1 00:01:19,100 --> 00:01:23,100 Translated by: Vester 2 00:03:24,420 --> 00:03:28,300 - Good morning, Jimmy. - Good morning. How did you sleep? 3 00:03:28,401 --> 00:03:31,800 - Good, thanks. - Good, here too. 4 00:03:31,901 --> 00:03:35,500 Do you remember those injured the animals we had last month? 5 00:03:35,601 --> 00:03:42,800 - God, not again. - It's probably just some sick young people... 6 00:03:43,400 --> 00:03:48,500 Those aren't small screens, Jimmy. It's really disgusting. 7 00:03:50,120 --> 00:03:54,333 - The animals are exhausted... Tortured... - Yes Yes. 8 00:03:55,300 --> 00:03:59,100 Look here... Could you take these. 9 00:03:59,201 --> 00:04:04,500 I can see a bolt that has fallen into - 10 00:04:04,601 --> 00:04:10,900 - but to do so against a defense lock dear... i don't know... 11 00:04:14,700 --> 00:04:18,888 I guess you're just the only big one man, Where? Or how, Jimmy? 12 00:04:19,666 --> 00:04:23,888 Certain parts are soft... Other parts are hard. 13 00:04:26,400 --> 00:04:33,444 - I like your delicate side. - And I like you when you are yourself. 14 00:04:36,750 --> 00:04:41,222 - This is not a good idea. - I know, I know. 15 00:04:41,323 --> 00:04:44,100 Not in the office. 16 00:04:48,020 --> 00:04:50,100 Goodbye. 17 00:05:21,010 --> 00:05:25,000 Hi... is there anything can i do for you 18 00:05:25,101 --> 00:05:29,300 No, I already called and they are already on their way. 19 00:05:30,066 --> 00:05:33,800 Interesting, I never get help out here. 20 00:05:34,550 --> 00:05:39,500 Shall I wait with you? It isn't sure for a young lady out here. 21 00:05:39,601 --> 00:05:42,111 I can take care of myself. 22 00:05:42,820 --> 00:05:47,500 - I'm just trying to help. - Thanks, but I'll manage. 23 00:05:47,601 --> 00:05:52,500 Get into the car and lock the doors, you can never be too sure... 24 00:05:53,000 --> 00:05:55,551 ... these days. 25 00:05:57,860 --> 00:06:00,400 Wait! Wait... 26 00:06:03,000 --> 00:06:07,400 - I have changed. - Then jump in. 27 00:06:17,500 --> 00:06:22,500 I recognize you... I've seen you in town. 28 00:06:44,050 --> 00:06:47,500 Are you sure that I want to get out of here? 29 00:06:47,601 --> 00:06:53,222 I feel the spoke. He is a veterinarian. He takes care of my cats. 30 00:06:54,500 --> 00:06:59,600 I'm not comfortable getting rid of it you here, but... If you insist. 31 00:07:01,600 --> 00:07:03,700 S... 32 00:07:03,801 --> 00:07:09,800 Do you want any kind of... reward for your good deeds? 33 00:07:12,630 --> 00:07:18,700 - I... don't really understand you. - I have no money to give you, s... 34 00:07:19,100 --> 00:07:25,600 - I didn't expect anything... - All men want something. 35 00:07:27,480 --> 00:07:34,300 I think you misunderstood me. I would never dream of... 36 00:07:34,900 --> 00:07:40,700 - .. try... To exploit... - Do you want me or not? 37 00:07:40,801 --> 00:07:45,666 No... The answer is, no. 38 00:07:49,000 --> 00:07:52,700 It's stuck, can you help me? 39 00:08:01,700 --> 00:08:06,500 Back you perverted idiot. I said never that you were allowed to touch my breasts. 40 00:08:08,500 --> 00:08:10,888 Give me your wallet. 41 00:08:13,800 --> 00:08:15,999 Just the cash. 42 00:08:20,700 --> 00:08:27,000 This will be my payment for me shall not accuse you of rape. 43 00:08:32,540 --> 00:08:38,000 You're going to play it to this in future reviews. 44 00:08:54,440 --> 00:08:56,555 Sweet daydreams. 45 00:11:13,920 --> 00:11:18,600 - How is it, doctor? - I just came to feed the horses - 46 00:11:18,701 --> 00:11:23,800 - and the whole place was full of blood. - Okay, take it easy now take it easy. 47 00:11:23,901 --> 00:11:26,700 Tell me, have you found a dead body? 48 00:11:28,000 --> 00:11:30,333 It's Jamme Jeppson. 49 00:11:33,300 --> 00:11:36,000 It's back here. 50 00:11:40,530 --> 00:11:42,661 Here it is. 51 00:12:41,800 --> 00:12:43,999 I just... 52 00:12:45,000 --> 00:12:47,333 Don't touch anything. 53 00:12:57,970 --> 00:13:01,555 - You, the doctor. - What is it? 54 00:13:01,656 --> 00:13:05,000 The coroner is ill. 55 00:13:05,101 --> 00:13:08,900 And the state is not going to here for two or three days. 56 00:13:09,001 --> 00:13:12,400 I really needed someone with anatomical expertise. 57 00:13:12,501 --> 00:13:16,000 I'm a vet, Jimmy. No doctor. 58 00:13:16,101 --> 00:13:19,200 I'm asking you for a favor, doctor. 59 00:13:21,450 --> 00:13:25,800 I appreciate it. It does I really. - You, Zoe. 60 00:13:25,901 --> 00:13:31,600 Zoe will take you down to the medical examiner so you can start cutting the body. 61 00:13:31,999 --> 00:13:36,500 - It seems that there is someone there - have had it before. Yes... Yes... 62 00:13:36,960 --> 00:13:39,444 Thank you, Doctor. 63 00:13:43,590 --> 00:13:50,300 - A question. - What are you doing? Go back. 64 00:13:50,500 --> 00:13:56,400 - Just some questions about it. - I have my hands full right now. 65 00:13:56,501 --> 00:14:01,500 We have a right to know if it is a murder here in Blackwater Valley, sir. 66 00:14:02,777 --> 00:14:06,555 Zoe!- She takes care of you. 67 00:14:11,900 --> 00:14:15,200 - Can you give me something, Zoe? - Her name was Jamie Jeppson. 68 00:14:15,301 --> 00:14:20,600 White female, 22 years old. Studied at Blackwater Valley junior collage. 69 00:14:21,500 --> 00:14:25,850 - Any evidence of problems? - I cannot comment on that right now. 70 00:14:25,951 --> 00:14:29,500 The investigation has just begun. As soon as we have any information - 71 00:14:29,601 --> 00:14:33,399 - shall we divide them between us. - One more question. 