1
00:00:04,480 --> 00:00:06,386
No mar de Bering
2
00:00:06,410 --> 00:00:09,510
a reta final de
A mineração de inverno chegou.
3
00:00:12,370 --> 00:00:16,720
Depois que sua temporada mudou
de cabeça para baixo por um brutal El Niño...
4
00:00:17,270 --> 00:00:19,286
Este gelo não é bom.
5
00:00:19,310 --> 00:00:25,766
As regulamentações de mineração determinam que todos
mineiro deve sair do gelo até 15 de abril...
6
00:00:25,790 --> 00:00:27,130
Temos muito trabalho a fazer ainda.
7
00:00:28,270 --> 00:00:31,146
Antes do derretimento do gelo
torna-se muito mortal.
8
00:00:31,170 --> 00:00:33,456
Tudo está derretendo e virando.
9
00:00:33,480 --> 00:00:35,766
Saindo da frota há menos de uma semana
10
00:00:35,790 --> 00:00:37,696
para colocar seus planos em ação.
11
00:00:37,720 --> 00:00:39,146
É hora de conseguir um pouco de ouro, querido.
12
00:00:39,170 --> 00:00:42,656
Temos que descer
21 metros antes de acertarmos.
13
00:00:42,680 --> 00:00:43,976
Termine forte...
14
00:00:44,000 --> 00:00:46,790
Estamos de volta ao ouro quente. Sim!
15
00:00:48,000 --> 00:00:48,977
Continue assim.
16
00:00:49,001 --> 00:00:51,176
E não quebrar sob pressão.
17
00:00:51,200 --> 00:00:52,696
Você vai me irritar.
18
00:00:52,720 --> 00:00:55,766
Estamos literalmente afundando. Nós
tenho que sair daqui agora.
19
00:00:55,790 --> 00:00:58,866
Se isso não funcionar, terei que começar de novo.
20
00:00:58,890 --> 00:01:01,820
Estressante? Um pouquinho.
21
00:01:16,620 --> 00:01:20,550
Eu tenho construído meu império
para cima, e construindo e construindo.
22
00:01:21,480 --> 00:01:23,620
Agora estou colocando tudo em risco.
23
00:01:25,890 --> 00:01:29,246
Se tudo der certo
do jeito que deveria,
24
00:01:29,270 --> 00:01:31,246
Eu não vou ficar sem dinheiro.
25
00:01:31,270 --> 00:01:35,866
Mas se isso não funcionar
fora, terei que começar de novo.
26
00:01:35,890 --> 00:01:37,556
Depois de semanas de luta,
27
00:01:37,580 --> 00:01:42,930
Sr. Gold finalmente tem sua operação no gelo
crescendo em seu território natal, Tomcod.
28
00:01:44,170 --> 00:01:45,386
Trinta e cinco.
29
00:01:45,410 --> 00:01:46,796
Bom trabalho, pessoal.
30
00:01:46,820 --> 00:01:49,036
Acho que terminamos
muito bem para nós mesmos.
31
00:01:49,060 --> 00:01:53,246
Agora... temos algum ouro para sugar.
32
00:01:53,270 --> 00:01:56,650
Shawn está com Joe e
sua equipe está começando.
33
00:01:57,580 --> 00:01:59,410
Cara, parece muito bom.
34
00:02:00,410 --> 00:02:02,386
Enquanto ele se concentra no interior
35
00:02:02,410 --> 00:02:04,550
na maior aposta de sua carreira.
36
00:02:10,410 --> 00:02:15,286
Eu nunca vou chegar ao pagamento
sujeira a tempo se eu não fizer isso funcionar.
37
00:02:15,310 --> 00:02:20,486
A nova mina interior
abrange mais de 9.000 acres.
38
00:02:20,510 --> 00:02:23,246
E em algum lugar,
escondido por esses motivos,
39
00:02:23,270 --> 00:02:26,130
é o site do
corrida do ouro conhecida original.
40
00:02:27,170 --> 00:02:31,656
Presume-se que o antigo
os garimpeiros não deixaram nada para trás.
41
00:02:31,680 --> 00:02:36,720
Mas a pesquisa do Sr. gold sugere
eles só tiraram ouro das camadas superiores.
42
00:02:37,370 --> 00:02:39,386
Em uma profundidade de 21 a 25 metros,
43
00:02:39,410 --> 00:02:44,346
uma fortuna maior do que qualquer outra
visto e conhecido está adormecido.
44
00:02:44,370 --> 00:02:48,766
E com a mineração moderna
a tecnologia está à sua disposição.
45
00:02:48,790 --> 00:02:52,820
Mas vai custar cada centavo
Shawn precisa descobrir se está certo.
46
00:02:53,370 --> 00:02:56,000
Estressante? Um pouquinho.
47
00:03:08,370 --> 00:03:12,976
Agora, estamos nos preparando
para cima, colocando a bomba lá.
48
00:03:13,000 --> 00:03:16,240
Nós temos que fazer isso
70 pés antes de acertarmos o pagamento.
49
00:03:17,370 --> 00:03:18,456
Estamos muito atrasados.
50
00:03:18,480 --> 00:03:21,076
O plano era fazer
uma tonelada de ouro no gelo
51
00:03:21,100 --> 00:03:23,866
e então comece a quebrar
terreno no interior.
52
00:03:23,890 --> 00:03:28,976
Mas 56, foi um pesadelo total
e nos tirou do cronograma.
53
00:03:29,000 --> 00:03:31,766
Continue encontrando todos os tipos de poços de minas,
54
00:03:31,790 --> 00:03:34,556
e trilhos de trem, picaretas e machados.
55
00:03:34,580 --> 00:03:35,930
Estou animado.
56
00:03:40,200 --> 00:03:43,246
Agora temos o suficiente
onças para começar a cavar.
57
00:03:43,270 --> 00:03:48,556
Nós nos saímos bem nisso e acho
poderia haver 54.000 onças
58
00:03:48,580 --> 00:03:51,200
justamente nesta área que estamos trabalhando.
59
00:03:51,890 --> 00:03:53,030
Mas há um problema.
60
00:03:54,170 --> 00:03:56,246
Ainda temos muito trabalho a fazer.
61
00:03:56,270 --> 00:03:58,146
O poço está cheio de água.
62
00:03:58,170 --> 00:04:00,860
Quase 18 metros na parte mais profunda.
63
00:04:03,060 --> 00:04:04,766
Precisamos drená-lo.
64
00:04:04,790 --> 00:04:08,766
Porque com a primavera chegando, em um
em questão de dias ele começará a derreter.
65
00:04:08,790 --> 00:04:11,286
E se você não vencer antes que descongele
66
00:04:11,310 --> 00:04:13,346
transforma tudo em sopa
67
00:04:13,370 --> 00:04:15,036
e você não consegue carregá-lo.
68
00:04:15,060 --> 00:04:17,960
Então temos que fazer isso agora
enquanto ainda há tempo.
