1
00:00:05,100 --> 00:00:06,567
No mar de Bering,
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,676
é hora de cada capitão
agarrar o touro pelos chifres
3
00:00:11,700 --> 00:00:13,033
e tome uma decisão difícil.
4
00:00:15,600 --> 00:00:17,767
Ainda há pilhas de ouro por aqui.
5
00:00:19,300 --> 00:00:20,543
O fim da mineração de inverno
6
00:00:20,567 --> 00:00:23,943
chega em nome em menos de 10 dias...
7
00:00:23,967 --> 00:00:27,376
Se você encontrar ouro, continue cavando.
8
00:00:27,400 --> 00:00:29,476
Ao norte há um grande recife.
9
00:00:29,500 --> 00:00:34,567
Deixando tempo suficiente
para mais um movimento de fazer ou morrer.
10
00:00:39,266 --> 00:00:42,443
Uma última decisão para mudar o jogo...
11
00:00:42,467 --> 00:00:45,743
Tudo vai ser
melhor por causa disso.
12
00:00:45,767 --> 00:00:48,834
Isso poderia selar o destino deles nesta temporada.
13
00:00:51,266 --> 00:00:52,543
Hora de ir trabalhar.
14
00:00:52,567 --> 00:00:55,042
E essa hora é agora.
15
00:00:55,066 --> 00:00:56,467
- Ouro.
- Sim!
16
00:01:21,000 --> 00:01:23,233
No tomcode.
17
00:01:24,467 --> 00:01:27,076
Você tem que ir onde está o ouro.
18
00:01:27,100 --> 00:01:30,676
Caso contrário, você está apenas mergulhando.
19
00:01:30,700 --> 00:01:32,533
Cara, gastando dinheiro, cara.
20
00:01:33,266 --> 00:01:36,300
Inferno, eu estou, estou bem
suficiente para gastar dinheiro.
21
00:01:37,100 --> 00:01:39,276
Eu gosto de fazer isso também.
22
00:01:39,300 --> 00:01:42,676
Enfrentando uma batalha difícil
para alcançar seu ouro de inverno,
23
00:01:42,700 --> 00:01:45,543
Shawn Pomrenke está dando um grande passo
24
00:01:45,567 --> 00:01:47,033
para trazer o ouro para casa.
25
00:01:55,600 --> 00:01:59,100
Nós mineramos e extraímos, sob reivindicação.
26
00:01:59,667 --> 00:02:01,943
Uma pequena limpeza.
27
00:02:01,967 --> 00:02:03,976
Viemos aqui onde está o ouro,
28
00:02:04,000 --> 00:02:06,443
é áspero e irregular.
29
00:02:06,467 --> 00:02:08,376
Mas vamos superar isso.
30
00:02:08,400 --> 00:02:11,343
Porque há pilhas
de ouro ainda aqui.
31
00:02:11,367 --> 00:02:14,676
Eles estão ficando cada vez mais difíceis de encontrar.
32
00:02:14,700 --> 00:02:16,300
A menos que você saiba para onde está indo.
33
00:02:20,500 --> 00:02:22,600
No início da temporada,
34
00:02:23,367 --> 00:02:26,433
o gelo no tomcod,
foi muito ruim trabalhar.
35
00:02:27,066 --> 00:02:29,634
Há gelo misturado por todo lado.
36
00:02:30,467 --> 00:02:32,976
Então, tive que fazer um acordo para continuar com 56 anos.
37
00:02:33,000 --> 00:02:34,800
O ouro não era bom o suficiente lá.
38
00:02:37,867 --> 00:02:40,700
Estou fazendo algo importante
para mudar minha temporada.
39
00:02:43,800 --> 00:02:45,433
Vou voltar para o Tomcod.
40
00:02:47,567 --> 00:02:50,333
O gelo melhorou apenas
o suficiente para lançar os dados.
41
00:02:51,367 --> 00:02:53,443
Hoje é meu aniversário.
42
00:02:53,467 --> 00:02:56,700
Vamos torcer para que nossa casa
nos dá algo para comemorar.
43
00:03:06,667 --> 00:03:08,943
Eu gosto deste.
44
00:03:08,967 --> 00:03:10,643
Apareça e todo o trabalho duro estará feito.
45
00:03:10,667 --> 00:03:12,700
Esses meninos já estão em atividade.
46
00:03:13,400 --> 00:03:15,443
Estou ansioso para entrar na água,
47
00:03:15,467 --> 00:03:17,100
fazendo um pouco de ouro.
48
00:03:17,600 --> 00:03:20,433
Ouro de aniversário. O melhor tipo.
49
00:03:26,300 --> 00:03:28,033
A caixa está funcionando bem.
50
00:03:28,667 --> 00:03:30,300
Tudo está funcionando bem.
51
00:03:31,500 --> 00:03:34,600
Tudo que precisamos é do ouro
agora e acho que conseguimos.
52
00:03:45,367 --> 00:03:47,800
Sim. sim.
53
00:03:49,266 --> 00:03:50,333
sim.
54
00:03:56,767 --> 00:03:58,500
Sim.
55
00:04:08,600 --> 00:04:11,142
Espero encontrar muito ouro aqui,
56
00:04:11,166 --> 00:04:12,400
e isso tem que acontecer.
57
00:04:13,300 --> 00:04:14,309
Se isso não acontecer,
58
00:04:14,333 --> 00:04:17,100
Estou sem ideias e esta temporada é uma derrota.
59
00:04:18,100 --> 00:04:19,843
Então é melhor que haja um presente de aniversário
60
00:04:19,867 --> 00:04:21,576
esperando lá embaixo por mim.
61
00:04:21,600 --> 00:04:24,242
Como você se sente? O ar está bom?
62
00:04:24,266 --> 00:04:25,634
Água boa?
63
00:04:27,266 --> 00:04:29,700
Tudo bem, deixe-nos saber o que
você está vendo lá embaixo.
64
00:05:04,200 --> 00:05:05,800
Cheguei ao fundo.
65
00:05:08,300 --> 00:05:09,634
Bem, Shawn está por baixo.
66
00:05:11,000 --> 00:05:12,800
O que ele tem aí embaixo?
67
00:05:16,767 --> 00:05:20,600
Tudo bem, aí vem. Acelerando.
68
00:05:34,266 --> 00:05:37,300
O que você vê aí embaixo, Shawn?
69
00:05:40,266 --> 00:05:42,843
O ouro é bom aqui, Joe.
70
00:05:42,867 --> 00:05:44,934
Vamos ganhar algum dinheiro.
71
00:05:45,400 --> 00:05:46,600
Sim.
72
00:05:47,600 --> 00:05:50,242
Uma verdadeira ruptura com a monotonia de 56.
73
00:05:50,266 --> 00:05:51,900
Não encontre nada lá.
74
00:05:53,867 --> 00:05:58,176
Muito robusto
moedas de ouro aqui, Joe.
