επέτειό μας, 850 00:34:07,550 --> 00:34:08,540 είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο, 851 00:34:08,580 --> 00:34:09,550 ναι; - Ναι. 852 00:34:09,580 --> 00:34:10,610 - Είμαι σίγουρος ότι η εστίαση. 853 00:34:10,650 --> 00:34:12,550 - Τότε θα εγκριθεί. 854 00:34:12,580 --> 00:34:14,020 - Αξίζει τη βολή. 855 00:34:14,050 --> 00:34:15,350 - Ναι 856 00:34:15,390 --> 00:34:17,850 - δέος, ήταν υπέροχο κύριοι, σας ευχαριστώ. 857 00:34:17,890 --> 00:34:19,320 Θα είμαστε σε επαφή. 858 00:34:19,960 --> 00:34:21,660 - Τα λέμε. - Εντάξει, ευχαριστώ. 859 00:34:21,690 --> 00:34:22,460 (γέλια) 860 00:34:22,490 --> 00:34:24,160 - Ναι και παραπάτησε κατευθείαν σε αυτό 861 00:34:24,200 --> 00:34:26,530 και ήμουν ακριβώς όπως ακριβώς κάτω από το τραπέζι. 862 00:34:28,330 --> 00:34:30,470 Ήταν το χειρότερο πράγμα που ποτέ, 863 00:34:30,500 --> 00:34:31,970 Δεν είμαι, δεν είμαι καν. 864 00:34:32,000 --> 00:34:33,340 - Φαίνεται ότι έχασα ένα πάρτι. 865 00:34:33,370 --> 00:34:35,140 - Γεια, γεια, ναι. 866 00:34:35,170 --> 00:34:37,570 Λοιπόν εμείς απλά, εμείς είχε ένα μεσημεριανό πράγμα 867 00:34:37,610 --> 00:34:39,340 και μετά μετατράπηκε σε κάτι γευστικό φαγητό. 868 00:34:39,380 --> 00:34:40,410 - Α, τότε γύρισε σε μπουφέ. 869 00:34:40,450 --> 00:34:42,650 Νομίζω ότι είχα 30 από αυτά μικρά πράγματα με ραβιόλια. 870 00:34:42,680 --> 00:34:43,880 - Με τις τρούφες; 871 00:34:43,920 --> 00:34:45,580 Ξέρω, θα έπρεπε τσεπώνω μερικά για αργότερα. 872 00:34:45,620 --> 00:34:46,480 - Θα έπρεπε να έχεις. - Δεν πειράζει, 873 00:34:46,520 --> 00:34:47,680 Είμαι έξυπνος, το έκανα. 874 00:34:49,090 --> 00:34:51,590 Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σου, Μιχάλη. 875 00:34:51,620 --> 00:34:53,190 - Χαίρομαι που πήραμε το catering ταξινομημένο. 876 00:34:53,220 --> 00:34:54,590 - [Annie] Αχ κι εμένα, ευχαριστώ. 877 00:34:54,630 --> 00:34:57,330 - Θα σε ξαναδώ σύντομα. - Εντάξει, ναι. 878 00:34:57,360 --> 00:34:58,330 Αντίο. - Αντίο. 879 00:35:01,470 --> 00:35:04,400 - Λοιπόν, είναι σαν εσένα είχε ένα παραγωγικό πρωινό. 880 00:35:06,140 --> 00:35:09,710 Ξέρεις, το απόγευμα μου είναι πραγματικά αρκετά ανοιχτό 881 00:35:09,740 --> 00:35:11,610 αν χρειάζεσαι κάτι. 882 00:35:11,640 --> 00:35:14,510 - Όχι, νομίζω ότι είμαι όλα καλά, ευχαριστώ. 883 00:35:14,550 --> 00:35:16,110 - Καλά. 884 00:35:16,150 --> 00:35:18,410 - Θα είστε οι υπηρεσίες μου καθόλου σήμερα το απόγευμα; 885 00:35:18,450 --> 00:35:19,720 - Όχι, όχι, δεν νομίζω. 886 00:35:21,290 --> 00:35:23,590 - Εντάξει, φαντάζομαι θα δω εσύ στο χριστουγεννιάτικο πάρτι του Ted. 887 00:35:23,620 --> 00:35:25,220 - Ναι, εντάξει. 888 00:35:25,260 --> 00:35:26,020 - Εντάξει. 889 00:35:27,290 --> 00:35:30,460 - Α, ενδυματολογικός κώδικας; 890 00:35:30,500 --> 00:35:33,200 - Είναι Χριστούγεννα πάρτι, περιστασιακό. 891 00:35:33,230 --> 00:35:35,160 - Casual, casual, εντάξει. 892 00:35:36,730 --> 00:35:39,770 (Ζωντανή εορταστική μουσική) 893 00:35:46,480 --> 00:35:47,280 - Γεια. 894 00:35:49,350 --> 00:35:50,180 - Γεια. 895 00:35:53,450 --> 00:35:54,250 - Κοιτάς. 896 00:35:56,090 --> 00:35:58,590 Όχι, όχι, όχι. 897 00:35:58,620 --> 00:36:00,790 Τι είναι αυτό, τι είναι αυτό το πουλόβερ; 898 00:36:00,830 --> 00:36:03,590 -Τι εννοείς τι είναι αυτό το πουλόβερ; 899 00:36:03,630 --> 00:36:04,730 Είπες casual. 900 00:36:04,760 --> 00:36:07,100 - Είπα casual, εννοούσα σαν, ξέρετε, ωραίο περιστασιακό, 901 00:36:07,130 --> 00:36:10,100 όχι βραδιά μπίνγκο στη λεγεώνα. 902 00:36:10,130 --> 00:36:11,600 - Λοιπόν, ορίστε. 903 00:36:12,640 --> 00:36:14,270 Καλώς ήρθες, μπες. 904 00:36:19,210 --> 00:36:20,510 Χαίρομαι πολύ που ήρθες. 905 00:36:20,550 --> 00:36:22,680 - Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ πολύ που μας έχεις. 906 00:36:22,710 --> 00:36:23,910 - Μπορώ να πάρω τα παλτά σου; 907 00:36:25,050 --> 00:36:25,880 - Ναι. 908 00:36:26,950 --> 00:36:27,750 - Άννυ; 909 00:36:28,790 --> 00:36:31,320 - Ω, όχι, δεν πειράζει. 910 00:36:31,360 --> 00:36:33,590 Έξω κάνει κρύο και εγώ όχι θέλω να σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 911 00:36:33,620 --> 00:36:35,190 - Ω, δεν είναι καθόλου πρόβλημα. 912 00:36:35,230 --> 00:36:37,730 Εξάλλου, τείνει να πάρει λίγο ζεστό εδώ μέσα. 913 00:36:39,200 --> 00:36:40,460 - Ναι. 914 00:36:40,500 --> 00:36:43,870 - Gigi, αυτή είναι η Annie I σου έλεγε για. 915 00:36:43,900 --> 00:36:45,330 - Ωχ μου. 916 00:36:45,370 --> 00:36:47,100 - Το ξέρω είπε ήταν περιστασιακό έτσι... 917 00:36:47,140 --> 00:36:50,540 - Έχω ακριβώς το ίδιο πουλόβερ. 918 00:36:50,580 --> 00:36:52,270 Δεν το φοράω χρόνια. 919 00:36:52,310 --> 00:36:54,340 Τεντ, πρέπει να σκάψουμε αυτοί που βγήκαν απόψε. 920 00:36:54,380 --> 00:36:57,150 Έχω ένα σύνολο το μπαούλο γεμάτο, τι διασκεδαστικό. 921 00:36:57,880 --> 00:36:59,680 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω εσύ σε όλους. 922 00:36:59,720 --> 00:37:01,450 Ξεκινώντας από την Karlie. 923 00:37:01,490 --> 00:37:03,650 - Α, το κοστούμι του Άη Βασίλη. 924 00:37:03,690 --> 00:37:05,550 Γεια σου Karlie. - Αυτή είναι η Κάρλι. 925 00:37:05,590 --> 00:37:08,820 - Κοίτα το κοστούμι του Άγιου Βασίλη. - Λατρεύω το κοστούμι του Άγιου Βασίλη. 926 00:37:08,860 --> 00:37:09,660 - [Τεντ] Έτσι γιε μου. 927 00:37:11,900 --> 00:37:14,700 (Άνθρωποι συνομιλούν) 928 00:37:16,000 --> 00:37:19,100 ♪ Ο άγγελος τραγούδησε ♪ 929 00:37:20,670 --> 00:37:23,010 - Ο Τεντ μου λέει ότι δουλεύεις σε κάποιο είδος άντλησης κεφαλαίων. 930 00:37:23,040 --> 00:37:24,740 Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να βοηθήσουμε; 931 00:37:24,780 --> 00:37:26,510 - Ω, νομίζω ότι το έχουμε. 932 00:37:26,540 --> 00:37:27,840 Ναι, εννοώ ότι δεν είμαι τόσο σίγουρος 933 00:37:27,880 --> 00:37:29,410 σχετικά με τη συγκέντρωση χρημάτων μέρη, αλλά. 934 00:37:29,450 --> 00:37:32,250 - Λοιπόν, αυτό είναι το εύκολο μέρος. 935 00:37:32,280 --> 00:37:33,350 Αφήστε το σε μένα. 936 00:37:33,380 --> 00:37:34,780 Θα σου πουλήσω μερικά πιάτα. 937 00:37:35,850 --> 00:37:36,650 Ζητήστε συγγνώμη, 938 00:37:37,590 --> 00:37:40,190 Απλώς θα σου έπιανα προσοχή για ένα δευτερόλεπτο. 939 00:37:40,220 --> 00:37:42,360 Η φίλη μου η Άννυ εδώ φιλοξενεί έρανο 940 00:37:42,390 --> 00:37:44,990 για την κοινωνία της διατήρησης σήμερα το απόγευμα της Τρίτης. 941 00:37:45,030 --> 00:37:46,930 θα θεωρούσα είναι μια προσωπική χάρη 942 00:37:46,960 --> 00:37:48,230 αν ο καθένας από εσάς 943 00:37:48,270 --> 00:37:49,800 θα συμμετείχε στη Gigi και εγώ παρευρίσκομαι. 944 00:37:51,100 --> 00:37:54,740 - Α, αναρωτήθηκα γιατί ένιωθε σαν 945 00:37:54,770 --> 00:37:56,670 όλη η ζωή είχε φύγει από το πάρτι. 946 00:37:56,710 --> 00:37:58,810 Εδώ στέκεσαι έξω. 947 00:37:59,910 --> 00:38:00,910 Τι συμβαίνει; 948 00:38:01,580 --> 00:38:05,350 -Γιπ, μικροσκοπικό, εφηβικό πρόβλημα. 949 00:38:05,380 --> 00:38:09,250 Ήταν πολύ ωραίο από τον Τεντ καλέστε όλους αυτούς τους ανθρώπους, αλλά. 950 00:38:09,290 --> 00:38:10,690 - [Θα] Αλλά; 951 00:38:10,720 --> 00:38:15,360 - Λοιπόν, το φως των αστεριών καφετέρια χωράει μόνο 95 Max 952 00:38:15,390 --> 00:38:16,390 και είμαστε ήδη σε αυτό το όριο, 953 00:38:16,430 --> 00:38:17,190 έτσι. - 95 τι; 954 00:38:17,230 --> 00:38:18,730 95 τραπέζια; 955 00:38:18,760 --> 00:38:20,200 - Χωρίς θέληση, άνθρωποι. 956 00:38:20,230 --> 00:38:21,600 Και υπήρχαν στο τουλάχιστον άλλα 50 957 00:38:21,630 --> 00:38:22,560 από αυτούς εδώ στο πάρτι. 958 00:38:22,600 --> 00:38:25,200 Είναι καφενείο, δεν είναι Madison Square Garden. 959 00:38:25,240 --> 00:38:26,740 - Σοβαρά μιλάς τώρα; 960 00:38:29,440 --> 00:38:31,210 Καληνύχτα, θα το κάνουμε τα λέμε την Τρίτη. 961 00:38:32,210 --> 00:38:34,710 Έχετε ιδέα πώς κακό θα φαίνεται αυτό; 962 00:38:34,750 --> 00:38:36,750 - Λοιπόν, όχι τόσο κακό όσο εσύ παραλίγο να γκρεμίσει ένα κτίριο 963 00:38:36,780 --> 00:38:38,910 προφανώς δεν ξέρεις τίποτα. 964 00:38:38,950 --> 00:38:42,280 - Δεν μπορούμε απλά να μπούμε μέσα και καταργήστε την πρόσκληση όλων. 965 00:38:44,360 --> 00:38:46,060 - Γεια. - Γεια, είναι πολύ ωραίο 966 00:38:46,090 --> 00:38:47,320 να σε γνωρίσω. 