72 00:14:33,500 --> 00:14:37,700 Completely off protocol. Do you want to have dinner with me tonight? 73 00:14:37,801 --> 00:14:40,700 - I have to go. - Is it one, yes? 74 00:14:40,801 --> 00:14:44,000 - That's a no. - You are the most wanted. 75 00:14:44,101 --> 00:14:47,900 And I'm a pretty good one if I do say so myself. 76 00:14:48,100 --> 00:14:55,000 - I have plans tonight, I'm sorry. - You always have plans, lunch right? 77 00:14:55,101 --> 00:14:57,900 I'm a problem, it's pathetic. 78 00:15:00,100 --> 00:15:04,900 You are so beautiful. Especially in the uniform. Lunch? 79 00:15:05,600 --> 00:15:10,100 Okay. Lunch tomorrow at Twobird At twelve o'clock. 80 00:15:10,300 --> 00:15:13,777 - Goodbye, Rick. - Goodbye. 81 00:15:55,100 --> 00:15:57,338 Hello? 82 00:15:59,620 --> 00:16:01,888 Chaz? 83 00:16:33,140 --> 00:16:35,333 Chaz? 84 00:16:40,830 --> 00:16:42,999 Hello? 85 00:17:00,930 --> 00:17:03,333 This is not fun. 86 00:17:09,400 --> 00:17:13,111 Hurry up... this is not fun. 87 00:17:16,350 --> 00:17:20,500 You fucking idiot! You scared the life out of me. 88 00:17:20,601 --> 00:17:23,300 I just wanted to see the eyes on you. 89 00:17:24,288 --> 00:17:28,333 - Yeah? - Turn around. 90 00:17:36,630 --> 00:17:38,777 Clear? 91 00:17:40,260 --> 00:17:42,666 Congratulations. 92 00:17:51,960 --> 00:17:56,888 And... I have a little present for you. 93 00:17:58,000 --> 00:18:00,500 They help if you have a problem. 94 00:18:02,140 --> 00:18:06,400 It's your father's recipe, after all. I can't take them. 95 00:18:24,333 --> 00:18:26,444 Thanks. 96 00:18:29,630 --> 00:18:31,777 Bowl. 97 00:18:33,570 --> 00:18:35,666 Bowl. 98 00:18:41,291 --> 00:18:45,150 - This was good. - Yes, do you want to know something more that is good? 99 00:18:45,251 --> 00:18:47,444 You. 100 00:20:24,850 --> 00:20:30,900 That was great, Chaz. Much better than this morning. 101 00:20:31,720 --> 00:20:33,888 Do you think so? 102 00:20:35,692 --> 00:20:40,900 Those things really work. Now I can finally depend on you. 103 00:20:43,800 --> 00:20:45,999 You will get better. 104 00:20:46,550 --> 00:20:50,599 I almost trained you up like i want you 105 00:20:54,000 --> 00:20:57,600 My heart beats like one hummingbird, is this normal? 106 00:20:57,701 --> 00:21:00,300 Have some more champagne. 107 00:21:02,150 --> 00:21:05,000 I think I'm going to go out for a while. 108 00:21:06,100 --> 00:21:10,500 - Where are you going? - Go out and piss. 109 00:21:12,400 --> 00:21:14,666 You are so disgusting. 110 00:21:22,490 --> 00:21:25,400 I'm not feeling so well, Vicki. 111 00:21:31,660 --> 00:21:34,300 I think I took too many pills. 112 00:21:56,430 --> 00:22:00,444 Chaz...? are you there 113 00:22:06,800 --> 00:22:09,111 Chaz? 114 00:22:13,400 --> 00:22:16,300 Why is it taking so long, Chaz? 115 00:22:40,350 --> 00:22:42,555 Chaz? 116 00:22:44,510 --> 00:22:46,777 are you there 117 00:22:52,320 --> 00:22:54,444 Chaz? 118 00:22:56,556 --> 00:22:58,666 What do you do for a living? 119 00:23:06,060 --> 00:23:08,800 My God! No! 120 00:23:10,500 --> 00:23:15,100 Sweet... Don't do it. Don't, Chaz. 121 00:23:18,800 --> 00:23:23,600 Father is going to kill me if he does finds out I stole his medicine. 122 00:23:30,200 --> 00:23:35,200 And again... Nobody needs to find out. 123 00:23:39,750 --> 00:23:41,999 What do I do? 124 00:25:59,100 --> 00:26:03,400 Goodbye Chaz... It was good while it lasted. 125 00:26:03,501 --> 00:26:08,000 Although it didn't last that long. 126 00:26:17,900 --> 00:26:20,300 Thanks for doing the work for me. 127 00:27:05,900 --> 00:27:07,999 Wait a little. 128 00:27:19,630 --> 00:27:22,800 - Hello? - Zoe. 129 00:27:23,000 --> 00:27:25,700 We have a little problem here. 130 00:27:28,270 --> 00:27:33,000 I just had an interview about two more missing persons. 131 00:27:33,200 --> 00:27:37,300 A girl and her boyfriend did not come home last night... and they found the car - 132 00:27:37,401 --> 00:27:41,400 - down by Blackwater Creek. - Okay. 133 00:27:41,790 --> 00:27:46,700 - Do you want me to call the emergency services? - It's not a stupid idea. 134 00:27:46,801 --> 00:27:50,300 - Where are you? - Where am I? 135 00:27:50,401 --> 00:27:52,666 I... 136 00:28:02,772 --> 00:28:06,700 What are you doing? You are in front of my house. 137 00:28:06,801 --> 00:28:12,000 No, no... I mean... Or rather... 138 00:28:12,600 --> 00:28:17,000 My wife and children are there... What's doing... 139 00:28:18,139 --> 00:28:23,800 Okay... Go around the corner to the field then I'll come as soon as I can. 140 00:28:29,760 --> 00:28:33,100 Goodbye... Goodbye, sweetie. 141 00:28:43,170 --> 00:28:48,000 - What the hell are you doing? - I'm sorry. I missed you. 142 00:28:48,101 --> 00:28:51,500 - I drove past you to see... - Are you following me now? 143 00:28:51,601 --> 00:28:55,600 I didn't do that. I fell asleep in my car and... 144 00:28:55,701 --> 00:28:59,300 This is not good. This is not good at all. 145 00:28:59,401 --> 00:29:04,100 I am in an election campaign. You know what What would happen if they found out about us? 146 00:29:04,201 --> 00:29:07,200 Are you afraid of being Monica Lewinsky? 147 00:29:07,301 --> 00:29:10,600 My father-in-law is a congressman in this district. 148 00:29:10,701 --> 00:29:15,900 He is a powerful man. Should he find out of it here, because I got the kick - 149 00:29:16,001 --> 00:29:19,900 - and you too. - I apologize. 