1
00:00:02,660 --> 00:00:08,000
Faltam apenas 72 horas para
as portas se fecham na mineração de gelo.
2
00:00:08,660 --> 00:00:11,676
E a frota está sentindo o calor.
3
00:00:11,700 --> 00:00:13,900
Se isso não funcionar, estarei acabado.
4
00:00:15,160 --> 00:00:19,800
Agora, com alguns capitães
aproximando-se de seus objetivos,
5
00:00:21,160 --> 00:00:23,600
e outros tentando recuperar o caminho,
6
00:00:25,500 --> 00:00:28,976
é hora dos mineiros
dê tudo o que eles têm.
7
00:00:29,000 --> 00:00:31,960
Temos que manter o
bola rolando, mergulho após mergulho.
8
00:00:36,300 --> 00:00:39,076
Sagrado.
9
00:00:39,100 --> 00:00:41,436
E não deixe nada para trás.
10
00:00:41,460 --> 00:00:42,700
Sim.
11
00:00:44,460 --> 00:00:46,136
Eu amo esse som.
12
00:00:46,160 --> 00:00:48,036
Isso é mais ouro do que
Eu já vi em qualquer inverno.
13
00:00:48,060 --> 00:00:49,100
Olha esse seletor, cara!
14
00:00:50,760 --> 00:00:53,330
Sim, querido! Nós estamos
vou ganhar algum dinheiro!
15
00:01:11,360 --> 00:01:16,400
Há tantas coisas para fazer
agora, é quase opressor.
16
00:01:17,360 --> 00:01:18,976
Nos últimos dias do inverno,
17
00:01:19,000 --> 00:01:23,336
Shawn Pomrenke está usando
ouro de sua operação no gelo
18
00:01:23,360 --> 00:01:26,476
para tentar descobrir o
tesouro de uma vida.
19
00:01:26,500 --> 00:01:31,300
Star e Joe estão minerando
no tomcod arrasando.
20
00:01:32,100 --> 00:01:36,000
Mas agora eu preciso atender isso
interior em funcionamento.
21
00:01:37,160 --> 00:01:44,036
O interior é milhares de
hectares de terra para minerar. É emocionante.
22
00:01:44,060 --> 00:01:47,276
Estou apostando tudo o que
tenho nesta mina interior.
23
00:01:47,300 --> 00:01:51,176
Acho que sei onde estão os veteranos
trabalhou na corrida do ouro original.
24
00:01:51,200 --> 00:01:55,176
E eu acredito que eles foram embora
atrás de 50.000 onças.
25
00:01:55,200 --> 00:01:59,736
Eu tenho feito minha lição de casa,
então eu sei por onde quero começar.
26
00:01:59,760 --> 00:02:03,576
Mas eu preciso fazer alguns
mais investigações.
27
00:02:03,600 --> 00:02:05,536
Coloquei todos os meus centavos nesta cesta.
28
00:02:05,560 --> 00:02:08,130
Se isso não funcionar, estarei pronto.
29
00:02:09,460 --> 00:02:12,536
Eu investi tudo o que tinha que fazer
ter acesso a esses terrenos,
30
00:02:12,560 --> 00:02:14,576
incluindo o ouro desta temporada de gelo,
31
00:02:14,600 --> 00:02:17,436
para descobrir se estou no caminho certo ou não.
32
00:02:17,460 --> 00:02:21,576
A primeira coisa que tive que fazer foi
drene toda essa água do poço.
33
00:02:21,600 --> 00:02:24,536
Tem 18 metros de profundidade e conseguimos isso.
34
00:02:24,560 --> 00:02:26,236
Agora precisamos limpar todo o gelo
35
00:02:26,260 --> 00:02:30,236
e a sujeira fora do caminho,
que são outros 3 a 6 metros.
36
00:02:30,260 --> 00:02:32,636
Então descobriremos se
há pagamento lá em baixo
37
00:02:32,660 --> 00:02:34,600
ou acabei de desperdiçar uma fortuna.
38
00:02:43,600 --> 00:02:45,336
Final de 1800,
39
00:02:45,360 --> 00:02:49,336
eles passam e os meus
isso com picaretas e pás.
40
00:02:49,360 --> 00:02:53,136
Os veteranos foram atrás
uma camada com essa espessura e,
41
00:02:53,160 --> 00:02:57,436
e deixei o resto e esses pontos estão quentes.
42
00:02:57,460 --> 00:03:00,176
Espero que estejamos indo
na direção certa.
43
00:03:00,200 --> 00:03:01,536
Saberemos hoje.
44
00:03:01,560 --> 00:03:03,276
Nervoso, animado.
45
00:03:03,300 --> 00:03:07,000
Ou haverá um
monte de sujeira ou não.
46
00:03:09,200 --> 00:03:11,776
Somos como arqueólogos mineradores de ouro.
47
00:03:11,800 --> 00:03:16,476
Quero encontrar uma praia antiga
linhas, antigos poços de minas para provar
48
00:03:16,500 --> 00:03:19,536
que era aqui que os veteranos trabalhavam.
49
00:03:19,560 --> 00:03:23,900
Com equipamentos modernos, poderíamos alcançar
terreno que esses caras podem ter perdido.
50
00:03:25,100 --> 00:03:27,500
E estamos conversando
US$ 100 milhões em ouro.
51
00:03:30,260 --> 00:03:32,436
Precisamos tirar o gelo do caminho.
52
00:03:32,460 --> 00:03:34,230
É hora de chegar ao alicerce.
53
00:03:35,100 --> 00:03:36,436
Nos tempos antigos,
54
00:03:36,460 --> 00:03:40,436
este local teria sido
na costa do mar de Bering.
55
00:03:40,460 --> 00:03:44,736
O ouro transportado pelos rios seria
concentre-se aqui na base rochosa
56
00:03:44,760 --> 00:03:46,400
do que era então a praia.
57
00:03:49,860 --> 00:03:52,136
Pague sujeira, pague sujeira.
58
00:03:52,160 --> 00:03:55,636
Finalmente.
59
00:03:55,660 --> 00:03:59,736
Bombeando água, cochile
e operando a escavadeira
60
00:03:59,760 --> 00:04:02,576
e finalmente vendo alguns resultados lucrativos.
61
00:04:02,600 --> 00:04:06,030
Sim, indo na direção certa.
62
00:04:08,100 --> 00:04:11,600
Enquanto Shawn quebra
chão, no gelo...
63
00:04:13,500 --> 00:04:16,076
Um buraco totalmente novo. Coisas
estão parecendo muito bons.
64
00:04:16,100 --> 00:04:17,836
Estamos quase prontos para ir?
65
00:04:17,860 --> 00:04:21,536
Com a reivindicação ostentando o
melhor gelo em nome nesta temporada,
66
00:04:21,560 --> 00:04:25,036
Vernon Adkison estava preparado
estar no assento do pássaro-gato.
