1
00:00:12,100 --> 00:00:17,000
تغطي غابات شمال ماين المزيد
من ثلاثة ملايين فدان من أراضي الغابات.
2
00:00:22,100 --> 00:00:27,000
لا توجد مدن أو طرق معبدة.
نقاط التفتيش تراقب الداخلين والخارجين.
3
00:00:32,100 --> 00:00:35,800
ضمن حدوده هو ALLAGASH.
4
00:02:22,042 --> 00:02:23,342
أوه.
5
00:03:33,480 --> 00:03:35,125
...الانضمام لي الآن
من تجارة بوبا.
6
00:03:35,149 --> 00:03:37,060
جون هورويتز، جو
بارتون لا يزال معنا.
7
00:03:37,084 --> 00:03:39,951
<ط> حسنا، أنت
أنت تغرد بقدر ما أفعل...
8
00:03:45,459 --> 00:03:47,492
أفكارك حول
الإجراء حتى الآن.
9
00:04:06,146 --> 00:04:08,792
مرحبًا كال. أنا جيمي.
10
00:04:08,816 --> 00:04:10,827
آمل ألا أتصل
بعد فوات الأوان.
11
00:04:10,851 --> 00:04:12,995
مرحبًا جيم. لا مشكلة.
12
00:04:13,019 --> 00:04:15,165
أتذكر أنك قلت ذلك ولدك
وكانت تحمل علامة تعريف.
13
00:04:15,189 --> 00:04:17,000
نعم، ليس لديه أي شيء بعد.
14
00:04:17,024 --> 00:04:19,769
حسنا، استمع.
15
00:04:19,793 --> 00:04:22,539
ليس لدي تصريح صيد.
لكن اليوم أطلقت النار على واحدة.
16
00:04:22,563 --> 00:04:25,008
اعتقدت ربما
هل يمكن أن ترسل بنجي.
17
00:04:25,032 --> 00:04:27,444
يمكنني وضع علامة عليه وبعد ذلك
خذها من يدي.
18
00:04:27,468 --> 00:04:30,814
يبدو جيدًا جدًا.
سوف نستخدم اللحوم بالتأكيد.
19
00:04:30,838 --> 00:04:33,450
هل تتذكر المكان الذي
هل نصطاد في الربيع؟
20
00:04:33,474 --> 00:04:36,586
ذلك الحشد الصغير
التي تجاوزت نهر سانت جون.
21
00:04:36,610 --> 00:04:38,955
<ط> أتذكر. نستطيع
كن هناك في الساعة 8:00.
22
00:04:38,979 --> 00:04:40,924
لا بأس. نعم، حسنا، جيد.
23
00:04:40,948 --> 00:04:43,193
نراكم غدا
ثم. طاب مساؤك.
24
00:04:43,217 --> 00:04:45,016
نعم، أراك في الصباح.
25
00:05:52,286 --> 00:05:54,286
من الجيد رؤيتك، ريد.
26
00:06:09,870 --> 00:06:12,281
...يشفى خلال عامين.
27
00:06:12,305 --> 00:06:14,717
قامت الحكومة بزيادة الصندوق
من البحوث بمبلغ 2 مليون دولار.
28
00:06:14,741 --> 00:06:17,787
على أمل
تسريع العمل على العلاج.
29
00:06:17,811 --> 00:06:20,879
وجه المعلنين
في كثير من الأحيان لمشكلة...
30
00:08:07,120 --> 00:08:08,353
أوه.
31
00:08:23,737 --> 00:08:25,003
نعم.
32
00:08:33,013 --> 00:08:34,079
نعم.
33
00:08:41,755 --> 00:08:43,421
القرف!
34
00:08:44,458 --> 00:08:45,990
آه!
35
00:10:22,556 --> 00:10:24,267
اعتراض.
36
00:10:24,291 --> 00:10:26,369
جولة ريك مانسون
انتهت الحركة العالمية،
37
00:10:26,393 --> 00:10:28,204
ويا له من نجاح.
38
00:10:28,228 --> 00:10:31,262
<ط> تزلج مانسون من خلال
من كندا في 11 شهرًا.
39
00:10:35,902 --> 00:10:39,415
... بمجرد أن تذكر ذلك
على الرغم من أن رحلتك قد انتهت،
40
00:10:39,439 --> 00:10:42,251
<ط> المعركة ضد الأمراض
من القلب يجب أن يستمر.
41
00:10:42,275 --> 00:10:45,043
توم وهارييت بانكس هما
الفائزون المحظوظون في...
42
00:11:07,133 --> 00:11:08,377
جيد جدا يا صديق.
43
00:11:08,401 --> 00:11:09,467
أنا سعيد لرؤيتك.
44
00:11:23,116 --> 00:11:24,293
مرحبا جيم. كيف الحال؟
45
00:11:24,317 --> 00:11:25,595
مرحبا بيلي. كيف حالك؟
46
00:11:25,619 --> 00:11:27,051
جيد جدًا. جيد جدًا.
47
00:11:28,555 --> 00:11:29,888
هل ستقوم بتسجيل الخروج؟
48
00:11:30,557 --> 00:11:32,068
نعم.
49
00:11:32,092 --> 00:11:33,502
أنا آسف لوجودك
لقد جعلتك تنتظر هناك يا جيم.
50
00:11:33,526 --> 00:11:35,438
كان من الممكن أن تغادر
المذكرة في صندوق البريد.
51
00:11:35,462 --> 00:11:36,527
يا.
52
00:11:38,598 --> 00:11:40,565
جيم، هل تتذكر
يوم وصولك؟
53
00:11:41,468 --> 00:11:43,145
أم...
54
00:11:43,169 --> 00:11:46,115
قبل ثلاثة أو أربعة
أيام على ما أعتقد...
55
00:11:46,139 --> 00:11:49,474
ماذا سيكون ذلك،
10 أو 11 ربما؟
56
00:11:51,311 --> 00:11:52,377
حسنًا، ها نحن ذا.
57
00:11:54,014 --> 00:11:56,359
نعم. بولي
مسجل في العاشر
58
00:11:56,383 --> 00:11:57,916
نعم بالطبع. نعم.
59
00:11:59,486 --> 00:12:01,030
كيف حالك مع الفريق؟
60
00:12:01,054 --> 00:12:02,965
يسوع، بيل.