69
00:04:20,890 --> 00:04:24,510
Esta é a linha de sucção,
ele vai para a água.
70
00:04:25,790 --> 00:04:30,556
A tela mantém os bastões
e todos os detritos fora da entrada
71
00:04:30,580 --> 00:04:32,720
para que as bombas possam bombear limpas.
72
00:04:34,270 --> 00:04:36,766
Isso precisa acontecer
rápido, um ou dois dias no máximo.
73
00:04:36,790 --> 00:04:40,076
E os meninos, eles têm que continuar
aquele ouro entrando no gelo.
74
00:04:40,100 --> 00:04:44,076
Porque com equipamentos e mão de obra
vai custar uma pequena fortuna.
75
00:04:44,100 --> 00:04:47,906
Se algo der errado durante
esse processo pode me arruinar.
76
00:04:47,930 --> 00:04:49,930
A ingestão está em andamento.
77
00:04:52,890 --> 00:04:54,310
É bom estarmos juntos.
78
00:04:55,000 --> 00:04:56,796
Conectamos a descarga,
79
00:04:56,820 --> 00:05:00,906
certifique-se de que temos tudo
ansioso para ir até lá,
80
00:05:00,930 --> 00:05:02,596
tire a água do buraco,
81
00:05:02,620 --> 00:05:04,580
chegar ao ouro no fundo do poço.
82
00:05:14,170 --> 00:05:16,750
Sim! Estamos bombeando.
83
00:05:23,410 --> 00:05:27,440
Um passo mais perto de obter o
ouro do fundo deste buraco.
84
00:05:28,000 --> 00:05:29,860
Configuramos a bomba d'água.
85
00:05:31,480 --> 00:05:33,340
Por favor, continue correndo.
86
00:05:38,370 --> 00:05:40,976
Por favor, continue correndo.
87
00:05:41,000 --> 00:05:44,200
Enquanto Shawn finalmente quebra
terreno na mina interior,
88
00:05:45,820 --> 00:05:47,100
no gelo...
89
00:05:53,270 --> 00:05:55,906
Ok. Você está pronto para o rock and roll?
90
00:05:55,930 --> 00:06:00,246
O plano é super simples, estamos
vou voltar ao ouro quente...
91
00:06:00,270 --> 00:06:02,696
Ok, vamos trazê-lo de volta
na caixa aqui mesmo.
92
00:06:02,720 --> 00:06:06,486
E as consequências são extremamente altas.
93
00:06:06,510 --> 00:06:08,176
Na reta final do inverno
94
00:06:08,200 --> 00:06:11,650
nação ceifadora pode finalmente
estar atingindo seu ritmo.
95
00:06:13,370 --> 00:06:16,976
A caixa de eclusa está toda configurada,
tudo está instalado e funcionando.
96
00:06:17,000 --> 00:06:20,976
Última vez da equipe
trouxeram sua velha caixa de eclusa,
97
00:06:21,000 --> 00:06:23,796
o caixão, de volta dos mortos.
98
00:06:23,820 --> 00:06:27,766
Agora, o capitão espera que sim
traz a sorte deles de volta à vida
99
00:06:27,790 --> 00:06:30,656
pois uma grande conta está prestes a vencer.
100
00:06:30,680 --> 00:06:35,796
Estou me sentindo com sorte hoje. Então estamos
vou conseguir ouro. Está tudo bem.
101
00:06:35,820 --> 00:06:39,976
Esta situação é simples, precisamos de 50
onças de ouro para a nossa temporada de verão
102
00:06:40,000 --> 00:06:42,346
para pagar para que o rastreador esteja pronto.
103
00:06:42,370 --> 00:06:44,843
Não estamos nem perto disso
muito e estamos correndo
104
00:06:44,867 --> 00:06:47,146
já não há dias, mas a ajuda finalmente chegou.
105
00:06:47,170 --> 00:06:49,976
Nossa antiga comporta vazava como uma torneira.
106
00:06:50,000 --> 00:06:51,906
Sim.
107
00:06:51,930 --> 00:06:53,860
Estávamos perdendo toneladas de ouro.
108
00:06:56,790 --> 00:07:00,346
Então trouxemos de volta nosso velho caixão
caixa de eclusa de alguns anos atrás.
109
00:07:00,370 --> 00:07:03,510
Nós testamos e parece
como se isso resolvesse nosso problema.
110
00:07:04,580 --> 00:07:06,410
Na verdade, isso é muito bom por uma hora.
111
00:07:07,100 --> 00:07:09,076
E agora, estamos em uma fase de bons pagamentos
112
00:07:09,100 --> 00:07:11,076
e o material parece incrível.
113
00:07:11,100 --> 00:07:12,526
Para que John possa cair
114
00:07:12,550 --> 00:07:15,246
e espero que possamos começar
mantendo o ouro que encontramos.
115
00:07:15,270 --> 00:07:18,720
Este é o início de um período quente
terminar para a nação ceifadora.
116
00:07:32,720 --> 00:07:33,930
Droga.
117
00:07:37,580 --> 00:07:40,720
Só parece pior por causa do vento.
118
00:07:41,890 --> 00:07:44,556
O vento está soprando daquela direção
119
00:07:44,580 --> 00:07:46,960
e isso está realmente fazendo com que pareça ruim.
120
00:07:48,680 --> 00:07:50,766
Bem, ei. Você sabe
o que? Não olhe para isso.
121
00:07:50,790 --> 00:07:53,820
Quero dizer, não parece isso
voltar. Basta olhar para lá.
122
00:07:54,890 --> 00:07:56,510
Parece ótimo lá.
123
00:08:00,270 --> 00:08:01,580
Então o caixão está vazando muito.
124
00:08:02,680 --> 00:08:05,750
Aposto que há ouro
aquela caixa no final do dia.
125
00:08:06,820 --> 00:08:08,216
É velho, é feito de madeira,
126
00:08:08,240 --> 00:08:10,796
e foi golpeado com
material nos últimos dias.
127
00:08:10,820 --> 00:08:13,176
E também, não acabamos calafetando.
128
00:08:13,200 --> 00:08:15,100
Isso poderia ter sido demais para isso.
129
00:08:17,790 --> 00:08:19,620
Isso é hilário.
130
00:08:21,680 --> 00:08:23,456
Mas nosso tempo está acabando.
131
00:08:23,480 --> 00:08:25,456
É melhor trabalhar com caixa de eclusa
132
00:08:25,480 --> 00:08:27,680
do que tentar consertar o problema.
133
00:09:28,200 --> 00:09:30,410
João, como vão as coisas aí?
134
00:09:43,580 --> 00:09:45,960
Sim! Bom trabalho!
135
00:09:56,510 --> 00:09:59,286
No final do dia, estamos
vamos ver onde estamos.
136
00:09:59,310 --> 00:10:00,820
Tudo vai ficar ótimo.
137
00:10:03,200 --> 00:10:05,130
OK, Paul está me ligando agora.
138
00:10:08,100 --> 00:10:09,146
OK.