75
00:05:58,200 --> 00:06:02,433
O ouro apareceu
a mangueira como um bom vinho.
76
00:06:04,100 --> 00:06:05,176
Sim.
77
00:06:05,200 --> 00:06:08,233
Isso é o mar de Bering dizendo
feliz aniversário aí mesmo.
78
00:06:09,000 --> 00:06:11,600
Tomcod, o presente que continua sendo oferecido.
79
00:06:12,300 --> 00:06:14,900
Enquanto o Sr. Gold assume o comando,
80
00:06:16,867 --> 00:06:18,533
através do gelo...
81
00:06:21,066 --> 00:06:25,242
Ok, então confira o que estamos
olhando aqui com meu mapa de sonar.
82
00:06:25,266 --> 00:06:27,876
Estamos definitivamente, de acordo com esta imagem,
83
00:06:27,900 --> 00:06:29,076
estamos na areia aqui,
84
00:06:29,100 --> 00:06:31,576
e então ao norte há um grande recife.
85
00:06:31,600 --> 00:06:34,176
Esse foi o maior
ganhador de dinheiro para mim historicamente
86
00:06:34,200 --> 00:06:35,643
quando uso pequenas dragas,
87
00:06:35,667 --> 00:06:37,643
é encontrar a borda sul
88
00:06:37,667 --> 00:06:40,076
de corpos de pedras como este e recifes,
89
00:06:40,100 --> 00:06:42,476
e então, tipo, apenas escolho meu caminho.
90
00:06:42,500 --> 00:06:44,343
Depois de um período de frustração,
91
00:06:44,367 --> 00:06:46,943
o capitão Zeke encontrou uma oportunidade
92
00:06:46,967 --> 00:06:48,976
para acender sua comporta
93
00:06:49,000 --> 00:06:50,433
na reta final do inverno.
94
00:06:57,467 --> 00:06:58,934
De acordo com esta imagem inferior,
95
00:06:59,266 --> 00:07:00,243
estamos bem aqui,
96
00:07:00,267 --> 00:07:03,443
e o recife deve começar em cerca de 38 pés
97
00:07:03,467 --> 00:07:05,076
direto para o norte.
98
00:07:05,100 --> 00:07:07,676
Então, isso é, tipo, definitivamente,
tipo, uma depressão
99
00:07:07,700 --> 00:07:09,843
do qual nada realmente escapa.
100
00:07:09,867 --> 00:07:11,042
O que eu espero é que
101
00:07:11,066 --> 00:07:14,343
o ouro foi concentrado
na beira deste recife,
102
00:07:14,367 --> 00:07:15,476
e à medida que nos aproximamos dele,
103
00:07:15,500 --> 00:07:17,000
o ouro ficará cada vez mais quente.
104
00:07:17,166 --> 00:07:18,343
E, tipo,
105
00:07:18,367 --> 00:07:20,242
poderia potencialmente obter
insanamente quente por aqui
106
00:07:20,266 --> 00:07:21,843
e pode haver um monte de onças.
107
00:07:21,867 --> 00:07:24,200
Contanto que ninguém mais
já o dragou.
108
00:07:24,867 --> 00:07:26,876
Esta temporada foi brutal.
109
00:07:26,900 --> 00:07:29,643
Levamos uma eternidade para chegar ao ouro.
110
00:07:29,667 --> 00:07:32,033
E quando o fizemos, não foi tanto assim.
111
00:07:32,600 --> 00:07:34,142
Eu realmente não sei o que dizer.
112
00:07:34,166 --> 00:07:35,843
Está no limite inferior, sabe?
113
00:07:35,867 --> 00:07:37,876
Sim, é muito trabalho construir isso.
114
00:07:37,900 --> 00:07:39,843
E o fato é que pelo menos estamos no ouro
115
00:07:39,867 --> 00:07:41,443
e podemos continuar fazendo isso.
116
00:07:41,467 --> 00:07:44,233
Mas no final, minha equipe se recusou a desistir.
117
00:07:45,266 --> 00:07:46,976
Tipo, estávamos mergulhando bem aqui,
118
00:07:47,000 --> 00:07:48,643
e não conseguimos encontrar nenhuma dessas pedras
119
00:07:48,667 --> 00:07:50,376
porque acho que eles estavam fora de alcance.
120
00:07:50,400 --> 00:07:53,843
E encontrei um pequeno recife
mais perto de onde estávamos trabalhando
121
00:07:53,867 --> 00:07:56,042
isso poderia mudar toda a nossa temporada.
122
00:07:56,066 --> 00:07:57,242
Este é um lugar
123
00:07:57,266 --> 00:07:59,142
onde historicamente, há
foram grandes cristas de pressão.
124
00:07:59,166 --> 00:08:00,976
E simplesmente acumulou pedras aqui,
125
00:08:01,000 --> 00:08:02,543
você sabe, ao longo de milênios,
126
00:08:02,567 --> 00:08:04,443
e depois concentrou o ouro aqui.
127
00:08:04,467 --> 00:08:05,243
Então, se pudermos
128
00:08:05,267 --> 00:08:06,443
se o ouro ficar muito quente aqui,
129
00:08:06,467 --> 00:08:08,476
então seremos capazes de
siga este leste e oeste
130
00:08:08,500 --> 00:08:09,776
e apenas saquear tudo.
131
00:08:09,800 --> 00:08:10,800
Inferno, sim.
132
00:08:11,266 --> 00:08:12,843
Parece bom.
133
00:08:12,867 --> 00:08:15,176
Criamos um novo
buraco para atacar este recife,
134
00:08:15,200 --> 00:08:16,743
e adicionamos 6 metros de mangueira
135
00:08:16,767 --> 00:08:18,934
para que possamos cobrir o máximo
tanto terreno quanto pudermos.
136
00:08:22,000 --> 00:08:24,976
Há uma chance de que isso nos leve
sob uma grande e desagradável pressão Ridge
137
00:08:25,000 --> 00:08:25,977
com pedaços gigantes de gelo
138
00:08:26,001 --> 00:08:28,276
pendurado diretamente acima de nossas cabeças.
139
00:08:28,300 --> 00:08:30,743
Mas já é tarde
temporada e precisamos disso.
140
00:08:30,767 --> 00:08:32,133
Então, vamos arriscar.
141
00:08:48,166 --> 00:08:49,300
Estou pronto para começar.
142
00:09:05,567 --> 00:09:06,843
Você me pegou nas comunicações?
143
00:09:06,867 --> 00:09:07,900
Sim, peguei você.
144
00:09:19,567 --> 00:09:22,242
Como está olhando para baixo
ali neste buraco...
145
00:09:22,266 --> 00:09:23,266
O que você está vendo?
146
00:09:31,800 --> 00:09:34,543
Pelo menos parece bastante estável
147
00:09:34,567 --> 00:09:36,900
Quero dizer, como é esse gelo?