150 00:29:20,001 --> 00:29:24,333 - I didn't want to get you into trouble. - Never do that again! 151 00:29:29,300 --> 00:29:31,777 I... Damn... 152 00:29:34,400 --> 00:29:36,444 Excuse me. 153 00:29:37,779 --> 00:29:41,700 We'll talk about this later... Okay? 154 00:29:46,450 --> 00:29:49,000 I look to them voluntarily. 155 00:30:18,580 --> 00:30:22,800 Hello. I appreciate you coming here. 156 00:30:22,901 --> 00:30:26,400 We need some more volunteer, but... 157 00:30:26,501 --> 00:30:29,800 ... we have a good group, and gotta find these kids. 158 00:30:29,901 --> 00:30:33,600 Well, the plan is… That we mate - 159 00:30:33,701 --> 00:30:38,400 - and later we lead in this area, okay? 160 00:30:39,900 --> 00:30:44,300 Before yesterday I would say that I appreciate your support and to - 161 00:30:44,401 --> 00:30:50,500 - I hope you will vote next Tuesday, because I need your support. 162 00:30:52,800 --> 00:30:56,800 - Okay, let's get started. Thank you all. - Thank you. 163 00:31:11,815 --> 00:31:15,400 Here we come... 164 00:31:17,140 --> 00:31:20,140 - The sheriff. - Hey, Rick. 165 00:31:20,241 --> 00:31:27,400 - Is it true that you found two more bodies? - We have two missing persons. 166 00:31:27,890 --> 00:31:33,700 One brutally killed, two missing and blood that was found in the car. 167 00:31:34,200 --> 00:31:38,700 Give us some time, Rick. You are the first to know. 168 00:31:38,801 --> 00:31:45,100 - Is it okay if I come along? - I don't really know. 169 00:31:45,201 --> 00:31:50,600 Are you in charge of it all? will be it is good cover. 170 00:31:53,153 --> 00:31:58,300 Okay... Okay, you can follow along but stay behind us. 171 00:31:58,501 --> 00:32:01,666 Okay.- Zoe. 172 00:32:02,350 --> 00:32:07,200 - Did you fail me? - I had completely forgotten about it. 173 00:32:07,401 --> 00:32:13,200 - I understand, but I want to meet. - Yeah, I'm sorry, Rick. 174 00:32:14,650 --> 00:32:16,777 Wait! 175 00:32:23,470 --> 00:32:25,555 Jimmy. 176 00:32:26,420 --> 00:32:33,300 - I will explain about this morning. - No, it doesn't. I don't want to hear it 177 00:32:35,300 --> 00:32:38,500 It's not that simple, okay? 178 00:32:39,200 --> 00:32:43,200 - No, I won't. - You must tell her - 179 00:32:43,301 --> 00:32:47,100 - it is not right to live it double life here. For her - 180 00:32:47,201 --> 00:32:52,000 - for you or for me. - It's not that easy to do - 181 00:32:52,101 --> 00:32:55,800 - and I'm not ready, not now. - When? 182 00:32:56,430 --> 00:33:01,200 Damn... We might have to go and blow on this whole thing? 183 00:33:01,301 --> 00:33:05,500 God, you had to could be my daughter. 184 00:33:05,601 --> 00:33:08,100 I just want to make you happy. 185 00:33:13,260 --> 00:33:16,500 - You do, don't you? - I wish a worm - 186 00:33:16,601 --> 00:33:21,000 - bites me in the ass so i before carry me back. 187 00:33:21,850 --> 00:33:24,600 No worm is going to bite you. 188 00:33:25,540 --> 00:33:29,800 - Why that? - Professional courtesy. 189 00:33:30,480 --> 00:33:34,555 It was fun... Now I know. 190 00:34:04,170 --> 00:34:08,700 Claire, called. She wants you home. 191 00:34:09,040 --> 00:34:13,000 - Who is Claire? - his fiancee. 192 00:34:13,101 --> 00:34:18,300 - Are you getting married? - We have an open relationship. 193 00:34:18,740 --> 00:34:23,200 - There is nothing open here. - Go home, Jacob. 194 00:34:28,300 --> 00:34:30,999 Idiot. 195 00:34:59,750 --> 00:35:03,300 You, Taffi. Can you drive? 196 00:35:03,401 --> 00:35:07,700 I'm doing it. Sleep well. 197 00:35:16,200 --> 00:35:20,500 - What the hell are you doing in my car? - You need a driver. 198 00:35:20,700 --> 00:35:24,000 - Yeah? - You can't drive, madam. 199 00:35:29,040 --> 00:35:33,300 - My name is Taffi. - Taffy. 200 00:35:33,401 --> 00:35:35,555 Do you want to look? 201 00:35:39,700 --> 00:35:44,400 I guess you can let me… It costs 20... 202 00:35:45,580 --> 00:35:48,800 I think you have misunderstood me. 203 00:35:49,377 --> 00:35:53,999 I don't want... Orala services. 204 00:35:54,300 --> 00:35:58,800 What...? You are so cute. 205 00:35:59,200 --> 00:36:05,400 You can call me "Dj". I guess you can drive home. 206 00:36:15,450 --> 00:36:20,200 Wonder what's going on in your dirty brain. 207 00:36:34,360 --> 00:36:36,700 I'll come and get you. 208 00:36:40,156 --> 00:36:42,500 Fasten the seat belt. 209 00:36:44,330 --> 00:36:47,900 Okay, thanks for your work, everyone. 210 00:36:48,500 --> 00:36:51,600 It is appreciated, so look to rest. 211 00:36:52,400 --> 00:36:56,300 We didn't even go to the end of the range. 212 00:36:56,401 --> 00:37:00,500 But we don't want that one volunteer for a cardiac arrest. 213 00:37:00,601 --> 00:37:05,200 - Enough have already been killed. - Yes, sir. 214 00:37:14,620 --> 00:37:16,888 are you coming 215 00:37:31,060 --> 00:37:35,700 - N�r, what are you hiding there for me? - Where? 216 00:37:36,980 --> 00:37:42,900 In your pants. Taffi wants cock. 217 00:37:43,920 --> 00:37:46,900 Maybe you want to suck on this one? 218 00:38:38,325 --> 00:38:41,700 - Are you angry with me? - No, are you angry with me? 219 00:38:41,801 --> 00:38:45,100 No, no... no. 220 00:38:45,450 --> 00:38:49,600 I'm not angry with you. I actually thought... 221 00:38:50,780 --> 00:38:57,800 If we are fast, we can visit the hotel down by the main road. 222 00:38:59,999 --> 00:39:04,900 I don't know that. I'm a little distracted, Jimmy. 