1
00:00:04,660 --> 00:00:06,876
Não é fácil.
2
00:00:06,900 --> 00:00:09,900
Quero dizer, você ganha o ouro, mas
você quer viver para gastar o ouro.
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,536
Em apenas oito horas,
4
00:00:15,560 --> 00:00:19,036
as regulamentações de mineração
encerrar a temporada de inverno,
5
00:00:19,060 --> 00:00:21,376
marcando o fim da ira do El Niño.
6
00:00:21,400 --> 00:00:25,000
E o mais desafiador
gelo na história do mar de Bering.
7
00:00:26,100 --> 00:00:29,036
O tomcod foi o pior
Eu já vi isso neste inverno.
8
00:00:29,060 --> 00:00:33,000
Isso não é bom. Há
gelo misturado em todos os lugares.
9
00:00:34,260 --> 00:00:36,536
Houve
cristas de pressão em todos os lugares.
10
00:00:36,560 --> 00:00:39,476
Se esses blocos fossem
apenas, tipo, se soltar,
11
00:00:39,500 --> 00:00:42,600
eles ligariam meu
mergulho, tipo, instantaneamente.
12
00:00:45,860 --> 00:00:49,500
Problemas com equipamentos têm
sido um pesadelo absoluto.
13
00:00:50,260 --> 00:00:51,736
Eu peguei a serra assim.
14
00:00:51,760 --> 00:00:53,776
- Não, você não fez isso.
- -Você vai me irritar.
15
00:00:53,800 --> 00:00:57,736
Nunca vi tensões com
a equipe como vi nesta temporada.
16
00:00:57,760 --> 00:00:59,530
Peguei pela alça.
17
00:01:00,360 --> 00:01:02,476
Mais do que já vi em qualquer inverno.!
18
00:01:02,500 --> 00:01:05,436
Apesar de tudo,
o ouro era incrível.
19
00:01:05,460 --> 00:01:08,430
Meus pés estão dançando
do chão agora.
20
00:01:10,060 --> 00:01:14,560
Agora, na temporada
final do ouro do mar de Bering
21
00:01:19,100 --> 00:01:23,230
a frota está reduzida a um
último mergulho para atingir seus objetivos.
22
00:01:26,160 --> 00:01:27,160
Vá buscá-lo, amigo.
23
00:01:30,360 --> 00:01:31,860
Destino tentador...
24
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
Tenha cuidado.
25
00:01:38,460 --> 00:01:39,536
Você está bem?
26
00:01:39,560 --> 00:01:40,606
Antes da hora...
27
00:01:40,630 --> 00:01:42,636
Definitivamente vou ser
aquele último pedacinho do elenco.
28
00:01:42,660 --> 00:01:44,336
Acabou.
29
00:01:44,360 --> 00:01:46,436
Qualquer ouro que conseguirmos, nós conseguiremos. É isso.
30
00:01:46,460 --> 00:01:48,300
E nada vai me impedir.
31
00:01:53,500 --> 00:01:54,836
Ei!
32
00:01:54,860 --> 00:01:56,776
Ok, é isso. Momento da verdade.
33
00:01:56,800 --> 00:01:58,036
Vamos chegar ao 5-0!
34
00:01:58,060 --> 00:02:00,500
- Vamos lá, papai.
- Aí está.
35
00:02:01,960 --> 00:02:04,336
Lágrimas de alegria, lágrimas de alegria.
36
00:02:04,360 --> 00:02:06,836
- Uau!
- Você está pronto?
37
00:02:06,860 --> 00:02:08,676
Vamos fazê-lo.
38
00:02:08,700 --> 00:02:10,800
Não existe nada melhor do que isso.
39
00:02:32,800 --> 00:02:35,130
Estamos no final da nossa temporada.
40
00:02:36,000 --> 00:02:38,936
Ainda tenho mais energia em mim.
41
00:02:38,960 --> 00:02:41,236
Eu e Jeff. Não vamos parar.
42
00:02:41,260 --> 00:02:45,136
Não podemos parar. Nós vamos
terminar esta temporada forte.
43
00:02:45,160 --> 00:02:50,136
Neste inverno, ninguém está conseguindo
mais ouro do que Chris McCully.
44
00:02:50,160 --> 00:02:52,336
E, não surpreendentemente,
45
00:02:52,360 --> 00:02:54,336
ninguém definiu uma meta maior
46
00:02:54,360 --> 00:02:56,536
do que o jovem atirador residente de Nome.
47
00:02:56,560 --> 00:02:59,736
Tempo adorável estamos
tendo. Vamos lá.
48
00:02:59,760 --> 00:03:01,136
Temos um novo motor.
49
00:03:01,160 --> 00:03:02,836
O atual campeão de mineração de gelo
50
00:03:02,860 --> 00:03:06,700
fez qualquer coisa e
tudo o que podia para permanecer no topo.
51
00:03:07,260 --> 00:03:08,500
Está ficando muito quente.
52
00:03:13,060 --> 00:03:15,260
Pagando para atualizar o equipamento...
53
00:03:17,200 --> 00:03:19,976
- Bom dia na reivindicação McCully.
- -Sim, senhor.
54
00:03:20,000 --> 00:03:21,976
Trazendo os melhores talentos...
55
00:03:22,000 --> 00:03:23,936
Fomos muito bem nesta rodada.
56
00:03:23,960 --> 00:03:25,206
Bom trabalho, cara.
57
00:03:25,230 --> 00:03:29,076
Mesmo mergulhando sozinho quando
ele foi deixado sozinho.
58
00:03:29,100 --> 00:03:32,336
Eu vou mergulhar
hoje, não importa o que aconteça.
59
00:03:32,360 --> 00:03:34,676
Isso é mais ouro do que
Eu já vi em qualquer inverno.!
60
00:03:34,700 --> 00:03:38,130
Ele já definiu uma conta pessoal
inverno melhor para a temporada.
61
00:03:39,860 --> 00:03:42,076
Agora é hora, chegando ao fim
62
00:03:42,100 --> 00:03:46,036
Eu posso me ver agora recebendo
melhor e melhor a cada dia.
63
00:03:46,060 --> 00:03:50,236
E depois de atingir seu alto
Meta de 100 onças, faltando uma semana,
64
00:03:50,260 --> 00:03:55,976
ele jogou, aumentando seu
aposta mais 100 onças.
65
00:03:56,000 --> 00:03:59,536
Nós vamos abotoar as coisas,
e nada vai me parar.
66
00:03:59,560 --> 00:04:02,736
Este inverno tem tudo a ver
entregando para minha nova família.
67
00:04:02,760 --> 00:04:06,036
Fazendo esta operação
tão rentável quanto possível.
68
00:04:06,060 --> 00:04:07,976
Tenho as onças que preciso
69
00:04:08,000 --> 00:04:10,176
para meu rastreador personalizado deste verão.
70
00:04:10,200 --> 00:04:13,736
E já estou comprometido com
pagando por upgrades premium
71
00:04:13,760 --> 00:04:15,830
para o barco que irá lançá-lo.
72
00:04:16,160 --> 00:04:17,306
Para conseguir isso,
73
00:04:17,330 --> 00:04:20,076
Vou precisar do maior
limpe fora da temporada.
