1 00:00:02,320 --> 00:00:05,879 هناك 5% إضافية في تلك الدفعة. 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,879 إذن نحن جيدون للمرة الأخيرة، أليس كذلك؟ 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,879 هناك شيء آخر أريد أن أتحدث معك حول. 4 00:00:09,880 --> 00:00:12,599 عائلة جينلي رائدة نقابة الجريمة الأوروبية. 5 00:00:12,600 --> 00:00:14,559 يمكن أن يكون هذا طريقنا إلى ذلك. 6 00:00:14,560 --> 00:00:17,039 لا أعرف ما الذي يحدث هنا، ولكن أريدك أن تعرف 7 00:00:17,040 --> 00:00:20,479 أنه إذا شعرت بالتهديد أو في خطر، اتصل بنا. 8 00:00:20,480 --> 00:00:23,199 آسف. بحاجة للنظر في حقيبتك. من؟ 9 00:00:23,200 --> 00:00:24,399 أنت. 10 00:00:24,400 --> 00:00:25,719 حسنًا. بعيدا تذهب. 11 00:00:25,720 --> 00:00:27,479 صديقك من العمل كان هنا لساعات. 12 00:00:27,480 --> 00:00:30,160 قلت لها أنك خارج لكنها أصرت على الانتظار. 13 00:00:32,280 --> 00:00:34,319 يرن الهاتف 14 00:00:34,320 --> 00:00:36,999 مكتب أمين المظالم الشرطة. مساء الخير. 15 00:00:37,000 --> 00:00:40,399 هذه هي الرقيب هيلين ماكنالي محطة بلاكثورن، منطقة. 16 00:00:40,400 --> 00:00:42,479 نعم أيها الرقيب. كيف يمكنني مساعدك؟ 17 00:00:42,480 --> 00:00:46,239 نحن... لقد كان لدينا حادث المادة 2 18 00:00:46,240 --> 00:00:48,359 المادة 2؟ لديه شخص ما فقدوا حياتهم؟ 19 00:00:48,360 --> 00:00:51,160 نعم. نتيجة لعمل الشرطة؟ 20 00:00:53,920 --> 00:00:55,559 الرقيب ماكنالي، هل أنت هناك؟ 21 00:00:55,560 --> 00:00:57,239 نعم، أنا هنا. 22 00:00:57,240 --> 00:00:59,439 نتيجة لعمل الشرطة؟ 23 00:00:59,440 --> 00:01:00,959 نعم. 24 00:01:00,960 --> 00:01:03,199 أيها الرقيب، يرجى ملاحظة هذا لسجلاتك. 25 00:01:03,200 --> 00:01:06,279 الوقت هو 2244 ساعة. وسيحضر محقق 26 00:01:06,280 --> 00:01:09,799 موقعك في أقرب وقت ممكن. لا تترك المحطة. 27 00:01:09,800 --> 00:01:12,159 هذا لمعلوماتك والامتثال. 28 00:01:12,160 --> 00:01:14,199 تأكيد أنك تفهم. 29 00:01:14,200 --> 00:01:17,120 نعم. نعم، أنا أفهم. 30 00:02:15,080 --> 00:02:16,320 الرقيب ماكنالي؟ 31 00:02:17,840 --> 00:02:21,719 أنا جيرالدين جيلروي من مكتب أمين المظالم الشرطة. 32 00:02:21,720 --> 00:02:24,679 شكرا جزيلا ل البقاء في الخلف بالنسبة لي. 33 00:02:24,680 --> 00:02:26,799 نأمل أن هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 34 00:02:26,800 --> 00:02:28,759 بالتأكيد. 35 00:02:28,760 --> 00:02:32,039 امم هل يمكنني أن أسأل... 36 00:02:32,040 --> 00:02:34,999 ..لماذا أردت القسم بأكمله لإجراء مقابلة؟ 37 00:02:35,000 --> 00:02:37,439 هذه الحادثة المعنية فقط اثنان من ضباطي، 38 00:02:37,440 --> 00:02:38,919 ويحتاج فريقي إلى العودة إلى المنزل. 39 00:02:38,920 --> 00:02:42,039 أوه، أنا أعلم. قطعاً. نصف الماضي السابعة صباح يوم السبت 40 00:02:42,040 --> 00:02:44,039 قليلا من الكابوس، أليس كذلك؟ نعم. 41 00:02:44,040 --> 00:02:45,359 أريد أن أخرج من هنا في الوقت المناسب 42 00:02:45,360 --> 00:02:48,079 لأخذ أولادي إليهم ممارسة كرة القدم. 43 00:02:48,080 --> 00:02:50,239 ربما أنا؟ 44 00:02:50,240 --> 00:02:51,960 بالتأكيد. 45 00:03:01,320 --> 00:03:03,000 هل لديك أطفال؟ 46 00:03:04,760 --> 00:03:06,560 ربما ينبغي لنا أن نبدأ. 47 00:03:27,360 --> 00:03:29,719 أنا بحاجة لتسجيل هذا. 48 00:03:29,720 --> 00:03:31,879 أنت تفهم؟ 49 00:03:31,880 --> 00:03:33,920 صوت الجهاز 50 00:03:42,080 --> 00:03:43,360 الآن... 51 00:03:44,680 --> 00:03:46,719 لذا... 52 00:03:46,720 --> 00:03:49,039 لقد كانت نوبة عمل مزدحمة، كما أفهم. 53 00:03:49,040 --> 00:03:50,879 لقد كانت حمى اكتمال القمر. 54 00:03:50,880 --> 00:03:53,680 أنا آسف، اكتمال القمر ماذا؟ 55 00:03:55,040 --> 00:03:57,760 عواء في القمر 56 00:03:59,680 --> 00:04:01,319 حمى اكتمال القمر. 57 00:04:01,320 --> 00:04:03,239 ما الذي تتحدث عنه يا جيري؟ 58 00:04:03,240 --> 00:04:05,319 في كل مرة يكون هناك اكتمال القمر، 59 00:04:05,320 --> 00:04:07,439 استدعاء مجلدات ل خدمات الطوارئ - 60 00:04:07,440 --> 00:04:10,519 هذا نحن، سيارة الإسعاف، حتى جرِّي الخراطيم - 61 00:04:10,520 --> 00:04:13,119 كل شيء يرتفع بنحو ... جيري، أوقف السيارة. ماذا؟ 62 00:04:13,120 --> 00:04:15,599 أوقف السيارة! ما هي أما...؟ 63 00:04:15,600 --> 00:04:16,999 يجري! يجري! 64 00:04:17,000 --> 00:04:18,520 ماذا بحق الجحيم؟! 65 00:04:20,640 --> 00:04:22,160 أنت! قف! 66 00:04:23,200 --> 00:04:24,319 يا! 67 00:04:24,320 --> 00:04:25,719 برافو ليما 76. 68 00:04:25,720 --> 00:04:27,679 على الراديو: في السعي وراء شاب على... 69 00:04:27,680 --> 00:04:28,839 أوه، لا، لا... 70 00:04:28,840 --> 00:04:30,600 لا، لا، لا! 71 00:04:54,760 --> 00:04:56,800 إنها تتنهد 72 00:05:01,800 --> 00:05:03,439 بارني. 73 00:05:03,440 --> 00:05:05,239 هذا هو عرض القرف بالفعل. 74 00:05:05,240 --> 00:05:07,679 أخبرني عن ذلك. إنهم قادمون في سميكة وسريعة. 75 00:05:07,680 --> 00:05:09,999 لقد حصلت على إشارات الاتصال عالقة في كل مكان دموي. 76 00:05:10,000 --> 00:05:12,479 76 في مطاردة القدم في وسط المدينة. 77 00:05:12,480 --> 00:05:13,880 إنهم ماذا؟ 78 00:05:18,080 --> 00:05:19,760 قف، قف، قف. سهل. 79 00:05:22,520 --> 00:05:24,399 ابتعد عني! الأيدي. 80 00:05:24,400 --> 00:05:26,439 ارغ! ما هذا؟ ماذا رأيت؟ 81 00:05:26,440 --> 00:05:29,479 المخدرات. كان يشتري المخدرات. 82 00:05:29,480 --> 00:05:30,799 كان ماذا؟ 83 00:05:30,800 --> 00:05:32,559 المخدرات. 84 00:05:32,560 --> 00:05:34,720 انظروا، وقال انه سوف لا يزال عليه. 85 00:05:41,760 --> 00:05:43,320 ابق هناك. 86 00:05:46,600 --> 00:05:49,319 حسناً، ابتعد. 87 00:05:49,320 --> 00:05:52,639 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ كان يشتري المخدرات! 88 00:05:52,640 --> 00:05:54,759 إنها عشرة بقعة من الحشيش، يا بني. 89 00:05:54,760 --> 00:05:57,639 تعتقد أننا سوف نضيع خلية بين عشية وضحاها على ذلك؟ 90 00:05:57,640 --> 00:05:59,639 الفرز يا بني. الفرز! 91 00:05:59,640 --> 00:06:01,600 تماما كما هو الحال في المستشفيات، أليس كذلك؟ 92 00:06:05,520 --> 00:06:08,680 لذلك كان أكثر انشغالاً من المعتاد الليلة الماضية؟ 93 00:06:09,680 --> 00:06:11,599 لقد كان، إيه... 94 00:06:11,600 --> 00:06:14,599 ..تحدي، نعم. 95 00:06:14,600 --> 00:06:16,520 بأغلبية ساحقة هكذا؟ 96 00:06:17,760 --> 00:06:20,559 وكما قلت، كان الأمر تحديًا. 97 00:06:20,560 --> 00:06:23,039 هل في آخر 20 دقيقة، تناول أي كحول ، 98 00:06:23,040 --> 00:06:25,759 استخدم أي بخاخ للفم، استخدم أيًا دواء، أكل أي شيء، 99 00:06:25,760 --> 00:06:28,359 استنشق أي شيء، أخذ أي شيء؟ 100 00:06:28,360 --> 00:06:30,200 رقم ضربة. 101 00:06:31,600 --> 00:06:34,319 كيف فعلت أنجيلا ماكل احصل على عنوانك؟ 102 00:06:34,320 --> 00:06:36,239 حسناً، عندما أعطيتها المصعد. 103 00:06:36,240 --> 00:06:39,119 كان هناك وظيفة في السيارة. لا بد أنها رأت العنوان. 104 00:06:39,120 --> 00:06:41,279 كافٍ. 105 00:06:41,280 --> 00:06:44,159 حسنا، هذا ليس جيدا. ما كنت تنوي القيام به؟ 106 00:06:44,160 --> 00:06:45,999 حسناً، لقد أخبرتها أن تغادر وغادرت. 107 00:06:46,000 --> 00:06:48,559 مرة أخرى. ولكن ماذا ستفعل 108 00:06:48,560 --> 00:06:51,280 مع المعلومات؟ أعني من ستخبره؟ 109 00:06:53,480 --> 00:06:56,279 يا إلهي. لقد حصلت على اتخاذ هذا في الخط، أليس كذلك؟ 110 00:06:56,280 --> 00:06:58,119 إنها تتنهد 111 00:06:58,120 --> 00:06:59,840 كفى. 112 00:07:01,520 --> 00:07:05,719 كما تعلمون، أنت فتاة حسنة المظهر. 113 00:07:05,720 --> 00:07:07,480 نعم، أعرف. 114 00:07:12,000 --> 00:07:13,759 أنا أعرف. 115 00:07:13,760 --> 00:07:15,919 أعلم أن لدي مشكلة. 116 00:07:15,920 --> 00:07:17,239 نعم، حسنا، أنت تفعل الآن. 117 00:07:17,240 --> 00:07:18,999 إبقاء العين عليه. 118 00:07:19,000 --> 00:07:21,040 ضجة في الخارج 119 00:07:22,040 --> 00:07:24,080 يغلق الباب 120 00:07:26,760 --> 00:07:29,399 متى ستتركني أذهب؟ هذا كل شيء، ساندرا، نحن جاهزون. 121 00:07:29,400 --> 00:07:31,919 أين هاتفي؟ جيدة بالنسبة لك. مسرور لسماع ذلك. 122 00:07:31,920 --> 00:07:35,159 كما ترون، نحن جميعا مجرد في انتظاركم لملء ورقة الاتهام. 