223 00:39:05,001 --> 00:39:08,300 I wonder what happened to those kids. 224 00:39:09,400 --> 00:39:13,800 What the hell? I swear to God. 225 00:39:14,300 --> 00:39:18,100 First you ask for my attention, Zoe. When I do it - 226 00:39:18,201 --> 00:39:22,200 - then you are not interested. - Speed ​​is not a relationship, Jimmy. 227 00:39:22,301 --> 00:39:26,900 Excuse me so... It's the best I can do I have a responsibility. 228 00:39:27,001 --> 00:39:30,700 - Yeah? Me too. - People are starting to miss me. 229 00:39:30,801 --> 00:39:34,000 People? You mean your wife. 230 00:39:36,750 --> 00:39:38,999 You are angry with me. 231 00:40:05,475 --> 00:40:07,666 No license plate. 232 00:40:10,079 --> 00:40:14,000 - Do you recognize it again? - No. 233 00:40:16,290 --> 00:40:19,100 I need to see the registration certificate. 234 00:40:56,220 --> 00:40:58,300 - Jimmy! - Yes? 235 00:40:58,401 --> 00:41:01,500 I think I found it blood on this tree. 236 00:41:01,601 --> 00:41:03,777 Blood? 237 00:41:05,385 --> 00:41:08,000 Okay, I'll be right over. 238 00:41:33,800 --> 00:41:36,400 Just wait a bit. 239 00:41:37,880 --> 00:41:39,999 Are you feeling well? 240 00:41:41,350 --> 00:41:45,600 We have to get help. Don't touch anything. It's Ok. 241 00:41:45,900 --> 00:41:48,400 Don't look at it. Come here. 242 00:41:58,340 --> 00:42:00,600 News on the front page. 243 00:42:01,090 --> 00:42:06,200 The flower is called: Kosmo. And we found an Iris on the first victim. 244 00:42:07,171 --> 00:42:11,200 We're dealing with a madman here. 245 00:42:11,770 --> 00:42:18,300 It was an Iris on the first victim and she lived on the Iris road. 246 00:42:18,750 --> 00:42:24,900 This guy kills victims on the same street name as the flower that lies on women's bodies? 247 00:42:25,001 --> 00:42:27,444 Namely. 248 00:42:31,890 --> 00:42:36,100 That's... Well researched, Zoe. 249 00:42:36,780 --> 00:42:41,800 There's just one problem. Every single paved street in this town - 250 00:42:41,901 --> 00:42:47,600 - is named after a flower. Luipin, Daisy, Poppi, Rose... 251 00:42:47,830 --> 00:42:54,300 Your theory can narrow it down to... For over everything. 252 00:42:59,767 --> 00:43:04,200 - Hello, doctor. - Hey, Zoe. 253 00:43:04,450 --> 00:43:09,870 Good job on the autopsies... Heart is cut out of both of them? 254 00:43:09,971 --> 00:43:13,100 Yes. Have you... 255 00:43:13,450 --> 00:43:18,000 - Have you found them somewhere? - No. 256 00:43:18,450 --> 00:43:23,900 - What were you thinking, doctor? - I was watching Oprah the other day - 257 00:43:24,001 --> 00:43:28,100 - and she had a doctor with her. What is his name? 258 00:43:28,277 --> 00:43:31,500 Dr Phillips. He has his own show now. 259 00:43:31,601 --> 00:43:37,100 He talked about: About your teenager shows the 14 indications - 260 00:43:37,201 --> 00:43:40,000 - which shows that they can be a serial killer. 261 00:43:40,101 --> 00:43:44,400 And number 14 was to torture small animals and the like. 262 00:43:44,501 --> 00:43:49,500 - Really? - We have, after all, had those injuries to animals. 263 00:43:52,400 --> 00:43:56,000 Yes, we will look into it. 264 00:43:56,160 --> 00:43:58,400 And... 265 00:43:58,601 --> 00:44:03,800 - Nice job with the autopsy. - No problem. 266 00:44:04,360 --> 00:44:09,400 Doctor, you don't know if it's an i the area that has some tracking dogs? 267 00:44:09,501 --> 00:44:15,000 - We've already talked about it, Zoe. - We have to do something. We need help. 268 00:44:15,300 --> 00:44:21,000 Leroy Kalhoon, he used to have the state's best tracking dogs. 269 00:44:21,200 --> 00:44:25,500 But they are not used that much longer. 270 00:44:25,601 --> 00:44:30,800 - It's because he's crazy. - It is a neurological disorder. 271 00:44:30,999 --> 00:44:34,900 It's like autism. 272 00:44:35,001 --> 00:44:39,400 In winter, I look after his dogs and they are two fine animals. 273 00:44:40,350 --> 00:44:45,500 - Thank you, dorktor. - By the way, I have to go now. 274 00:44:45,601 --> 00:44:49,300 - Thanks again, dorktor. - See you. 275 00:44:49,401 --> 00:44:52,900 Zoe... Don't go there. 276 00:46:17,250 --> 00:46:20,999 Hello, honey. where is your father 277 00:46:21,850 --> 00:46:25,800 - Leave my dogs alone! - My name is Zoe Adams - 278 00:46:25,901 --> 00:46:29,700 - and is from Blackwater Police Station. - What have I done wrong? 279 00:46:29,801 --> 00:46:33,500 I got your name from Dr. Mcall. He said you trained bloodhounds. 280 00:46:33,601 --> 00:46:35,666 Not anymore. 281 00:46:35,888 --> 00:46:40,600 As white as I understand, so you have made rescue services for the state. 282 00:46:41,500 --> 00:46:46,800 Five years and 270 days ago. They never call again. 283 00:46:47,360 --> 00:46:51,600 - I understand, but I need your help. - I'm not interested. 284 00:46:53,400 --> 00:46:55,888 Can they look for a missing person? 285 00:46:57,840 --> 00:47:01,900 I can't help you lady. You are in the way. 286 00:47:02,001 --> 00:47:06,800 I need your help, Leroy. We miss two people who have recently disappeared. 287 00:47:08,170 --> 00:47:12,700 Smell... Is best within 48 hours. 288 00:47:12,801 --> 00:47:19,500 I know, that's why I'm here. I need them immediately. 289 00:47:21,100 --> 00:47:25,600 I have a headache now! I'm going in. 290 00:47:33,640 --> 00:47:40,100 - Are you feeling well? - Can you open the door, sweetie. 