148
00:09:45,266 --> 00:09:46,266
Sim, Rogério.
149
00:09:47,266 --> 00:09:48,900
Me avise quando
você quer essas bombas.
150
00:10:09,967 --> 00:10:11,643
Como está, cara?
151
00:10:11,667 --> 00:10:14,133
Você está gostando do nosso lugar?
152
00:10:35,400 --> 00:10:37,133
, sim, cara.
153
00:10:44,800 --> 00:10:47,233
Cara, isso é incrível.
154
00:10:48,266 --> 00:10:49,934
Vou deixar você ir atrás disso.
155
00:10:52,400 --> 00:10:54,900
Esperançosamente, isso compensa!
156
00:10:55,867 --> 00:10:57,600
Preciso de um dia de pagamento.
157
00:11:11,867 --> 00:11:15,076
Estamos tentando fazer isso como
mais barato que pudermos.
158
00:11:15,100 --> 00:11:17,443
Porque não temos
milhares de dólares
159
00:11:17,467 --> 00:11:20,133
para colocar em uma caixa de eclusa no momento.
160
00:11:20,767 --> 00:11:22,300
Até agora nesta temporada
161
00:11:27,200 --> 00:11:29,743
Os planos de Kris Kelly para o ouro e a grandeza
162
00:11:29,767 --> 00:11:31,133
houve um vazamento.
163
00:11:38,266 --> 00:11:39,643
Mas o capitão recusa
164
00:11:39,667 --> 00:11:42,634
aceitar o revés deitada.
165
00:11:50,000 --> 00:11:52,400
Vocês vão
veja como isso é fácil.
166
00:11:52,567 --> 00:11:53,910
Você sabe?
167
00:11:53,934 --> 00:11:56,700
Tipo, não se deixe intimidar pelo
um metro e meio de neve à sua frente.
168
00:12:00,467 --> 00:12:03,000
Esta temporada tem sido um desastre até agora.
169
00:12:05,266 --> 00:12:07,443
O principal motivo foi a caixa de eclusa.
170
00:12:07,467 --> 00:12:09,443
Estamos com ouro bom há semanas,
171
00:12:09,467 --> 00:12:11,976
mas esta caixa de eclusa vaza loucamente.
172
00:12:12,000 --> 00:12:13,876
Tenho que fazer algo a respeito.
173
00:12:13,900 --> 00:12:14,900
Pegue.
174
00:12:15,000 --> 00:12:16,042
Ei.
175
00:12:16,066 --> 00:12:17,076
Algumas temporadas atrás,
176
00:12:17,100 --> 00:12:20,834
tivemos um super isolado
caixa chamada caixão.
177
00:12:21,667 --> 00:12:23,076
Não usamos nesta temporada,
178
00:12:23,100 --> 00:12:25,500
porque foi enterrado
na neve há anos.
179
00:12:26,166 --> 00:12:27,110
Se pudermos desenterrá-lo
180
00:12:27,134 --> 00:12:29,142
e traga o caixão de volta dos mortos,
181
00:12:29,166 --> 00:12:31,200
nossos números de ouro começarão a subir.
182
00:12:38,867 --> 00:12:40,976
Vamos acabar com isso.
183
00:12:41,000 --> 00:12:43,676
Segurar! Está saindo.
184
00:12:43,700 --> 00:12:44,677
- Onde?
- Você pode ver isso?
185
00:12:44,701 --> 00:12:46,000
Eu posso ver isso.
186
00:12:46,500 --> 00:12:48,376
Saindo apenas a ponta.
187
00:12:48,400 --> 00:12:50,834
Às vezes, apenas a dica é tudo que você precisa.
188
00:12:51,667 --> 00:12:52,743
A questão é,
189
00:12:52,767 --> 00:12:54,800
como vamos
tirar isso daqui?
190
00:12:56,100 --> 00:12:57,242
Você não vai conseguir isso.
191
00:12:57,266 --> 00:12:59,600
Está congelado no chão.
Você vai quebrar suas costas.
192
00:13:00,900 --> 00:13:02,400
Isso é.
193
00:13:03,400 --> 00:13:06,300
Um dois três.
194
00:13:08,266 --> 00:13:09,400
Você pode colocá-lo de lado?
195
00:13:15,467 --> 00:13:17,843
- A questão é...
- O quê?
196
00:13:17,867 --> 00:13:20,242
Como vamos
tirá-lo deste buraco?
197
00:13:20,266 --> 00:13:21,476
Vou levantar esse lado.
198
00:13:21,500 --> 00:13:24,042
Eu só preciso que você coloque o seu na boca.
199
00:13:24,066 --> 00:13:26,443
E então continue andando
enquanto eu ando até você.
200
00:13:26,467 --> 00:13:28,076
Acho que assim é mais rápido.
201
00:13:28,100 --> 00:13:29,500
- Tem certeza?
- Não.
202
00:13:30,667 --> 00:13:31,976
Quem você acha que é mais rápido?
203
00:13:32,000 --> 00:13:33,743
- Você está no topo.
- Ele não vai.
204
00:13:33,767 --> 00:13:35,543
Você acha que é mais rápido ir por esse caminho
205
00:13:35,567 --> 00:13:37,600
ou mais rápido para ir por ali?
206
00:13:39,100 --> 00:13:40,300
E seja sincero.
207
00:13:40,767 --> 00:13:41,943
Agora é hora de
208
00:13:41,967 --> 00:13:44,133
escolha sua própria aventura Kelly.
209
00:13:45,266 --> 00:13:47,876
Você escolheu a má ideia do Kris?
210
00:13:47,900 --> 00:13:50,834
ou uma ideia igualmente ruim de Andy?
211
00:13:54,567 --> 00:13:57,000
Você escolheu a má ideia do Kris.
212
00:13:57,700 --> 00:13:58,900
Vamos ver como você se saiu.
213
00:14:01,667 --> 00:14:02,707
Não, isso não vai funcionar.
214
00:14:05,567 --> 00:14:06,934
Gostaria de tentar novamente?
215
00:14:11,066 --> 00:14:12,200
Ok, espere.
216
00:14:13,066 --> 00:14:14,200
Eu não tenho isso.
217
00:14:15,667 --> 00:14:17,076
Duas pessoas não podem fazer isso.
218
00:14:17,100 --> 00:14:18,876
Você tem que me ajudar.
219
00:14:18,900 --> 00:14:21,033
Talvez seja hora de ligar para um amigo.
220
00:14:24,900 --> 00:14:26,543
Ok, comece a andar.
221
00:14:26,567 --> 00:14:28,033
- OK. Aguentar. Abaixe isso.
- OK.
222
00:14:30,700 --> 00:14:32,000
Lá.
223
00:14:32,600 --> 00:14:34,734
Para ser honesto com você,
é apenas Andy empurrando.