123 00:07:35,160 --> 00:07:37,959 حسنًا، علينا العودة إلى هناك. ستيفي، انتظر دورك. 124 00:07:37,960 --> 00:07:40,319 حسنا، كم من الوقت سيستغرق ذلك؟ كم هو في حالة سكر؟ 125 00:07:40,320 --> 00:07:43,279 لأقصى حد. لقد فجر 88. حسنًا، الطريقة التي تسير بها الأمور هنا، 126 00:07:43,280 --> 00:07:45,839 سيكون رصينًا بحلول ذلك الوقت يمكننا أن نتهمه. هذا هو غير عادلة جدا! 127 00:07:45,840 --> 00:07:47,360 أنا لم أفعل أي شيء حتى! 128 00:07:50,000 --> 00:07:52,879 لذلك، كل علامات الاتصال الخاصة بك كانوا ملتزمين تماما 129 00:07:52,880 --> 00:07:56,959 بواسطة ماذا؟ حوالي الساعة 9:30؟ 130 00:07:56,960 --> 00:07:58,880 نعم، لقد كان بالوعة مسدودة. 131 00:07:59,920 --> 00:08:04,239 استنزاف مسدود. وماذا تقصد بذلك؟ 132 00:08:04,240 --> 00:08:06,559 هذا ما نسميه عندما يتوقف النظام عن الحركة. 133 00:08:06,560 --> 00:08:08,760 الجميع عالقون حيث هم. 134 00:08:10,480 --> 00:08:12,000 وهو عادة، كما تعلمون... 135 00:08:14,120 --> 00:08:15,879 .. الحق في القرف. 136 00:08:15,880 --> 00:08:18,639 صافرات الإنذار هل هناك مزيد من التفاصيل؟ 137 00:08:18,640 --> 00:08:21,200 هذا كل ما لدينا، 74. نوع من قتال الحانة. 138 00:08:22,320 --> 00:08:24,280 هل تحب معركة أول بار؟ 139 00:08:25,520 --> 00:08:27,120 تغضب. 140 00:09:05,040 --> 00:09:06,799 ماذا، لم تحضر أي شخص آخر معك؟ 141 00:09:06,800 --> 00:09:08,799 لماذا أفعل ذلك يا مو؟ 142 00:09:08,800 --> 00:09:11,400 ألست بين الأصدقاء هنا؟ لا؟ 143 00:09:15,440 --> 00:09:17,800 حسنًا. تعال إلى الداخل. 144 00:09:29,880 --> 00:09:31,440 كيف حالك؟ 145 00:09:51,000 --> 00:09:53,040 يغلق الباب 146 00:09:54,040 --> 00:09:58,079 حسنًا. دعونا نمضي قدما للحادثة المذكورة. 147 00:09:58,080 --> 00:10:00,559 2 واترلو بليس. 148 00:10:00,560 --> 00:10:03,959 وهل يمكنك أن تتذكر متى كنت لأول مرة سمعت عن مشكلة في هذا العنوان؟ 149 00:10:03,960 --> 00:10:05,799 سيكون في سجلات المكالمات. 150 00:10:05,800 --> 00:10:07,999 أنا متأكد من أنه سيكون كذلك. 151 00:10:08,000 --> 00:10:09,960 لكن ما هي ذكرياتك؟ 152 00:10:13,080 --> 00:10:16,279 لدينا مكالمة تتعلق ب اضطراب في 2 واترلو بليس. 153 00:10:16,280 --> 00:10:17,719 هل هناك مزيد من التفاصيل؟ 154 00:10:17,720 --> 00:10:20,999 يقول الجار أن هناك صراخ وزئير. 155 00:10:21,000 --> 00:10:23,879 نعم، بارني، هناك سابقة في هذا العنوان - الاعتداء المنزلي. 156 00:10:23,880 --> 00:10:26,119 لا قناعات لكننا كنا هناك من قبل. 157 00:10:26,120 --> 00:10:28,879 حسنا، انظر، هل لدينا أي أطقم في دورية أمنية، 158 00:10:28,880 --> 00:10:30,679 أي ضباط الحياة الليلية، أي شخص؟ 159 00:10:30,680 --> 00:10:32,120 لا، لا أحد. 160 00:10:34,200 --> 00:10:36,679 ولا شيء من العنوان نفسه؟ لا توجد مكالمات الطوارئ؟ 161 00:10:36,680 --> 00:10:38,039 رقم سلبي. 162 00:10:38,040 --> 00:10:39,800 نعم. ابقني عبره. 163 00:10:41,880 --> 00:10:43,920 ثرثرة مفعمة بالحيوية وتشغيل الموسيقى 164 00:10:52,200 --> 00:10:54,200 حسنًا، المعركة يجب أن تنتهي. 165 00:10:55,280 --> 00:10:56,919 أعتقد أننا عدنا للتو، هاه؟ 166 00:10:56,920 --> 00:10:58,960 صفارات الرجل 167 00:11:00,800 --> 00:11:02,840 هو صفير 168 00:11:07,880 --> 00:11:11,320 لقد طلبت منه الرحيل أكثر من مرة. لن يفعل ذلك. 169 00:11:12,920 --> 00:11:14,120 نعم. 170 00:11:19,360 --> 00:11:20,760 سيد. 171 00:11:23,280 --> 00:11:25,400 حسنًا يا رائع! 172 00:11:27,520 --> 00:11:29,720 سيدي، أعتقد لقد طلب منك المغادرة. 173 00:11:30,840 --> 00:11:32,560 لقد أخبرته بالفعل. 174 00:11:33,600 --> 00:11:36,839 اشتريت هذا نصف لتر. انا ذاهب للانتهاء من ذلك. 175 00:11:36,840 --> 00:11:39,879 فتاة صغيرة من أعلى الطريق يقول أنه تحرش بها 176 00:11:39,880 --> 00:11:42,159 وانطلقت ونفدت. 177 00:11:42,160 --> 00:11:43,999 هراء! 178 00:11:44,000 --> 00:11:46,120 أنا لم ألوم أحدا. 179 00:11:48,240 --> 00:11:50,519 هذا هو هناك. 180 00:11:50,520 --> 00:11:52,119 هذا هو هناك يا أبي. 181 00:11:52,120 --> 00:11:54,240 له؟ الحق، هيا. 182 00:11:56,560 --> 00:11:57,639 حسنًا... 183 00:11:57,640 --> 00:11:59,319 أنت ميت سخيف، أيها الوغد. 184 00:11:59,320 --> 00:12:01,399 اهدأ... هيا! 185 00:12:01,400 --> 00:12:02,719 قف! 186 00:12:02,720 --> 00:12:03,999 ارجع! قف! 187 00:12:04,000 --> 00:12:06,159 خلف! ارجع! صخب 188 00:12:06,160 --> 00:12:09,079 اهدأ، كلاكما! 189 00:12:09,080 --> 00:12:10,399 خلف! 190 00:12:10,400 --> 00:12:12,159 آني! 191 00:12:12,160 --> 00:12:13,559 فوكين '... ارجع! 192 00:12:13,560 --> 00:12:15,120 آني، هنا! 193 00:12:22,000 --> 00:12:24,679 صوت خافت 194 00:12:24,680 --> 00:12:27,159 الزي الموحد. هذا برافو ليما 74. 195 00:12:27,160 --> 00:12:29,279 نحن حقا بحاجة الى بعض المساعدة هنا. زيادة. 196 00:12:29,280 --> 00:12:31,839 تعال! الراديو: جميع إشارات النداء ملتزمة، 74. 197 00:12:31,840 --> 00:12:33,839 نحن نفعل ما في وسعنا. زيادة. 198 00:12:33,840 --> 00:12:35,879 أنت لم تفعل شيئًا سخيفًا هناك! هل تعرف ذلك؟ 199 00:12:35,880 --> 00:12:38,639 أنا معك في هذه الغرفة، أليس كذلك؟ يجب أن أصفعك بنفسي، بصراحة! 200 00:12:38,640 --> 00:12:42,159 بنات بنات بنات, يستقر. 201 00:12:42,160 --> 00:12:43,560 كلاهما: اصمت! 202 00:12:45,960 --> 00:12:47,519 افتح هذا الباب! 203 00:12:47,520 --> 00:12:49,919 لذلك، كنا في العمل العلاقة من أجل ماذا، 204 00:12:49,920 --> 00:12:53,279 سنة ونصف الآن؟ لقد كان جيد، نعم، من وجهة نظرنا. 205 00:12:53,280 --> 00:12:55,999 بعض السقطات هنا وهناك. كما تعلمون، نحن آسفون حول ذلك، 206 00:12:56,000 --> 00:12:57,959 لكن هذه الأشياء تحدث يا مو. تعرف ماذا أعني؟ 207 00:12:57,960 --> 00:12:59,600 والآن، في ذلك الوقت... 208 00:13:00,880 --> 00:13:04,279 ..لقد اقترحت مرتين، أعتقد، 209 00:13:04,280 --> 00:13:06,039 لتوسيع تلك العلاقة. 210 00:13:06,040 --> 00:13:09,880 وفي المرتين، لدهشتي، لقد رفضت هذا العرض. 211 00:13:11,360 --> 00:13:13,599 مو. 212 00:13:13,600 --> 00:13:15,160 لماذا هذا؟ 213 00:13:19,560 --> 00:13:20,800 بلدي دا. 214 00:13:22,440 --> 00:13:24,679 دا الخاص بك. 215 00:13:24,680 --> 00:13:25,880 نعم. 216 00:13:27,200 --> 00:13:28,999 أخبرني عن ذلك. 217 00:13:29,000 --> 00:13:31,079 حسنًا، إنها فلسفتي، 218 00:13:31,080 --> 00:13:32,400 و خاصتي... 219 00:13:33,400 --> 00:13:36,399 ..أنه كلما كبرت، 220 00:13:36,400 --> 00:13:38,639 كلما كبرت مشاكلك. 221 00:13:38,640 --> 00:13:41,599 مو مال، مو مشاكل، ماذا؟ 222 00:13:41,600 --> 00:13:44,719 نعم. ولكن إذا احتفظت العملية صغيرة, 223 00:13:44,720 --> 00:13:48,160 تلتزم بمنطقتك، لا تفعل ذلك اكشط أي ريش... 224 00:13:49,640 --> 00:13:51,879 ..يمكنك الاحتفاظ فقط يحدث إلى الأبد. 225 00:13:51,880 --> 00:13:53,639 إنه رجل ذكي، والدك. 226 00:13:53,640 --> 00:13:55,839 ولكن، كما تعلمون، هناك طريقة أخرى للنظر إليها. 227 00:13:55,840 --> 00:13:58,960 إذا كنت لا تنمو، أنت تموت. 228 00:14:02,160 --> 00:14:04,079 الراديو: حسنًا، هذا شيء آخر شكوى الضوضاء 229 00:14:04,080 --> 00:14:06,919 عن الاضطرابات المنزلية. ذلك يبدو أن تبدأ هناك. 230 00:14:06,920 --> 00:14:10,159 حسنًا. هيا، هيا. 78... 231 00:14:10,160 --> 00:14:11,559 لا... 232 00:14:11,560 --> 00:14:13,359 70. 233 00:14:13,360 --> 00:14:15,679 لا... 234 00:14:15,680 --> 00:14:17,639 76. بارني، 76؟ 235 00:14:17,640 --> 00:14:19,919 ماذا عن تومي وجيري؟ 236 00:14:19,920 --> 00:14:21,880 إنهم في مكالمة أخرى، هيلين. 237 00:14:23,080 --> 00:14:25,119 72؟ غريس وستيفي؟ 238 00:14:25,120 --> 00:14:27,319 بارني، أنا أقرأ 72 هنا في القاعدة. 239 00:14:27,320 --> 00:14:28,839 معالجة سائق مخمور. 240 00:14:28,840 --> 00:14:31,119 سيكون عليهم البقاء معه حتى يتم اتهامه. 241 00:14:31,120 --> 00:14:33,599 على ما يبدو، إنها الفوضى هناك أيضا. 242 00:14:33,600 --> 00:14:35,919 ولا يزال لا شيء من العنوان نفسه؟ 243 00:14:35,920 --> 00:14:38,319 لا شيء بعد. زيادة. 