291 00:47:41,330 --> 00:47:44,200 - Why that. - I can't do it. 292 00:47:44,301 --> 00:47:48,500 - Why not see? - In order to... 293 00:47:50,350 --> 00:47:54,800 If I touch the handle, I must Open and close the door 34 times - 294 00:47:54,901 --> 00:47:57,900 - before I can go in. 295 00:48:00,600 --> 00:48:03,800 That's... that's the rule. 296 00:48:16,705 --> 00:48:21,800 Leroy... I ask for the last time. 297 00:48:22,350 --> 00:48:24,666 Can you help me? 298 00:48:25,400 --> 00:48:29,900 - Do you want my dogs? - Just a few hours, I promise. 299 00:48:30,001 --> 00:48:34,222 - My dogs are the best. - I know that. 300 00:48:35,200 --> 00:48:37,999 My dogs are the best. 301 00:49:06,810 --> 00:49:09,666 Come here. 302 00:49:13,560 --> 00:49:15,666 Don't touch anything. 303 00:49:16,750 --> 00:49:21,400 Okay... I have to get the dogs ready. 304 00:49:24,200 --> 00:49:28,200 Establish the track. Marlo is a cadaver dog. 305 00:49:30,900 --> 00:49:33,000 Good boy. 306 00:49:33,101 --> 00:49:37,222 Where is she, find her. Come now! 307 00:49:38,500 --> 00:49:42,500 - Stay back now. - Okay. 308 00:49:51,600 --> 00:49:55,600 - Who did they murder? - That we don't know. 309 00:49:56,800 --> 00:50:00,700 - What a man? - If it is a serial killer then there is a 90%- 310 00:50:00,801 --> 00:50:05,100 - chance it's a white man. - Like me. 311 00:50:05,300 --> 00:50:08,900 Yes, Leroy. Someone like you. 312 00:50:10,000 --> 00:50:14,800 The only thing we have to go by is that he placed a flower on each victim's body. 313 00:50:14,901 --> 00:50:18,000 - A flower? Yes, at first it was a lily. 314 00:50:18,101 --> 00:50:20,400 On the other it was a rosary. 315 00:50:20,601 --> 00:50:24,300 There is a pattern, that is connected to the address in some way - 316 00:50:24,401 --> 00:50:30,900 - but I can't figure out what it is. I guess it's a romantic act. 317 00:50:31,001 --> 00:50:36,200 No, it isn't. Then he should have left a rose. 318 00:50:36,350 --> 00:50:41,999 If it was another flower, so be it his favorite. Every time, same flower. 319 00:50:42,200 --> 00:50:46,300 Nobody loves a lily or a rosary. 320 00:50:46,550 --> 00:50:48,888 He sends you a message. 321 00:51:11,470 --> 00:51:13,666 Power bar? 322 00:51:20,860 --> 00:51:24,888 - Your dogs are beautiful. - I know that. 323 00:51:25,450 --> 00:51:28,700 It's almost like you can think what they can think. 324 00:51:28,801 --> 00:51:32,700 I can do that. I can tell what they feel. 325 00:51:32,801 --> 00:51:35,100 What do they feel now? 326 00:51:35,970 --> 00:51:41,000 They are frustrated… They will find the track. 327 00:51:41,650 --> 00:51:43,800 Than long... 328 00:51:44,270 --> 00:51:46,555 ... nothing. 329 00:51:48,820 --> 00:51:51,100 Before killer... 330 00:51:51,520 --> 00:51:54,900 We ran into some animals in the area. 331 00:51:55,100 --> 00:51:58,900 Two way? Is it the same man who did it? 332 00:51:59,001 --> 00:52:01,100 We are not sure. 333 00:52:01,880 --> 00:52:07,200 - Was it dogs. - I think so. Dogs and cats. 334 00:52:08,250 --> 00:52:11,000 Now we go! The bag! 335 00:52:34,550 --> 00:52:38,150 We've been out here for seven hours, Leroy- 336 00:52:38,251 --> 00:52:42,500 - When did they last eat? - 12 hours and 49 minutes ago. 337 00:52:42,601 --> 00:52:48,200 - We pack up for today. - I can't. not until we find those people. 338 00:53:32,750 --> 00:53:37,700 - Oh my God, get them a room. - It's really disgusting. 339 00:53:37,801 --> 00:53:43,400 I don't know what you are complaining about. But I... Enjoying the view. 340 00:53:47,950 --> 00:53:52,900 - Are you sure you don't want anything else? - Water, please. 341 00:53:53,001 --> 00:53:56,001 they don't have to worry, I have to probably respect them properly. 342 00:53:56,102 --> 00:53:59,900 Forget it. Sorry to I invite myself - 343 00:54:00,001 --> 00:54:05,000 - but I'm just a little curious how Frankie is doing in biology. 344 00:54:05,530 --> 00:54:10,600 His last report was not so good. Since his father and I divorced - 345 00:54:10,701 --> 00:54:13,100 - hasn't it been so good. 346 00:54:15,360 --> 00:54:20,000 - I'm sorry, who? - Frankie, my son. 347 00:54:20,201 --> 00:54:22,999 He's in your biology class. 348 00:54:23,800 --> 00:54:29,700 It's good for him, man just need to read a little more. 349 00:54:30,400 --> 00:54:34,300 We bought a C tone today, and he has a bet today - 350 00:54:34,401 --> 00:54:40,600 - and put the mug in the window, he is so� excited about what kind of flower it will be. 351 00:54:40,900 --> 00:54:45,050 Yes, there is... no better way to demonstrate the cycle of life - 352 00:54:45,151 --> 00:54:47,500 - than to see a seed. 353 00:54:47,601 --> 00:54:50,400 To see that flower and... 354 00:54:51,300 --> 00:54:55,100 ... and to see that d... 355 00:54:56,060 --> 00:54:58,500 And finally... 356 00:54:59,038 --> 00:55:01,111 ... returns it to earth. 357 00:55:03,800 --> 00:55:10,170 Of course there are flowers which is earlier on it than others. 358 00:55:12,140 --> 00:55:17,000 - What? - You know... 359 00:55:18,900 --> 00:55:20,900 Of course. 360 00:55:22,200 --> 00:55:27,200 It's just Frankie talking take good care of them and look up to them. 361 00:55:28,160 --> 00:55:31,600 No, it's my pleasure. 362 00:55:32,770 --> 00:55:40,000 Not to be curious, but... Is there a Mrs Melbrooke? 363 00:55:41,550 --> 00:55:45,666 No. Why do you ask? 364 00:55:48,350 --> 00:55:51,000 I'm just... Curious. 365 00:56:10,400 --> 00:56:12,666 He has a track! 366 00:56:17,530 --> 00:56:20,200 My boy did well. 367 00:56:26,590 --> 00:56:29,200 Sid, Eo and Marlo. 368 00:56:32,779 --> 00:56:35,999 Look, Leroy. Impatience... 