61
00:12:02,989 --> 00:12:04,901
لقد سافر بالفعل أبعد من ذلك
من 100،000 ميل.
62
00:12:04,925 --> 00:12:07,236
هذا جيد.
63
00:12:07,260 --> 00:12:10,940
ماذا حدث للمقصورة التي كنت تنظر إليها؟
أبعد من ملكية السود؟
64
00:12:10,964 --> 00:12:12,196
لم ينجح الأمر.
65
00:12:13,066 --> 00:12:15,378
على أية حال،
هذا هو بيتي الآن.
66
00:12:15,402 --> 00:12:17,513
أنا خنزير هناك.
67
00:12:17,537 --> 00:12:19,649
لا أحد سوف يفعل ذلك
توقف. هذا أمر مؤكد.
68
00:12:19,673 --> 00:12:22,151
أنت على حق تماما.
69
00:12:22,175 --> 00:12:25,187
فماذا ستفعل
هل تريد العودة إلى بورتلاند؟
70
00:12:25,211 --> 00:12:27,590
رقم انا ذاهب لقضاء
ليلة في المدينة
71
00:12:27,614 --> 00:12:30,059
ثم سأعود
هنا لمدة أسبوع.
72
00:12:30,083 --> 00:12:32,595
ما زلت أريد الحقيبة
أموالي هذا الموسم.
73
00:12:32,619 --> 00:12:34,018
يبدو وكأنه خطة.
74
00:12:35,055 --> 00:12:38,717
انتبه يا جيم.
75
00:12:38,741 --> 00:12:42,405
أوه، بيلي، لقد فتحوا
منطقة الغسيل...
76
00:12:42,429 --> 00:12:44,607
قبالة طريق بينكهام السريع؟
77
00:12:44,631 --> 00:12:47,276
نعم. نعم لقد فعلوا ذلك
قبل بضعة أسابيع.
78
00:12:47,300 --> 00:12:50,012
على الرغم من عدم وجود أحد في تلك المرحلة
من السيطرة. لقد بدأوا للتو...
79
00:12:50,036 --> 00:12:51,714
لا أعلم، للتجديد
المقصورة أو شيء من هذا القبيل.
80
00:12:51,738 --> 00:12:54,539
لذا كن حذرا
إذا ذهبت إلى هناك.
81
00:12:55,408 --> 00:12:56,686
لا توجد طريقة لتتبعك.
82
00:12:56,710 --> 00:12:58,154
سأفعل ذلك.
83
00:12:58,178 --> 00:12:59,377
شكرا على المعلومات.
84
00:13:01,214 --> 00:13:03,114
- اتمنى لك يوم جيد.
- اعتن بنفسك يا جيم.
85
00:13:17,430 --> 00:13:19,097
هل انتهيت يا سيد ريد؟
86
00:13:20,266 --> 00:13:22,178
هل أستطيع أن أحضر لك المزيد من القهوة؟
87
00:13:22,202 --> 00:13:23,701
نعم، هذا سيكون عظيما. شكرًا لك.
88
00:13:25,739 --> 00:13:28,551
هل قرأت عن السرقة
في الكازينو أمس؟
89
00:13:28,575 --> 00:13:30,119
افعل هؤلاء الناس
الذين أطلقوا النار؟
90
00:13:30,143 --> 00:13:31,687
- نعم.
- إنه لأمر محزن جدا.
91
00:13:31,711 --> 00:13:35,124
قرأته. ويبدو أن
العالم هكذا الآن، أليس كذلك؟
92
00:13:35,148 --> 00:13:37,259
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
- نعم.
93
00:13:37,283 --> 00:13:39,083
كم من الوقت سوف تكون
هنا هذه المرة؟
94
00:13:40,053 --> 00:13:42,164
أعتقد أسبوع آخر.
95
00:13:42,188 --> 00:13:44,400
أريد فقط الخروج و
جيب أموالي.
96
00:13:44,424 --> 00:13:46,435
صديق لزوجي
حصلت على واحدة في اليوم الآخر.
97
00:13:46,459 --> 00:13:48,137
- أوه.
- إنهم هنا.
98
00:13:48,161 --> 00:13:50,206
من المؤكد أن الجو بارد جدًا.
99
00:13:50,230 --> 00:13:52,208
نعم، دعونا ننتظر
دعها تبقى على هذا النحو.
100
00:13:52,232 --> 00:13:54,610
حسنًا، سأحتفظ بالـ
عبرت الأصابع بالنسبة لك.
101
00:13:54,634 --> 00:13:56,845
نعم. جيد، شكرا لك.
102
00:13:56,869 --> 00:13:59,103
- حتى المرة القادمة.
- نعم.
103
00:14:01,408 --> 00:14:02,573
همم.
104
00:14:29,569 --> 00:14:30,668
نعم.
105
00:15:13,279 --> 00:15:15,658
<ط> وحفظ من
جديد من ماكجفرن.
106
00:15:15,682 --> 00:15:17,593
متبقي ثلاث ثواني.
107
00:15:17,617 --> 00:15:20,162
وفي الليلة الماضية
من الموسم العادي...
108
00:15:20,186 --> 00:15:21,664
لعب فريق ماين بلاكس للتو
109
00:15:21,688 --> 00:15:25,201
أفضل مبارياته في 2018-2019.
110
00:15:25,225 --> 00:15:28,126
فازوا بنتيجة ستة مقابل صفر.
111
00:15:32,699 --> 00:15:34,643
المتحدث باسم الحكومة
112
00:15:34,667 --> 00:15:36,612
أعلن أنه لا يوجد
الكثير من الحقيقة في الإشاعة
113
00:15:36,636 --> 00:15:39,482
أن البنتاغون
المعدات العسكرية المهدرة
114
00:15:39,506 --> 00:15:42,518
والإمدادات بهذه التكلفة
الملايين، وربما المليارات.
115
00:15:42,542 --> 00:15:46,177
من دولارات دافعي الضرائب في
عام منذ بدء حرب فيتنام.
116
00:16:15,208 --> 00:16:16,340
مرحبا.
117
00:16:16,943 --> 00:16:18,476
مرحبا ديبي.
118
00:16:19,445 --> 00:16:20,789
اسمع، أنا...
119
00:16:20,813 --> 00:16:23,325
أنا آسف كان لديك
ماذا ترى ذلك بالأمس.