139
00:10:09,170 --> 00:10:12,076
Paul, como você está, meu caro?
140
00:10:12,100 --> 00:10:14,696
Eu posso ouvir você.
Deixe-me recusar isso.
141
00:10:14,720 --> 00:10:16,440
Estamos no gelo agora.
142
00:10:21,480 --> 00:10:23,176
Temos alguns pequenos problemas, mano.
143
00:10:23,200 --> 00:10:24,976
Mas não... Nada que eu não possa resolver.
144
00:10:25,000 --> 00:10:28,346
Eu tenho uma equipe de crack de
mineiros comigo agora.
145
00:10:28,370 --> 00:10:30,170
Definitivamente estamos trabalhando duro.
146
00:10:32,930 --> 00:10:34,340
OK. Bem, ainda não cheguei lá.
147
00:10:40,000 --> 00:10:41,866
Dei ao Paul metade do dinheiro que ele precisa
148
00:10:41,890 --> 00:10:43,766
para atualizar o rastreador para o verão.
149
00:10:43,790 --> 00:10:45,346
Então ele já está na metade.
150
00:10:45,370 --> 00:10:49,146
Mas ele precisa que eu bata
50 onças para terminar o trabalho
151
00:10:49,170 --> 00:10:52,596
ou teremos um inútil,
rastreador semi-construído em nossas mãos.
152
00:10:52,620 --> 00:10:55,346
Olha, tudo está funcionando bem.
153
00:10:55,370 --> 00:10:58,246
Nós vamos conseguir o dinheiro.
154
00:10:58,270 --> 00:11:01,930
Tipo, estou olhando para a eclusa
agora e tudo está indo muito bem.
155
00:11:05,790 --> 00:11:09,000
Você sabe, eu posso ver o ouro
fluindo por lá agora.
156
00:11:09,790 --> 00:11:10,906
Cale a boca.
157
00:11:10,930 --> 00:11:13,720
Como está o rastreador?
158
00:11:17,170 --> 00:11:18,656
Ok, ainda não temos o dinheiro.
159
00:11:18,680 --> 00:11:19,930
Ainda não temos o dinheiro.
160
00:11:23,580 --> 00:11:25,596
Não fique nervoso, mano!
161
00:11:25,620 --> 00:11:27,510
Eu cuido de tudo.
162
00:11:30,270 --> 00:11:31,147
Obrigado, amigo.
163
00:11:31,171 --> 00:11:32,766
OK, bem, temos que começar a trabalhar.
164
00:11:32,790 --> 00:11:33,976
Estamos trabalhando duro agora.
165
00:11:34,000 --> 00:11:36,036
OK. Falo com você mais tarde.
166
00:11:36,060 --> 00:11:38,130
Ok, tchau.
167
00:11:40,680 --> 00:11:43,146
- Bem, foi assim.
- Sim.
168
00:11:43,170 --> 00:11:46,250
Eu não sei se vamos ter o dele
dinheiro no ritmo que estamos indo, sabe?
169
00:11:49,200 --> 00:11:51,310
Vai ser um dia interessante.
170
00:12:05,310 --> 00:12:07,310
É hora de conseguir um pouco de ouro, querido.
171
00:12:14,790 --> 00:12:17,240
Estamos apenas recebendo o
peças finais juntas.
172
00:12:18,370 --> 00:12:21,720
Preparando-se. Tenho os buracos
cortado e a mangueira está na água.
173
00:12:22,480 --> 00:12:24,720
E vamos fazer rock and roll.
174
00:12:26,270 --> 00:12:28,656
Neste inverno, ninguém esteve mais quente
175
00:12:28,680 --> 00:12:31,130
do que a contagem atual de ouro
líder, Chris McCully.
176
00:12:32,200 --> 00:12:33,246
Sim.
177
00:12:33,270 --> 00:12:35,976
E agora cheio de confiança
178
00:12:36,000 --> 00:12:40,510
ele está assumindo um novo risco ao
tem como objetivo mais alto do que nunca.
179
00:12:45,370 --> 00:12:46,456
Estamos pegando fogo.
180
00:12:46,480 --> 00:12:48,726
Meu objetivo é 100 onças
181
00:12:48,750 --> 00:12:50,176
e acho que vamos acabar com isso.
182
00:12:50,200 --> 00:12:53,410
Então vou buscar muito mais.
183
00:12:54,580 --> 00:12:56,556
Quando recebermos o novo
rastreador para o verão,
184
00:12:56,580 --> 00:13:00,076
nós vamos lançá-lo
a parte norte, que é minha nave de desembarque.
185
00:13:00,100 --> 00:13:03,130
Então eu realmente quero
atualize-o de uma forma séria.
186
00:13:04,200 --> 00:13:06,836
Vou substituir o antigo
quadro com um maior,
187
00:13:06,860 --> 00:13:10,410
e vou instalar um
nova caixa de eclusa de última geração.
188
00:13:11,680 --> 00:13:13,486
Acenda.
189
00:13:13,510 --> 00:13:18,246
Então, vou apostar o dobro
ouro. De 100 a 200 onças.
190
00:13:18,270 --> 00:13:20,766
Vai ser apertado,
mas acho que podemos fazer isso.
191
00:13:20,790 --> 00:13:24,410
Se não o fizermos, eu vou
tem muitas contas não pagas.
192
00:13:35,000 --> 00:13:36,976
OK. É a sua vez.
193
00:13:37,000 --> 00:13:38,726
Tudo bem. Parece bom, amigo.
194
00:13:38,750 --> 00:13:40,340
Prepare-se.
195
00:13:41,200 --> 00:13:43,866
Wilson mergulhou ontem,
e eu mergulhei ontem à noite,
196
00:13:43,890 --> 00:13:45,556
agora é hora de Geoff mergulhar.
197
00:13:45,580 --> 00:13:48,596
Tudo bem, g. É hora do show, sim.
198
00:13:48,620 --> 00:13:50,930
Estamos trabalhando sem parar nesta caixa.
199
00:13:51,890 --> 00:13:54,346
Vamos ter um
limpeza de monstros hoje.
200
00:13:54,370 --> 00:13:57,750
Hoje vai ser um bom dia
porque trouxe as duas botas esquerdas.
201
00:13:59,060 --> 00:14:02,146
É assim que você sabe
vai ser um bom dia.
202
00:14:02,170 --> 00:14:03,766
Suas botas não batem mais?
203
00:14:03,790 --> 00:14:05,680
As botas não batem mais.
204
00:15:27,680 --> 00:15:29,650
Como está o terreno até agora?
205
00:15:39,750 --> 00:15:41,000
Sim. Copie isso.
206
00:16:12,060 --> 00:16:14,240
Uau!
207
00:16:14,680 --> 00:16:16,510
Uau!
208
00:16:24,310 --> 00:16:26,310
Nos últimos dias do inverno...
209
00:16:41,890 --> 00:16:44,246
Conseguimos um ouro muito bom
210
00:16:44,270 --> 00:16:45,936
naquele outro buraco.