369 00:56:49,950 --> 00:56:51,999 There is a hand. 370 00:57:17,100 --> 00:57:19,666 I better call, Jimmy. 371 00:57:42,040 --> 00:57:45,200 We grew up together. 372 00:57:46,570 --> 00:57:48,999 It is probably best that you get used to it. 373 00:58:27,320 --> 00:58:32,350 - Hi, I was just about to call you. - I don't like you going behind my back. 374 00:58:32,451 --> 00:58:36,000 - What do you mean? - A search without my permission. 375 00:58:36,101 --> 00:58:41,600 - I just wanted to find these people. - It's me who decides here, understood? 376 00:58:41,701 --> 00:58:45,200 Understood. But, Jimmy. Here. We found an Impatiens on her body - 377 00:58:45,301 --> 00:58:49,000 - and she lives on Impatiens lane. We have a serial killer here. 378 00:58:49,101 --> 00:58:52,900 Here in the Blackwater valley believe it or not. 379 00:58:53,001 --> 00:58:58,150 I don't want to hear those two words. Blackwater Valley is full of good people. 380 00:58:58,251 --> 00:59:02,300 Have you heard of BTK - the killer? He was chairman of a church council. 381 00:59:02,401 --> 00:59:07,100 I don't want to hear about it here shit. Drive home. 382 00:59:12,993 --> 00:59:18,500 The little devil's bitch is trying to do my work. She can kick my ass. 383 00:59:18,820 --> 00:59:25,800 You know what... This planning I don't. Satan's shit! 384 00:59:43,790 --> 00:59:48,400 - Are you following us? - No, I just had to... 385 00:59:48,501 --> 00:59:52,300 - You stalked us. Don't lie. - I didn't mean anything bad by it. 386 00:59:52,401 --> 00:59:56,500 - Do you want a show? - No, of course not. 387 00:59:56,601 --> 00:59:58,888 You're a lawyer or what? 388 01:00:00,100 --> 01:00:03,300 - I like to observe things. - So you're lucky. 389 01:00:03,401 --> 01:00:08,700 We are exhibitionists. Catch us if you can. 390 01:00:20,900 --> 01:00:25,600 - Who is it? - It's me, Jimmy. 391 01:00:37,350 --> 01:00:45,300 We have received the answer to the autopsies. And... their hearts are cut out. 392 01:00:47,930 --> 01:00:53,500 - You must hold a press conference tomorrow. - We don't want to cause panic. 393 01:00:53,601 --> 01:00:57,100 Everyone should panic with all those bodies. 394 01:00:57,201 --> 01:01:00,600 Yes, but the problem is that we have nothing. We have no description of the perpetrator - 395 01:01:00,701 --> 01:01:06,800 - no eyewitnesses. - There must be a pattern. 396 01:01:09,080 --> 01:01:11,100 Look here... 397 01:01:12,915 --> 01:01:15,222 We have to talk. 398 01:01:16,100 --> 01:01:20,600 - Is everything as it should be, Jimmy? - Yes, sit down. 399 01:01:29,160 --> 01:01:33,900 I came here to talk about something else, Ashley. 400 01:01:34,950 --> 01:01:36,999 About us... 401 01:01:38,506 --> 01:01:41,400 This one here... 402 01:01:42,120 --> 01:01:45,100 ... matter that we do... 403 01:01:45,201 --> 01:01:47,201 ... cannot continue. 404 01:01:47,360 --> 01:01:53,500 In this case... I have a wife and children. 405 01:01:53,601 --> 01:01:57,700 - S... - You said you didn't love her anymore. 406 01:01:57,801 --> 01:02:00,900 Don't do this... 407 01:02:02,700 --> 01:02:05,222 ...harder than it should be. 408 01:02:08,750 --> 01:02:15,100 - I'm just... It doesn't work anymore. - But, I see? 409 01:02:15,201 --> 01:02:20,600 Do you think this is easy for me? You said you had to leave her. 410 01:02:20,701 --> 01:02:24,701 - When I said that, I meant it. - I have to talk to her. 411 01:02:24,802 --> 01:02:29,200 That's one thing you're not going to do. Did you hear that? 412 01:02:29,301 --> 01:02:34,600 - Let me go! - I'm sorry. 413 01:02:34,701 --> 01:02:39,500 I'm so sorry... I... The whole thing has gotten me out of control. 414 01:02:39,601 --> 01:02:41,700 And me... 415 01:02:44,480 --> 01:02:47,900 ... I've been so busy... 416 01:02:48,630 --> 01:02:53,700 You are so sweet, my love. And, and I was… 417 01:02:53,801 --> 01:02:58,200 ... drawn into the romance... 418 01:02:59,980 --> 01:03:04,900 - Things have changed. - You mustn't do this to me, Jimmy. 419 01:03:05,001 --> 01:03:11,300 - I need you. - No, you need a normal relationship. 420 01:03:11,401 --> 01:03:16,900 - Rick, seems really nice. - I want you, I love you. 421 01:03:34,575 --> 01:03:40,700 That's enough now. move, move. I can't. 422 01:03:41,360 --> 01:03:48,100 No, Jimmy! Don't go! Sweet, don't leave me! 423 01:03:58,740 --> 01:04:01,222 Did you see his look? 424 01:04:06,600 --> 01:04:09,300 The pathetic pig. 425 01:04:20,000 --> 01:04:23,700 - He gave me chills. - He is harmless. 426 01:04:23,801 --> 01:04:28,700 Didn't you see how scared he was of us? That fool is sick. 427 01:04:29,400 --> 01:04:31,555 Is it him? 428 01:04:33,360 --> 01:04:35,666 I think so. 429 01:04:37,530 --> 01:04:39,999 We give him a show. 430 01:05:09,380 --> 01:05:13,700 - Where did he go? - What? 431 01:05:16,320 --> 01:05:18,666 He didn't make it. 432 01:05:22,140 --> 01:05:24,444 You're bleeding, Becky. 433 01:06:05,550 --> 01:06:07,600 Satan's shit. 434 01:06:08,209 --> 01:06:12,200 Heart missing again. It was a real treat this time. 435 01:06:12,301 --> 01:06:16,900 Daisy, what the hell does that mean? 436 01:06:17,250 --> 01:06:23,300 According to Leroy, he is sending us a message. He teases us, plays with us. 437 01:06:23,401 --> 01:06:27,300 - So you control it now? - It's just a theory, Jimmy. 438 01:06:27,401 --> 01:06:30,222 No matter what, we have to get hold of the FBI. 439 01:06:32,390 --> 01:06:40,800 They're going to have a lot of people here. And later they create a profile. 