967 00:38:47,360 --> 00:38:48,660 Τι θα κάνουμε; 968 00:38:48,690 --> 00:38:50,390 - Δεν θα το κάνουμε τίποτα, εντάξει; 969 00:38:50,430 --> 00:38:51,460 Αυτό είναι ένα θέμα εγώ, θα. 970 00:38:51,500 --> 00:38:55,130 Έτσι μπορείτε να επιστρέψετε στο δικό σας ποτά και το σκουός σας 971 00:38:55,170 --> 00:38:57,800 και ό,τι κι αν κάνεις να μείνεις μακαρίως αγνοώντας 972 00:38:57,840 --> 00:38:58,830 γιατί αυτό κάνεις. 973 00:38:58,870 --> 00:38:59,740 Δεν είναι τίποτα για σένα. 974 00:38:59,770 --> 00:39:02,910 Αυτό είναι ένα παιχνίδι, αλλά δεν είναι για μένα, θα. 975 00:39:03,770 --> 00:39:05,240 Αυτή είναι η ζωή μου, 976 00:39:05,280 --> 00:39:07,840 αυτή είναι η οικογένειά μου, αυτή είναι η ιστορία μου. 977 00:39:07,880 --> 00:39:10,650 Οπότε θα πάω σπίτι και προσπαθήστε να το διορθώσετε 978 00:39:10,680 --> 00:39:11,850 γιατί αυτό κάνω, 979 00:39:11,880 --> 00:39:13,850 αυτός είμαι. 980 00:39:13,880 --> 00:39:16,750 Ο μόνος άνθρωπος που μπορώ να εμπιστευτώ να εμφανιστείς για μένα είμαι εγώ 981 00:39:16,790 --> 00:39:18,790 και είμαι εντάξει με αυτό. 982 00:39:18,820 --> 00:39:20,990 (Θλιμμένη μουσική) 983 00:39:23,330 --> 00:39:25,730 Αχ και το πουλόβερ, 984 00:39:27,230 --> 00:39:28,700 είναι μεγάλη επιτυχία. 985 00:39:28,730 --> 00:39:31,230 (Μουσική με αναπήδηση) 986 00:39:33,900 --> 00:39:36,170 (Ήρεμη μουσική) 987 00:39:37,580 --> 00:39:39,580 (Συντριβή) 988 00:39:43,080 --> 00:39:46,920 Γουίλ, τι κάνεις; 989 00:39:48,020 --> 00:39:50,220 -Μόλις κατέβαινα η βόλτα και δεν είδα... 990 00:39:50,250 --> 00:39:52,490 - Όχι, τι κάνεις εδώ; 991 00:39:52,520 --> 00:39:53,760 Είναι Σάββατο πρωί. 992 00:39:53,790 --> 00:39:55,790 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες έλα να φτυαρίσω τη βόλτα μου. 993 00:39:56,760 --> 00:39:57,560 - Όχι. 994 00:39:59,260 --> 00:40:03,800 Η αλήθεια είναι χθες το βράδυ, εσύ μου είπε κάποια πράγματα 995 00:40:03,830 --> 00:40:07,170 που δεν ήταν εντελώς κολακευτικό. 996 00:40:07,200 --> 00:40:11,310 Και ενώ δεν συμφωνώ με μερικούς από αυτούς, 997 00:40:11,340 --> 00:40:16,380 έκανες μερικά σχόλια αυτό είχε κάποια αλήθεια. 998 00:40:16,980 --> 00:40:18,380 - Γουίλ. -Θέλω να βοηθήσω. 999 00:40:23,350 --> 00:40:25,520 (Συντριβή) 1000 00:40:25,560 --> 00:40:28,620 - [Πατ] Άννι, τι είναι συμβαίνει εκεί κάτω; 1001 00:40:28,660 --> 00:40:30,260 - Είναι απλά ένας φίλος, μαμά. 1002 00:40:31,300 --> 00:40:32,060 - Μαμά; 1003 00:40:33,230 --> 00:40:34,000 - Γεια. 1004 00:40:35,030 --> 00:40:36,370 Θέλετε να έρθετε; 1005 00:40:36,400 --> 00:40:38,430 Μόλις είχαμε φτιάξει το πρωινό αν πεινάς. 1006 00:40:38,470 --> 00:40:40,300 - Ω, όχι, δεν μπορεί. 1007 00:40:44,210 --> 00:40:45,240 - Θα μου άρεσε αυτό. 1008 00:40:51,220 --> 00:40:52,510 Περισσότερες βάφλες; 1009 00:40:52,550 --> 00:40:54,720 - Όχι, ευχαριστώ. - Εντάξει. 1010 00:40:54,750 --> 00:40:57,490 - Τι σε βγάζει έτσι το πρωί του Σαββάτου, θα; 1011 00:40:57,520 --> 00:40:59,520 - Λοιπόν γονίδιο, η κόρη σου και βρίσκω τον εαυτό μου 1012 00:40:59,560 --> 00:41:01,120 σε λίγο τουρσί. 1013 00:41:01,160 --> 00:41:02,220 - Εδώ είμαστε λοιπόν. 1014 00:41:02,260 --> 00:41:03,090 -Θέλω να βοηθήσω. 1015 00:41:06,230 --> 00:41:07,800 Αυτά είναι απίστευτα, τι βάζεις εδώ μέσα; 1016 00:41:07,830 --> 00:41:09,200 - Α, είναι ένα παλιό οικογενειακό μυστικό. 1017 00:41:09,230 --> 00:41:10,830 Θα μπορούσα να σου πω, αλλά τότε θα έπρεπε να... 1018 00:41:10,870 --> 00:41:13,140 - Αγαύη, είναι σιρόπι αγαύης; 1019 00:41:15,510 --> 00:41:18,410 Ωχ, αυτό σημαίνει; πρέπει ακόμα; 1020 00:41:18,440 --> 00:41:20,510 Γιατί δεν θέλω να είμαι θαμμένος σε αυτά τα παπούτσια. 1021 00:41:20,540 --> 00:41:23,310 (γέλια) 1022 00:41:23,350 --> 00:41:25,610 - Έχεις δίκιο, είναι τόσο γοητευτικός. 1023 00:41:27,020 --> 00:41:27,880 - Μαμά, δεν το είπα. 1024 00:41:27,920 --> 00:41:29,650 - Είπες ότι ήταν όμορφος και γοητευτικός. 1025 00:41:29,690 --> 00:41:30,590 - Όχι, δεν το έκανα. 1026 00:41:30,620 --> 00:41:32,090 Η Ελένη είπε ότι ήταν όμορφος. 1027 00:41:32,120 --> 00:41:33,160 - Α, μου αρέσει η Ελένη. - Και μετά είπες γοητευτικό. 1028 00:41:33,190 --> 00:41:34,190 - Είπες ότι ήταν γοητευτικός. 1029 00:41:34,230 --> 00:41:35,120 Δεν είπα τίποτα. 1030 00:41:35,160 --> 00:41:36,760 Σίγουρα δεν το έκανα πες ότι ήσουν γοητευτικός. 1031 00:41:36,790 --> 00:41:38,830 - Τι άλλο έκανες σίγουρα δεν λέω; 1032 00:41:41,700 --> 00:41:43,330 - Γουίλ, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 1033 00:41:43,370 --> 00:41:45,770 Έχω μια κρίση να αντιμετωπίσω. 1034 00:41:45,800 --> 00:41:48,200 Οπότε θα πάω στο φως των αστεριών. 1035 00:41:48,240 --> 00:41:53,380 Γουίλ, σε ευχαριστώ πολύ για αυτήν την απροειδοποίητη επίσκεψη 1036 00:41:54,910 --> 00:41:57,180 και θα σου μιλήσω αύριο ή την άλλη μέρα 1037 00:41:57,210 --> 00:41:58,610 ή ίσως ποτέ. 1038 00:41:58,650 --> 00:41:59,580 - Θα έρθω μαζί σου. 1039 00:41:59,620 --> 00:42:00,680 - Είμαι εντάξει, δεν πειράζει. 1040 00:42:00,720 --> 00:42:01,450 - Γιατί, θέλω να βοηθήσω; 1041 00:42:01,490 --> 00:42:02,680 - Γιατί όχι, μπορεί να έρθει. 1042 00:42:02,720 --> 00:42:05,490 - Θέλει βοηθήστε, αφήστε τον να έρθει. 1043 00:42:07,790 --> 00:42:12,030 - Ωραία, θα κάνω πήγαινε ντύσου. 1044 00:42:13,960 --> 00:42:17,600 Γουίλ, απλά μην κάνεις τίποτα. 1045 00:42:19,970 --> 00:42:20,900 - Πάντα ήταν... 1046 00:42:20,940 --> 00:42:22,600 - Άγρια ανεξάρτητη. 1047 00:42:22,640 --> 00:42:23,910 - Ναι, από τότε ήταν μικρή. 1048 00:42:23,940 --> 00:42:25,310 - Του αρέσει να χειρίζεται πράγματα η ίδια. 1049 00:42:25,340 --> 00:42:27,040 Αλλά όταν λέει ότι είναι κάτι θα κάνω. 1050 00:42:27,080 --> 00:42:29,710 - Είχε πολύ καλά πηγαίνει για να γίνει αυτό το πράγμα. 1051 00:42:29,750 --> 00:42:31,580 - Αγόρι, εσύ καλύτερα μην μπαίνεις μακριά. 1052 00:42:35,020 --> 00:42:38,150 - 95 άτομα, ακόμα κι αυτό αισθάνεται σαν τέντωμα. 1053 00:42:38,190 --> 00:42:38,990 Εκτός αν βάλεις μερικά από αυτά στην ταράτσα. 1054 00:42:39,020 --> 00:42:40,390 Αυτό είναι το σχέδιο, θα βάλεις 1055 00:42:40,420 --> 00:42:41,260 μερικά από αυτά στην ταράτσα; 1056 00:42:41,290 --> 00:42:43,290 - Εντάξει, είμαι κυριολεκτικά τόσο κοντά. 1057 00:42:47,300 --> 00:42:49,570 (Ήρεμη μουσική) 1058 00:42:56,340 --> 00:42:58,810 - Ότι είσαι στο άλογο; 1059 00:42:58,840 --> 00:42:59,640 - Ναι. 1060 00:43:02,050 --> 00:43:03,410 - Πολλή ιστορία εδώ. 1061 00:43:04,320 --> 00:43:05,350 Ξέρεις αυτό το μέρος, 1062 00:43:05,380 --> 00:43:09,350 δεν είναι αυτό που εγώ σκέφτηκε ότι θα ήταν 1063 00:43:09,390 --> 00:43:10,490 με την καλή έννοια. 1064 00:43:11,560 --> 00:43:12,390 - Το ξέρω. 1065 00:43:15,290 --> 00:43:18,460 - Και η μονάδα παιχνιδιών, μόνο αυτό είσαι; 1066 00:43:19,260 --> 00:43:22,300 - Ναι, κάτι είναι κάνουμε κάθε Χριστούγεννα. 1067 00:43:22,330 --> 00:43:24,330 Μερικές φορές ακόμη και απλά ένα επιπλέον δώρο 1068 00:43:24,370 --> 00:43:26,840 ή δύο κάτω από το Το χριστουγεννιάτικο δέντρο βοηθάει. 1069 00:43:26,870 --> 00:43:29,300 - Σκέψεις, ιδέες, λύσεις; 1070 00:43:29,340 --> 00:43:32,340 Νοικιάστε έναν εκσκαφέα, σκάσε μερικούς τοίχους, 1071 00:43:32,380 --> 00:43:34,010 γλυτώνεις από κόπο κάτω από το δρόμο. 1072 00:43:34,040 --> 00:43:36,040 - Δεν ξέρω, δεν ξέρω δείτε πώς μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 1073 00:43:36,080 --> 00:43:37,350 Πρέπει να υπάρχει κάπου κοντά. 1074 00:43:37,380 --> 00:43:39,850 Ίσως πάμε στο γυμνασίου γυμνασίου. 1075 00:43:39,880 --> 00:43:41,680 - Παπιγιόν και μπαλάκια και ένα γιγάντιο κουτί 1076 00:43:41,720 --> 00:43:43,350 μόνο μυρίζει σαν ιδρώτας. 1077 00:43:43,390 --> 00:43:44,490 - Ακούγεται σαν τον χορό μου. 1078 00:43:45,690 --> 00:43:47,790 - Ίσως είναι για το το καλυτερο που δεν πηγα. 1079 00:43:47,830 --> 00:43:49,930 - Ίσως τα βάλουμε όλα στο βιβλιοπωλείο. 1080 00:43:51,330 --> 00:43:54,430 - Αυτό είναι στην πραγματικότητα καθόλου κακή ιδέα. 1081 00:43:56,600 --> 00:43:59,330 Όλο αυτό το κτίριο παλιά να είναι ένα μεγάλο γενικό κατάστημα. 