67
00:04:25,060 --> 00:04:28,236
Mas no inverno o fim
horas, ele está na berlinda
68
00:04:28,260 --> 00:04:31,176
à medida que as relações entre a tripulação chegam a um ponto de ruptura.
69
00:04:31,200 --> 00:04:36,736
Somos um pônei de um truque aqui, e
ele é o pônei. Vamos montá-lo com força.
70
00:04:36,760 --> 00:04:39,836
As coisas não deram certo
do jeito que planejei esta temporada.
71
00:04:39,860 --> 00:04:42,976
Mesmo que eu esteja colecionando
royalties de inquilinos,
72
00:04:43,000 --> 00:04:48,336
e o ouro tem sido bom, as tensões
com sua equipe, foi uma jornada acidentada.
73
00:04:48,360 --> 00:04:50,636
Chris, você colocou isso de cabeça para baixo
74
00:04:50,660 --> 00:04:51,736
como eu disse para você não fazer isso.
75
00:04:51,760 --> 00:04:53,136
Eu coloquei lá assim!
76
00:04:53,160 --> 00:04:55,100
- Não, você não fez isso.
- -Você vai me irritar.
77
00:04:57,000 --> 00:04:59,336
Tivemos que nos despedir de Chris.
78
00:04:59,360 --> 00:05:02,830
Às vezes você não escuta também
bom. A escrita está na parede.
79
00:05:04,100 --> 00:05:06,536
Então agora temos apenas um mergulhador.
80
00:05:06,560 --> 00:05:09,576
Mas esperamos entrar nesse novo buraco
81
00:05:09,600 --> 00:05:12,476
e podemos voltar para
o negócio de conseguir ouro
82
00:05:12,500 --> 00:05:15,176
e pare de mijar e gemer.
83
00:05:15,200 --> 00:05:17,330
Porque precisamos
mate-o o resto do caminho.
84
00:05:27,600 --> 00:05:30,076
Tivemos alguns problemas
com o fundo do gelo.
85
00:05:30,100 --> 00:05:33,836
Ele não queria quebrar mesmo,
mas foi o suficiente para colocar a mangueira,
86
00:05:33,860 --> 00:05:35,730
então espero poder entrar.
87
00:05:36,760 --> 00:05:38,336
Todo esse gelo aqui está em camadas.
88
00:05:38,360 --> 00:05:41,500
Na época em que estava se formando,
houve muita sobreposição.
89
00:05:42,760 --> 00:05:45,436
Sempre que abrimos um novo
buraco, precisamos ter certeza
90
00:05:45,460 --> 00:05:47,676
é seguro para o mergulhador entrar e sair.
91
00:05:47,700 --> 00:05:50,436
Mas o gelo aqui é complicado.
92
00:05:50,460 --> 00:05:53,276
Tem cerca de dois metros e meio
grosso e multicamadas.
93
00:05:53,300 --> 00:05:55,436
Embora tenhamos superado a maior parte disso,
94
00:05:55,460 --> 00:05:58,600
a prateleira de baixo não tinha
foi completamente cortado.
95
00:06:00,060 --> 00:06:02,076
Se a abertura for muito pequena lá embaixo,
96
00:06:02,100 --> 00:06:05,900
ele pode ficar obstruído por um pedaço
de gelo e Gary não conseguiu sair.
97
00:06:06,500 --> 00:06:07,830
Pode ser arriscado.
98
00:06:34,360 --> 00:06:36,236
Temos que ampliar o buraco.
99
00:06:36,260 --> 00:06:38,336
Existem algumas camadas por baixo.
100
00:06:38,360 --> 00:06:40,030
É difícil para ele entrar.
101
00:06:42,560 --> 00:06:44,000
Caramba.
102
00:06:45,960 --> 00:06:48,136
Está cortando nosso tempo, mas
103
00:06:48,160 --> 00:06:50,700
tem que ter o buraco
limpo ou não pode descer.
104
00:06:55,560 --> 00:06:57,776
Quando ele tirar o gelo de lá,
105
00:06:57,800 --> 00:06:59,436
ele estará cansado demais para mergulhar.
106
00:06:59,460 --> 00:07:01,400
Isso consome muita energia.
107
00:07:10,560 --> 00:07:12,000
Ele soltou, Kevin?
108
00:07:22,900 --> 00:07:24,200
Isso é um grande pedaço de gelo.
109
00:07:58,660 --> 00:08:00,600
Como é lá embaixo?
110
00:08:22,500 --> 00:08:24,836
Não parece que foi trabalhado.
111
00:08:24,860 --> 00:08:30,100
Estou vendo algum crescimento marinho
na rocha que parece muito bom.
112
00:08:45,760 --> 00:08:48,260
Tudo bem. É isso que eu quero ouvir, Gary.
113
00:08:53,260 --> 00:08:54,400
Continue assim.
114
00:09:06,860 --> 00:09:08,976
Não podemos desacelerar.
115
00:09:09,000 --> 00:09:11,276
Vamos voltar a ganhar dinheiro.
116
00:09:11,300 --> 00:09:14,736
Jeff mergulhou ontem à noite no mesmo buraco.
117
00:09:14,760 --> 00:09:18,936
E recebi uma mensagem ontem à noite
e disse que é um bom terreno.
118
00:09:18,960 --> 00:09:23,576
Acredite ou não, eu tive o melhor sonho
ontem à noite logo depois de ler aquele texto.
119
00:09:23,600 --> 00:09:27,136
Então, estou pronto para verificar este terreno.
120
00:09:27,160 --> 00:09:32,836
À medida que o fim da mineração de gelo se aproxima, o
o líder da contagem de ouro está abusando da sorte.
121
00:09:32,860 --> 00:09:37,436
Temos que manter a bola
rolando, mergulho após mergulho após mergulho.
122
00:09:37,460 --> 00:09:41,676
Neste verão, vou pagar
para atualizações premium no Norpac
123
00:09:41,700 --> 00:09:44,276
então dobramos nosso objetivo no final do jogo.
124
00:09:44,300 --> 00:09:45,776
200 onças é uma grande meta.
125
00:09:45,800 --> 00:09:50,300
Mas tudo já foi
ordenado, então não há como voltar atrás.
126
00:09:54,560 --> 00:09:57,876
Para conseguir isso, vamos
mergulhar o tempo todo.
127
00:09:57,900 --> 00:09:59,476
Wilson mergulhou tarde ontem.
128
00:09:59,500 --> 00:10:02,230
- Jeff mergulhou ontem à noite.
- Agora é a minha vez.
129
00:10:02,860 --> 00:10:04,400
Precisamos fazer isso acontecer.
130
00:10:11,700 --> 00:10:13,730
Estou pronto para o rock and roll.
131
00:10:36,660 --> 00:10:39,636
- Tudo bem.
- Acabei de chegar ao fundo.
132
00:10:39,660 --> 00:10:41,536
Tudo bem, amigo. Deixe-me saber
quando você está no bocal.
133
00:10:41,560 --> 00:10:43,100
Vou acender essa coisa para você.
