1
00:00:02,000 --> 00:00:02,997
-¿Está muerto?
-Lo parece, ¿no?

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,717
Encontré eso en mi bolsillo
Anoche en el club de bolos.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,837
-¿Quién podría saber de William?
-Bueno, nadie.

4
00:00:06,920 --> 00:00:08,757
Hemos sido increíblemente cuidadosos.

5
00:00:08,840 --> 00:00:12,157
Soy tu tío abuelo Otto.
de Baviera.

6
00:00:12,240 --> 00:00:15,117
-¡Mirar!
-¡Es Pamela Anderson!

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,597
-Estamos jodidos.
-Ser sincero significará que podremos perseguir completamente a Pam.

8
00:00:17,680 --> 00:00:19,197
por el chantaje.

9
00:00:19,280 --> 00:00:21,517
Sólo un pequeño problema.
Estás en esta foto.

10
00:00:21,600 --> 00:00:24,600
GRITANDO

11
00:00:21,600 --> 00:00:24,517
Bien, entonces. Cambio de plan.

12
00:00:24,600 --> 00:00:26,997
-Pensé que habías dicho que no íbamos a pagarle a Pamela.
-No lo somos.

13
00:00:27,080 --> 00:00:29,237
Estamos haciendo una cosita
llamado el truco de la hamburguesa.

14
00:00:29,320 --> 00:00:31,117
Pero no podemos tender una trampa
sin cebo.

15
00:00:31,200 --> 00:00:32,717
Lamentos de sirena

16
00:00:32,800 --> 00:00:35,237
-Mierda, ¿quién eres?
-¿De qué se trata esto?

17
00:00:35,320 --> 00:00:36,757
Nunca creerás esto

18
00:00:36,840 --> 00:00:39,197
pero Pamela Anderson,
ella está confabulada.

19
00:00:39,280 --> 00:00:41,037
-¿Con qué?
-Marcus, el director de la funeraria.

20
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
¡Oh!

21
00:00:43,560 --> 00:00:44,997
EL PERRO LADRÍA

22
00:00:45,080 --> 00:00:47,437
Incluso hice esto.

23
00:00:47,520 --> 00:00:49,677
-"Estaremos observando".
-¡Eso es clase!

24
00:00:49,760 --> 00:00:51,477
Suena como si realmente
lo asustó.

25
00:00:51,560 --> 00:00:54,597
Sí, probablemente estaba temblando.
Era como un perrito.

26
00:00:54,680 --> 00:00:57,397
Él dice: "Por favor, no me arresten.
Tengo eczema."

27
00:00:57,480 --> 00:00:59,197
"Tengo miedo. ¡Tengo miedo!"

28
00:00:59,280 --> 00:01:01,480
SE RÍEN

29
00:01:03,000 --> 00:01:06,277
-Oh, Dios. Soy una persona horrible.
-No. No, no, no lo eres, no lo eres.

30
00:01:06,360 --> 00:01:08,877
Se lo merecía. Pero ahora es solo
la adrenalina se ha acabado,

31
00:01:08,960 --> 00:01:10,357
Entonces estás empezando a sentirte ansioso.

32
00:01:10,440 --> 00:01:12,797
Eurgh, no quiero sentir eso.
Eso es lo tuyo.

33
00:01:12,880 --> 00:01:14,317
¿Cómo hago para que esto se detenga?

34
00:01:14,400 --> 00:01:16,877
solo juego horas y horas
y horas de Football Manager.

35
00:01:16,960 --> 00:01:18,717
no quiero jugar
Gerente de Fútbol.

36
00:01:18,800 --> 00:01:20,477
Odio ese juego.
¡Es muy aburrido!

37
00:01:20,560 --> 00:01:22,117
no es aburrido
si lo entiendes.

38
00:01:22,200 --> 00:01:25,437
Pero eso no es importante ahora.
Sólo respira hondo por mí.

39
00:01:25,520 --> 00:01:27,757
ELLA INHALA

40
00:01:27,840 --> 00:01:29,957
Ahora, ¿qué sientes?

41
00:01:30,040 --> 00:01:31,477
Culpable.

42
00:01:31,560 --> 00:01:34,157
Vale, bueno, lo tomamos mal.
sintiéndote... ¿bien?

43
00:01:34,240 --> 00:01:36,317
Simplemente vamos a empujarlo hacia abajo.

44
00:01:36,400 --> 00:01:39,117
Aquí abajo, a una pequeña cueva.

45
00:01:39,200 --> 00:01:40,663
Vamos a cerrar la puerta.

46
00:01:42,320 --> 00:01:43,917
Y luego ese sentimiento
No puedo llegar a ti.

47
00:01:44,000 --> 00:01:46,557
-¿Es esto lo que haces, verdad?
-Sí.

48
00:01:46,640 --> 00:01:48,397
Harry, estás tomando antidepresivos.

49
00:01:48,480 --> 00:01:50,557
y no puedes comer un yogur
sin arcadas.

50
00:01:50,640 --> 00:01:52,717
Sí, no estoy diciendo que lo sea
el pináculo del bienestar mental.

51
00:01:52,800 --> 00:01:54,477
Sólo... sólo estoy tratando de ayudar.

52
00:01:54,560 --> 00:01:56,640
-Bueno, no es así.
-DE ACUERDO.

53
00:01:59,640 --> 00:02:01,157
¿Adónde vas?

54
00:02:01,240 --> 00:02:03,200
necesito jugar un poco
Gerente de Fútbol.

55
00:02:33,720 --> 00:02:37,277
Bien, bueno, ese es el último.
de mis pastillas parky.

56
00:02:37,360 --> 00:02:39,837
Entonces, será mejor que mueras ahora.

57
00:02:39,920 --> 00:02:42,597
Llévame a Beachy Head
y me tambalearé.

58
00:02:42,680 --> 00:02:45,917
Guillermo!
Necesitas ser más resiliente.

59
00:02:46,000 --> 00:02:47,557
La resiliencia no entra en juego

60
00:02:47,640 --> 00:02:52,437
cuando tu sistema nervioso funciona como
El motor de un coche lubricado con excrementos.

61
00:02:52,520 --> 00:02:55,637
Sí, sí. Pobre de ti.

62
00:02:55,720 --> 00:03:00,880
Le conseguiremos más pastillas.
Así que relájate.

63
00:03:05,560 --> 00:03:08,917
-¿Me estás dando cuerda? -¿Qué?
-Cuando quise comprar ese dron,

64
00:03:09,000 --> 00:03:11,437
dijiste que no estábamos gastando
el dinero en frivolidades.

65
00:03:11,520 --> 00:03:13,037
Esto no es una tontería.

