1
00:00:44,000 --> 00:00:45,130
Uau!
2
00:00:47,260 --> 00:00:48,636
Super não é o ideal.
3
00:00:48,660 --> 00:00:50,476
Não gosto do gelo daqui.
4
00:00:50,500 --> 00:00:54,076
É como se houvesse um grande
recurso de gelo suspenso
5
00:00:54,100 --> 00:00:55,900
logo atrás do buraco de mergulho.
6
00:00:57,060 --> 00:01:00,336
Se esses blocos fossem
apenas, tipo, se soltar,
7
00:01:00,360 --> 00:01:03,130
eles ligar-se-iam
meu buraco de mergulho, tipo, instantaneamente.
8
00:01:07,560 --> 00:01:10,336
Em Nome, os mineiros do Mar de Bering
9
00:01:10,360 --> 00:01:13,700
cace em locais baixos e escuros.
10
00:01:16,900 --> 00:01:20,776
E o inimigo deles
é o gelo inconstante e volátil...
11
00:01:20,800 --> 00:01:22,876
Não há nada que possamos fazer aqui.
12
00:01:22,900 --> 00:01:25,260
Profundezas desconhecidas do oceano,
13
00:01:29,800 --> 00:01:33,036
e às vezes até eles próprios.
14
00:01:33,060 --> 00:01:36,636
Eu vou te dizer uma coisa, se você não fizer isso
quero fazer isso, então não faça!
15
00:01:36,660 --> 00:01:38,800
Para ter sucesso na busca pelo ouro
16
00:01:39,460 --> 00:01:41,600
eles devem dominar a arte da guerra
17
00:01:42,160 --> 00:01:44,236
em um campo de batalha congelado.
18
00:01:44,260 --> 00:01:45,836
Traga esse ouro!
19
00:01:45,860 --> 00:01:46,577
Sim!
20
00:01:46,601 --> 00:01:48,576
O que poderia ser melhor do que isso?
21
00:01:48,600 --> 00:01:50,300
Claro que sim.
22
00:02:25,400 --> 00:02:28,576
Temos uma despesa boa e fixa aqui que,
23
00:02:28,600 --> 00:02:29,976
espero que seja viável.
24
00:02:30,000 --> 00:02:31,376
Você não sabe o que há sob a neve.
25
00:02:31,400 --> 00:02:34,676
Pode ser, você sabe,
uma... uma surpresa desagradável.
26
00:02:34,700 --> 00:02:38,900
Mas esta é uma bela e grande extensão de gelo plano.
27
00:02:40,060 --> 00:02:41,830
O que poderia ser melhor do que isso?
28
00:02:43,860 --> 00:02:47,036
El Niño causou estragos
na maioria das áreas de mineração,
29
00:02:47,060 --> 00:02:49,076
mas não para Vernon Adkison,
30
00:02:49,100 --> 00:02:53,236
cuja reivindicação 56 ostenta
o gelo mais plano da cidade.
31
00:02:53,260 --> 00:02:56,876
E mineradores em Nome
vieram bater à sua porta
32
00:02:56,900 --> 00:02:58,836
para se tornar seu inquilino.
33
00:02:58,860 --> 00:03:01,476
Dou-te duas semanas, sem royalties.
34
00:03:01,500 --> 00:03:03,336
e depois disso, 15%.
35
00:03:03,360 --> 00:03:05,576
Incluindo o Sr. Gold...
36
00:03:05,600 --> 00:03:07,100
Parece um acordo então.
37
00:03:08,760 --> 00:03:11,736
O que você está perguntando
para porcentagens hoje em dia?
38
00:03:11,760 --> 00:03:13,436
E Zeke Tenhoff.
39
00:03:13,460 --> 00:03:16,676
A porcentagem do mocinho é de 15%.
40
00:03:16,700 --> 00:03:18,600
Bem, 15 é justo. Eu aprecio isso.
41
00:03:20,360 --> 00:03:23,230
Neste momento, estamos recebendo
pronto para bater forte e pesado.
42
00:03:24,560 --> 00:03:29,536
A reivindicação 56 se tornou uma série de atividades.
43
00:03:29,560 --> 00:03:34,936
Agora é a vez do general de campo
para começar a minerar por conta própria,
44
00:03:34,960 --> 00:03:38,536
e o capitão salgado
tem os olhos postos no alto.
45
00:03:38,560 --> 00:03:41,076
Bem, isso, parece que o gelo está prestes
46
00:03:41,100 --> 00:03:43,636
aqui tem mais de um metro e meio de espessura.
47
00:03:43,660 --> 00:03:47,236
Então, agora vamos largar a câmera
e dê uma olhada ao redor.
48
00:03:47,260 --> 00:03:51,100
Veja se parece que é,
será uma boa área para nós.
49
00:03:53,500 --> 00:03:55,936
Tenho um plano ambicioso para este.
50
00:03:55,960 --> 00:03:58,936
Quero preparar um sistema de mergulho nitrox
51
00:03:58,960 --> 00:04:01,076
isso permitirá que meus mergulhadores se aprofundem
52
00:04:01,100 --> 00:04:03,400
e fique mais tempo do que nunca.
53
00:04:04,600 --> 00:04:07,476
Isso significa que poderemos
para acessar áreas intocadas
54
00:04:07,500 --> 00:04:10,476
isso deveria estar carregado de ouro.
55
00:04:10,500 --> 00:04:14,076
Eu montei uma estrela
tripulação para tentar fazer isso.
56
00:04:14,100 --> 00:04:15,836
Tenho Gary Panos de volta comigo.
57
00:04:15,860 --> 00:04:17,536
Ele está comigo há muitos anos,
58
00:04:17,560 --> 00:04:19,700
e ele é o melhor mergulhador que já tive.
59
00:04:20,200 --> 00:04:22,476
Kevin, que é um ótimo concurso.
60
00:04:22,500 --> 00:04:24,036
E tenho sangue novo.
61
00:04:24,060 --> 00:04:27,300
Chris Nunik, ele é um novato
mergulhador no Mar de Bering.
62
00:04:28,160 --> 00:04:29,576
E vamos direto para um lugar
63
00:04:29,600 --> 00:04:31,100
estava quente na temporada passada.
64
00:04:41,000 --> 00:04:43,500
Temos algumas pedras de bom tamanho.
65
00:04:44,300 --> 00:04:45,876
Você sabe, lá... há areia.
66
00:04:45,900 --> 00:04:49,576
Então, provavelmente está certo
na terra de paralelepípedos de areia,
67
00:04:49,600 --> 00:04:51,400
o que é uma coisa boa.
68
00:04:51,800 --> 00:04:53,736
Muitas vezes,
69
00:04:53,760 --> 00:04:57,030
você encontrará ouro exatamente onde
a areia e a calçada se encontram.
70
00:04:58,260 --> 00:05:00,160
É aqui que vamos começar.
71
00:05:01,300 --> 00:05:05,136
Sim, vamos voltar e
terminar de montar nosso equipamento.
72
00:05:05,160 --> 00:05:07,400
Devíamos ir em frente
e basta puxá-lo para fora.