134
00:10:58,460 --> 00:11:00,300
Aqui vamos nós. Hora de
vá ganhar algum dinheiro.
135
00:11:30,260 --> 00:11:31,430
Doente, cara.
136
00:11:42,260 --> 00:11:44,000
Do outro lado do gelo...
137
00:11:47,000 --> 00:11:48,076
Como vai isso aqui?
138
00:11:48,100 --> 00:11:51,136
- Este lugar é tão quente.
- -Certo, estou animado.
139
00:11:51,160 --> 00:11:53,636
À medida que a temporada acelera
na reta final,
140
00:11:53,660 --> 00:11:57,276
talvez ninguém esteja enfrentando
é mais do que Zeke tenhoff.
141
00:11:57,300 --> 00:12:00,436
Agora, vamos apenas moer o
o resto do ouro conseguiremos nesses buracos.
142
00:12:00,460 --> 00:12:02,076
Ainda temos alguns dias.
143
00:12:02,100 --> 00:12:06,076
Mas a recente descoberta do cientista louco
a descoberta oferece um vislumbre de esperança.
144
00:12:06,100 --> 00:12:09,436
Estou super feliz. Nós estaremos
mergulhando neste buraco em pouco tempo.
145
00:12:09,460 --> 00:12:10,686
Estamos em uma situação difícil.
146
00:12:10,710 --> 00:12:13,836
A temporada está quase acabando
e estamos muito longe do nosso objetivo,
147
00:12:13,860 --> 00:12:16,776
e preciso de dinheiro para minha família.
148
00:12:16,800 --> 00:12:20,330
Na última vez, entramos
algum grande ouro na borda de um recife.
149
00:12:21,200 --> 00:12:22,400
Você está gostando do nosso lugar?
150
00:12:28,760 --> 00:12:30,130
Cara, isso é incrível.
151
00:12:31,600 --> 00:12:33,076
E então vamos martelar isso
152
00:12:33,100 --> 00:12:35,330
pelo resto do tempo
deixamos de fora aqui.
153
00:12:44,960 --> 00:12:49,276
Há como uma linha de areia que
corre ao longo deste grande campo de pedras,
154
00:12:49,300 --> 00:12:52,836
e toda a borda disso
borda de calçada de areia é muito boa.
155
00:12:52,860 --> 00:12:54,106
Legal.
156
00:12:54,130 --> 00:12:57,676
Nate registrou um mergulho ontem à noite
e ele encontrou um ponto realmente quente.
157
00:12:57,700 --> 00:13:00,836
Ele acha que pode ser o melhor
ouro que vimos até agora.
158
00:13:00,860 --> 00:13:03,600
Então eu vou descer e
trabalhar o máximo de horas que puder.
159
00:13:10,600 --> 00:13:12,230
Está meio escuro aqui hoje.
160
00:13:20,060 --> 00:13:21,400
Estou no fundo.
161
00:13:22,400 --> 00:13:24,036
Vou ver o que posso encontrar.
162
00:13:24,060 --> 00:13:26,600
Espero que esse ouro continue.
163
00:13:28,160 --> 00:13:30,076
Tudo bem, estou pronto para as bombas.
164
00:13:30,100 --> 00:13:31,230
Entendido.
165
00:13:43,000 --> 00:13:46,636
Você não quer azarar
e acho que é melhor do que é.
166
00:13:46,660 --> 00:13:50,430
Mas falando sério, há um pouco de ouro
lá embaixo isso parece tão bom.
167
00:14:10,360 --> 00:14:12,100
Inferno, sim, cara, estou feliz com isso.
168
00:14:18,660 --> 00:14:21,200
Não há razão para não
ficar feliz com isso.
169
00:14:23,760 --> 00:14:24,760
Quatro milhas a oeste...
170
00:14:28,360 --> 00:14:30,336
Ok, vamos começar, pessoal.
171
00:14:30,360 --> 00:14:35,236
Eu odeio ter que olhar na minha eclusa
caixa e espero estar pegando ouro.
172
00:14:35,260 --> 00:14:37,136
Isso me faz sentir violento.
173
00:14:37,160 --> 00:14:41,536
A nação Reaper está cantando
o blues da eclusa solta nesta temporada.
174
00:14:41,560 --> 00:14:44,276
Eu preciso que vocês
realmente cuide dessa garota.
175
00:14:44,300 --> 00:14:49,376
Mas nos últimos dias, capitão
Kris está trazendo uma nova caixa de eclusa
176
00:14:49,400 --> 00:14:51,236
para maximizar a coleta de ouro.
177
00:14:51,260 --> 00:14:55,476
Para começar, não é o novo
eclusa, é um velho pedaço de eclusa
178
00:14:55,500 --> 00:14:58,400
que tivemos que trazer de volta
porque o novo não funcionou.
179
00:14:59,160 --> 00:15:00,536
Obrigado, Kris.
180
00:15:00,560 --> 00:15:04,636
- Afinal, não é uma caixa de eclusa nova.
- É apenas uma nova e velha eclusa,
181
00:15:04,660 --> 00:15:08,336
o que eles corajosamente tentaram
consertar para os últimos dias.
182
00:15:08,360 --> 00:15:11,336
Ei, cuidado com o
2x4, já quebrei um.
183
00:15:11,360 --> 00:15:12,976
Estivemos em grande ouro nesta temporada,
184
00:15:13,000 --> 00:15:15,830
mas a nossa eclusa
a situação tem sido um desastre.
185
00:15:16,760 --> 00:15:18,600
O primeiro vazou pela frente.
186
00:15:22,760 --> 00:15:25,176
Então substituímo-lo pela eclusa do caixão.
187
00:15:25,200 --> 00:15:27,030
que usamos algumas temporadas atrás.
188
00:15:28,860 --> 00:15:30,676
Estamos vazando ouro da caixa.
189
00:15:30,700 --> 00:15:32,236
Isso é um grande problema.
190
00:15:32,260 --> 00:15:35,600
De alguma forma, aquela eclusa
caixa era realmente pior.
191
00:15:37,700 --> 00:15:40,636
Hoje estamos trazendo de volta
aquele com o qual começamos.
192
00:15:40,660 --> 00:15:44,976
Fizemos o melhor trabalho possível corrigindo
depois de trabalharmos durante a noite.
193
00:15:45,000 --> 00:15:47,976
E nós temos um plano para conseguir o
melhor ouro que conseguimos em toda a temporada.
194
00:15:48,000 --> 00:15:50,236
Acho que agora que estamos
em águas mais profundas,
195
00:15:50,260 --> 00:15:52,576
nós apenas vamos
continue encontrando ouro melhor.
196
00:15:52,600 --> 00:15:56,676
A regra geral é que quanto mais profundo
você for, melhor será o ouro.
197
00:15:56,700 --> 00:15:58,076
Então, vamos nos aprofundar.
198
00:15:58,100 --> 00:16:02,130
E se a eclusa não estiver 100%, eu
ainda acho que vamos acabar com isso.