74
00:04:20,100 --> 00:04:22,700
Talvez eu tenha abusado um pouco da sorte.
75
00:04:31,660 --> 00:04:33,736
Estamos trabalhando em turnos sem parar.
76
00:04:33,760 --> 00:04:37,736
Agora, vou como
contanto que eu possa terminar isso.
77
00:04:37,760 --> 00:04:39,736
Mas estamos andando
o equipamento é bastante difícil.
78
00:04:39,760 --> 00:04:42,136
Espero que isso dure o suficiente.
79
00:04:42,160 --> 00:04:43,600
Veremos.
80
00:06:00,200 --> 00:06:03,000
- Ei, amigo. Então como está...
- Como está esse terreno?
81
00:06:38,700 --> 00:06:40,330
Uau!
82
00:06:52,560 --> 00:06:54,700
Enquanto o líder da contagem de ouro rola,
83
00:06:56,560 --> 00:06:57,800
através do gelo...
84
00:07:03,060 --> 00:07:04,200
É hora de ir.
85
00:07:13,360 --> 00:07:15,236
Shawn Pomrenke está olhando
86
00:07:15,260 --> 00:07:17,636
para uma última mordida na maçã dourada
87
00:07:17,660 --> 00:07:20,076
para lançá-lo no verão.
88
00:07:20,100 --> 00:07:24,376
Extremamente feliz com a mudança
para o tomcode. É muito bom.
89
00:07:24,400 --> 00:07:27,476
Tomcod pagando como deveria.
90
00:07:27,500 --> 00:07:28,930
Pequenas montanhas de ouro.
91
00:07:29,900 --> 00:07:32,076
Em vez de cavar terra, estamos cavando gelo.
92
00:07:32,100 --> 00:07:33,976
O objetivo do Sr. Gold é financiar
93
00:07:34,000 --> 00:07:37,236
o projeto mais ambicioso de sua carreira.
94
00:07:37,260 --> 00:07:40,136
Estou colocando tudo nesta mina interior.
95
00:07:40,160 --> 00:07:43,176
Se isso não funcionar
fora, terei que começar de novo.
96
00:07:43,200 --> 00:07:45,176
Estressante? Um pouco.
97
00:07:45,200 --> 00:07:49,176
Mas começando com umineable
terreno em tomcod.
98
00:07:49,200 --> 00:07:51,336
Isso não é bom.
99
00:07:51,360 --> 00:07:54,336
Há gelo misturado por todo lado.
100
00:07:54,360 --> 00:07:57,976
Suas costas estão contra
a parede quase toda a temporada.
101
00:07:58,000 --> 00:08:01,776
Extremidade oriental de 56,
há muitas áreas planas.
102
00:08:01,800 --> 00:08:05,130
Ele relutantemente fez um acordo
para minar a reivindicação de Vernon.
103
00:08:05,860 --> 00:08:06,936
Sim!
104
00:08:06,960 --> 00:08:10,230
Mas os resultados em 56 não foram cortantes.
105
00:08:14,360 --> 00:08:17,236
Então ele tomou uma atitude ousada e tardia,
106
00:08:17,260 --> 00:08:20,100
se mudando para sua amada casa
107
00:08:22,860 --> 00:08:24,436
onde ele foi recompensado
108
00:08:24,460 --> 00:08:26,436
com o melhor ouro de toda a temporada.
109
00:08:26,460 --> 00:08:27,730
Trinta e cinco.
110
00:08:31,460 --> 00:08:34,036
E ele encontrou apenas
o que ele estava procurando
111
00:08:34,060 --> 00:08:36,500
na mina interior de ouro do Ártico.
112
00:08:37,560 --> 00:08:41,536
Descobrindo o rastro de
a corrida do ouro do nome original.
113
00:08:41,560 --> 00:08:45,276
Sim, aí está. Belos pedaços aí.
114
00:08:45,300 --> 00:08:46,336
Sim!
115
00:08:46,360 --> 00:08:48,930
Finalmente atingimos o resultado.
116
00:08:50,060 --> 00:08:51,436
Perdemos muito tempo.
117
00:08:51,460 --> 00:08:53,976
Nós poderíamos ter sido
sentado bem a essa hora
118
00:08:54,000 --> 00:08:55,436
se tivéssemos mudado antes.
119
00:08:55,460 --> 00:08:57,076
Não podemos nos sentir tão mal por isso.
120
00:08:57,100 --> 00:08:59,130
Esperamos encontrar alguns patches.
121
00:09:00,160 --> 00:09:01,976
Poças de ouro.
122
00:09:02,000 --> 00:09:05,076
Agora, ele precisará de um lance final gigante
123
00:09:05,100 --> 00:09:08,236
para aproveitar sua nova descoberta.
124
00:09:08,260 --> 00:09:10,536
Tenho que colocar o interior em funcionamento.
125
00:09:10,560 --> 00:09:13,236
Seria meu último mergulho da temporada.
126
00:09:13,260 --> 00:09:16,236
Vou me vestir, descer
lá e encontre mais alguns.
127
00:09:16,260 --> 00:09:20,936
Parecia que estávamos prontos para o
contar nesta temporada, mas voltamos em grande.
128
00:09:20,960 --> 00:09:23,636
O tomcod foi
ajudando a financiar a mina interior.
129
00:09:23,660 --> 00:09:25,376
Agora sei que o tesouro está lá.
130
00:09:25,400 --> 00:09:29,136
Eu tenho que chegar ao chão
força com equipamento e uma tripulação.
131
00:09:29,160 --> 00:09:33,276
Só precisamos de mais 25 onças
para manter tudo sob controle.
132
00:09:33,300 --> 00:09:36,336
A equipe está trabalhando duro,
e vou encerrar.
133
00:09:36,360 --> 00:09:39,630
Mas com o tempo correndo,
isso pode ser um tiro no escuro.
134
00:09:48,560 --> 00:09:50,600
Está frio.
135
00:09:51,400 --> 00:09:54,800
Tudo abotoado. Mais apertado
do que a bunda de um pato.
136
00:10:14,100 --> 00:10:15,236
Você tem uma cópia, Shawn?
137
00:10:15,260 --> 00:10:16,830
Sim. Bom. Cópia.
138
00:10:29,100 --> 00:10:30,300
Do fundo.
139
00:10:33,360 --> 00:10:35,300
Legal. Boa visibilidade?
140
00:10:55,960 --> 00:10:58,130
Legal. O que você está vendo aí embaixo?
141
00:11:10,460 --> 00:11:12,000
Ele gosta do que está vendo lá embaixo.
142
00:11:43,400 --> 00:11:45,636
Caixa parece muito legal.
Ouça aqueles pesados
143
00:11:45,660 --> 00:11:47,500
derramando pelo difusor agora.
144
00:11:48,800 --> 00:11:50,130
Esse é o som do dinheiro.
145
00:11:51,160 --> 00:11:52,600
Estamos nisso, rapazes.
146
00:11:53,860 --> 00:11:55,400
Graças a Deus pelo Tomcod.
147
00:12:06,600 --> 00:12:08,836
É 15 de abril.