66
00:03:13,120 --> 00:03:17,597
Este es un estado del arte
Máscara LED potenciadora de colágeno.

67
00:03:17,680 --> 00:03:20,157
Oh, aumenta el colágeno, ¿verdad?
Bueno, deberías haberlo dicho.

68
00:03:20,240 --> 00:03:23,197
Entonces lo retiro todo.
Es ciencia, ¿verdad?

69
00:03:23,280 --> 00:03:25,197
Sí. No seas tan ludita.

70
00:03:25,280 --> 00:03:27,877
Sí, bueno, miras...
Pareces un robot sexual.

71
00:03:27,960 --> 00:03:29,717
Ah, muchas gracias.

72
00:03:29,800 --> 00:03:32,037
La cara de C3PO
en el cuerpo de R2D2.

73
00:03:32,120 --> 00:03:33,880
¡Ay!

74
00:03:35,960 --> 00:03:38,317
-Soy tu robot sexual.
-Lo eres, robot sexual sexy.

75
00:03:38,400 --> 00:03:41,960
Eres. Muy ajustado. Oh, Dios.

76
00:03:44,720 --> 00:03:46,240
Oh.

77
00:03:48,640 --> 00:03:50,757
tu lo recordaste
para apagar el horno, ¿no?

78
00:03:50,840 --> 00:03:52,717
Sí. Todavía no estoy senil.

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,198
Mmm.

80
00:03:54,281 --> 00:03:55,677
olfatear

81
00:03:55,760 --> 00:03:58,277
-¿Qué es ese olor entonces?
-Como bien sabes,

82
00:03:58,360 --> 00:04:01,397
ese simpático señor parkinson ha tomado
ese sentimiento de mi parte.

83
00:04:01,480 --> 00:04:02,378
Es como...

84
00:04:02,461 --> 00:04:03,357
olfatear

85
00:04:03,440 --> 00:04:05,557
...una especie de cerdo asado.

86
00:04:05,640 --> 00:04:08,077
olfatear

87
00:04:08,160 --> 00:04:11,237
¡Oh, maldita Nora!
¡Es mi propia cara!

88
00:04:11,320 --> 00:04:13,720
¡Oh! ¡Oh! ¡Ay, ay, ay!

89
00:04:15,320 --> 00:04:17,440
-Dios, ¿eso ha dejado marcas?
-Emmm...

90
00:04:19,400 --> 00:04:22,637
...aparece el Debratron 3000
tiene algo de mal funcionamiento.

91
00:04:22,720 --> 00:04:24,480
¡Dios mío!

92
00:04:46,600 --> 00:04:49,237
¿Entonces crees que alguien intentó obtener
su medicamento de manera fraudulenta?

93
00:04:49,320 --> 00:04:52,240
-Así es. Sí.
-¿Los reconociste?

94
00:04:55,600 --> 00:04:58,717
-¿Estás bien?
-Sí. Lo siento. Es sólo tu uniforme.

95
00:04:58,800 --> 00:05:00,757
¿Qué pasa con eso?

96
00:05:00,840 --> 00:05:04,757
Um, me arrestaron accidentalmente
una vez en un viaje a la Catedral de York.

97
00:05:04,840 --> 00:05:07,117
había ido porque tiene
una nave gótica muy bonita,

98
00:05:07,200 --> 00:05:09,437
pero yo llevaba un poco de sopa
para mi almuerzo

99
00:05:09,520 --> 00:05:11,680
y pensaron que yo era parte de
Simplemente detengamos el petróleo.

100
00:05:12,680 --> 00:05:15,437
De todos modos, me golpearon el cuerpo.
en una mesa de comunión,

101
00:05:15,520 --> 00:05:17,277
y ahora estoy teniendo flashbacks.

102
00:05:17,360 --> 00:05:18,760
Lamento escuchar eso.

103
00:05:22,360 --> 00:05:24,797
-¿Habrá sido una confusión?
-No me parece.

104
00:05:24,880 --> 00:05:29,077
Hay otro tipo por aquí
con Parkinson,

105
00:05:29,160 --> 00:05:30,560
pero murió.

106
00:05:32,680 --> 00:05:33,880
¿Lo hizo ahora?

107
00:05:34,840 --> 00:05:38,397
Bien, este es el que intentó robar.
La medicación de Ken.

108
00:05:38,480 --> 00:05:42,560
-¿Lo reconoces?
-Bueno, parece molesto.

109
00:05:44,640 --> 00:05:47,637
Deja de salir.
Esto es realmente serio.

110
00:05:47,720 --> 00:05:50,077
-Lo sé. Tengo Parkinson.
-No.

111
00:05:50,160 --> 00:05:52,517
Quiero decir, no puedes robar
la medicación de otras personas.

112
00:05:52,600 --> 00:05:54,997
-Eso no está bien.
-Sí. ¿Qué estabas pensando?

113
00:05:55,080 --> 00:05:58,197
Bueno, no funcionó, ¿verdad?
Se me acabaron las pastillas

114
00:05:58,280 --> 00:06:00,597
y estoy desesperada. Ya sabes,
Probamos todo lo demás.

115
00:06:00,680 --> 00:06:03,840
Esto es profundamente preocupante
frase. ¿Qué más has probado?

116
00:06:16,360 --> 00:06:17,877
ELLA EXHALA

117
00:06:17,960 --> 00:06:19,877
Tu mano ha dejado de temblar.

118
00:06:19,960 --> 00:06:21,037
Oh.

119
00:06:21,120 --> 00:06:22,397
ELLA EXHALA

120
00:06:22,480 --> 00:06:24,277
-Era el otro de antes.
-Oh.

121
00:06:24,360 --> 00:06:27,197
ELLA MURMITA

122
00:06:27,280 --> 00:06:30,317
Van y vienen, los temblores.

123
00:06:30,400 --> 00:06:32,717
¿Podrías mover tu asiento hacia atrás?
por favor?

124
00:06:32,800 --> 00:06:34,037
Oh.

125
00:06:34,120 --> 00:06:35,997
¿Sólo otra prueba?

126
00:06:36,080 --> 00:06:39,397
No. Tienes una forma muy sibilante.
de hablar, y estoy preocupado

127
00:06:39,480 --> 00:06:42,520
vas a expulsar motas
de tu saliva en mi boca.

128
00:06:43,640 --> 00:06:45,277
Además, no tienes Parkinson.

129
00:06:45,360 --> 00:06:47,197
Creo que sí.

130
00:06:47,280 --> 00:06:49,277
-No lo haces.
-No, estoy seguro de que sí.

131
00:06:49,360 --> 00:06:50,597
No lo haces.