1082 00:43:59,370 --> 00:44:02,000 Λίγο μετά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο 1083 00:44:02,040 --> 00:44:04,410 ακριβώς μπροστά στην οικογένειά μου άνοιξε το καφενείο, 1084 00:44:04,440 --> 00:44:05,810 χωρίστηκε στη μέση. 1085 00:44:05,840 --> 00:44:09,240 Αυτό το άλλο μισό έγιναν βιβλία της ανατολής του ηλίου. 1086 00:44:09,280 --> 00:44:10,150 - Μπαμπά, πλάκα έκανα. 1087 00:44:10,180 --> 00:44:12,750 Το βιβλιοπωλείο έχει ήταν κλειστό εδώ και χρόνια. 1088 00:44:12,780 --> 00:44:14,680 - [Will] Γιατί έκλεισε; 1089 00:44:14,720 --> 00:44:16,490 - Δεν ξέρω, θα το κάνεις πρέπει να ρωτήσω τον τύπο 1090 00:44:16,520 --> 00:44:18,320 που κατέχει το κτίριο. 1091 00:44:18,360 --> 00:44:19,590 - [Gene] Εντάξει. 1092 00:44:19,620 --> 00:44:22,390 (Ξυσίματα πόρτας) 1093 00:44:28,270 --> 00:44:29,060 - Τέλεια. 1094 00:44:31,200 --> 00:44:32,000 Τίποτα σε αυτό. 1095 00:44:34,910 --> 00:44:37,910 Εντάξει, έχουμε τον Μάρκο επιβεβαιώθηκε το κινούμενο φορτηγό, 1096 00:44:37,940 --> 00:44:39,940 ένα σωρό εθελοντές, 1097 00:44:39,980 --> 00:44:42,210 αύριο μπορεί να μην είναι αδύνατο. 1098 00:44:42,250 --> 00:44:44,550 - Λοιπόν μπορώ να πάρω Ο Καρλ να βοηθήσει. 1099 00:44:44,580 --> 00:44:45,550 - Α, αυτό είναι καλό. 1100 00:44:45,580 --> 00:44:47,420 - Όχι, όχι τόσο σε α εμπορική εφαρμογή 1101 00:44:47,450 --> 00:44:49,520 γιατί σε ένα σπίτι σαν αυτό, 1102 00:44:49,550 --> 00:44:51,690 η προεξοχή, εσύ προσέχοντας; 1103 00:44:51,720 --> 00:44:52,590 Το γράφεις αυτό; 1104 00:44:52,620 --> 00:44:54,020 Έχει ιδιαίτερη σημασία 1105 00:44:54,060 --> 00:44:56,630 γιατί αν το χιόνι γλιστρήσει 1106 00:44:56,660 --> 00:44:58,790 όταν περπατάς έξω από την πόρτα, 1107 00:44:58,830 --> 00:45:00,760 χτυπιέσαι στο κεφάλι με χιόνι, 1108 00:45:00,800 --> 00:45:02,100 ξαφνικά το σύνολο σου η μέρα έχει καταστραφεί. 1109 00:45:02,130 --> 00:45:03,930 - Το περίμενα να είσαι λίγο παραπάνω, 1110 00:45:03,970 --> 00:45:05,600 Δεν ξέρω, σαν καρχαρίας. 1111 00:45:07,270 --> 00:45:08,470 Δεν μου αρέσει που είναι σχίζοντας marshmallows 1112 00:45:08,510 --> 00:45:10,070 έξω από το χωριό με μελόψωμο, 1113 00:45:10,110 --> 00:45:11,470 αλλά πάνω από όλα, 1114 00:45:11,510 --> 00:45:12,870 φαίνεται σαν α αρκετά αξιοπρεπής τύπος. 1115 00:45:12,910 --> 00:45:15,310 - Αυτό είναι όμορφο καλα, δες αυτο. 1116 00:45:15,350 --> 00:45:16,910 Α, σου αρέσει αυτό; 1117 00:45:16,950 --> 00:45:20,920 - Γουίλ, σε ευχαριστώ πολύ πολύ για τη βοήθειά σας σήμερα. 1118 00:45:20,950 --> 00:45:21,720 Νομίζω ότι μπορούμε... - Κολλάς 1119 00:45:21,750 --> 00:45:23,590 για την αποψινή παράσταση; 1120 00:45:23,620 --> 00:45:25,820 Ζωντανή μουσική, συμβαίνει μόνο μία φορά ένα χρόνο τα Χριστούγεννα. 1121 00:45:25,860 --> 00:45:27,460 - Είναι απασχολημένος, είσαι απασχολημένος. 1122 00:45:27,490 --> 00:45:28,590 - Είμαι ορθάνοιχτος. 1123 00:45:28,630 --> 00:45:29,290 Θα ήθελα πολύ. 1124 00:45:29,330 --> 00:45:30,630 - Ωραία, θα τα πούμε στις επτά. 1125 00:45:30,660 --> 00:45:32,630 - Εντάξει, τα λέμε, γονίδιο. 1126 00:45:33,460 --> 00:45:35,760 Λοιπόν, αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 1127 00:45:35,800 --> 00:45:36,600 - Εντάξει. 1128 00:45:38,370 --> 00:45:42,740 Λοιπόν, θα πάω σπίτι και αλλαγή 1129 00:45:42,770 --> 00:45:44,770 και ταΐστε τον Τσαρλς, έτσι. 1130 00:45:44,810 --> 00:45:46,410 - Σε πειράζει να κάνω ετικέτα μαζί; 1131 00:45:46,440 --> 00:45:48,980 Νιώθω σαν να είμαι κάπως απλά να μπει εμπόδιο εδώ. 1132 00:45:50,450 --> 00:45:51,480 - Εγώ. 1133 00:45:52,980 --> 00:45:53,780 - Τέλεια. 1134 00:45:55,650 --> 00:45:58,150 - Ίσως θα έπρεπε απλά μείνε εδώ. 1135 00:45:58,190 --> 00:45:59,650 Μερικές φορές είναι σκιρτάνε νέους ανθρώπους 1136 00:45:59,690 --> 00:46:01,660 και δεν θελω... - Ποιος, αυτός ο τύπος; 1137 00:46:03,030 --> 00:46:05,330 Μπα, δεν είναι τσιγκούνης. 1138 00:46:05,360 --> 00:46:07,500 Είναι καλό παιδί. 1139 00:46:07,530 --> 00:46:10,600 - Εντάξει, απλά θα πάω. - Α, είναι καλό παιδί. 1140 00:46:10,630 --> 00:46:12,200 Του αρέσει όταν εσύ ξύσε την κοιλιά του. 1141 00:46:12,240 --> 00:46:13,870 - Εντάξει. - Ω, κοίτα αυτό το πρόσωπο. 1142 00:46:13,900 --> 00:46:15,370 Αυτή είναι η αγνή αγάπη εκεί. 1143 00:46:15,410 --> 00:46:16,970 Ω ναι. 1144 00:46:20,210 --> 00:46:22,440 Είσαι τυχερός με αυτό, φίλε. 1145 00:46:22,480 --> 00:46:23,210 Είναι από τις καλές. 1146 00:46:23,250 --> 00:46:24,480 Το ξέρεις, σωστά; 1147 00:46:24,520 --> 00:46:25,180 (Ο Τσαρλς γκρινιάζει) 1148 00:46:25,220 --> 00:46:26,820 Εντάξει, δεν χρειάζεται να φωνάξετε. 1149 00:46:27,790 --> 00:46:30,190 Τι λες, νιώσε σαν να μου κάνεις την ξενάγηση; 1150 00:46:31,690 --> 00:46:34,160 (Ο Τσαρλς γαβγίζει) 1151 00:46:34,190 --> 00:46:36,490 (Ήρεμη μουσική) 1152 00:47:00,780 --> 00:47:01,620 - Λοιπόν. 1153 00:47:03,920 --> 00:47:05,520 - Φαίνεσαι ωραία. 1154 00:47:05,560 --> 00:47:09,990 - Απλώς έριξα πάνω σε ό,τι κι αν ήταν ήταν βρώμικο, δεν ήταν βρώμικο. 1155 00:47:10,730 --> 00:47:13,160 (Μουσική με αναπήδηση) 1156 00:47:13,200 --> 00:47:14,030 - Αυτό είναι; 1157 00:47:15,430 --> 00:47:18,030 - Ναι, αυτό είναι. 1158 00:47:18,070 --> 00:47:19,670 -Προσοχή αν εγώ; - Σίγουρα. 1159 00:47:25,640 --> 00:47:28,240 Είναι τα θρυμματισμένα μαργαριτάρια που κάντε το να λαμπυρίζει έτσι. 1160 00:47:28,280 --> 00:47:29,850 - Είναι όμορφο. 1161 00:47:29,880 --> 00:47:32,350 - Παλιά είχε κλειδί αυτό στο πίσω μέρος εδώ 1162 00:47:32,380 --> 00:47:34,620 που θα το τελείωσες 1163 00:47:34,650 --> 00:47:37,690 και θα ήταν κάπως έτσι στροβιλιστείτε στο χιόνι. 1164 00:47:37,720 --> 00:47:38,590 - Τι έγινε; 1165 00:47:40,260 --> 00:47:41,860 - Δεν είμαι σίγουρος. 1166 00:47:41,890 --> 00:47:43,790 Φορούσα το κλειδί σε μια αλυσίδα γύρω από το λαιμό μου 1167 00:47:43,830 --> 00:47:45,990 και μια μέρα κοίταξα κάτω και είχε φύγει. 1168 00:47:47,400 --> 00:47:49,760 Έκλαιγα για μέρες. 1169 00:47:50,470 --> 00:47:51,530 Ο πατέρας μου το έψαχνε παντού. 1170 00:47:51,570 --> 00:47:55,100 Δεν είμαι σίγουρος ποιος ήταν περισσότερος απογοητευμένος, αυτός ή εγώ. 1171 00:47:55,140 --> 00:47:57,210 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού χορεύει. 1172 00:48:04,680 --> 00:48:06,780 Λοιπόν, θα πάω να ταΐσω τον Τσαρλς 1173 00:48:06,820 --> 00:48:08,920 και τότε μάλλον θα έπρεπε το κεφάλι πίσω εκεί 1174 00:48:08,950 --> 00:48:10,850 γιατί δεν το κάνουμε θέλω να χάσω την παράσταση. 1175 00:48:27,170 --> 00:48:28,340 - Γεια σε όλους. 1176 00:48:28,370 --> 00:48:32,010 Είναι τόσο ξεχωριστό για μένα να είμαι εδώ στα Χριστούγεννα. 1177 00:48:32,040 --> 00:48:35,610 Θυμάμαι την πρώτη φορά που είχε γράψει ποτέ ένα τραγούδι, 1178 00:48:35,650 --> 00:48:37,810 Το έκανα εδώ και ήμουν 10 χρονών 1179 00:48:37,850 --> 00:48:39,750 και ήμουν τόσο νευρικός. 1180 00:48:39,780 --> 00:48:42,580 Αλλά γνωρίζοντας ότι υπήρχε γίνε βάφλες εκεί πίσω 1181 00:48:42,620 --> 00:48:44,020 με περιμένει μετά, 1182 00:48:44,050 --> 00:48:46,590 μου το θύμισε αυτό όλα θα πάνε καλά. 1183 00:48:46,620 --> 00:48:50,030 Αυτό το τραγούδι είναι ένα από τα αγαπημένα μου και ελπίζω να το απολαύσετε. 1184 00:48:50,060 --> 00:48:53,090 (Ήρεμη μουσική κιθάρας) 1185 00:48:58,840 --> 00:49:02,240 ♪ Σιωπηλή νύχτα, άγια κοντά ♪ 1186 00:49:07,010 --> 00:49:09,310 - Τι ώρα πρέπει Θα είμαι εδώ αύριο; 1187 00:49:09,350 --> 00:49:10,450 - Τι; 1188 00:49:10,480 --> 00:49:14,550 - Για τη βοήθεια το βιβλιοπωλείο και τι όχι. 1189 00:49:14,580 --> 00:49:16,550 Τι ώρα ξεκινάμε; 1190 00:49:16,590 --> 00:49:19,020 - Ω, δεν χρειάζεται. 1191 00:49:19,060 --> 00:49:20,320 - Το ξέρω, Άννι. 1192 00:49:21,530 --> 00:49:22,790 Ξέρω ότι δεν χρειάζεται. 1193 00:49:23,730 --> 00:49:28,300 Θέλω να βοηθήσω αν με επιτρέψεις. 1194 00:49:29,870 --> 00:49:31,170 - Οκτώ. - Όγδοο. 1195 00:49:34,340 --> 00:49:36,840 - Να είσαι εδώ στις οκτώ. - Εντάξει. 1196 00:49:36,870 --> 00:49:39,870 ♪ Σε ουράνια ειρήνη ♪ 1197 00:49:46,780 --> 00:49:50,450 ♪ Κοιμήσου με ουράνια ειρήνη ♪ 1198 00:50:06,940 --> 00:50:10,070 (Αργή εορταστική μουσική) 1199 00:50:16,150 --> 00:50:18,580 (Μουσική με αναπήδηση) 1200 00:50:20,320 --> 00:50:24,290 - Γεια, αναρωτιόμουν αν ήσουν ακόμα. 