73
00:05:08,460 --> 00:05:10,176
Nós caímos naquele buraco,
74
00:05:10,200 --> 00:05:12,330
nós estaremos
além de um bom ouro.
75
00:05:26,260 --> 00:05:27,336
Eu tenho que admitir,
76
00:05:27,360 --> 00:05:29,636
é muito bom ser livre de royalties,
77
00:05:29,660 --> 00:05:32,736
mas estamos comendo
já na primeira semana.
78
00:05:32,760 --> 00:05:34,536
Só nos resta mais uma semana,
79
00:05:34,560 --> 00:05:37,200
e então temos que começar a pagar royalties.
80
00:05:39,960 --> 00:05:41,376
Inquilino de Vernon,
81
00:05:41,400 --> 00:05:45,276
Shawn Pomrenke,
quer lucrar com 56
82
00:05:45,300 --> 00:05:48,076
antes que ele precise começar
pagar uma parte ao proprietário.
83
00:05:48,100 --> 00:05:49,776
Tempo é dinheiro.
84
00:05:49,800 --> 00:05:51,336
Cada hora que você não está correndo
85
00:05:51,360 --> 00:05:54,130
é mais uma hora que você não está
ganhando uma onça de ouro.
86
00:05:54,800 --> 00:05:56,336
E hoje ele está olhando
87
00:05:56,360 --> 00:05:59,600
para seus principais tenentes
para ter sucesso.
88
00:06:00,160 --> 00:06:01,276
Sim, senhor.
89
00:06:01,300 --> 00:06:03,300
Estamos aqui, de volta aos negócios.
90
00:06:03,800 --> 00:06:05,330
Pegue esse ouro, Joe.
91
00:06:07,660 --> 00:06:09,676
- Olá!
- Olá!
92
00:06:09,700 --> 00:06:12,700
Precisamos conseguir algum ouro antes
temos que compartilhar isso com Vernon.
93
00:06:13,400 --> 00:06:15,800
Joe Fullwood, ele é meu ás na manga.
94
00:06:16,360 --> 00:06:18,876
E aí, Joe?
95
00:06:18,900 --> 00:06:21,636
Ele provavelmente é um
dos melhores mergulhadores da cidade.
96
00:06:21,660 --> 00:06:23,700
Ele trabalha comigo há anos.
97
00:06:34,000 --> 00:06:36,476
Cheira a ouro, cheira a dinheiro.
98
00:06:36,500 --> 00:06:37,876
No momento, estamos muito atrasados
99
00:06:37,900 --> 00:06:40,836
onde precisávamos estar
para iniciar a mina interior.
100
00:06:40,860 --> 00:06:43,076
Mas aproveitamos uma massa quente,
101
00:06:43,100 --> 00:06:45,500
então eu preciso que Joe consiga
lá embaixo e vá em frente.
102
00:06:53,560 --> 00:06:56,930
Sim! Tentando ver um pouco de ouro.
103
00:07:04,400 --> 00:07:06,200
Vou pôr o Joe na água.
104
00:07:11,060 --> 00:07:12,330
Vamos, Jô!
105
00:07:45,000 --> 00:07:47,636
Certo, vocês têm uma cópia aí?
106
00:07:47,660 --> 00:07:50,236
Copiar, acabou. Rogério.
107
00:07:50,260 --> 00:07:51,936
Inferno, sim!
108
00:07:51,960 --> 00:07:54,900
Só vou dar uma olhada um pouco.
109
00:07:56,560 --> 00:08:00,230
Bom, grande pedaço de desgaste
rocha logo abaixo do buraco.
110
00:08:00,760 --> 00:08:02,030
Isso é um bom sinal.
111
00:08:04,600 --> 00:08:06,530
Eles são um monte de sobrecarga.
112
00:08:07,760 --> 00:08:09,200
Não onde estou.
113
00:08:10,960 --> 00:08:13,800
Tudo bem, pessoal
quer me ligar com ferro?
114
00:08:22,760 --> 00:08:27,230
Deixe esse lodo ser sugado para dentro do bocal.
115
00:08:33,560 --> 00:08:35,330
O que você está vendo aí embaixo, Joe?
116
00:08:56,000 --> 00:08:57,700
Sim, vamos lá, Joe.
117
00:09:20,860 --> 00:09:23,136
Ok, vamos ligar o compressor de ar,
118
00:09:23,160 --> 00:09:24,836
e vamos em frente.
119
00:09:24,860 --> 00:09:26,230
Vá buscar um pouco de ouro.
120
00:09:26,600 --> 00:09:28,400
Então você se sente com sorte?
121
00:09:28,860 --> 00:09:30,136
Sim, me sinto com sorte.
122
00:09:30,160 --> 00:09:32,636
Isso é bom. Estou feliz. Eu gosto de sorte.
123
00:09:32,660 --> 00:09:34,736
Se alguma equipe precisasse de um pouco de sorte
124
00:09:34,760 --> 00:09:38,976
até agora nesta temporada, é Kris
Kelly e Nação Reaper.
125
00:09:39,000 --> 00:09:42,860
Como o grande plano do capitão
para trabalhar, raramente explorava reivindicações...
126
00:09:45,600 --> 00:09:48,976
Meu Deus! Está indo mal.
127
00:09:49,000 --> 00:09:51,030
Não foi tão grandioso.
128
00:09:53,160 --> 00:09:55,736
E se eles não conseguirem encontrar ouro novamente hoje,
129
00:09:55,760 --> 00:09:58,600
talvez seja hora de agitar a bandeira branca.
130
00:10:08,660 --> 00:10:13,136
Tudo o que podemos esperar agora é
espero que não haja muita sobrecarga
131
00:10:13,160 --> 00:10:15,736
com ouro suficiente para ficar aqui.
132
00:10:15,760 --> 00:10:18,536
Quero dizer, se fosse incrível
ouro, eu ficaria feliz como.
133
00:10:18,560 --> 00:10:21,000
Mas vamos... Agora mesmo, vamos
preocupe-se em receber um contracheque.
134
00:10:22,460 --> 00:10:24,076
Esta temporada foi um desastre.
135
00:10:24,100 --> 00:10:26,876
Achei que essas afirmações eram
estarei carregado de ouro.
136
00:10:26,900 --> 00:10:28,976
Até agora, estive completamente errado.
137
00:10:29,000 --> 00:10:30,836
Mas meu mergulhador, Yukon John,
138
00:10:30,860 --> 00:10:32,836
afirma que viu vestígios de ouro
139
00:10:32,860 --> 00:10:35,000
nessa afirmação há algumas temporadas.
140
00:10:35,860 --> 00:10:37,400
Então, vamos dar uma olhada.
141
00:10:38,100 --> 00:10:40,230
Honestamente, esta pode ser nossa última esperança.
142
00:10:41,060 --> 00:10:42,336
Comm, verifique?
143
00:10:42,360 --> 00:10:43,900
Somos bons em comunicação.
144
00:10:44,460 --> 00:10:46,230
Luz? Luz.
145
00:10:47,300 --> 00:10:48,736
Ok, agora. Bam!
146
00:10:48,760 --> 00:10:50,360
Bom? Você é bom? Tudo bem?