211
00:16:45,960 --> 00:16:47,766
Sim.
212
00:16:47,790 --> 00:16:50,060
Isso é muita escavação.
213
00:16:53,000 --> 00:16:55,656
O acampamento Adkison está em movimento.
214
00:16:55,680 --> 00:16:57,766
Vamos. Volte, volte.
215
00:16:57,790 --> 00:17:00,976
E no caminho certo para atingir seu objetivo.
216
00:17:01,000 --> 00:17:03,346
Você tem mais alguns metros, se quiser.
217
00:17:03,370 --> 00:17:06,750
Podemos estar reduzidos a um
mergulhador, mas estamos atingindo nosso ritmo.
218
00:17:08,580 --> 00:17:11,866
16.16.
219
00:17:11,890 --> 00:17:14,076
Entramos em uma onda de pagamentos intensos
220
00:17:14,100 --> 00:17:16,936
e estamos vendo o melhor
números da temporada.
221
00:17:16,960 --> 00:17:19,510
- Essa aí é legal.
- Incrível.
222
00:17:21,790 --> 00:17:25,246
Mas agora estamos seguindo
aquela sequência de pagamentos para um novo buraco.
223
00:17:25,270 --> 00:17:28,146
Bons temps rouler, como
dizem na Louisiana.
224
00:17:28,170 --> 00:17:30,130
Deixe os bons tempos rolarem.
225
00:17:40,270 --> 00:17:43,976
Encontramos um ponto plano
aqui onde o gelo é espesso.
226
00:17:44,000 --> 00:17:46,170
Ok, vamos esperar que isso
um enche um pouco mais.
227
00:17:52,510 --> 00:17:53,726
Ok, cuidado com os pés.
228
00:17:53,750 --> 00:17:55,340
Eu vou começar essa vadia.
229
00:17:59,480 --> 00:18:01,726
Já joguei o
cadeia. Acho que foi embora.
230
00:18:01,750 --> 00:18:05,620
Espere, vamos definir aqui.
231
00:18:11,100 --> 00:18:13,146
Sim, Rogério.
232
00:18:13,170 --> 00:18:16,000
Gary está sentindo a pressão
de ser nosso único mergulhador.
233
00:18:16,620 --> 00:18:18,286
E ele fica frustrado facilmente.
234
00:18:18,310 --> 00:18:21,456
Especialmente quando ele está lidando
com pessoas inexperientes.
235
00:18:21,480 --> 00:18:25,060
Ele quer que as coisas sejam feitas da maneira certa
caminho. E ele vai deixar você saber disso.
236
00:18:26,370 --> 00:18:29,130
Estou prestes a apertá-los novamente.
237
00:18:31,270 --> 00:18:32,976
Cara.
238
00:18:33,000 --> 00:18:35,486
E Chris, ele é inexperiente,
239
00:18:35,510 --> 00:18:38,346
ele é excessivamente emotivo, muito ansioso,
240
00:18:38,370 --> 00:18:39,556
e ele é um sabe-tudo.
241
00:18:39,580 --> 00:18:42,766
Isso é feito para alguns
tempos difíceis nesta temporada.
242
00:18:42,790 --> 00:18:45,146
Então, Chris, essa é a prioridade número um.
243
00:18:45,170 --> 00:18:46,596
Não embrulhe essa coisa.
244
00:18:46,620 --> 00:18:48,346
OK. Tudo bem, estou lhe dizendo!
245
00:18:48,370 --> 00:18:50,060
- Por que você está...
- apenas ouça!
246
00:18:51,580 --> 00:18:52,930
Idiota.
247
00:19:01,680 --> 00:19:03,930
Vai ser um desafio, rapazes.
248
00:19:13,310 --> 00:19:14,510
Vamos ver se isso funciona.
249
00:19:41,170 --> 00:19:43,310
Estou exausto só de tomar
essa coisa fora do buraco.
250
00:19:46,000 --> 00:19:48,410
Atire. Volte.
251
00:19:49,790 --> 00:19:50,976
Sim.
252
00:19:51,000 --> 00:19:53,820
Acredite. Preparar? Sim.
253
00:20:15,960 --> 00:20:17,370
Cris?
254
00:20:19,100 --> 00:20:21,346
Você acabou de colocar esse lado materno para baixo,
255
00:20:21,370 --> 00:20:23,930
como eu disse para você não fazer
isso, e você fez isso de qualquer maneira.
256
00:20:25,200 --> 00:20:26,766
Você vai quebrar essa mãe.
257
00:20:26,790 --> 00:20:30,060
Você não quer me ouvir. eu
não dê a mínima para o que você faz, então.
258
00:20:30,580 --> 00:20:31,696
O que?
259
00:20:31,720 --> 00:20:33,556
Quer ver o que eu fiz, mãe?
260
00:20:33,580 --> 00:20:35,076
Saia do meu caminho. O que estou dizendo?
261
00:20:35,100 --> 00:20:37,836
Peguei pela alça.
Eu peguei a serra assim.
262
00:20:37,860 --> 00:20:40,556
Assim. E eu coloquei lá assim.
263
00:20:40,580 --> 00:20:42,556
- Não, você não fez isso.
- Você vai me irritar.
264
00:20:42,580 --> 00:20:44,936
Tipo, outra pessoa simplesmente
veio aqui e virou?
265
00:20:44,960 --> 00:20:47,486
Era o contrário e eu virei.
266
00:20:47,510 --> 00:20:51,286
Só estou tentando falar com você.
Sendo razoável sobre isso.
267
00:20:51,310 --> 00:20:53,176
Tudo o que você disse foi: "Ei,
você está fazendo errado.
268
00:20:53,200 --> 00:20:54,386
Se você carrega, faça assim.
269
00:20:54,410 --> 00:20:56,836
Ei, você está acordado. Ei, não coloque assim."
270
00:20:56,860 --> 00:20:59,176
Você acha que eu colocaria
a serra de cabeça para baixo?
271
00:20:59,200 --> 00:21:00,766
Terminei. Terminei.
272
00:21:00,790 --> 00:21:04,766
Gary, você quer microgerenciar
como eu seguro quando mijo.
273
00:21:04,790 --> 00:21:06,556
Você, cara. Eu sei o que estou fazendo.
274
00:21:06,580 --> 00:21:07,976
Estou mostrando como fazer isso.
275
00:21:08,000 --> 00:21:09,346
Estou lhe dando confiança suficiente
276
00:21:09,370 --> 00:21:11,656
entrar no buraco, na água.
277
00:21:11,680 --> 00:21:13,386
Não é minha culpa que você tenha se levantado.
278
00:21:13,410 --> 00:21:16,310
Chegando muito caramba
rápido, isso é um erro do mergulhador.
279
00:21:19,750 --> 00:21:23,076
Que idiota né
agora. Me irritando.
280
00:21:23,100 --> 00:21:25,036
Sim, não. Eu não estou lidando com isso.