148
00:12:08,860 --> 00:12:10,636
Primavera em nome.
149
00:12:10,660 --> 00:12:12,576
Hoje é o último dia.
150
00:12:12,600 --> 00:12:14,976
Espero que eu consiga
seis a sete horas hoje.
151
00:12:15,000 --> 00:12:17,376
Eles podem ter apenas um mergulhador,
152
00:12:17,400 --> 00:12:20,906
mas o time adkison, tem
nenhuma intenção de pegar leve
153
00:12:20,930 --> 00:12:22,976
no último dia do inverno.
154
00:12:23,000 --> 00:12:28,076
Desde que começamos, fizemos três
ou quatro buracos nesta área,
155
00:12:28,100 --> 00:12:29,676
e cada um deles tem sido bom.
156
00:12:29,700 --> 00:12:35,136
Neste inverno, Vernon se viu
como proprietário, do mar de Bering.
157
00:12:35,160 --> 00:12:36,706
Bem, tenho algo aqui para você.
158
00:12:36,730 --> 00:12:38,836
Gosto mais, porque gosto da realeza.
159
00:12:38,860 --> 00:12:42,436
Mas a vida no gelo plano
não foi moleza...
160
00:12:42,460 --> 00:12:43,736
- Saia do meu caminho.
- Eu não disse isso.
161
00:12:43,760 --> 00:12:45,336
Peguei pela alça.
162
00:12:45,360 --> 00:12:46,576
Você não quer me ouvir.
163
00:12:46,600 --> 00:12:48,736
Eu não dou a mínima para o que você faz lá.
164
00:12:48,760 --> 00:12:50,836
E provou ser demais para alguns.
165
00:12:50,860 --> 00:12:52,636
Cara, isso dói muito.
166
00:12:52,660 --> 00:12:54,230
Estourou um tímpano.
167
00:12:55,160 --> 00:12:57,860
Gary faz uma panorâmica de Rose para a ocasião...
168
00:13:00,160 --> 00:13:02,136
Tudo bem. É isso que eu quero ouvir, Gary.
169
00:13:02,160 --> 00:13:04,160
Mesmo quando levado ao limite.
170
00:13:10,160 --> 00:13:11,860
Tudo bem, estamos prontos.
171
00:13:13,460 --> 00:13:15,906
Agora, apesar de todas as falhas de ignição
172
00:13:15,930 --> 00:13:20,374
e com royalties de
mineiros sublocando sua reivindicação...
173
00:13:20,398 --> 00:13:21,036
Bom.
174
00:13:21,060 --> 00:13:25,076
Vernon pode estar no limite
de alcançar seu objetivo de inverno.
175
00:13:25,100 --> 00:13:27,736
Vamos agitar, chocalhar e rolar.
176
00:13:27,760 --> 00:13:29,706
Esta temporada poderia ter saído dos trilhos.
177
00:13:29,730 --> 00:13:31,136
Mas Gary tem sido uma fera.
178
00:13:31,160 --> 00:13:33,076
Ele está furioso neste momento.
179
00:13:33,100 --> 00:13:35,836
Mas pagar por isso
novo sistema de mergulho nitrox,
180
00:13:35,860 --> 00:13:38,736
Tenho que empurrá-lo uma última vez.
181
00:13:38,760 --> 00:13:41,400
Eu simplesmente não sei o que
ele sobrou em seu tanque.
182
00:13:48,200 --> 00:13:51,200
Tudo bem, Gary. Coloque um pouco de ouro na caixa.
183
00:14:13,260 --> 00:14:15,076
Peguei você em alto e bom som.
184
00:14:15,100 --> 00:14:16,500
Vá atrás dele, amigo.
185
00:14:38,360 --> 00:14:40,230
Gary, Gary.
186
00:14:42,160 --> 00:14:43,860
Ei, como está esse chão?
187
00:14:50,100 --> 00:14:53,376
Temos este site marcado como ouro fácil.
188
00:14:53,400 --> 00:14:55,700
Mas não é fácil.
189
00:14:57,100 --> 00:14:59,130
Isso é muita sobrecarga aqui.
190
00:15:00,060 --> 00:15:03,076
Então, infelizmente, todo esse material solto
191
00:15:03,100 --> 00:15:05,236
entre as rochas há ouro.
192
00:15:05,260 --> 00:15:08,300
Mas é difícil mudar
todas aquelas malditas pedras.
193
00:15:09,260 --> 00:15:11,260
Então, como está o ouro, Gary?
194
00:15:18,760 --> 00:15:20,476
Sim, eu posso ver você se movendo
195
00:15:20,500 --> 00:15:23,700
muito material,
mas sei que há ouro nisso.
196
00:15:40,660 --> 00:15:42,130
Tudo bem, Gary.
197
00:15:47,460 --> 00:15:48,736
Tudo bem.
198
00:15:48,760 --> 00:15:50,160
Estamos no negócio.
199
00:15:54,160 --> 00:15:55,700
Tudo bem, já!
200
00:15:58,260 --> 00:16:00,436
Do outro lado do gelo...
201
00:16:00,460 --> 00:16:03,136
Esta é a nossa última chance
em tudo agora.
202
00:16:03,160 --> 00:16:04,476
A linha de chegada está logo ali.
203
00:16:04,500 --> 00:16:05,806
Precisamos nos apressar para que isso funcione.
204
00:16:05,830 --> 00:16:09,906
A nação Reaper está esperando
por um milagre gelado
205
00:16:09,930 --> 00:16:11,536
no último dia do inverno.
206
00:16:11,560 --> 00:16:12,836
Basta começar a trabalhar.
207
00:16:12,860 --> 00:16:14,936
Andy, abra o buraco.
208
00:16:14,960 --> 00:16:18,136
Pj, comece a configurar o
compressor de ar e tudo mais.
209
00:16:18,160 --> 00:16:21,906
Este é o nosso último empurrão. Nós
tenho que fazer isso funcionar. Vamos.
210
00:16:21,930 --> 00:16:24,400
Esta temporada...
211
00:16:26,660 --> 00:16:27,676
Sim!
212
00:16:27,700 --> 00:16:30,260
O ouro está longe de ser frio.
213
00:16:34,360 --> 00:16:38,060
Mas a eclusa ficou solta durante todo o inverno.
214
00:16:39,360 --> 00:16:41,536
Droga, isso é ruim.
215
00:16:41,560 --> 00:16:45,136
E agora Kris tem o seu
recuar contra a parede
216
00:16:45,160 --> 00:16:48,036
pois uma grande conta está chegando.
217
00:16:48,060 --> 00:16:50,136
Qualquer ouro que conseguirmos, nós conseguiremos. É isso.
218
00:16:50,160 --> 00:16:52,536
Não há choro e há
sem putaria e não há nada.
219
00:16:52,560 --> 00:16:53,736
Está feito.
220
00:16:53,760 --> 00:16:57,436
Olha, temos uma chance real
de atingir nossa meta este ano.
221
00:16:57,460 --> 00:16:59,836
Anime-se e vamos buscar esse ouro.
222
00:16:59,860 --> 00:17:01,076
É o nosso dia de brilhar.
