1 00:00:08,391 --> 00:00:09,793 سابقا على بليد 2 00:00:11,711 --> 00:00:13,186 ماذا فعلت بي؟ 3 00:00:13,431 --> 00:00:16,790 لقد حقنتك بالمصل لتجعلك تفكر بشكل مستقيم. 4 00:00:16,999 --> 00:00:18,447 تأثيرات أورورا مؤقتة. 5 00:00:18,716 --> 00:00:19,890 إنها مجرد نقطة انطلاق. 6 00:00:20,034 --> 00:00:21,085 إلى ماذا؟ 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,581 عالم أفضل لنا جميعا. 8 00:00:23,774 --> 00:00:25,620 أعتقد أنه قد يكون لدينا مشكلة مع ماركوس. 9 00:00:25,790 --> 00:00:27,126 قل لي ماذا أفعل. 10 00:00:27,406 --> 00:00:28,695 أعتقد أنني أبحث عن وحش. 11 00:00:28,907 --> 00:00:30,516 كلهم وحوش، دع شخصًا آخر يفعل ذلك. 12 00:00:30,677 --> 00:00:31,699 هل تموت؟ 13 00:00:31,884 --> 00:00:34,087 مع زراعة نخاع العظم لقد حصلت على فرصة جيدة. 14 00:00:34,234 --> 00:00:35,622 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 15 00:00:35,751 --> 00:00:37,194 - ماذا تقصد؟ - يعني لا أستطيع! 16 00:00:37,410 --> 00:00:38,411 إنه دواء. 17 00:00:38,664 --> 00:00:40,147 ولكن لا أستطيع أن أعطيها لك بعد. 18 00:00:40,448 --> 00:00:42,189 علينا أن نفعل شيئا أولا. 19 00:00:42,337 --> 00:00:43,964 ثم يمكننا أن نكون معا إلى الأبد. 20 00:00:44,111 --> 00:00:46,181 لا! لا! 21 00:00:46,422 --> 00:00:50,439 سيكون السيد فان شيفر مهتمًا لتعرف أن لديك بطريقة أو بأخرى 22 00:00:50,548 --> 00:00:51,868 ما هذا بالضبط؟ 23 00:00:52,093 --> 00:00:53,372 مكتب التحقيقات الفدرالي، إنتظر! 24 00:00:54,373 --> 00:00:55,404 يا للقرف! 25 00:01:59,944 --> 00:02:03,027 حصلت على المصل من داي ووكر، أليس كذلك؟ 26 00:02:03,340 --> 00:02:04,685 هل تعمل لصالحه؟ 27 00:02:06,588 --> 00:02:08,137 كم هو سيئ الحظ بالنسبة لك! 28 00:02:27,162 --> 00:02:30,907 خذ أنفاسك الأخيرة، أنت العاهرة الخائنة! 29 00:02:37,096 --> 00:02:41,609 الفضة، والمرايا مدعومة بها، لم تكن تعرف ذلك؟ 30 00:02:45,623 --> 00:02:46,844 مع السلامة. 31 00:02:50,570 --> 00:02:52,122 ما هو بحق الجحيم...؟ 32 00:02:52,443 --> 00:02:53,637 امسكها! 33 00:02:53,976 --> 00:02:55,757 عليك أن تبتعد عن طريقي. 34 00:03:03,904 --> 00:03:05,249 ما أنت؟ 35 00:03:05,665 --> 00:03:06,832 كريستا؟ 36 00:03:43,913 --> 00:03:46,346 سلسلة الشفرة - 108 - دوران المسمار 37 00:03:52,677 --> 00:03:54,419 ينبغي لنا أن نفعل شيئا حول ذلك. 38 00:03:56,064 --> 00:03:57,103 شفرة؟ 39 00:04:02,740 --> 00:04:04,376 سوف تشفى. 40 00:04:05,356 --> 00:04:06,706 إنه كذلك دائمًا. 41 00:04:08,607 --> 00:04:10,339 هل ستلاحقه؟ 42 00:04:10,979 --> 00:04:11,950 من؟ 43 00:04:13,028 --> 00:04:14,244 والدك. 44 00:04:17,364 --> 00:04:18,426 يا رجل أنا... 45 00:04:18,620 --> 00:04:20,993 سأفعل أي شيء للحصول عليه رجلي العجوز يعود. 46 00:04:21,995 --> 00:04:24,129 الفرق بين أنت وأنا. 47 00:04:24,327 --> 00:04:26,712 - انظر، أنا فقط أقول... - أحتاج المصل. 48 00:04:46,185 --> 00:04:47,207 شين. 49 00:05:01,251 --> 00:05:02,874 ماذا كانت تفعل؟ 50 00:05:41,578 --> 00:05:45,820 لقد كنت تحت انطباع فان سكيفر كان جادًا بشأن هذا المشروع. 51 00:05:45,972 --> 00:05:47,836 لم يكن ليرسلني إلى هنا، إذا لم يكن كذلك. 52 00:05:48,022 --> 00:05:50,107 يعرض علي 4 ملايين دولار أقل مما وعد به 53 00:05:50,333 --> 00:05:52,402 لا تأتي إلى النادي الخاص بي وأعطني الكرات الزرقاء. 54 00:05:52,414 --> 00:05:54,683 يعطيك 2 مليون فوق سعر السوق. 55 00:05:54,744 --> 00:05:57,004 يعتبر ماركوس هذا خدمة شخصية. 56 00:05:57,116 --> 00:05:58,242 حقًا؟ 57 00:05:58,532 --> 00:06:00,705 إذا كان يريد اللعب في فيغاس، وقال انه سوف المهر يصل. 58 00:06:00,892 --> 00:06:03,027 لديه 2 أيام من قبل أنتقل إلى مشتري آخر. 59 00:06:03,252 --> 00:06:05,261 - سيد تايلور... - وأخبر ماركوس 60 00:06:05,411 --> 00:06:07,130 في المرة القادمة يريد أن يضاجعني، 61 00:06:07,386 --> 00:06:09,366 يجب أن يفعل ذلك وجهاً لوجه. 62 00:06:24,927 --> 00:06:25,899 شون؟ 63 00:06:30,085 --> 00:06:31,587 هل تعرف من هو؟ 64 00:06:32,176 --> 00:06:34,571 إنها من العمل. 