244 00:14:38,320 --> 00:14:40,159 حسنًا، توقف عن ذلك. 245 00:14:40,160 --> 00:14:43,959 كيف يمكنك أن تقرر أي المكالمات الحصول على الرد على الفور 246 00:14:43,960 --> 00:14:46,399 والتي الحصول على إسقاط؟ 247 00:14:46,400 --> 00:14:48,800 لم يسقط. نحاول الوصول إليهم جميعًا. 248 00:14:52,720 --> 00:14:54,519 هناك كل أنواع المعايير. 249 00:14:54,520 --> 00:14:56,120 مثل؟ 250 00:14:57,440 --> 00:14:59,279 هل نحن حقا سنفعل هذا؟ 251 00:14:59,280 --> 00:15:00,679 افعل ما؟ 252 00:15:00,680 --> 00:15:03,279 هل سنسحبني حقًا على امتحانات الرقيب بلدي 253 00:15:03,280 --> 00:15:05,919 في صباح يوم السبت، مع فريقي ينتظر بالخارج، 254 00:15:05,920 --> 00:15:08,479 أتساءل متى يمكنهم العودة إلى المنزل؟ 255 00:15:08,480 --> 00:15:10,600 لن أبقيك أكثر من اللازم. 256 00:15:16,960 --> 00:15:19,319 الأولوية القصوى المادة 2: الحق في الحياة. 257 00:15:19,320 --> 00:15:22,639 ومع ذلك، يمكن القول في المحكمة، ويقول، 258 00:15:22,640 --> 00:15:23,920 إذا وصل الأمر إليه.. 259 00:15:25,040 --> 00:15:27,839 ..ذلك لأن في اتخاذ قراراتك، 260 00:15:27,840 --> 00:15:29,680 لقد مات شخص ما في الواقع. 261 00:15:33,760 --> 00:15:38,159 نعم. لقد اتصلنا بما يبدو مثل الزوجة في واترلو الآن. و؟ 262 00:15:38,160 --> 00:15:40,279 تقول إنه هاجمها. انها مستمرة. 263 00:15:40,280 --> 00:15:41,919 هل هي آمنة؟ هل يستطيع الوصول إليها؟ 264 00:15:41,920 --> 00:15:44,199 غير واضح. هناك الكثير من الصراخ في الخلفية. 265 00:15:44,200 --> 00:15:46,359 حسناً، أبقِها على الخط واستمر في التحدث معها. 266 00:15:46,360 --> 00:15:48,079 يضغط على لوحة مفاتيح الهاتف 267 00:15:48,080 --> 00:15:50,079 حلقات الخط نعم؟ 268 00:15:50,080 --> 00:15:52,599 ساندرا، أحتاج إلى 72 من هناك على الفور. 269 00:15:52,600 --> 00:15:53,959 أستطيع أن أتركهم يذهبون، هيلين، 270 00:15:53,960 --> 00:15:56,119 ولكن عليك أن ترسل شخص ما إلى أسفل ليحل محلهم، 271 00:15:56,120 --> 00:15:58,359 لأنه، في هذه اللحظة، لا توجد معالجة يتم إجراؤها. 272 00:15:58,360 --> 00:16:01,320 ضجة في الخلفية حسنا، شكرا لك. 273 00:16:09,440 --> 00:16:12,479 سوف أحجز له. عد إلى الأرض. 274 00:16:12,480 --> 00:16:15,479 إذن ما هي الأولوية؟ المنزلي أم آني وجين؟ 275 00:16:15,480 --> 00:16:17,679 محلي. 276 00:16:17,680 --> 00:16:19,320 نعم. شكرًا. 277 00:16:27,840 --> 00:16:30,960 كما تعلمون، أنت فتاة جميلة المظهر جدا. 278 00:16:34,680 --> 00:16:36,199 صوت خافت 279 00:16:36,200 --> 00:16:38,959 الراديو: 74، ليس لدينا نسخة احتياطية بعد. ابق حيث أنت. زيادة. 280 00:16:38,960 --> 00:16:41,839 دعنا نذهب فقط. ماذا؟ 281 00:16:41,840 --> 00:16:43,399 دعونا نتركه. 282 00:16:43,400 --> 00:16:45,199 لقد سمعت ماذا قالوا - لقد لمس فتاة صغيرة. 283 00:16:45,200 --> 00:16:47,519 انه زحف. ليس لدينا نسخة احتياطية. 284 00:16:47,520 --> 00:16:50,439 لا يمكننا التعامل مع هذا بشكل صحيح. دعنا فقط نخرج من هنا. 285 00:16:50,440 --> 00:16:52,479 هل أنت خارج عقلك سخيف؟ سوف يقتلونه! 286 00:16:52,480 --> 00:16:54,879 أو ربما سيقتلوننا. 287 00:16:54,880 --> 00:16:56,399 هذا هو كل خطأك. 288 00:16:56,400 --> 00:16:58,679 هل عادة ما تتجول يتلمس طريقه الفتيات الصغيرات؟ 289 00:16:58,680 --> 00:17:00,999 آه، إلى ماذا سيأتي العالم؟ 290 00:17:01,000 --> 00:17:02,999 ماذا؟ قلت... 291 00:17:03,000 --> 00:17:04,879 صوت خافت 292 00:17:04,880 --> 00:17:06,879 ...إلى ماذا سيأتي العالم؟ 293 00:17:06,880 --> 00:17:09,239 إذا كنت لا تستطيع أن تشعر الحمار بين الحين والآخر... 294 00:17:09,240 --> 00:17:12,359 حسنًا، حسنًا. أنا أعتقلك بتهمة الاعتداء الجنسي. ماذا؟ 295 00:17:12,360 --> 00:17:15,359 ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن يجب أن أحذرك... آه! 296 00:17:15,360 --> 00:17:18,679 ..that إذا لم تذكر متى شكك في شيء أنك في وقت لاحق الاعتماد عليه في المحكمة، 297 00:17:18,680 --> 00:17:20,639 قد يضر بدفاعك... آه! 298 00:17:20,640 --> 00:17:23,119 إذا قلت أي شيء، يجوز تقديمه في الأدلة. 299 00:17:23,120 --> 00:17:25,319 سأخرج للتحدث معهم. التحدث معهم؟ 300 00:17:25,320 --> 00:17:28,119 لن يأتي أحد من أجلنا يا جين، أليس كذلك؟ لا أحد يأتي. 301 00:17:28,120 --> 00:17:29,759 أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك. 302 00:17:29,760 --> 00:17:32,039 لا يهم كم من وخز سخيف هو، 303 00:17:32,040 --> 00:17:34,119 لا يمكننا تركه هنا. انا ذاهب للتحدث معهم. 304 00:17:34,120 --> 00:17:35,319 لا، لا يمكنك فقط... 305 00:17:35,320 --> 00:17:37,599 أنا أتحدث إليهم، جين، أليس كذلك؟! صوت خافت 306 00:17:37,600 --> 00:17:39,919 فقط تحمل معي ثانية. أنا خارج. نعم؟ 307 00:17:39,920 --> 00:17:41,600 فقط تحمل معي، أليس كذلك؟ 308 00:17:46,080 --> 00:17:48,119 لقد اعتقلنا هذا الرجل. لماذا؟ 309 00:17:48,120 --> 00:17:52,279 الاعتداء الجنسي. نعم؟ لذلك سوف يفعل العودة إلى المحطة معنا الآن 310 00:17:52,280 --> 00:17:54,759 ليتم اتهامه رسميًا. 311 00:17:54,760 --> 00:17:56,959 نعم؟ 312 00:17:56,960 --> 00:17:58,600 العودة إلى الوراء، من فضلك. 313 00:18:01,160 --> 00:18:02,279 شكرًا لك. 314 00:18:02,280 --> 00:18:05,080 هل يمكنك الرجوع للخلف، من فضلك؟ نعم. 315 00:18:08,720 --> 00:18:11,119 هل يمكنك مقابلتنا مرة أخرى في المحطة؟ للإدلاء ببيان؟ 316 00:18:11,120 --> 00:18:14,319 سأتحدث معك في أقرب وقت ممكن، حسنا؟ 317 00:18:14,320 --> 00:18:15,920 دعنا نذهب. 318 00:18:25,960 --> 00:18:27,400 تعال. 319 00:18:29,920 --> 00:18:33,799 أنا آسف يا شباب. لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 320 00:18:33,800 --> 00:18:35,479 لأنك قبيحة وقبيحة يا حبيبتي! 321 00:18:35,480 --> 00:18:36,879 ضجة 322 00:18:36,880 --> 00:18:38,439 ارجع! 323 00:18:38,440 --> 00:18:40,319 احصل على اللعنة مرة أخرى! ارجع! 324 00:18:40,320 --> 00:18:42,799 ارجع! ارجع! 325 00:18:42,800 --> 00:18:45,039 ارجع! قلت ارجع! 326 00:18:45,040 --> 00:18:46,880 ارجعوا جميعاً! 327 00:18:48,240 --> 00:18:51,719 هو يضحك ادخل السيارة. يتحرك. 328 00:18:51,720 --> 00:18:53,079 آني، اصعدي إلى السيارة! 329 00:18:53,080 --> 00:18:55,119 ادخل السيارة. ادخل السيارة. يتحرك. 330 00:18:55,120 --> 00:18:56,919 أوه هو، هيا! 331 00:18:56,920 --> 00:18:58,199 آني، اصعدي إلى السيارة! 332 00:18:58,200 --> 00:19:00,319 في السيارة! هو يصرخ 333 00:19:00,320 --> 00:19:02,840 ادخل! لقد كسرت أنفي! 334 00:19:04,960 --> 00:19:07,520 تحطيم الزجاجات مستنقع! 335 00:19:09,520 --> 00:19:11,560 صافرات الإنذار 336 00:19:22,920 --> 00:19:24,960 يفتح الباب 337 00:19:29,440 --> 00:19:33,039 مرحبًا. أنا كونستابل إليس وهذا هو الشرطي نيل. 338 00:19:33,040 --> 00:19:34,679 هل أنت فاليري؟ 339 00:19:34,680 --> 00:19:37,199 نعم. 340 00:19:37,200 --> 00:19:39,439 هل هناك أي شخص آخر في المنزل معك؟ 341 00:19:39,440 --> 00:19:41,479 صوت تنبيه كاميرا الجسم 342 00:19:41,480 --> 00:19:43,200 إنه في المطبخ. 343 00:19:48,800 --> 00:19:51,200 نعم. هل تريد أن تظهر لنا من خلال؟ 344 00:20:13,280 --> 00:20:15,999 ثرثرة غير واضحة 345 00:20:16,000 --> 00:20:18,639 ليس لأنها تتحدث معي... إنهم يضحكون 346 00:20:18,640 --> 00:20:20,560 إنها تتحدث معي رغم ذلك. واهي. 347 00:20:22,000 --> 00:20:24,040 ثرثرة غير واضحة 348 00:20:29,720 --> 00:20:31,959 أقول لك ماذا، لماذا لا...؟ دعنا نذهب إلى هنا. 349 00:20:31,960 --> 00:20:34,160 لماذا؟ اعتقدت... فقط هيا. 350 00:20:43,000 --> 00:20:45,639 كيف يمكنك أن تعرف حتى أن لدينا ما الذي تبحث عنه؟ 351 00:20:45,640 --> 00:20:49,439 في الأسفل، في دبلن، 352 00:20:49,440 --> 00:20:52,839 من أين أتيت، كلهم ما زالوا يفكرون أنتم رجال إيرا، 353 00:20:52,840 --> 00:20:56,400 وأي شخص لديه تلك الخلفية يعرف أين دفنت الأسلحة. 354 00:20:58,000 --> 00:21:02,439 أنتو، فقط استمع لي، أليس كذلك؟ مجرد الاستماع سخيف. 355 00:21:02,440 --> 00:21:04,160 ما أقترحه هنا... 356 00:21:05,400 --> 00:21:07,519 .. هي مجرد صفقة جانبية. 357 00:21:07,520 --> 00:21:10,799 أنت تفعل هذا معي... 358 00:21:10,800 --> 00:21:12,400 ..تحت الرادار.. 359 00:21:13,600 --> 00:21:17,079 ..وتحصل على يوم دفع كبير. 360 00:21:17,080 --> 00:21:18,600 يوم الدفع الكبير. 