1201 00:50:24,320 --> 00:50:25,750 - [Θα] Όμορφος και γοητευτικός; 1202 00:50:29,130 --> 00:50:31,390 - Συγγνώμη, δεν το έκανα σε βλέπω να σηκώνεσαι. 1203 00:50:31,430 --> 00:50:32,990 Σκέφτηκα ότι ίσως. 1204 00:50:33,030 --> 00:50:35,430 - Νόμιζες ότι εγώ bailed, που ξεφλούδισα. 1205 00:50:36,300 --> 00:50:37,900 - Όχι. 1206 00:50:37,930 --> 00:50:39,900 Εννοώ ίσως εσύ είχε ραντεβού για ποτό ή. 1207 00:50:39,940 --> 00:50:40,740 - Ναι. 1208 00:50:42,310 --> 00:50:44,710 Για την ιστορία, αυτό πίνει η μέρα ήταν με τον λογιστή μου. 1209 00:50:46,510 --> 00:50:47,810 - Δεν το έδωσα μια δεύτερη σκέψη. 1210 00:50:47,840 --> 00:50:50,310 - Α, έδωσες λοιπόν είναι μια πρώτη σκέψη; 1211 00:50:52,950 --> 00:50:54,320 - Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ. 1212 00:50:57,520 --> 00:50:58,650 Σας ευχαριστώ. 1213 00:50:58,690 --> 00:51:01,260 (Ήρεμη μουσική) 1214 00:51:19,140 --> 00:51:21,880 - Υπάρχει κάτι εσύ μην βλέπεις κάθε μέρα. 1215 00:51:21,910 --> 00:51:23,710 - Ακριβώς όταν σκέφτεσαι ξέρεις κάποιον, 1216 00:51:23,750 --> 00:51:26,780 η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις. 1217 00:51:29,820 --> 00:51:31,990 (Γελάει) 1218 00:51:34,690 --> 00:51:35,620 - Υπάρχει φαγητό αν πεινάς. 1219 00:51:35,660 --> 00:51:36,690 - Ωχ υπέροχα. 1220 00:51:36,730 --> 00:51:38,330 Πιάσε λίγο όταν τελειώσω. 1221 00:51:38,360 --> 00:51:40,360 Πόδια, πόδια, πόδια, πόδια, πόδια. - Ω ναι, φυσικά, ναι. 1222 00:51:42,530 --> 00:51:44,000 Ήμουν απλώς στο καφέ. 1223 00:51:44,030 --> 00:51:46,130 Υπάρχει ένα πολλή ιστορία εκεί. 1224 00:51:46,170 --> 00:51:47,470 - Ναι. 1225 00:51:47,500 --> 00:51:49,870 - Και οι γονείς της Άννυ, είναι πραγματικά υπέροχοι. 1226 00:51:49,910 --> 00:51:50,710 - Ναι. - Ναι. 1227 00:51:52,440 --> 00:51:53,110 - Λάιλ; 1228 00:51:53,140 --> 00:51:55,040 - Ξέρω για τη συμφωνία σας. 1229 00:51:55,080 --> 00:51:56,880 Ελπίζω μόνο ότι μπορείτε 1230 00:51:56,910 --> 00:51:58,310 ή αυτοί τουλάχιστον έχεις σκεφτεί 1231 00:51:58,350 --> 00:52:00,380 πώς μπορείς να κρατήσεις μέχρι το τέλος σας. 1232 00:52:04,190 --> 00:52:06,450 Απλώς δεν θέλω να δω πληγώνεσαι, αυτό είναι όλο. 1233 00:52:08,730 --> 00:52:10,260 - Ναι. 1234 00:52:10,290 --> 00:52:11,390 - Καλά, καλά. 1235 00:52:13,060 --> 00:52:14,200 Θα πάρω ένα πιάτο. 1236 00:52:14,230 --> 00:52:16,130 - Τέλεια, πάρε κι εσύ μια τσάντα. 1237 00:52:17,370 --> 00:52:19,930 (Η τσάντα τσαλακώνεται) 1238 00:52:19,970 --> 00:52:20,740 - Εντάξει. 1239 00:52:20,770 --> 00:52:22,340 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 1240 00:52:22,370 --> 00:52:23,170 - Γεια. 1241 00:52:24,440 --> 00:52:26,410 Ναι, ευχαριστώ πολύ που με κάλεσε πίσω. 1242 00:52:29,910 --> 00:52:31,250 Ακύρωσαν. 1243 00:52:31,280 --> 00:52:32,450 - ΠΟΥ; - Οι τροφοδότες. 1244 00:52:32,480 --> 00:52:34,950 Κυριολεκτικά μόλις ακύρωσαν. 1245 00:52:34,990 --> 00:52:37,120 Τους πήρα τηλέφωνο να τους πω θα υπάρξουν περισσότεροι άνθρωποι 1246 00:52:37,150 --> 00:52:39,050 και είπαν αυτοί δεν μπορούσε να φιλοξενήσει. 1247 00:52:42,630 --> 00:52:43,420 - Ουάου. 1248 00:52:46,900 --> 00:52:47,700 Τι; 1249 00:52:48,500 --> 00:52:49,860 Είναι νόστιμο. 1250 00:52:51,470 --> 00:52:54,340 - Α, άφησα το κρέας να τα μουλιάσει μέσα. 1251 00:52:58,140 --> 00:52:59,140 - Γεια σου Έντι. 1252 00:52:59,180 --> 00:53:00,440 - Άννυ, χαίρομαι που σε βλέπω. 1253 00:53:00,480 --> 00:53:01,580 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1254 00:53:01,610 --> 00:53:02,210 Εσείς φροντίζετε; 1255 00:53:02,250 --> 00:53:05,110 - Όχι συνήθως, αλλά για σένα, 1256 00:53:05,150 --> 00:53:06,480 θα μπορούσα να λυγίσω το κυβερνά λίγο. 1257 00:53:06,520 --> 00:53:07,350 - Για πόσους; 1258 00:53:08,190 --> 00:53:09,620 - 100 δίνουν ή παίρνουν. 1259 00:53:09,650 --> 00:53:12,550 - Έχω κάνει 100 πριν, αλλά όχι με όλο το φορτηγό. 1260 00:53:12,590 --> 00:53:13,790 - Είσαι ελεύθερη Τρίτη; 1261 00:53:13,820 --> 00:53:14,990 - Ελεύθερο σαν πουλί. 1262 00:53:15,030 --> 00:53:17,060 (γέλια) 1263 00:53:17,090 --> 00:53:18,560 - Γεια, συγγνώμη. 1264 00:53:18,600 --> 00:53:20,460 Πράγματι προτείνεις εξυπηρετούμε τους καλεσμένους μας 1265 00:53:20,500 --> 00:53:24,430 παϊδάκι κατασκευασμένο από ρυμουλκούμενο ρελαντί έξω από την καμπύλη; 1266 00:53:25,640 --> 00:53:26,970 Χωρίς προσβολή. - Ναι. 1267 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Είμαι και θα το κάνω παρκάρετε μπροστά 1268 00:53:29,040 --> 00:53:30,310 και ταΐστε τους από εκεί. 1269 00:53:30,340 --> 00:53:32,140 Καμιά αντίρρηση; - Ωραία. 1270 00:53:33,480 --> 00:53:34,280 - Καλά. 1271 00:53:35,280 --> 00:53:37,180 Θεωρήστε ότι έχετε κάνει κράτηση. 1272 00:53:37,210 --> 00:53:38,310 Το πρόβλημα λύθηκε. 1273 00:53:40,620 --> 00:53:41,850 - Έγινε και έγινε. 1274 00:53:41,890 --> 00:53:43,790 Πρέπει να δοκιμάσεις μερικά από αυτά, αδερφέ. 1275 00:53:45,490 --> 00:53:46,490 - Εντάξει. 1276 00:53:48,860 --> 00:53:51,490 Δύσκολο να πιστέψουμε ότι καταφέραμε όλα αυτά που έγιναν σε μια μέρα. 1277 00:53:52,260 --> 00:53:55,500 - Αυτό είναι δύναμη της κοινότητας. 1278 00:54:00,170 --> 00:54:02,500 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω 1279 00:54:02,540 --> 00:54:07,510 και φρόντισε μερικά από αυτά, τις λεπτομέρειες. 1280 00:54:07,540 --> 00:54:11,010 - Ή πραγματικά ξέρω αυτό το μικρό μέρος 1281 00:54:11,050 --> 00:54:12,510 δεν είναι πολύ μακριά από εδώ. 1282 00:54:12,550 --> 00:54:13,480 Είναι πολύ ωραίο. 1283 00:54:13,520 --> 00:54:15,450 Θα μπορούσαμε να το ελέγξουμε; 1284 00:54:15,490 --> 00:54:16,620 - Ξέρεις ένα μέρος; 1285 00:54:16,650 --> 00:54:18,650 - Γιατί, έχεις κάπου να είσαι; 1286 00:54:18,690 --> 00:54:19,820 - Όχι, αλλά θέλω να πω, εγώ. 1287 00:54:19,860 --> 00:54:22,160 - Μα, αλλά, έλα. 1288 00:54:23,230 --> 00:54:26,490 Είναι εντάξει να χρωματίσετε έξω τις γραμμές μια στο τόσο. 1289 00:54:26,530 --> 00:54:27,700 Θα έχει πλάκα, πιστέψτε με. 1290 00:54:27,730 --> 00:54:29,560 (Γελάει) 1291 00:54:29,600 --> 00:54:30,500 Ωραία, πάμε. 1292 00:54:32,600 --> 00:54:33,770 Οδηγώ. - Εντάξει. 1293 00:54:37,670 --> 00:54:39,410 Καλά. - Εντάξει, πρόσεχε το βήμα σου. 1294 00:54:39,440 --> 00:54:41,210 - [Annie] Πού είμαστε; 1295 00:54:42,350 --> 00:54:43,810 Αισθάνεται σαν τον βόρειο πόλο. 1296 00:54:43,850 --> 00:54:46,510 - Εντάξει, εύκολα. - Εντάξει. 1297 00:54:46,550 --> 00:54:47,680 - [Θα] Εντάξει. 1298 00:54:47,720 --> 00:54:49,080 Μπορώ να τα ανοίξω; - Ναι. 1299 00:54:49,120 --> 00:54:50,690 (Φωτεινή έκρηξη) 1300 00:54:50,720 --> 00:54:52,890 ("Χαρά στον κόσμο") 1301 00:54:52,920 --> 00:54:53,720 - Ω. 1302 00:54:55,190 --> 00:54:56,560 - Είπες ότι σου άρεσε το καλλιτεχνικό πατινάζ. 1303 00:54:56,590 --> 00:54:57,530 Ετσι. - Ουάου. 1304 00:55:00,630 --> 00:55:03,160 Ω, κοίτα αυτό, 1305 00:55:03,200 --> 00:55:04,530 - αυτό σκέφτηκα. 1306 00:55:04,570 --> 00:55:06,000 - [Annie] Ωχ μου. 1307 00:55:11,040 --> 00:55:14,110 (Ήρεμη μουσική) 1308 00:55:14,140 --> 00:55:15,940 - [Θα] Έτοιμος δείξε μου πώς γίνεται; 1309 00:55:15,980 --> 00:55:16,840 - Εντάξει, καλά, 1310 00:55:18,620 --> 00:55:20,580 πλήρης αποκάλυψη, έχει περάσει καιρός. 1311 00:55:21,620 --> 00:55:22,720 Σαν πολύ καιρό. - Εντάξει. 1312 00:55:24,450 --> 00:55:26,750 ♪ Άγια νύχτα ♪ 1313 00:55:27,890 --> 00:55:31,690 - Ουάου, εντάξει, εντάξει. 1314 00:55:31,730 --> 00:55:33,060 Ουάου! 1315 00:55:33,100 --> 00:55:34,430 Όχι, όχι. 1316 00:55:35,900 --> 00:55:37,730 - Έχεις παγοδρόμιο 1317 00:55:37,770 --> 00:55:39,270 και δεν ξέρεις να κάνεις πατινάζ. 1318 00:55:39,300 --> 00:55:40,600 - Έχω ένα μύλο χαρτοπολτού, 1319 00:55:40,640 --> 00:55:42,400 δεν ξέρω πώς να κανε χαρτι. 1320 00:55:44,470 --> 00:55:46,540 Λοιπόν, ποια είναι η κίνησή σου, καυτή βολή; 1321 00:55:46,580 --> 00:55:47,780 - Δεν χρειάζεται να κουνηθώ. 1322 00:55:47,810 --> 00:55:49,280 - Α, έλα. 1323 00:55:49,310 --> 00:55:50,950 Ξέρω ότι έχεις μια κίνηση. 1324 00:55:50,980 --> 00:55:51,980 - Δεν ξέρω να κάνω κίνηση. -Ποια είναι η κίνησή σου, 1325 00:55:52,020 --> 00:55:52,780 ποια ειναι η κινηση σου 1326 00:55:52,820 --> 00:55:54,720 Ποιος ήταν ο τελικός σου; 1327 00:55:54,750 --> 00:55:55,920 - Εντάξει, εντάξει. 