223
00:17:01,100 --> 00:17:03,136
Você sabe o que? Isso
foi um bom discurso.
224
00:17:03,160 --> 00:17:04,636
Eu sei que vocês sentiram isso.
225
00:17:04,660 --> 00:17:05,676
Aleluia!
226
00:17:05,700 --> 00:17:09,236
Nós podemos fazer isso se persistirmos
juntos e trabalhar duro.
227
00:17:09,260 --> 00:17:11,500
Ei, vamos trabalhar.
228
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Preciso atingir minha meta para pagar
pelas atualizações no meu rastreador.
229
00:17:16,660 --> 00:17:19,036
Meu plano para o verão é o crawler.
230
00:17:19,060 --> 00:17:20,736
É a peça central.
231
00:17:20,760 --> 00:17:23,000
Sem isso, tudo desmoronará.
232
00:17:23,660 --> 00:17:25,176
Último mergulho da temporada,
233
00:17:25,200 --> 00:17:27,976
tivemos alguns problemas com visibilidade
234
00:17:28,000 --> 00:17:29,836
e a caixa congelando,
235
00:17:29,860 --> 00:17:33,136
então realmente precisamos
apenas espere o melhor.
236
00:17:33,160 --> 00:17:35,336
Finalmente consertamos a caixa de eclusa.
237
00:17:35,360 --> 00:17:38,736
Vou ir mais fundo do que já fomos
tenho procurado ouro mais duro.
238
00:17:38,760 --> 00:17:42,376
É arriscado porque nós
não tenha tempo a perder.
239
00:17:42,400 --> 00:17:44,900
Eu tenho que pagar imediatamente.
240
00:17:55,460 --> 00:17:56,700
Você está bem, amigo.
241
00:17:58,260 --> 00:18:00,330
Último mergulho. Vá buscá-lo, amigo.
242
00:18:01,500 --> 00:18:04,000
Obrigado. Último mergulho, querido.
243
00:18:05,760 --> 00:18:07,230
Um pouco apertado.
244
00:18:11,000 --> 00:18:12,330
O que é isso?
245
00:18:17,730 --> 00:18:20,476
Sagrado! Parece um cume de pressão.
246
00:18:20,500 --> 00:18:22,536
Vai até embaixo da água.
247
00:18:22,560 --> 00:18:24,730
É uma loucura.
248
00:18:26,960 --> 00:18:27,877
Descreva-o.
249
00:18:27,901 --> 00:18:30,906
É um iceberg debaixo da água
250
00:18:30,930 --> 00:18:33,536
que atinge 20 pés de profundidade.
251
00:18:33,560 --> 00:18:34,976
Está tocando o chão?
252
00:18:35,000 --> 00:18:36,176
Não, não está tocando o chão.
253
00:18:36,200 --> 00:18:39,076
É como se... não houvesse nada.
Você pode andar por baixo dele.
254
00:18:39,100 --> 00:18:42,130
Bem, quando se trata de
maré baixa, saia daí.
255
00:18:43,560 --> 00:18:44,636
Sim.
256
00:18:44,660 --> 00:18:48,136
Aposto que a maré baixa empurra
isso bem no chão.
257
00:18:48,160 --> 00:18:50,936
Devido ao El Niño
temperaturas flutuantes,
258
00:18:50,960 --> 00:18:54,136
cumes de pressão têm sido um problema acima
259
00:18:54,160 --> 00:18:55,906
e abaixo do gelo.
260
00:18:55,930 --> 00:18:57,636
E com a aproximação da primavera,
261
00:18:57,660 --> 00:18:59,600
eles podem se tornar ainda mais perigosos.
262
00:19:02,160 --> 00:19:04,036
Quando a maré baixar,
263
00:19:04,060 --> 00:19:07,236
o nível da água pode recuar vários metros.
264
00:19:07,260 --> 00:19:09,336
De repente, uma crista de pressão gigante
265
00:19:09,360 --> 00:19:10,976
pendurado na superfície
266
00:19:11,000 --> 00:19:13,130
pode estar tão perto do fundo do mar
267
00:19:13,860 --> 00:19:15,130
não há espaço para se mover.
268
00:19:16,100 --> 00:19:17,800
E um mergulhador pode ficar preso.
269
00:19:19,600 --> 00:19:22,500
Definitivamente não quero ficar preso
debaixo do gelo com a maré baixa, cara.
270
00:19:22,960 --> 00:19:24,076
Como está tudo mais?
271
00:19:24,100 --> 00:19:27,236
- Tudo bem.
- Como está a visibilidade?
272
00:19:27,260 --> 00:19:29,000
A visibilidade não é ruim.
273
00:19:30,100 --> 00:19:32,900
- Deixe o motor em marcha lenta.
- Sobre isso.
274
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
Inativo.
275
00:19:42,600 --> 00:19:43,800
Eu vou trabalhar.
276
00:19:48,300 --> 00:19:50,000
Descreva o fundo para mim.
277
00:19:52,560 --> 00:19:55,960
Quero dizer, é como cascalho de ervilha.
278
00:20:00,360 --> 00:20:02,130
Já estou com um pé no chão.
279
00:20:04,760 --> 00:20:06,936
Bem, estamos no ouro.
280
00:20:06,960 --> 00:20:08,730
É uma coisa boa de ouvir.
281
00:20:09,860 --> 00:20:11,500
Estou em algo meio quente.
282
00:20:11,760 --> 00:20:13,436
Uau!
283
00:20:13,460 --> 00:20:15,000
Ok, continue trabalhando.
284
00:20:16,500 --> 00:20:19,236
Assim que a maré baixa chegar
285
00:20:19,260 --> 00:20:22,100
Acho que vamos sair
daqui, e terminamos.
286
00:20:23,360 --> 00:20:27,136
Vamos terminar em alta
observe e não supere.
287
00:20:27,160 --> 00:20:30,700
Tente ficar lá embaixo enquanto
possível, amigo. Precisamos desse ouro.
288
00:20:32,100 --> 00:20:35,200
Estamos recebendo tanto ouro
o máximo que pudermos antes que seja o fim.
289
00:20:45,960 --> 00:20:47,730
Espero o melhor para hoje.
290
00:20:48,500 --> 00:20:49,960
Será nosso último mergulho.
291
00:20:50,830 --> 00:20:52,836
O último mergulho da temporada de gelo.
292
00:20:52,860 --> 00:20:55,176
Zeke tenhoff está tentando salvar
293
00:20:55,200 --> 00:20:57,976
o que ele pode fazer em uma temporada difícil.
294
00:20:58,000 --> 00:21:00,336
Tenho grandes esperanças. Nós vamos fazê-la ir.
295
00:21:00,360 --> 00:21:03,960
Embora o entusiasmo tenha
foi abundante neste inverno...
296
00:21:06,200 --> 00:21:07,736
Inferno, sim, cara, estou feliz com isso.
297
00:21:07,760 --> 00:21:09,736
Assim como as descobertas...
298
00:21:09,760 --> 00:21:13,076
Confira o que estamos procurando
aqui com meu mapa do sonar.