281
00:21:25,060 --> 00:21:29,130
Tudo bem. OK. Todo mundo
precisa relaxar bem.
282
00:21:31,410 --> 00:21:33,620
Preciso manter minha equipe unida.
283
00:21:46,860 --> 00:21:48,146
Vocês não querem seguir meu exemplo,
284
00:21:48,170 --> 00:21:51,106
Eu realmente não me importo de ter
você por perto, sabe?
285
00:21:51,130 --> 00:21:53,836
Temos que resolver isso.
286
00:21:53,860 --> 00:21:57,410
No acampamento Adkison,
as tensões transbordaram.
287
00:21:59,030 --> 00:22:00,620
Todos nós temos nossas peculiaridades, certo?
288
00:22:02,480 --> 00:22:05,656
Gary, ele tem alguns
peculiaridades para ele. Eu também.
289
00:22:05,680 --> 00:22:07,076
Então, estou apenas tentando manter
290
00:22:07,100 --> 00:22:09,836
tudo isso -boree tudo embalado
291
00:22:09,860 --> 00:22:11,930
e terminar esta temporada.
292
00:22:15,440 --> 00:22:19,240
Quando as personalidades entram em conflito,
a produtividade vai para o banheiro.
293
00:22:19,860 --> 00:22:21,286
Acabei de perdê-lo hoje.
294
00:22:21,310 --> 00:22:23,990
Eu acho que estou engarrafando isso
por tipo, semanas, sabe? Como...
295
00:22:24,550 --> 00:22:26,106
E é isso que está acontecendo.
296
00:22:26,130 --> 00:22:30,006
Minha equipe está gritando e berrando
um para o outro em vez de minerar.
297
00:22:30,030 --> 00:22:31,246
Esse é o meu trabalho.
298
00:22:31,270 --> 00:22:33,976
Eu grito e grito,
e eles fazem o mergulho.
299
00:22:34,000 --> 00:22:36,510
Isso não vai colocar ouro na caixa.
300
00:22:36,890 --> 00:22:38,866
Não tenho tempo para isso.
301
00:22:38,890 --> 00:22:41,720
Bem. Bem, cara. eu não
nem sei o que fazer.
302
00:22:46,340 --> 00:22:49,146
Não sei. Eu definitivamente
não quero ser um desistente.
303
00:22:49,170 --> 00:22:51,240
Mas isso é o que eu seria.
304
00:22:53,860 --> 00:22:57,456
Você só pode aguentar tanta insanidade.
305
00:22:57,480 --> 00:23:00,626
Eu sinto que estou me tornando um louco
pessoa estando perto de uma pessoa louca.
306
00:23:00,650 --> 00:23:02,170
Você sabe?
307
00:23:04,440 --> 00:23:07,240
A mineração de ouro partiu muitas almas.
308
00:23:10,790 --> 00:23:13,246
Há muito poucas pessoas
que foram feitos para isso.
309
00:23:13,270 --> 00:23:16,410
A maioria não dura mais
do que um batimento cardíaco.
310
00:23:17,650 --> 00:23:21,820
Então, preciso ter certeza de que minha equipe
pode resistir ou então terminamos.
311
00:23:22,790 --> 00:23:23,936
Tentei me dar bem com ele.
312
00:23:23,960 --> 00:23:26,216
Eu tentei gostar, equilibrar
esta linha onde eu estou tipo,
313
00:23:26,240 --> 00:23:27,556
tratando-o como um cara legal.
314
00:23:27,580 --> 00:23:30,416
E eu realmente tentei mostrar a ele
o respeito que ele, você sabe,
315
00:23:30,440 --> 00:23:33,346
que ele sente que merece e eu,
316
00:23:33,370 --> 00:23:35,656
mas ele é incrivelmente negativo
317
00:23:35,680 --> 00:23:37,416
e constantemente microgerenciando
318
00:23:37,440 --> 00:23:38,836
Vernon, você não está
segurando seu stick corretamente.
319
00:23:38,860 --> 00:23:40,176
Você precisa segurá-lo por mais dois
320
00:23:40,200 --> 00:23:44,246
esse é o tipo de... isso
apenas... isso nunca acaba. E
321
00:23:44,270 --> 00:23:46,866
Eu sei que você precisa dele mais do que
você precisa de mim agora, eu acredito.
322
00:23:46,890 --> 00:23:49,076
Bem, preciso de vocês dois.
323
00:23:49,100 --> 00:23:51,890
Mas o fato é que eu preciso dele
mais do que preciso de você.
324
00:23:53,170 --> 00:23:56,930
Então, se vocês dois
não dá para se dar bem, então...
325
00:23:58,170 --> 00:24:00,626
Bem, a escrita está na parede.
326
00:24:00,650 --> 00:24:02,656
Eu sei que é difícil trabalhar com ele. Sim.
327
00:24:02,680 --> 00:24:03,836
Mas por outro lado,
328
00:24:03,860 --> 00:24:05,976
vocês são todos um pé no saco.
329
00:24:06,000 --> 00:24:07,836
- Sim.
- Incluindo você.
330
00:24:07,860 --> 00:24:09,526
Às vezes você não escuta muito bem.
331
00:24:09,550 --> 00:24:10,936
Peço desculpas por deixar você
332
00:24:10,960 --> 00:24:14,346
não, você não precisa
me desculpe por qualquer coisa.
333
00:24:14,370 --> 00:24:18,036
Chegamos ao fim
A breve corrida de Chris no mar de Bering.
334
00:24:18,060 --> 00:24:20,526
Toda a tensão, dor de cabeça e sofrimento,
335
00:24:20,550 --> 00:24:23,456
dar o fora disso
manicômio pode ser a melhor coisa
336
00:24:23,480 --> 00:24:25,106
isso já aconteceu com ele.
337
00:24:25,130 --> 00:24:27,790
Bem, acenda essa coisa,
Chris. Vamos sair daqui.
338
00:24:29,750 --> 00:24:33,680
Espero que isso acabe com todo o drama
da equipe e podemos voltar à mineração.
339
00:24:39,550 --> 00:24:40,820
De volta à terra...
340
00:24:43,790 --> 00:24:46,526
Vá verificar esta bomba.
341
00:24:46,550 --> 00:24:49,866
Veja quanta água
saímos do poço.
342
00:24:49,890 --> 00:24:52,720
Sr. O ouro corre contra o relógio.
343
00:25:08,680 --> 00:25:10,000
Sim, isso está caindo.
344
00:25:10,550 --> 00:25:12,456
Ha! Sim!
345
00:25:12,480 --> 00:25:16,766
Você pode ver onde
água... Quão alto estava antes.
346
00:25:16,790 --> 00:25:19,656
Eu tenho que ligar a escavadeira,
347
00:25:19,680 --> 00:25:22,790
venha aqui, pegue um pouco
deste gelo fora do caminho.
348
00:25:24,650 --> 00:25:26,410
Estou lidando com muitas coisas agora.