199
00:16:10,600 --> 00:16:12,100
Ok, boa sorte, amigo.
200
00:16:25,160 --> 00:16:26,460
Ok, verifique, verifique.
201
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
Ok.
202
00:17:05,460 --> 00:17:07,576
Sim, querido. eu sabia
mandar você para lá.
203
00:17:07,600 --> 00:17:09,636
Como você está? Isso é incrível.
204
00:17:09,660 --> 00:17:12,060
Eu já disse que o ouro está em alta?
205
00:17:16,100 --> 00:17:17,800
Vamos ganhar algum dinheiro hoje!
206
00:17:27,160 --> 00:17:30,500
Estou muito animado para ver
o que está na parte inferior deste corte.
207
00:17:34,060 --> 00:17:37,336
Finalmente alcançando o
camada de pagamento, 80 pés de profundidade.
208
00:17:37,360 --> 00:17:39,076
Parece bom aqui.
209
00:17:39,100 --> 00:17:44,200
Shawn Pomrenke está procurando
evidência dos passos dos antigos mineiros.
210
00:17:44,760 --> 00:17:47,000
Vamos ver se consigo encontrar isso...
211
00:17:47,560 --> 00:17:49,476
A partir da pesquisa que fiz,
212
00:17:49,500 --> 00:17:54,536
os veteranos seguiram um intermediário
linha de praia que atravessa este terreno.
213
00:17:54,560 --> 00:17:57,836
Se pudermos encontrar algum vestígio
de ferramentas dos veteranos
214
00:17:57,860 --> 00:18:02,700
na linha intermediária da praia, saberemos
estamos sentados no topo de uma possível fortuna.
215
00:18:05,260 --> 00:18:06,730
Onde você está?
216
00:18:08,100 --> 00:18:10,500
Ah, isso é uma sujeira bonita aí.
217
00:18:12,200 --> 00:18:13,330
O que diabos é isso?
218
00:18:20,300 --> 00:18:22,130
Pensei ter visto algo aqui.
219
00:18:23,360 --> 00:18:27,236
Rapaz, a velha linha de praia.
220
00:18:27,260 --> 00:18:30,136
Você vê a linha da praia
nisso onde isso muda?
221
00:18:30,160 --> 00:18:33,136
Daqui para baixo ficava a praia velha.
222
00:18:33,160 --> 00:18:37,400
Mais de um milhão de anos atrás,
o oceano estava bem aqui.
223
00:18:38,000 --> 00:18:41,976
Olha, todos os tipos de conchas.
224
00:18:42,000 --> 00:18:46,236
Mãe natureza lavada e concentrada
todo o ouro desta linha de praia.
225
00:18:46,260 --> 00:18:49,336
Então é isso que estamos buscando.
226
00:18:49,360 --> 00:18:51,576
vou abrir isso um pouco mais
227
00:18:51,600 --> 00:18:56,136
para que eu possa ver se consigo dizer qual
a maneira como os veteranos estão indo
228
00:18:56,160 --> 00:18:59,076
e certifique-se de que estamos
indo na direção certa.
229
00:18:59,100 --> 00:19:02,576
Se eles estivessem aqui minerando, você
sei que há ouro bom por aqui.
230
00:19:02,600 --> 00:19:04,730
Este é um bom sinal.
231
00:19:09,000 --> 00:19:10,300
Volte para o gelo.
232
00:19:13,360 --> 00:19:15,800
Estou fazendo um check-in.
Como vão as coisas?
233
00:19:21,460 --> 00:19:23,076
Fume, querido.
234
00:19:23,100 --> 00:19:25,236
O plano de Kris Kelly para ir mais fundo
235
00:19:25,260 --> 00:19:29,130
pode estar resultando em
bolsos para a nação ceifadora.
236
00:19:43,600 --> 00:19:45,336
Você sabe, você fez
são quase três horas.
237
00:19:45,360 --> 00:19:46,976
Então você se saiu muito bem.
238
00:19:47,000 --> 00:19:48,736
Então venha e se aqueça.
239
00:19:48,760 --> 00:19:51,000
Bom trabalho.
240
00:20:02,960 --> 00:20:04,100
Desligue.
241
00:20:07,760 --> 00:20:09,500
Vamos verificar a caixa.
242
00:20:13,260 --> 00:20:14,900
Bem, isso não é bom.
243
00:20:16,560 --> 00:20:21,000
Eu não vejo. Mas isso não
significa que não está aqui, ok?
244
00:20:21,600 --> 00:20:23,630
Tipo, provavelmente está aqui.
245
00:20:24,660 --> 00:20:27,336
Então, não estou vendo ouro na caixa.
246
00:20:27,360 --> 00:20:28,536
Duas possibilidades.
247
00:20:28,560 --> 00:20:32,276
Primeiro, está no fundo do tapete
e estamos indo bem.
248
00:20:32,300 --> 00:20:35,230
Ou todo o trabalho e
as correções não fizeram nada.
249
00:20:37,560 --> 00:20:38,800
Mas eu gostaria de ver.
250
00:20:42,000 --> 00:20:44,076
Tudo que posso fazer é ter esperança
é a opção número um.
251
00:20:44,100 --> 00:20:46,576
E se eu chegar lá e
coloque um monte de horas na caixa,
252
00:20:46,600 --> 00:20:48,130
teremos um dia matador.
253
00:20:48,760 --> 00:20:49,930
Boa sorte, Kris.
254
00:20:50,760 --> 00:20:51,760
Boa sorte, Jay.
255
00:21:12,000 --> 00:21:12,877
Sim, eu sei.
256
00:21:12,901 --> 00:21:14,176
Tudo ficará mais claro conforme você avança.
257
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
Não se preocupe.
258
00:21:40,660 --> 00:21:42,100
Você está gostando do chão?
259
00:21:44,460 --> 00:21:46,130
Há ouro em tudo isso.
260
00:21:52,760 --> 00:21:53,830
Sim, eu sei.
261
00:22:03,700 --> 00:22:05,730
- Estamos no ouro.
- Isso é tudo que importa.
262
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
Sim.
263
00:22:19,860 --> 00:22:23,836
Bem atrás de sua temporada
gol nos últimos dias do inverno,
264
00:22:23,860 --> 00:22:26,730
Zeke tenhoff está empurrando
além da marca das cinco horas.
265
00:22:34,800 --> 00:22:36,236
Sim, achei que parecia muito bom,
266
00:22:36,260 --> 00:22:39,100
e, está meio que tudo acabado
o lugar aqui também, então...
267
00:22:39,600 --> 00:22:40,600
Parece esperançoso.
268
00:22:53,500 --> 00:22:55,130
Vou desligar as bombas e...
269
00:22:55,460 --> 00:22:56,460
Puxe a corda.
270
00:23:14,200 --> 00:23:15,630
Ei, cara. Ótimo mergulho.