1328 00:55:55,950 --> 00:55:56,720 Έχω μια κίνηση, 1329 00:55:58,360 --> 00:56:00,090 αλλά χρειάζομαι έναν συνεργάτη και. 1330 00:56:02,090 --> 00:56:03,360 Εσείς; - Δοκίμασέ με. 1331 00:56:04,830 --> 00:56:06,660 Είμαι μια γρήγορη μελέτη. 1332 00:56:06,700 --> 00:56:07,460 - Εντάξει. 1333 00:56:11,030 --> 00:56:11,870 Εντάξει. 1334 00:56:13,340 --> 00:56:14,970 Εδώ, βάλε το δικό σου τα χέρια στη μέση μου. 1335 00:56:15,970 --> 00:56:17,770 Θα μετρήσω αντίστροφα από το τρία 1336 00:56:18,580 --> 00:56:20,740 και όταν το κάνω, εσύ θα με σηκώσουν. 1337 00:56:20,780 --> 00:56:21,810 - Τι; - Ναι. 1338 00:56:22,880 --> 00:56:24,750 Έτοιμος, μη με πετάξεις. 1339 00:56:24,780 --> 00:56:25,950 Υπόσχεση; - Εντάξει, ναι. 1340 00:56:25,980 --> 00:56:29,450 - Εντάξει, τρία, δύο, ένα. 1341 00:56:31,290 --> 00:56:33,390 (γέλια) 1342 00:56:41,830 --> 00:56:43,630 - Σου κατέστρεψα την κίνησή σου. 1343 00:56:46,240 --> 00:56:47,070 - Έκανε το κόλπο. 1344 00:56:48,710 --> 00:56:51,010 (Ήρεμη μουσική) 1345 00:56:57,980 --> 00:57:02,980 Ευχαριστώ, ήταν απροσδόκητο. 1346 00:57:07,060 --> 00:57:08,460 Απλά πρέπει να πιάσω μερικά πράγματα 1347 00:57:08,490 --> 00:57:09,790 και είμαι εντάξει να περπατήσω. 1348 00:57:09,830 --> 00:57:11,330 - Πεινάς; 1349 00:57:11,360 --> 00:57:13,130 Δεν νομίζω ότι έχω τρώγονται όλη μέρα. 1350 00:57:13,160 --> 00:57:13,960 - Ναι. 1351 00:57:15,770 --> 00:57:19,670 Ξέρω ένα μέρος και μαγειρεύει. 1352 00:57:19,700 --> 00:57:21,670 -Μπορεί να μην μπορώ παγοπέδιλο για να σώσω τη ζωή μου, 1353 00:57:21,700 --> 00:57:24,770 αλλά ανεβάζω έναν αρκετά μέσο όρο σάντουιτς με τυρί στη σχάρα. 1354 00:57:26,910 --> 00:57:28,810 - Ευχαριστώ, είναι τέλειο. 1355 00:57:30,080 --> 00:57:30,880 - Όχι άσχημα. 1356 00:57:32,220 --> 00:57:33,450 - Αρκετά καλό. 1357 00:57:37,020 --> 00:57:40,760 - Στην τύχη Δεν το έχω πει ακόμα αυτό, 1358 00:57:40,790 --> 00:57:44,830 έχεις κάνει ένα απίστευτη δουλειά αυτή την εβδομάδα. 1359 00:57:44,860 --> 00:57:46,060 Είμαι σοβαρός. 1360 00:57:46,100 --> 00:57:48,730 Νομίζω ότι και οι δύο ξέρουμε ότι αν εγώ σχεδίαζε αυτόν τον έρανο, 1361 00:57:48,770 --> 00:57:50,730 θα ήταν απλώς ένα μπολ κουλούρια 1362 00:57:50,770 --> 00:57:52,500 και μερικά πτυσσόμενα τραπέζια. 1363 00:57:54,640 --> 00:57:56,200 Ξέρεις, αν ο νόμος το πράγμα καταρρέει ποτέ. 1364 00:57:56,240 --> 00:57:58,510 - Ω ναι. 1365 00:57:58,540 --> 00:57:59,840 Θα το έχουμε κατά νου. 1366 00:57:59,880 --> 00:58:00,840 - Στοιχηματίζω ότι θα το κάνεις. 1367 00:58:01,710 --> 00:58:04,380 - Είμαι πολύ χαρούμενος που είμαι όμως. 1368 00:58:04,410 --> 00:58:06,650 - Αυτό ήταν πάντα το σχέδιο, το οικογενειακό δίκαιο; 1369 00:58:09,220 --> 00:58:10,950 - Νόμος ήταν. 1370 00:58:10,990 --> 00:58:13,390 Ναι, πάντα το ήξερα αυτό Ήθελα να βοηθήσω τους ανθρώπους. 1371 00:58:13,420 --> 00:58:16,720 Το οικογενειακό δίκαιο φαινόταν σαν φυσική εφαρμογή, 1372 00:58:16,760 --> 00:58:19,060 ειδικά μέσω της υιοθεσίας. 1373 00:58:19,100 --> 00:58:20,700 Εννοώ, μπορεί να είναι μια δύσκολη διαδικασία 1374 00:58:20,730 --> 00:58:23,300 αλλά είναι πραγματικά ικανοποιητικό. 1375 00:58:23,330 --> 00:58:25,500 - Και ήσουν τέσσερα όταν υιοθετήθηκες; 1376 00:58:26,970 --> 00:58:28,900 - Ναι, ναι. 1377 00:58:31,140 --> 00:58:33,470 Ξέρεις ότι είναι περίεργο, 1378 00:58:33,510 --> 00:58:35,710 τα περισσότερα πράγματα σε αυτό η ηλικία είναι θολή, 1379 00:58:35,750 --> 00:58:36,910 αλλά εκείνη τη μέρα, 1380 00:58:37,680 --> 00:58:40,010 εκείνη τη μέρα θυμάμαι σαν να ήταν χθες. 1381 00:58:40,980 --> 00:58:43,020 Τόσα ανάμεικτα συναισθήματα. 1382 00:58:44,450 --> 00:58:48,760 Ήταν απλά πολύ χαρούμενος να έχει επιλεγεί, 1383 00:58:48,790 --> 00:58:51,890 οδηγώ στο σπίτι στο πραγματικό μου σπίτι 1384 00:58:51,930 --> 00:58:54,130 και όμως νιώθω σαν τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. 1385 00:58:56,330 --> 00:59:00,230 Είχα περάσει τόσο πολύ χρόνο θέλοντας αυτή η αίσθηση ασφάλειας, 1386 00:59:00,270 --> 00:59:02,840 ότι αυτή η αίσθηση του σπιτιού, Νομίζω ότι ήταν δύσκολο για μένα 1387 00:59:02,870 --> 00:59:05,040 να πιστέψει ότι ήταν συμβαίνει στην πραγματικότητα. 1388 00:59:06,210 --> 00:59:07,810 Πάντα το είχα αυτό αίσθημα βύθισης 1389 00:59:07,840 --> 00:59:10,650 σαν να θα πήγαιναν όλα μακριά με μια μόνο ανάσα. 1390 00:59:11,950 --> 00:59:14,780 - Αυτό είναι πολύ για ένα τετράχρονο. 1391 00:59:14,820 --> 00:59:16,780 Είναι πολλά για κανέναν. 1392 00:59:16,820 --> 00:59:19,150 - Ναι, αλλά ταυτόχρονα, 1393 00:59:19,190 --> 00:59:21,690 μου έδωσε αυτό αίσθημα ευγνωμοσύνης 1394 00:59:21,720 --> 00:59:23,890 για κάθε μέρα που είχα μαζί τους μετά από αυτό. 1395 00:59:26,900 --> 00:59:30,130 Νομίζω ότι γι' αυτό αγαπώ πολύ τα Χριστούγεννα. 1396 00:59:31,370 --> 00:59:33,100 Με φέρνει πίσω στο εκείνη τη φορά, ξέρεις; 1397 00:59:33,140 --> 00:59:35,700 Στην αρχή μας, 1398 00:59:35,740 --> 00:59:39,440 κάπως μας χορταίνει κύκλο, έτσι δεν είναι; 1399 00:59:41,040 --> 00:59:42,310 Η μαγεία των Χριστουγέννων. 1400 00:59:43,650 --> 00:59:45,010 - Και πώς είναι αυτός ο φόβος τώρα, 1401 00:59:46,150 --> 00:59:49,280 από όλα αυτά απλά ξεφεύγει; 1402 00:59:51,390 --> 00:59:52,190 - Παρόν. 1403 00:59:55,330 --> 00:59:57,330 - Δεν χρειάζεται να είναι. 1404 01:00:00,860 --> 01:00:04,700 (Γεμάτη εορταστική μουσική) 1405 01:00:04,730 --> 01:00:06,930 - Οπότε περπάτα με ξανά. 1406 01:00:06,970 --> 01:00:09,300 Θέλεις να πάρεις τα δύο περίπου εκατομμύρια δολάρια 1407 01:00:09,340 --> 01:00:11,370 ξοδέψαμε για την ανάπτυξη αυτού του έργου 1408 01:00:11,410 --> 01:00:13,210 και τι, ρίξε είναι στα σκουπίδια; 1409 01:00:13,240 --> 01:00:14,710 Έχουμε ήδη προγραμματιστεί για την κατεδάφισή του. 1410 01:00:14,740 --> 01:00:18,350 - Απλώς νιώθω ότι χρειαζόμαστε να ξανασκεφτούμε τη στρατηγική μας. 1411 01:00:18,380 --> 01:00:21,350 Μπαμπά, αυτό το καφενείο είναι αναπόσπαστο μέρος αυτής της γειτονιάς. 1412 01:00:21,380 --> 01:00:23,220 - Έχουμε ήδη τρέξει ένα τοπική μελέτη επιπτώσεων. 1413 01:00:23,250 --> 01:00:26,120 - Ξέρω, ξέρω, αλλά έχω πάει εκεί 1414 01:00:27,390 --> 01:00:28,990 και το έχω δει μόνος μου. 1415 01:00:29,030 --> 01:00:30,890 Τι έχουν κάνει οι γονείς του Andy 1416 01:00:30,930 --> 01:00:32,290 με εκείνο το καφενείο για αυτή η κοινότητα... 1417 01:00:32,330 --> 01:00:34,230 - Περίμενε, περίμενε, ποια είναι η Άννυ; 1418 01:00:34,260 --> 01:00:37,400 - Άννυ, ο δικηγόρος μου. 1419 01:00:37,430 --> 01:00:40,740 - Και οι γονείς της έχουν ενδιαφέρον για αυτό το καφενείο; 1420 01:00:40,770 --> 01:00:42,070 Λοιπόν, αυτό μου ακούγεται 1421 01:00:42,110 --> 01:00:43,640 σαν ένα αρκετά σοβαρό σύγκρουση συμφερόντων. 1422 01:00:46,340 --> 01:00:47,610 - Θα ήταν, 1423 01:00:49,450 --> 01:00:53,280 αλλά η Άννι δεν είναι ο δικηγόρος μου. 1424 01:00:54,320 --> 01:00:59,290 Είναι δικηγόρος, αλλά αυτή ειδικεύεται στο οικογενειακό δίκαιο. 1425 01:01:00,260 --> 01:01:01,590 - Λοιπόν γιατί είναι αυτή δουλεύεις για την εταιρεία μας; 1426 01:01:01,620 --> 01:01:05,030 - Δεν είναι, τεχνικά. 1427 01:01:05,060 --> 01:01:09,660 Εμείς, έκανα συμφωνία μαζί της 1428 01:01:09,700 --> 01:01:13,530 ότι θα σκίαζε εμένα μέχρι τα Χριστούγεννα 1429 01:01:13,570 --> 01:01:15,870 και εμφανίζομαι ως δικό μου δικηγόρος έτσι θα κάνατε. 1430 01:01:15,910 --> 01:01:16,970 - Καταλαβαίνω την ουσία. 1431 01:01:18,570 --> 01:01:20,740 Και σε αντάλλαγμα για; 1432 01:01:20,780 --> 01:01:23,840 - Είπα ότι θα πάρω μια άλλη ματιά στο έργο. 1433 01:01:23,880 --> 01:01:27,350 Αλλά μπαμπά, αυτό δεν είναι για κάποια συμφωνία 1434 01:01:27,380 --> 01:01:29,580 ή κάποια χάρη για έναν φίλο. 1435 01:01:29,620 --> 01:01:32,220 - Ποιος σχεδιάζει αυτός ο έρανος; 1436 01:01:32,260 --> 01:01:35,460 - Η Άννι έκανε πολλά το έργο αρχικά, 1437 01:01:35,490 --> 01:01:37,860 αλλά βοήθησα. 1438 01:01:37,890 --> 01:01:39,230 Ξόδεψα ολόκληρο 1439 01:01:39,260 --> 01:01:40,900 χθεσινή μέρα... - Βοηθάς 1440 01:01:40,930 --> 01:01:43,560 με το έργο που έβαλα είσαι μόνος υπεύθυνος; 1441 01:01:43,600 --> 01:01:44,970 - Εντάξει, εγώ να ξέρεις ότι ακούγεται κακό. 1442 01:01:45,000 --> 01:01:46,000 - Όχι, δεν έχει. 1443 01:01:49,470 --> 01:01:52,040 Στην πραγματικότητα, δεν με εκπλήσσει. 