299
00:21:13,100 --> 00:21:16,736
A única coisa em grande parte
faltando foi o ouro.
300
00:21:16,760 --> 00:21:19,936
Sim, sim, sim. Meu Deus.
301
00:21:19,960 --> 00:21:21,736
Eu realmente não sei o que dizer.
302
00:21:21,760 --> 00:21:23,230
Como resultado...
303
00:21:25,460 --> 00:21:28,976
Capitão Zeke ainda está longe
de atingir sua meta de inverno.
304
00:21:29,000 --> 00:21:30,836
Você só precisa manter uma boa atitude
305
00:21:30,860 --> 00:21:33,760
e você nunca encontra
ouro se você estiver de mau humor.
306
00:21:35,160 --> 00:21:38,836
Eu realmente esperava conseguir
onças suficientes para equipar minha yurt
307
00:21:38,860 --> 00:21:41,436
para ficar confortável para minha esposa e filho,
308
00:21:41,460 --> 00:21:44,136
mas neste momento, eu não
sei se vou conseguir fazer isso.
309
00:21:44,160 --> 00:21:46,336
Tudo o que podemos fazer é continuar pressionando.
310
00:21:46,360 --> 00:21:48,836
Se eu conseguir apenas mais três onças,
311
00:21:48,860 --> 00:21:51,436
então pelo menos estarei no ponto de equilíbrio.
312
00:21:51,460 --> 00:21:54,600
Então vou tentar limpar
este buraco antes de chamá-lo.
313
00:21:55,460 --> 00:21:56,600
Sim, parece bom.
314
00:21:57,760 --> 00:21:59,000
Você me pegou nas comunicações?
315
00:22:16,200 --> 00:22:17,800
Para onde ele foi, Oscar?
316
00:22:19,000 --> 00:22:20,100
Para onde ele foi?
317
00:22:25,460 --> 00:22:27,130
Como você está aí, Zeke?
318
00:22:30,060 --> 00:22:33,130
- Estou esperando as bombas.
- - Certo, vou apanhá-los.
319
00:22:43,460 --> 00:22:45,000
Qual é a sensação dessa sucção?
320
00:22:48,060 --> 00:22:49,636
Ok. Rogério.
321
00:22:49,660 --> 00:22:51,730
Como estão as coisas aí embaixo, cara?
322
00:23:06,360 --> 00:23:07,400
Sim. Entendido.
323
00:23:07,960 --> 00:23:09,236
Este é o último buraco.
324
00:23:09,260 --> 00:23:11,476
Mova o máximo de sujeira que pudermos.
325
00:23:11,500 --> 00:23:15,336
Neste ponto, até onde podemos ver,
mesmo que isso nos renda um ou dois gramas
326
00:23:15,360 --> 00:23:18,030
que nós coçamos, é
essas horas valerão a pena.
327
00:23:26,400 --> 00:23:27,530
Sim.
328
00:23:36,600 --> 00:23:38,130
Rock and roll, cara.
329
00:23:44,500 --> 00:23:45,900
Tudo está indo muito bem.
330
00:23:49,500 --> 00:23:50,960
Do outro lado do gelo...
331
00:24:12,260 --> 00:24:14,030
Está bem aí embaixo?
332
00:24:20,160 --> 00:24:22,136
Depois de quase seis horas,
333
00:24:22,160 --> 00:24:25,336
Sr. Gold está fazendo seu último mergulho valer
334
00:24:25,360 --> 00:24:27,160
nos momentos finais do inverno.
335
00:24:53,100 --> 00:24:54,530
Tudo bem. Acelerando.
336
00:24:58,460 --> 00:24:59,700
Uau!
337
00:25:00,400 --> 00:25:01,536
Que maneira de acabar com isso.
338
00:25:01,560 --> 00:25:04,136
O melhor ouro que já vi nesta temporada.
339
00:25:04,160 --> 00:25:07,076
E combinado com todos os
material que os meninos estão recebendo,
340
00:25:07,100 --> 00:25:09,130
Eu não poderia pedir nada melhor.
341
00:25:10,200 --> 00:25:13,400
Agora só precisa ser o suficiente para
continue para o interior durante o verão.
342
00:25:14,000 --> 00:25:15,806
O mergulho correu bem.
343
00:25:15,830 --> 00:25:18,236
Muito bom. Vendo muito ouro.
344
00:25:18,260 --> 00:25:21,800
não sei se consigo
minha bunda gorda fora deste terno.
345
00:25:28,400 --> 00:25:31,700
Como o primeiro membro do
frota se prepara para deixar o gelo...
346
00:25:38,830 --> 00:25:40,200
Cinco milhas a leste...
347
00:25:43,200 --> 00:25:45,436
Ok... estamos recebendo
para o tempo mais raso,
348
00:25:45,460 --> 00:25:49,176
para a maré baixa, então seja
cuidado e fique de olho nele.
349
00:25:49,200 --> 00:25:52,160
É muito difícil ver ouro assim.
350
00:25:57,060 --> 00:26:01,436
As últimas horas do inverno
a mineração desce rapidamente em nome.
351
00:26:01,460 --> 00:26:04,236
E o mesmo acontece com a pressão Ridge
352
00:26:04,260 --> 00:26:06,000
acima de Kris Kelly.
353
00:26:08,760 --> 00:26:11,436
À medida que a maré atinge o seu ponto mais baixo,
354
00:26:11,460 --> 00:26:14,836
o espaço entre o
pressão Ridge e o fundo do mar
355
00:26:14,860 --> 00:26:16,906
diminuiu significativamente,
356
00:26:16,930 --> 00:26:19,900
deixando perigosamente pouco espaço para se mover.
357
00:26:20,460 --> 00:26:22,036
E em ambientes apertados,
358
00:26:22,060 --> 00:26:25,836
o chão que foi
iniciado não pode ser filtrado,
359
00:26:25,860 --> 00:26:28,500
adicionando visibilidade turva à mistura.
360
00:26:32,460 --> 00:26:34,836
É isso..
361
00:26:34,860 --> 00:26:40,100
Gelo, a maré baixa desceu e virou
em uma situação perigosa e sombria.
362
00:26:41,100 --> 00:26:42,077
Estou indo para cima.
363
00:26:42,101 --> 00:26:43,630
Tudo bem, J, você vem?
364
00:26:44,660 --> 00:26:47,700
Eu quero descer
e dê o fora daqui.
365
00:26:49,860 --> 00:26:51,600
Tudo bem, amigo. Você fez um bom trabalho.
366
00:27:02,100 --> 00:27:04,576
Conseguimos um ótimo ouro, mas
com essa pressão Ridge
367
00:27:04,600 --> 00:27:07,800
caindo sobre mim, lá
não havia como continuar.
368
00:27:08,560 --> 00:27:09,736
Eu queria fazer mais,
369
00:27:09,760 --> 00:27:12,600
mas o mar de Bering pode
seja uma vadia quando quiser.
370
00:27:14,100 --> 00:27:16,636
Desligue o motor, dê partida
arrumando tudo.
371
00:27:16,660 --> 00:27:19,176
Terminamos o ano. É isso.