147
00:10:51,360 --> 00:10:52,676
OK. Bom.
148
00:10:52,700 --> 00:10:54,430
Por favor, Senhor, dê-nos ouro!
149
00:10:54,760 --> 00:10:56,700
Sim.
150
00:11:24,460 --> 00:11:27,130
João, como vai?
151
00:11:37,060 --> 00:11:38,936
Continue... Bem, continue pesquisando.
152
00:11:38,960 --> 00:11:40,660
Faça o seu melhor, ok?
153
00:11:49,660 --> 00:11:51,536
Você sabe, tipo, nós apenas continuamos correndo
154
00:11:51,560 --> 00:11:53,236
através de um monte de terra congelada
155
00:11:53,260 --> 00:11:55,900
debaixo da água e aquele touro.
156
00:12:00,860 --> 00:12:02,700
Ok, informe.
157
00:12:18,000 --> 00:12:19,836
Bem, é isso.
158
00:12:19,860 --> 00:12:21,476
Ele disse que o buraco está congelado.
159
00:12:21,500 --> 00:12:23,276
Não podemos nem chegar à camada de pagamento
160
00:12:23,300 --> 00:12:25,076
para ver se há ouro ou não.
161
00:12:25,100 --> 00:12:27,876
Tipo, tenho certeza de que há ouro nesta afirmação,
162
00:12:27,900 --> 00:12:29,476
mas com o chão congelado,
163
00:12:29,500 --> 00:12:30,536
não vamos conseguir.
164
00:12:30,560 --> 00:12:32,230
E é uma merda!
165
00:12:33,600 --> 00:12:35,600
Ok, vamos sair daqui.
166
00:12:45,200 --> 00:12:46,736
Não tínhamos o melhor plano
167
00:12:46,760 --> 00:12:49,076
entrando nesta temporada de mineração de gelo,
168
00:12:49,100 --> 00:12:50,436
porque se você acha que vai,
169
00:12:50,460 --> 00:12:53,236
tipo, passar todos os dias
prospectar, fazer um buraco,
170
00:12:53,260 --> 00:12:56,076
movendo sua operação,
quando, no verão,
171
00:12:56,100 --> 00:12:58,836
você quer se mover 20 pés,
você simplesmente flutua mais de 6 metros.
172
00:12:58,860 --> 00:13:01,636
Você sabe, tipo, no inverno,
você quer se mover 20 pés,
173
00:13:01,660 --> 00:13:04,736
você tem que gastar
o dia todo cortando buracos,
174
00:13:04,760 --> 00:13:07,700
movimentar o equipamento, fazendo
certeza de que tudo está marcado.
175
00:13:09,260 --> 00:13:12,176
Somos basicamente um DEFCON 1.
176
00:13:12,200 --> 00:13:15,800
Faremos mais um buraco no John's
coordenadas e pronto.
177
00:13:17,300 --> 00:13:18,736
Se não encontrarmos nada,
178
00:13:18,760 --> 00:13:20,436
pode ser a temporada de adeus,
179
00:13:20,460 --> 00:13:22,500
e talvez adeus Reaper Nation.
180
00:13:23,560 --> 00:13:24,537
O chão está congelado,
181
00:13:24,561 --> 00:13:26,600
não vamos desperdiçar
mais algum tempo aqui.
182
00:13:28,560 --> 00:13:30,500
Ok, vamos sair daqui.
183
00:13:35,500 --> 00:13:36,600
De volta a Nome...
184
00:13:49,560 --> 00:13:50,606
Estamos ficando ligados.
185
00:13:50,630 --> 00:13:53,400
Vou começar a arrastar
o equipamento no gelo.
186
00:13:54,260 --> 00:13:56,736
Temos um local localizado lá fora.
187
00:13:56,760 --> 00:14:00,236
Vamos abrir esse buraco
e configure tudo.
188
00:14:00,260 --> 00:14:06,236
Vernon Adkison está pronto para
lidere seu esquadrão de estrelas na batalha.
189
00:14:06,260 --> 00:14:09,436
Preparando-se para arrastar
essas coisas no gelo.
190
00:14:09,460 --> 00:14:12,876
Esperançosamente, ele rebocará bem.
Muita neve fresca,
191
00:14:12,900 --> 00:14:14,730
então é liso.
192
00:14:16,660 --> 00:14:19,876
Bem, estamos nos preparando para
em andamento com esta cabana de comunicação.
193
00:14:19,900 --> 00:14:21,236
E então, quando tirarmos isso daqui,
194
00:14:21,260 --> 00:14:22,736
por causa da forma como esses pontões,
195
00:14:22,760 --> 00:14:24,836
Não quero puxá-lo em um ângulo lateral.
196
00:14:24,860 --> 00:14:26,136
Eu quero retirá-lo
197
00:14:26,160 --> 00:14:28,776
praticamente mantendo uma linha reta.
198
00:14:28,800 --> 00:14:31,976
E veja se a neve
a máquina irá movê-lo.
199
00:14:32,000 --> 00:14:34,230
Meio que incorporado lá agora.
200
00:14:36,900 --> 00:14:38,600
Venha aqui e me ajude a sacudi-lo.
201
00:14:45,000 --> 00:14:45,977
OK.
202
00:14:46,001 --> 00:14:49,000
OK.
203
00:15:03,000 --> 00:15:07,036
Assim que deu um empurrão,
o... o, equipamento mudou
204
00:15:07,060 --> 00:15:09,336
nos pontões e nos pontões,
205
00:15:09,360 --> 00:15:13,336
essas amarrações devem estar na diagonal.
206
00:15:13,360 --> 00:15:15,800
Eles não podem estar em linha reta para cima e para baixo.
207
00:15:16,460 --> 00:15:17,800
Não vai funcionar.
208
00:15:18,460 --> 00:15:20,630
Tem que ser uma trava.
209
00:15:22,760 --> 00:15:25,236
Gary é um excelente mergulhador,
mas ele está relaxando.
210
00:15:25,260 --> 00:15:27,336
Esse material deveria ter
estava pronto há dias.
211
00:15:27,360 --> 00:15:29,236
Agora ele não está fazendo as coisas direito.
212
00:15:29,260 --> 00:15:32,436
Eu disse a ele para chicotear
esses pontões na diagonal
213
00:15:32,460 --> 00:15:33,836
e ele não ouviu.
214
00:15:33,860 --> 00:15:35,936
Então agora precisamos fazer tudo de novo.
215
00:15:35,960 --> 00:15:38,700
Esse erro vai
custar-nos ainda mais tempo.
216
00:15:47,860 --> 00:15:49,560
Corda? Você pode conseguir corda em qualquer lugar!
217
00:15:52,060 --> 00:15:54,600
Tudo bem, Gary, quero dizer, olhe...
218
00:15:59,260 --> 00:16:00,276
Ok. Vou te dizer uma coisa.
219
00:16:00,300 --> 00:16:02,930
Se você não quer fazer isso, então não faça!
220
00:16:28,600 --> 00:16:30,936
O trabalho é difícil
o suficiente, você sabe, fisicamente.