120
00:16:23,349 --> 00:16:25,427
كان الأمر غير محترف للغاية.
121
00:16:25,451 --> 00:16:27,818
لا لا. لا بأس حقًا.
122
00:16:28,488 --> 00:16:29,587
على ما يرام.
123
00:16:31,424 --> 00:16:32,623
هل أنت بخير؟
124
00:16:34,260 --> 00:16:35,359
نعم. انها...
125
00:16:36,729 --> 00:16:39,597
انها مجرد أن ابنتي لديها
كنت مريضا في الآونة الأخيرة.
126
00:16:42,835 --> 00:16:44,869
بعض أمور الزوج
والمرأة أيضًا على ما أعتقد.
127
00:16:47,674 --> 00:16:49,440
انه غريب جدا.
128
00:16:52,312 --> 00:16:54,679
لا شيء كما تخيلت أنه سيكون.
129
00:16:55,882 --> 00:16:57,215
لم يكن الأمر كذلك أبدًا.
130
00:16:58,985 --> 00:17:00,284
لأي شخص.
131
00:17:01,654 --> 00:17:02,720
نعم.
132
00:17:04,591 --> 00:17:06,202
لا، ربما أنت على حق.
133
00:17:06,226 --> 00:17:11,362
أحيانا أقول هذا هو
اليوم الذي سأغادر فيه هنا،
134
00:17:12,932 --> 00:17:15,233
وأرى نفسي أفعل ذلك.
135
00:17:16,502 --> 00:17:18,436
المس جميع
المسألة في رأسي.
136
00:17:19,839 --> 00:17:21,839
وبعدها ينتهي اليوم...
137
00:17:22,942 --> 00:17:24,508
ما زلت هنا.
138
00:17:27,981 --> 00:17:30,626
أنا آسف. لا أستطيع
نعتقد أنه قال ذلك.
139
00:17:30,650 --> 00:17:31,716
على ما يرام.
140
00:17:32,785 --> 00:17:33,918
أفهم.
141
00:17:37,924 --> 00:17:39,523
أكثر مما ستعرفه على الإطلاق.
142
00:17:47,267 --> 00:17:48,766
أنت تذكرني بابنتي.
143
00:17:50,003 --> 00:17:51,602
لقد كانت مثلك.
144
00:17:54,607 --> 00:17:55,673
أوه حقًا؟
145
00:17:58,311 --> 00:17:59,410
نعم.
146
00:18:02,749 --> 00:18:03,814
ديبي.
147
00:18:06,886 --> 00:18:08,452
يجب أن أذهب للبحث عن ذلك.
148
00:18:10,023 --> 00:18:11,289
على ما يرام.
149
00:18:33,000 --> 00:18:39,900
الأب يشتبه في القيادة في حالة سكر في حالة وفاة
حادث سيارة يقتل ابنتها.
150
00:20:01,067 --> 00:20:03,601
من الصعب جدًا وصفها.
أعني أنه مثل...
151
00:20:04,837 --> 00:20:07,838
انها مثل بلدي الدواخل
تم التهامها.
152
00:20:10,042 --> 00:20:12,777
حسنًا، الشرب، هو الوحيد
طريقة يمكنني إصلاحه.
153
00:20:14,781 --> 00:20:17,014
جزء منه يأتي من
وقتي في الخارج
154
00:20:19,419 --> 00:20:20,684
ماذا رأيت...
155
00:20:22,155 --> 00:20:24,054
الأشياء التي فعلتها
عندما كان يخدم.
156
00:20:26,793 --> 00:20:28,993
وأنا أعتبر كل شيء مع
زوجتي وأولادي.
157
00:20:32,598 --> 00:20:34,943
أنا أحبك كثيراً.
158
00:20:34,967 --> 00:20:38,113
وكل يوم، أريد فقط أن أغادر
159
00:20:38,137 --> 00:20:39,770
وعدم تعذيبهم بعد الآن.
160
00:20:42,475 --> 00:20:43,607
أتوجه إلى الله.
161
00:20:45,645 --> 00:20:46,911
أذهب إلى الكنيسة.
162
00:20:47,480 --> 00:20:49,091
وأنا أصلي.
163
00:20:49,115 --> 00:20:51,015
وأسأل الله أن يغفر لي.
164
00:20:53,753 --> 00:20:55,553
لكن لا يمكن العثور عليه.
165
00:20:58,191 --> 00:20:59,623
لا أستطيع العثور عليه.
166
00:21:24,050 --> 00:21:25,182
هل قلت أنك خدمت؟
167
00:21:25,852 --> 00:21:27,529
نعم يا سيدي.
168
00:21:27,553 --> 00:21:29,665
رحلتين في
الرمال مع الجيش.
169
00:21:29,689 --> 00:21:31,967
المشاة الثالثة
تحديد الهوية.
170
00:21:31,991 --> 00:21:34,191
الاسم، أنا، مشاة البحرية.
171
00:21:34,794 --> 00:21:35,860
الاثنين واحد.
172
00:21:37,763 --> 00:21:38,974
اه...
173
00:21:38,998 --> 00:21:40,064
جيم ريد.
174
00:21:41,234 --> 00:21:42,633
جورج تيفو.
175
00:21:44,070 --> 00:21:46,737
كانت تلك بعض الكلمات
أشياء قوية قلتها من قبل.
176
00:21:48,875 --> 00:21:49,940
لقد كنت هناك بالفعل.
177
00:21:51,878 --> 00:21:53,043
نفس المكان بالضبط.
178
00:21:53,779 --> 00:21:55,212
إنه أمر صعب للغاية يا رجل.
179
00:21:57,817 --> 00:22:00,584
لقد كانت ابنتي الصغيرة
الدخول والخروج من المستشفى.
180
00:22:01,254 --> 00:22:02,653
لا أعرف كيف أساعدها.
181
00:22:05,157 --> 00:22:07,958
هؤلاء الأطباء اللعينون
إنهم يتحدثون إليك فقط، هل تعلم؟
182
00:22:12,765 --> 00:22:14,265
لا بد لي من وضع
أغراضي بالترتيب.
183
00:22:16,569 --> 00:22:18,089
لن ينجحوا بدوني.