1444 01:01:52,080 --> 01:01:54,040 Απλώς ακούγεται την ίδια παλιά ιστορία. 1445 01:01:56,610 --> 01:01:58,950 Αν με συγχωρείτε, το έχω κάνει πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 1446 01:02:00,180 --> 01:02:01,750 Έχω μια εταιρεία να διευθύνω. 1447 01:02:05,760 --> 01:02:08,190 (Θλιμμένη μουσική) 1448 01:02:13,860 --> 01:02:17,230 (Προσφράγισμα φακού κάμερας) 1449 01:02:20,640 --> 01:02:25,640 - Η χθεσινή βραδιά ήταν ξεχωριστή. 1450 01:02:27,810 --> 01:02:29,980 (Αναπνοή) 1451 01:02:30,010 --> 01:02:31,450 Ω όχι. 1452 01:02:31,480 --> 01:02:33,110 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 1453 01:02:33,150 --> 01:02:34,120 διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή, διαγραφή, 1454 01:02:34,150 --> 01:02:36,020 τι εκανα μολις 1455 01:02:36,050 --> 01:02:38,790 (Το τηλέφωνο δονείται) 1456 01:02:46,530 --> 01:02:49,430 - Στοιχηματίστε ότι είστε ευτυχείς επιτέλους δείτε αυτό το πράγμα έξω από την πόρτα. 1457 01:02:49,470 --> 01:02:50,560 - Κάπως το συνήθισα. 1458 01:02:53,470 --> 01:02:56,500 Τι; -Μη μου κάνει. 1459 01:02:56,540 --> 01:02:57,770 Τι έκανες; 1460 01:02:57,810 --> 01:03:00,610 - Δεν έκανα τίποτα, αυτό είναι το πρόβλημα. 1461 01:03:01,680 --> 01:03:04,310 Και δεν νομίζω ότι μπορώ. 1462 01:03:05,520 --> 01:03:08,020 (Ήρεμη μουσική) 1463 01:03:21,560 --> 01:03:22,630 - Γεια. - Γεια. 1464 01:03:24,770 --> 01:03:26,670 Πρέπει να σου μιλήσω. 1465 01:03:26,700 --> 01:03:27,500 - Πρώτα εγώ. 1466 01:03:29,240 --> 01:03:30,000 Καλά. 1467 01:03:31,240 --> 01:03:34,510 Το ξέρω στα δικά σου σπίτι, Χριστούγεννα, 1468 01:03:34,540 --> 01:03:38,210 ήταν κάπως βλέμμα αλλά μην αγγίζετε διακοπές. 1469 01:03:38,250 --> 01:03:40,680 Αλλά στο δικό μου, ήταν και τα δύο. 1470 01:03:40,720 --> 01:03:44,920 Έτσι φύλαξα αυτό το δέντρο για το τέλος. 1471 01:03:44,950 --> 01:03:47,620 Σκέφτηκα ότι ίσως θα ήθελες για να με βοηθήσει να το διακοσμήσω. 1472 01:03:48,690 --> 01:03:50,390 - Άννυ, εγώ... - Γουίλ, περίμενα 1473 01:03:50,430 --> 01:03:52,690 όλη την εβδομάδα για να το κάνετε αυτό, παρακαλώ; 1474 01:03:52,730 --> 01:03:53,660 Μπορείς απλά, 1475 01:03:55,130 --> 01:03:56,400 μπορείς να μου το δώσεις αυτό; 1476 01:03:58,630 --> 01:03:59,630 - Ναι. - Εντάξει. 1477 01:04:06,080 --> 01:04:06,840 Ανοίξτε το. 1478 01:04:15,820 --> 01:04:18,690 (Γελάει) 1479 01:04:18,720 --> 01:04:20,290 - Είναι μια σφαίρα χιονιού. 1480 01:04:20,320 --> 01:04:21,490 - Φαινόταν μόνο ταιριαστό. 1481 01:04:23,160 --> 01:04:25,660 (Ήσυχη μουσική) 1482 01:04:28,600 --> 01:04:33,570 Ο Γουίλιαμ Χολτ είναι ετοιμάζεται να διακοσμήσει το δικό του πρώτο χριστουγεννιάτικο δέντρο. 1483 01:04:36,240 --> 01:04:38,570 Πραγματικά είναι ένας κόσμος όπου όλα είναι δυνατά. 1484 01:04:38,610 --> 01:04:40,770 Προχώρα, δεν έχει πρέπει να είναι τέλειο 1485 01:04:43,810 --> 01:04:44,610 - πίεση. 1486 01:04:52,260 --> 01:04:53,450 Τα-ντα. 1487 01:04:53,490 --> 01:04:54,690 - Πώς σου φάνηκε αυτό; 1488 01:04:56,660 --> 01:04:57,460 - Αρκετά καλό. 1489 01:04:57,490 --> 01:04:58,730 - Ναι, θέλεις να κανω αλλο? 1490 01:04:58,760 --> 01:04:59,660 - Ναι. - Ωραία, γιατί έχω 1491 01:04:59,700 --> 01:05:00,960 περίπου 300. - Εντάξει. 1492 01:05:02,800 --> 01:05:05,400 (Μουσική με αναπήδηση) 1493 01:05:08,040 --> 01:05:10,910 Δεν είναι κακό για έναν πρωτάρη. 1494 01:05:12,140 --> 01:05:14,640 Αυτό είναι, αυτό είναι όλο. 1495 01:05:14,680 --> 01:05:15,680 Τελειώσαμε. 1496 01:05:15,710 --> 01:05:18,680 - Ναι. - Το μέρος φαίνεται υπέροχο. 1497 01:05:18,710 --> 01:05:19,780 - Ναι. 1498 01:05:23,690 --> 01:05:24,490 Μαντέψτε αυτό είναι. 1499 01:05:25,690 --> 01:05:27,820 - Ναι. - Τέλος εβδομάδας. 1500 01:05:27,860 --> 01:05:29,590 - Ναι, πήγε γρήγορα. 1501 01:05:29,630 --> 01:05:32,030 - Ναι έγινε. 1502 01:05:32,060 --> 01:05:33,830 Η καλύτερη ψεύτικη δουλειά που είχα ποτέ. 1503 01:05:36,170 --> 01:05:37,730 - Άννυ, εγώ... 1504 01:05:41,200 --> 01:05:44,670 Σας ευχαριστώ για αυτό. 1505 01:05:44,710 --> 01:05:49,740 - Ναι. 1506 01:05:50,450 --> 01:05:55,650 - Αλλά πραγματικά, τα λέμε αύριο. 1507 01:05:56,390 --> 01:05:58,420 (Απαλή μουσική) 1508 01:06:01,760 --> 01:06:02,760 - [Gene] Καλό βράδυ. 1509 01:06:03,660 --> 01:06:05,630 - [Θα] Εντάξει προσοχή τώρα, προσοχή. 1510 01:06:05,660 --> 01:06:07,460 Εύκολα, εντάξει, ορίστε. 1511 01:06:09,230 --> 01:06:11,570 ("Χαρά στον κόσμο") 1512 01:06:11,600 --> 01:06:12,670 Με αυτό τον τρόπο, καλό. 1513 01:06:14,840 --> 01:06:17,910 Ακριβώς από εδώ, ακριβώς εκεί. 1514 01:06:21,940 --> 01:06:24,040 ♪ Απλά ακούστε τα κουδούνια έλκηθρου που κουδουνίζουν ♪ 1515 01:06:24,080 --> 01:06:27,050 ♪ μυρμήγκιασμα δαχτυλιδιού επίσης ♪ 1516 01:06:27,080 --> 01:06:28,880 ♪ έλα, έχει υπέροχο καιρό ♪ 1517 01:06:28,920 --> 01:06:31,820 ♪ για βόλτα με έλκηθρο μαζί σου ♪ 1518 01:06:31,850 --> 01:06:33,120 - Γκρεγκ, πώς είσαι; 1519 01:06:33,160 --> 01:06:34,460 Χαίρομαι που σε βλέπω, ευχαριστώ τόσο πολύ που έρχεσαι. 1520 01:06:34,490 --> 01:06:35,220 Φαίνεσαι υπέροχη. 1521 01:06:36,590 --> 01:06:38,430 Γεια σας παιδιά, σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1522 01:06:38,460 --> 01:06:40,130 Ω, αυτό φαίνεται καλό. 1523 01:06:40,160 --> 01:06:41,200 Ουάου, γεια. 1524 01:06:42,160 --> 01:06:45,430 ♪ Ζαλίζομαι, ζαλίζομαι, ζαλίζομαι, πάμε ♪ 1525 01:06:45,470 --> 01:06:48,170 ♪ απλά δείτε την παράσταση ♪ 1526 01:06:48,200 --> 01:06:53,240 ♪ οδηγούμε σε ένα η χώρα των θαυμάτων του χιονιού ♪ 1527 01:06:53,510 --> 01:06:54,240 - Γεια. 1528 01:06:55,340 --> 01:06:58,750 ♪ Απλώς σου κρατάω το χέρι ♪ 1529 01:06:58,780 --> 01:06:59,580 - Ουάου. 1530 01:07:01,980 --> 01:07:02,780 Με συγχωρείτε. 1531 01:07:03,550 --> 01:07:05,220 Φαίνεσαι εκπληκτική. 1532 01:07:08,120 --> 01:07:09,120 - Ευχαριστώ. 1533 01:07:11,160 --> 01:07:12,230 Κοιτάς. 1534 01:07:14,160 --> 01:07:15,160 (γέλια) 1535 01:07:15,200 --> 01:07:16,200 - Τι; - Όχι. 1536 01:07:16,230 --> 01:07:17,700 - Είπες casual. 1537 01:07:17,730 --> 01:07:21,140 - Είναι τέλειο, φαίνεσαι τέλεια. 1538 01:07:21,170 --> 01:07:23,540 - Έχω λίγο έκπληξη για εσάς. 1539 01:07:23,570 --> 01:07:24,410 Κλείστε τα μάτια σας. 1540 01:07:27,140 --> 01:07:28,180 Ερχομαι. 1541 01:07:32,150 --> 01:07:34,780 (Οι άνθρωποι μιλάνε) 1542 01:07:36,090 --> 01:07:37,050 Σχεδόν, σχεδόν. 1543 01:07:37,090 --> 01:07:38,320 - Εντάξει. - Σταμάτα. 1544 01:07:42,890 --> 01:07:43,690 Ανοιχτό. 1545 01:07:45,830 --> 01:07:47,290 Τα-ντα. 1546 01:07:47,330 --> 01:07:48,760 - Ωχ μου. 1547 01:07:50,370 --> 01:07:53,500 Γουίλ, το έκανες αυτό 1548 01:07:56,840 --> 01:07:58,240 για μένα; 1549 01:07:58,270 --> 01:08:00,840 - Είναι λίγο Χριστουγεννιάτικη μαγεία. 1550 01:08:02,210 --> 01:08:04,610 - Ναι, ω. 1551 01:08:06,080 --> 01:08:06,610 - Δεν ήρθατε όλοι έτσι μοιάζει 1552 01:08:06,650 --> 01:08:08,320 να σταθεί στην πόρτα. 1553 01:08:13,060 --> 01:08:13,850 Εμείς; 1554 01:08:17,560 --> 01:08:19,990 - Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλοι για άλλη μια φορά 1555 01:08:20,030 --> 01:08:21,600 για την παρουσία μας απόψε 1556 01:08:21,630 --> 01:08:26,670 και υποστηρίζουμε αυτό που πιστεύουμε να είναι ένας πολύ ευγενής σκοπός. 1557 01:08:27,200 --> 01:08:31,440 Φάτε, πιείτε, χορέψτε λοιπόν. 1558 01:08:31,470 --> 01:08:33,840 (Χειροκρότημα) 1559 01:08:34,780 --> 01:08:37,740 (Αργή μουσική κιθάρα) 1560 01:08:39,050 --> 01:08:42,880 ♪ Ω άγια νύχτα ♪ 1561 01:08:42,920 --> 01:08:47,920 ♪ τα αστέρια είναι λαμπερά ♪ 1562 01:08:48,920 --> 01:08:53,430 ♪ είναι η νύχτα του αγαπητοί μας σωτήρες γέννηση ♪ 1563 01:08:57,970 --> 01:08:59,070 - Το έκανες. 1564 01:08:59,100 --> 01:08:59,870 - Το κάναμε. 1565 01:09:04,510 --> 01:09:06,370 οφείλω να σας ευχαριστήσω. 1566 01:09:06,410 --> 01:09:07,470 - Για τι; 1567 01:09:07,510 --> 01:09:11,450 - Λοιπόν για πολλά πράγματα, στην πραγματικότητα. 