65 00:06:34,575 --> 00:06:36,718 أخبرني أين تقيم. 66 00:06:52,239 --> 00:06:54,902 - شخص ما حصل على الغبار. - كريستا؟ 67 00:06:56,278 --> 00:06:57,345 أنا أشك في ذلك. 68 00:07:08,879 --> 00:07:10,389 السيتوكسين؟ 69 00:07:10,636 --> 00:07:12,039 هذا دواء العلاج الكيميائي. 70 00:07:12,217 --> 00:07:13,287 والدتها مصابة بالسرطان؟ 71 00:07:13,954 --> 00:07:15,116 ملك. 72 00:07:15,642 --> 00:07:17,113 إذن متى ماتت؟ 73 00:07:17,367 --> 00:07:19,253 ربما بعد كريستا سرق المصل الخاص بي. 74 00:07:19,717 --> 00:07:21,505 التفت والدتها. 75 00:07:22,795 --> 00:07:24,545 هذا ما يبدو عليه الأمر. 76 00:07:33,202 --> 00:07:34,597 لا أستطيع العثور عليها. 77 00:07:35,885 --> 00:07:37,126 ساعدني. 78 00:08:16,775 --> 00:08:17,900 ما هذا؟ 79 00:08:18,578 --> 00:08:20,136 حسنًا، لقد رأيتك في ذلك النادي، 80 00:08:20,400 --> 00:08:23,165 وبدوتِ وحيدة. 81 00:08:23,409 --> 00:08:25,046 وتريد ماذا؟ 82 00:08:25,278 --> 00:08:26,897 أبقيني بصحبة؟ 83 00:08:28,916 --> 00:08:30,609 بالتأكيد، لماذا لا؟ 84 00:08:42,579 --> 00:08:44,323 تبدو جيدًا يا تشيس. 85 00:08:44,615 --> 00:08:47,555 هذا أفضل ما يمكنك فعله، بعد ماذا، 60 سنة؟ 86 00:08:47,740 --> 00:08:48,915 63، 87 00:08:49,207 --> 00:08:50,382 ولكن من يحسب؟ 88 00:08:50,655 --> 00:08:52,482 على ما يبدو، أنت كذلك. 89 00:08:53,246 --> 00:08:55,887 لقد انتظرتك، كما تعلمون. طوال الليل. 90 00:08:56,075 --> 00:08:59,474 وبعد ذلك، في كل ليلة بعد ذلك، لعدة أشهر. 91 00:08:59,700 --> 00:09:03,290 محاط بحصتك العادلة من الشمبانيا والنجمات أنا متأكد. 92 00:09:03,592 --> 00:09:06,608 ولقد تخليت عنهم جميعاً، لو كنت قد تركت ماركوس. 93 00:09:07,016 --> 00:09:09,459 دعونا نترك الماضي حيث ينتمي. 94 00:09:11,150 --> 00:09:12,643 أنت هنا الآن. 95 00:09:13,107 --> 00:09:15,662 نعم أنا. 96 00:09:19,725 --> 00:09:21,419 كانت تموت. 97 00:09:22,343 --> 00:09:24,227 هذا ما يفعله البشر. 98 00:09:30,410 --> 00:09:31,659 من أطلق النار عليك؟ 99 00:09:33,006 --> 00:09:34,632 لا أعرف. 100 00:09:34,944 --> 00:09:36,789 أعتقد أنه كان شرطيًا. 101 00:09:37,264 --> 00:09:38,325 شرطي؟ 102 00:09:38,587 --> 00:09:40,609 لم أره من قبل. 103 00:09:42,740 --> 00:09:43,953 من رماد؟ 104 00:09:44,208 --> 00:09:45,182 بعض المرأة، 105 00:09:45,436 --> 00:09:46,476 لقد جاءت ورائي. 106 00:09:46,675 --> 00:09:47,591 من تشتون؟ 107 00:09:47,844 --> 00:09:49,517 لا، لا أعرف! 108 00:09:49,732 --> 00:09:52,722 - لكنها رأتك بالمصل. - لقد اهتمت بالأمر! 109 00:09:53,005 --> 00:09:56,288 كما تعلمون، والدتي هناك في مكان ما وعلينا أن نجدها. 110 00:09:58,143 --> 00:10:01,093 هل حقنتها من قبل خرجت من النافذة؟ 111 00:10:02,066 --> 00:10:03,268 هل فعلت؟ 112 00:10:08,923 --> 00:10:10,874 - علينا أن نهتم بهذا. - ماذا يعني ذلك؟ 113 00:10:11,110 --> 00:10:12,302 شفرة. 114 00:10:13,566 --> 00:10:15,480 المصل عمل لها، 115 00:10:15,808 --> 00:10:18,241 أعني أنها احتفظت بها التفكير بشكل مستقيم. 116 00:10:18,436 --> 00:10:21,282 ربما لم يفت الأوان بعد لأمها. 117 00:10:25,715 --> 00:10:27,475 أعطها سترتك. 118 00:10:30,444 --> 00:10:32,292 أين كانت ذاهبة؟ 119 00:10:32,690 --> 00:10:33,882 لا أعرف. 120 00:10:33,889 --> 00:10:35,581 في مكان ما تعتقد أنه آمن. 121 00:10:35,632 --> 00:10:37,488 أين سيكون ذلك؟ 122 00:10:38,578 --> 00:10:39,752 أوه لا! 123 00:11:27,421 --> 00:11:28,431 ليزا؟ 124 00:11:32,667 --> 00:11:34,052 بات؟ 125 00:11:36,061 --> 00:11:39,856 قبل فيغاس، كان في هونغ كونغ. قبل ذلك، ريو. 126 00:11:40,069 --> 00:11:42,772 كنت مسافرا لفترة من الوقت، تحاول الحصول على بعض المسافة. 127 00:11:43,771 --> 00:11:45,408 من ماذا؟ 128 00:11:45,701 --> 00:11:48,679 أصبح بيت إريبوس المحافظ بشكل متزايد. 129 00:11:48,847 --> 00:11:50,970 المطالبة بالطرق القديمة القوانين القديمة... 130 00:11:51,376 --> 00:11:54,327 وسائر الدماء الطاهرة إنهم خائفون. 131 00:11:54,496 --> 00:11:55,409 ماذا؟ 132 00:11:55,625 --> 00:11:57,116 فقدان قبضتهم. 