221
00:16:30,960 --> 00:16:34,336
É apenas drama que não precisamos.
222
00:16:34,360 --> 00:16:36,300
Todo mundo precisa enlouquecer e calar a boca.
223
00:16:44,860 --> 00:16:46,076
Então temos que arrumar um emprego.
224
00:16:46,100 --> 00:16:49,876
É apenas um dia de trabalho,
você sabe, acenda isso.
225
00:16:49,900 --> 00:16:54,236
Então é só uma questão
de bloquear o barraco.
226
00:16:54,260 --> 00:16:57,136
Esvaziar os pontões
e posicioná-los corretamente.
227
00:16:57,160 --> 00:17:01,736
E agora precisamos relacioná-los
para que a última coisa fique na diagonal.
228
00:17:01,760 --> 00:17:04,636
E assim, quando você puxa,
229
00:17:04,660 --> 00:17:07,230
isso... não permite nenhuma força lateral.
230
00:17:08,400 --> 00:17:09,500
Sim.
231
00:17:17,200 --> 00:17:19,700
Ir! Vai! Vai! Vai!
232
00:17:22,860 --> 00:17:25,400
Vá, vá, vá, vá!
233
00:17:31,960 --> 00:17:35,700
Nem tudo é perfeito
cada minuto do dia.
234
00:17:36,960 --> 00:17:39,536
Não, você tem que enfiar o nariz nisso,
235
00:17:39,560 --> 00:17:42,530
mexa e tente
para encontrar uma maneira de fazer isso.
236
00:17:43,260 --> 00:17:44,730
Agora tenho esperança.
237
00:18:00,560 --> 00:18:01,836
Os motores das bombas estão todos conectados.
238
00:18:01,860 --> 00:18:04,476
Tudo o que está correndo, água
fluindo pela caixa de eclusa.
239
00:18:04,500 --> 00:18:06,136
O aquecedor de água funcionou o dia todo.
240
00:18:06,160 --> 00:18:07,536
E temos todas as bombas funcionando.
241
00:18:07,560 --> 00:18:08,437
Tudo está funcionando muito bem.
242
00:18:08,461 --> 00:18:09,876
Deveríamos ser capazes de mergulhar.
243
00:18:09,900 --> 00:18:13,776
- Tudo bem, parece bom, cara. Vamos.
- Uau!
244
00:18:13,800 --> 00:18:16,076
Depois de fechar um acordo com Vernon para mim
245
00:18:16,100 --> 00:18:17,606
na reivindicação 56,
246
00:18:17,630 --> 00:18:23,100
novo papai, Zeke Tenhoff, está pronto
para começar a guerra pelo ouro neste inverno.
247
00:18:23,800 --> 00:18:26,436
Eu tinha essa lembrança de 15 anos atrás.
248
00:18:26,460 --> 00:18:30,576
Eu estava vagando pelo oeste
fim e eu ganhei um bom ouro,
249
00:18:30,600 --> 00:18:34,536
e eu tenho, tipo, 20 onças
de ouro em poucos dias.
250
00:18:34,560 --> 00:18:38,436
Eu apenas sinto que é meio fortuito
que me lembrei disso agora,
251
00:18:38,460 --> 00:18:41,076
e, tipo, eu não tinha
lembrei disso há muito tempo.
252
00:18:41,100 --> 00:18:42,976
Esta é uma área meio fora do caminho
253
00:18:43,000 --> 00:18:45,036
que as dragas geralmente não funcionam,
254
00:18:45,060 --> 00:18:46,730
isso poderia funcionar em nosso benefício.
255
00:18:48,500 --> 00:18:52,476
Trabalhei nesta área por muito tempo
há algum tempo, tipo, 15 anos atrás,
256
00:18:52,500 --> 00:18:54,530
e lembro de ter visto um bom ouro.
257
00:18:55,460 --> 00:18:57,236
Já que está tão longe do caminho comum
258
00:18:57,260 --> 00:18:58,976
de onde todos costumam dragar,
259
00:18:59,000 --> 00:19:01,230
talvez ninguém tenha acertado ainda.
260
00:19:02,760 --> 00:19:04,336
Eu realmente espero que o ouro ainda esteja quente aqui
261
00:19:04,360 --> 00:19:06,236
porque eu preciso empilhar
algum banco sério
262
00:19:06,260 --> 00:19:08,300
para preparar minha tenda para minha esposa e filho.
263
00:19:17,900 --> 00:19:22,336
Eu só vou quebrar
lá e comece a fazer furos.
264
00:19:22,360 --> 00:19:23,636
Existe a possibilidade
que vamos encontrar
265
00:19:23,660 --> 00:19:26,236
um monte de terra congelada. Se
há um monte de terra congelada,
266
00:19:26,260 --> 00:19:29,036
Eu saberei bem rápido isso
não vamos ficar aqui.
267
00:19:29,060 --> 00:19:30,876
Veja, eu não quero queimar nada
hora se não parecer bom.
268
00:19:30,900 --> 00:19:32,976
eu poderei saber
depois de algumas horas,
269
00:19:33,000 --> 00:19:34,636
se vamos ou não ficar aqui.
270
00:19:34,660 --> 00:19:37,030
Certo, isso deveria, diga
nós o que precisamos saber.
271
00:19:45,760 --> 00:19:47,136
Está tudo ótimo.
272
00:19:47,160 --> 00:19:49,900
Isso é ótimo. Incrível,
incrível. Todos os sistemas funcionam.
273
00:20:12,400 --> 00:20:14,076
Uau!
274
00:20:14,100 --> 00:20:16,736
Vocês me colocaram lá no comunicador?
275
00:20:16,760 --> 00:20:18,236
Sim, eu peguei você.
276
00:20:18,260 --> 00:20:20,236
Sim, super não é o ideal.
277
00:20:20,260 --> 00:20:22,276
Cara, não gosto do gelo daqui.
278
00:20:22,300 --> 00:20:24,236
É tipo, tem esse grande, tipo,
279
00:20:24,260 --> 00:20:28,876
recurso de gelo suspenso
logo atrás do buraco de mergulho.
280
00:20:28,900 --> 00:20:32,400
Ele passa por, tipo, três
pés de gelo a cerca de 3 metros de gelo.
281
00:20:34,360 --> 00:20:35,636
E parece muito incompleto
282
00:20:35,660 --> 00:20:40,136
porque é, tipo,
todos os blocos super soltos, cara.
283
00:20:40,160 --> 00:20:44,500
Se esses blocos soltos fossem
apenas, tipo, se soltar
284
00:20:46,660 --> 00:20:49,500
eles ligar-se-iam
meu buraco de mergulho, tipo, instantaneamente.
285
00:20:57,560 --> 00:20:59,336
Espero que ainda consiga superar isso.
286
00:20:59,360 --> 00:21:02,830
Quero dizer, eles são meio lamacentos.
287
00:21:05,200 --> 00:21:06,830
É como um grande lustre de gelo.
288
00:21:11,000 --> 00:21:13,536
Tudo bem, bem, eu vou
comece a cavar buracos aqui.
289
00:21:13,560 --> 00:21:15,776
Não vejo nenhuma pedra por aí.