184
00:22:20,306 --> 00:22:21,605
هل أنت متزوج؟
185
00:22:23,075 --> 00:22:24,141
كنت.
186
00:22:28,314 --> 00:22:29,613
أطفال؟
187
00:22:30,750 --> 00:22:31,815
نعم.
188
00:22:35,621 --> 00:22:37,381
أي فرصة
أنه يمكنك إصلاحه؟
189
00:22:39,659 --> 00:22:42,259
لا، ابنتي رحلت، و...
190
00:22:44,764 --> 00:22:47,798
أنا وابني لا
لقد تحدثنا في عام.
191
00:22:50,269 --> 00:22:51,936
لم اصل الى ذلك بعد.
192
00:22:53,673 --> 00:22:55,551
أي نصيحة؟
193
00:22:55,575 --> 00:22:59,009
إذا كان لدي بعض النصائح الجيدة،
ربما لن أكون هنا.
194
00:23:00,179 --> 00:23:01,290
نعم بالطبع.
195
00:23:01,314 --> 00:23:02,613
ها!
196
00:23:05,117 --> 00:23:07,763
خذ الأمر يومًا بيوم، جورج.
197
00:23:07,787 --> 00:23:09,907
هذا كل شخص
منا يستطيع أن يفعل.
198
00:23:11,057 --> 00:23:12,256
نعم.
199
00:23:14,660 --> 00:23:16,605
هناك وسائل النقل الخاصة بي.
200
00:23:16,629 --> 00:23:17,940
يجب على أن أذهب.
201
00:23:17,964 --> 00:23:19,930
- نعم.
- نعم.
202
00:23:21,834 --> 00:23:22,900
أرك لاحقًا.
203
00:24:14,353 --> 00:24:15,786
مرحباً سيد ريد.
204
00:24:17,056 --> 00:24:19,067
مرحبا ديبي.
205
00:24:19,091 --> 00:24:21,103
يا جيف، هل تريد أن تأخذ
علي، اذهب لتناول الطعام في السيارة؟
206
00:24:21,127 --> 00:24:22,359
انا ذاهب الآن.
207
00:24:25,164 --> 00:24:26,230
في وقت متأخر من الليل؟
208
00:24:27,400 --> 00:24:29,733
لقد رأيت شاحنتك بالخارج
منزل ويلر الليلة الماضية.
209
00:24:30,770 --> 00:24:33,404
أتمنى أن لا أكون كذلك
في غير مكانه هنا
210
00:24:34,774 --> 00:24:36,351
أنا فقط...
211
00:24:36,375 --> 00:24:38,220
أتذكر أنك قلت
أنك كنت رصينًا
212
00:24:38,244 --> 00:24:40,844
نعم، لقد مضى وقت طويل.
213
00:24:42,214 --> 00:24:43,659
أنا لم أسقط مرة أخرى.
214
00:24:43,683 --> 00:24:44,926
نعم أنا أعلم.
215
00:24:44,950 --> 00:24:46,016
أدركت.
216
00:24:47,119 --> 00:24:49,131
انها قريبة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
217
00:24:49,155 --> 00:24:51,088
لقد كان لدي بعض
تجربة معها.
218
00:24:52,958 --> 00:24:55,771
كما تعلمون، هناك بعض الاجتماعات
جيد جدا في المدينة.
219
00:24:55,795 --> 00:24:56,872
نعم نعم.
220
00:24:56,896 --> 00:24:58,028
أنا أعرف. نعم.
221
00:25:00,466 --> 00:25:02,927
على ما يرام. حسنا، ينبغي لي...
222
00:25:02,951 --> 00:25:06,071
يجب أن أذهب. ربما قتلوا أنفسهم
بعضهما البعض في الجزء الخلفي من السيارة.
223
00:25:08,040 --> 00:25:09,560
- اتمنى لك يوم جيد.
- أنت أيضاً.
224
00:25:13,412 --> 00:25:15,112
¿ديبي؟
225
00:25:18,984 --> 00:25:20,050
شكرًا لك.
226
00:25:37,619 --> 00:25:39,715
أعني، هل هذا... هل هو
نظرية صلبة في هذه المرحلة؟
227
00:25:39,739 --> 00:25:41,083
أعتقد أنه أ
نظرية قوية جدًا.
228
00:25:41,107 --> 00:25:44,753
<ط> سأكون مندهشا
كثيراً إذا عدنا...
229
00:25:44,777 --> 00:25:49,391
تشارلز، نقطة أخرى هي
الرقم الذي كان لدي في SandP،
230
00:25:49,415 --> 00:25:53,862
هذا الرقم 2,800، 2,820، و
رقمك رقم 2600 في مؤشر داو جونز،
231
00:25:53,886 --> 00:25:55,152
آه، هؤلاء، هؤلاء...
232
00:27:00,986 --> 00:27:03,554
اللعنة!
233
00:28:39,151 --> 00:28:40,450
يا إلهي.
234
00:28:41,687 --> 00:28:43,053
يا يسوع.
235
00:28:45,090 --> 00:28:46,924
أوه لا. لا لا.
236
00:28:47,459 --> 00:28:49,938
يا إلهي.
237
00:28:49,962 --> 00:28:52,607
ماذا بحق الجحيم...ماذا
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
238
00:28:52,631 --> 00:28:53,931
عيسى!
239
00:28:56,035 --> 00:28:58,001
لا تتحدث. قف!
240
00:28:58,637 --> 00:29:01,638
أنت رجل ميت سخيف.
241
00:29:02,141 --> 00:29:03,551
الذي - التي؟
242
00:29:03,575 --> 00:29:05,008
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
243
00:29:06,011 --> 00:29:08,423
رقم لا.
244
00:29:08,447 --> 00:29:10,480
يا يسوع! أوه.
245
00:29:15,421 --> 00:29:16,586
المسيح.
246
00:29:21,694 --> 00:29:22,993
لا.
247
00:29:28,434 --> 00:29:29,499
أوه.
248
00:30:25,124 --> 00:30:27,435
الرجل لا يفعل ذلك
تم تحديده على أنه 49 عامًا...
249
00:30:27,459 --> 00:30:28,725
اللعنة.
250
00:30:32,598 --> 00:30:34,709
...لقد ماتوا ولديهم ثلاثة أطفال.
251
00:30:34,733 --> 00:30:36,633
<ط> وعانى أربعة آخرين
إصابات خطيرة.