132
00:06:50,680 --> 00:06:52,957
-¿Ni siquiera un poquito?
-No.

133
00:06:53,040 --> 00:06:55,957
El Parkinson es como el embarazo.
Señora Fendon.

134
00:06:56,040 --> 00:06:58,917
O lo tienes o no lo tienes.

135
00:06:59,000 --> 00:07:01,557
¿Podría conseguir las pastillas de todos modos?

136
00:07:01,640 --> 00:07:04,037
¿Como una especie de vacuna?

137
00:07:04,120 --> 00:07:06,677
Porque siento mucho
como alguien

138
00:07:06,760 --> 00:07:10,797
quien va a conseguir
Parkinson... pronto.

139
00:07:10,880 --> 00:07:13,117
Y mal. ¿Sí?

140
00:07:13,200 --> 00:07:14,800
No.

141
00:07:16,640 --> 00:07:18,397
Correcto.

142
00:07:18,480 --> 00:07:20,877
-Te aplastaré.
-¿Qué dijiste?

143
00:07:20,960 --> 00:07:22,760
Nada.

144
00:07:26,480 --> 00:07:28,317
Lo ensayamos durante una semana.

145
00:07:28,400 --> 00:07:30,917
Voy a ir a la ciudad.
¿Alguien quiere algo?

146
00:07:31,000 --> 00:07:33,917
-Sí. A papá se le acabaron los medicamentos de Parky.
-Bueno, me estoy tomando ibuprofeno.

147
00:07:34,000 --> 00:07:35,157
No va a tocar los lados.

148
00:07:35,240 --> 00:07:37,117
Me estoy convulsionando como el hombre de hojalata.
aquí.

149
00:07:37,200 --> 00:07:39,717
-Debbie, ¿qué pasó con tu…?
-Oh, no lo hagas.

150
00:07:39,800 --> 00:07:42,997
¡Es esta maldita cosa!
Lo estoy devolviendo.

151
00:07:43,080 --> 00:07:47,077
Básicamente, puse mi cabeza en
un Breville para hacer las corbatas anoche.

152
00:07:47,160 --> 00:07:48,917
Pobre Debbie y su cara cocida.

153
00:07:49,000 --> 00:07:50,317
Tengo Parkinson.

154
00:07:50,400 --> 00:07:52,517
En realidad, mientras estás aquí,

155
00:07:52,600 --> 00:07:56,037
¿Tienes alguna actualización sobre, um,
la cosita? Ya sabes, anoche.

156
00:07:56,120 --> 00:07:57,877
¿Te refieres a lo enormemente poco ético?
busto de drogas falsas

157
00:07:57,960 --> 00:07:59,237
Orquesté en orden
para protegerte

158
00:07:59,320 --> 00:08:01,397
de ser chantajeado
por un director funerario corrupto

159
00:08:01,480 --> 00:08:04,317
y Pamela Anderson, porque tomaste
un cuarto de millón de libras

160
00:08:04,400 --> 00:08:06,037
en lugar de decirle a nadie,
incluyendo a tu propia familia,

161
00:08:06,120 --> 00:08:08,157
que tu marido no lo era en realidad
muerto, pero estaba vivo y coleando

162
00:08:08,240 --> 00:08:10,797
-¿Y vivir en el loft?
-Sí, eso.

163
00:08:10,880 --> 00:08:14,317
Bueno, no, pero mientras ustedes dos
deja de hacer estupideces,

164
00:08:14,400 --> 00:08:17,277
me sorprenderia mucho
si alguna vez volvemos a ver a Marcus.

165
00:08:17,360 --> 00:08:20,157
-Ah, OK. Bien. eso es bueno.
-Solo para decir - No me encuentro bien.

166
00:08:20,240 --> 00:08:21,717
Tengo Parkinson.

167
00:08:21,800 --> 00:08:24,197
-Sí, lo sabemos.
-Sí, eso lo sabemos.

168
00:08:24,280 --> 00:08:27,360
Oh, una y otra vez sobre eso...

169
00:09:07,800 --> 00:09:09,640
EL SUSPIRA

170
00:09:33,200 --> 00:09:34,840
¡Dios mío, eres tú!

171
00:09:36,240 --> 00:09:38,237
-C-¿Cómo me encontraste?
-Te seguí,

172
00:09:38,320 --> 00:09:40,317
lo cual era más fácil decirlo que hacerlo.

173
00:09:40,400 --> 00:09:43,317
Porque eres una persona enérgica
¿no es así?

174
00:09:43,400 --> 00:09:46,797
Ah, lo siento. ¿Te importa?
Sólo muévete un poco.

175
00:09:46,880 --> 00:09:51,757
Eso es todo. no he sido bendecido
con un patrón de zancada amplio.

176
00:09:51,840 --> 00:09:54,477
Mi hijo dice que me afano
como un pony Shetland,

177
00:09:54,560 --> 00:09:57,400
pero luego tiene una actitud muy cruel
sentido del humor.

178
00:09:58,480 --> 00:10:01,717
Entonces vamos. ¿Cuál es la historia?

179
00:10:01,800 --> 00:10:06,160
-¿Qué quieres decir?
-Bueno, ¿por qué yo? Sólo soy una viuda.

180
00:10:07,520 --> 00:10:12,157
Bueno, puede que no sea el más
viuda viuda que alguna vez enviudó,

181
00:10:12,240 --> 00:10:13,960
pero aún así...

182
00:10:15,480 --> 00:10:17,440
¿Cómo te enteraste?

183
00:10:29,880 --> 00:10:32,000
William Fendón.

184
00:10:37,400 --> 00:10:39,237
Besaste ese cadáver.

185
00:10:39,320 --> 00:10:41,957
Bueno, ambos hemos hecho cosas.
no estamos orgullosos.

186
00:10:42,040 --> 00:10:43,797
APROXIMACIONES DE VEHÍCULOS

187
00:10:43,880 --> 00:10:45,037
Tengo que irme.

188
00:10:45,120 --> 00:10:48,397
-¿Dónde?
-Bristol. Estoy haciendo un campamento contra la gripe.

189
00:10:48,480 --> 00:10:51,237
-¿Qué es el campamento de gripe?
-Te pagan por contraer gripe.

190
00:10:51,320 --> 00:10:53,757
¿Estás realmente tan desesperado?
por dinero?

191
00:10:53,840 --> 00:10:57,797
Mira, recibí el mensaje anoche.
¿Está bien?

192
00:10:57,880 --> 00:11:01,117
Si lo hubiera sabido
lo conectado que estabas,

193
00:11:01,200 --> 00:11:03,917
Nunca hubiera hecho esto.