290
00:21:15,800 --> 00:21:19,236
É como tudo, areia.
291
00:21:19,260 --> 00:21:21,300
Provavelmente há pedras debaixo da areia.
292
00:21:22,100 --> 00:21:24,136
Vou encontrar uma camada onde o ouro estaria,
293
00:21:24,160 --> 00:21:26,500
mas, você sabe, e veremos
se houver ouro nessa camada.
294
00:21:27,160 --> 00:21:28,930
Tudo bem, parece bom.
295
00:21:33,960 --> 00:21:37,700
Você quer enrolar os dois
essas bombas para cerca de três quartos?
296
00:21:39,700 --> 00:21:41,930
- Está pronto para sucção.
- OK.
297
00:21:52,260 --> 00:21:53,800
Como estão as coisas aí embaixo?
298
00:21:54,700 --> 00:21:56,100
Você já bateu no calçamento?
299
00:21:57,300 --> 00:21:59,500
Tenho um monte de areia aqui.
300
00:22:00,860 --> 00:22:03,936
Acho que o que teremos que fazer é
basta cavar um grande buraco nesta areia
301
00:22:03,960 --> 00:22:08,200
e vou demorar um pouco para
descubra onde quer que esteja a camada de pagamento.
302
00:22:13,560 --> 00:22:15,430
Bem, vou tentar aqui.
303
00:22:17,160 --> 00:22:18,800
Enquanto Zeke continua lutando
304
00:22:19,360 --> 00:22:20,630
através do gelo...
305
00:22:31,800 --> 00:22:33,236
Está um lindo dia hoje.
306
00:22:33,260 --> 00:22:37,436
O único problema é que
cerca de 15 graus abaixo de zero.
307
00:22:37,460 --> 00:22:41,236
Vernon Adkison está procurando
para dar ordens às suas tropas
308
00:22:41,260 --> 00:22:43,700
e comece a aquecer no gelo.
309
00:22:52,400 --> 00:22:53,736
Bem, o que você acha, Gary?
310
00:22:53,760 --> 00:22:55,576
Estamos prontos para começar?
311
00:22:55,600 --> 00:22:59,776
Sim, provavelmente temos outro
meia hora de descongelamento e tudo,
312
00:22:59,800 --> 00:23:01,136
água corrente através dele.
313
00:23:01,160 --> 00:23:03,476
Mas fora isso,
sim, estamos nos aproximando.
314
00:23:03,500 --> 00:23:06,100
Quase, quero dizer, eu acho
estamos quase prontos para partir.
315
00:23:13,100 --> 00:23:14,936
Tivemos um começo difícil hoje,
316
00:23:14,960 --> 00:23:17,336
mas finalmente estamos prontos para começar
317
00:23:17,360 --> 00:23:19,276
e ganhe alguns dos milhões em ouro
318
00:23:19,300 --> 00:23:20,630
isso está sob nossos pés.
319
00:23:26,300 --> 00:23:27,430
Estamos prontos para ir, cara.
320
00:23:42,600 --> 00:23:44,376
Então está bem frio.
321
00:23:44,400 --> 00:23:46,600
Quando fica tão frio,
quebras de equipamentos.
322
00:23:48,100 --> 00:23:49,106
Eu penso que sim. Sim.
323
00:23:49,130 --> 00:23:51,230
O combustível está desligado, mas você pode
ligue o combustível novamente.
324
00:23:53,200 --> 00:23:55,536
Bem, na verdade, tem melhor compressão.
325
00:23:55,560 --> 00:23:58,076
Uau! O que...
326
00:23:58,100 --> 00:23:59,580
Tem alguma coisa errada aí, cara.
327
00:24:02,100 --> 00:24:03,330
Nada está funcionando.
328
00:24:06,860 --> 00:24:09,330
Então, os geradores explodiram?
329
00:24:11,400 --> 00:24:13,700
Então, estamos mortos na água.
330
00:24:16,300 --> 00:24:18,876
Tenho que desenterrar outro gerador.
331
00:24:18,900 --> 00:24:21,600
Eu só tenho que pegar o telefone
e comece a trabalhar no telefone.
332
00:24:23,000 --> 00:24:26,436
Terminamos aqui, há
não há nada que possamos fazer aqui.
333
00:24:26,460 --> 00:24:28,236
Todo o nosso equipamento está morto.
334
00:24:28,260 --> 00:24:30,436
Vamos empacotar esse lixo,
335
00:24:30,460 --> 00:24:33,100
volte e encontre um gerador.
336
00:24:36,800 --> 00:24:38,600
Nada está funcionando.
337
00:24:39,700 --> 00:24:42,130
Como Vernon espera gerar algum ouro,
338
00:24:43,000 --> 00:24:44,430
cinco milhas a oeste...
339
00:24:52,800 --> 00:24:55,100
Agora, vamos nos preocupar
sobre receber um contracheque.
340
00:24:56,560 --> 00:24:58,430
O ouro é o mais importante.
341
00:24:59,300 --> 00:25:00,436
Mais uma vez,
342
00:25:00,460 --> 00:25:03,876
A Nação Reaper tem
se enterraram em uma trincheira,
343
00:25:03,900 --> 00:25:06,800
e eles estão reduzidos a seus
últimas coordenadas do soldado.
344
00:25:07,260 --> 00:25:08,600
Vamos, João!
345
00:25:10,560 --> 00:25:13,076
Não podemos continuar andando
e em movimento. Custa dinheiro.
346
00:25:13,100 --> 00:25:17,036
E não vimos nada
promissor nesta afirmação até agora.
347
00:25:17,060 --> 00:25:19,936
Temos que fazer algo
acontecer nesta reivindicação agora.
348
00:25:19,960 --> 00:25:22,736
Se não encontrarmos ouro
neste buraco, terminamos.
349
00:25:22,760 --> 00:25:23,836
Vou desligar.
350
00:25:23,860 --> 00:25:26,130
Serei forçado a admitir a derrota.
351
00:25:28,700 --> 00:25:30,336
Vá buscar um pouco de ouro.
352
00:25:30,360 --> 00:25:31,960
- Sim?
- Sim.
353
00:25:47,660 --> 00:25:51,336
O motor está em marcha lenta, John's
lá embaixo começando a prospectar.
354
00:25:51,360 --> 00:25:52,700
Eu vou entrar no computador.
355
00:25:57,860 --> 00:25:59,500
João, como vai?
356
00:26:03,200 --> 00:26:05,000
John, relatório de situação.
357
00:26:14,760 --> 00:26:16,300
Sim!
358
00:26:18,000 --> 00:26:19,400
Bom trabalho, amigo.
359
00:26:20,660 --> 00:26:23,500
É por isso que deixei você pegar esse lote hoje.
360
00:26:26,300 --> 00:26:27,730
PJ, estamos no ouro.
361
00:26:28,460 --> 00:26:29,600
Já era hora, querido.
362
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Sim!
363
00:26:42,000 --> 00:26:43,100
Sim, querido!
364
00:26:56,800 --> 00:26:58,600
Como você está aí, parceiro?
365
00:27:06,760 --> 00:27:08,500
Pega, Joe, pega!