224
00:14:35,800 --> 00:14:38,776
Continue vindo. Continue vindo.
225
00:14:38,800 --> 00:14:41,976
Nós desenterramos o caixão,
vamos configurá-lo.
226
00:14:42,000 --> 00:14:44,100
e veja como essa fera
cuida de tudo.
227
00:14:45,100 --> 00:14:46,400
OK. Tome cuidado.
228
00:14:47,166 --> 00:14:49,000
- Tenha cuidado.
- Empurrar.
229
00:14:51,800 --> 00:14:52,900
Lá.
230
00:14:53,767 --> 00:14:55,533
Eu disse que seria fácil.
231
00:14:57,367 --> 00:14:59,300
De volta ao gelo...
232
00:15:16,567 --> 00:15:18,142
O atual líder em contagem de ouro
233
00:15:18,166 --> 00:15:22,400
quer ficar no topo
dobrando seus esforços.
234
00:15:34,667 --> 00:15:35,943
Estamos no ouro matador,
235
00:15:35,967 --> 00:15:38,476
mas problemas com equipamentos estão nos impedindo.
236
00:15:38,500 --> 00:15:39,676
Como da última vez,
237
00:15:39,700 --> 00:15:41,900
a linha de alta pressão explodiu.
238
00:15:48,000 --> 00:15:49,476
Mas isso está resolvido agora.
239
00:15:49,500 --> 00:15:51,400
Não vou deixar nada nos impedir.
240
00:15:52,800 --> 00:15:54,476
Vamos tentar fazer dois mergulhos hoje.
241
00:15:54,500 --> 00:15:56,343
Um para mim e outro para Jeff.
242
00:15:56,367 --> 00:15:57,976
Temos que conseguir as horas e o ouro
243
00:15:58,000 --> 00:15:59,934
que deveríamos ter
vem recebendo durante toda a temporada.
244
00:16:42,266 --> 00:16:43,800
Como está a luz aí embaixo?
245
00:17:02,667 --> 00:17:03,667
A bomba está chegando.
246
00:17:18,100 --> 00:17:19,543
Sim, cara, ligamos a bomba.
247
00:17:19,567 --> 00:17:20,743
Ele está caído.
248
00:17:20,767 --> 00:17:22,600
Hora de ir trabalhar.
249
00:17:32,100 --> 00:17:34,000
Como está aquele chão lá embaixo?
250
00:17:45,166 --> 00:17:46,543
Ele diz que o terreno parece bom.
251
00:17:46,567 --> 00:17:49,743
Então, não, nada de grande plug
ups ou algo assim.
252
00:17:49,767 --> 00:17:52,643
Então, ainda estamos navegando tranquilamente.
253
00:17:52,667 --> 00:17:54,500
Aqui vamos nós.
254
00:18:11,200 --> 00:18:12,734
Doce.
255
00:18:17,567 --> 00:18:20,100
Tudo bem, amigo. Fique depois disso.
256
00:18:48,800 --> 00:18:50,676
Neste momento, Zeke está no leste.
257
00:18:50,700 --> 00:18:51,544
E, honestamente,
258
00:18:51,568 --> 00:18:53,576
esta extensão está nos ajudando muito.
259
00:18:53,600 --> 00:18:54,876
Está nos levando a lugares
260
00:18:54,900 --> 00:18:56,776
que não conseguimos abordar.
261
00:18:56,800 --> 00:18:58,543
Então, é uma grande virada de jogo.
262
00:18:58,567 --> 00:18:59,810
É um pouco superficial,
263
00:18:59,834 --> 00:19:02,300
porque ele está muito abaixo
isso, tipo, gelo pendurado agora.
264
00:19:03,367 --> 00:19:06,276
Sob ameaças constantes
de uma crista de pressão,
265
00:19:06,300 --> 00:19:09,400
Zeke tenhoff faz uma nova descoberta.
266
00:19:38,467 --> 00:19:40,000
Como estão as coisas aí embaixo, cara?
267
00:19:59,300 --> 00:20:00,500
Parece bom, cara.
268
00:20:15,667 --> 00:20:16,577
Até agora houve...
269
00:20:16,601 --> 00:20:19,142
Houve uma recompensa para os ricos até agora.
270
00:20:19,166 --> 00:20:21,443
Estamos 20 pés a mais
271
00:20:21,467 --> 00:20:22,943
com esta extensão que acabamos de colocar.
272
00:20:22,967 --> 00:20:25,433
O ouro está realmente parecendo
quente, então espero que valha a pena.
273
00:20:38,000 --> 00:20:39,109
Certo, cara. Parece bom.
274
00:20:39,133 --> 00:20:42,400
Nós vamos, acionar as bombas
e puxe a corda para cima.
275
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
Sim, Roger, isso.
276
00:20:49,467 --> 00:20:51,276
Sim, amigo.
277
00:20:51,300 --> 00:20:54,076
Encontramos algo especial
e decidimos ir em frente,
278
00:20:54,100 --> 00:20:56,042
e valeu muito a pena.
279
00:20:56,066 --> 00:20:58,943
Este foi o melhor
dia até agora nesta temporada.
280
00:20:58,967 --> 00:21:00,343
Mesmo que aquela crista de pressão gigante
281
00:21:00,367 --> 00:21:02,142
estava bem acima de nossas cabeças,
282
00:21:02,166 --> 00:21:04,843
Mal posso esperar para voltar lá.
283
00:21:04,867 --> 00:21:07,976
Encontrar este recife poderia
ser a chave para a nossa temporada.
284
00:21:08,000 --> 00:21:08,977
Lá naquelas rochas,
285
00:21:09,001 --> 00:21:11,042
isso é tão rico quanto eu já vi ouro,
286
00:21:11,066 --> 00:21:14,076
tipo, mãos para baixo, tipo,
toda a minha carreira mineira.
287
00:21:14,100 --> 00:21:16,643
- Claro que sim.
- Ah.
288
00:21:16,667 --> 00:21:18,076
Quero dizer, é só que está totalmente maluco,
289
00:21:18,100 --> 00:21:19,242
quem sabe quanto ouro
290
00:21:19,266 --> 00:21:21,643
se, se pudermos seguir essa coisa, é como,
291
00:21:21,667 --> 00:21:23,987
poderíamos fazer algo sério
dinheiro nas próximas semanas.
292
00:21:24,667 --> 00:21:27,300
Minha mente está explodindo com isso
ninguém encontrou isso.
293
00:21:29,700 --> 00:21:31,300
Doze milhas a oeste...
294
00:21:41,400 --> 00:21:42,743
Mais de três horas depois,
295
00:21:42,767 --> 00:21:46,200
o capitão Chris não
parou de acertar o alvo.
296
00:21:47,066 --> 00:21:48,433
Ei, ei.