271
00:23:19,360 --> 00:23:20,736
Espero muito que essa limpeza seja
272
00:23:20,760 --> 00:23:23,276
vai ser um grande problema,
porque realmente precisamos disso.
273
00:23:23,300 --> 00:23:24,936
Minha família precisa disso.
274
00:23:24,960 --> 00:23:26,736
O ouro aqui é simplesmente estelar.
275
00:23:26,760 --> 00:23:29,636
Eu não me importo se a temporada
não tem sido tão bom até agora.
276
00:23:29,660 --> 00:23:32,276
Se pudermos terminar fortes,
isso vai compensar.
277
00:23:32,300 --> 00:23:35,000
- Olha aquele selecionador, cara.
- -Olha isso.
278
00:23:41,160 --> 00:23:42,330
Do outro lado da reivindicação...
279
00:23:45,460 --> 00:23:47,760
Gary está trazendo seus ya-yas aqui.
280
00:23:50,660 --> 00:23:51,876
Aí está.
281
00:23:51,900 --> 00:23:54,436
Chegando à sua quinta hora no ouro,
282
00:23:54,460 --> 00:23:56,076
a fadiga está se instalando
283
00:23:56,100 --> 00:23:58,500
para o único motorista de Vernon Adkison.
284
00:23:59,800 --> 00:24:01,736
É perigoso. É perigoso.
285
00:24:01,760 --> 00:24:04,676
Gary cortou um lindo
pedaço de gelo de bom tamanho,
286
00:24:04,700 --> 00:24:06,976
então ele conseguiu entrar na água.
287
00:24:07,000 --> 00:24:09,236
Mas havia outras camadas por baixo
288
00:24:09,260 --> 00:24:12,176
e existe a possibilidade de que
a corrente virá junto
289
00:24:12,200 --> 00:24:16,336
e pegue aquele pedaço de gelo e
mova-o e tampe seu buraco.
290
00:24:16,360 --> 00:24:17,530
Isso poderia ser fatal.
291
00:24:19,460 --> 00:24:20,730
É um negócio perigoso.
292
00:24:33,400 --> 00:24:36,036
Isso é o que acontece
quando as pessoas se cansam.
293
00:24:36,060 --> 00:24:37,930
Ele estava cansado quando caiu...
294
00:24:38,700 --> 00:24:39,800
De lutar contra aquele gelo.
295
00:24:43,860 --> 00:24:46,300
- Ele está ficando frustrado.
- Ele está cansado.
296
00:24:47,860 --> 00:24:48,707
Eu tenho que puxá-lo para cima.
297
00:24:48,731 --> 00:24:51,000
Eu não suporto ouvir isso.
298
00:24:54,100 --> 00:24:55,330
Suba, Gary.
299
00:24:59,660 --> 00:25:01,700
Inativo. Ele está chegando.
300
00:25:25,260 --> 00:25:26,260
Sagrado!
301
00:25:48,460 --> 00:25:50,030
Ainda está conectado?
302
00:25:52,860 --> 00:25:54,400
Esse filho da puta.
303
00:25:56,760 --> 00:25:58,536
A parte inferior do
o buraco era muito pequeno,
304
00:25:58,560 --> 00:26:01,036
e agora há um pedaço de gelo bloqueando-o.
305
00:26:01,060 --> 00:26:02,400
Gary não pode sair.
306
00:26:08,500 --> 00:26:10,636
Não podemos alcançar isso
pedaço de gelo de cima,
307
00:26:10,660 --> 00:26:13,676
mas temos o suficiente
espaço para levar uma serra até ele.
308
00:26:13,700 --> 00:26:16,236
Espero que ele consiga abrir caminho.
309
00:26:16,260 --> 00:26:18,176
Mas ele já está exausto.
310
00:26:18,200 --> 00:26:19,600
Isso não é bom.
311
00:26:28,360 --> 00:26:30,300
Neste momento, todo mundo está estressado.
312
00:26:38,860 --> 00:26:40,000
Está claro?
313
00:26:43,200 --> 00:26:44,800
Mãe!
314
00:27:08,800 --> 00:27:10,336
- Está claro?
- Sim.
315
00:27:10,360 --> 00:27:12,000
Tudo bem. Ele está chegando.
316
00:27:19,400 --> 00:27:21,136
Está claro agora.
317
00:27:21,160 --> 00:27:23,900
Mas foi por um triz.
318
00:27:41,600 --> 00:27:42,630
Como você está se sentindo?
319
00:27:54,260 --> 00:27:55,836
Nada vem fácil
320
00:27:55,860 --> 00:27:58,600
quando se trata de mineração
e especialmente mineração de gelo.
321
00:27:59,160 --> 00:28:00,530
É um negócio difícil.
322
00:28:02,100 --> 00:28:04,900
Vamos nos arrumar e descansar um pouco.
323
00:28:18,700 --> 00:28:19,537
Isso é bom, amigo.
324
00:28:19,561 --> 00:28:21,476
Você está fazendo todo mundo feliz aqui.
325
00:28:21,500 --> 00:28:23,736
Kris Kelly seguiu um mergulho estelar
326
00:28:23,760 --> 00:28:26,760
do irmão Andy com
um forte de sua autoria.
327
00:28:29,100 --> 00:28:32,536
E agora, nação ceifadora
está no caminho certo para um grande dia,
328
00:28:32,560 --> 00:28:36,336
desde que alguma coisa realmente
permanece na caixa de eclusa.
329
00:28:36,360 --> 00:28:38,376
Eu vi quanto ouro suguei.
330
00:28:38,400 --> 00:28:41,276
Quando eles fazem uma limpeza,
se o ouro não bater,
331
00:28:41,300 --> 00:28:42,530
há um problema.
332
00:28:44,800 --> 00:28:47,430
Acho que hoje foi um
dia muito proveitoso para nós.
333
00:28:55,000 --> 00:28:56,800
Venha, amigo. Você fez bem.
334
00:28:57,160 --> 00:28:58,300
Ok, ótimo.
335
00:29:19,600 --> 00:29:21,836
Bem, fizemos o que nos propusemos a fazer.
336
00:29:21,860 --> 00:29:23,130
Conseguimos um ouro matador.
337
00:29:23,360 --> 00:29:25,136
Bata.
338
00:29:25,160 --> 00:29:28,876
Estou com fome e estou
ainda bem que ganhei muito ouro,
339
00:29:28,900 --> 00:29:31,500
agora vamos ver se o
a eclusa pegou nada disso.
340
00:29:43,260 --> 00:29:44,260
Oito milhas a oeste...
341
00:29:47,460 --> 00:29:49,700
Ei, amigo. Como está o
coisa acontecendo lá embaixo?
342
00:29:54,260 --> 00:29:55,636
Sim, cara. Doce.
343
00:29:55,660 --> 00:29:56,776
Cinco horas depois,
344
00:29:56,800 --> 00:30:00,230
a jovem arma do nome
ainda tem ouro em vista.
345
00:30:12,800 --> 00:30:14,200
Copie isso, vou ficar ocioso.