366
00:27:09,060 --> 00:27:10,136
Depois de quatro horas,
367
00:27:10,160 --> 00:27:12,936
ainda é "todos os sistemas Joe"
368
00:27:12,960 --> 00:27:14,600
para a equipe Pomrenke.
369
00:27:20,000 --> 00:27:24,330
O que é ainda melhor é que existe
nenhuma realeza aqui.
370
00:27:34,860 --> 00:27:36,500
Joe caiu e esmagou-o.
371
00:27:37,660 --> 00:27:40,700
E com todo o ouro que preciso
para iniciar esta mina interior,
372
00:27:41,400 --> 00:27:43,200
não poderia ter vindo em melhor hora.
373
00:27:48,060 --> 00:27:50,230
Claro que sim. Bom trabalho, Joe.
374
00:27:52,560 --> 00:27:55,900
Vendo ouro bom caindo
fora do material solto,
375
00:27:56,460 --> 00:27:57,460
boas notícias.
376
00:28:01,500 --> 00:28:03,230
Hora de limpar a caixa.
377
00:28:08,260 --> 00:28:09,636
Dia de pagamento.
378
00:28:09,660 --> 00:28:12,100
É assim que chamamos isso. Dia de pagamento.
379
00:28:19,460 --> 00:28:20,930
É hora de limpar um pouco de ouro.
380
00:28:21,360 --> 00:28:22,630
Ah, sim!
381
00:28:23,860 --> 00:28:24,860
Dia de pagamento!
382
00:28:26,900 --> 00:28:28,130
No campo de batalha...
383
00:28:34,560 --> 00:28:37,800
Ei, então em que tipo de ouro estamos?
Conte-me sobre isso.
384
00:28:47,960 --> 00:28:49,900
É exatamente isso que queremos.
385
00:28:50,560 --> 00:28:51,830
Bom trabalho, amigo!
386
00:28:52,760 --> 00:28:53,936
Depois de três horas,
387
00:28:53,960 --> 00:28:56,676
Yukon John ainda está no ouro,
388
00:28:56,700 --> 00:29:00,900
e Reaper Nation estão aproveitando seu
primeiro dia de sucesso da temporada.
389
00:29:02,400 --> 00:29:04,800
Estou muito grato.
Você sabe, Deus nos ama.
390
00:29:05,460 --> 00:29:06,960
Às vezes.
391
00:29:09,100 --> 00:29:11,130
Tudo bem, vamos sair daqui.
392
00:29:14,360 --> 00:29:15,876
Ok, ele está chegando. Prepare-se.
393
00:29:15,900 --> 00:29:17,830
Prepare-se para entrar em ação.
394
00:29:18,500 --> 00:29:21,100
Comece a puxar a luz umbilical.
395
00:29:24,360 --> 00:29:25,400
Agarre-o.
396
00:29:31,360 --> 00:29:32,500
Como foi?
397
00:29:36,960 --> 00:29:38,630
Sim!
398
00:29:44,460 --> 00:29:45,530
Bom!
399
00:29:47,560 --> 00:29:49,336
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam.
400
00:29:49,360 --> 00:29:51,776
E estamos esperando há muito tempo.
401
00:29:51,800 --> 00:29:54,530
Então espero que essa escala
me diz algo bom hoje.
402
00:29:56,860 --> 00:29:58,836
Ok, bom trabalho, pessoal!
403
00:29:58,860 --> 00:30:00,300
Bom trabalho, John, principalmente.
404
00:30:01,100 --> 00:30:02,660
Vamos.
405
00:30:03,200 --> 00:30:06,230
Sabores da Nação Reaper
vitória pela primeira vez.
406
00:30:08,360 --> 00:30:09,700
Mas cinco quilômetros a leste...
407
00:30:13,100 --> 00:30:14,776
Então, depois de colocá-los lá,
408
00:30:14,800 --> 00:30:16,430
eles vão ficar lá, certo?
409
00:30:17,000 --> 00:30:18,236
A equipe Adkison
410
00:30:18,260 --> 00:30:20,976
ainda está lutando para entrar na batalha.
411
00:30:21,000 --> 00:30:23,836
Nós ativamos mais alguns geradores,
412
00:30:23,860 --> 00:30:27,276
e passei o resto do dia
colocando-os de volta em funcionamento.
413
00:30:27,300 --> 00:30:29,300
E a razão
todas essas coisas foram
414
00:30:32,360 --> 00:30:34,700
mau funcionamento,
415
00:30:35,300 --> 00:30:37,130
é por causa deste tempo frio.
416
00:30:37,960 --> 00:30:40,436
Tudo bem, então,
417
00:30:40,460 --> 00:30:42,236
se pudermos entrar na água hoje,
418
00:30:42,260 --> 00:30:45,800
testar todos os sistemas
419
00:30:54,460 --> 00:30:57,136
Eu ouvi você ontem à noite
tossir e espirrar.
420
00:30:57,160 --> 00:30:58,536
Eu o ouvi ficar doente ontem à noite,
421
00:30:58,560 --> 00:31:00,560
e eu estava preocupado com isso
vocês dois agora estão doentes.
422
00:31:08,460 --> 00:31:09,736
Bem, vou te dizer uma coisa.
423
00:31:09,760 --> 00:31:11,236
Se você sente que está chegando...
424
00:31:11,260 --> 00:31:14,976
Se você está no limite, você está
não vai cair, isso é 100%,
425
00:31:15,000 --> 00:31:17,436
até você ficar bem.
426
00:31:17,460 --> 00:31:20,900
Por que o congestionamento é tão grande
um problema sério para os mergulhadores?
427
00:31:22,360 --> 00:31:24,736
Vamos fazer uma aula de BSG em sala de aula
428
00:31:24,760 --> 00:31:27,500
por que um resfriado não é tão quente.
429
00:31:30,600 --> 00:31:33,636
Embora possa parecer inofensivo
para nós, pessoas em terra firme,
430
00:31:33,660 --> 00:31:37,230
o frio pode ser um grande problema
complicação para mergulhadores...
431
00:31:37,800 --> 00:31:39,476
Droga.
432
00:31:39,500 --> 00:31:43,476
Causando congestionamento
que bloqueia ouvidos e seios nasais,
433
00:31:43,500 --> 00:31:47,000
prevenindo a equalização
da pressão do ar em suas cabeças.
434
00:31:51,160 --> 00:31:53,530
Sim, sim, suba. Vamos lá.
435
00:31:54,160 --> 00:31:55,636
Há sangue.
436
00:31:55,660 --> 00:31:57,136
E em casos extremos,
437
00:31:57,160 --> 00:31:59,300
pode causar ruptura dos tímpanos.
438
00:32:00,160 --> 00:32:01,430
Algo está errado.
439
00:32:03,060 --> 00:32:06,500
Eu não vou mandar ninguém para baixo
se eles estão doentes.
440
00:32:07,260 --> 00:32:08,600
Isso não vai acontecer.
441
00:32:09,360 --> 00:32:11,130
Você, por outro lado,
442
00:32:11,900 --> 00:32:14,836
ainda preciso de um mergulho de familiarização.