297
00:22:05,266 --> 00:22:06,700
Você estava perto das pedras grandes?
298
00:22:14,767 --> 00:22:15,767
É uma coisa boa.
299
00:22:16,867 --> 00:22:18,266
Isso é uma pilha bem ali.
300
00:22:25,000 --> 00:22:26,976
O ouro lá embaixo está doente.
301
00:22:27,000 --> 00:22:28,242
Cheguei em meu horário.
302
00:22:28,266 --> 00:22:31,800
Agora é hora de Jeff
faça seu primeiro mergulho pela equipe.
303
00:22:32,100 --> 00:22:33,142
Uau!
304
00:22:33,166 --> 00:22:35,600
O cara é um dos
mergulhadores mais sólidos em nome.
305
00:22:35,800 --> 00:22:36,934
Você está pronto, g?
306
00:22:38,166 --> 00:22:40,000
, sim. Ganhe dinheiro.
307
00:22:43,000 --> 00:22:44,400
Vamos manter a bola rolando.
308
00:23:26,867 --> 00:23:28,076
Ok, é isso.
309
00:23:28,100 --> 00:23:29,743
Jeff está lá embaixo.
310
00:23:29,767 --> 00:23:31,543
E neste momento, não podemos parar.
311
00:23:31,567 --> 00:23:32,976
Então, vamos continuar.
312
00:23:33,000 --> 00:23:35,676
Nós vamos continuar batendo
algumas horas na caixa
313
00:23:35,700 --> 00:23:37,800
e até o dia acabar.
314
00:23:38,667 --> 00:23:39,800
Que ótimo dia.
315
00:23:40,567 --> 00:23:42,066
Uau!
316
00:23:43,967 --> 00:23:46,700
Enquanto a equipe McCully
dispara em todos os cilindros,
317
00:23:47,867 --> 00:23:49,300
através do gelo...
318
00:23:51,367 --> 00:23:54,000
Como você gosta de ser
saiu do Tomcod, Shawn?
319
00:23:54,767 --> 00:23:56,934
Parece bom. Sim.
320
00:23:58,667 --> 00:24:01,343
Shawn Pomrenke aproveita seu dia especial
321
00:24:01,367 --> 00:24:05,500
com o primeiro mergulho da temporada
em sua amada casa.
322
00:24:06,800 --> 00:24:09,676
Se você encontrar ouro, continue cavando.
323
00:24:09,700 --> 00:24:11,943
Continue cavando.
324
00:24:11,967 --> 00:24:13,700
Sim. É bom estar em casa?
325
00:24:27,467 --> 00:24:29,300
Sim.
326
00:24:38,166 --> 00:24:40,876
Boa visibilidade, bom gelo, bom ouro.
327
00:24:40,900 --> 00:24:42,934
Não posso pedir nada mais do que isso.
328
00:25:01,667 --> 00:25:02,667
Sim.
329
00:25:09,967 --> 00:25:11,443
Shawn está fora do ar há um bom tempo.
330
00:25:11,467 --> 00:25:12,600
Eu vou me vestir.
331
00:25:35,367 --> 00:25:36,500
Ouro de aniversário.
332
00:25:37,367 --> 00:25:38,834
Melhor que bolo de aniversário.
333
00:25:42,000 --> 00:25:43,876
Recebi meu desejo de aniversário.
334
00:25:43,900 --> 00:25:46,142
O tomcod não decepcionou.
335
00:25:46,166 --> 00:25:49,734
Havia ouro, ouro e
mais um pouco de ouro lá embaixo.
336
00:25:50,767 --> 00:25:53,676
Pela primeira vez todos
temporada, estamos arrasando.
337
00:25:53,700 --> 00:25:54,934
Parece muito bom.
338
00:25:56,400 --> 00:25:57,743
Vamos, Jô!
339
00:25:57,767 --> 00:26:00,066
Joe vai cair
e continue a festa.
340
00:26:01,000 --> 00:26:03,142
Vou comemorar com minha família.
341
00:26:03,166 --> 00:26:06,300
E amanhã, espero
quebrar o banco na balança.
342
00:26:07,767 --> 00:26:08,900
Bom mergulho.
343
00:26:09,567 --> 00:26:11,600
Estamos em bom terreno agora.
344
00:26:22,667 --> 00:26:25,776
Esta caixa de eclusa vai
seja o divisor de águas para nós.
345
00:26:25,800 --> 00:26:28,400
Tudo vai
ser melhor por causa disso.
346
00:26:29,367 --> 00:26:32,343
A nação Reaper está entrando na segunda fase
347
00:26:32,367 --> 00:26:35,934
do plano do capitão para obter
a temporada deles está de volta aos trilhos.
348
00:26:38,300 --> 00:26:41,943
Estou muito feliz que nós
consegui com zero dólares,
349
00:26:41,967 --> 00:26:43,443
apenas algum trabalho humano
350
00:26:43,467 --> 00:26:46,242
e um monte de peças
Eu estava sentado.
351
00:26:46,266 --> 00:26:47,543
Mas é por isso...
352
00:26:47,567 --> 00:26:49,743
É por isso que você não joga
qualquer coisa longe, você sabe,
353
00:26:49,767 --> 00:26:50,544
porque você nunca sabe
354
00:26:50,568 --> 00:26:52,000
quando você precisar dele novamente.
355
00:26:54,467 --> 00:26:57,242
Ressuscitamos o caixão dos mortos.
356
00:26:57,266 --> 00:26:59,142
Faremos alguns patches rápidos
357
00:26:59,166 --> 00:27:00,077
e teste,
358
00:27:00,101 --> 00:27:01,834
certifique-se de que tudo está em boas condições.
359
00:27:04,867 --> 00:27:07,900
Adicionaremos isolamento para que não congele.
360
00:27:09,266 --> 00:27:12,300
No geral, gosto da caixa e
tudo parece bem.
361
00:27:13,066 --> 00:27:14,443
Agora só temos que correr um pouco,
362
00:27:14,467 --> 00:27:16,900
deixe o frio entrar e veja onde ele fica.
363
00:27:17,567 --> 00:27:18,843
E se tivermos algum problema a partir daí,
364
00:27:18,867 --> 00:27:20,000
nós apenas... nós consertamos isso.
365
00:27:21,266 --> 00:27:22,476
Tudo está indo muito bem.
366
00:27:22,500 --> 00:27:24,676
Temos uma caixa que
pode lidar com a gente aumentando o volume
367
00:27:24,700 --> 00:27:26,743
a todo vapor na bomba.
368
00:27:26,767 --> 00:27:28,743
Tudo está funcionando hoje.
369
00:27:28,767 --> 00:27:30,076
Temos uma grande oportunidade
370
00:27:30,100 --> 00:27:31,533
e vou fazer o melhor possível.