1568 01:09:11,480 --> 01:09:13,910 (Γελάει) 1569 01:09:13,950 --> 01:09:16,380 Για το πουλόβερ σας για ένα, 1570 01:09:16,420 --> 01:09:17,990 (γελάει) 1571 01:09:18,020 --> 01:09:21,760 Για να μου θυμίζεις πώς καλό είναι να γελάς 1572 01:09:21,790 --> 01:09:23,420 μέχρι να πονέσει το πρόσωπό μου, 1573 01:09:25,460 --> 01:09:27,430 που εμφανίστηκες για μένα, 1574 01:09:27,460 --> 01:09:31,300 αλλά κυρίως για 1575 01:09:34,870 --> 01:09:35,940 κάνοντας με να νιώθω. 1576 01:09:37,370 --> 01:09:40,510 - Άννυ, αυτό το φόρεμα. 1577 01:09:40,540 --> 01:09:41,980 Πλάκα μου κάνεις; - Ουάου. 1578 01:09:42,010 --> 01:09:43,110 - [Μάικλ] Πού το πήρες; 1579 01:09:43,150 --> 01:09:44,380 - Λοιπόν, συγγνώμη, είμαστε; 1580 01:09:45,210 --> 01:09:47,150 - Ωραία δουλειά εδώ, γιε μου. 1581 01:09:47,180 --> 01:09:48,750 Αυτά τα πράγματα είναι πάντα τόσο αποπνικτικό 1582 01:09:48,780 --> 01:09:50,420 και όποιος ερχόταν με αυτή την ιδέα. 1583 01:09:50,450 --> 01:09:52,520 - Genius, μου αρέσει το ψαρονέφρι. 1584 01:09:52,560 --> 01:09:55,120 - Συμφωνώ, θα το αφήσω η ιδιοφυΐα ξέρει. 1585 01:09:55,160 --> 01:09:57,420 - Και αυτός ο χώρος, είναι υπέροχος. 1586 01:09:57,460 --> 01:09:59,530 - Ω, πολλή ιστορία εδώ. 1587 01:09:59,560 --> 01:10:01,460 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι ο παλιός σιδηρόδρομος 1588 01:10:01,500 --> 01:10:02,960 συνήθιζε να τρέχει σωστά κάτω στο δρόμο. 1589 01:10:03,000 --> 01:10:04,300 - Κανένα πλάκα; 1590 01:10:04,330 --> 01:10:05,930 - Μας συμπλήρωσε ο μπαμπάς σου για τα αναπτυξιακά σχέδια 1591 01:10:05,970 --> 01:10:07,470 για αυτό το μέρος. 1592 01:10:07,500 --> 01:10:10,770 Λέει ότι μόλις σκέφτηκες κατεδάφιση για τις αρχές Ιανουαρίου. 1593 01:10:10,810 --> 01:10:12,470 Καλή τύχη. 1594 01:10:12,510 --> 01:10:14,170 Αν και μισώ να βλέπω πάει ένα μέρος σαν αυτό. 1595 01:10:20,150 --> 01:10:22,980 ♪ Ω νύχτα θεϊκή ♪ 1596 01:10:28,320 --> 01:10:29,420 - Άννυ, Άννυ. 1597 01:10:31,330 --> 01:10:32,830 Γεια σου Άννυ, ω, γεια. 1598 01:10:34,060 --> 01:10:36,430 Είναι πολύ καλό να τα λέμε, συγγνώμη. 1599 01:10:38,100 --> 01:10:41,640 Annie, Annie, προσπάθησα. 1600 01:10:41,670 --> 01:10:42,470 - Εσύ; 1601 01:10:44,870 --> 01:10:46,040 Αλήθεια; 1602 01:10:47,740 --> 01:10:51,140 Γιατί όταν κάνω ένα υπόσχεση σε κάποιον, θα, 1603 01:10:52,510 --> 01:10:55,520 Το κρατάω, το ακολουθώ. 1604 01:10:58,020 --> 01:11:01,390 σε εμπιστεύτηκα. 1605 01:11:01,420 --> 01:11:03,560 σε εμπιστεύτηκα 1606 01:11:04,260 --> 01:11:06,390 και το έσπασες. - Άννυ. 1607 01:11:06,430 --> 01:11:08,430 - Υπάρχει λόγος οι άνθρωποι δεν χρωματίζουν 1608 01:11:08,460 --> 01:11:10,030 έξω από τις γραμμές, θα. 1609 01:11:12,530 --> 01:11:14,840 Απλώς κάνει τα πάντα ακατάστατα. 1610 01:11:14,870 --> 01:11:17,300 (Θλιμμένη μουσική) 1611 01:11:28,950 --> 01:11:32,450 (Αργή αναπηκτική μουσική) 1612 01:11:32,490 --> 01:11:35,320 Απλώς αισθάνομαι τόσο ηλίθιος. 1613 01:11:37,790 --> 01:11:40,630 Δηλαδή, πώς θα μπορούσα να τον εμπιστευτώ; 1614 01:11:40,660 --> 01:11:43,600 Ήξερα τι αντιπροσωπεύει. 1615 01:11:43,630 --> 01:11:46,070 Ήξερα πώς έκανε επιχειρήσεις. 1616 01:11:46,100 --> 01:11:47,530 Γιατί αυτό θα με απέκλειε; 1617 01:11:48,900 --> 01:11:51,240 Και τώρα όλα μέσα μόνο μια ανάσα, 1618 01:11:51,270 --> 01:11:54,370 μόλις έφυγε όλα. 1619 01:11:54,410 --> 01:11:56,440 - Όχι όλα, είμαι εδώ, 1620 01:11:56,480 --> 01:11:57,940 η μαμά σου είναι εδώ. 1621 01:11:57,980 --> 01:11:59,450 Δεν πάμε πουθενά. 1622 01:12:02,580 --> 01:12:03,580 - Λυπάμαι πολύ. 1623 01:12:03,620 --> 01:12:05,290 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το σώσω, μπαμπά. 1624 01:12:05,320 --> 01:12:06,620 Πραγματικά το έκανα. 1625 01:12:06,660 --> 01:12:07,950 - Όχι. - Νόμιζα ότι μπορούσα. 1626 01:12:07,990 --> 01:12:10,390 απέτυχα. - Όχι, όχι, δεν το έκανες, 1627 01:12:10,430 --> 01:12:11,360 δεν το έκανες. 1628 01:12:13,500 --> 01:12:14,930 Δεν ήταν ποτέ η δουλειά σου. 1629 01:12:14,960 --> 01:12:17,430 Δεν έπρεπε ποτέ να σε αφήσω να προσπαθήσεις. 1630 01:12:17,470 --> 01:12:20,770 Υποτίθεται ότι είμαι ο τύπος που μπαίνει και σώζει πράγματα. 1631 01:12:20,800 --> 01:12:22,970 Είμαι μπαμπάς, αυτή είναι η δουλειά μου. 1632 01:12:23,970 --> 01:12:26,170 Και λυπάμαι που δεν το έκανα. 1633 01:12:26,210 --> 01:12:27,510 - Όλα τα ξεκινήματα μας, 1634 01:12:27,540 --> 01:12:29,640 όλες μας οι αναμνήσεις, όλες τις παραδόσεις μας 1635 01:12:29,680 --> 01:12:31,240 όλοι τους είναι ο μπαμπάς τους 1636 01:12:31,280 --> 01:12:33,310 και μόλις φύγει, είναι απλά. 1637 01:12:33,350 --> 01:12:34,110 - Το ξέρω. 1638 01:12:36,320 --> 01:12:37,580 Τι είναι όμως πραγματικά; 1639 01:12:37,620 --> 01:12:39,150 Μια στέγη, τέσσερις τοίχοι. 1640 01:12:39,190 --> 01:12:41,460 Και αν αυτοί οι τοίχοι πέσουν, 1641 01:12:41,490 --> 01:12:44,320 ποιοι είμαστε και τι είμαστε δεν εξαφανίζεται μαζί τους. 1642 01:12:45,830 --> 01:12:49,330 Ζει μαζί μας οπουδήποτε πάμε, ό,τι κάνουμε. 1643 01:12:50,570 --> 01:12:51,400 Είναι ακριβώς εδώ 1644 01:12:52,330 --> 01:12:54,570 και κανείς δεν μπορεί ποτέ πάρτε το από εμάς. 1645 01:12:55,570 --> 01:12:58,640 Σε ό,τι με αφορά, οι τοίχοι είναι αρκετά υπερεκτιμημένοι. 1646 01:13:03,710 --> 01:13:05,480 - Όχι, σε κρατούν ασφαλή. 1647 01:13:06,680 --> 01:13:10,550 - Μπορούν, αλλά αν μιλάμε για 1648 01:13:10,590 --> 01:13:12,690 αυτό που νομίζω ότι είμαστε πραγματικά μιλάμε για, 1649 01:13:14,060 --> 01:13:15,790 προκαλούν περισσότερο κακό παρά καλό. 1650 01:13:18,760 --> 01:13:21,660 Άννυ, μια καρδιά που δεν γνωρίζει τον πόνο 1651 01:13:22,500 --> 01:13:24,700 επίσης δεν ξέρει αγάπη 1652 01:13:24,730 --> 01:13:27,170 και όλα τα υπέροχα πράγματα που το συνοδεύουν. 1653 01:13:30,410 --> 01:13:32,540 Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα, αγάπη μου. 1654 01:13:33,640 --> 01:13:38,380 Τίποτα δεν κάνετε ή δεν κάνετε θα μπορούσε ποτέ να το αλλάξει αυτό. 1655 01:13:41,550 --> 01:13:44,620 - Ακόμα και να χορεύεις μέσα το σαλόνι μου με τον σκύλο μου; 1656 01:13:46,920 --> 01:13:48,420 - Αυτό το έσπρωχνε. 1657 01:13:48,460 --> 01:13:50,560 (Γελάει) 1658 01:13:52,260 --> 01:13:53,760 Σ'αγαπώ μικρέ. 1659 01:13:53,800 --> 01:13:54,900 - Σε αγαπώ. 1660 01:14:00,370 --> 01:14:02,640 (Ήρεμη μουσική) 1661 01:14:08,380 --> 01:14:10,480 - Η Άννυ έφυγε φέτος για σένα την άλλη μέρα. 1662 01:14:20,960 --> 01:14:23,560 (το χαρτί θροΐζει) 1663 01:14:25,460 --> 01:14:27,990 (Αργή μουσική) 1664 01:14:40,940 --> 01:14:42,540 - Το ξέρω. - Εσύ; 1665 01:14:42,580 --> 01:14:45,910 - Δεν είμαι ιδιοκτήτης της εταιρείας, Λάιλ. 1666 01:14:45,950 --> 01:14:48,520 - Γουίλ, θα πω λέει ο φίλος σου. 1667 01:14:50,250 --> 01:14:51,690 Όλη σου τη ζωή, έχεις είχε κάποιον κοντά 1668 01:14:51,720 --> 01:14:53,550 να σπάσω την πτώση σου 1669 01:14:53,590 --> 01:14:55,420 ή να σηκώσει το κομμάτια για σένα. 1670 01:14:56,390 --> 01:15:01,030 Αυτή τη φορά όχι, είσαι μόνος σου, εντάξει; 1671 01:15:01,060 --> 01:15:03,360 Πρέπει λοιπόν να σκάψετε βαθιά και μάθετε πώς να το διορθώσετε 1672 01:15:03,400 --> 01:15:05,430 ή εκείνη η γυναίκα θα ποτέ δεν σε συγχωρώ. 1673 01:15:06,400 --> 01:15:07,570 Και αν συμβεί αυτό, 1674 01:15:07,600 --> 01:15:10,100 Σας εγγυώμαι ότι θα το κάνετε ποτέ μην συγχωρείς τον εαυτό σου. 1675 01:15:17,810 --> 01:15:20,550 - Λάιλ, φέρε με όλα όσα έχουμε 1676 01:15:20,580 --> 01:15:22,550 στο φως των αστεριών, έντυπη και ψηφιακή, 1677 01:15:25,520 --> 01:15:26,350 παρακαλώ. 1678 01:15:27,660 --> 01:15:31,090 (Δραματική ζωντανή μουσική) 1679 01:15:42,440 --> 01:15:44,470 Τεντ, γεια, Γουίλιαμ Χολτ. 1680 01:15:44,510 --> 01:15:45,570 Ακούω. 1681 01:15:46,640 --> 01:15:48,640 Ναι, όχι, ήταν πραγματικά. 1682 01:15:48,680 --> 01:15:51,710 Ακούστε, θα ήθελα πολύ να σας πάρω γνώμη για κάτι πραγματικά. 1683 01:15:53,220 --> 01:15:55,750 Τι γνωρίζετε για ιστορικός προσδιορισμός; 1684 01:15:59,860 --> 01:16:01,250 - Θα κοιτάξω, 1685 01:16:01,290 --> 01:16:02,490 Ξέρω ότι δεν πήραμε, 1686 01:16:02,520 --> 01:16:04,120 Λοιπόν, πολλές πιθανότητες να κουβεντιάσω χθες το βράδυ 1687 01:16:04,160 --> 01:16:05,430 αλλά έχω πραγματικά να σου το παραδώσω... 1688 01:16:05,460 --> 01:16:08,160 - Δεν σκίζουμε κάτω, το καφενείο. 