133 00:11:57,314 --> 00:11:58,998 وأنت لا؟ 134 00:11:59,625 --> 00:12:02,084 حسنا، لم يكن لدي قط قبضة على أي شيء. 135 00:12:02,264 --> 00:12:03,842 أرجو أن تتغير. 136 00:12:05,753 --> 00:12:06,467 نعم. 137 00:12:07,202 --> 00:12:08,760 لكنك ابتعدت أليس كذلك؟ 138 00:12:08,977 --> 00:12:10,197 أنت دم نقي. 139 00:12:10,548 --> 00:12:13,959 لقد ولدت مصاص دماء، وقد تحولت. 140 00:12:14,242 --> 00:12:16,290 أنا لا أستحق. 141 00:12:16,457 --> 00:12:18,972 هيا يا تشيس هذا هو العالم القديم جدا. 142 00:12:19,361 --> 00:12:20,815 لم يعد أنا بعد الآن. 143 00:12:25,451 --> 00:12:26,858 هل مازلت مع ماركوس؟ 144 00:12:27,970 --> 00:12:29,032 بالطبع. 145 00:12:33,154 --> 00:12:35,126 لكن هل هو معك؟ 146 00:12:38,706 --> 00:12:40,659 صوت سيدك. 147 00:12:41,622 --> 00:12:42,747 اعذرني. 148 00:12:53,762 --> 00:12:55,208 مرحبا ماركوس. 149 00:12:55,527 --> 00:12:56,923 لم تغلق الصفقة؟ 150 00:12:57,426 --> 00:12:58,756 لا، لم تسير الأمور على ما يرام. 151 00:12:58,981 --> 00:13:00,578 لم يحدث شيء منذ برلين. 152 00:13:00,792 --> 00:13:02,286 ما هو الخطأ معك، تشيس؟ 153 00:13:02,489 --> 00:13:04,009 قلت أنك مستعد للعودة إلى العمل. 154 00:13:04,187 --> 00:13:06,543 - أنا أكون. - دعني أتحدث إلى ذلك الوغد. 155 00:13:06,711 --> 00:13:07,895 إذن ما هي المشكلة؟ 156 00:13:08,150 --> 00:13:10,993 تايلور يلعب الكرة بقوة، لن يتزحزح عن السعر. 157 00:13:11,162 --> 00:13:12,669 لقد أكدت لي أنك تستطيع أن تفعل هذا. 158 00:13:12,897 --> 00:13:14,588 هل أحتاج إلى إرسال شخص آخر هناك من يستطيع تحقيق هذا؟ 159 00:13:14,757 --> 00:13:16,182 لا، سأقوم بإنجاز الأمر. 160 00:13:16,385 --> 00:13:17,505 الساعة تدق. 161 00:13:28,251 --> 00:13:30,882 - اعتقدت أنك كنت المفضل لديه. - الأمور تتغير. 162 00:13:31,089 --> 00:13:32,006 دعني أخمن... 163 00:13:32,231 --> 00:13:33,587 طويل القامة، شعر بني. 164 00:13:33,757 --> 00:13:34,873 كيف عرفت؟ 165 00:13:35,070 --> 00:13:37,778 عندما تصبح الأمور مرهقة، ماركوس يعود إلى عاداته السيئة القديمة 166 00:13:37,928 --> 00:13:39,275 ماذا يعني ذلك؟ 167 00:13:39,498 --> 00:13:40,771 زوجته. 168 00:13:41,141 --> 00:13:42,353 طويل القامة... 169 00:13:43,605 --> 00:13:44,864 شعر بني... 170 00:13:46,059 --> 00:13:47,703 حقا غاية في الجمال , 171 00:13:47,949 --> 00:13:51,723 حتى أنها لم تكن كذلك، ولكن أعتقد لدينا جميعا نقاط ضعفنا، اه؟ 172 00:13:51,988 --> 00:13:54,167 - لم أكن أعلم أنه متزوج. - أوه نعم. 173 00:13:54,451 --> 00:13:57,677 منذ وقت طويل، لم ينته الأمر بشكل جيد. 174 00:13:58,622 --> 00:13:59,703 ثم مرة أخرى، 175 00:14:01,826 --> 00:14:02,588 ماذا يفعل؟ 176 00:14:09,279 --> 00:14:10,461 لقد اشتقت لك. 177 00:14:11,839 --> 00:14:14,194 لم أفكر فيك مرة واحدة. 178 00:15:01,086 --> 00:15:02,789 ربما حان الوقت لكي تخرج. 179 00:15:03,081 --> 00:15:05,136 ربما حان الوقت لكي تصمت! 180 00:15:06,694 --> 00:15:09,001 أغلق الصفقة واخرج. 181 00:15:09,217 --> 00:15:10,460 سأفعل، لا بد لي من ذلك. 182 00:15:17,131 --> 00:15:19,034 ماذا تفعل يا تشيس؟ 183 00:15:19,968 --> 00:15:21,153 أنا محتاج للفكة. 184 00:15:21,322 --> 00:15:22,294 ماذا تقصد؟ 185 00:15:23,757 --> 00:15:26,992 فيغاس. يمكنني مغادرة ديترويت. 186 00:15:27,189 --> 00:15:28,816 أدير الأمور من هنا. 187 00:15:29,311 --> 00:15:31,847 ضع مسافة صغيرة بينهما ماركوس وأنا. 188 00:15:33,903 --> 00:15:34,914 لماذا؟ 189 00:15:35,678 --> 00:15:37,218 هل يؤذيك؟ 190 00:15:37,616 --> 00:15:38,550 لا. 191 00:15:39,359 --> 00:15:40,403 ليس بعد. 192 00:15:40,896 --> 00:15:42,136 انها معقدة. 193 00:15:50,573 --> 00:15:51,409 على ما يرام. 194 00:15:54,474 --> 00:15:56,732 إذن ما الذي يطلبه تايلور؟ 195 00:15:57,093 --> 00:15:58,391 أربعة ملايين. 196 00:15:58,666 --> 00:16:01,424 انها قطرة في دلو ل رجل مثل ماركوس. 197 00:16:01,610 --> 00:16:02,997 أعتقد أنه يريد مني أن أفشل. 198 00:16:03,156 --> 00:16:04,340 لماذا؟ 199 00:16:05,667 --> 00:16:07,753 كدت أن أموت في برلين. 