371
00:27:32,400 --> 00:27:34,176
É hora de ir até lá,
372
00:27:34,200 --> 00:27:35,242
ganhe um pouco de ouro
373
00:27:35,266 --> 00:27:37,133
e veja como o caixão lida com isso.
374
00:27:39,600 --> 00:27:41,843
Espero que vejamos melhor
resultados do que estávamos vendo
375
00:27:41,867 --> 00:27:44,543
com o outro pedaço de caixa de eclusa
376
00:27:44,567 --> 00:27:47,100
e o problema está resolvido
pelo resto da temporada.
377
00:27:56,066 --> 00:27:57,133
Aguentar.
378
00:28:23,767 --> 00:28:25,443
Maré fraca...
379
00:28:25,467 --> 00:28:27,276
Significa que quando não há corrente, nada.
380
00:28:27,300 --> 00:28:30,233
O fundo é escuro como o inferno.
381
00:29:00,767 --> 00:29:03,433
Sim, vamos pegar um pouco
água em toda a frente.
382
00:29:42,667 --> 00:29:44,543
Andy, ele disse tipo...
383
00:29:44,567 --> 00:29:46,343
Kris acabou de encontrar uma coisinha.
384
00:29:46,367 --> 00:29:48,300
Bom.
385
00:29:52,000 --> 00:29:53,900
Boas notícias. Boas notícias.
386
00:29:59,600 --> 00:30:01,000
10-4.
387
00:30:08,166 --> 00:30:09,376
Consegui ouro para nós.
388
00:30:09,400 --> 00:30:12,233
Coloque cerca de uma hora
de material através do caixão.
389
00:30:13,367 --> 00:30:14,443
Vamos avaliar isso,
390
00:30:14,467 --> 00:30:16,734
e então saberemos se
o caixão está trabalhando para nós.
391
00:30:17,266 --> 00:30:19,242
Tudo funcionou muito bem hoje.
392
00:30:19,266 --> 00:30:21,076
Então, agora mesmo, vamos
para ir tomar algumas bebidas,
393
00:30:21,100 --> 00:30:22,343
vamos comemorar,
394
00:30:22,367 --> 00:30:24,207
e não vamos
tiver mais problemas.
395
00:30:24,767 --> 00:30:25,834
Ok!
396
00:30:29,567 --> 00:30:31,133
Bom trabalho, pessoal.
397
00:30:38,367 --> 00:30:40,433
Você está acertando algum
terra fresca lá embaixo?
398
00:30:45,500 --> 00:30:47,643
Doce. Isso é... isso é ótimo.
399
00:30:47,667 --> 00:30:50,676
Três horas depois
primeiro mergulho da temporada
400
00:30:50,700 --> 00:30:53,276
e Jeff Orzechowski está entregando muito
401
00:30:53,300 --> 00:30:54,900
para seu novo companheiro de equipe.
402
00:30:56,300 --> 00:30:58,142
Uau.
403
00:30:58,166 --> 00:31:01,834
Logo abaixo disso, Clay supermacio...
404
00:31:03,767 --> 00:31:06,634
Ele se abre como cascalho de rio.
405
00:31:07,400 --> 00:31:09,133
Logo abaixo desta terra argilosa.
406
00:31:11,166 --> 00:31:12,576
Sim. Essa coisa aqui é muito boa.
407
00:31:12,600 --> 00:31:14,634
Eu poderia... eu poderia ver a cor nele.
408
00:31:15,467 --> 00:31:17,100
Este é um bom material aqui.
409
00:31:21,300 --> 00:31:22,900
Com certeza será um bom ouro.
410
00:31:37,667 --> 00:31:39,543
Bom dia na reivindicação mccully!
411
00:31:39,567 --> 00:31:41,176
Sim, senhor.
412
00:31:41,200 --> 00:31:43,400
- Ganhamos dinheiro hoje.
- Claro que sim.
413
00:31:45,767 --> 00:31:46,510
Você vê isso?
414
00:31:46,534 --> 00:31:48,176
Ainda está se acumulando ali.
415
00:31:48,200 --> 00:31:50,242
Sim.
416
00:31:50,266 --> 00:31:51,676
Estou começando a amar meu trabalho.
417
00:31:51,700 --> 00:31:52,800
Sim!
418
00:31:56,166 --> 00:31:57,543
Hoje foi uma vitória.
419
00:31:57,567 --> 00:32:00,676
Fizemos dois mergulhos e
o equipamento funcionou.
420
00:32:00,700 --> 00:32:02,776
Estávamos com ouro bom o tempo todo,
421
00:32:02,800 --> 00:32:04,443
e nós assumimos o controle.
422
00:32:04,467 --> 00:32:06,500
Mal posso esperar para ver o que está na balança.
423
00:32:08,667 --> 00:32:11,734
Vamos para casa
com bolsos cheios de ouro, cara.
424
00:32:16,467 --> 00:32:19,543
Olá, meu nome é Kris Kelly e
bem-vindo a mais um episódio
425
00:32:19,567 --> 00:32:22,233
do "segredo de Kris Kelly
guia para uma mineração bem-sucedida."
426
00:32:23,300 --> 00:32:24,943
Hoje vamos estar
falando sobre algo
427
00:32:24,967 --> 00:32:28,476
isso é extremamente importante.
Trabalhando com um orçamento.
428
00:32:28,500 --> 00:32:29,576
Então, você sabe, na minha cabeça,
429
00:32:29,600 --> 00:32:31,800
Quero gastar apenas US$ 100 por dia.
430
00:32:32,266 --> 00:32:33,700
O plano é simples.
431
00:32:34,166 --> 00:32:37,276
Trabalhe duro a semana toda, corte
tantos cantos quanto você puder
432
00:32:37,300 --> 00:32:40,943
então eu posso comprar comida chinesa
comida uma vez por semana.
433
00:32:40,967 --> 00:32:43,142
E você sabe como
economizar ainda mais dinheiro
434
00:32:43,166 --> 00:32:45,100
quando se trata de uma visita a um restaurante?
435
00:32:45,667 --> 00:32:47,100
Deixe sua tripulação em casa.
436
00:32:48,800 --> 00:32:50,976
Você não pode se dar ao luxo de
leve quatro ou cinco pessoas
437
00:32:51,000 --> 00:32:52,376
à comida chinesa nesta cidade.
438
00:32:52,400 --> 00:32:54,900
Ei, ei! Eu mal consigo
me dar ao luxo de comer aqui sozinho.
439
00:32:56,600 --> 00:32:58,276
Sim, vá em frente e coloque isso aqui.
440
00:32:58,300 --> 00:33:00,834
Lindo. Muito obrigado.
441
00:33:03,000 --> 00:33:04,643
Isso é basicamente o que eu consideraria
442
00:33:04,667 --> 00:33:06,400
para ser o final deste segmento.
443
00:33:19,266 --> 00:33:21,242
Ele está raspando o fundo.