252
00:31:08,100 --> 00:31:11,346
- ليلة سعيدة.
- الذي - التي...؟ أوه...
253
00:31:11,370 --> 00:31:16,284
ليلة سعيدة.
اه...آه، أنا...
254
00:31:16,308 --> 00:31:18,286
أنا آسف، لم أراك.
255
00:31:18,310 --> 00:31:19,654
اعتقدت أنك كنت نائما.
256
00:31:19,678 --> 00:31:21,689
أضع معلوماتي في صندوق البريد.
257
00:31:21,713 --> 00:31:24,059
لقد نسيت بضعة أشياء.
يجب أن أعود إلى المدينة.
258
00:31:24,083 --> 00:31:26,227
انها ليست عناء لعنة.
259
00:31:26,251 --> 00:31:28,251
ماذا عن فنجان من القهوة؟
260
00:31:28,720 --> 00:31:29,786
قهوة؟
261
00:31:30,722 --> 00:31:31,766
أوه لا.
262
00:31:31,790 --> 00:31:33,250
ًلا شكرا.
263
00:31:33,274 --> 00:31:34,736
لدي حقا
على عجل قليلا
264
00:31:34,760 --> 00:31:36,471
في وقت متأخر جدا من الليل؟
265
00:31:36,495 --> 00:31:38,239
اخرج من هنا.
266
00:31:38,263 --> 00:31:40,230
تعال. أنا أصر.
267
00:31:42,334 --> 00:31:43,845
نعم هذا جيد.
268
00:31:43,869 --> 00:31:46,603
ماذا يحدث؟ ولم لا؟
269
00:31:52,811 --> 00:31:54,422
يا؟
270
00:31:54,446 --> 00:31:56,624
هل تريد دفقة؟
271
00:31:56,648 --> 00:31:59,249
أوه، لا، أنا... أنا بخير.
272
00:32:00,152 --> 00:32:02,230
هاه هاه؟
273
00:32:02,254 --> 00:32:03,720
أياً كان ما تريد.
274
00:32:04,756 --> 00:32:06,801
أوه.
275
00:32:06,825 --> 00:32:08,803
كما تعلمون، أنا أحب ذلك
التحول الليلي هنا.
276
00:32:08,827 --> 00:32:10,427
هذا ليس هراء.
277
00:32:11,897 --> 00:32:15,398
كان لدي كلب
الذي جاء هنا معي.
278
00:32:15,868 --> 00:32:17,679
ط ط ط.
279
00:32:17,703 --> 00:32:21,338
هكذا تريد زوجتي
اجعله معها في المنزل.
280
00:32:23,809 --> 00:32:28,123
على ما يرام.
281
00:32:28,147 --> 00:32:30,558
إنها الرئيسة، على ما أعتقد.
282
00:32:30,582 --> 00:32:32,861
نعم. أعتقد ذلك
يتركني خارج الحظ.
283
00:32:32,885 --> 00:32:35,396
هل تفهم ما أقول؟
284
00:32:35,420 --> 00:32:36,631
ط ط ط.
285
00:32:36,655 --> 00:32:38,933
يمكنني تحميل
التدفئة إذا كنت باردا.
286
00:32:38,957 --> 00:32:41,258
لا لا. أنا...
أنا بخير. شكرًا لك.
287
00:32:47,699 --> 00:32:49,199
الذي - التي؟
288
00:32:49,935 --> 00:32:51,635
هل هذا الدم على سترتك؟
289
00:32:53,639 --> 00:32:54,704
تبدو طازجة تمامًا.
290
00:32:57,876 --> 00:33:01,856
لم أتمكن من رؤية ما لديك
في شاحنتك عند وصولك.
291
00:33:01,880 --> 00:33:03,825
هل أطلقت النار على شيء ما هناك؟
292
00:33:03,849 --> 00:33:05,843
لا، أنا لم أطلق النار على أي شيء.
293
00:33:05,867 --> 00:33:07,862
بالتأكيد؟ لماذا عليك الإبلاغ؟
أي شيء تطلقه هناك.
294
00:33:07,886 --> 00:33:09,786
لا، لا، أنا أعرف بالفعل.
295
00:33:10,923 --> 00:33:12,289
هذا فقط...
296
00:33:13,525 --> 00:33:16,193
أنا... أنا مريض.
297
00:33:16,728 --> 00:33:18,595
نعم؟ أنا مريض.
298
00:33:21,567 --> 00:33:23,833
أسعل الدم من وقت لآخر.
299
00:33:25,571 --> 00:33:27,771
اليوم كان لي حلقة ضارة.
300
00:33:30,342 --> 00:33:31,808
لقد كان وحشيًا جدًا.
301
00:33:33,579 --> 00:33:35,579
هل لديك سرطان أو شيء من هذا؟
302
00:33:37,249 --> 00:33:39,761
أنا... كما تعلمون، أنا
لقد تذكرت للتو.
303
00:33:39,785 --> 00:33:43,220
احتاج...احتاج
اخرج وتناول حبوبي.
304
00:33:46,458 --> 00:33:47,857
شكرا على القهوة.
305
00:35:08,740 --> 00:35:10,974
60 دولارًا في المضخة الرابعة.
306
00:35:14,813 --> 00:35:16,491
هل هذا هو؟
307
00:35:16,515 --> 00:35:17,947
حزمة من بيلسونس.
308
00:35:32,431 --> 00:35:34,664
حسنًا ، 67.75 دولارًا.
309
00:35:36,802 --> 00:35:38,479
القرف. لم يتبق لدي عملات معدنية.
310
00:35:38,503 --> 00:35:40,370
- أعطني ثانية.
- اه...
311
00:35:54,019 --> 00:35:55,418
سيدي.
312
00:36:00,392 --> 00:36:01,725
سيد.
313
00:36:03,962 --> 00:36:05,662
هل المنزل المتنقل ملكك؟
ماذا يوجد بالخارج؟
314
00:36:10,369 --> 00:36:14,048
حسب الطلب... أبدا
لم أر شيئا من هذا القبيل.
315
00:36:14,072 --> 00:36:17,107
نعم. صنع في كارولينا.