372
00:27:19,200 --> 00:27:21,906
Esperançosamente, haverá um
grande surpresa nesta escala
373
00:27:21,930 --> 00:27:24,900
e atingimos nosso objetivo
ou pelo menos chegue perto.
374
00:27:25,730 --> 00:27:28,530
Terminamos a temporada. Graças a Deus!
375
00:27:45,060 --> 00:27:46,300
Droga!
376
00:27:56,360 --> 00:27:57,800
Gary está lá embaixo
377
00:27:58,200 --> 00:27:59,600
moendo...
378
00:28:00,660 --> 00:28:03,176
Dando aquele empurrão final.
379
00:28:03,200 --> 00:28:07,400
É um material resistente porque há
tantas pedras compactadas.
380
00:28:08,030 --> 00:28:10,736
Mas, mas ele está movendo.
381
00:28:10,760 --> 00:28:13,376
No final de uma temporada exaustiva,
382
00:28:13,400 --> 00:28:16,600
Gary Panos ainda está no ouro.
383
00:28:19,360 --> 00:28:21,036
Ele está ficando cansado.
384
00:28:21,060 --> 00:28:22,460
E ele está ficando frustrado.
385
00:28:24,730 --> 00:28:28,230
Gary é um guerreiro, mas
ele está quase sem gasolina.
386
00:28:28,930 --> 00:28:30,860
Acho que ele atingiu o limite.
387
00:28:32,860 --> 00:28:34,000
Droga!
388
00:28:41,830 --> 00:28:43,276
O que fazemos é perigoso.
389
00:28:43,300 --> 00:28:44,536
Não há como evitar isso.
390
00:28:44,560 --> 00:28:48,000
Mas há um... há um tempo
você tem que saber quando ligar.
391
00:28:49,100 --> 00:28:50,376
Bom trabalho.
392
00:28:50,400 --> 00:28:53,260
Quero dizer, você ganha o ouro, mas
você quer viver para gastar o ouro.
393
00:28:53,860 --> 00:28:54,900
E então
394
00:28:55,600 --> 00:28:56,900
olá, Gary.
395
00:28:58,930 --> 00:29:00,500
Sim, vamos ter que ligar.
396
00:29:04,860 --> 00:29:08,660
Faremos uma limpeza e
então a história será contada.
397
00:29:15,930 --> 00:29:20,000
Esta temporada foi de primeira classe.
398
00:29:20,960 --> 00:29:23,900
Mas, você sabe, nós perseveramos.
399
00:29:24,260 --> 00:29:26,436
Gary se saiu bem hoje.
400
00:29:26,460 --> 00:29:28,436
Ele trabalhou pouco mais de cinco horas.
401
00:29:28,460 --> 00:29:29,830
Isso é respeitável.
402
00:29:35,160 --> 00:29:37,936
Isso é mineração de gelo, isso é nome.
403
00:29:37,960 --> 00:29:40,800
Chamamos esse lugar de junção de mau funcionamento.
404
00:29:42,160 --> 00:29:44,100
Não é para os fracos de coração.
405
00:29:45,300 --> 00:29:46,700
Deixe-me dizer isso.
406
00:29:47,860 --> 00:29:50,800
Enquanto a exaustão bate
fora do esquadrão de Vernon,
407
00:29:57,160 --> 00:29:58,160
Em toda a reivindicação.
408
00:30:01,460 --> 00:30:05,000
Estou satisfeito com meu mergulho.
409
00:30:07,660 --> 00:30:09,706
Terminamos com uma nota alta.
410
00:30:09,730 --> 00:30:10,637
Sim, isso parece ótimo.
411
00:30:10,661 --> 00:30:12,436
Sabe, eu vou
desligue as bombas.
412
00:30:12,460 --> 00:30:14,736
E puxe a corda para cima.
413
00:30:14,760 --> 00:30:16,376
- Ok, parece bom.
- Vou subir.
414
00:30:16,400 --> 00:30:18,436
Parece bom.
415
00:30:18,460 --> 00:30:22,530
Zeke tenhoff termina seu disco rígido
lutou para empatar.
416
00:30:32,660 --> 00:30:34,536
Batemos o resto daquele buraco.
417
00:30:34,560 --> 00:30:37,636
Acho que isso é tão bom quanto nós
poderei fazer no último dia.
418
00:30:37,660 --> 00:30:38,936
Espero que tenhamos um bom resultado,
419
00:30:38,960 --> 00:30:40,900
e podemos terminar esta temporada no azul.
420
00:30:53,300 --> 00:30:56,236
O tempo está quase acabando.
421
00:30:56,260 --> 00:30:59,600
E ainda resta uma equipe no gelo.
422
00:31:10,060 --> 00:31:11,037
Sim, cara.
423
00:31:11,061 --> 00:31:13,636
Agora, mais de seis horas no ouro,
424
00:31:13,660 --> 00:31:16,706
Chris McCully está dando
é tudo o que ele tem,
425
00:31:16,730 --> 00:31:18,760
enquanto o relógio faz a contagem regressiva.
426
00:31:21,760 --> 00:31:23,236
Parece bom para mim, amigo.
427
00:31:23,260 --> 00:31:25,860
É bom saber que tudo
essa moagem está valendo a pena.
428
00:31:29,760 --> 00:31:30,760
E aí?
429
00:31:32,160 --> 00:31:33,160
Tudo bem.
430
00:31:44,930 --> 00:31:45,930
Você está bem?
431
00:31:55,260 --> 00:31:57,360
- Uau!
- -Espere, você encontrou uma pepita?
432
00:32:00,060 --> 00:32:01,936
Uau!
433
00:32:01,960 --> 00:32:05,336
Ei!
434
00:32:05,360 --> 00:32:09,260
- Uma pepita!
- Yahoo!
435
00:32:13,100 --> 00:32:15,200
Tudo bem, vou começar a pegar seu umbilical.
436
00:32:25,060 --> 00:32:29,076
- Uau!
- Que... Loucura!
437
00:32:29,100 --> 00:32:32,200
Isso não poderia ter nenhum
melhor que isso, cara.
438
00:32:36,460 --> 00:32:37,630
Uau.
439
00:32:39,200 --> 00:32:41,536
Eu superei todos esses problemas,
440
00:32:41,560 --> 00:32:45,536
todas as avarias, todos os problemas da tripulação,
441
00:32:45,560 --> 00:32:48,076
e agora, bam! No final da minha temporada,
442
00:32:48,100 --> 00:32:51,136
os deuses do ouro me deram uma pepita, cara.
443
00:32:51,160 --> 00:32:53,236
É assim que eles tratam você.
444
00:32:53,260 --> 00:32:55,436
Sim! Eu não poderia estar mais feliz, cara. Isso é
445
00:32:55,460 --> 00:32:57,436
Estou tão feliz. Tipo...
446
00:32:57,460 --> 00:33:00,736
Uau, que maneira de terminar
o último mergulho da temporada.
447
00:33:00,760 --> 00:33:01,800
Uau.
448
00:33:02,160 --> 00:33:04,136
Brilho cintilante.
449
00:33:04,160 --> 00:33:06,006
Está em toda parte.
450
00:33:06,030 --> 00:33:07,576
Veremos como nos saímos na escala.