194
00:11:04,000 --> 00:11:05,917
¿Cuántos años tiene?

195
00:11:06,000 --> 00:11:07,677
33.

196
00:11:07,760 --> 00:11:09,800
¿Estás seguro del campamento contra la gripe?

197
00:11:12,360 --> 00:11:14,480
¿Mmm? Vamos.

198
00:11:15,800 --> 00:11:17,040
Vamos.

199
00:11:20,040 --> 00:11:22,677
-¿Tuviste suerte?
-No.

200
00:11:22,760 --> 00:11:23,837
Callejón sin salida.

201
00:11:23,920 --> 00:11:25,717
Está bien.
Necesito volver al trabajo,

202
00:11:25,800 --> 00:11:28,840
-pero arreglaremos algo.
-DE ACUERDO.

203
00:11:31,000 --> 00:11:32,037
Adiós, Guillermo.

204
00:11:32,120 --> 00:11:33,237
¡Hola!

205
00:11:33,320 --> 00:11:35,197
Adiós. Sí.

206
00:11:35,280 --> 00:11:36,277
Ah...

207
00:11:36,360 --> 00:11:38,877
-Oh, cariño.
-No te preocupes, es solo baba.

208
00:11:38,960 --> 00:11:40,757
Pequeñas misericordias.

209
00:11:40,840 --> 00:11:43,040
LA PUERTA SE ABRE Y SE CIERRA

210
00:11:40,840 --> 00:11:42,957
Guillermo!

211
00:11:43,040 --> 00:11:46,237
Oh, no pensé que ustedes dos
todavía estaría aquí.

212
00:11:46,320 --> 00:11:48,357
¿Por qué? ¿Hay algún problema?

213
00:11:48,440 --> 00:11:50,637
No como tal, no.
No hay nada...

214
00:11:50,720 --> 00:11:53,037
Es solo que he invitado a alguien
para el almuerzo.

215
00:11:53,120 --> 00:11:56,037
Oh, por el amor de Dios.
¿Por qué has hecho eso?

216
00:11:56,120 --> 00:11:58,277
Entonces me iré al armario.

217
00:11:58,360 --> 00:12:03,440
No, está bien, William.
El huésped es consciente de nuestra situación.

218
00:12:16,920 --> 00:12:18,160
Hola.

219
00:12:19,760 --> 00:12:21,040
- SUSURROS:
- Hola.

220
00:12:28,920 --> 00:12:31,880
ELLA GRITA

221
00:12:38,400 --> 00:12:39,920
Buen punto. Bien hecho.

222
00:12:41,200 --> 00:12:43,357
Bueno, realmente lo hiciste.
esta vez.

223
00:12:43,440 --> 00:12:46,837
-¿Podrías ofrecerle una bebida a nuestro invitado?
-¿Me estás escuchando?

224
00:12:46,920 --> 00:12:50,357
Ese hombre ahí dentro
nos ha estado chantajeando.

225
00:12:50,440 --> 00:12:52,957
Quieres que vaya allí
y ofrecerle un jerez?

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,237
No, se nos acabó el jerez. En realidad,
¿Puedes agregar eso a la lista?

227
00:12:55,320 --> 00:12:58,877
Tenemos a Shloer y Baileys.
Oh, eso probablemente se haya disparado.

228
00:12:58,960 --> 00:13:00,477
Sólo ofrécele un café.

229
00:13:00,560 --> 00:13:03,277
Si crees que estoy siendo parte
de la fiesta del té del Sombrerero Loco,

230
00:13:03,360 --> 00:13:05,357
entonces esa mascarilla sexbot

231
00:13:05,440 --> 00:13:07,557
debe haber cocinado tu cerebro
así como tus mejillas.

232
00:13:07,640 --> 00:13:08,757
¿Entonces no quieres almorzar?

233
00:13:08,840 --> 00:13:11,717
-No, no lo hago.
-DE ACUERDO. Es de Charlie Bigham.

234
00:13:11,800 --> 00:13:14,880
yo almorzaré,
pero no estoy entablando conversación.

235
00:13:18,440 --> 00:13:21,197
Sé que probablemente no estés en
el estado de ánimo para discutir esto ahora mismo,

236
00:13:21,280 --> 00:13:23,917
pero crees, y te lo agradezco
esto puede ser un poco molesto

237
00:13:24,000 --> 00:13:26,797
por lo que acaba de hacer mi madre,
pero estaba pensando,

238
00:13:26,880 --> 00:13:30,237
dado que eres la policía, y
mi papá necesita su medicación...

239
00:13:30,320 --> 00:13:33,157
-Ve al grano.
-¿Puedes recomendarme un buen narcotraficante local?

240
00:13:33,240 --> 00:13:35,037
¿Estás bromeando?

241
00:13:35,120 --> 00:13:36,917
Necesito ayudar a mi papá.

242
00:13:37,000 --> 00:13:38,917
Bien. Y... ¿y tú?
quieres ayudarme?

243
00:13:39,000 --> 00:13:40,197
Sí. Por supuesto.

244
00:13:40,280 --> 00:13:42,760
Entonces deja de pedirme que rompa
la ley.

245
00:13:44,680 --> 00:13:47,237
Tienes razón. Lo lamento.
No estoy pensando con claridad.

246
00:13:47,320 --> 00:13:49,877
quiero decir,
¿Por qué conocerías a alguien de todos modos?

247
00:13:49,960 --> 00:13:52,917
Disculpe.
No soy una camisa totalmente limpia.

248
00:13:53,000 --> 00:13:54,797
Conozco a alguien.

249
00:13:54,880 --> 00:13:57,077
Pero luego, después de eso, terminé.
¿Está bien?

250
00:13:57,160 --> 00:14:00,037
Y es solo
Porque amo a tu papá.

251
00:14:00,120 --> 00:14:03,077
Aunque a veces me pregunto
si me casé con un miembro de los Fendon

252
00:14:03,160 --> 00:14:04,557
o los Gambino.

253
00:14:04,640 --> 00:14:07,280
Lo prometo, esta vez el año que viene.
seremos legítimos.

254
00:14:10,480 --> 00:14:13,517
Y luego resultó que no sólo
si Daniel me hubiera estado engañando,

255
00:14:13,600 --> 00:14:15,037
pero el dinero que le había estado dando,

256
00:14:15,120 --> 00:14:16,797
que pensé que era para
la hipoteca,

257
00:14:16,880 --> 00:14:21,077
-le había estado dando a este Renato.
-Oh. Eso es horrible, Marco.

258
00:14:21,160 --> 00:14:22,437
¿No es así, Guillermo?