346
00:30:38,100 --> 00:30:40,136
Eficiente e implacável.
347
00:30:40,160 --> 00:30:41,936
Essa é a equipe agora.
348
00:30:41,960 --> 00:30:44,576
Basta mergulhar após mergulho após mergulho.
349
00:30:44,600 --> 00:30:46,230
Ninguém pode nos parar.
350
00:30:55,260 --> 00:30:57,676
Uau!
351
00:30:57,700 --> 00:30:59,930
Essa coisa aqui
está realmente ótimo.
352
00:31:00,260 --> 00:31:01,776
Sim, senhor!
353
00:31:01,800 --> 00:31:04,136
Ainda estamos muito longe de 200 onças.
354
00:31:04,160 --> 00:31:05,976
E o tempo está realmente se esgotando.
355
00:31:06,000 --> 00:31:08,100
Mas com esta equipe podemos fazer qualquer coisa.
356
00:31:08,560 --> 00:31:11,000
Uau. Rock and Roll, querido.
357
00:31:13,260 --> 00:31:14,900
Exatamente o que eu quero ver.
358
00:31:17,900 --> 00:31:19,300
De volta à terra.
359
00:31:22,100 --> 00:31:24,836
Sinto que estou em casa. Em vez de...
360
00:31:24,860 --> 00:31:27,736
Em vez de estar abaixo de 38 pés de profundidade,
361
00:31:27,760 --> 00:31:31,736
Estou numa praia velha, num buraco.
362
00:31:31,760 --> 00:31:35,100
Shawn Pomrenke está procurando
a antiga costa...
363
00:31:37,160 --> 00:31:38,836
Tentando encontrar o site
364
00:31:38,860 --> 00:31:41,130
da corrida do ouro original de Nome.
365
00:31:42,000 --> 00:31:44,036
Cada vez que tivemos nossos melhores anos,
366
00:31:44,060 --> 00:31:46,536
está rodando em torno dos veteranos
367
00:31:46,560 --> 00:31:47,900
e onde eles cavaram.
368
00:31:48,700 --> 00:31:50,076
Encontramos a linha da praia.
369
00:31:50,100 --> 00:31:53,130
Agora só precisamos encontrar evidências
de onde os veteranos trabalhavam.
370
00:31:53,960 --> 00:31:55,406
Se houver,
371
00:31:55,430 --> 00:31:59,000
poderia haver milhares e milhares
de onças escondidas sob nossos pés.
372
00:32:05,100 --> 00:32:06,130
O que é isso?
373
00:32:09,560 --> 00:32:10,560
Madeira.
374
00:32:12,400 --> 00:32:15,000
Homem. Eles estavam aqui.
375
00:32:17,700 --> 00:32:21,936
Há as madeiras que têm
está enterrado há mais de 100 anos.
376
00:32:21,960 --> 00:32:23,500
Eles estavam aqui.
377
00:32:25,960 --> 00:32:27,730
Olhar. Aí está o eixo.
378
00:32:28,260 --> 00:32:29,800
Você vê a madeira na parede?
379
00:32:30,660 --> 00:32:33,836
Isso é um bom sinal,
porque se eles estivessem aqui,
380
00:32:33,860 --> 00:32:35,476
você sabe que havia ouro aqui
381
00:32:35,500 --> 00:32:39,436
e eles estão escolhendo e
pá e colher por colher.
382
00:32:39,460 --> 00:32:41,400
E espero que eles não tenham entendido tudo.
383
00:32:46,260 --> 00:32:47,730
O que diabos é isso?
384
00:32:50,100 --> 00:32:51,736
Uma escolha.
385
00:32:51,760 --> 00:32:53,800
Veja isso.
386
00:32:54,360 --> 00:32:55,500
Veja isso.
387
00:32:56,600 --> 00:32:58,636
Essa é uma escolha de 100 anos.
388
00:32:58,660 --> 00:33:00,436
Parece novo ainda,
389
00:33:00,460 --> 00:33:04,076
exceto que a alça está um pouco quebrada.
390
00:33:04,100 --> 00:33:06,276
Nós vamos salvar esse.
391
00:33:06,300 --> 00:33:09,500
vou pegar uma panela e
ver se eles deixaram alguma coisa para trás.
392
00:33:11,000 --> 00:33:13,630
Eu só vou pegar
um pouco disso aqui.
393
00:33:16,100 --> 00:33:18,136
Bem, vamos encontrar um pouco de água,
394
00:33:18,160 --> 00:33:20,530
o que não é um problema por aqui.
395
00:33:26,160 --> 00:33:29,230
Veja se eles deixaram alguma coisa para nós.
396
00:33:33,400 --> 00:33:35,500
Agora, ele contará a história.
397
00:33:38,200 --> 00:33:39,530
Sim. Aí está.
398
00:33:40,560 --> 00:33:42,600
Belos pedaços aí.
399
00:33:43,100 --> 00:33:44,830
Muitas descobertas.
400
00:33:45,260 --> 00:33:47,376
Nós acertamos em cheio.
401
00:33:47,400 --> 00:33:48,400
Finalmente.
402
00:33:48,860 --> 00:33:49,876
Isso é incrível.
403
00:33:49,900 --> 00:33:52,500
Encontramos uma mina inteira
site e encontramos ouro.
404
00:33:53,560 --> 00:33:54,676
Tem sido uma temporada difícil,
405
00:33:54,700 --> 00:33:57,436
mas isso é prova de que
indo atrás da mina interior
406
00:33:57,460 --> 00:33:59,076
foi a escolha certa.
407
00:33:59,100 --> 00:34:02,000
E se tudo der certo,
Vou fazer uma fortuna.
408
00:34:02,760 --> 00:34:04,836
Assim que a água começar a correr
409
00:34:04,860 --> 00:34:07,836
e está quente o suficiente
para ligar a planta de lavagem,
410
00:34:07,860 --> 00:34:10,900
vamos despedir aquele porco
levante-se e faça um pouco de ouro.
411
00:34:11,100 --> 00:34:12,200
Estou animado.
412
00:34:13,360 --> 00:34:15,100
Este verão vai ser divertido.
413
00:34:17,400 --> 00:34:18,436
Olá e bem-vindo a mais um episódio
414
00:34:18,460 --> 00:34:21,176
do segredo de Kris Kelly
guia para uma mineração bem-sucedida.
415
00:34:21,200 --> 00:34:22,177
Hoje vamos falar sobre
416
00:34:22,201 --> 00:34:24,776
a mochila para salvar sua vida.
417
00:34:24,800 --> 00:34:27,400
Então este é meu assistente sexy, Andy Kelly.
418
00:34:27,600 --> 00:34:28,600
Abra.
419
00:34:29,060 --> 00:34:31,236
- Ibuprofeno.
- Ibuprofeno.
420
00:34:31,260 --> 00:34:32,436
Quando você está lá fora,
421
00:34:32,460 --> 00:34:35,636
você está literalmente respirando
muita fumaça dos motores.