361 00:21:21,920 --> 00:21:23,439 ودا الخاص بك لا يحتاج إلى أن يعرف. 362 00:21:23,440 --> 00:21:25,760 دا الخاص بك لا يحتاج سخيف لمعرفة ذلك. 363 00:21:28,360 --> 00:21:30,319 وبعد ذلك، نعود فقط إلى ما كان عليه، 364 00:21:30,320 --> 00:21:32,199 العودة إلى الترتيب القديم. 365 00:21:32,200 --> 00:21:35,479 وأنا أقول لك هذا، نعم؟ رفاقي في الأسفل 366 00:21:35,480 --> 00:21:38,479 سوف نرى هذا كبادرة حسن نية 367 00:21:38,480 --> 00:21:41,959 أو مجد أو أيا كان تريد أن نسميها. 368 00:21:41,960 --> 00:21:45,039 لذلك كلما حان الوقت لكي تتقدم يا مو 369 00:21:45,040 --> 00:21:49,360 متى يكون ذلك، لا أعرف، سيكونون هناك. 370 00:21:51,360 --> 00:21:53,760 عندما تقول يوم الدفع الكبير... 371 00:21:55,320 --> 00:21:56,519 ..كم حجمها؟ 372 00:21:56,520 --> 00:21:58,159 موسيقى صاخبة من الحانات 373 00:21:58,160 --> 00:22:00,119 الفتيان. 374 00:22:00,120 --> 00:22:01,399 الفتيان. 375 00:22:01,400 --> 00:22:04,159 مهلا، هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية، من فضلك؟ 376 00:22:04,160 --> 00:22:05,639 أنا؟ 377 00:22:05,640 --> 00:22:07,520 نعم. أنت. 378 00:22:18,880 --> 00:22:21,079 الزي الموحد. 379 00:22:21,080 --> 00:22:23,639 تحقق بابا من كال إليس. 380 00:22:23,640 --> 00:22:26,280 تاريخ الميلاد: 10/11/05. 381 00:22:27,920 --> 00:22:31,439 حسنًا، سيد إليس، بموجب الجدول 3 382 00:22:31,440 --> 00:22:36,159 من قانون العدالة والأمن أيرلندا الشمالية 2007, 383 00:22:36,160 --> 00:22:38,479 لقد تم اختيارك للتوقف والبحث. 384 00:22:38,480 --> 00:22:41,639 أنا بموجب هذا أحتجزك لهذه الأغراض من البحث المذكور. 385 00:22:41,640 --> 00:22:44,159 هل تمزح؟ لم أفعل أي شيء. 386 00:22:44,160 --> 00:22:45,559 مجرد إفراغ جيوبك. 387 00:22:45,560 --> 00:22:47,639 لكنني لم أفعل أي شيء! لماذا هو؟ 388 00:22:47,640 --> 00:22:49,719 لماذا تهاجمينه، ليس علي؟ 389 00:22:49,720 --> 00:22:52,559 لأنه هو الذي رصدنا وأحضركما إلى هنا. 390 00:22:52,560 --> 00:22:55,079 لا، إنه على حق. هذا حول لون بشرتي، أليس كذلك؟ 391 00:22:55,080 --> 00:22:57,399 كن حكيماً يا فتى، هل ستفعل؟ فقط أخرج جيوبك، 392 00:22:57,400 --> 00:23:00,359 أو سنفعل ذلك نيابةً عنك. لا تفعل ذلك، كال. هذا هراء عنصري. 393 00:23:00,360 --> 00:23:04,719 نعم، هو بالتأكيد. هذا هو توقف عنصري وتفتيش. 394 00:23:04,720 --> 00:23:08,119 مهلا، لا تمشي بعيدا! مهلا، سأعطيك ثلاث ثواني 395 00:23:08,120 --> 00:23:10,399 وبعد ذلك سآتي و أخرجهم بنفسي. ثلاثة... 396 00:23:10,400 --> 00:23:12,559 انظروا، هذا هو الهراء. لقد قمت ليس لدي سبب يمنعني 397 00:23:12,560 --> 00:23:14,439 اثنان... هيا يا رجل. بجد؟ 398 00:23:14,440 --> 00:23:16,600 واحد. هل أنت... حسنًا، خذها على طريقتك. 399 00:23:18,080 --> 00:23:19,759 أوه، لذلك كنت قد حصلت شيء هناك؟ 400 00:23:19,760 --> 00:23:22,319 ليس لدي أي شيء هناك. حسنا، يجب عليك. ابتعد عني! 401 00:23:22,320 --> 00:23:24,359 تعتقد أنك رجل كبير، أليس كذلك؟ هاه؟ 402 00:23:24,360 --> 00:23:27,039 نعم. صحيح، هذا كل شيء. ترجل! أنت قادم معي. 403 00:23:27,040 --> 00:23:29,319 تسلم يديك...! 404 00:23:29,320 --> 00:23:30,720 لقد كان لدي ما يكفي. 405 00:23:32,280 --> 00:23:33,879 ضربني، أليس كذلك؟ أنت وخز صغير! 406 00:23:33,880 --> 00:23:35,920 صرخ المارة 407 00:23:39,480 --> 00:23:41,119 جون، جون. 408 00:23:41,120 --> 00:23:42,919 لقد حصلنا على كل شيء على الكاميرا! 409 00:23:42,920 --> 00:23:45,279 أنا لم أفعل أي شيء! أنت قيد الاعتقال بتهمة الاعتداء 410 00:23:45,280 --> 00:23:47,599 ضابط شرطة. ترجل! أنت تفعل ليس من الضروري أن أقول أي شيء... 411 00:23:47,600 --> 00:23:50,559 راديو الشرطة غير الواضح النقر على مصراع الكاميرا 412 00:23:50,560 --> 00:23:51,960 شكرا يا شباب. 413 00:23:53,360 --> 00:23:56,159 حسناً، فقط ضع يدك هناك. هناك فقط. 414 00:23:56,160 --> 00:23:58,799 لقد حصلت عليك. هناك فقط. 415 00:23:58,800 --> 00:24:00,519 لقد حصلت عليه. 416 00:24:00,520 --> 00:24:01,919 ها أنت ذا. 417 00:24:01,920 --> 00:24:04,479 لقد كان في مزاج سيئ اليوم. 418 00:24:04,480 --> 00:24:07,039 لقد أصبح هكذا، كما تعلم. 419 00:24:07,040 --> 00:24:10,239 يبدأ الأمر بكونه غاضبًا، 420 00:24:10,240 --> 00:24:12,119 ثم يزداد الأمر سوءا.. 421 00:24:12,120 --> 00:24:14,479 .. والأسوأ من ذلك. 422 00:24:14,480 --> 00:24:16,999 الصراخ. 423 00:24:17,000 --> 00:24:19,200 ومن ثم الدفع. 424 00:24:20,480 --> 00:24:23,519 واللكم. والركل. 425 00:24:23,520 --> 00:24:26,799 فاليري... فاليري، لا تفعلي ذلك يجب أن تقول لي هذا. 426 00:24:26,800 --> 00:24:29,679 يمكنك أن تقول للمحقق في المحطة. نعم؟ 427 00:24:29,680 --> 00:24:32,959 لقد رن. فعلتُ. 428 00:24:32,960 --> 00:24:36,159 أنا أعرف. أعلم أنك فعلت. 429 00:24:36,160 --> 00:24:37,759 عندما اتصلت، 430 00:24:37,760 --> 00:24:42,399 كانت الفتاة على الهاتف جميل جدا، ولكن لم يأت أحد. 431 00:24:42,400 --> 00:24:46,399 لا، أعرف. وأنا أعلم ذلك. أنا... أنا آسف. 432 00:24:46,400 --> 00:24:50,479 بدأ يضربني جانب الرأس، هل تعلم؟ 433 00:24:50,480 --> 00:24:52,240 كسر الصوت: كان الأمر مؤلمًا جدًا. 434 00:24:53,240 --> 00:24:55,039 والليلة... 435 00:24:55,040 --> 00:24:56,839 لا أعرف. 436 00:24:56,840 --> 00:24:59,719 بعد 40 سنة من الحب 437 00:24:59,720 --> 00:25:01,359 لم أستطع... 438 00:25:01,360 --> 00:25:03,919 أنا فقط لم أستطع أن أتحمل المزيد. 439 00:25:03,920 --> 00:25:06,320 نعم. لذلك حصلت على السكين. 440 00:25:07,680 --> 00:25:09,720 حسنًا، أنت تعرف ما حدث. 441 00:25:13,920 --> 00:25:15,720 وبعد كل هذا الوقت... 442 00:25:17,280 --> 00:25:20,399 .. لقد ذهب. لقد ذهب للتو. 443 00:25:20,400 --> 00:25:23,399 فاليري تتنفس بشكل مهتز 444 00:25:23,400 --> 00:25:25,679 حسنًا. تعال. 445 00:25:25,680 --> 00:25:28,280 دعنا نوصلك إلى المحطة حسنًا؟ 446 00:25:33,280 --> 00:25:35,679 لذا... 447 00:25:35,680 --> 00:25:38,399 ..لدينا ثلاث مكالمات طوارئ من الجيران 448 00:25:38,400 --> 00:25:40,599 وواحد من العنوان نفسه، 449 00:25:40,600 --> 00:25:43,039 الذي استمر... أوراق حفيف 450 00:25:43,040 --> 00:25:45,280 .. دون أي من ضباطك يحضر ل... 451 00:25:46,320 --> 00:25:48,239 ..27 دقيقة، 452 00:25:48,240 --> 00:25:51,239 حتى تم إنهاء المكالمة من المتصل نفسه 453 00:25:51,240 --> 00:25:55,319 ومن إذن، على ما يبدو، من التحقيقات الأولية 454 00:25:55,320 --> 00:25:59,400 مسلحة نفسها بسكين المطبخ وقتلت زوجها. 455 00:26:00,800 --> 00:26:03,680 ماذا فعلت عندما سمعت عما حدث؟ 456 00:26:06,720 --> 00:26:09,199 أعتقد أنني أرغب في الحصول على ممثل من بنك الاحتياطي الفيدرالي عند هذه النقطة. 457 00:26:09,200 --> 00:26:11,759 حسنا، إذا كنت على استعداد للانتظار 458 00:26:11,760 --> 00:26:13,999 أربع إلى ست ساعات لا مفر منها لواحد أن يحضر 459 00:26:14,000 --> 00:26:16,959 واجعل قسمك ينتظر أيضًا... 460 00:26:16,960 --> 00:26:18,440 ..نعم، يمكننا أن نفعل ذلك. 461 00:26:19,800 --> 00:26:21,319 ولكن، الرقيب ماكنالي، 462 00:26:21,320 --> 00:26:24,839 أنا حقا ليس لدي سوى عدد قليل المزيد من الأسئلة الواقعية الأساسية، 463 00:26:24,840 --> 00:26:26,400 وبعد ذلك انتهينا. 464 00:26:27,880 --> 00:26:30,599 مكالمتك. 465 00:26:30,600 --> 00:26:33,159 يمكننا أن نجعل منه يومًا، أو يمكنك ذلك فقط أخبرني ماذا فعلت 466 00:26:33,160 --> 00:26:35,680 عندما سمعت حول ما حدث. 467 00:26:43,440 --> 00:26:45,480 حلقات الخط 468 00:26:47,520 --> 00:26:49,840 يرن الهاتف تشغيل التلفزيون في الخلفية 469 00:26:55,560 --> 00:26:58,399 هيلين، أنا خارج روتا. مهما كان هذا يحتاج إلى الصعود إلى أعلى الخط. 470 00:26:58,400 --> 00:26:59,999 لا يمكن أن ترتفع الخط. 471 00:27:00,000 --> 00:27:03,399 لقد أسقطت ثلاث مواد محتملة 2 مكالمات حول حادث منزلي، 472 00:27:03,400 --> 00:27:06,119 والآن قُتل شخص ما على العنوان. 473 00:27:06,120 --> 00:27:07,359 أنت ماذا؟ 474 00:27:07,360 --> 00:27:09,199 لقد طغت علينا. لقد كان استنزافًا مسدودًا. 475 00:27:09,200 --> 00:27:11,039 لم تكن هناك علامات الاتصال المتاحة. 476 00:27:11,040 --> 00:27:13,559 بحق اللعنة، هيلين. 