444
00:33:21,266 --> 00:33:23,643
Você sabe, mesmo que sejam apenas algumas manchas,
445
00:33:23,667 --> 00:33:26,976
você sabe, uma pequena pitada equivale a uma nota de US$ 100.
446
00:33:27,000 --> 00:33:29,543
Depois de uma temporada em que
o ouro tem sido escasso,
447
00:33:29,567 --> 00:33:31,643
A equipe Tenhoff não está deixando nada para trás
448
00:33:31,667 --> 00:33:33,843
para a limpeza do recife.
449
00:33:33,867 --> 00:33:36,133
Você sabe, não foi realmente
muito exigente lá embaixo.
450
00:33:36,800 --> 00:33:37,611
Se houvesse grandes catadores,
451
00:33:37,635 --> 00:33:39,100
Acho que os teríamos avistado.
452
00:33:40,567 --> 00:33:43,343
Tão longe quanto eu estava
aquelas cristas de pressão,
453
00:33:43,367 --> 00:33:46,743
Eu provavelmente deveria ter
encerrou este mergulho mais cedo.
454
00:33:46,767 --> 00:33:49,343
Mas considerando onde
estamos neste ponto da temporada,
455
00:33:49,367 --> 00:33:51,100
isso realmente não era uma opção.
456
00:33:52,000 --> 00:33:54,176
Precisamos de cada floco que pudermos obter,
457
00:33:54,200 --> 00:33:56,600
e espero que a escala seja gentil conosco.
458
00:34:00,200 --> 00:34:01,433
Tudo bem.
459
00:34:02,967 --> 00:34:04,400
Temos meia onça.
460
00:34:05,400 --> 00:34:06,976
- Bum. Uma onça.
- Um.
461
00:34:07,000 --> 00:34:08,033
Uau.
462
00:34:10,400 --> 00:34:11,643
Duas onças.
463
00:34:11,667 --> 00:34:12,743
Chegando quente.
464
00:34:12,767 --> 00:34:14,734
- Três onças.
- Três onças.
465
00:34:15,667 --> 00:34:17,343
Quatro. Chegando quente.
466
00:34:17,367 --> 00:34:19,343
- Legal, cara.
- Meu Deus.
467
00:34:19,367 --> 00:34:21,100
Bum. Cinco onças, cara.
468
00:34:21,667 --> 00:34:22,444
Tudo bem.
469
00:34:22,468 --> 00:34:24,376
5.04.
470
00:34:24,400 --> 00:34:28,876
5,04 onças valem mais de US$ 11.000,
471
00:34:28,900 --> 00:34:32,042
as maiores equipes do tenhoff
limpe fora da temporada.
472
00:34:32,066 --> 00:34:36,233
E o recife ajudou
Zeke vira uma nova página.
473
00:34:43,500 --> 00:34:46,242
Isso me faz querer
meio que cavar fundo nesta área.
474
00:34:46,266 --> 00:34:48,976
Bem, se pudermos acertar
buracos com ouro assim,
475
00:34:49,000 --> 00:34:50,743
então esses números
trabalhar para este negócio.
476
00:34:50,767 --> 00:34:54,634
Quero dizer... O sonho
permanece vivo com a mineração de gelo.
477
00:34:58,000 --> 00:34:59,433
De volta ao nome...
478
00:35:02,500 --> 00:35:04,142
A eclusa, tanto tempo,
479
00:35:04,166 --> 00:35:06,843
só nos custou energia de casa.
480
00:35:06,867 --> 00:35:11,476
Então, zero dólares para construir
aquela caixa de eclusa, até agora.
481
00:35:11,500 --> 00:35:13,276
Kris está esperando o caixão
482
00:35:13,300 --> 00:35:16,533
dá vida à contagem de ouro da nação Reaper.
483
00:35:19,567 --> 00:35:21,676
Bam! Bom trabalho, amigo.
484
00:35:21,700 --> 00:35:23,676
Estava lá há menos de uma hora.
485
00:35:23,700 --> 00:35:25,876
Então, se conseguirmos pelo menos meia onça,
486
00:35:25,900 --> 00:35:28,643
Eu diria que o caixão fez seu trabalho.
487
00:35:28,667 --> 00:35:31,443
Se não, você pode
bem, apenas me enterre nele
488
00:35:31,467 --> 00:35:33,700
porque a nossa temporada
estará em vigília da morte.
489
00:35:35,767 --> 00:35:36,834
Vamos ver o que temos.
490
00:35:38,266 --> 00:35:40,233
Meia onça. O que eu disse.
491
00:35:47,667 --> 00:35:49,000
É 0,7.
492
00:35:50,667 --> 00:35:52,400
Na verdade, isso é muito bom.
493
00:35:52,867 --> 00:35:54,976
0,7 onças.
494
00:35:55,000 --> 00:35:57,343
Vale cerca de 1.600 dólares.
495
00:35:57,367 --> 00:35:59,943
Mas o mais importante,
os Kellys podem finalmente
496
00:35:59,967 --> 00:36:03,343
tenha uma comporta que não vaze ouro.
497
00:36:03,367 --> 00:36:04,367
Que novidade.
498
00:36:11,767 --> 00:36:13,976
A mineração é apenas um jogo. Em uma semana,
499
00:36:14,000 --> 00:36:15,943
tudo vai dar certo para nós.
500
00:36:15,967 --> 00:36:20,276
Essa caixa vai fazer
uma diferença séria para nós.
501
00:36:20,300 --> 00:36:22,133
Nós vamos fazer um
muito dinheiro esta semana.
502
00:36:25,000 --> 00:36:26,100
Do outro lado da cidade.
503
00:36:29,166 --> 00:36:30,843
Eu definitivamente tenho uma ótima sensação
504
00:36:30,867 --> 00:36:32,976
que isso vai ser uma coisa boa agora.
505
00:36:33,000 --> 00:36:34,476
Estamos em terreno quente.
506
00:36:34,500 --> 00:36:36,443
Você bate muitas horas depois.
507
00:36:36,467 --> 00:36:39,776
Cada colher que eu coloco
aqui, parece muito bom.
508
00:36:39,800 --> 00:36:41,533
Mal posso esperar para analisar isso
509
00:36:41,900 --> 00:36:44,700
e seque e receba o pagamento.
510
00:36:46,567 --> 00:36:48,543
Já estamos tendo um inverno matador.
511
00:36:48,567 --> 00:36:51,743
E este dia pode ser o melhor dia até agora.
512
00:36:51,767 --> 00:36:54,100
Eu acho que posso ter um
limpeza de monstros hoje.
513
00:36:54,667 --> 00:36:55,827
Então, pronto para ver o que temos?
514
00:36:59,200 --> 00:37:00,734
Ok, vamos ver quanto conseguimos.
515
00:37:01,467 --> 00:37:05,300
Tudo bem, são seis, oito, dez...