443
00:32:14,860 --> 00:32:17,076
Poderíamos tirar isso do caminho hoje
444
00:32:17,100 --> 00:32:19,476
- e orientá-lo durante o processo...
- Sim.
445
00:32:19,500 --> 00:32:22,176
E deixá-lo confortável lá embaixo.
446
00:32:22,200 --> 00:32:24,900
Então, o que você acha, Gary?
Você pode lidar com isso?
447
00:32:29,060 --> 00:32:31,376
Bem, espere um minuto. O que... Gary?
448
00:32:31,400 --> 00:32:33,736
- Bem, o que você quer?
- Ok, vamos... Vamos lá...
449
00:32:33,760 --> 00:32:35,476
Vamos fazer do jeito que você quiser.
Como você quer fazer isso?
450
00:32:35,500 --> 00:32:37,160
Você me diz como quer fazer isso.
451
00:32:49,260 --> 00:32:52,376
Ok, tudo bem, vamos apenas
desligue tudo.
452
00:32:52,400 --> 00:32:54,836
Desligue. Estamos saindo do gelo.
453
00:32:54,860 --> 00:32:57,730
- Desligue. Estamos saindo do gelo.
- Estamos fazendo isso!
454
00:33:00,260 --> 00:33:01,530
Meu.
455
00:33:09,060 --> 00:33:11,230
Estou doente e cansado disso...
456
00:33:11,760 --> 00:33:13,200
Está me custando dinheiro.
457
00:33:15,560 --> 00:33:19,076
Ei, Chris, preciso que você
me leve de volta pela estrada.
458
00:33:19,100 --> 00:33:20,306
OK.
459
00:33:20,330 --> 00:33:22,130
Eu tenho que sair daqui, antes que eu
460
00:33:22,860 --> 00:33:24,330
antes que eu o perca.
461
00:33:33,100 --> 00:33:37,630
Eu tenho que sair daqui antes
algumas coisas começam a explodir.
462
00:33:38,760 --> 00:33:40,576
Amanhã, se não acontecer,
463
00:33:40,600 --> 00:33:42,500
eles vão explodir, eu garanto.
464
00:33:44,460 --> 00:33:47,700
Coloque mergulhadores na água
ou alguém está indo.
465
00:33:56,160 --> 00:33:58,436
Vamos, vamos, vamos!
466
00:33:58,460 --> 00:33:59,460
Claro que sim!
467
00:34:00,160 --> 00:34:01,536
Três, quatro onças.
468
00:34:01,560 --> 00:34:03,276
- Faremos um soco.
- Sim!
469
00:34:03,300 --> 00:34:05,876
Então, como o ouro da eclusa
470
00:34:05,900 --> 00:34:08,800
acabará parecendo
um monte brilhante de
471
00:34:09,700 --> 00:34:11,130
bem, ouro?
472
00:34:11,660 --> 00:34:13,600
Parece uma limpeza gorda.
473
00:34:14,300 --> 00:34:16,136
Mineiros limpam a caixa de eclusa
474
00:34:16,160 --> 00:34:18,436
removendo e lavando tapetes
475
00:34:18,460 --> 00:34:20,436
que coletam ouro e minerais pesados
476
00:34:20,460 --> 00:34:22,800
em uma mistura chamada concentrados.
477
00:34:24,900 --> 00:34:28,136
Esses concentrados são executados
através de filtros finos...
478
00:34:28,160 --> 00:34:30,436
Ouro enrolando a roda.
479
00:34:30,460 --> 00:34:31,976
Como rodas de ouro
480
00:34:32,000 --> 00:34:34,600
para separar o ouro
dos outros minerais.
481
00:34:35,100 --> 00:34:36,936
Os mineiros então cozinham o ouro
482
00:34:36,960 --> 00:34:40,176
para remover impurezas, como mercúrio.
483
00:34:40,200 --> 00:34:42,836
E, finalmente, o ouro é colocado numa balança
484
00:34:42,860 --> 00:34:45,576
para que os mineiros avaliem sua nova fortuna.
485
00:34:45,600 --> 00:34:47,736
Isso vai colocar um sorriso no rosto dele.
486
00:34:47,760 --> 00:34:49,130
Sim.
487
00:34:55,660 --> 00:34:57,736
Tudo bem, sim, então parece
488
00:34:57,760 --> 00:35:01,230
muito lodo profundo e areia aqui.
489
00:35:02,000 --> 00:35:03,836
O tipo de lodo e areia
490
00:35:03,860 --> 00:35:07,500
isso só vai nos obscurecer,
tipo, muito ruim.
491
00:35:09,360 --> 00:35:12,576
Depois de três horas com poucos sinais de ouro,
492
00:35:12,600 --> 00:35:16,000
Comandante Zeke Tenhoff
ainda está lutando a luta.
493
00:35:19,700 --> 00:35:22,536
Consigo expor, basicamente,
494
00:35:22,560 --> 00:35:24,500
o barro debaixo da areia.
495
00:35:26,660 --> 00:35:30,400
Mas, quero dizer, eu nem estou vendo
qualquer partícula de ouro nele também.
496
00:35:31,860 --> 00:35:35,400
Sim. Eu realmente não tenho mais
negócio aqui que eu quero fazer.
497
00:35:37,760 --> 00:35:41,536
Estou apenas vendo camadas
de lodo e, tipo, cascalho chato.
498
00:35:41,560 --> 00:35:43,936
Eu não sei, pessoal.
Acho que talvez tenhamos que
499
00:35:43,960 --> 00:35:46,736
vá encontrar algum lugar
isso não é tão arenoso
500
00:35:46,760 --> 00:35:49,236
e onde há águas mais profundas.
501
00:35:49,260 --> 00:35:52,300
Sim, certo. Podemos fazer melhor.
502
00:35:54,000 --> 00:35:57,636
Quero dizer, tipo, sim. Quero dizer, isso
é uma pena ter que mover todos os nossos equipamentos.
503
00:35:57,660 --> 00:36:01,376
Mas, você sabe, estamos entrando
isso sabendo que temos que prospectar,
504
00:36:01,400 --> 00:36:04,836
então acho que é razoável que estejamos
vou ter que cavar alguns buracos
505
00:36:04,860 --> 00:36:06,630
antes de começarmos algo que gostamos.
506
00:36:07,500 --> 00:36:09,436
Sim, isso é apenas
o nome do jogo, cara.
507
00:36:09,460 --> 00:36:10,700
Vem com o território.
508
00:36:11,460 --> 00:36:12,800
Tudo bem, vou subir.
509
00:36:13,660 --> 00:36:14,900
Sim, certo.
510
00:36:23,000 --> 00:36:24,130
Agarre-o.
511
00:36:31,460 --> 00:36:33,300
Eu vi três partículas de ouro.
512
00:36:33,860 --> 00:36:35,236
- Não é bom o suficiente.
- Tudo bem.
513
00:36:35,260 --> 00:36:36,276
Você sabe, estamos apenas conseguindo ouro.
514
00:36:36,300 --> 00:36:37,376
Precisamos conseguir algo onde...