440 01:06:42,070 --> 01:06:44,444 A profile? 441 01:06:46,840 --> 01:06:50,200 Medieval man who keeps to himself. 442 01:06:50,301 --> 01:06:54,200 He always thought he was a little strange but has never caused a problem. 443 01:06:54,301 --> 01:06:57,300 He is obsessed with flowers. 444 01:06:57,700 --> 01:07:00,999 There... I'll save you the worry. 445 01:07:02,400 --> 01:07:05,200 I can't see the devil. 446 01:07:06,090 --> 01:07:10,200 - What if I don't get elected. - Is that what you're thinking, Jimmy? 447 01:07:10,350 --> 01:07:15,800 - People there! - Shut up. I know it well. 448 01:07:16,760 --> 01:07:20,800 - Hey, what's up? Something new. - Hey, Rick. Nothing. 449 01:07:20,999 --> 01:07:23,222 We have nothing for you. 450 01:07:27,770 --> 01:07:30,000 Stop the chatter, Sheriff. 451 01:07:30,101 --> 01:07:34,101 When will you realize that you have to do with a serial killer? 452 01:07:34,250 --> 01:07:40,888 You, Rick. you should know that we are on his trail. 453 01:07:40,999 --> 01:07:47,250 We have sent a blood sample and DNA for the FBI lab, okay? 454 01:07:47,351 --> 01:07:53,200 How can the same laboratory sabotage 1000 cases? 455 01:07:53,301 --> 01:07:59,900 - Where do you want to go with it? - That the FBI is not going to give you anything. 456 01:08:00,001 --> 01:08:03,000 You are probably alone in this. 457 01:08:03,670 --> 01:08:08,100 But you know… The reason I came here today... 458 01:08:08,930 --> 01:08:11,700 Was to take Zoe out for dinner. 459 01:08:15,000 --> 01:08:22,500 - I'm sorry. - I'm a sucker for that kind of routine. 460 01:08:22,701 --> 01:08:25,333 Children. I guess you guys can have fun, 461 01:08:26,780 --> 01:08:30,500 We have a lot of work to do, Jimmy. I don't think I should go right now. 462 01:08:30,601 --> 01:08:37,000 It's okay, I'll take it. You are going to work long tonight. So go out and eat something. 463 01:08:54,300 --> 01:08:58,200 - I like it. - ... a secure future. 464 01:08:58,301 --> 01:09:02,000 - Verse good. - Thank you. 465 01:09:02,820 --> 01:09:07,500 Is everything good? Let me know if you need anything. 466 01:09:10,400 --> 01:09:14,000 - It runs in the family. - It's a shame to be seen like that. 467 01:09:14,101 --> 01:09:20,000 I'm sorry... So, how long has it been since you met the sheriff? 468 01:09:21,050 --> 01:09:24,100 I don't know what you are talking about. 469 01:09:24,201 --> 01:09:31,000 I'm not going to make a big deal out of it of this. This is private. 470 01:09:31,500 --> 01:09:35,300 If you don't need to press anything. What do you have to do with it then? 471 01:09:35,401 --> 01:09:38,000 I like you, Zoe. 472 01:09:38,101 --> 01:09:43,400 And because I have a reason. Is it serious? 473 01:09:46,000 --> 01:09:51,333 - I feel so stupid. - You are young, everyone makes mistakes. 474 01:09:51,620 --> 01:09:56,900 - Just look at me. - I'm not in love with him. 475 01:09:57,420 --> 01:09:59,777 I shouldn't be. 476 01:10:01,070 --> 01:10:05,400 He makes me... just feel safe. 477 01:10:05,501 --> 01:10:12,000 - Did your father give you up when you were little? - My mother raised me herself - 478 01:10:12,101 --> 01:10:15,600 - while she was working full time. 479 01:10:16,950 --> 01:10:24,100 Sorry, it wasn't. But I don't like to see you hurt. 480 01:10:24,600 --> 01:10:29,100 And I wish I could help to with something, that's all. 481 01:10:30,500 --> 01:10:34,500 - Thank you. - For what? 482 01:10:34,501 --> 01:10:37,666 Because you that you gave me a stick in the back. 483 01:10:38,400 --> 01:10:40,999 I know I deserved it. 484 01:10:42,000 --> 01:10:47,200 If there is anything you need... 485 01:10:48,250 --> 01:10:51,400 ... then I will be there for you. 486 01:11:08,850 --> 01:11:10,999 Everything is there. 487 01:11:12,930 --> 01:11:15,700 I thought you were good at it. 488 01:11:16,500 --> 01:11:18,888 Here is the address. 489 01:11:21,400 --> 01:11:28,000 You have to do this... Like crazy the serial killer would do it. 490 01:11:28,101 --> 01:11:30,333 Do you understand? 491 01:11:31,635 --> 01:11:34,800 No. 492 01:11:35,200 --> 01:11:41,100 Nothing... You said this would be easy. 493 01:11:41,400 --> 01:11:45,400 It is easy for you to end up in prison again. 494 01:11:52,040 --> 01:11:56,100 - I'll do it. - Good. 495 01:11:56,700 --> 01:11:59,222 But why are you doing this, Jimmy? 496 01:12:01,170 --> 01:12:05,900 Jimmy? She seems like a nice girl. 497 01:12:06,120 --> 01:12:10,200 I guess we can say that she don't belong here. 498 01:12:11,999 --> 01:12:15,100 She's pushing, I don't like it. 499 01:12:15,950 --> 01:12:18,666 I have an election I must win. 500 01:12:21,344 --> 01:12:23,777 Politics. 501 01:13:05,850 --> 01:13:07,999 Hello? 502 01:13:50,290 --> 01:13:53,300 Let me go! 503 01:14:43,870 --> 01:14:47,600 - Leroy! Open! - What do you want? 504 01:14:47,701 --> 01:14:50,701 - It's me, Zoe. Do you remember? - Yes, what do you want? 505 01:14:50,802 --> 01:14:53,333 I need your help, Leroy. 506 01:14:54,590 --> 01:14:56,999 I need your help. 507 01:15:03,570 --> 01:15:08,300 - You opened the door. - It's from the inside. The inside is light. 508 01:15:08,830 --> 01:15:14,600 I want to ask your dogs a favor. I think someone is trying to kill me. 509 01:15:19,430 --> 01:15:21,777 Find them! 510 01:15:38,700 --> 01:15:41,222 It's Jimmy's house. 