259
00:14:22,520 --> 00:14:24,997
CAÍDAS DE MANÍ

260
00:14:25,080 --> 00:14:26,957
De todos modos, ya lo superé.

261
00:14:27,040 --> 00:14:28,837
No lo parece.

262
00:14:28,920 --> 00:14:31,440
Pero me hizo comportarme
muy mal.

263
00:14:32,640 --> 00:14:35,680
-No puedo disculparlo.
-No, pero... Pero escucha.

264
00:14:37,240 --> 00:14:40,917
Si un hombre roba un pescado
para alimentar a su familia,

265
00:14:41,000 --> 00:14:43,877
enséñale a pescar a ese hombre,

266
00:14:43,960 --> 00:14:48,280
y él pescará... peces.

267
00:14:53,240 --> 00:14:54,357
No te preocupes por eso.

268
00:14:54,440 --> 00:14:57,717
ella siempre habla
Maldito bacalao.

269
00:14:57,800 --> 00:14:58,880
Aquí.

270
00:15:00,520 --> 00:15:02,957
solo para ayudarte
vuelve a ponerte de pie.

271
00:15:03,040 --> 00:15:04,837
¡¿Y-Estás bromeando?!

272
00:15:04,920 --> 00:15:07,197
Aférrate. Si consigue eso,
Entonces consigo mi dron.

273
00:15:07,280 --> 00:15:09,717
¡Oh, ten corazón! Este muchacho ha sido
a través del escurridor.

274
00:15:09,800 --> 00:15:12,717
Debbie, no puedo aceptar esto.

275
00:15:12,800 --> 00:15:15,157
-No, muy cierto. Devuélvemelo.
-Por supuesto que puedes.

276
00:15:15,240 --> 00:15:17,557
-Es suficiente, ¿no?
-Increíble.

277
00:15:17,640 --> 00:15:19,037
Quiero decir, no sé qué decir.

278
00:15:19,120 --> 00:15:20,837
Esto no es una trampa, ¿verdad?

279
00:15:20,920 --> 00:15:24,757
No. Tomamos ese dinero.
para ayudar a la gente, Marcus.

280
00:15:24,840 --> 00:15:26,117
Gente como tú.

281
00:15:26,200 --> 00:15:29,557
E INCLUSO a la gente le gusta
PamelaAnderson.

282
00:15:29,640 --> 00:15:31,317
Oh.

283
00:15:31,400 --> 00:15:33,077
¿Cómo la conoces?

284
00:15:33,160 --> 00:15:36,917
Oh, somos viejos amigos.
O solíamos serlo. Sí.

285
00:15:37,000 --> 00:15:40,677
Nunca me dijiste
cómo ustedes dos se unieron.

286
00:15:40,760 --> 00:15:43,317
¿Se conocían?
antes del funeral?

287
00:15:43,400 --> 00:15:45,357
Lo siento. ¿Qué diablos
¿Estás hablando?

288
00:15:45,440 --> 00:15:46,957
Pamela.

289
00:15:47,040 --> 00:15:49,717
Ella entregó tu nota de chantaje
a mí en el club de bolos.

290
00:15:49,800 --> 00:15:51,037
Ah...

291
00:15:51,120 --> 00:15:53,640
No, la captamos en CCTV.

292
00:15:56,680 --> 00:15:59,117
Debbie,
No estoy provocando tus tetas aquí.

293
00:15:59,200 --> 00:16:01,600
Nunca había visto esto antes
en mi vida.

294
00:16:04,520 --> 00:16:05,837
Ah...

295
00:16:05,920 --> 00:16:10,120
Eso podría explicar por qué...
por qué esto vino esta mañana.

296
00:16:12,160 --> 00:16:15,480
¿Esto llegó hoy?
¿Y no me lo dijiste?

297
00:16:20,680 --> 00:16:22,477
Pensé que habíamos terminado,

298
00:16:22,560 --> 00:16:24,237
y, ya sabes, eso se quedó atascado
en la publicación.

299
00:16:24,320 --> 00:16:27,237
Quiero decir, la publicación que hay aquí es más
Poco confiable que tu exnovio.

300
00:16:27,320 --> 00:16:30,797
Pero esto no es una publicación.
Esto se entrega en mano.

301
00:16:30,880 --> 00:16:32,357
¿Cuál es la diferencia?

302
00:16:32,440 --> 00:16:33,717
¡Un sello!

303
00:16:33,800 --> 00:16:35,917
No, la publicación es lo que llega.
el buzón!

304
00:16:36,000 --> 00:16:38,037
No, el correo tiene un sello.

305
00:16:38,120 --> 00:16:40,957
No, al ser publicado se convierte en post.

306
00:16:41,040 --> 00:16:43,597
No, el correo tiene un sello.
Díselo, Marco.

307
00:16:43,680 --> 00:16:45,397
-Me temo que sí estoy de acuerdo con Deborah.
-Sí.

308
00:16:45,480 --> 00:16:48,240
¿Ver? Gracias, Marco.

309
00:16:59,440 --> 00:17:00,920
-Harold.
-¡Jesús!

310
00:17:02,200 --> 00:17:04,917
-Eres como el hombre de los dulces.
-¿Quién es el hombre de los dulces?

311
00:17:05,000 --> 00:17:07,797
¿Fue otro de tus crueles
¿bromas sobre mi gusto por lo dulce?

312
00:17:07,880 --> 00:17:10,037
No aprecio tu acoso.

313
00:17:10,120 --> 00:17:12,317
-No es acoso. Es una película.
-No me importa.

314
00:17:12,400 --> 00:17:15,557
Ahora escuche, tenemos un problema.

315
00:17:15,640 --> 00:17:19,437
-¿Qué? -Tenemos un problema.
-Sí, sé que tenemos un problema.

316
00:17:19,520 --> 00:17:21,677
Invitaste a nuestro chantajista.
para el almuerzo.

317
00:17:21,760 --> 00:17:22,957
Fue una suerte que lo hiciera.

318
00:17:23,040 --> 00:17:25,800
porque me enteré
que él no es nuestro chantajista.

319
00:17:27,720 --> 00:17:30,637
-Es UNO de nuestros chantajistas.
-Esperar. ¿Qué?

320
00:17:30,720 --> 00:17:32,680
Hay dos chantajistas.

321
00:17:37,120 --> 00:17:39,557
-Ay dios mío.
-Lo sé, es como los autobuses.

322
00:17:39,640 --> 00:17:42,197
Esperas por años
y luego vienen dos a la vez.

323
00:17:42,280 --> 00:17:44,117
Mamá, ¿qué vamos a hacer?

324
00:17:44,200 --> 00:17:47,837
Tengo... un plan.