516
00:37:06,667 --> 00:37:11,533
Há 17, 20, 22, 24
517
00:37:12,700 --> 00:37:15,300
27, 29
518
00:37:16,367 --> 00:37:19,600
30.1.
519
00:37:21,000 --> 00:37:23,300
30h16, querido.
520
00:37:24,567 --> 00:37:25,776
Isso não é nada ruim.
521
00:37:25,800 --> 00:37:27,500
Uau.
522
00:37:28,467 --> 00:37:29,576
Droga.
523
00:37:29,600 --> 00:37:34,843
30,16 onças valem substanciais 70 mil,
524
00:37:34,867 --> 00:37:36,042
e o mercado altista
525
00:37:36,066 --> 00:37:38,600
está a todo vapor no acampamento McCully.
526
00:37:38,867 --> 00:37:40,133
Uau!
527
00:37:48,667 --> 00:37:51,343
Aquela limpeza foi incrível.
528
00:37:51,367 --> 00:37:53,343
Com este equipamento e esta equipe,
529
00:37:53,367 --> 00:37:55,376
ninguém vai nos impedir.
530
00:37:55,400 --> 00:37:56,776
Acho que vou destruir meu objetivo
531
00:37:56,800 --> 00:37:59,076
e talvez até estabelecer o recorde de inverno.
532
00:37:59,100 --> 00:38:00,843
Nós esmagamos isso, cara.
533
00:38:00,867 --> 00:38:02,976
- São 30 onças.
- 30 onças.
534
00:38:03,000 --> 00:38:05,900
E neste dia, você vê
o preço do ouro hoje também?
535
00:38:06,066 --> 00:38:07,133
Uau.
536
00:38:08,467 --> 00:38:09,700
Ótimo trabalho aí.
537
00:38:17,567 --> 00:38:18,976
Parece que nos saímos bem nesta corrida.
538
00:38:19,000 --> 00:38:20,476
Vejo ouro na terceira bandeja.
539
00:38:20,500 --> 00:38:21,734
Isso é sempre um bom sinal.
540
00:38:23,000 --> 00:38:26,276
Depois de mudar para o seu
terreno doméstico no tomcod,
541
00:38:26,300 --> 00:38:30,000
é hora do Sr. Gold
desembrulhe seu presente de aniversário.
542
00:38:30,567 --> 00:38:32,176
Sim, eu acho
543
00:38:32,200 --> 00:38:34,276
Acho que terei uma agradável surpresa.
544
00:38:34,300 --> 00:38:35,643
Eu acho que ela é um pouco mais
545
00:38:35,667 --> 00:38:37,176
do que eu esperava.
546
00:38:37,200 --> 00:38:40,300
É melhor que seja mais do que menos.
547
00:38:42,800 --> 00:38:45,200
Esse foi o melhor terreno
Eu vi a temporada toda.
548
00:38:47,467 --> 00:38:48,500
Isso parece pesado.
549
00:38:50,467 --> 00:38:53,400
Muito melhor do que qualquer coisa
Eu vi e tenho 56 anos.
550
00:38:54,800 --> 00:38:57,700
E depois do meu mergulho, Joe
trabalhou até tarde da noite.
551
00:39:03,700 --> 00:39:05,634
Devíamos fazer uma limpeza monstruosa.
552
00:39:10,667 --> 00:39:12,900
Cinco, sete...
553
00:39:14,200 --> 00:39:16,000
Pronto, você venceu o último.
554
00:39:16,800 --> 00:39:22,400
20, 25, 30,
555
00:39:23,166 --> 00:39:28,843
34...35.
556
00:39:28,867 --> 00:39:33,600
34,88 onças valem mais de 81 mil.
557
00:39:34,567 --> 00:39:36,743
Feliz aniversário, Shawn Pomrenke.
558
00:39:36,767 --> 00:39:38,700
Bem-vindo de volta à contagem do ouro.
559
00:39:47,166 --> 00:39:48,300
Bom trabalho, pessoal.
560
00:39:50,567 --> 00:39:52,343
Parabéns para mim.
561
00:39:52,367 --> 00:39:55,176
Depois de uma frustração após a outra,
562
00:39:55,200 --> 00:39:58,000
este é de longe o maior
limpe fora da temporada.
563
00:39:58,867 --> 00:40:01,734
Voltando para minha casa
turf foi a melhor decisão.
564
00:40:02,266 --> 00:40:03,543
Teremos que forçar
565
00:40:03,567 --> 00:40:05,643
porque não resta muito tempo.
566
00:40:05,667 --> 00:40:07,734
Mas talvez tenhamos um
boa temporada, afinal.
567
00:40:08,467 --> 00:40:09,743
Nunca envelhece,
568
00:40:09,767 --> 00:40:11,876
vendo na panela assim, não é?
569
00:40:11,900 --> 00:40:13,266
É como ganhar na loteria.
570
00:40:15,100 --> 00:40:17,533
Acho que terminamos
muito bem para nós mesmos.
571
00:40:23,467 --> 00:40:26,033
Chris McCully permanece no topo
572
00:40:26,700 --> 00:40:29,133
e Shawn começa a fazer movimentos.
573
00:40:29,800 --> 00:40:31,233
Sim!
574
00:40:32,567 --> 00:40:33,876
Da próxima vez...
575
00:40:33,900 --> 00:40:36,242
Em vez de cavar terra, estamos cavando gelo.
576
00:40:36,266 --> 00:40:37,900
Em ouro do mar de Bering...
577
00:40:38,700 --> 00:40:40,676
Agora estou colocando tudo em risco.
578
00:40:40,700 --> 00:40:43,700
Se isso não funcionar
fora, terei que começar de novo.
579
00:40:46,100 --> 00:40:47,700
É hora de conseguir um pouco de ouro, querido.
580
00:40:48,900 --> 00:40:50,109
Você está bem?
581
00:40:50,133 --> 00:40:52,843
Você colocou essa serra no chão
como eu disse para você não fazer isso,
582
00:40:52,867 --> 00:40:53,943
e você fez isso de qualquer maneira.
583
00:40:53,967 --> 00:40:56,376
Gary, você quer
microgerenciar como eu seguro meu
584
00:40:56,400 --> 00:40:57,676
quando eu mijo.
585
00:40:57,700 --> 00:40:59,643
Isso é hilário.
586
00:40:59,667 --> 00:41:02,000
Estamos afundando. Estamos afundando rapidamente.
587
00:41:05,767 --> 00:41:08,233
Isso é tudo que importa.
Estamos de volta ao ouro.
588
00:41:13,000 --> 00:41:14,076
Aí está.
589
00:41:14,100 --> 00:41:15,276
Uau.
590
00:41:15,300 --> 00:41:16,543
Não parece ruim.
591
00:41:16,567 --> 00:41:18,343
Droga!
592
00:41:18,367 --> 00:41:19,367
Sim!