477 00:27:13,560 --> 00:27:16,199 ماذا أفعل؟ هل يمكنك الدخول؟ 478 00:27:16,200 --> 00:27:18,119 يتنهد 479 00:27:18,120 --> 00:27:20,559 تحتاج إلى الاتصال بالهاتف ديوان المظالم على الفور. 480 00:27:20,560 --> 00:27:22,879 سيكون هناك تحقيق. سأستلمه في الصباح. 481 00:27:22,880 --> 00:27:24,279 أي شيء آخر؟ 482 00:27:24,280 --> 00:27:27,639 إنها الفوضى هناك. جين روبنسون تلقى ضربة على الوجه. 483 00:27:27,640 --> 00:27:30,159 قد نضطر إلى أخذها بعيدا عن الارض. ماذا؟ 484 00:27:30,160 --> 00:27:32,319 هل هي بخير؟ 485 00:27:32,320 --> 00:27:34,319 نعم. نعم، انها بخير. إنها... 486 00:27:34,320 --> 00:27:38,239 إنها لكمة على الوجه، ولكن نحن بحاجة إلى فحصها. 487 00:27:38,240 --> 00:27:40,599 أنا قادم. ماذا؟ الآن؟ 488 00:27:40,600 --> 00:27:42,200 أنا في طريقي. 489 00:27:51,240 --> 00:27:53,480 آسف يا حب. عمل. 490 00:27:59,440 --> 00:28:01,480 يرن الهاتف 491 00:28:02,880 --> 00:28:04,039 نعم؟ 492 00:28:04,040 --> 00:28:05,879 ساندرا: هيلين، هل يمكنك أن تأتي هنا؟ 493 00:28:05,880 --> 00:28:07,079 ما هذا؟ 494 00:28:07,080 --> 00:28:08,639 تم القبض على هذا الرجل آني وجين. 495 00:28:08,640 --> 00:28:10,719 أوه، اللعنة! 496 00:28:10,720 --> 00:28:12,559 يريد أن يصنع شكوى رسمية. 497 00:28:12,560 --> 00:28:14,079 ماذا؟ لماذا؟ 498 00:28:14,080 --> 00:28:16,279 حسنا، يقول ذلك آني كسر أنفه. 499 00:28:16,280 --> 00:28:18,160 أوه، من أجل اللعنة! 500 00:28:31,840 --> 00:28:33,279 ستيفي... 501 00:28:33,280 --> 00:28:36,279 هل يجب عليها أن تبقي الأصفاد على؟ 502 00:28:36,280 --> 00:28:37,999 تلك هي القواعد. 503 00:28:38,000 --> 00:28:40,040 تتنهد غريس 504 00:28:41,480 --> 00:28:43,520 يرن الهاتف 505 00:28:49,480 --> 00:28:50,719 مرحبا؟ 506 00:28:50,720 --> 00:28:52,359 أمي، أين أنت؟ 507 00:28:52,360 --> 00:28:54,519 كال؟ لماذا لا تتصل من هاتفك الخاص؟ 508 00:28:54,520 --> 00:28:56,319 غير واضح ماذا؟ 509 00:28:56,320 --> 00:28:58,079 أخذوا هاتفي. ماذا؟ 510 00:28:58,080 --> 00:29:00,879 لقد تم القبض علي من قبل الشرطة. 511 00:29:00,880 --> 00:29:02,359 يا إلهي. 512 00:29:02,360 --> 00:29:04,400 غير واضح 513 00:29:06,920 --> 00:29:08,400 ماذا؟ 514 00:29:16,680 --> 00:29:18,399 هو يقرع 515 00:29:18,400 --> 00:29:20,479 الباب يفتح 516 00:29:20,480 --> 00:29:21,919 هل أنت لائق؟ 517 00:29:21,920 --> 00:29:23,119 ديفيد... 518 00:29:23,120 --> 00:29:25,400 ادخل، ادخل. يسوع. 519 00:29:29,120 --> 00:29:31,879 يا إلاهي. 520 00:29:31,880 --> 00:29:34,199 هل أنت بخير؟ آه... 521 00:29:34,200 --> 00:29:36,680 آسف. أنا بخير. أنا بخير. 522 00:29:38,160 --> 00:29:39,999 هل يا أم... 523 00:29:40,000 --> 00:29:41,359 هل أتيت بسبب...؟ 524 00:29:41,360 --> 00:29:43,800 بالطبع فعلت. قريبا كما سمعت. 525 00:30:17,720 --> 00:30:19,479 هل سيتم طردي؟ 526 00:30:19,480 --> 00:30:22,159 هذا هو خطأي. خطأك؟ 527 00:30:22,160 --> 00:30:24,319 لا ينبغي أبدا أن يتم وضعك في تلك الحالة. 528 00:30:24,320 --> 00:30:28,239 كمراقب، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك هل كنت مع شخص مثل جين. 529 00:30:28,240 --> 00:30:31,839 أنت بالفعل أفضل شرطي الاستجابة مما هي عليه. 530 00:30:31,840 --> 00:30:35,039 انظر، لدي خطة، لكننا سنذهب لأحتاج إلى جين على متنها. 531 00:30:35,040 --> 00:30:38,159 المسيح يعرف كيف نحن ذاهبون للقيام بذلك. 532 00:30:38,160 --> 00:30:39,359 أين هي؟ 533 00:30:39,360 --> 00:30:41,400 يلهث 534 00:30:47,040 --> 00:30:49,599 لا، لا، أنت لا تفهم. يجب أن أذهب إليه. 535 00:30:49,600 --> 00:30:50,999 يجب أن أذهب إليه الآن. 536 00:30:51,000 --> 00:30:53,039 غريس، لدينا مشتبه به في جريمة قتل في الجزء الخلفي من السيارة. 537 00:30:53,040 --> 00:30:55,599 علينا أن نحضرها. إذا أحضرناها لها في الآن، 538 00:30:55,600 --> 00:30:58,799 سنكون هناك لساعات دامية. لا أستطبع. ليس الآن! 539 00:30:58,800 --> 00:31:00,320 أنت...أدخلها. 540 00:31:01,640 --> 00:31:04,519 إذن ماذا، سأتركك فحسب هنا بالزي الرسمي الكامل الخاص بك، ماذا، اتصل بسيارة أجرة؟ 541 00:31:04,520 --> 00:31:06,560 نعم. نعم ربما. نعم. 542 00:31:09,360 --> 00:31:11,159 لماذا تم القبض عليه؟ 543 00:31:11,160 --> 00:31:13,760 مقاومة الاعتقال و الاعتداء على ضابط شرطة. 544 00:31:15,000 --> 00:31:16,439 رائع. حسنًا، حسنًا. 545 00:31:16,440 --> 00:31:19,399 لا، ولكن هذا ليس هو، ستيفي. هذا ليس كال. 546 00:31:19,400 --> 00:31:21,960 يجب أن أذهب إليه. يجب أن أذهب إليه الآن. 547 00:31:26,880 --> 00:31:28,999 بولوكس. 548 00:31:29,000 --> 00:31:30,840 ماذا؟ تعال. 549 00:31:37,560 --> 00:31:41,120 أنين خافت ويلهث 550 00:32:15,400 --> 00:32:17,559 لقد تم الاعتناء بهم. لا تقلق بشأن ذلك. 551 00:32:17,560 --> 00:32:19,879 ذخيرة؟ من الصعب القول، ولكن... 552 00:32:19,880 --> 00:32:23,599 .. ربما يمكننا أن نفعل 500 طلقة مع كل واحدة. 553 00:32:23,600 --> 00:32:25,839 الآن، يجب أن تكون هذه قطع نظيفة، أنتو. 554 00:32:25,840 --> 00:32:27,839 لا يمكن أن يكون لها أي تاريخ تعلق على هذه الأشياء. 555 00:32:27,840 --> 00:32:30,839 قلت لك من قبل، إنهم غير مستخدمين. 556 00:32:30,840 --> 00:32:33,559 وفي المقابل يسوع... 557 00:32:33,560 --> 00:32:35,839 أنت تقود صفقة صعبة هنا يا شباب. 558 00:32:35,840 --> 00:32:37,720 أنت تقود صفقة صعبة. 559 00:32:38,880 --> 00:32:40,799 100 ألف. 560 00:32:40,800 --> 00:32:43,839 لا يمكن تعقبه. بوضوح. 561 00:32:43,840 --> 00:32:47,239 كما أقول... ليس يوم دفع سيئًا. 562 00:32:47,240 --> 00:32:49,280 مو يضحك بهدوء 563 00:32:52,080 --> 00:32:53,680 اللعنة. 564 00:33:05,800 --> 00:33:07,160 رقيب. 565 00:33:08,440 --> 00:33:11,199 لقد كنت فقط أتحقق على كونستابل روبنسون هناك. 566 00:33:11,200 --> 00:33:14,279 إنها... لقد أخذت ضربة قوية للوجه. 567 00:33:14,280 --> 00:33:17,559 أوصي بإبقائها في المحطة بقية التحول. 568 00:33:17,560 --> 00:33:19,000 بالطبع. 569 00:33:20,840 --> 00:33:22,880 هل يمكنني الحصول على كلمة في مكتبك؟ 570 00:33:23,880 --> 00:33:25,440 بالتأكيد. 571 00:33:42,320 --> 00:33:44,439 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 572 00:33:44,440 --> 00:33:48,479 كم من الوقت مضى على ذلك - مع جين روبنسون؟ 573 00:33:48,480 --> 00:33:51,360 ما الذي تتحدث عنه؟ أوه، لا هراء لي. أنا أعرف. 574 00:33:54,360 --> 00:33:56,319 ماذا كنت تفكر؟ يعني متى...؟ 575 00:33:56,320 --> 00:33:58,640 رقم هل تعرف ماذا؟ لا أريد حتى أن أعرف. 576 00:34:09,160 --> 00:34:11,399 نحن نحب بعضنا البعض. إنها تسخر 577 00:34:11,400 --> 00:34:12,960 أوه، من أجل اللعنة. 578 00:34:16,200 --> 00:34:19,119 سأخبر أبيجيل. انها... 579 00:34:19,120 --> 00:34:20,319 لقد حان الوقت لتعرف. 580 00:34:20,320 --> 00:34:22,039 لا، أنت لن تذهب لإخبار أبيجيل. 581 00:34:22,040 --> 00:34:24,000 ليس في مليون سنة سخيف! 582 00:34:26,280 --> 00:34:27,640 ماذا؟ 583 00:34:29,080 --> 00:34:31,039 يمين. سأخبرك ماذا يحدث هنا، 584 00:34:31,040 --> 00:34:34,080 وأنت سوف تستمع لي، لأنها الحقيقة. نعم؟ 585 00:34:35,440 --> 00:34:37,279 تلك الفتاة هناك هو شيئين. 586 00:34:37,280 --> 00:34:40,359 وهذان الأمران معًا في هذه الوظيفة بالذات 587 00:34:40,360 --> 00:34:41,799 خطيرة للغاية. 588 00:34:41,800 --> 00:34:44,799 أولاً، إنها أنانية. 589 00:34:44,800 --> 00:34:47,719 إنها لا تهتم بالفريق هي لا يهتم بالقيام بعمل جيد. 590 00:34:47,720 --> 00:34:51,079 الأهم من ذلك كله، إنها لا تهتم بك. 591 00:34:51,080 --> 00:34:52,919 إنها تهتم بنفسها فقط. هذا كل شيء. 592 00:34:52,920 --> 00:34:55,319 وثانيا أنها خائفة. 593 00:34:55,320 --> 00:34:57,959 إنها متحجرة يا جونتي. 594 00:34:57,960 --> 00:35:00,920 ليس المقصود منها أن تكون شرطية. أنت تعرف ذلك. وأنا أعلم ذلك. 595 00:35:01,920 --> 00:35:04,959 ليس لديها ما يلزم. إنها هنا لأن هذا هو ما لها الأم تفعل. 596 00:35:04,960 --> 00:35:08,559 ولقد ارتكبت خطأً فادحًا على خطاها. 597 00:35:08,560 --> 00:35:10,159 وهي تعرف ذلك في أعماقها، 598 00:35:10,160 --> 00:35:12,840 لكنها لا تستطيع أن تعترف بذلك لأي شخص، ولا حتى لنفسها. 