325
00:17:47,920 --> 00:17:48,957
¿Tú?

326
00:17:49,040 --> 00:17:50,557
Bueno, entonces estamos bien.

327
00:17:50,640 --> 00:17:52,597
-Oh, gracias.
-Sí, porque hasta ahora,

328
00:17:52,680 --> 00:17:54,997
tus planes han sido meticulosamente
pensado detenidamente.

329
00:17:55,080 --> 00:17:57,117
Eso es más de tu sarcasmo,
¿no es así?

330
00:17:57,200 --> 00:17:59,957
-Sí, lo es.
-Bueno, podrías aprender un par de cosas de Marcus.

331
00:18:00,040 --> 00:18:01,197
que es un joven educado.

332
00:18:01,280 --> 00:18:02,877
Y, BTF...

333
00:18:02,960 --> 00:18:05,037
-¿BTF?
-...no deberías beberlos.

334
00:18:05,120 --> 00:18:06,637
Vi un Panorama al respecto.

335
00:18:06,720 --> 00:18:09,157
Eso te pondrá ansioso.

336
00:18:09,240 --> 00:18:11,200
Sí, las bebidas son el problema.

337
00:18:15,360 --> 00:18:17,517
Bien, ¿levodopa y ropinirol?

338
00:18:17,600 --> 00:18:20,277
-Sí. Correcto.
-DE ACUERDO. Entonces te veré más tarde.

339
00:18:20,360 --> 00:18:22,277
Oh, no. Espera un momento.
No tan rápido.

340
00:18:22,360 --> 00:18:24,477
-Es simplemente bueno...
-¿Qué estás haciendo?

341
00:18:24,560 --> 00:18:27,557
-Voy contigo.
-No. No, no te pueden ver.

342
00:18:27,640 --> 00:18:29,997
-Ah, por favor.
-No, no, no. Lo digo en serio.

343
00:18:30,080 --> 00:18:33,517
Estas personas se aprovechan
de los vulnerables.

344
00:18:33,600 --> 00:18:35,397
Soy... soy un pensionado.

345
00:18:35,480 --> 00:18:37,277
Nunca compré más de
un paracetamol.

346
00:18:37,360 --> 00:18:38,957
Vamos, déjame vivir.

347
00:18:39,040 --> 00:18:41,720
Sólo un poco.
Vamos, tengo un disfraz.

348
00:18:44,240 --> 00:18:45,597
¿Por favor? Vamos.

349
00:18:45,680 --> 00:18:47,717
Vámonos, vámonos.

350
00:18:47,800 --> 00:18:50,280
Vamos. ¿Por favor?

351
00:18:53,400 --> 00:18:54,517
Ahí estamos.

352
00:18:54,600 --> 00:18:58,677
Son 200 de tus mejores
Libras inglesas.

353
00:18:58,760 --> 00:19:00,557
Él gime

354
00:19:00,640 --> 00:19:03,397
¿Es un negocio familiar, verdad?

355
00:19:03,480 --> 00:19:06,517
-Bien. Aquí tienes entonces.
-Gracias.

356
00:19:06,600 --> 00:19:10,120
-Mmm.
-¿Eso es lo correcto?

357
00:19:11,200 --> 00:19:14,757
Um, bueno, Sinemet es mi preferido.
Marca, pero estos servirán.

358
00:19:14,840 --> 00:19:17,917
-Bien, entonces. Gracias.
-Sí, bueno, espera.

359
00:19:18,000 --> 00:19:20,597
-¿Qué?
-Necesito probar antes de comprar, ¿no?

360
00:19:20,680 --> 00:19:22,837
Sí. Sin ofender, pero, ya sabes,

361
00:19:22,920 --> 00:19:25,277
Por 200 libras, quiero asegurarme.
Estoy entendiendo lo que podrías llamar...

362
00:19:25,360 --> 00:19:26,880
- VOZ PROFUNDA:
- ..la buena mierda.

363
00:19:28,000 --> 00:19:29,280
No tardará mucho.

364
00:19:31,160 --> 00:19:32,797
¿Entonces tenemos que esperar hasta que subas?

365
00:19:32,880 --> 00:19:34,357
tose

366
00:19:34,440 --> 00:19:37,477
no subo tanto
como vamos.

367
00:19:37,560 --> 00:19:39,317
-¿Qué?
-Tener Parkinson

368
00:19:39,400 --> 00:19:41,197
es un poco como ser uno de esos
pequeños juguetes de mono,

369
00:19:41,280 --> 00:19:42,477
ya sabes, con los platillos,

370
00:19:42,560 --> 00:19:44,837
excepto uno que se queda sin batería
mucho a lo largo del día.

371
00:19:44,920 --> 00:19:46,157
Entonces lo que voy a hacer es,

372
00:19:46,240 --> 00:19:48,917
solo voy
para echar una pequeña siesta,

373
00:19:49,000 --> 00:19:51,597
y si vuelvo a encender
en unos 20 minutos,

374
00:19:51,680 --> 00:19:54,197
entonces sabremos que son kosher.

375
00:19:54,280 --> 00:19:58,717
Disculpas de antemano
por el babeo y los ronquidos

376
00:19:58,800 --> 00:20:00,880
y, me atrevo a decir, los pedos.

377
00:20:02,000 --> 00:20:03,720
Nos vemos en un rato.

378
00:20:07,760 --> 00:20:09,837
su abuela
estaba destinado a tenerla hoy

379
00:20:09,920 --> 00:20:12,037
pero se le olvidó que tenía entradas
a los hermanos de sangre

380
00:20:12,120 --> 00:20:13,797
y me dejó en la estacada.

381
00:20:13,880 --> 00:20:16,157
-Pesadilla.
-Honestamente,

382
00:20:16,240 --> 00:20:19,237
crees que tus padres van a
ayuda cuando tienes un hijo, pero,

383
00:20:19,320 --> 00:20:22,296
en realidad, son un dolor mayor
en el culo que los niños pequeños.

384
00:20:24,320 --> 00:20:26,400
Él gruñe

385
00:20:39,680 --> 00:20:42,077
Ahí estamos.
¿Le importaría entrar?

386
00:20:42,160 --> 00:20:43,437
No, gracias.

387
00:20:43,520 --> 00:20:46,277
-Oh.
-¿Qué?

388
00:20:46,360 --> 00:20:50,037
Solo pensé en tu respuesta
Fue un poco directo, eso es todo.

389
00:20:50,120 --> 00:20:52,397
¿Por qué? ¿Qué querías que dijera?

390
00:20:52,480 --> 00:20:54,597
-No, nada.
-No. No, continúa.