316
00:36:18,076 --> 00:36:19,654
كم تستخدم في البنزين؟
317
00:36:19,678 --> 00:36:22,657
أوه، إنها جميلة جدًا
318
00:36:22,681 --> 00:36:24,425
الخنزير يشرب الكثير من الديزل.
319
00:36:24,449 --> 00:36:26,961
إذا خدع السائقين
إنه يدمرها، أليس كذلك؟
320
00:36:26,985 --> 00:36:28,618
نعم.
321
00:36:32,023 --> 00:36:33,456
اه...
322
00:36:34,159 --> 00:36:35,458
هذا هو الحال.
323
00:36:35,794 --> 00:36:36,904
شكرًا لك.
324
00:36:36,928 --> 00:36:38,094
اتمنى لك ليلة هانئة.
325
00:37:06,925 --> 00:37:08,469
طلقتين من الويسكي.
326
00:37:08,493 --> 00:37:09,937
هل أنت حقا ذاهب ل
شربهم هذه المرة؟
327
00:37:09,961 --> 00:37:11,661
فقط صب اللعين
الطلقات، حسنا؟
328
00:37:27,879 --> 00:37:28,945
مرة أخرى.
329
00:37:41,493 --> 00:37:42,892
هل تصدق هذا القرف؟
330
00:37:51,603 --> 00:37:53,214
<ط> تلخيص لدينا
القصة الرئيسية
331
00:37:53,238 --> 00:37:56,184
<ط>تستمر المطاردة الضخمة
الليلة بينما تقوم السلطات بالبحث
332
00:37:56,208 --> 00:37:58,820
<ط>لخمسة مشتبه بهم في
عملية سطو مسلح عنيفة.
333
00:37:58,844 --> 00:38:01,055
في كازينو فرانكلين
منذ يومين.
334
00:38:01,079 --> 00:38:03,224
أدت عملية السطو إلى إطلاق النار
بين أمن الكازينو
335
00:38:03,248 --> 00:38:09,163
والمشتبه بهم، وتركوا ثلاثة حراس
مقتل أفراد أمن وإصابة 12 مدنياً.
336
00:38:09,187 --> 00:38:12,733
في وقت سابق من اليوم، أطلقت السلطات سراحه
صور من كاميرات المراقبة
337
00:38:12,757 --> 00:38:14,602
اثنين من المشتبه بهم الخمسة.
338
00:38:14,626 --> 00:38:16,838
<ط>في انتظار المساعدة من
العامة للتعرف عليهم.
339
00:38:16,862 --> 00:38:22,210
وفقًا للكازينو، الطاقم
استغرق حوالي 1.2 مليون دولار.
340
00:38:22,234 --> 00:38:25,513
تصدق الشرطة المشتبه بهم
يمكنهم التوجه شمال الحدود.
341
00:38:25,537 --> 00:38:28,149
يتم النظر في الخمسة
مسلح وخطير للغاية.
342
00:38:28,173 --> 00:38:31,886
إذا رأيتهم، فاتصل بالشرطة
الدولة على الفور.
343
00:38:31,910 --> 00:38:34,755
كسر في الأنبوب الرئيسي
من المياه بالقرب من خلال تسبب
344
00:38:34,779 --> 00:38:36,513
طوفان عظيم
في وقت مبكر اليوم.
345
00:38:55,100 --> 00:38:56,799
أوه، اللعنة!
346
00:41:17,942 --> 00:41:20,221
آه! آه!
347
00:41:20,245 --> 00:41:21,744
أوه.
348
00:41:22,247 --> 00:41:23,680
يا للقرف.
349
00:41:24,115 --> 00:41:25,314
المسيح.
350
00:41:49,240 --> 00:41:50,306
جورج؟
351
00:41:54,045 --> 00:41:56,090
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
352
00:41:56,114 --> 00:41:59,226
- هانت.
- هانت؟
353
00:41:59,250 --> 00:42:01,284
ماذا يمكن أن بحق الجحيم
تفعل هنا؟
354
00:42:04,155 --> 00:42:05,715
هل أنت بخير؟
355
00:42:05,739 --> 00:42:07,301
نعم؟ نعم. وأين
هو المال؟
356
00:42:07,325 --> 00:42:09,092
أعتقد أن هذا عادل
هنا، حسنا؟
357
00:42:13,732 --> 00:42:14,909
أين المال اللعين؟
358
00:42:14,933 --> 00:42:16,944
لقد كان هنا.
359
00:42:16,968 --> 00:42:19,102
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
360
00:42:21,272 --> 00:42:23,084
اخرج من هنا الآن.
361
00:42:23,108 --> 00:42:24,407
- الذي - التي؟
- أشواط.
362
00:43:33,978 --> 00:43:35,244
أعطونا المال!
363
00:43:37,982 --> 00:43:41,884
إذا قمت بذلك،
يمكنكم الذهاب!
364
00:43:43,488 --> 00:43:46,500
أنت لا تريد مني أن أعود
لإيذاء صديقك.
365
00:43:46,524 --> 00:43:49,403
صديقك. ما اسمه يا اللعنة؟
366
00:43:49,427 --> 00:43:51,272
جيم. جيم.
367
00:43:51,296 --> 00:43:52,573
لكنه ليس صديقي اللعين.
368
00:43:52,597 --> 00:43:54,457
جيم ماذا؟
369
00:43:54,481 --> 00:43:56,343
لا أعرف. لقد التقيت به للتو!
370
00:43:56,367 --> 00:43:59,146
ماذا سيكون الأمر يا جيم؟
371
00:43:59,170 --> 00:44:01,816
أعطهم المال اللعين!
372
00:44:01,840 --> 00:44:05,419
لدي زوجة وابن!
373
00:44:05,443 --> 00:44:07,822
ماذا سيكون الأمر يا جيم؟
374
00:44:07,846 --> 00:44:09,579
أعطهم المال يا جيم!
375
00:44:11,115 --> 00:44:13,160
الفرصة الأخيرة اللعينة!
376
00:44:13,184 --> 00:44:14,851
أعطهم المال!
377
00:44:21,392 --> 00:44:22,892
العثور عليه.
378
00:44:29,133 --> 00:44:30,444
تخطي، انتظر.
379
00:44:30,468 --> 00:44:32,246
هناك آثار أقدام سخيف
في كل مكان.
380
00:44:32,270 --> 00:44:33,981
نعم، نفس الشيء هنا.