422
00:34:35,660 --> 00:34:38,136
Isso lhe dará uma dor de cabeça infernal.
423
00:34:38,160 --> 00:34:39,336
Ou se você for eu,
424
00:34:39,360 --> 00:34:41,976
você fica com dor de cabeça
ouvindo seu irmão o dia todo.
425
00:34:42,000 --> 00:34:44,800
Andy, eu sei que você pode me ouvir.
426
00:34:46,500 --> 00:34:49,836
O próximo item é mão
desinfetante para aqueles desagradáveis
427
00:34:49,860 --> 00:34:52,976
que têm ranho pendurado
nariz o tempo todo.
428
00:34:53,000 --> 00:34:54,800
Desinfetante para as mãos.
429
00:34:55,300 --> 00:34:56,137
Limpe a bunda.
430
00:34:56,161 --> 00:34:57,736
Eu, pessoalmente, não saio de casa
431
00:34:57,760 --> 00:34:59,636
- até eu ir para o número dois.
- Sim.
432
00:34:59,660 --> 00:35:01,236
Nunca no gelo.
433
00:35:01,260 --> 00:35:03,636
Mas se você fizer isso, o que
você pode dizer, acontece.
434
00:35:03,660 --> 00:35:04,607
Luvas laranja.
435
00:35:04,631 --> 00:35:06,536
Há tantas coisas
com isso você pode fazer.
436
00:35:06,560 --> 00:35:08,536
Você pode fazer isso. Nunca
molhe as mãos.
437
00:35:08,560 --> 00:35:10,230
Eles sempre ficam aquecidos ou você apenas...
438
00:35:11,860 --> 00:35:12,860
Eles funcionam muito bem.
439
00:35:13,760 --> 00:35:14,930
Eles trabalham para tudo.
440
00:35:25,360 --> 00:35:26,736
Isso é sempre um bom sinal,
441
00:35:26,760 --> 00:35:28,106
quando os tapetes são pesados.
442
00:35:28,130 --> 00:35:30,326
Parece que há um
alguns Benjamins lá.
443
00:35:30,350 --> 00:35:30,736
Sim.
444
00:35:30,760 --> 00:35:34,236
Shawn Pomrenke teve um
avanço na mina interior.
445
00:35:34,260 --> 00:35:36,436
Vamos ver o que há nessa sujeira.
446
00:35:36,460 --> 00:35:39,336
Agora ele espera que a equipe de mineração de gelo
447
00:35:39,360 --> 00:35:41,076
desbrava seu ouro de 100 onças.
448
00:35:41,100 --> 00:35:42,276
O que vocês estão pensando?
449
00:35:42,300 --> 00:35:43,636
Quantas onças?
450
00:35:43,660 --> 00:35:44,676
Estou esperando pela lua,
451
00:35:44,700 --> 00:35:46,136
mas suponho que ficarei bem
452
00:35:46,160 --> 00:35:47,730
em algum lugar entre aqui e ali.
453
00:35:49,060 --> 00:35:51,136
Uma bela, grande e gorda limpeza.
454
00:35:51,160 --> 00:35:52,730
É isso que estamos procurando.
455
00:35:56,060 --> 00:35:57,936
Essa é uma panela de teste decente.
456
00:35:57,960 --> 00:36:00,036
À medida que o fim da mineração de inverno se aproxima...
457
00:36:00,060 --> 00:36:02,136
Cada sopa é brilhante.
458
00:36:02,160 --> 00:36:04,776
A equipe pomrenke não é a única
459
00:36:04,800 --> 00:36:06,000
procurando atingir seu objetivo.
460
00:36:06,660 --> 00:36:08,200
Vamos colocar isso na panela.
461
00:36:08,560 --> 00:36:09,836
Temos algum ouro aqui.
462
00:36:09,860 --> 00:36:11,636
Você tem um bom pedaço de ouro aí.
463
00:36:11,660 --> 00:36:14,936
Enquanto toda a frota sente a pressão.
464
00:36:14,960 --> 00:36:16,836
Veja o que diabos temos aqui.
465
00:36:16,860 --> 00:36:18,736
- Preparar? Importa-se se eu servir este?
- Estou pronto.
466
00:36:18,760 --> 00:36:19,836
Sim, com certeza. Sim.
467
00:36:19,860 --> 00:36:21,400
Veja o que acontece.
468
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
Aqui vamos nós.
469
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Vamos.
470
00:36:27,360 --> 00:36:28,360
Um...
471
00:36:29,260 --> 00:36:30,260
Temos duas onças.
472
00:36:31,260 --> 00:36:32,260
Três.
473
00:36:32,800 --> 00:36:34,500
Eu amo esse som.
474
00:36:35,000 --> 00:36:36,500
Sim.
475
00:36:37,100 --> 00:36:38,700
Temos 3,1.
476
00:36:39,060 --> 00:36:41,230
Temos 4,1.
477
00:36:42,760 --> 00:36:43,830
4.8.
478
00:36:45,200 --> 00:36:47,076
Isso é bem perto de cinco onças.
479
00:36:47,100 --> 00:36:51,600
Bancos de 4,87 onças acima de US$ 11.000.
480
00:36:53,160 --> 00:36:55,476
Muito aquém das esperanças de Zeke para o dia.
481
00:36:55,500 --> 00:36:57,076
E as chances do time tenhoff
482
00:36:57,100 --> 00:36:59,700
de atingir o gol continua sendo um tiro no escuro.
483
00:37:00,560 --> 00:37:02,976
Honestamente, é tipo, com
o valor das despesas
484
00:37:03,000 --> 00:37:05,976
e a quantidade de
trabalho que foi feito,
485
00:37:06,000 --> 00:37:07,836
a quantidade de ouro que temos
486
00:37:07,860 --> 00:37:10,536
não faz disso um grande sucesso.
487
00:37:10,560 --> 00:37:13,236
O ouro neste recife é bom até agora.
488
00:37:13,260 --> 00:37:15,336
Mas precisamos que seja ótimo.
489
00:37:15,360 --> 00:37:17,136
Tudo o que podemos fazer é continuar pressionando
490
00:37:17,160 --> 00:37:19,400
e espero por um milagre
no final desta temporada.
491
00:37:21,600 --> 00:37:24,930
Seis, sete... Vamos, cara.
492
00:37:25,560 --> 00:37:29,130
Oito, nove, dez.
493
00:37:29,760 --> 00:37:31,300
10h42.
494
00:37:31,960 --> 00:37:32,677
Tudo bem.
495
00:37:32,701 --> 00:37:34,230
É disso que estou falando.
496
00:37:35,760 --> 00:37:39,200
10,42 onças valem mais de 24 mil.
497
00:37:41,100 --> 00:37:42,636
E apesar do susto,
498
00:37:42,660 --> 00:37:45,900
a equipe de um homem só
Gary continua rolando.
499
00:37:47,160 --> 00:37:48,736
Estou me sentindo muito bem com isso.