451
00:33:07,600 --> 00:33:11,900
Mas uma coisa é certa: isso
a equipe foi implacável até o fim.
452
00:33:12,160 --> 00:33:13,376
Uau.
453
00:33:13,400 --> 00:33:16,236
- Nós realmente esmagamos isso.
- Tem muito ouro na caixa,
454
00:33:16,260 --> 00:33:18,530
e não poderia ficar melhor do que isso.
455
00:33:19,500 --> 00:33:23,300
É assim que você termina
sua estação, querido! Sim!
456
00:33:31,230 --> 00:33:34,436
E agora, junte-se a nós no Bering
prêmios de final de temporada de ouro do mar.
457
00:33:34,460 --> 00:33:37,236
Na categoria de melhor argumento
458
00:33:37,260 --> 00:33:40,636
envolvendo o uso de uma motosserra, vai para.
459
00:33:40,660 --> 00:33:43,536
Gary Panos e Chris Numink.
460
00:33:43,560 --> 00:33:45,006
Eu peguei a serra assim.
461
00:33:45,030 --> 00:33:47,036
- Não, você não fez isso.
- -Você vai me irritar!
462
00:33:47,060 --> 00:33:51,836
O prêmio pelo menor tempo
sob o gelo nesta temporada, vai para...
463
00:33:51,860 --> 00:33:54,106
E temos um vencedor repetido.
464
00:33:54,130 --> 00:33:55,760
É Chris Numink
465
00:33:57,630 --> 00:34:02,006
que registrou um extremamente breve
mergulhe antes de estourar um tímpano.
466
00:34:02,030 --> 00:34:03,506
Cara, isso dói muito.
467
00:34:03,530 --> 00:34:07,906
E finalmente, na categoria
do maior trecho da verdade,
468
00:34:07,930 --> 00:34:09,360
o prêmio vai para
469
00:34:09,960 --> 00:34:12,836
Kris Kelly... Nós vamos
venha com o dinheiro.
470
00:34:12,860 --> 00:34:15,436
Por contar ao cara que está construindo seu rastreador
471
00:34:15,460 --> 00:34:17,100
que não haveria problema em pagar por isso...
472
00:34:17,860 --> 00:34:19,936
Tudo está funcionando bem.
473
00:34:19,960 --> 00:34:23,406
Quando, na verdade, há
foi um problema tremendo.
474
00:34:23,430 --> 00:34:24,560
Cale a boca.
475
00:34:26,000 --> 00:34:27,400
Obrigado por assistir.
476
00:34:32,230 --> 00:34:33,530
Ao longo do nome...
477
00:34:37,860 --> 00:34:40,636
Fazendo a última limpeza.
Está tudo fora do gelo.
478
00:34:40,660 --> 00:34:43,536
A última coisa a fazer é limpar o ouro.
479
00:34:43,560 --> 00:34:46,400
- Parece que temos tapetes cheios.
- -Pesado.
480
00:34:48,660 --> 00:34:51,106
A frota está se preparando
suas pesagens finais.
481
00:34:51,130 --> 00:34:53,736
Finalmente, a temporada acabou.
482
00:34:53,760 --> 00:34:55,406
O último par de
colheres são as boas.
483
00:34:55,430 --> 00:34:57,536
- Veja isso. Homem.
- Uau.
484
00:34:57,560 --> 00:34:59,400
- Você está pronto?
- Vamos fazê-lo.
485
00:35:01,000 --> 00:35:02,400
Limpeza rápida e suja.
486
00:35:05,330 --> 00:35:09,460
Temos uma onça. Nós
temos uma onça, temos 1,3.
487
00:35:11,730 --> 00:35:13,100
Duas onças.
488
00:35:14,130 --> 00:35:16,600
Dois vírgula cinco.
489
00:35:17,730 --> 00:35:19,100
Dois pontos
490
00:35:21,360 --> 00:35:26,536
2,77 onças valem mais de US$ 6.400,
491
00:35:26,560 --> 00:35:30,900
trazendo a última temporada de Zeke
total de 15 onças e meia,
492
00:35:33,760 --> 00:35:36,300
acumulando mais de 36 mil.
493
00:35:37,100 --> 00:35:38,900
Estou pronto para retirar todo esse equipamento do gelo.
494
00:35:39,560 --> 00:35:40,836
Foi uma temporada difícil,
495
00:35:40,860 --> 00:35:43,636
e não ganhei tanto ouro
como eu precisava para minha família.
496
00:35:43,660 --> 00:35:47,706
Mas a boa notícia é que conseguimos
ouro suficiente para continuar até o verão.
497
00:35:47,730 --> 00:35:50,500
Isso só me faz querer trabalhar
muito mais difícil daqui para frente.
498
00:35:53,230 --> 00:35:55,106
OK. Quatro onças, pessoal.
499
00:35:55,130 --> 00:35:56,400
Cinco.
500
00:35:57,000 --> 00:35:57,837
Seis.
501
00:35:57,861 --> 00:36:00,860
São sete. Ok, já passamos de oito.
502
00:36:02,260 --> 00:36:03,207
Dez.
503
00:36:03,231 --> 00:36:06,606
Isso é um pouco como uma pilha de ouro. OK.
504
00:36:06,630 --> 00:36:09,006
São 11,5.
505
00:36:09,030 --> 00:36:10,036
Estou com um humor melhor.
506
00:36:10,060 --> 00:36:13,460
11,5 onças valem mais de 26 mil,
507
00:36:14,030 --> 00:36:15,906
trazendo o total da temporada de Kris
508
00:36:15,930 --> 00:36:19,760
para 39,83 onças, vale mais
509
00:36:21,060 --> 00:36:23,406
US$ 93.000.
510
00:36:23,430 --> 00:36:27,836
Aquém do seu objetivo na temporada, mas
uma exibição forte no final.
511
00:36:27,860 --> 00:36:32,036
Isto é o que temos, e para ser
honestamente com você, isso não é tão ruim.
512
00:36:32,060 --> 00:36:35,306
A temporada de mineração de gelo
foi um grande pé no saco
513
00:36:35,330 --> 00:36:38,736
e frustrante também, porque
estávamos com muito ouro.
514
00:36:38,760 --> 00:36:42,606
Mas um monte de coisas nos mantiveram
de atingir todo o nosso potencial.
515
00:36:42,630 --> 00:36:44,736
Vou ter que acalmar as coisas
516
00:36:44,760 --> 00:36:46,706
para ter certeza de que ainda
conclua nosso rastreador.
517
00:36:46,730 --> 00:36:49,800
Se eu conseguir fazer isso, eu sei
Terei um grande verão.
518
00:36:51,960 --> 00:36:53,200
Treze...
519
00:36:55,100 --> 00:36:56,260
Vinte.
520
00:36:56,830 --> 00:36:58,360
Vinte e três oito.
521
00:36:59,260 --> 00:37:00,500
É lindo.
522
00:37:01,760 --> 00:37:03,500
Homem. Homem.
523
00:37:04,760 --> 00:37:07,960
Vamos fazer 30? Não.
524
00:37:08,660 --> 00:37:10,200
Não exatamente.