381
00:44:34,005 --> 00:44:35,149
على ما يرام.
382
00:44:35,173 --> 00:44:36,873
تعال معي.
383
00:47:52,804 --> 00:47:54,603
لا، لا...
384
00:47:57,208 --> 00:48:00,142
يا ابن العاهرة! الأوغاد!
385
00:48:04,549 --> 00:48:06,816
أبناء الكلبات!
386
00:48:10,388 --> 00:48:11,687
اذهب واحصل عليه!
387
00:50:50,648 --> 00:50:52,815
أوه. أوه.
388
00:52:59,143 --> 00:53:00,542
أوه.
389
00:53:51,095 --> 00:53:52,561
اللعنة.
390
00:54:53,157 --> 00:54:54,768
لدي بندقيتك!
391
00:54:54,792 --> 00:54:58,171
فقط اخرج و
أعطنا المال.
392
00:54:58,195 --> 00:54:59,828
لن نؤذيك.
393
00:55:01,999 --> 00:55:04,544
جيم ريد!
394
00:55:04,568 --> 00:55:07,113
نحن نعرف كل شيء عنك.
395
00:55:07,137 --> 00:55:11,206
لا تجعلنا نجد
ابنه ستيف وعائلته.
396
00:56:27,084 --> 00:56:28,895
فرانك، أين أنت؟
397
00:56:28,919 --> 00:56:30,185
هل تراه؟
398
00:57:07,124 --> 00:57:08,957
يا للقرف.
399
00:57:09,994 --> 00:57:11,159
اللعنة!
400
00:57:16,233 --> 00:57:18,133
أوه. أوه.
401
01:00:15,479 --> 01:00:17,245
اللعنة!
402
01:03:55,632 --> 01:03:57,243
تعال.
403
01:03:57,267 --> 01:03:59,300
أوه، اللعنة!
404
01:06:04,161 --> 01:06:05,393
القرف.
405
01:07:44,494 --> 01:07:45,727
ديبي.
406
01:09:58,995 --> 01:10:01,674
ربما ينبغي لنا
دعنا نذهب، سكيب، وفرانك...
407
01:10:01,698 --> 01:10:03,776
نعم هل هذا ما تعتقده؟
408
01:10:03,800 --> 01:10:05,578
يا؟ خذ خيرا
انظر حولك.
409
01:10:05,602 --> 01:10:08,681
هذا ما يخبرنا به فكرك!
لقد أخذك أنت وتلك العاهرة ميتة!
410
01:10:08,705 --> 01:10:12,118
أخبرنا أنه المكان المثالي
لإخفاء المال قبل أن نغادر...
411
01:10:12,142 --> 01:10:14,787
وأنت عبقري!
412
01:10:14,811 --> 01:10:17,912
لو لم تكن ابني
سأقتلك الآن!
413
01:10:19,883 --> 01:10:21,549
لقد تعبت من الانتظار.
414
01:10:28,191 --> 01:10:29,602
البقاء هنا!
415
01:10:29,626 --> 01:10:32,093
وحاول ألا تفسد الأمر!
416
01:11:55,612 --> 01:11:57,578
هل أستطيع على الأقل
حفظ ديك بلدي؟
417
01:12:11,961 --> 01:12:13,160
لا تفعل ذلك.
418
01:12:15,798 --> 01:12:19,044
لم أكن أريد أن أجعلك
لا شيء، أعدك.
419
01:12:19,068 --> 01:12:21,536
لهذا السبب أنا هنا
وليس هناك.
420
01:12:23,273 --> 01:12:24,950
لا يهم.
421
01:12:24,974 --> 01:12:26,752
لماذا لا يهم؟
422
01:12:26,776 --> 01:12:28,175
لأنني لا أعطي القرف.
423
01:12:29,779 --> 01:12:31,846
كما تعلمون، إنها صديقتي
الذي قتلته.
424
01:12:35,785 --> 01:12:36,851
و؟
425
01:12:40,823 --> 01:12:46,561
لذلك إذا كنت تريد تركها
في سلام، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟
426
01:12:47,730 --> 01:12:49,196
هل يمكنك السماح لي بالذهاب؟
427
01:12:51,000 --> 01:12:52,567
نحن في سلام.
428
01:13:20,730 --> 01:13:21,996
اللعنة.
429
01:15:44,006 --> 01:15:45,206
يا!
430
01:16:33,456 --> 01:16:34,922
هل تمزح معي؟
431
01:16:36,859 --> 01:16:39,460
أستطيع رؤيتك خلف ذلك الجليد.
432
01:16:41,130 --> 01:16:44,877
هل وضعتني من خلال
كل هذا القرف من أجل هذا؟
433
01:16:44,901 --> 01:16:47,312
هل هذا كل شيء
ماذا لديك بالنسبة لي؟
434
01:16:47,336 --> 01:16:49,370
تحرك ببطء شديد يا رجل.
435
01:16:52,208 --> 01:16:53,318
أسقط السلاح.
436
01:16:53,342 --> 01:16:54,920
ليس لدي بندقية.
437
01:16:54,944 --> 01:16:56,877
جيد جدًا إذن
أرني كلتا يديك.
438
01:16:58,848 --> 01:16:59,925
جيد.
439
01:16:59,949 --> 01:17:01,794
حسنا، دعونا نذهب. دعنا نذهب.
440
01:17:01,818 --> 01:17:03,450
نعم نعم.
441
01:17:05,321 --> 01:17:07,366
على ما يرام.
442
01:17:07,390 --> 01:17:08,534
هذا هو الحال.
443
01:17:08,558 --> 01:17:10,936
أوه هو هو هو هو هو.
444
01:17:10,960 --> 01:17:13,105
أوه حقًا؟
445
01:17:13,129 --> 01:17:15,229
هل أنت جاد؟
446
01:17:18,835 --> 01:17:20,167
أنت مزحة.
447
01:17:22,104 --> 01:17:23,916
أوه، هذا مثير للشفقة.
448
01:17:23,940 --> 01:17:25,272
أسقط السكين اللعينة.
449
01:17:31,547 --> 01:17:34,315
حسنا، ما يكفي من الألعاب.
450
01:17:35,351 --> 01:17:38,018
- أين هو؟
- أين هو؟
451
01:17:39,055 --> 01:17:40,866
لقد كنت هنا للصيد.