511 01:15:47,220 --> 01:15:51,100 - Take the dogs back to the car. - I can't, Zoe... 512 01:15:51,201 --> 01:15:56,600 Open the door 34 times and sit you in the car! And wait there. 513 01:16:30,220 --> 01:16:35,000 Zoe... What are you doing here? You can't come here at night. 514 01:16:35,101 --> 01:16:39,222 - We need to talk. - Yes, about what? 515 01:16:40,520 --> 01:16:46,000 - Like you tried to get me killed. - Go into the house, Sarah. 516 01:16:50,400 --> 01:16:54,600 Was that you Jimmy? Was it you who killed those girls? 517 01:16:54,701 --> 01:17:00,200 What? No, where do you get your crazy ideas from? 518 01:17:01,780 --> 01:17:07,888 I found this in Barkley's pocket. With my address and your handwriting. 519 01:17:08,200 --> 01:17:13,300 Either you are the serial killer or you have you found a good way to kill me. 520 01:17:14,400 --> 01:17:19,900 N... Who is it? Or is it you guys? 521 01:17:22,500 --> 01:17:28,300 Okay... I'm going to say this... One time. 522 01:17:30,070 --> 01:17:34,400 I... own this town. 523 01:17:34,800 --> 01:17:40,100 And you won't come one or elsewhere with what you are doing, for the DEA… 524 01:17:41,070 --> 01:17:43,333 ... is family. 525 01:17:59,200 --> 01:18:03,800 Wait... Where did you get it these flowers from? 526 01:18:05,103 --> 01:18:07,700 - It's children... - Chatter! 527 01:18:07,801 --> 01:18:11,900 It's kids, it's a test. My God! 528 01:18:27,750 --> 01:18:29,999 You, Zoe... 529 01:18:32,700 --> 01:18:34,999 I've been feeling better. 530 01:18:38,400 --> 01:18:40,555 Satan's idiot. 531 01:19:04,250 --> 01:19:08,200 Hello, Rick. It's Zoe. Meet me at Blackwater Valley Middle School - 532 01:19:08,301 --> 01:19:10,555 - I think I have a suspect. 533 01:19:17,600 --> 01:19:22,200 - What is happening? The police. - We need some time here. 534 01:19:30,280 --> 01:19:33,300 This is where he got it her flowers from. 535 01:19:33,401 --> 01:19:39,800 - There is a pattern with these flowers. - I've looked at all possible angles, Leroy. 536 01:19:39,901 --> 01:19:46,100 - Anagram, alphabetical order... - What kind of flower was it on the first victim? 537 01:19:46,518 --> 01:19:50,600 - A lily. - It only has three leaves. 538 01:19:50,701 --> 01:19:59,200 - Later it was impatience... - Five leaves. Cosmos, eight leaf. Daisy... 539 01:20:00,750 --> 01:20:04,900 I think I have it. I have it. 540 01:20:19,153 --> 01:20:23,400 He applies “the golden the section" to choose his victims. 541 01:20:25,180 --> 01:20:29,400 Vivinatchi, the Italian the mathematician from the 13th century. 542 01:20:29,501 --> 01:20:33,100 It has a sequence of digits which copies nature. 543 01:20:33,201 --> 01:20:38,100 Blombladen has these numbers. It is the same as animals. 544 01:20:38,201 --> 01:20:43,900 - Like rabbits that pretend. - So it's the "golden section"? 545 01:20:45,150 --> 01:20:51,800 Three plus five is eight. Eight plus five is thirteen. 546 01:20:51,801 --> 01:20:56,000 - Thirteen plus eight. - 21. 547 01:20:56,486 --> 01:21:02,200 - My address is Asterplace 21. - You will be his next victim. 548 01:21:02,600 --> 01:21:05,100 I'm not happy about that thought, Leroy. 549 01:21:22,400 --> 01:21:24,555 Leroy. 550 01:22:33,960 --> 01:22:39,000 - You figured out the puzzle, didn't we? - The golden section. 551 01:22:39,970 --> 01:22:42,111 Yes. 552 01:22:47,850 --> 01:22:53,500 Everything in nature is a number, Zoe. Feelings, design... 553 01:22:58,660 --> 01:23:02,700 Development, survival... 554 01:23:09,800 --> 01:23:15,300 The foundation of modern mathematics. Descartes, spent all his life to get an explanation - 555 01:23:15,401 --> 01:23:20,000 - connects between mathematics and nature. 556 01:23:23,090 --> 01:23:26,700 He thought that living beings were like machines. He was the first who - 557 01:23:26,805 --> 01:23:31,100 - performed a dissection on animals. And he proved that animals - 558 01:23:31,201 --> 01:23:33,555 - don't have any souls. 559 01:23:38,730 --> 01:23:43,700 So if we have the same meaningless DNA - 560 01:23:43,901 --> 01:23:51,000 - meaningless flesh and blood. Logically... Don't people have souls either. 561 01:23:53,000 --> 01:23:57,500 Five, eight. Thirteen... 562 01:23:57,601 --> 01:24:02,800 - So... To kill you. Ain't no sin. - 21! 563 01:24:02,999 --> 01:24:08,200 - Too bad... doesn't exist. - 34! 564 01:25:11,430 --> 01:25:13,777 34. 565 01:25:51,009 --> 01:25:53,444 It only takes a few minutes. 566 01:25:54,540 --> 01:25:56,777 I wait in the car. 567 01:26:22,080 --> 01:26:25,200 - Hello, Leroy. - Hello, Zoe. 568 01:26:25,301 --> 01:26:28,101 Have they put the sheriff in jail? 569 01:26:28,400 --> 01:26:30,700 Jimmy complained. 570 01:26:30,801 --> 01:26:37,400 And a later one about elections... S... There is not much future for me here. 571 01:26:37,600 --> 01:26:41,800 - What do you want to do? - Rick, got a new job in San Francisco. 572 01:26:41,901 --> 01:26:45,900 It is a good apartment, s... I follow him. 573 01:26:46,001 --> 01:26:50,100 I suppose I won't come to see you more. 574 01:26:51,730 --> 01:26:56,300 I just wanted to stop by and… Say thank you... 575 01:26:56,900 --> 01:26:59,333 ... for saving my life. 576 01:26:59,434 --> 01:27:03,000 And that you don't care to open the door 34 times. 577 01:27:03,200 --> 01:27:08,100 - Okay... - Is that all? 578 01:27:08,400 --> 01:27:12,600 Is that all you have to say after all we've been together? 579 01:27:14,020 --> 01:27:17,500 My dogs... are the best. 580 01:27:29,600 --> 01:27:33,600 Translated by: Vester