515
00:36:37,400 --> 00:36:38,676
Encontre algo que nos entusiasma,
516
00:36:38,700 --> 00:36:40,636
mesmo que demore
alguns movimentos para fazer isso.
517
00:36:40,660 --> 00:36:41,976
Sim.
518
00:36:42,000 --> 00:36:45,076
Não estou ansioso para me mudar
novamente, mas estou preparado para fazê-lo.
519
00:36:45,100 --> 00:36:47,336
Em algum lugar por aqui, há
tem que ser mais ouro do que isso.
520
00:36:47,360 --> 00:36:48,360
Sim.
521
00:36:48,900 --> 00:36:50,230
Eu sei que haverá.
522
00:37:02,000 --> 00:37:04,436
Sim, pronto para ver algumas pepitas.
523
00:37:04,460 --> 00:37:06,976
Os frutos do nosso trabalho.
524
00:37:07,000 --> 00:37:09,536
Com a realeza de Vernon
logo na esquina,
525
00:37:09,560 --> 00:37:14,136
a equipe Pomrenke está procurando
por um exército de onças na balança.
526
00:37:14,160 --> 00:37:17,736
Bem, temos mais uma semana
sem realeza.
527
00:37:17,760 --> 00:37:20,536
É melhor voltarmos lá e
sugar um pouco mais desse ouro?
528
00:37:20,560 --> 00:37:22,136
Sim. Sim.
529
00:37:22,160 --> 00:37:24,830
É melhor aproveitarmos isso
enquanto podemos.
530
00:37:25,760 --> 00:37:27,030
Aqui você vai.
531
00:37:32,300 --> 00:37:34,076
Um
532
00:37:34,100 --> 00:37:36,800
dois, três, quatro, cinco,
533
00:37:37,100 --> 00:37:39,230
seis, sete
534
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
oito...
535
00:37:43,260 --> 00:37:45,230
- Quase nove.
- Claro que sim.
536
00:37:46,300 --> 00:37:49,630
8,9 onças valem mais de 20 mil.
537
00:37:51,160 --> 00:37:54,800
E assim, há
um novo líder ouro em Nome.
538
00:38:04,560 --> 00:38:05,736
Estou animado.
539
00:38:05,760 --> 00:38:06,737
Sim.
540
00:38:06,761 --> 00:38:08,436
Vamos dar mais alguns mergulhos.
541
00:38:08,460 --> 00:38:11,336
Parece que estamos chegando
em algo muito quente.
542
00:38:11,360 --> 00:38:12,436
- Sim...
- Esperançosamente, esta semana,
543
00:38:12,460 --> 00:38:15,736
porque recebemos isso na semana passada
sem royalties, então...
544
00:38:15,760 --> 00:38:17,436
Caso contrário, teríamos que dar a Vernon
545
00:38:17,460 --> 00:38:20,076
e suas patinhas gananciosas ali.
546
00:38:20,100 --> 00:38:22,600
Vamos manter isso para nós mesmos, certo?
547
00:38:24,300 --> 00:38:25,530
Do outro lado da cidade...
548
00:38:35,160 --> 00:38:36,700
Muito frio aí?
549
00:38:41,360 --> 00:38:43,976
Você vai ficar bem.
Não vamos demorar muito.
550
00:38:44,000 --> 00:38:46,536
Não importa o que
esta limpeza diz agora,
551
00:38:46,560 --> 00:38:48,130
as coisas vão melhorar.
552
00:38:49,000 --> 00:38:50,976
Os soldados da Nação Reaper
553
00:38:51,000 --> 00:38:53,900
procuro colher ouro para
pela primeira vez nesta temporada.
554
00:38:54,700 --> 00:38:55,976
Nota para a equipe de edição...
555
00:38:56,000 --> 00:38:57,830
Queremos muito sair de...
556
00:38:59,660 --> 00:39:02,900
Pule tudo isso e apenas faça a limpeza...
a pesagem no final.
557
00:39:17,900 --> 00:39:19,630
Aqui vamos nós.
558
00:39:22,560 --> 00:39:23,600
Vamos, querido.
559
00:39:25,100 --> 00:39:26,300
Vamos!
560
00:39:28,260 --> 00:39:29,260
Vamos!
561
00:39:31,200 --> 00:39:33,630
Quase conseguimos cinco. Vamos, querido!
562
00:39:36,700 --> 00:39:38,230
4,99...
563
00:39:39,360 --> 00:39:40,636
Então temos cinco onças.
564
00:39:40,660 --> 00:39:42,700
Bom trabalho, pessoal. Isso não foi ruim.
565
00:39:43,360 --> 00:39:45,376
Sim, bom trabalho.
566
00:39:45,400 --> 00:39:48,336
Esta compra vale mais de US$ 11.000,
567
00:39:48,360 --> 00:39:52,700
e a equipe Kelly é incansável
o combate finalmente compensa.
568
00:40:03,060 --> 00:40:06,136
Eu sei que vamos ganhar mais.
Este é apenas o começo.
569
00:40:06,160 --> 00:40:08,736
Cinco onças, é um ótimo começo.
570
00:40:08,760 --> 00:40:10,876
Você sabe? Tipo, nós sabemos
estamos em grande ouro.
571
00:40:10,900 --> 00:40:12,636
Sabemos que vamos matá-lo.
572
00:40:12,660 --> 00:40:14,676
Tudo vai dar certo para nós.
573
00:40:14,700 --> 00:40:16,236
Deve ser uma semana muito boa.
574
00:40:16,260 --> 00:40:18,176
Você está bem?
575
00:40:18,200 --> 00:40:20,436
Andy está tendo alguns problemas lá.
576
00:40:20,460 --> 00:40:21,676
-Andy...
- Onde estão suas toalhas de papel?
577
00:40:21,700 --> 00:40:24,130
Andy está muito animado por termos 150 gramas.
578
00:40:24,860 --> 00:40:26,800
Sabemos onde está o ouro, então observe-nos.
579
00:40:30,860 --> 00:40:33,636
Shawn Pomrenke leva
a liderança na contagem de ouro,
580
00:40:33,660 --> 00:40:37,230
enquanto o exército Kelly
marcha para o placar.
581
00:40:38,800 --> 00:40:41,200
Da próxima vez em Bering Sea Gold...
582
00:40:42,460 --> 00:40:43,237
Hoje é o dia D.
583
00:40:43,261 --> 00:40:45,236
Ou resolvemos isso
584
00:40:45,260 --> 00:40:47,800
ou ele entra em um avião
e dá o fora daqui.
585
00:40:48,400 --> 00:40:50,876
Puxe-o para dentro! Puxe-o para dentro!
586
00:40:50,900 --> 00:40:52,776
Ela está totalmente trancada.
587
00:40:52,800 --> 00:40:54,236
Ela está acabada, rapazes.
588
00:40:54,260 --> 00:40:55,500
Nós estamos
589
00:40:58,400 --> 00:41:00,330
Não consigo sentir minha mão esquerda nisso.
590
00:41:01,160 --> 00:41:02,700
Vamos, querido.
591
00:41:03,760 --> 00:41:06,430
Estamos conseguindo muito mais ouro
do que pensávamos que estávamos conseguindo.