452
01:17:40,890 --> 01:17:42,267
نعم، أنت وأنا، على حد سواء.
453
01:17:42,291 --> 01:17:45,003
رأيتك تجري
مع الحقيبة، احمق.
454
01:17:45,027 --> 01:17:47,039
الآن أين هو بحق الجحيم؟
455
01:17:47,063 --> 01:17:49,096
وهذه هي المرة الأخيرة
انا ذاهب لأسألك.
456
01:17:51,033 --> 01:17:52,477
حسنًا، سآخذك إليه.
457
01:17:52,501 --> 01:17:55,569
ثم تستيقظ
وتأخذني إليها.
458
01:17:57,940 --> 01:18:00,052
اسرع يا اللعنة.
459
01:18:00,076 --> 01:18:02,076
أتحرك بأسرع ما أستطيع.
460
01:18:04,313 --> 01:18:07,426
من الأفضل ألا تفعل ذلك
أنت تعبث معي
461
01:18:07,450 --> 01:18:11,919
إذا فعلت ذلك، سأقتل ابنك
وعائلته اللعينة بأكملها.
462
01:18:12,455 --> 01:18:13,954
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
463
01:18:16,025 --> 01:18:18,325
سأقتل أيضًا
لابنته ولكن...
464
01:18:19,562 --> 01:18:21,528
يبدو أنك اهتمت بذلك.
465
01:18:23,432 --> 01:18:27,234
نعم، لقد مررت بكل ما تبذلونه من القرف.
466
01:18:30,106 --> 01:18:32,973
أوه، انها جميلة.
467
01:18:34,043 --> 01:18:35,976
يا له من عار في ذلك.
468
01:18:40,349 --> 01:18:41,627
يجب أن تمتص
469
01:18:41,651 --> 01:18:44,062
التعايش مع حقيقة ذلك
470
01:18:44,086 --> 01:18:46,587
ابنتك ماتت بسببك
471
01:18:49,258 --> 01:18:51,592
هناك الكثير من الذنب اللعين هناك.
472
01:18:54,697 --> 01:18:57,576
أراهن
تتمنى لو أنقذتها
473
01:18:57,600 --> 01:18:59,500
كونه البطل اللعين.
474
01:19:02,571 --> 01:19:04,138
كم أطول؟
475
01:19:09,045 --> 01:19:10,489
إلى متى يا اللعنة؟
476
01:19:10,513 --> 01:19:11,645
نحن على وشك الوصول.
477
01:19:31,100 --> 01:19:33,233
هل كان هذا ابنك في سيارة تشيفي؟
478
01:19:36,005 --> 01:19:37,604
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
479
01:19:39,208 --> 01:19:40,686
كما تعلمون، أنت على حق.
480
01:19:40,710 --> 01:19:42,609
لقد قتلت ابنتي.
481
01:19:44,347 --> 01:19:46,358
أنا فعلت هذا.
482
01:19:46,382 --> 01:19:48,382
يبدو أن لدي
الميل إلى قتل الأطفال.
483
01:19:49,719 --> 01:19:51,452
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
484
01:19:53,155 --> 01:19:54,555
لقد أطلقت النار عليه.
485
01:19:55,257 --> 01:19:56,301
من؟
486
01:19:56,325 --> 01:19:57,524
ابنك.
487
01:20:02,565 --> 01:20:06,400
كنت التبول و
لقد أطلقت النار عليه في وجهه.
488
01:20:07,570 --> 01:20:09,381
- هل أنت سخيف معي؟
- لا.
489
01:20:09,405 --> 01:20:11,116
لقد مات.
490
01:20:11,140 --> 01:20:12,718
ابن العاهرة!
491
01:20:12,742 --> 01:20:15,609
- أنت رجل ميت.
- إلى الأمام. اللعنة علي، اقتلني.
492
01:20:16,746 --> 01:20:18,312
كيف أنت ذاهب للعثور على المال؟
493
01:20:20,049 --> 01:20:21,093
اللعنة!
494
01:20:21,117 --> 01:20:22,516
لا، انزل عني.
495
01:20:43,239 --> 01:20:46,407
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
496
01:20:47,543 --> 01:20:50,655
أوه ماذا...اللعنة...
497
01:20:50,679 --> 01:20:53,480
ساقي اللعينة!
498
01:20:56,152 --> 01:20:59,353
لا أستطيع تحريك ذراعي.
499
01:21:07,129 --> 01:21:09,229
مهلا، لا يمكنك أن تتركني هنا.
500
01:21:10,800 --> 01:21:12,733
اللعنة، سأشاركها معك.
501
01:21:16,572 --> 01:21:18,672
سأتجمد حتى الموت.
502
01:21:21,644 --> 01:21:23,110
اللعنة قبالة!
503
01:23:39,248 --> 01:23:42,561
لا، لقد تحدث عن الرحيل
لفترة طويلة.
504
01:23:42,585 --> 01:23:45,419
حسنًا، لم أعتقد أبدًا أنني سأفعل ذلك.
505
01:23:51,227 --> 01:23:53,627
لا لا. أنا بخير.
506
01:23:54,463 --> 01:23:56,208
نعم.
507
01:23:56,232 --> 01:23:57,698
لقد اعتدت على ذلك.
508
01:24:00,769 --> 01:24:02,970
أشعر بالسوء تجاه الأطفال.
509
01:24:05,774 --> 01:24:08,508
لا، أنت على حق. لا،
أنا بحاجة للمضي قدما.
510
01:24:12,281 --> 01:24:13,914
أوه مهلا، لا بد لي من ذلك
العودة إلى هناك.
511
01:24:15,251 --> 01:24:17,451
نعم. لا، سأتصل بك
بعد تحولي.
512
01:24:18,254 --> 01:24:19,486
نعم، الساعة 8:00.
513
01:24:20,322 --> 01:24:21,700
على ما يرام.
514
01:24:21,724 --> 01:24:23,790
لا، ثم سأتحدث
معك. شكرًا لك.
515
01:24:45,948 --> 01:24:47,692
- يا.
- يا.
516
01:24:47,716 --> 01:24:50,662
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا بخير.
517
01:24:50,686 --> 01:24:52,319
أوه، شخص ما ترك هذا لك.
518
01:26:34,232 --> 01:26:39,232
labed31445