500
00:37:48,760 --> 00:37:49,737
Estou feliz com isso.
501
00:37:49,761 --> 00:37:50,976
Tudo bem.
502
00:37:51,000 --> 00:37:52,500
-Kevin.
- Tudo bem, Kevin.
503
00:37:53,360 --> 00:37:56,536
Nós deixamos de pensar que
pode perder o nosso único mergulhador,
504
00:37:56,560 --> 00:37:59,576
chegar bem perto de
atingindo nossa meta da temporada.
505
00:37:59,600 --> 00:38:01,336
Se conseguirmos mais um dia decente,
506
00:38:01,360 --> 00:38:03,130
Acho que vamos conseguir.
507
00:38:05,300 --> 00:38:07,400
Vamos, cinco. Vamos, cinco.
508
00:38:07,700 --> 00:38:11,000
Cinco, seis, sete...
509
00:38:13,060 --> 00:38:14,430
Oito. Marcamos oito.
510
00:38:15,360 --> 00:38:17,876
8.1. Isso não é tão ruim.
511
00:38:17,900 --> 00:38:21,700
8,1 onças rendem 19 mil.
512
00:38:23,960 --> 00:38:26,736
Uma das nações ceifadoras
melhores lances da temporada,
513
00:38:26,760 --> 00:38:29,200
apesar da eclusa nada ideal.
514
00:38:30,260 --> 00:38:32,376
Não quero falar sobre perder ouro.
515
00:38:32,400 --> 00:38:34,336
Tudo o que podemos fazer certo
agora é só ir lá,
516
00:38:34,360 --> 00:38:38,276
empurre com força e espere em Deus
tudo vai bem para nós.
517
00:38:38,300 --> 00:38:42,076
Se tivéssemos obtido números como
durante toda a temporada, estaríamos no caminho mais fácil.
518
00:38:42,100 --> 00:38:45,736
Mas é muito tarde, então
preciso de um último grande número.
519
00:38:45,760 --> 00:38:48,300
É difícil, mas acho
ainda temos uma chance.
520
00:38:50,860 --> 00:38:51,860
Dez...
521
00:38:52,360 --> 00:38:53,776
Vamos chegar aos 20.
522
00:38:53,800 --> 00:38:55,800
São 20h22.
523
00:38:56,160 --> 00:38:57,230
24.
524
00:38:58,500 --> 00:39:00,800
25.3. Sim.
525
00:39:01,460 --> 00:39:02,337
Inferno, sim.
526
00:39:02,361 --> 00:39:04,236
Bom trabalho, pessoal.
527
00:39:04,260 --> 00:39:08,500
25,3 onças valem mais de US$ 59.000.
528
00:39:11,260 --> 00:39:13,376
E depois de um início de temporada difícil,
529
00:39:13,400 --> 00:39:15,336
Sr. O ouro chegou tarde
530
00:39:15,360 --> 00:39:17,700
e quebrou seu gol de 100 onças.
531
00:39:18,960 --> 00:39:21,876
Claro que sim. Isso é incrível.
532
00:39:21,900 --> 00:39:22,719
Conseguimos.
533
00:39:22,743 --> 00:39:25,836
Mudamos para Tomcod
tarde e valeu a pena.
534
00:39:25,860 --> 00:39:28,076
E eu provei meu
teoria na mina interior.
535
00:39:28,100 --> 00:39:30,336
É onde os veteranos trabalhavam.
536
00:39:30,360 --> 00:39:33,200
Pode ser a maior conquista
que já tive em minha carreira.
537
00:39:36,860 --> 00:39:38,800
Oito, dez...
538
00:39:40,360 --> 00:39:41,818
Isso é mais ouro do que
Eu já vi em qualquer inverno.
539
00:39:41,842 --> 00:39:42,336
Continue derramando.
540
00:39:42,360 --> 00:39:43,360
Continue derramando.
541
00:39:45,660 --> 00:39:46,660
Bum.
542
00:39:47,160 --> 00:39:49,800
26,6, querido.
543
00:39:50,500 --> 00:39:52,236
Isso é tão bom.
544
00:39:52,260 --> 00:39:56,430
Bancos de 26,6 onças
a jovem arma 62 mil.
545
00:39:59,000 --> 00:40:02,630
E o líder da contagem de ouro
permanece bem no topo de seu poleiro.
546
00:40:04,260 --> 00:40:05,940
- Isso é loucura, cara. Isso é bom.
- Certo.
547
00:40:07,860 --> 00:40:09,236
Uau, cara.
548
00:40:09,260 --> 00:40:11,700
Nós apenas continuamos ficando cada vez melhores.
549
00:40:12,100 --> 00:40:13,476
Ainda é um tiro no escuro,
550
00:40:13,500 --> 00:40:15,876
mas acho que podemos acabar
onde queremos estar.
551
00:40:15,900 --> 00:40:17,860
Meus pés estão dançando
do chão agora.
552
00:40:20,760 --> 00:40:21,607
- Eu adorei.
- Vamos continuar.
553
00:40:21,631 --> 00:40:24,076
- Sim, querido.
- Que sensação!
554
00:40:24,100 --> 00:40:27,900
Chris Mccully continua
subindo para os três dígitos,
555
00:40:28,560 --> 00:40:31,000
enquanto o Sr. Gold faz o mesmo.
556
00:40:33,000 --> 00:40:35,636
Próxima vez no ouro do mar de Bering...
557
00:40:35,660 --> 00:40:38,036
Esta é a nossa última chance
em tudo agora.
558
00:40:38,060 --> 00:40:39,936
A linha de chegada está logo ali.
559
00:40:39,960 --> 00:40:41,900
Vamos terminar esta temporada fortes.
560
00:40:42,900 --> 00:40:45,200
Esta será minha última vez no tomcod.
561
00:40:50,760 --> 00:40:51,876
Lágrimas de alegria.
562
00:40:51,900 --> 00:40:53,976
Vai ser o nosso último
mergulho da temporada de gelo.
563
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Eu só quero encontrar um monte de ouro.
564
00:40:59,260 --> 00:41:00,436
Rock and roll, cara.
565
00:41:00,460 --> 00:41:03,560
Gary está trabalhando
entrando naquele pé final.
566
00:41:04,860 --> 00:41:06,236
O que fazemos é perigoso,
567
00:41:06,260 --> 00:41:07,336
não há como evitar isso.
568
00:41:07,360 --> 00:41:08,337
Sagrado.
569
00:41:08,361 --> 00:41:10,036
Estamos em um cume de pressão.
570
00:41:10,060 --> 00:41:11,636
É uma situação perigosa e sombria.
571
00:41:11,660 --> 00:41:12,776
Dê o fora daí!
572
00:41:12,800 --> 00:41:14,076
Não vamos parar.
573
00:41:14,100 --> 00:41:15,300
Não podemos parar.
574
00:41:16,460 --> 00:41:17,876
Sim!
575
00:41:17,900 --> 00:41:20,260
Isto não poderia ficar melhor do que isso.