391
00:20:54,680 --> 00:20:57,597
No, es sólo que ya sabes.
cuando dije que había olvidado mi billetera

392
00:20:57,680 --> 00:20:59,597
y volví a
el auto de tu amigo?

393
00:20:59,680 --> 00:21:01,877
No mi amigo.
Literalmente un traficante de drogas.

394
00:21:01,960 --> 00:21:06,957
Sí. De todos modos, volví a procurar
una bolsa de estos pequeños efervescentes.

395
00:21:07,040 --> 00:21:08,877
Marihuana comestible.

396
00:21:08,960 --> 00:21:12,677
No me importaría un poco de compañía.
cuando incursiono.

397
00:21:12,760 --> 00:21:15,877
esta destinado a ser bueno
para mis síntomas.

398
00:21:15,960 --> 00:21:17,437
¿Mmm?

399
00:21:17,520 --> 00:21:19,440
Está bien.

400
00:21:21,760 --> 00:21:24,357
¡Maldición! Me olvidé de Bargain Hunt.

401
00:21:24,440 --> 00:21:26,317
Cancelémoslo.

402
00:21:26,400 --> 00:21:29,037
No, no, no.
Necesitas distraerlos.

403
00:21:29,120 --> 00:21:31,477
Bueno, Pamela, de todos modos. no lo hace
asunto sobre Jean. Ella es ciega.

404
00:21:31,560 --> 00:21:32,997
Esto es bastante mental.

405
00:21:33,080 --> 00:21:36,317
Hay una delgada línea entre mental
y genio, Harold.

406
00:21:36,400 --> 00:21:38,077
Sí, eso es lo que dice la gente mental.

407
00:21:38,160 --> 00:21:42,517
Mira, necesito reunir pruebas.
para que Neha pueda arrestar a Pamela.

408
00:21:42,600 --> 00:21:44,357
Sí, y luego se lo dirá a todos.
sobre papá.

409
00:21:44,440 --> 00:21:46,797
¡No! Ahí es donde mi plan
entra en acción.

410
00:21:46,880 --> 00:21:48,597
Oh sí. El plan.

411
00:21:48,680 --> 00:21:51,197
No sólo tenemos
el certificado de defunción de tu padre,

412
00:21:51,280 --> 00:21:53,477
pero también tenemos el funeral
director

413
00:21:53,560 --> 00:21:56,277
quien lo crema en nómina

414
00:21:56,360 --> 00:21:58,637
y listo para jurar en un tribunal de justicia

415
00:21:58,720 --> 00:22:01,637
que ese cadáver
De hecho era tu papá.

416
00:22:01,720 --> 00:22:03,677
Estamos en casa y limpios.

417
00:22:03,760 --> 00:22:05,597
¿Le pagaste a Marcus?

418
00:22:05,680 --> 00:22:07,237
-Por supuesto. Sí.
-Neha tenía razón.

419
00:22:07,320 --> 00:22:08,317
¿Qué?

420
00:22:08,400 --> 00:22:09,797
Somos una familia criminal.

421
00:22:09,880 --> 00:22:12,317
Ah, no seas tonto.
Las familias criminales matan gente.

422
00:22:12,400 --> 00:22:14,077
Somos un poco complicados.

423
00:22:14,160 --> 00:22:16,520
Como los Beckham. Vamos.

424
00:22:20,320 --> 00:22:26,437
Siento que mis manos están encerradas
en especie de bloques de poliestireno

425
00:22:26,520 --> 00:22:31,157
y ratoncitos
corriendo por mi barriga,

426
00:22:31,240 --> 00:22:35,037
y están usando
diminutas botas de fútbol.

427
00:22:35,120 --> 00:22:36,360
Bien.

428
00:22:37,440 --> 00:22:40,397
No es del todo desagradable
sensación.

429
00:22:40,480 --> 00:22:43,077
Entonces, ¿crees que estaría bien?
¿Si me desconecto entonces?

430
00:22:43,160 --> 00:22:45,597
-Necesito recuperar a los niños.
-Sí...

431
00:22:45,680 --> 00:22:47,957
-Está bien.
-Noche-noche.

432
00:22:48,040 --> 00:22:50,760
-Ahora, dices eso, me pregunto...
-¿Qué?

433
00:22:52,760 --> 00:22:55,197
Sí. Eso pensé.

434
00:22:55,280 --> 00:22:57,480
EL VOMITA

435
00:22:59,200 --> 00:23:02,317
-¿Qué estás esperando?
-No sé si podré hacerlo.

436
00:23:02,400 --> 00:23:05,477
-No sé qué decir.
-Por supuesto que puedes hacerlo.

437
00:23:05,560 --> 00:23:07,077
No, no.

438
00:23:07,160 --> 00:23:09,357
-No, mamá, no. ¿Qué digo?
-Ella ya viene.

439
00:23:09,440 --> 00:23:11,037
creo que voy a tener
un ataque de pánico.

440
00:23:11,120 --> 00:23:13,160
¡Adelante, mariquita!

441
00:23:14,400 --> 00:23:15,917
-¿Hola?
-Hola.

442
00:23:16,000 --> 00:23:18,157
Si estás buscando a tu madre,
Ella no está aquí, ¿sabes?

443
00:23:18,240 --> 00:23:21,677
La invitamos, pero ella dice que
La búsqueda de gangas es para imbéciles.

444
00:23:21,760 --> 00:23:23,517
¡Ella es más bien Flog It! galón

445
00:23:23,600 --> 00:23:26,397
Eso es por cierto, de todos modos.
En realidad no estoy aquí por ella. No.

446
00:23:26,480 --> 00:23:31,197
Estoy-estoy aquí porque estoy, eh...
Estoy recaudando fondos.

447
00:23:31,280 --> 00:23:34,200
-¿En realidad? ¿Para qué?
-Para, eh...

448
00:23:35,920 --> 00:23:37,117
Gato.

449
00:23:37,200 --> 00:23:38,437
s.

450
00:23:38,520 --> 00:23:40,317
Gatos.

451
00:23:40,400 --> 00:23:43,877
-DE ACUERDO.
-¡Pamela! Están a punto de hacer la subasta.

452
00:23:43,960 --> 00:23:46,197
Lo siento, tengo que irme.
Hay un inodoro alfombrado,

453
00:23:46,280 --> 00:23:47,997
y nos preocupa que no lo haga
su reserva.

454
00:23:48,080 --> 00:23:49,917
No, no puedes ir.

455
00:23:50,000 --> 00:23:53,637
-Estos gatos están en problemas, Pam.
-¿Lo son? ¿Cómo?

456
00:23:53,720 --> 00:23:55,760
Son, eh...