200 00:16:08,152 --> 00:16:09,114 شفرة. 201 00:16:11,471 --> 00:16:12,961 لقد احترقت. 202 00:16:14,038 --> 00:16:15,961 أعتقد ماركوس فقدت الثقة في لي. 203 00:16:17,532 --> 00:16:20,423 كل ما يحتاجه هو عذر ليحل محل لي. 204 00:16:23,152 --> 00:16:25,657 ثم انه أحمق ملعون. 205 00:16:41,699 --> 00:16:42,958 ليزا؟ 206 00:16:44,193 --> 00:16:45,242 ليزا. 207 00:16:46,129 --> 00:16:48,369 اتصلت بالمنزل ولكن لا أحد هناك. 208 00:16:48,833 --> 00:16:50,352 لا أحد يجيب. 209 00:16:51,221 --> 00:16:52,798 هل الممرضة هناك؟ 210 00:16:53,387 --> 00:16:54,334 ليزا؟ 211 00:16:55,200 --> 00:16:57,249 أنت تبرد حتى العظم. 212 00:16:58,788 --> 00:17:00,681 هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟ 213 00:17:02,268 --> 00:17:03,858 حسنًا، حسنًا... 214 00:17:05,022 --> 00:17:07,195 حسنا، اسمحوا لي يأخذك إلى المنزل. 215 00:17:07,431 --> 00:17:09,149 لا أريد للعودة إلى هناك. 216 00:17:12,541 --> 00:17:14,213 لا أشعر أنني بحالة جيدة. 217 00:17:18,967 --> 00:17:20,861 ما هذا بحق الجحيم؟ 218 00:17:24,434 --> 00:17:26,960 حسنًا، سأتصل بالرقم 911. 219 00:17:37,263 --> 00:17:40,837 هيا، التقط هذا الهاتف اللعين. 220 00:17:44,456 --> 00:17:47,370 أعتقد أنني بحاجة شيء للأكل. 221 00:18:08,620 --> 00:18:11,848 يرجى شنق، وحاول مكالمتك مرة أخرى. 222 00:18:12,234 --> 00:18:15,587 يرجى شنق الآن، هذا تسجيل. 223 00:18:15,785 --> 00:18:17,141 من فضلك أغلق الخط، و... 224 00:18:27,741 --> 00:18:28,755 كريستا. 225 00:18:30,217 --> 00:18:31,382 أوه لا! 226 00:18:32,069 --> 00:18:33,137 لا! 227 00:18:34,707 --> 00:18:36,004 هل هو ميت؟ 228 00:18:36,817 --> 00:18:37,943 نعم. 229 00:18:38,072 --> 00:18:41,145 - ماذا تفعل؟ - تأكد من بقائه على هذا النحو. 230 00:18:55,045 --> 00:18:56,261 أين ستذهب الآن؟ 231 00:18:56,446 --> 00:18:57,171 لا أعرف. 232 00:18:57,503 --> 00:18:59,682 - يفكر. - لا أعرف!!! 233 00:18:59,908 --> 00:19:02,466 كلهم ماتوا! عائلتي كلها... 234 00:19:02,768 --> 00:19:03,588 ميت. 235 00:19:05,816 --> 00:19:06,530 ليس بعد. 236 00:19:07,129 --> 00:19:08,651 لكن الشمس ستشرق قريباً. 237 00:19:14,670 --> 00:19:15,689 دعنا نذهب. 238 00:19:30,003 --> 00:19:33,126 انها تتسكع مع حشد مختلف الآن. 239 00:19:33,755 --> 00:19:35,895 هل سمعت من قبل عن ماركوس فان سكيفر؟ 240 00:20:01,778 --> 00:20:06,281 فان شيفر إنكوربوريتد, كيف يمكنني توجيه مكالمتك، مرحبا؟ 241 00:20:06,832 --> 00:20:07,795 مرحبًا؟ 242 00:20:20,083 --> 00:20:20,971 كريستا. 243 00:20:25,636 --> 00:20:27,571 كل ما عليك فعله هو أن تموت. 244 00:20:36,541 --> 00:20:37,717 مرحبا بكم في العائلة. 245 00:20:39,648 --> 00:20:40,707 عائلة؟ 246 00:20:44,799 --> 00:20:46,436 مهلا، هل هناك شخص ما هناك؟ 247 00:20:46,956 --> 00:20:48,872 لم أشاهدك تقوم بتسجيل الدخول. 248 00:20:54,553 --> 00:20:55,325 مهلا؟ 249 00:20:55,532 --> 00:20:57,435 هل هذا شخص ما هنا؟ 250 00:21:39,474 --> 00:21:40,899 أنت جميلة. 251 00:21:42,744 --> 00:21:46,058 لديك بالفعل لي في السرير. يمكنك التوقف. 252 00:21:46,293 --> 00:21:48,934 لا، يرجى الاستمرار. إنه جحيم العرض. 253 00:21:49,122 --> 00:21:50,201 ماركوس؟ 254 00:21:51,856 --> 00:21:53,846 أرتدي ملابسي. نحن نغادر. 255 00:21:55,720 --> 00:21:57,353 واو، لا! 256 00:21:58,885 --> 00:21:59,827 انتظر. 257 00:22:01,196 --> 00:22:04,155 أنت لا تنتظر، أنت لا تستمع إليه! 258 00:22:04,196 --> 00:22:07,808 استيقظي وارتدي ملابسك الآن أو سأقتلك 259 00:22:07,899 --> 00:22:09,530 لقد كنت هنا لعقد صفقة، 260 00:22:09,530 --> 00:22:12,640 لا لعاهرة نفسك إلى الدم النقي المنحط. 261 00:22:29,372 --> 00:22:34,988 ألا تفضل فقط، قطع الإهانات ومزق حنجرتي. 262 00:22:35,164 --> 00:22:36,637 أوه هذا صحيح، لا يمكنك ذلك، 263 00:22:36,870 --> 00:22:38,614 لأنني دم نقي. 264 00:22:38,913 --> 00:22:40,215 وماذا أنت؟ 