599 00:35:15,360 --> 00:35:17,040 ثم تأتي على طول. 600 00:35:18,040 --> 00:35:22,399 في منتصف العمر، فقدان شعرك، ما زلت أعتقد أنك الرجل، 601 00:35:22,400 --> 00:35:26,039 الرغبة في تصديق أنك لا تزال كذلك حصلت عليه. و البنغو... 602 00:35:26,040 --> 00:35:28,839 ..بعض مشاكلها المباشرة يتم حلها لأنها تعرف 603 00:35:28,840 --> 00:35:31,960 إذا استطاعت أن تضعك في مأزق، سوف تحميها. 604 00:35:33,320 --> 00:35:35,719 ستسمح لها بالحصول على أيام ملف متى أرادت. 605 00:35:35,720 --> 00:35:38,559 عليك إيقافها من الدورية في أي وقت تسأل. 606 00:35:38,560 --> 00:35:41,040 سوف تجعل حياتها سهلة كما يمكن أن يكون. 607 00:35:43,000 --> 00:35:44,760 وأنت فعلت. 608 00:35:46,840 --> 00:35:48,599 عيسى. لماذا لم أره؟ 609 00:35:48,600 --> 00:35:50,119 اللعنة. 610 00:35:50,120 --> 00:35:52,920 كيف...يمكن أن أفتقده؟ 611 00:35:57,280 --> 00:36:00,480 إنها تستغلك يا جونتي وهذا مثير للشفقة. 612 00:36:08,240 --> 00:36:10,599 ماذا لو علمت والدتها؟ 613 00:36:10,600 --> 00:36:11,839 لن تفعل ذلك؟ 614 00:36:11,840 --> 00:36:15,759 لا، لن أفعل ذلك. ولكن ماذا لو كانت يقول لها؟ وماذا لو قررت 615 00:36:15,760 --> 00:36:18,279 لا لجعلها تبدو وكأنها اثنين من البالغين بالتراضي؟ 616 00:36:18,280 --> 00:36:21,239 ماذا لو حاولت أن تجعل الأمر يبدو مثل ضابط كبير 617 00:36:21,240 --> 00:36:23,279 الاستفادة من الضعفاء أنثى شابة 618 00:36:23,280 --> 00:36:25,479 عامين فقط في الوظيفة؟ ماذا إذن؟ 619 00:36:25,480 --> 00:36:28,920 هذه هي القوة التي تملكها عليك الآن. هل تستطيع ألا ترى ذلك؟ 620 00:36:30,080 --> 00:36:33,400 كيف لم ترى ذلك من البداية أيها الغبي؟ 621 00:36:35,520 --> 00:36:38,240 أنت أحمق كامل، كامل، مطلق! 622 00:36:43,160 --> 00:36:46,279 انهاء الأمر بأي طريقة ممكنة. ألومني. 623 00:36:46,280 --> 00:36:48,680 لأنك إذا لم تفعل ذلك، سأقدم شكوى. 624 00:36:49,800 --> 00:36:52,720 ومن الآن فصاعدا، تأخذ كل أوامرها مني فقط. 625 00:37:03,640 --> 00:37:05,680 يغلق الباب 626 00:37:13,920 --> 00:37:15,960 الباب يفتح 627 00:37:26,680 --> 00:37:28,720 إطلاق نار عالي وصراخ 628 00:37:31,680 --> 00:37:33,720 نباح الكلب 629 00:37:42,360 --> 00:37:44,400 هو يقرع 630 00:37:49,240 --> 00:37:51,560 استمرار إطلاق النار والصراخ 631 00:37:54,320 --> 00:37:58,039 الزي الموحد. برافو ليما 76. 632 00:37:58,040 --> 00:38:00,399 وصلت للتو إلى هذا الضجيج شكوى. زيادة. 633 00:38:00,400 --> 00:38:02,519 الراديو: تفضل، 76. انتهى. 634 00:38:02,520 --> 00:38:05,999 بارني، يبدو الأمر كذلك المضرب قادم من التلفاز 635 00:38:06,000 --> 00:38:08,239 أرى شخصًا ما على الأريكة. 636 00:38:08,240 --> 00:38:10,280 يقرع على النافذة 637 00:38:12,760 --> 00:38:14,720 إذا كان هذا ما أعتقده... 638 00:38:16,000 --> 00:38:18,360 ..قد يكون لدينا استراحة الغداء هذه بعد كل شيء. 639 00:38:22,320 --> 00:38:24,360 الموسيقى الصاخبة على شاشة التلفزيون 640 00:38:59,960 --> 00:39:01,640 تحقق في الطابق العلوي، هلا فعلت؟ 641 00:39:11,440 --> 00:39:14,199 على التلفاز: ماذا سنفعل؟ هذا صحيح، ماذا سنذهب أن تفعل؟ 642 00:39:14,200 --> 00:39:16,919 دقيقة واحدة فقط يا أولاد. علينا أن نخوض مواجهة. 643 00:39:16,920 --> 00:39:19,399 هذا المكان غير مناسب ليعيش فيها رجل كريم! 644 00:39:19,400 --> 00:39:21,399 كنا نعيش في مجتمع سلمي. 645 00:39:21,400 --> 00:39:24,119 ولكن هذا كل شيء تغير. شيء ما يجب أن يكون... 646 00:39:24,120 --> 00:39:25,199 آسف يا حب. 647 00:39:25,200 --> 00:39:28,119 هذا كل شيء جيد جدا بالنسبة لك أن تقول. كيف يمكنك محاربة شيء لك لا أستطيع أن أرى؟ 648 00:39:28,120 --> 00:39:30,639 خطوات على الدرج أنت على حق في ذلك. لا نستطيع... 649 00:39:30,640 --> 00:39:33,039 كل شيء على ما يرام في الطابق العلوي. ..go على العيش في خوف ورعب. 650 00:39:33,040 --> 00:39:34,679 يقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون 651 00:39:34,680 --> 00:39:36,120 هناك الآن. 652 00:39:38,600 --> 00:39:40,759 نعم. بارني؟ الموت المفاجئ، حسنًا. 653 00:39:40,760 --> 00:39:42,239 سوف نحتاج إلى رقيب هنا 654 00:39:42,240 --> 00:39:45,279 للإعلان عن عدم وجود مشبوهة الظروف. زيادة. 655 00:39:45,280 --> 00:39:46,759 سوف تكون في الانتظار، جيري. 656 00:39:46,760 --> 00:39:49,120 هرب سارج من قدميها. زيادة. 657 00:39:54,200 --> 00:39:55,600 ما هو شعاري؟ 658 00:39:57,160 --> 00:39:58,599 عيون S-Sharp تنقذ الأرواح. 659 00:39:58,600 --> 00:40:00,639 لا، الآخر. 660 00:40:00,640 --> 00:40:02,159 خذ ضربة. 661 00:40:02,160 --> 00:40:03,720 الآخر. 662 00:40:16,640 --> 00:40:18,879 إذا حصلت على استراحة، تأخذ ذلك؟ 663 00:40:18,880 --> 00:40:20,560 بالضبط يا فتى. 664 00:40:21,920 --> 00:40:23,960 يقوم بتشغيل التلفزيون بالضبط. 665 00:40:31,120 --> 00:40:34,040 أيضا، لدي فقط عدد قليل من الجدول الزمني استفسارات حول التحول. 666 00:40:35,240 --> 00:40:37,319 استفسارات الجدول الزمني؟ 667 00:40:37,320 --> 00:40:40,720 نعم، هناك بعض الأشياء لا يبدو أن تضيف ما يصل. 668 00:40:43,280 --> 00:40:45,560 عرض الطبخ يتم عرضه على شاشة التلفزيون 669 00:40:51,240 --> 00:40:53,280 يرن الهاتف 670 00:40:59,000 --> 00:41:00,520 أوه. 671 00:41:02,280 --> 00:41:04,679 يقوم بإيقاف تشغيل التلفزيون نعم؟ 672 00:41:04,680 --> 00:41:06,919 جيري، أنا لن أذهب لجعله هناك. 673 00:41:06,920 --> 00:41:10,719 إنها الفوضى هنا. اه هاه. حسنًا. 674 00:41:10,720 --> 00:41:12,879 لكني بحاجة إلى عودتك على الأرض في أسرع وقت ممكن. 675 00:41:12,880 --> 00:41:15,159 حسنا، هذا أمر صعب. 676 00:41:15,160 --> 00:41:17,119 نعم. إنها. 677 00:41:17,120 --> 00:41:19,959 اه حسنا. قل لا أكثر. شكرًا لك. 678 00:41:19,960 --> 00:41:22,559 أم، فيما يتعلق بالمراقب الخاص بك... 679 00:41:22,560 --> 00:41:24,240 اتركها معي. 680 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 دفتر الملاحظات. 681 00:41:32,960 --> 00:41:34,520 خذ هذا إلى أسفل. 682 00:41:36,440 --> 00:41:39,879 في...2338، 683 00:41:39,880 --> 00:41:43,439 حضر الرقيب ماكنالي مكان الحادث. 684 00:41:43,440 --> 00:41:45,799 وبفحص المبنى، 685 00:41:45,800 --> 00:41:48,839 أعلنت أنه لا يوجد الظروف المشبوهة 686 00:41:48,840 --> 00:41:50,520 المحيطة بالموت. 687 00:41:53,000 --> 00:41:54,879 توقف كامل. 688 00:41:54,880 --> 00:41:56,159 لكنها لم تفعل يا جيري. 689 00:41:56,160 --> 00:41:59,879 إذا كان في دفتر الملاحظات، فهذا هو كيف حدث ذلك. نعم؟ 690 00:41:59,880 --> 00:42:02,719 سننتظر فقط الهاتف المحمول القاسي للوصول، 691 00:42:02,720 --> 00:42:04,760 ثم نذهب. يقوم بتشغيل التلفزيون 692 00:42:08,920 --> 00:42:12,799 لذلك، حركة حجم المكالمة كان لا يزال مرتفعا بشكل لا يصدق، 693 00:42:12,800 --> 00:42:15,759 كما تشهد سجلات المكالمات. وبعد... 694 00:42:15,760 --> 00:42:19,320 ..لا يزال لديك الوقت للحضور مشهد الموت المفاجئ في... 695 00:42:20,960 --> 00:42:25,200 ..2338 وأعلن لا توجد ظروف مشبوهة؟ 696 00:42:26,920 --> 00:42:30,399 لقد فهمت أنك تريد التحدث فقط حول حادثة واترلو بليس. 697 00:42:30,400 --> 00:42:32,639 كل ذلك جزء من الجدول الزمني العام. 698 00:42:32,640 --> 00:42:34,399 فقط بحاجة للحصول على الصورة الكاملة. 699 00:42:34,400 --> 00:42:36,759 إذن، هل حضرت المشهد؟ 700 00:42:36,760 --> 00:42:37,999 كما قلت. 701 00:42:38,000 --> 00:42:42,199 مع... كونستابل كليف والشرطي فوستر. 702 00:42:42,200 --> 00:42:43,839 هل هذا صحيح؟ 703 00:42:43,840 --> 00:42:45,639 هذا صحيح. 704 00:42:45,640 --> 00:42:46,999 نعم. 705 00:42:47,000 --> 00:42:50,279 عليّ فقط أن أتحقق مرة أخرى المواعيد معهم.. 706 00:42:50,280 --> 00:42:53,080 ..make التأكد من دفاتر الملاحظات الخاصة بهم في النظام. 707 00:42:57,080 --> 00:42:59,319 2338. 708 00:42:59,320 --> 00:43:01,959 نعم. هذا ما تقوله. 709 00:43:01,960 --> 00:43:04,479 وهل بقيت لفترة طويلة؟ 710 00:43:04,480 --> 00:43:06,680 عشر دقائق. ليس طويلا. 711 00:43:09,000 --> 00:43:10,439 مثل، إيه... 712 00:43:10,440 --> 00:43:12,119 ..ربما... 713 00:43:12,120 --> 00:43:14,320 ..