349
00:25:26,790 --> 00:25:28,656
O degelo está chegando rápido
350
00:25:28,680 --> 00:25:32,060
e tenho que estar aqui todos os dias para ter certeza
as coisas estão caminhando na direção certa.
351
00:25:32,480 --> 00:25:36,240
E eu peguei Joe e o
equipe no gelo sem mim.
352
00:25:38,890 --> 00:25:41,146
Estou rezando para que eles tenham
toneladas de ouro entrando
353
00:25:41,170 --> 00:25:44,076
para que eu possa pagar por todos os
custos da mina interior.
354
00:25:44,100 --> 00:25:46,310
É estressante, mas isso é mineração de ouro.
355
00:25:51,270 --> 00:25:52,866
Temos todo esse gelo no caminho.
356
00:25:52,890 --> 00:25:55,076
Temos que pegar tudo
esse gelo fora do buraco
357
00:25:55,100 --> 00:25:57,246
para que possamos continuar diminuindo a ingestão
358
00:25:57,270 --> 00:25:58,976
e a bomba para baixo e mantenha
359
00:25:59,000 --> 00:26:00,720
temos que descer ao alicerce.
360
00:26:04,890 --> 00:26:07,000
Em vez de cavar terra, estamos cavando gelo.
361
00:26:43,680 --> 00:26:45,000
Seguindo bem.
362
00:26:48,170 --> 00:26:50,410
Tirei todo o gelo do caminho.
363
00:26:52,170 --> 00:26:54,410
Estou me preparando para
mova a bomba para baixo.
364
00:26:57,960 --> 00:26:59,060
Tudo bem.
365
00:27:01,680 --> 00:27:02,790
Vamos.
366
00:27:05,890 --> 00:27:07,000
Lá vamos nós.
367
00:27:13,480 --> 00:27:17,000
Sim. Sim, entendi.
368
00:27:21,550 --> 00:27:24,146
A bomba caiu.
369
00:27:24,170 --> 00:27:26,410
A água tem que sair do poço.
370
00:27:28,030 --> 00:27:30,000
Sem se, e ou mas.
371
00:27:37,270 --> 00:27:38,310
Sim!
372
00:27:40,750 --> 00:27:42,200
Tudo bem.
373
00:27:51,000 --> 00:27:53,370
Agora eles são um passo
mais perto de conseguir esse ouro.
374
00:28:04,890 --> 00:28:06,060
Olá, João.
375
00:28:15,000 --> 00:28:16,100
Tudo bem, amigo.
376
00:28:16,650 --> 00:28:19,790
Por mais de quatro horas, o
o ouro está atingindo seu pico.
377
00:28:22,270 --> 00:28:23,620
Ocioso!
378
00:28:24,860 --> 00:28:26,146
E para a nação ceifadora,
379
00:28:26,170 --> 00:28:28,100
o caixão está vazando.
380
00:28:28,860 --> 00:28:30,720
Veja quanto material
está no chão?
381
00:28:32,000 --> 00:28:34,620
Há uma carga de
material na frente da caixa.
382
00:28:36,340 --> 00:28:39,410
O caixão está vazando
mais do que a última caixa de eclusa
383
00:28:40,170 --> 00:28:42,270
e fez o gelo parecer um lago.
384
00:28:43,370 --> 00:28:45,130
Tudo está afundando na lama.
385
00:28:45,580 --> 00:28:46,720
Está uma bagunça.
386
00:28:54,130 --> 00:28:55,130
Josué.
387
00:29:04,650 --> 00:29:07,556
Estamos afundando. Estamos afundando rapidamente.
388
00:29:07,580 --> 00:29:09,270
Temos que sair daqui agora.
389
00:29:19,370 --> 00:29:21,720
Está tudo bem. Vamos sair daqui.
390
00:29:22,270 --> 00:29:24,146
OK!
391
00:29:24,170 --> 00:29:27,310
Isso está se transformando em um cluster.
392
00:29:28,650 --> 00:29:30,000
Ok, vamos fazer as malas!
393
00:29:32,680 --> 00:29:34,836
Um dia destes, estaremos
vai ter um ótimo dia.
394
00:29:34,860 --> 00:29:36,310
Eu prometo.
395
00:29:37,960 --> 00:29:39,510
8 milhas a oeste...
396
00:29:47,000 --> 00:29:48,866
Bom dia hoje.
397
00:29:48,890 --> 00:29:51,416
Tenho água bombeando no poço,
398
00:29:51,440 --> 00:29:54,130
e Joe e a estrela estão aqui.
399
00:29:55,240 --> 00:29:58,246
Os meninos ligaram. Eles
disse que a caixa está carregada,
400
00:29:58,270 --> 00:30:00,200
e estou vindo limpar o ouro.
401
00:30:02,550 --> 00:30:05,930
Fazendo malabarismos com a mina interior
e sua operação no gelo,
402
00:30:07,550 --> 00:30:10,200
Sr. O ouro está verificando
o progresso da equipe.
403
00:30:16,790 --> 00:30:18,000
Sim.
404
00:30:19,790 --> 00:30:21,100
Dia de pagamento.
405
00:30:25,580 --> 00:30:26,930
Como vai, Joe?
406
00:30:29,340 --> 00:30:30,456
Sim.
407
00:30:30,480 --> 00:30:32,890
Já parece bom.
408
00:30:34,370 --> 00:30:35,626
Selecionadores.
409
00:30:35,650 --> 00:30:36,726
Aí está.
410
00:30:36,750 --> 00:30:38,100
Bom trabalho, pessoal.
411
00:30:42,030 --> 00:30:43,820
É disso que se trata aí.
412
00:30:44,550 --> 00:30:46,456
Joe e Star Dog arrasando,
413
00:30:46,480 --> 00:30:48,106
é exatamente disso que preciso.
414
00:30:48,130 --> 00:30:49,146
Parece bom.
415
00:30:49,170 --> 00:30:50,976
Estou supervisionando o interior,
416
00:30:51,000 --> 00:30:53,510
esse ouro, vai
manter tudo funcionando.
417
00:30:54,440 --> 00:30:56,246
Vamos carregá-lo e ir para casa,
418
00:30:56,270 --> 00:30:59,626
limpe isso e veja
os frutos do trabalho.
419
00:30:59,650 --> 00:31:01,000
Sim.
420
00:31:01,750 --> 00:31:02,890
Eles estão matando isso.
421
00:31:05,170 --> 00:31:07,580
Vamos ganhar muito ouro este ano.
422
00:31:29,680 --> 00:31:31,510
Depois de quase 6 horas...
423
00:31:33,100 --> 00:31:35,100
Doce. Que ótimo dia.
424
00:31:39,370 --> 00:31:41,416
A equipe McCully ainda está cobrando forte
425
00:31:41,440 --> 00:31:43,410
em direção à meta da nova temporada.
426
00:32:09,790 --> 00:32:12,036
O mergulho desta forma
parece... parece muito bom.