265 00:22:40,535 --> 00:22:41,510 انت فقط... 266 00:22:42,205 --> 00:22:44,971 مُصاب. وهذا كل شيء سوف تكون كذلك. 267 00:22:45,149 --> 00:22:48,412 تنفيذ أوامرنا، وخدمة إرادتنا. نعم. 268 00:22:48,688 --> 00:22:50,276 مصاصو الدماء مثلك... 269 00:22:50,616 --> 00:22:54,141 لا شيء سوى قطع من اللحم. لقد حصلوا على إرجاء. 270 00:22:54,421 --> 00:22:56,574 شكرا لك يذكرني بذلك. 271 00:22:57,146 --> 00:22:58,003 يطارد؟ 272 00:23:01,154 --> 00:23:01,877 يطارد؟ 273 00:23:26,654 --> 00:23:29,163 المكان يزداد ظلام. حان الوقت للذهاب. 274 00:23:29,177 --> 00:23:30,488 أين؟ 275 00:23:30,733 --> 00:23:31,926 إلى المقبرة. 276 00:23:34,174 --> 00:23:35,581 قبر أخيك. 277 00:23:36,160 --> 00:23:37,843 أخي الميت ليست هي المشكلة. 278 00:23:38,681 --> 00:23:40,057 والدتك هي. 279 00:23:40,408 --> 00:23:42,658 ربما تكون قد سقطت فقط لأقول مرحبا. 280 00:23:42,890 --> 00:23:44,008 الأمهات هكذا. 281 00:23:44,281 --> 00:23:46,177 لذلك سوف نذهب للحصص مقبرة؟ 282 00:23:46,997 --> 00:23:49,305 حتى تأتي بشيء أفضل. 283 00:23:53,824 --> 00:23:54,903 أ.د. 284 00:23:55,674 --> 00:23:56,360 ماذا؟ 285 00:23:56,673 --> 00:23:58,557 - بعد تجربة الموت.. - أعرف ما هو. 286 00:23:58,823 --> 00:24:00,660 أمي كان لديها واحدة عندما التفت لها. 287 00:24:00,932 --> 00:24:02,643 مما يعني أنها رأتك يجري تشغيلها. 288 00:24:02,926 --> 00:24:04,572 بواسطة ماركوس. 289 00:24:04,855 --> 00:24:07,370 في بيت تشتون. من المحتمل أنها تبحث عني هناك. 290 00:24:35,418 --> 00:24:38,196 من فضلك، من فضلك ساعدني! 291 00:24:38,383 --> 00:24:39,834 أحتاج لرؤية ابنتي. أنا... 292 00:24:40,145 --> 00:24:41,713 آسف يا سيدي. لقد خرجت من العدم. 293 00:24:41,967 --> 00:24:44,025 ليست مشكلة. يحدث من وقت لآخر. هل هي؟ 294 00:24:44,144 --> 00:24:45,388 مصاب... 295 00:24:45,612 --> 00:24:46,988 لين، هذا ليون. 296 00:24:47,204 --> 00:24:50,299 لقد حصلت على طائشة في الردهة الذي يحتاج فوري 297 00:24:50,475 --> 00:24:51,382 سيدتي، 298 00:24:51,695 --> 00:24:54,087 إذا كنت ترغب في مرافقة هؤلاء السادة من خلال هذا الباب، 299 00:24:54,256 --> 00:24:57,136 سأحرص على أن تتلقى كل الاهتمام الذي تستحقه. 300 00:25:39,320 --> 00:25:42,270 أريد ابنتي، أين ابنتي؟ 301 00:25:42,301 --> 00:25:43,995 سيدتي، نحن سنفعل اعتني بك. 302 00:25:44,871 --> 00:25:46,595 أريد ابنتي. 303 00:26:11,764 --> 00:26:13,314 الوكيل كولينز, 304 00:26:13,537 --> 00:26:15,556 سوف يراك السيد فان سكيفر الآن. 305 00:26:15,743 --> 00:26:17,206 هل ستتبعني؟ 306 00:26:17,469 --> 00:26:18,980 بالتأكيد، شكرا لك. 307 00:26:40,179 --> 00:26:42,600 أمي في سيارة الإسعاف تلك، دعنا نذهب! 308 00:26:54,430 --> 00:26:56,488 ماذا يمكنني أن أفعل لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 309 00:26:56,693 --> 00:26:59,059 حسنًا، أنا فقط أتابع قضية ما. 310 00:26:59,698 --> 00:27:02,674 ماذا تعرف عنه شاب اسمه زاك ستار؟ 311 00:27:02,843 --> 00:27:04,218 هذا الاسم ليس مألوفا. 312 00:27:05,345 --> 00:27:07,784 ماذا عن كريستا ستار؟ 313 00:27:08,157 --> 00:27:12,189 - زوجته؟ - أخت. 314 00:27:12,939 --> 00:27:15,448 أنا آسف، ما هذا؟ 315 00:27:16,251 --> 00:27:19,573 قُتل زاك ستار وتم التعامل مع القضية 316 00:27:19,732 --> 00:27:21,451 شرطي اسمه بريان بون. 317 00:27:21,791 --> 00:27:23,926 يبدو أن كريستا ستار كانت متورطة في التحقيق. 318 00:27:23,949 --> 00:27:26,332 -حسنا هل تحدثت معها؟ - لا، إنها مفقودة. 319 00:27:27,402 --> 00:27:29,063 لن تعرف أين يمكنني ذلك ابحث عنها بأي فرصة، أليس كذلك؟ 320 00:27:29,063 --> 00:27:31,370 - هل تقول بون؟ - نعم. 321 00:27:31,391 --> 00:27:34,447 هل هذا هو نفس المحقق؟ الذي هو متهم به 322 00:27:34,460 --> 00:27:35,522 نعم. 323 00:27:36,026 --> 00:27:37,812 وأنت تتعامل مع هذه القضية. 324 00:27:38,018 --> 00:27:40,804 حسنا، قد يكون مرتبطا لقتل ستار. 325 00:27:40,991 --> 00:27:43,674 تعتقد أنه من الممكن أن تكون جريمتي قتل، هو وأخته؟ 326 00:27:43,764 --> 00:27:44,325 لا. 327 00:27:44,751 --> 00:27:45,880 انها ليست ميتة. 328 00:27:46,718 --> 00:27:50,242 في الواقع، رآها عمها مؤخراً 329 00:27:50,430 --> 00:27:52,083 فقط لا يعرف كيف للحصول على أهولد لها. 330 00:27:52,087 --> 00:27:54,491 - هل تحدثت إلى العم؟ - اه اه. 331 00:27:54,667 --> 00:27:57,942 وأخبرني أنك وكريستا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد. 332 00:28:05,161 --> 00:28:06,317 اخبرني... 333 00:28:08,468 --> 00:28:11,869 - هل تفهم البريطانية محاكم الطلاق يا سيد كولينز؟ 334 00:28:12,065 --> 00:28:14,189 قانون المملكة المتحدة, المتطلبات الأولية. 335 00:28:14,348 --> 00:28:15,879 مُطْلَقاً. 336 00:28:16,172 --> 00:28:18,036 وضعي هو ذلك 337 00:28:18,250 --> 00:28:21,509 التقدير في هذه الحالة مع هذه الشابة العزباء 338 00:28:21,665 --> 00:28:24,309 كلاهما ماليا وضرورية علنا. 339 00:28:24,495 --> 00:28:26,812 إذن أنت، أنت تعرف عن زاك ستار؟ 340 00:28:27,007 --> 00:28:29,322 أخشى ذلك. نعم. 341 00:28:29,529 --> 00:28:32,950 فقط ما أخبرتني به كريستا الوسادة، إذا جاز التعبير. 342 00:28:33,107 --> 00:28:34,322 كيف التقيتما؟ 343 00:28:34,745 --> 00:28:36,152 الوظيفة الاجتماعية. 344 00:28:36,339 --> 00:28:40,112 لقد كنت في افتتاح معرض، دخلت، ولاحظت. 345 00:28:40,233 --> 00:28:41,398 لقد حدث مثل هذا. 346 00:28:41,557 --> 00:28:42,771 هل فعلت ذلك؟ 347 00:28:43,542 --> 00:28:45,714 فهل يمكنك أن تقول لي أين هي الآن؟ 348 00:28:46,448 --> 00:28:47,403 لا. 349 00:28:47,656 --> 00:28:49,550 أنا لم أرها في غضون أيام قليلة. 350 00:28:49,776 --> 00:28:52,323 ولكي أكون صادقًا تمامًا، تجدني، 351 00:28:52,470 --> 00:28:54,153 ليس لدي رقم أو عنوان، 352 00:28:54,349 --> 00:28:57,827 - مجرد إرادة لترى متى حصلت عليها... 353 00:28:58,598 --> 00:29:00,309 أقول لك ماذا. 354 00:29:01,917 --> 00:29:03,773 إذا قابلتني في 355 00:29:04,018 --> 00:29:05,547 هذه الحديقة، 356 00:29:06,540 --> 00:29:08,951 لدي اجتماع في وسط المدينة، سوف... 357 00:29:09,110 --> 00:29:11,243 لدي بعض من شعبي احفرها لك. 358 00:29:12,189 --> 00:29:15,750 أنا آسف، سوء اختيار الكلمات، لكنني متأكد بمجرد أن أضعهم فيه. 359 00:29:15,967 --> 00:29:17,976 سأكون قادرًا على إخبارك بالضبط حيث تم العثور عليها. 360 00:29:18,132 --> 00:29:20,057 الآن إذا لم يكن هناك شيء آخر، أعتقد أننا انتهينا هنا. 361 00:29:20,225 --> 00:29:22,223 هناك شيء آخر، السيد فان سكيفر. 362 00:29:25,001 --> 00:29:26,645 هل تعرف ماذا هذا الرمز هو؟ 363 00:29:27,013 --> 00:29:28,207 هل ينبغي لي؟ 364 00:29:28,444 --> 00:29:29,716 لم يكن هذا سؤالي. 365 00:29:33,576 --> 00:29:34,815 لا. 366 00:29:35,071 --> 00:29:36,522 لا أعرف ما هو. 367 00:29:36,720 --> 00:29:37,732 هل أنت؟ 368 00:29:38,761 --> 00:29:39,745 ليس بعد. 369 00:29:42,157 --> 00:29:43,763 الآن انتهينا هنا. 370 00:29:43,970 --> 00:29:44,982 أعتذر مرة أخرى. 371 00:29:45,151 --> 00:29:46,094 لماذا؟ 372 00:29:46,339 --> 00:29:48,510 يبقيني في انتظار أو الكذب علي؟ 373 00:29:48,690 --> 00:29:50,881 كلاهما. مساء الخير. 374 00:29:51,116 --> 00:29:53,027 سوف تظهر لك سابين. 375 00:30:11,244 --> 00:30:13,055 اختار البيت الخطأ لتتحطم، سيدتي. 376 00:30:13,344 --> 00:30:15,356 Chthon صعب الإرضاء جدًا. 377 00:30:15,617 --> 00:30:16,783 كنت أبحث عن ابنتي. 378 00:30:17,009 --> 00:30:18,336 كانت هناك. 379 00:30:18,574 --> 00:30:20,331 الكثير من الناس تمر من خلالهم، سيدتي. 380 00:30:20,576 --> 00:30:21,667 ما هذا؟ 381 00:30:21,835 --> 00:30:23,315 خلاصة الثوم. 382 00:30:23,523 --> 00:30:25,884 أود أن أقول أن هذا سوف يضر قليلا ولكنني سأكون كاذبا. 383 00:30:26,091 --> 00:30:27,670 لقد كرهت الثوم دائمًا. 384 00:30:29,744 --> 00:30:32,108 ستكون هذه المرة الأخيرة ستتمكن من شمها. 385 00:30:32,757 --> 00:30:33,719 أعدك. 386 00:31:07,560 --> 00:31:09,664 يا إلهي يا أمي! 387 00:31:18,907 --> 00:31:20,034 ماذا تفعل؟ 388 00:31:20,183 --> 00:31:21,298 ابتعد عن الطريق. 389 00:31:21,631 --> 00:31:23,628 سيكون عليك قتلي أولاً أنت ابن العاهرة. 390 00:31:29,303 --> 00:31:30,496 شفرة. 391 00:31:41,493 --> 00:31:42,818 كريستا؟ 