نصف ساعة أو شيء من هذا. 714 00:43:26,160 --> 00:43:28,159 أمي، لا يهمني كم هو الوقت الآن. 715 00:43:28,160 --> 00:43:31,039 أنا لا أعطي القرف ما هو الوقت. 716 00:43:31,040 --> 00:43:33,639 لا، استمع لي لمرة واحدة. 717 00:43:33,640 --> 00:43:36,639 عليك أن تخرجني من هذا القسم والخروج من هذه المنطقة ، 718 00:43:36,640 --> 00:43:39,039 لأنني لا أستطيع سخيف التعامل معها بعد الآن. 719 00:43:39,040 --> 00:43:40,520 هل تسمعني؟ لا أستطيع... 720 00:43:41,640 --> 00:43:43,680 أنهت المكالمة 721 00:43:45,400 --> 00:43:46,999 انظر، مهما كنت تعتقد أنك تعرفه... 722 00:43:47,000 --> 00:43:50,039 فقط اصمت. هذا ليس عنك. وهذا ليس عنه. 723 00:43:50,040 --> 00:43:51,919 هذا بخصوص آني كونلون. 724 00:43:51,920 --> 00:43:54,879 الآن، استمع لي بعناية شديدة. 725 00:43:54,880 --> 00:43:57,840 كيف حال المعتقل يتحمل إصاباته؟ 726 00:43:59,600 --> 00:44:01,559 أم... إنها تزيل الحلق 727 00:44:01,560 --> 00:44:05,320 ويقول إنه تعرض للاعتداء تحت المراقبة كونستابل كونلون. 728 00:44:07,760 --> 00:44:09,280 هل كان هو؟ 729 00:44:14,720 --> 00:44:17,479 فاليري: هل هذا هو مركز الشرطة؟ 730 00:44:17,480 --> 00:44:19,200 إنه مركز للشرطة. 731 00:44:21,400 --> 00:44:23,799 فقط لا يا... 732 00:44:23,800 --> 00:44:25,560 ليس فقط مركز الشرطة الصحيح. 733 00:44:27,040 --> 00:44:28,760 ثم ماذا نفعل هنا؟ 734 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 إنها قصة طويلة. 735 00:44:35,280 --> 00:44:38,160 هل هي بخير؟ نعمة، أليس كذلك؟ 736 00:44:40,480 --> 00:44:41,960 لا أعرف. 737 00:44:45,480 --> 00:44:47,120 ما اسمك؟ 738 00:44:48,880 --> 00:44:50,239 ستيفي. 739 00:44:50,240 --> 00:44:51,800 هذا اسم جميل. 740 00:44:53,280 --> 00:44:54,480 شكرًا. 741 00:44:56,120 --> 00:44:57,720 ستيفي... 742 00:44:58,720 --> 00:45:00,640 ..هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟ 743 00:45:04,440 --> 00:45:07,400 لا تدع ما هو لك اذهب بجانبك. 744 00:45:10,960 --> 00:45:12,360 ماذا؟ 745 00:45:13,640 --> 00:45:19,240 لا تدع ما هو لك اذهب بجانبك. 746 00:45:27,120 --> 00:45:29,759 هذا خارج عن الشخصية تماماً بالنسبة له. 747 00:45:29,760 --> 00:45:33,239 أعني، هذا ليس من هو كال. لم يكن في مشكلة من قبل. 748 00:45:33,240 --> 00:45:35,199 لقد لكمني في وجهي. 749 00:45:35,200 --> 00:45:36,919 نعم. 750 00:45:36,920 --> 00:45:38,239 انظر من فضلك... 751 00:45:38,240 --> 00:45:40,239 هل تعرف كم اللوائح التي تكسرها؟ 752 00:45:40,240 --> 00:45:43,239 مجرد ظهور مثل هذا ، يتحدث معي عن ذلك؟ 753 00:45:43,240 --> 00:45:46,079 ابنك لكمني في وجهي. 754 00:45:46,080 --> 00:45:47,920 سيتم اتهامه بذلك. 755 00:45:49,800 --> 00:45:51,000 أوه... 756 00:45:52,400 --> 00:45:53,959 مرحبًا، جون. 757 00:45:53,960 --> 00:45:55,840 ستيفي. عيسى. 758 00:45:59,560 --> 00:46:01,919 منذ وقت طويل لم أراك يا صديقي لقد حدث ذلك يا صديقي. لقد. 759 00:46:01,920 --> 00:46:04,559 إيه... كيف حالك؟ 760 00:46:04,560 --> 00:46:06,159 حسنًا يا كبير. 761 00:46:06,160 --> 00:46:09,319 كبير يا رفيق جيد. استمع يا صديقي، 762 00:46:09,320 --> 00:46:11,879 أعلم أن هذا قليل جدًا خارجة عن المألوف، ولكن... 763 00:46:11,880 --> 00:46:13,759 ..إذا لم تضغط على إرسال على هذا الملف حتى الآن، 764 00:46:13,760 --> 00:46:16,400 سأقدر ذلك حقًا إذا تركت هذه الشريحة. 765 00:46:24,680 --> 00:46:27,079 استمر. 766 00:46:27,080 --> 00:46:28,800 لو سمحت. 767 00:47:00,560 --> 00:47:02,120 كال؟ 768 00:47:04,440 --> 00:47:05,559 كال. 769 00:47:05,560 --> 00:47:07,039 كال؟ تعال. 770 00:47:07,040 --> 00:47:09,319 كال؟ 771 00:47:09,320 --> 00:47:12,039 عليك أن تذهب. أنظروا أيها الجيران سوف أراك بالزي الرسمي. 772 00:47:12,040 --> 00:47:13,719 سيكتشفون ما تفعله. 773 00:47:13,720 --> 00:47:16,279 لا أهتم. أريد التأكد أنت بخير. 774 00:47:16,280 --> 00:47:17,479 حقًا؟ 775 00:47:17,480 --> 00:47:19,679 نعم. نعم حقا. 776 00:47:19,680 --> 00:47:22,480 ليس لديك أي فكرة عن حياتي. 777 00:47:24,000 --> 00:47:25,319 ماذا؟ 778 00:47:25,320 --> 00:47:30,639 ليس لديك أي فكرة عما أمر به يوما بعد يوم بعد يوم. 779 00:47:30,640 --> 00:47:32,999 ماذا تقصد؟ 780 00:47:33,000 --> 00:47:34,799 "من أين أنت؟" 781 00:47:34,800 --> 00:47:37,719 "لا، أعني، من أين أنت حقا؟" 782 00:47:37,720 --> 00:47:41,039 "إنه أمر غريب جدًا أن يكون لديك قليلاً من لهجة بلفاست." 783 00:47:41,040 --> 00:47:43,119 "هل يمكنني لمس شعرك؟" 784 00:47:43,120 --> 00:47:44,959 "هل يمكنني تفتيش حقيبتك؟" 785 00:47:44,960 --> 00:47:46,719 "هل يمكنني تفتيش جيوبك اللعينة؟" 786 00:47:46,720 --> 00:47:50,479 كال... مهلا، كال، هيا. لماذا... لماذا لم تخبرني؟ 787 00:47:50,480 --> 00:47:52,879 لأنك لا تريدين سماع ذلك يا أمي. 788 00:47:52,880 --> 00:47:54,679 أنت لا تريد أن تسمع ذلك. 789 00:47:54,680 --> 00:47:58,919 بالنسبة لك الدنيا كلها ورد و قوس قزح ومساعدة الناس 790 00:47:58,920 --> 00:48:01,479 وإحداث فرق. وليس لديك أدنى فكرة، 791 00:48:01,480 --> 00:48:06,319 ليس لدي فكرة سخيف كيف يبدو الأمر للمشي في حذائي! 792 00:48:06,320 --> 00:48:09,079 عالمك ليس عالمي. 793 00:48:09,080 --> 00:48:13,199 ولن تفهم أبدا عالمي. أبداً. 794 00:48:13,200 --> 00:48:15,239 مهلا، هيا. لا، كال، من فضلك. 795 00:48:15,240 --> 00:48:17,919 أمي، من فضلك، أنا أتوسل إليك، فقط عد إلى السيارة. لا... 796 00:48:17,920 --> 00:48:21,039 فقط عد إلى العمل. لو سمحت. لا... من فضلك، فقط عد إلى العمل. 797 00:48:21,040 --> 00:48:22,359 يمين؟ فقط اذهب. لا. 798 00:48:22,360 --> 00:48:24,399 كال... 799 00:48:24,400 --> 00:48:25,680 كال! 800 00:48:47,120 --> 00:48:49,160 يبدأ المحرك 801 00:49:05,400 --> 00:49:07,440 يغلق الباب 802 00:49:21,080 --> 00:49:23,040 حلقات الخط 803 00:49:28,360 --> 00:49:31,439 برافو ليما 76 من يونيفورم. تلقينا مكالمة من القصر. 804 00:49:31,440 --> 00:49:34,559 متصل مجهول. قال كان هناك مجموعة من الرجال في الداخل. 805 00:49:34,560 --> 00:49:36,759 لست متأكدا تماما ما هو الجرم، 806 00:49:36,760 --> 00:49:38,560 لكنها بدت قلقة. زيادة. 807 00:49:40,160 --> 00:49:41,799 متى كانت المكالمة؟ 808 00:49:41,800 --> 00:49:43,959 قبل بضع دقائق. زيادة. 809 00:49:43,960 --> 00:49:45,600 سوف ننظر في الأمر. 810 00:49:46,880 --> 00:49:48,599 تنحى جانبا، جيري. تنحي. 811 00:49:48,600 --> 00:49:50,960 فقط لاحظت أنه OOB. انها خارج الحدود. 812 00:49:52,320 --> 00:49:55,240 روجر ذلك، الزي الرسمي. زيادة. 813 00:50:01,560 --> 00:50:03,319 ألم يقل أنه OOB؟ 814 00:50:03,320 --> 00:50:05,120 نعم، لقد فعل. 815 00:50:14,680 --> 00:50:16,360 لوحة دبلن. 816 00:50:18,120 --> 00:50:19,919 هل سنوقفه؟ 817 00:50:19,920 --> 00:50:22,879 مهما كان ما كانوا يفعلونه، فقد تم. 818 00:50:22,880 --> 00:50:24,520 المرة التالية. 819 00:50:33,600 --> 00:50:35,280 أين كنتم اثنين بحق الجحيم؟ 820 00:50:36,600 --> 00:50:37,960 لا تسأل. 821 00:50:41,440 --> 00:50:43,199 الاحتجاز مسموح به. 822 00:50:43,200 --> 00:50:44,920 الخلية رقم ستة، من فضلك. 823 00:50:48,920 --> 00:50:50,480 كل التوفيق، فاليري. 824 00:50:52,600 --> 00:50:54,840 آمل أن ينجح كل شيء كل الحق بالنسبة لك. 825 00:50:57,080 --> 00:50:59,799 شكرا ستيفي. 826 00:50:59,800 --> 00:51:01,360 أنت أيضاً. 827 00:51:06,480 --> 00:51:09,040 ستيفي يتنهد لا أريد أن أعرف يا شباب. 828 00:51:11,000 --> 00:51:14,679 الشرطي نيل، إذا استمرت هذه القضية للمحاكمة، حركاتك الدقيقة 829 00:51:14,680 --> 00:51:16,879 في الليلة المعنية مع المعتقل 830 00:51:16,880 --> 00:51:19,079 سيكون تحت المجهر 831 00:51:19,080 --> 00:51:22,839 لذلك...إذا كان بإمكانك من فضلك حاول أن تشرح لي 832 00:51:22,840 --> 00:51:25,999 لماذا اتخذت منعطفًا لمدة 53 دقيقة 833 00:51:26,000 --> 00:51:28,519 إلى مركز الشرطة الخطأ. 834 00:51:28,520 --> 00:51:32,279 اعتقدت أنهم قد يكون لديهم خلية احتياطية. كانت غرفتنا ممتلئة. 835 00:51:32,280 --> 00:51:34,599 لكنك لم تتصل مسبقًا للتحقق، 836 00:51:34,600 --> 00:51:37,359 ولا أبلغ الرقيب الخاص بك حول ما كنت تفعله؟ 837 00:51:37,360 --> 00:51:38,880 اه هاه. 838 00:51:40,400 --> 00:51:42,599 نعم... 839 00:51:42,600 --> 00:51:46,160 ..