1689 01:16:08,830 --> 01:16:11,330 Υπέβαλα αίτηση στην πόλη 1690 01:16:11,370 --> 01:16:13,100 να του χορηγηθεί ιστορικός προσδιορισμός 1691 01:16:13,140 --> 01:16:14,370 και ξέρω ότι είναι μακρινό 1692 01:16:14,400 --> 01:16:16,470 αλλά μέχρι εκεί επίσημα επανεξεταστεί, 1693 01:16:16,510 --> 01:16:19,270 μας απαγορεύεται οποιαδήποτε περαιτέρω εξέλιξη. 1694 01:16:19,310 --> 01:16:20,610 - Γιε μου, άκουσέ με. 1695 01:16:20,640 --> 01:16:22,480 - Όχι, μπαμπά, μπορείς μίλα όσο θέλεις 1696 01:16:22,510 --> 01:16:24,610 σχετικά με τα τελικά, 1697 01:16:24,650 --> 01:16:26,350 μελέτες επιπτώσεων, τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 1698 01:16:27,480 --> 01:16:30,680 Είναι άνθρωποι και κοινότητες. 1699 01:16:30,720 --> 01:16:34,190 Τους τιμά ιστορία και οι κληρονομιές τους, 1700 01:16:34,220 --> 01:16:37,190 να μην τους πατήσει να φουσκώσουμε το δικό μας. 1701 01:16:37,230 --> 01:16:39,490 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε 1000 μπαμπά εμπορικών κέντρων, 1702 01:16:39,530 --> 01:16:41,130 και να μην έχουν τόσο μεγάλο αντίκτυπο 1703 01:16:42,530 --> 01:16:45,530 όπως εκείνο το μικρό καφενείο. 1704 01:16:46,500 --> 01:16:49,470 Ήθελες να αρχίσω να δείχνω ηγεσία, εδώ είναι. 1705 01:16:49,500 --> 01:16:53,670 Δεν θα προχωρήσω με το starlight ή οποιοδήποτε άλλο έργο 1706 01:16:54,580 --> 01:16:56,580 μέχρι να αρχίσουμε να βάζουμε ο λαός πρώτα 1707 01:16:56,610 --> 01:16:58,480 γιατί μπαμπά αυτό έχει σημασία. 1708 01:17:00,450 --> 01:17:02,650 Ακόμα κι αν μου κοστίσει μέλλον με την εταιρεία. 1709 01:17:08,490 --> 01:17:09,860 - Τι προτείνεις; 1710 01:17:11,730 --> 01:17:14,230 (Μουσική με αναπήδηση) 1711 01:17:20,740 --> 01:17:22,500 - Ελένη, Ελένη. 1712 01:17:23,740 --> 01:17:25,540 Ψάχνω την Άννυ. 1713 01:17:25,570 --> 01:17:26,940 - Έχεις λίγο νεύρο. 1714 01:17:28,340 --> 01:17:30,080 Αυτός είναι ο Γουίλιαμ Χολτ, 1715 01:17:30,110 --> 01:17:32,010 ο τύπος που σκίζει αυτό το μέρος κάτω. 1716 01:17:41,620 --> 01:17:43,560 - Ναι, έχει δίκιο. 1717 01:17:45,960 --> 01:17:49,230 Είμαι ο William Holt και ουάου, 1718 01:17:52,630 --> 01:17:53,800 αυτό είναι το πρώτο χρόνο στη ζωή μου. 1719 01:17:53,840 --> 01:17:55,740 δεν έχω πάει περήφανος που το παραδέχομαι. 1720 01:17:55,770 --> 01:17:57,570 Πριν από μερικές εβδομάδες, 1721 01:17:57,610 --> 01:18:00,240 Δεν θα έδινα μια δεύτερη σκέψη 1722 01:18:00,280 --> 01:18:01,610 να σκίζει σε α μέρος σαν αυτό κάτω, 1723 01:18:01,640 --> 01:18:03,510 και αυτό κάνουμε. 1724 01:18:03,550 --> 01:18:07,250 Μετά όμως γνώρισα μια όμορφη εξαιρετική γυναίκα, 1725 01:18:09,650 --> 01:18:12,750 η κόρη σου που μου άνοιξε τα μάτια 1726 01:18:12,790 --> 01:18:14,290 σε κάποια πράγματα. 1727 01:18:14,320 --> 01:18:18,760 Μεταξύ αυτών, το σημασία της κοινότητας, 1728 01:18:20,230 --> 01:18:24,630 ιστορία και οικογένεια. 1729 01:18:26,070 --> 01:18:27,870 Το θέμα είναι ότι είμαι ηλίθιος. 1730 01:18:27,900 --> 01:18:29,300 - Έχεις δίκιο σε αυτό. 1731 01:18:32,670 --> 01:18:35,780 - Και έκανα ένα αρκετά μεγάλο μπέρδεμα με αυτή τη γυναίκα 1732 01:18:35,810 --> 01:18:38,610 ο οποίος, αν είμαι ειλικρινής, 1733 01:18:38,650 --> 01:18:41,550 Μάλλον δεν μου αξίζει στην πρώτη θέση. 1734 01:18:41,580 --> 01:18:45,490 Είναι η μόνη άτομο που ποτέ αληθινά 1735 01:18:45,520 --> 01:18:47,590 με είδε για μένα και σκέφτηκε 1736 01:18:49,160 --> 01:18:50,690 αυτό ήταν αρκετό. 1737 01:18:50,730 --> 01:18:53,630 Και έσπασα την εμπιστοσύνη της. 1738 01:18:56,730 --> 01:19:00,370 Και μπορεί να μην γίνω ποτέ σε θέση να το επισκευάσει, 1739 01:19:00,400 --> 01:19:02,700 αλλά μπορώ να κρατήσω τον λόγο μου. 1740 01:19:02,740 --> 01:19:06,140 Αυτό το καφενείο δεν θα να γκρεμιστεί ποτέ. 1741 01:19:09,750 --> 01:19:10,680 Σας το υπόσχομαι. 1742 01:19:21,220 --> 01:19:22,020 - Γουίλ. 1743 01:19:30,870 --> 01:19:32,230 - Άννυ. - Εντάξει. 1744 01:19:38,070 --> 01:19:39,410 Τα γνώρισες όλα αυτά; 1745 01:19:41,780 --> 01:19:45,080 Επειδή αισθάνομαι α πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή 1746 01:19:45,110 --> 01:19:48,250 και θέλω πραγματικά να σε εμπιστευτώ 1747 01:19:48,280 --> 01:19:49,920 σε ανησυχώ μπορεί να το έλεγε 1748 01:19:49,950 --> 01:19:51,720 γιατί νομίζεις ότι αυτό θέλω να ακούσω 1749 01:19:51,750 --> 01:19:53,050 και δεν ξέρω γιατί θα το έκανες, 1750 01:19:53,090 --> 01:19:54,020 αλλά ίσως θα το έκανες. 1751 01:19:54,060 --> 01:19:54,790 Δεν ξέρω. 1752 01:19:54,820 --> 01:19:56,090 Και ξέρεις, 1753 01:19:56,120 --> 01:19:57,720 Είμαι απλά τρομοκρατημένος ότι δεν είσαι αληθινός 1754 01:19:57,760 --> 01:19:59,190 και τότε όλα αυτά θα μπορούσαν να φύγουν. 1755 01:19:59,230 --> 01:20:01,430 Φαντάζομαι μια ζωή χωρίς εσένα μέσα, 1756 01:20:01,460 --> 01:20:03,830 απλά με στεναχωρεί πραγματικά. 1757 01:20:05,500 --> 01:20:06,330 - Ουάου. 1758 01:20:07,940 --> 01:20:10,940 Αυτό ήταν, ήταν πολλά λόγια. 1759 01:20:14,910 --> 01:20:17,540 (Ρομαντική μουσική) 1760 01:20:29,460 --> 01:20:31,890 (Αισιόδοξη μουσική) 1761 01:20:35,430 --> 01:20:36,900 - Δεν έκανες πλάκα. - Ξέρεις ότι δεν το ξέρω 1762 01:20:36,930 --> 01:20:38,260 παιδί για το φαγητό. 1763 01:20:38,300 --> 01:20:40,570 - Και ο Μάρκο φτιάχνει καταπληκτική πιάγια. 1764 01:20:40,600 --> 01:20:41,500 Πρέπει να της το φτιάξεις. 1765 01:20:41,540 --> 01:20:43,400 - Ω σταμάτα. - Νομίζω ότι έχω κάτι 1766 01:20:43,440 --> 01:20:47,110 εδώ για κάποιον και είναι μια Άλισον. 1767 01:20:48,040 --> 01:20:49,680 - Ουάου, ευχαριστώ. 1768 01:20:49,710 --> 01:20:51,610 - [Annie] Καλά Χριστούγεννα. 1769 01:20:51,650 --> 01:20:53,680 - [Η μητέρα της Άλισον] Εύγε Χριστούγεννα, να δω. 1770 01:20:53,720 --> 01:20:57,120 - Λατρεύω πώς το μεταβάσεις από τούβλα κατευθείαν στο ποτήρι. 1771 01:20:57,150 --> 01:20:59,450 - [Gene] Πραγματικά λέει η ιστορία των γενεών, 1772 01:20:59,490 --> 01:21:00,650 αληθινά εμπνευσμένο. 1773 01:21:01,690 --> 01:21:03,760 - Και είναι κάτι που περιμένω για να δούμε πολλά περισσότερα του χρόνου 1774 01:21:03,790 --> 01:21:06,660 όταν η διαθήκη αναλάβει το τιμόνι της εταιρείας. 1775 01:21:09,300 --> 01:21:10,160 - Σοβαρά μιλάς; 1776 01:21:10,970 --> 01:21:12,500 - Είμαι. 1777 01:21:12,530 --> 01:21:15,640 Μετά από μακρές διαβουλεύσεις με τον νομικό σας σύμβουλο, 1778 01:21:15,670 --> 01:21:20,010 συμφωνήσαμε και οι δύο ότι θα το κάνετε να γίνει ένας εξαιρετικός ηγέτης, 1779 01:21:20,040 --> 01:21:21,370 αν αυτό θέλεις. 1780 01:21:21,410 --> 01:21:22,340 - Υπό έναν όρο. 1781 01:21:23,850 --> 01:21:24,580 Λάιλ. 1782 01:21:27,750 --> 01:21:28,950 - Ναι; 1783 01:21:28,980 --> 01:21:29,780 - Ποιος είναι ο επίσημος τίτλος σας; 1784 01:21:29,820 --> 01:21:30,650 - Α, μην έχεις. 1785 01:21:30,690 --> 01:21:32,320 - Πώς κάνει ο αρχηγός ήχος λειτουργού; 1786 01:21:33,860 --> 01:21:35,150 - Εγώ. 1787 01:21:35,190 --> 01:21:35,990 - Αυτό είναι ναι. 1788 01:21:38,090 --> 01:21:38,930 - [Τζιμ] Γιε. 1789 01:21:41,530 --> 01:21:42,800 - Ευχαριστώ μπαμπά. 1790 01:21:42,830 --> 01:21:44,300 - Τώρα, αν κάποιος θα μπορούσατε να μου πείτε 1791 01:21:44,330 --> 01:21:46,670 που μπορώ να βρω μερικά από αυτές τις καταπληκτικές βάφλες 1792 01:21:46,700 --> 01:21:47,730 που ακούω συνέχεια; 1793 01:21:47,770 --> 01:21:48,770 -Ακριβώς έτσι. 1794 01:21:52,370 --> 01:21:53,440 - Τώρα είναι η σειρά σου. 1795 01:21:55,180 --> 01:21:55,980 - Σειρά μου; 1796 01:22:00,120 --> 01:22:02,220 Τι είναι αυτό; 1797 01:22:02,250 --> 01:22:03,520 - Είναι κάτι μικρό. 1798 01:22:09,060 --> 01:22:11,890 (το χαρτί θροΐζει) 1799 01:22:13,260 --> 01:22:14,160 Η σφαίρα χιονιού μου. 1800 01:22:19,370 --> 01:22:20,170 Είναι δικό μου; 1801 01:22:21,040 --> 01:22:22,100 - Αυτόν που έχασες; 1802 01:22:22,140 --> 01:22:22,940 Όχι. 1803 01:22:22,970 --> 01:22:24,900 (γέλια) 1804 01:22:24,940 --> 01:22:27,040 Δεν είμαι τόσο καλός, αλλά ταιριάζει. 1805 01:22:28,140 --> 01:22:30,680 (Ήρεμη μουσική) 1806 01:22:47,930 --> 01:22:48,860 Χορεύει ξανά. 1807 01:22:50,600 --> 01:22:51,430 - Ναι, είναι. 1808 01:22:57,740 --> 01:22:59,310 - Καλά Χριστούγεννα, Άννυ. 1809 01:22:59,340 --> 01:23:01,370 - Καλά Χριστούγεννα, θα. 1809 01:23:02,305 --> 01:24:02,644 Trailers.to: Παρακολουθήστε ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές Full HD Premium πλατφόρμα