392 00:31:43,343 --> 00:31:45,522 أمي، نحن سنفعل أخرجك من هنا. 393 00:31:45,970 --> 00:31:47,798 أنا مشغولة قليلاً يا عزيزتي. 394 00:31:48,644 --> 00:31:50,282 أمي، أنظري إلي! 395 00:31:50,476 --> 00:31:52,467 عليك أن تأتي معي الآن! الآن! 396 00:31:56,578 --> 00:32:00,160 ماذا، ماذا فعلت بي؟ 397 00:32:01,909 --> 00:32:04,512 سأقول، سأتحدث عن ذلك. فقط... 398 00:32:04,650 --> 00:32:05,970 أعطني يدك. 399 00:32:07,528 --> 00:32:08,233 تعال. 400 00:32:09,678 --> 00:32:10,420 تعال. 401 00:32:35,565 --> 00:32:36,605 أليكس. 402 00:32:36,821 --> 00:32:37,929 ما الذي تفعله هنا؟ 403 00:32:38,125 --> 00:32:39,858 أخرجك. 404 00:32:40,621 --> 00:32:41,690 لو سمحت؟ 405 00:32:47,218 --> 00:32:50,550 هنا... شيك أمين الصندوق 406 00:32:50,688 --> 00:32:52,257 مقابل 4 ملايين دولار. 407 00:32:52,914 --> 00:32:55,680 هذا ما تحتاج للحصول عليه تلك الخاصية من تايلور. 408 00:32:55,860 --> 00:32:58,242 - وتريد الدخول في الصفقة؟ - لا. 409 00:32:59,396 --> 00:33:01,042 أريد تشيس فقط. 410 00:33:04,038 --> 00:33:05,022 أليكس، 411 00:33:05,259 --> 00:33:09,281 أنت تعرف أن العلاقات بين الدماء الطاهرة وغير 412 00:33:09,392 --> 00:33:10,575 لكي لا أتحدث عن أي شيء ... 413 00:33:10,771 --> 00:33:13,070 الترتيبات المالية بين إريبوس وبيت تشتون ... 414 00:33:13,171 --> 00:33:14,114 ثق بي. 415 00:33:14,427 --> 00:33:18,064 لا أحد يعرف أنني هنا، هذا هو بيني وبينك بدقة لذا... 416 00:33:18,414 --> 00:33:21,404 خذ المال، شراء ما تريد، 417 00:33:21,991 --> 00:33:23,923 ولكن دع تشيس يذهب. 418 00:33:24,093 --> 00:33:25,256 أنت تشتري لي. 419 00:33:25,482 --> 00:33:27,195 أنا أنقذك. 420 00:33:27,391 --> 00:33:28,509 هناك فرق. 421 00:33:29,098 --> 00:33:32,048 نعم، هناك. 422 00:33:38,343 --> 00:33:39,479 أنت على حق. 423 00:33:40,387 --> 00:33:43,287 منذ برلين، أنا لست نفس الشيء. 424 00:33:50,487 --> 00:33:53,147 حسنًا، اذهب. 425 00:33:54,849 --> 00:33:56,780 اسمحوا لي أن أقول وداعا بشكل صحيح. 426 00:34:04,121 --> 00:34:06,642 اسكب لنا شرابًا يا تشيس. 427 00:34:07,076 --> 00:34:09,567 دعونا نخب لحياتنا الجديدة. 428 00:34:30,706 --> 00:34:32,881 إلى النهايات والبدايات. 429 00:34:50,234 --> 00:34:51,495 سورنسن؟ 430 00:34:51,692 --> 00:34:54,450 - أنت بعيد عن المنزل، راي. - نعم أنت كذلك. 431 00:34:54,578 --> 00:34:56,547 ولكن أنا لست واحدا الذي كان يزعج الريش. 432 00:34:56,718 --> 00:34:57,997 أين سمعت ذلك؟ 433 00:34:58,173 --> 00:34:59,801 تلقيت مكالمة من المخرج هندريكس 434 00:34:59,969 --> 00:35:01,373 الذي سمع عن عضو مجلس الشيوخ في ميشيغان 435 00:35:01,578 --> 00:35:04,086 الذي كان يرد على المكالمة من المحرك المحلي وشاكر. 436 00:35:04,218 --> 00:35:05,315 ماركوس فان سكيفر. 437 00:35:07,047 --> 00:35:09,092 هل هذا هو الرجل الذي كنت عليه اتهام بقتل الناس؟ 438 00:35:09,109 --> 00:35:10,263 ولم أتهمه بأي شيء. 439 00:35:10,354 --> 00:35:12,565 ولكن هذا له علاقة بذلك الشرطي المحلي الذي كنت تطارده. 440 00:35:12,686 --> 00:35:14,865 يبدأ هناك، لا أعرف حيث سينتهي. 441 00:35:16,206 --> 00:35:17,793 سينتهي الأمر هنا يا راي. 442 00:35:17,979 --> 00:35:19,154 هنا. 443 00:35:19,965 --> 00:35:23,662 لقد حان الوقت لطي الخيمة، لقد سئم الناس من العرض الجانبي يا راي. 444 00:35:23,801 --> 00:35:24,889 أنت تسأل عن بندقيتي؟ 445 00:35:26,178 --> 00:35:27,661 هل يجب أن أسأل؟ 446 00:35:32,652 --> 00:35:33,645 - هل لديك احتياطي؟ - لا. 447 00:35:35,202 --> 00:35:36,416 سأصدق ذلك. 448 00:35:40,009 --> 00:35:41,508 هل هناك شيء آخر؟ 449 00:35:43,682 --> 00:35:44,627 ماذا؟ 450 00:35:48,938 --> 00:35:51,090 فان سكيفر ليس إنسانا. 451 00:35:54,414 --> 00:35:56,203 حسنًا يا راي، سأحصل على... 452 00:35:56,463 --> 00:35:58,071 لا، عليك أن تصدقني، لقد رأيت أشياء. 453 00:35:58,248 --> 00:36:00,325 - أنا لا أشتري هذا... - لا، استمع لي! 454 00:36:00,503 --> 00:36:01,888 هناك مؤامرة هنا. 455 00:36:02,201 --> 00:36:03,872 ويعود الأمر إلى الوراء. 456 00:36:04,022 --> 00:36:06,272 أنا، لست متأكدًا من الذي يشمله الأمر، لكن هؤلاء... 