أحياناً أستطيع أن أتصرف قليلاً مجنون عند اكتمال القمر، هل تعلم؟ 840 00:51:50,400 --> 00:51:53,919 كونستابل إليس، أعتقد أننا جميعا حريصة جدا في هذه المرحلة 841 00:51:53,920 --> 00:51:55,720 لنعود إلى عائلاتنا. 842 00:51:57,040 --> 00:51:58,439 هل لديك أي أطفال؟ 843 00:51:58,440 --> 00:52:00,800 نعم. صبي. 844 00:52:01,840 --> 00:52:04,839 إذا كان بإمكانك أن تخبرني لماذا لم تفعل ذلك خذ المعتقل 845 00:52:04,840 --> 00:52:07,680 مباشرة إلى هنا، يمكننا إنهاء هذا. 846 00:52:10,560 --> 00:52:12,320 كم عمر أطفالك؟ 847 00:52:13,920 --> 00:52:16,999 إيه، تسعة و11. 848 00:52:17,000 --> 00:52:18,520 الأولاد أيضا. 849 00:52:20,480 --> 00:52:23,039 هل هناك أي شيء لن تفعل لهم؟ 850 00:52:23,040 --> 00:52:24,640 حسنا، لا. 851 00:52:26,280 --> 00:52:28,320 بالطبع لا. لا شئ. 852 00:52:30,240 --> 00:52:31,799 حسنًا، إلا إذا اضطررت للبقاء، 853 00:52:31,800 --> 00:52:34,239 ثم سأعود إلى المنزل وسأذهب لرؤية ابني. 854 00:52:34,240 --> 00:52:36,840 حسنا، أود أن أنصحك للإجابة على السؤال. 855 00:52:39,880 --> 00:52:42,079 نعم. 856 00:52:42,080 --> 00:52:43,720 أعلم أنك ستفعل ذلك. 857 00:52:46,280 --> 00:52:48,320 دردشة غير واضحة 858 00:52:51,800 --> 00:52:54,919 رقيب، أم، أنا بحاجة لأخذ بعض الوقت إجازة. 859 00:52:54,920 --> 00:52:56,519 ماذا؟ 860 00:52:56,520 --> 00:52:58,520 أنا أطلب إجازة رحيمة. 861 00:52:59,720 --> 00:53:01,200 لماذا؟ 862 00:53:02,240 --> 00:53:05,199 إنه ابني. لدي بعض المشاكل العائلية 863 00:53:05,200 --> 00:53:07,359 غريس، نحن بالفعل قصير جدًا كما هو. 864 00:53:07,360 --> 00:53:09,519 أنا أعرف. لكني آخذ إجازة. 865 00:53:09,520 --> 00:53:11,799 وإذا كان لديك لتأديبي إذن.. 866 00:53:11,800 --> 00:53:13,400 .. فليكن. 867 00:53:20,920 --> 00:53:22,999 جيرالدين؟ 868 00:53:23,000 --> 00:53:25,279 المشرف الرئيسي روبنسون. 869 00:53:25,280 --> 00:53:26,919 ما الذي تفعله هنا؟ 870 00:53:26,920 --> 00:53:28,600 كلمة سريعة. 871 00:53:33,920 --> 00:53:35,920 كيف كان التمهيدي الخاص بك ذهب التحقيق؟ 872 00:53:37,960 --> 00:53:40,999 لكم كل المساعدة من شعبنا تحتاج؟ 873 00:53:41,000 --> 00:53:43,759 لدي أكثر من كافية لكي نستمر في ذلك. 874 00:53:43,760 --> 00:53:45,199 أنظري يا جيرالدين 875 00:53:45,200 --> 00:53:48,439 يبدو أننا واجهنا قليلا من الفواق الإجرائي. 876 00:53:48,440 --> 00:53:49,519 أوه؟ 877 00:53:49,520 --> 00:53:51,399 نعم. كما ترى، المفتش جونسون هنا 878 00:53:51,400 --> 00:53:54,239 كان من المفترض أن أبلغ إما المشرف الرئيسي 879 00:53:54,240 --> 00:53:56,599 أو ACC ذلك تحقيق أمين المظالم 880 00:53:56,600 --> 00:53:59,199 كان جاريا في إحدى محطاتنا. 881 00:53:59,200 --> 00:54:02,119 التي أود أن أصفها باعتباره "سيئا له". 882 00:54:02,120 --> 00:54:04,159 ولكن بالمثل، كان من المفترض للتأكد 883 00:54:04,160 --> 00:54:06,759 أن كان لديك نهائي تسجيل الخروج في تلك الرتبة 884 00:54:06,760 --> 00:54:08,359 قبل المتابعة. 885 00:54:08,360 --> 00:54:09,639 لكن أنا... 886 00:54:09,640 --> 00:54:13,919 هل سعيت أو تابعت تسجيل الخروج؟ في أي من تلك الرتب؟ 887 00:54:13,920 --> 00:54:16,759 لأنه ما لم يكن لديك قطعة من الورق لهذا الغرض، 888 00:54:16,760 --> 00:54:19,399 ثم يبدو أنك كنت كذلك تسجيل ضباطي بشكل غير قانوني 889 00:54:19,400 --> 00:54:22,839 واحتمال التدخل في سياق أعمالهم. 890 00:54:22,840 --> 00:54:26,399 وهذا ما سأصفه كـ "سيئك". 891 00:54:26,400 --> 00:54:29,879 هل تريد أن تعرف كيف يسير التحقيق الخاص بي؟ 892 00:54:29,880 --> 00:54:31,759 سأخبرك. 893 00:54:31,760 --> 00:54:34,679 وأعتقد أن كل واحد من ضباطك الذين تحدثت إليهم 894 00:54:34,680 --> 00:54:37,559 هذا الصباح، كل واحد منهم، 895 00:54:37,560 --> 00:54:39,639 منها... إلى الأسفل، 896 00:54:39,640 --> 00:54:40,880 كذب علي... 897 00:54:42,360 --> 00:54:44,799 .. وهو جريمة جنائية. 898 00:54:44,800 --> 00:54:46,279 ويمكنني أن أعود إلى هنا 899 00:54:46,280 --> 00:54:49,359 بأي قطعة من الورق تحتاج وتفعل كل هذا مرة أخرى. 900 00:54:49,360 --> 00:54:53,639 نعم يمكنك ذلك. ويمكنني الملف شكوى رسمية ضدك 901 00:54:53,640 --> 00:54:56,759 لما يبدو إساءة استخدام فادحة للعملية 902 00:54:56,760 --> 00:54:59,039 التي عرقلت ماديا ضباطي 903 00:54:59,040 --> 00:55:00,600 أثناء قيامهم بواجباتهم. 904 00:55:03,680 --> 00:55:05,200 مكالمتك. 905 00:55:10,760 --> 00:55:13,359 المفتش جونسون تأكد من أن ملفاتها الصوتية 906 00:55:13,360 --> 00:55:15,760 يتم حذفها قبل أن تغادر المبنى. 907 00:55:18,120 --> 00:55:20,039 دعنا نعود إلى المنزل، أليس كذلك؟ 908 00:55:20,040 --> 00:55:21,839 إنه متأخر. 909 00:55:21,840 --> 00:55:24,320 أو في وقت مبكر. أو كليهما. 910 00:55:40,960 --> 00:55:42,799 هل يمكنني فقط أن أسأل... 911 00:55:42,800 --> 00:55:45,600 .. لو كنت في موقفي، ماذا كنت ستفعل؟ 912 00:56:13,640 --> 00:56:15,359 الباب يفتح 913 00:56:15,360 --> 00:56:16,960 جيمس. 914 00:56:18,880 --> 00:56:21,879 ما هو الأمر العاجل؟ أنت تعرف أنا أكره لقاء مثل هذا. 915 00:56:21,880 --> 00:56:24,360 حسنا، هناك عيون في كل مكان. انها آمنة هنا. 916 00:56:26,760 --> 00:56:28,759 حسنا، ماذا تريد؟ 917 00:56:28,760 --> 00:56:31,119 لقد اكتفيت من طبقي دون أنت تتنفس أسفل رقبتي. 918 00:56:31,120 --> 00:56:33,960 أنا أفهم ذلك. لكن أعتقد ستجد أن هذا مهم. 919 00:56:35,520 --> 00:56:37,040 يتعلق الأمر بـ مو. 920 00:56:38,880 --> 00:56:40,999 مو؟ 921 00:56:41,000 --> 00:56:43,919 مو يقوم بصفقة جانبية مع منظمة جينلي. 922 00:56:43,920 --> 00:56:45,079 ماذا؟ 923 00:56:45,080 --> 00:56:48,959 وهو يشرف على النقل لعدد من البنادق الآلية، 924 00:56:48,960 --> 00:56:52,319 إلى جانب الذخيرة مقابل مبلغ كبير من المال 925 00:56:52,320 --> 00:56:54,640 وشحنة إضافية من الكوكايين غير المقطوع. 926 00:56:56,440 --> 00:56:57,759 ما البنادق؟ 927 00:56:57,760 --> 00:56:59,839 البنادق التي قررت عدم القيام بها لتسليم 928 00:56:59,840 --> 00:57:02,119 لإيقاف التشغيل في '04، جيمس. 929 00:57:02,120 --> 00:57:04,639 هناك 67 في المكب. 930 00:57:04,640 --> 00:57:07,039 الآن، مو، بمساعدة أنتو و جوردي، 931 00:57:07,040 --> 00:57:10,879 ويخطط لإزالة 12 منهم، جنبا إلى جنب مع الذخيرة. 932 00:57:10,880 --> 00:57:13,599 انا ذاهب لقتلهم سخيف! 933 00:57:13,600 --> 00:57:17,399 نحن بحاجة لك أن تدع ذلك يحدث. نحن بحاجة إلى الصفقة للمضي قدما. 934 00:57:17,400 --> 00:57:20,879 ونحن في طريقنا لتعقب تلك الأسلحة. سوف يأخذوننا 935 00:57:20,880 --> 00:57:22,919 الحق في القلب من عملية جينلي 936 00:57:22,920 --> 00:57:26,599 في شمال إنجلترا، وربما حتى أوروبا القارية. 937 00:57:26,600 --> 00:57:28,999 هناك جائزة أكبر هنا. 938 00:57:29,000 --> 00:57:30,400 جائزة؟ 939 00:57:32,480 --> 00:57:34,559 هل أنت سخيف تمزح معي؟! 940 00:57:34,560 --> 00:57:36,599 أنت تتحدث عنه عشرات من بنادق AK-47 941 00:57:36,600 --> 00:57:38,399 والعودة إلى التداول، 942 00:57:38,400 --> 00:57:40,959 وأنت تقوم بتسليمهم إلى مجموعة من المرضى النفسيين! 943 00:57:40,960 --> 00:57:43,479 وأنت لا تفكر سوف يستخدمونها؟ 944 00:57:43,480 --> 00:57:45,439 الناس سوف يموتون سخيف! 945 00:57:45,440 --> 00:57:48,119 هذه مخاطرة علينا أن نتحملها. رقم اللعنة! 946 00:57:48,120 --> 00:57:49,639 اللعنة قبالة! استمع... 947 00:57:49,640 --> 00:57:52,039 لقد انتهيت! هل تسمعني؟ أنا انتهيت! 948 00:57:52,040 --> 00:57:55,559 جيمس، نحن تقريبا في النهاية هنا. 949 00:57:55,560 --> 00:57:59,159 نعم؟ لقد انتهينا تقريبًا. 950 00:57:59,160 --> 00:58:01,239 نعم...نعم... 951 00:58:01,240 --> 00:58:04,120 لقد كنتم أيها الناس يخبرني أنه منذ عام 98. 952 00:58:11,760 --> 00:58:13,839 لقد مررنا بالكثير معًا. 953 00:58:13,840 --> 00:58:16,079 أكثر مما ينبغي. 954 00:58:16,080 --> 00:58:19,479 بعد إتمام هذه الصفقة، نحن إنهاء عملية فارسيت. 955 00:58:19,480 --> 00:58:21,480 حياتك ستكون ملكك مرة أخرى. 956 00:58:22,680 --> 00:58:24,440 دع الصفقة تتم. 957 00:58:26,160 --> 00:58:27,840 ثم سوف تكون حرة.