525
00:37:11,030 --> 00:37:12,760
Vinte e nove.
526
00:37:14,060 --> 00:37:15,037
Sim.
527
00:37:15,061 --> 00:37:19,636
29,2 onças custam US$ 68.000.
528
00:37:19,660 --> 00:37:21,260
Sim.
529
00:37:22,860 --> 00:37:27,936
Trazendo o senhor ouro
transporte total para 140,3 onças.
530
00:37:27,960 --> 00:37:32,336
Ganhando incríveis US$ 328.000.
531
00:37:32,360 --> 00:37:34,706
Vinte e nove, isso não é ruim.
532
00:37:34,730 --> 00:37:36,206
Isso nos levará ao verão.
533
00:37:36,230 --> 00:37:38,936
- Que está logo ali na esquina.
- Sim.
534
00:37:38,960 --> 00:37:41,806
A temporada começou
parecendo um desastre,
535
00:37:41,830 --> 00:37:44,336
mas nos saímos bem no final.
536
00:37:44,360 --> 00:37:46,806
Agora é hora de acertar
difícil para a mina interior.
537
00:37:46,830 --> 00:37:50,006
E pelo que vi
lá, isso pode ser uma mudança de vida.
538
00:37:50,030 --> 00:37:52,360
Sangue, suor, apenas algumas lágrimas.
539
00:37:56,560 --> 00:37:58,860
Lágrimas de alegria. Lágrimas de alegria.
540
00:38:05,760 --> 00:38:09,600
Quatro. Cinco.
541
00:38:10,430 --> 00:38:11,430
Seis.
542
00:38:12,260 --> 00:38:13,260
Sete.
543
00:38:15,260 --> 00:38:17,300
Aqui vamos nós com dez.
544
00:38:24,860 --> 00:38:27,976
Onze vírgula quatro oito.
545
00:38:28,000 --> 00:38:29,636
E isso não é besteira
546
00:38:29,660 --> 00:38:30,147
11.
547
00:38:30,171 --> 00:38:35,076
Bancos de 4 onças
capitão salgado acima de US$ 26.000,
548
00:38:35,100 --> 00:38:38,736
e com royalties, traz
sua última temporada
549
00:38:38,760 --> 00:38:40,300
até 84 onças.
550
00:38:42,160 --> 00:38:44,836
No valor de quase 200 mil.
551
00:38:44,860 --> 00:38:49,136
E Vernon Adkison acerta
seu gol logo na linha de chegada.
552
00:38:49,160 --> 00:38:51,436
Muito bom para o último buraco.
553
00:38:51,460 --> 00:38:54,436
Você sabe, ei, eu aceito.
554
00:38:54,460 --> 00:38:57,736
Houve alguns momentos difíceis,
mas esta temporada foi uma vencedora.
555
00:38:57,760 --> 00:39:00,636
Cinquenta e seis fizeram de mim o
rei da realeza do nome,
556
00:39:00,660 --> 00:39:03,936
e Gary passou
enorme para nós no gelo.
557
00:39:03,960 --> 00:39:06,136
Posso pagar o sistema nitrox,
558
00:39:06,160 --> 00:39:09,036
e pegue aquele filão principal
em águas profundas neste verão.
559
00:39:09,060 --> 00:39:12,836
Eu nunca fui capaz
alcançá-lo, até agora. Mal posso esperar.
560
00:39:12,860 --> 00:39:15,406
Sim. Tudo bem.
561
00:39:15,430 --> 00:39:17,400
eu não poderia ter feito
isso sem você, amigo.
562
00:39:20,730 --> 00:39:24,206
Vamos. Vamos fazê-lo. Aqui vamos nós.
563
00:39:24,230 --> 00:39:28,536
Um dois três, cinco seis,
sete, oito, nove, dez.
564
00:39:28,560 --> 00:39:32,536
Doze, 13, 15, 17, 18, 20, 22.
565
00:39:32,560 --> 00:39:35,806
25...32.
566
00:39:35,830 --> 00:39:37,700
34!
567
00:39:39,430 --> 00:39:41,306
Droga.
568
00:39:41,330 --> 00:39:43,336
- Vamos chegar ao 5-0.
- Vamos lá, papai.
569
00:39:43,360 --> 00:39:45,100
Uau.
570
00:39:46,460 --> 00:39:48,400
E a pepita, todos juntos...
571
00:39:49,460 --> 00:39:50,337
Bam!
572
00:39:50,361 --> 00:39:52,100
Uau!
573
00:39:52,530 --> 00:39:55,906
Onças, querido! Uau!
574
00:39:55,930 --> 00:40:00,860
58 onças pegam o
arma jovem $ 136.000.
575
00:40:02,860 --> 00:40:05,436
E aumenta seu total final
576
00:40:05,460 --> 00:40:09,100
até monstruosas 213 onças, valendo...
577
00:40:09,460 --> 00:40:10,500
Espere.
578
00:40:11,100 --> 00:40:13,536
Meio milhão de dólares.
579
00:40:13,560 --> 00:40:15,606
Bam.
580
00:40:15,630 --> 00:40:19,636
E Chris McCully foi pago
para o rastreador, as atualizações,
581
00:40:19,660 --> 00:40:22,960
e é mais uma vez o
campeão de contagem de ouro de inverno.
582
00:40:23,560 --> 00:40:25,336
- Legal.
- Apenas confie no processo.
583
00:40:25,360 --> 00:40:28,076
- Confie no processo.
- Sim.
584
00:40:28,100 --> 00:40:31,136
Não sei o que dizer,
mas esta temporada foi uma loucura.
585
00:40:31,160 --> 00:40:33,976
- Mais de 200 onças.
- Você está brincando comigo?
586
00:40:34,000 --> 00:40:38,136
Eu fiz uma grande aposta e
consegui o que queria e muito mais.
587
00:40:38,160 --> 00:40:40,036
Mal posso esperar para arrasar neste verão,
588
00:40:40,060 --> 00:40:42,706
e mal posso esperar para continuar
sustentar minha família.
589
00:40:42,730 --> 00:40:44,336
Isso é tudo que importa para mim.
590
00:40:44,360 --> 00:40:46,606
Sem você e Wilson, eu
591
00:40:46,630 --> 00:40:48,336
Eu aprecio vocês.
592
00:40:48,360 --> 00:40:51,136
Tipo 100% à queima-roupa.
593
00:40:51,160 --> 00:40:53,230
É assim que você termina a temporada, querido.
594
00:40:53,860 --> 00:40:56,406
Uau!
595
00:40:56,430 --> 00:40:59,506
Chris McCully emerge como campeão.
596
00:40:59,530 --> 00:41:02,706
Sr. O ouro sobe fortemente nos últimos dias,
597
00:41:02,730 --> 00:41:06,700
e Vernon Adkison
completa a trifeta dourada.
598
00:41:07,560 --> 00:41:08,736
Para os mineiros...
599
00:41:08,760 --> 00:41:11,736
- Uau!
- A viagem continua no verão.
600
00:41:11,760 --> 00:41:13,036
Eu tenho queijo.
601
00:41:13,060 --> 00:41:14,360
Peguei eles. Bam!