427
00:32:12,060 --> 00:32:14,076
Quando cheguei aqui,
este lugar aqui,
428
00:32:14,100 --> 00:32:15,456
Eu tenho um desses cochos
429
00:32:15,480 --> 00:32:17,346
e tem um grande cascalho amarelo.
430
00:32:17,370 --> 00:32:17,631
Sim!
431
00:32:17,655 --> 00:32:19,770
Tudo bem. Você quer pegar
uma rápida olhada na caixa?
432
00:32:26,890 --> 00:32:28,720
Você pode ver ouro todo no canto.
433
00:32:29,750 --> 00:32:31,720
Olhe para o garotinho sentado bem aqui.
434
00:32:33,000 --> 00:32:34,866
Jeff absolutamente arrasou hoje.
435
00:32:34,890 --> 00:32:36,766
Quero dizer, a caixa está carregada.
436
00:32:36,790 --> 00:32:38,556
Com todas as horas que estão na caixa,
437
00:32:38,580 --> 00:32:40,556
a balança vai acender.
438
00:32:40,580 --> 00:32:42,866
Estamos apostando em 200 onças nesta temporada.
439
00:32:42,890 --> 00:32:46,246
Pode parecer loucura,
mas acho que podemos fazer isso.
440
00:32:46,270 --> 00:32:50,006
Eu espremi cada limão
saia deste dia,
441
00:32:50,030 --> 00:32:52,346
e estou orgulhoso disso, então.
442
00:32:52,370 --> 00:32:54,620
Poucos mineradores podem fazer isso, então.
443
00:32:55,060 --> 00:32:56,170
Estou orgulhoso disso.
444
00:32:58,550 --> 00:32:59,680
Uau!
445
00:33:00,270 --> 00:33:01,820
Chris McCully está feliz.
446
00:33:08,480 --> 00:33:10,930
Nós vamos verificar
minha conta do Instagram.
447
00:33:12,890 --> 00:33:16,720
E agora, é outro
hora social com Vernon.
448
00:33:18,000 --> 00:33:20,346
Vamos ver o que a intelectualidade por aí
449
00:33:20,370 --> 00:33:22,510
tem a dizer sobre o meu mundo.
450
00:33:33,270 --> 00:33:34,370
Não.
451
00:33:35,170 --> 00:33:36,107
Nos vemos na próxima vez
452
00:33:36,131 --> 00:33:39,510
para mais um encontro social com Vernon.
453
00:33:41,750 --> 00:33:42,930
Tchau.
454
00:34:05,170 --> 00:34:08,766
Espero ver uma bela pilha grande.
455
00:34:08,790 --> 00:34:11,936
Temos de US$ 60.000 a US$ 100.000 por semana
456
00:34:11,960 --> 00:34:14,410
saindo agora mesmo na mina interior.
457
00:34:16,680 --> 00:34:19,130
Preciso de cada grama que puder.
458
00:34:20,650 --> 00:34:23,216
Projeto interior de Shawn
começou a bombear.
459
00:34:23,240 --> 00:34:25,216
Bem, temos que acender essa coisa barulhenta
460
00:34:25,240 --> 00:34:26,790
e observe o ouro crescer.
461
00:34:30,170 --> 00:34:33,836
E agora, ele espera
veja o ouro se acumulando na balança
462
00:34:33,860 --> 00:34:36,370
após o esforço de sua equipe no gelo.
463
00:34:40,750 --> 00:34:42,036
Já gastei uma fortuna
464
00:34:42,060 --> 00:34:44,246
obter acesso à mina interior,
465
00:34:44,270 --> 00:34:45,976
e quando o poço estiver finalmente drenado,
466
00:34:46,000 --> 00:34:48,170
Vou gastar muito mais.
467
00:34:50,270 --> 00:34:51,720
Não parece ruim.
468
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
$ 500, $ 500, $ 500.
469
00:34:57,030 --> 00:34:59,346
O ouro deste inverno é fundamental.
470
00:34:59,370 --> 00:35:02,246
Isso é dinheiro inicial
Preciso trabalhar naquele poço.
471
00:35:02,270 --> 00:35:04,750
Espero que Joe e o
os meninos estavam lá hoje.
472
00:35:05,000 --> 00:35:06,060
Sim.
473
00:35:10,650 --> 00:35:12,176
Isso é bom e seco.
474
00:35:12,200 --> 00:35:13,580
Sim, parece que sim.
475
00:35:14,130 --> 00:35:15,340
Muito bom.
476
00:35:20,240 --> 00:35:21,340
Momento da verdade.
477
00:35:24,100 --> 00:35:25,200
Bem, aqui vamos nós.
478
00:35:30,790 --> 00:35:31,930
5 onças
479
00:35:35,000 --> 00:35:36,060
13
480
00:35:37,860 --> 00:35:39,170
20
481
00:35:45,060 --> 00:35:46,720
27.8.
482
00:35:48,270 --> 00:35:50,100
Sim. Booyah. Parece bom.
483
00:35:51,720 --> 00:35:55,620
27,8 onças valem 65 mil.
484
00:35:57,790 --> 00:36:02,340
E Joe ajuda a equipe a se mover
mais perto de sua meta de 100 onças.
485
00:36:11,240 --> 00:36:12,370
Continue assim.
486
00:36:12,790 --> 00:36:13,866
Bom trabalho.
487
00:36:13,890 --> 00:36:15,510
O tomcod, cara.
488
00:36:15,890 --> 00:36:17,006
É aí que está.
489
00:36:17,030 --> 00:36:19,246
Cinquenta e seis, passamos semanas nisso,
490
00:36:19,270 --> 00:36:21,410
e não estávamos nem perto do nosso objetivo.
491
00:36:23,580 --> 00:36:25,866
Mas desde que trocamos
de volta ao tomcod,
492
00:36:25,890 --> 00:36:27,340
estamos arrecadando.
493
00:36:28,340 --> 00:36:32,246
Entre o gelo e o interior,
as coisas estão começando a clicar.
494
00:36:32,270 --> 00:36:36,580
Bem, eu tive cerca de
diversão suficiente por um dia.
495
00:36:38,860 --> 00:36:40,270
Vamos dar o fora daqui.
496
00:36:42,960 --> 00:36:45,310
Sim, o trabalho duro compensa.
497
00:36:46,890 --> 00:36:48,060
Do outro lado da cidade...
498
00:36:50,790 --> 00:36:53,820
Então é um dia triste no acampamento dos ceifeiros.
499
00:36:55,170 --> 00:36:56,936
Parece menos de trinta gramas.
500
00:36:56,960 --> 00:36:59,656
Apesar de ser produtivo
mergulho de Yukon John,
501
00:36:59,680 --> 00:37:03,006
A nação ceifadora enfrenta uma realidade preocupante.
502
00:37:03,030 --> 00:37:05,000
Quero dizer, todos nós pensamos que estamos vendo isso.
503
00:37:06,510 --> 00:37:08,480
Mas não estamos pegando.