457 00:36:06,401 --> 00:36:08,162 هؤلاء الناس، هذه الأشياء... 458 00:36:08,329 --> 00:36:09,426 مهلا، أنا سأفعل أعدك بالوعد، 459 00:36:09,538 --> 00:36:12,302 مهلا أنظر إلي، أنظر إلي في عيني! 460 00:36:12,508 --> 00:36:14,968 سنذهب إلى المنزل، سوف تحصل على التحدث مع... 461 00:36:15,117 --> 00:36:16,582 أنا لا أتحدث إلى طبيب آخر! 462 00:36:16,739 --> 00:36:18,105 تحدث إلى هندريكس. 463 00:36:18,320 --> 00:36:19,622 إذا كنت تصدق هذا، مهما كان الأمر، 464 00:36:19,819 --> 00:36:22,172 وأنا لا أطرحه في هذا اليوم وهذا العصر... 465 00:36:22,377 --> 00:36:24,041 أنا لست على استعداد لتحمل هذه المخاطرة. 466 00:36:24,202 --> 00:36:25,424 لقد تغوطتني أليس كذلك؟ 467 00:36:25,621 --> 00:36:27,551 لقد عرفتك منذ زمن طويل. 468 00:36:31,238 --> 00:36:32,595 شكرًا لك. 469 00:36:32,801 --> 00:36:35,130 هناك رحلة في الساعة 7.30 صباحا. 470 00:36:35,249 --> 00:36:36,827 - لديك فندق هنا، أليس كذلك؟ - نعم. 471 00:36:36,967 --> 00:36:38,350 سأقلك أول شيء. 472 00:36:38,978 --> 00:36:41,045 سنكتشف هذا، راي، أنت وأنا. 473 00:36:41,558 --> 00:36:43,272 سنقوم بجمع كل هذا بعيدًا. 474 00:37:01,890 --> 00:37:03,486 هذا ***. 475 00:37:04,030 --> 00:37:05,743 أين أنا؟ 476 00:37:05,936 --> 00:37:08,578 أنت حيث يجب أن تكون، يا عزيزي. 477 00:37:08,816 --> 00:37:11,083 ليس عليك أن تفعل هذا يا تشيس. 478 00:37:16,160 --> 00:37:19,320 هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان نجاح المشروع. 479 00:37:20,553 --> 00:37:21,441 اي مشروع؟ 480 00:37:21,687 --> 00:37:22,811 ما الذي تتحدث عنه؟ 481 00:37:25,318 --> 00:37:26,244 ماذا يفعل؟ 482 00:37:32,398 --> 00:37:33,226 يطارد؟ 483 00:37:33,433 --> 00:37:35,405 لا بأس. لا تقلق بشأن ما يفعله. 484 00:37:37,969 --> 00:37:39,345 ما هذا؟ 485 00:37:39,512 --> 00:37:40,814 ماذا يفعل؟ 486 00:37:42,670 --> 00:37:43,567 ماركوس؟ 487 00:37:44,501 --> 00:37:45,744 ماركوس؟ 488 00:37:46,526 --> 00:37:47,698 إنها مجرد تجربة. 489 00:37:48,558 --> 00:37:49,734 لكن واحدة أنا متأكد من أنها ستنجح. 490 00:37:55,806 --> 00:37:56,263 مستعد. 491 00:37:56,997 --> 00:37:58,259 هل أنت متأكد من هذا يا تشيس؟ 492 00:37:58,530 --> 00:38:00,261 ليس لدي سوى الإيمان بك. 493 00:38:33,911 --> 00:38:34,845 يطارد؟ 494 00:38:35,703 --> 00:38:37,809 ماذا يحدث؟ 495 00:38:38,033 --> 00:38:39,382 نفسا عميقا. 496 00:38:39,742 --> 00:38:42,049 ماذا تفعل؟ 497 00:38:42,724 --> 00:38:46,507 مما يتيح لك الفرصة لإثبات أن الدماء النقية ليست خالدة. 498 00:38:46,665 --> 00:38:47,686 الدماء الطاهرة قد تموت 499 00:38:48,065 --> 00:38:49,951 وأننا نحن المصابين، 500 00:38:50,147 --> 00:38:52,116 سيكون هؤلاء ليأخذكم جميعا إلى الأسفل. 501 00:39:34,062 --> 00:39:37,749 أنا... أنا... اعتقدت لقد أحببتني. 502 00:39:37,869 --> 00:39:38,748 أفعل. 503 00:39:39,037 --> 00:39:42,027 لكل ما قمت به للتو لماركوس وأنا. 504 00:39:48,158 --> 00:39:49,518 من المصاب الآن؟ 505 00:40:26,684 --> 00:40:28,089 أعلم أن الأمر مؤلم يا أمي. 506 00:40:28,343 --> 00:40:30,870 - من فضلك لا !!! - لا أستطبع. 507 00:40:31,047 --> 00:40:32,885 توقفي عن ذلك أيتها العاهرة! 508 00:40:34,270 --> 00:40:35,857 يجب أن تعمل بشكل صحيح؟ 509 00:40:36,727 --> 00:40:38,476 أخبرني أنها ستعمل! 510 00:40:48,609 --> 00:40:50,983 أنا عطشان جدا! 511 00:40:51,131 --> 00:40:53,636 أستطيع أن أشم رائحته، إنه هناك. 512 00:40:55,703 --> 00:40:59,067 أنا عطشان جداً، عزيزتي، من فضلك! 513 00:40:59,695 --> 00:41:01,340 لماذا لا يعمل هذا؟ 514 00:41:01,555 --> 00:41:04,120 لقد تم إطعامها مرات عديدة، لقد تحولت لفترة طويلة جدًا. 515 00:41:04,270 --> 00:41:06,010 دعني أخرج!!! 516 00:41:06,303 --> 00:41:07,669 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 517 00:41:08,767 --> 00:41:10,122 يمكنك أن تدعني أفعل ذلك. 518 00:41:15,853 --> 00:41:17,296 أم! 519 00:41:20,562 --> 00:41:21,287 كريستا؟ 520 00:41:23,240 --> 00:41:24,078 أنا آسف.