457
00:23:56,880 --> 00:23:58,077
Están muertos.

458
00:23:58,160 --> 00:24:01,317
-¿Estás recaudando fondos para gatos muertos?
-Lo siento. No, no están muertos.

459
00:24:01,400 --> 00:24:03,357
Son, eh...

460
00:24:03,440 --> 00:24:05,997
Son sordos, así que no pueden...

461
00:24:06,080 --> 00:24:09,077
ellos morirán
si no recaudamos dinero para ellos.

462
00:24:09,160 --> 00:24:10,837
¿Por qué morirían los gatos sordos?

463
00:24:10,920 --> 00:24:14,117
Porque no son sólo gatos sordos,
Pamela.

464
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
Estos son gatos sordos con...

465
00:24:18,400 --> 00:24:19,757
...la enfermedad de Parkinson.

466
00:24:19,840 --> 00:24:22,877
Y ya sabes, no los quiero.
sufrir como lo hizo papá.

467
00:24:22,960 --> 00:24:24,280
Ah...

468
00:24:25,400 --> 00:24:27,077
Ah...

469
00:24:27,160 --> 00:24:28,717
¿Voy a morir?

470
00:24:28,800 --> 00:24:31,717
No, sólo estás tomando un blanquito.

471
00:24:31,800 --> 00:24:33,517
¿Qué es un blanquito?

472
00:24:33,600 --> 00:24:35,517
es cuando tienes un mal viaje
y, um, vomitas.

473
00:24:35,600 --> 00:24:38,317
EL VOMITA

474
00:24:38,400 --> 00:24:41,280
Él gime y gorgotea.

475
00:24:45,240 --> 00:24:48,357
Ni siquiera pueden limpiarse
porque se tambalean demasiado.

476
00:24:48,440 --> 00:24:50,040
Ay...

477
00:25:19,440 --> 00:25:21,720
MIAO Y SILBIDOS DE GATO

478
00:25:23,840 --> 00:25:26,400
MIAO

479
00:25:29,760 --> 00:25:31,038
Está bien...

480
00:25:31,121 --> 00:25:32,397
MIAO

481
00:25:32,480 --> 00:25:34,757
Entonces ni siquiera pueden atrapar
un ratoncito. Y ellos...

482
00:25:34,840 --> 00:25:36,298
SUENA EL TELÉFONO

483
00:25:36,381 --> 00:25:37,920
Lo siento.

484
00:25:39,680 --> 00:25:42,397
¿Me disculparías un segundo, pero
¿Tampoco te mueves de donde estás?

485
00:25:42,480 --> 00:25:43,877
Gracias.

486
00:25:43,960 --> 00:25:46,157
-Hola.
-Tienes que recoger a los niños.

487
00:25:46,240 --> 00:25:48,037
- WILLIAM GORGE
- Estoy en medio de algo.

488
00:25:48,120 --> 00:25:50,637
-Y es tu turno.
-A tu papá le ha surgido algo.

489
00:25:50,720 --> 00:25:53,277
Fuimos a buscar el suyo, ya sabes,
Cosas del Parkinson.

490
00:25:53,360 --> 00:25:55,037
Le quité el ojo de encima
literalmente por un minuto

491
00:25:55,120 --> 00:25:56,517
y bueno, comió un poco de cannabis.

492
00:25:56,600 --> 00:25:58,157
y ahora está vomitando como proyectil
en todas partes

493
00:25:58,240 --> 00:25:59,637
y creo que me voy a enfermar.

494
00:25:59,720 --> 00:26:01,717
Mamá va a ir al baño si
lo ha hecho por toda la alfombra.

495
00:26:01,800 --> 00:26:02,917
Te dejo con eso.

496
00:26:03,000 --> 00:26:04,877
-Sí. Dame un segundo, Pam.
-Sigue adelante.

497
00:26:04,960 --> 00:26:06,357
Ha sido una charla encantadora, ¿vale?

498
00:26:06,440 --> 00:26:08,197
Dije que me des un maldito segundo.
¡Pam!

499
00:26:08,280 --> 00:26:09,258
WILLIAM VOMITA

500
00:26:09,341 --> 00:26:10,317
Necesito irme.

501
00:26:10,400 --> 00:26:12,437
-Tienes que traer a los niños.
-DE ACUERDO. Adiós. Mwah.

502
00:26:12,520 --> 00:26:14,398
Lloriqueos de gato

503
00:26:14,481 --> 00:26:16,357
¡Sh-sh-shh-shh!

504
00:26:16,440 --> 00:26:18,557
¡Así que hay una pequeña emergencia!

505
00:26:18,640 --> 00:26:20,837
GRITOS: - Me voy
tener que irme ahora. ¿DE ACUERDO?

506
00:26:20,920 --> 00:26:23,037
-DE ACUERDO.
-Y para que quede claro,

507
00:26:23,120 --> 00:26:26,477
Ese soy yo, Harry Gerald Fendon.
saliendo de tu casa,

508
00:26:26,560 --> 00:26:29,117
-Pamela Anderson.
-¡DE ACUERDO!

509
00:26:29,200 --> 00:26:31,197
- GRITOS:
- Adiós, entonces.

510
00:26:31,280 --> 00:26:32,837
Adiós.

511
00:26:32,920 --> 00:26:34,077
¡Adiós!

512
00:26:34,160 --> 00:26:35,597
¡Adiós!

513
00:26:35,680 --> 00:26:36,757
¡Adiós!

514
00:26:36,840 --> 00:26:38,037
¡Adiós!

515
00:26:38,120 --> 00:26:39,837
¡Adiós!

516
00:26:39,920 --> 00:26:41,277
¡Adiós!

517
00:26:41,360 --> 00:26:42,960
¡Adiós!

518
00:26:52,680 --> 00:26:54,957
GATO MIAO

519
00:26:55,040 --> 00:26:56,717
¿Trixi?

520
00:26:56,800 --> 00:26:58,197
DEBBIE SUSPIRA

521
00:26:58,280 --> 00:26:59,880
GATO MIAO

522
00:27:11,840 --> 00:27:13,238
¿Trixi?

523
00:27:13,321 --> 00:27:14,800
GATO MIAO

524
00:27:17,840 --> 00:27:20,197
Trixiebelle, ¿dónde estás?

525
00:27:20,280 --> 00:27:22,040
GATO MIAO

526
00:27:27,360 --> 00:27:29,840
¡Aquí, gato-gato!

527
00:27:32,360 --> 00:27:35,717
PAMELA jadea

528
00:27:35,800 --> 00:27:38,237
ruido sordo

529
00:27:38,320 --> 00:27:40,880
Ah... cierto.