504
00:37:10,440 --> 00:37:12,726
Hoje chegamos ao fundo do poço.
505
00:37:12,750 --> 00:37:15,726
Precisamos de muito mais ouro
para o projeto do rastreador.
506
00:37:15,750 --> 00:37:17,696
Sei que estávamos em bom terreno.
507
00:37:17,720 --> 00:37:19,310
Nada disso chegou à caixa.
508
00:37:21,790 --> 00:37:23,976
Ok, aqui vamos nós, onça por peso.
509
00:37:24,000 --> 00:37:25,370
Momento de aviso prévio.
510
00:37:34,750 --> 00:37:36,200
0,8 onça.
511
00:37:37,000 --> 00:37:38,680
- 0,8.
- 0,8.
512
00:37:39,720 --> 00:37:43,726
0,8 onça vale cerca de 1.800 dólares.
513
00:37:43,750 --> 00:37:45,106
E para os Kellys,
514
00:37:45,130 --> 00:37:48,170
o caixão pode ter
foi o beijo da morte.
515
00:38:00,100 --> 00:38:03,310
Eu pensei que o caixão iria
dê vida à nossa temporada.
516
00:38:05,650 --> 00:38:09,000
Uma limpeza ruim irá quebrar
montar uma equipe tão rápido que é uma loucura.
517
00:38:10,000 --> 00:38:12,766
Mas agora estou preocupado com o
a tripulação começará a perder a fé
518
00:38:12,790 --> 00:38:14,696
se eu não mudar isso.
519
00:38:14,720 --> 00:38:17,130
Também estou preocupado com o
crawler nunca vai acontecer.
520
00:38:17,860 --> 00:38:18,866
Isto é uma ciência.
521
00:38:18,890 --> 00:38:20,240
Você só precisa descobrir.
522
00:38:21,240 --> 00:38:22,077
Tentativa e erro.
523
00:38:22,101 --> 00:38:23,240
Não somos cientistas.
524
00:38:23,960 --> 00:38:25,526
Voltaremos à velha eclusa,
525
00:38:25,550 --> 00:38:27,680
fazer o que pudermos para consertar isso e continuar lutando.
526
00:38:28,790 --> 00:38:30,766
As coisas estão ruins.
527
00:38:30,790 --> 00:38:34,410
Tudo o que podemos fazer é continuar avançando.
528
00:38:35,240 --> 00:38:37,976
Se ficar pior, você sabe, tipo,
529
00:38:38,000 --> 00:38:39,370
estaremos com vale-refeição.
530
00:38:42,170 --> 00:38:44,750
O que eu fiz para merecer esta vida?
531
00:38:47,200 --> 00:38:48,310
Mais adiante...
532
00:38:53,580 --> 00:38:54,680
Limpeza de ouro.
533
00:38:59,270 --> 00:39:00,650
Sinto-me bem.
534
00:39:01,960 --> 00:39:03,726
Com novas contas para pagar,
535
00:39:03,750 --> 00:39:06,006
a jovem arma do nome
precisa acertar o alvo
536
00:39:06,030 --> 00:39:07,270
o resto da temporada.
537
00:39:10,000 --> 00:39:12,620
Vamos ver o que consegui...
ou o que temos aqui.
538
00:39:15,170 --> 00:39:16,750
Uau.
539
00:39:17,310 --> 00:39:19,106
Jeff, venha ver isso, cara.
540
00:39:19,130 --> 00:39:21,006
Doente!
541
00:39:21,030 --> 00:39:24,240
- Aí está. Caroços.
- Cara, isso é...
542
00:39:24,440 --> 00:39:26,106
Isso é bolo.
543
00:39:26,130 --> 00:39:27,620
Isso é bom aí.
544
00:39:28,510 --> 00:39:29,790
Até agora, parece bom.
545
00:39:30,890 --> 00:39:32,936
Tudo bem, cara. Pequena limpeza.
546
00:39:32,960 --> 00:39:34,346
- Termine.
- Vamos terminar.
547
00:39:34,370 --> 00:39:35,930
- Pese!
- Vamos fazê-lo.
548
00:39:49,620 --> 00:39:52,000
7, 8, 10, 11
549
00:39:53,030 --> 00:39:55,170
14, 16, 17
550
00:39:57,200 --> 00:39:59,146
21, 25...,
551
00:39:59,170 --> 00:40:01,147
isso é mais ouro do que
acumulamos o ano todo.
552
00:40:01,171 --> 00:40:01,416
Ei!
553
00:40:01,440 --> 00:40:04,036
- Ei! 34,7!
- Lança, 34.34.7.
554
00:40:04,060 --> 00:40:05,866
Uau, estamos melhorando, querido.
555
00:40:05,890 --> 00:40:07,386
Estamos melhorando.
556
00:40:07,410 --> 00:40:11,370
34,7 onças valem mais de 81 mil.
557
00:40:13,200 --> 00:40:14,866
E assim mesmo, 200 onças
558
00:40:14,890 --> 00:40:17,556
pode não ser um objetivo tão maluco, afinal.
559
00:40:17,580 --> 00:40:18,890
Droga!
560
00:40:28,550 --> 00:40:31,076
Aquela limpeza foi incrível.
561
00:40:31,100 --> 00:40:32,316
Que time matador.
562
00:40:32,340 --> 00:40:34,656
Estamos sem parar nesta temporada.
563
00:40:34,680 --> 00:40:38,246
Definitivamente veremos 200
onças antes que o inverno acabe.
564
00:40:38,270 --> 00:40:40,106
Eu não acho que haja
qualquer coisa que não possamos fazer.
565
00:40:40,130 --> 00:40:41,270
Sim!
566
00:40:42,860 --> 00:40:43,860
Bam!
567
00:40:45,310 --> 00:40:46,766
Uau, cara.
568
00:40:46,790 --> 00:40:48,130
Uau.
569
00:40:50,130 --> 00:40:52,726
Chris McCully chega a três dígitos
570
00:40:52,750 --> 00:40:56,060
enquanto o Sr. Gold se prepara para o empurrão final.
571
00:40:59,790 --> 00:41:00,790
Da próxima vez...
572
00:41:02,340 --> 00:41:03,960
Gary está se divertindo.
573
00:41:04,890 --> 00:41:06,696
No ouro do mar de Bering.
574
00:41:06,720 --> 00:41:09,176
No momento, ainda temos alguns dias.
575
00:41:09,200 --> 00:41:11,976
Espero que estejamos indo
na direção certa.
576
00:41:12,000 --> 00:41:13,866
Ou vai
ser um bando de sujeira
577
00:41:13,890 --> 00:41:15,170
ou não há.
578
00:41:19,860 --> 00:41:20,936
Uau!
579
00:41:20,960 --> 00:41:21,937
Sim, senhor!
580
00:41:21,961 --> 00:41:24,200
Sim! Olha aquele seletor, cara.
581
00:41:24,620 --> 00:41:25,620
Suba, Gary.